1 00:00:01,833 --> 00:00:05,143 Η δύση ήταν πάντα η μυθική γη της επαγγελίας της Αμερικής, 2 00:00:05,167 --> 00:00:07,101 ένα μέρος όπου απλοί άνθρωποι 3 00:00:07,125 --> 00:00:11,184 ονειρευόταν να σκαλίσει τους πεπρωμένο στη δική τους γη. 4 00:00:11,208 --> 00:00:13,851 Στο πρώτο μισό του 19ου αιώνα, 5 00:00:13,875 --> 00:00:16,018 άποικοι που αναζητούν αυτό το όνειρο 6 00:00:16,042 --> 00:00:18,726 πυροδότησε μια βίαιη σύγκρουση με αυτόχθονα έθνη 7 00:00:18,750 --> 00:00:20,809 προστατεύοντας τον τρόπο ζωής τους. 8 00:00:20,833 --> 00:00:26,018 Στη συνέχεια, το 1848, Καλιφόρνια προσφέρει ένα νέο είδος ονείρου: 9 00:00:26,042 --> 00:00:31,000 Η ευκαιρία να γίνεις πλούσιος χωρίς γη, με την εύρεση χρυσού. 10 00:00:31,958 --> 00:00:34,559 Νέοι μετανάστες συρρέουν δυτικά από κάθε γωνιά 11 00:00:34,583 --> 00:00:36,476 της χώρας και του πλανήτη, 12 00:00:36,500 --> 00:00:40,351 αλλά σε αυτήν την άνομη γη, για κάθε άνθρωπος βγάζει λεφτά, 13 00:00:40,375 --> 00:00:43,268 υπάρχουν τρεις άντρες αποφασισμένοι να το κλέψουν. 14 00:00:43,292 --> 00:00:45,684 Αυτό ισχύει διπλά για τον Μεξικανό παράνομο, 15 00:00:45,708 --> 00:00:47,518 Χοακίν μουριέτα. 16 00:00:47,542 --> 00:00:51,226 Ήρθε στην Καλιφόρνια αναζητώντας μια περιουσία 17 00:00:51,250 --> 00:00:53,333 και βρήκε την κλήση του ως κοινός εγκληματίας. 18 00:00:54,292 --> 00:00:57,184 Η ζωή και ο θάνατός του δημιούργησαν έναν θρύλο 19 00:00:57,208 --> 00:01:00,500 εμπνευσμένους φανταστικούς ήρωες όπως ο Ζορό και ο Τζάνγκο. 20 00:01:01,500 --> 00:01:04,791 Η ιστορία του ξεκινά με ένα κομμάτι χρυσού. 21 00:01:07,917 --> 00:01:09,417 Οι άνθρωποι ζουν με μύθους, 22 00:01:10,708 --> 00:01:12,143 και οι μύθοι που πραγματικά κολλάνε 23 00:01:12,167 --> 00:01:14,791 στην αμερικανική εμπειρία είναι οι μύθοι της δύσης. 24 00:01:17,083 --> 00:01:18,351 Τα βουνά ήταν πιο ψηλά. 25 00:01:18,375 --> 00:01:19,809 Οι έρημοι ήταν πιο σκληρές. 26 00:01:19,833 --> 00:01:21,768 Τα χιόνια ήταν πιο βαθιά. 27 00:01:21,792 --> 00:01:23,226 Η αμερικανική δύση φέρνει στο νου 28 00:01:23,250 --> 00:01:27,018 θαύμα, δυνατότητα, ευκαιρία. 29 00:01:27,042 --> 00:01:29,184 Η φιγούρα του ανθρώπου του βουνού. 30 00:01:29,208 --> 00:01:31,518 Διαβόητοι παράνομοι. 31 00:01:31,542 --> 00:01:33,184 Ο καουμπόι. 32 00:01:33,208 --> 00:01:35,726 Η ανακάλυψη χρυσού στην Καλιφόρνια. 33 00:01:35,750 --> 00:01:39,684 Αυτό το τρένο με βαγόνια διασχίζοντας το λιβάδι. 34 00:01:39,708 --> 00:01:43,542 Όλοι έχουν έναν λόγο για την επιθυμία αυτής της γης. 35 00:01:44,542 --> 00:01:48,666 Αλλά το μεγαλύτερο μέρος αυτής της γης ήταν ήδη κατειλημμένο. 36 00:01:52,208 --> 00:01:56,684 Ήμασταν κάτοικοι για περισσότερα από 10.000 χρόνια. 37 00:01:56,708 --> 00:01:58,976 Αλλά αυτή είναι μια σύγκρουση δύο διαφορετικών τρόπων 38 00:01:59,000 --> 00:02:00,667 να δεις την ίδια τη ζωή. 39 00:02:01,667 --> 00:02:04,582 Αγώνας για το μέλλον του η πατρίδα σου από τη μια πλευρά, 40 00:02:06,208 --> 00:02:08,184 και αγωνίζονται για την το πεπρωμένο της νέας δημοκρατίας 41 00:02:08,208 --> 00:02:09,707 στην άλλη πλευρά. 42 00:02:13,667 --> 00:02:16,542 Η ιστορία των η δύση είναι μια ιστορία δημιουργίας. 43 00:02:17,917 --> 00:02:20,583 Είναι η δημιουργία αυτού που εμείς σκεφτείτε τη σύγχρονη Αμερική. 44 00:02:21,583 --> 00:02:24,750 Η δύση είναι ένα μέρος όπου όλα είναι δυνατά. 45 00:02:26,667 --> 00:02:29,167 Είναι η ουσία του αμερικανικού ονείρου. 46 00:02:30,750 --> 00:02:34,643 Ο πυρήνας αυτού είναι, τι θα είμαστε σαν έθνος; 47 00:02:34,667 --> 00:02:36,393 Έρχεται ο απολογισμός. 48 00:02:36,417 --> 00:02:38,434 Η δύση είναι αυτός ο καμβάς 49 00:02:38,458 --> 00:02:42,207 πάνω στα οποία ονειρεύεται αμερικανικά γίνει μεγαλύτερο από τη ζωή. 50 00:02:50,667 --> 00:02:53,018 Από τις πρώτες μέρες της ανεξαρτησίας, 51 00:02:53,042 --> 00:02:55,333 οι Ηνωμένες Πολιτείες κοιτάζουν προς τη Δύση. 52 00:02:56,583 --> 00:02:58,434 Στα μέσα της δεκαετίας του 1840, 53 00:02:58,458 --> 00:03:01,101 χιλιάδες Αμερικανοί έχουν διασχίσει τους βράχους 54 00:03:01,125 --> 00:03:03,351 και εγκαταστάθηκε στη χώρα του Όρεγκον, 55 00:03:03,375 --> 00:03:06,250 δίνοντας στο έθνος α βάση στον Ειρηνικό. 56 00:03:07,500 --> 00:03:12,226 Και το 1845, πρόσφατα εκλεγμένος πρόεδρος Τζέιμς Πολκ 57 00:03:12,250 --> 00:03:15,518 έχει βάλει τα βλέμματά του ασφάλιση της δυτικής ακτής. 58 00:03:15,542 --> 00:03:18,434 Την ίδια χρονιά, το πιέστε κέρματα μια φράση 59 00:03:18,458 --> 00:03:22,518 που αιχμαλωτίζει το πνεύμα του η ηλικία, «φανερή μοίρα». 60 00:03:22,542 --> 00:03:25,726 Όταν παίρνετε αυτή τη φράση εκτός, "φανερή μοίρα", 61 00:03:25,750 --> 00:03:29,393 λέει από τη μια, "πεπρωμένο", αυτό είναι αναπόφευκτο, 62 00:03:29,417 --> 00:03:31,184 γιατί αυτοί είναι ανώτεροι άνθρωποι 63 00:03:31,208 --> 00:03:32,934 μετακομίζει σε αυτή τη χώρα. 64 00:03:32,958 --> 00:03:35,143 Και «προφανές», αυτό είναι προφανές. 65 00:03:35,167 --> 00:03:37,184 Όποιος το δει αυτό θα δει 66 00:03:37,208 --> 00:03:40,184 η κατωτερότητα αυτών τους οποίους κατακτούν. 67 00:03:40,208 --> 00:03:41,476 Έτσι φάνηκε. 68 00:03:41,500 --> 00:03:43,708 Αυτός είναι ο τρόπος Αμερικανός η επέκταση ήταν δικαιολογημένη. 69 00:03:45,167 --> 00:03:47,268 Τζέιμς Κ. Ο Πολκ έδωσε μια υπόσχεση, 70 00:03:47,292 --> 00:03:49,309 ότι αν είναι πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, 71 00:03:49,333 --> 00:03:52,809 που επρόκειτο να επίλυση των συνόρων μας 72 00:03:52,833 --> 00:03:57,518 τόσο στον βορειοδυτικό Ειρηνικό και στα σύνορα ΗΠΑ-Μεξικού. 73 00:03:57,542 --> 00:03:59,643 Μέσα σε ένα χρόνο από την εκλογή του Πολκ, 74 00:03:59,667 --> 00:04:04,268 οι ΗΠΑ γυρίζουν τη δημοκρατία του Τέξας στην 28η πολιτεία του. 75 00:04:04,292 --> 00:04:07,476 Το Μεξικό είναι ανίσχυρο να σταματήσει την πρώην επαρχία της 76 00:04:07,500 --> 00:04:10,875 από την ένταξη στο σωματείο, και ο πολκ θέλει κι άλλα. 77 00:04:12,000 --> 00:04:13,268 Το κίνητρο για τις Η.Π.Α. 78 00:04:13,292 --> 00:04:15,184 Πίσω από τον πόλεμο του Μεξικού κυρίως 79 00:04:15,208 --> 00:04:18,309 είναι αυτή η επιθυμία να εκπληρώσει το προφανές πεπρωμένο. 80 00:04:18,333 --> 00:04:21,476 Είχε το βλέμμα τους σε αυτό επικράτεια για μεγάλο χρονικό διάστημα, 81 00:04:21,500 --> 00:04:24,333 και είχαν σκοπό να πάρουν με κάθε απαραίτητο μέσο. 82 00:04:25,375 --> 00:04:29,476 Ο Μεξικανοαμερικανός ο πόλεμος είναι μια γυμνή αρπαγή γης. 83 00:04:29,500 --> 00:04:32,292 Προκαλείται από τη ζήτηση για περισσότερη γη. 84 00:04:33,375 --> 00:04:35,059 Η συνθήκη της Γουαδελούπης hidalgo 85 00:04:35,083 --> 00:04:36,684 τερματίζει τον μεξικανοαμερικανικό πόλεμο, 86 00:04:36,708 --> 00:04:39,434 και εκχωρεί τυπικά αυτό που είναι ένα τρίτο 87 00:04:39,458 --> 00:04:42,393 ή πιο βόρεια Μεξικό προς Ηνωμένες Πολιτείες. 88 00:04:42,417 --> 00:04:45,684 Το 1848 οι ενωμένοι κράτη κερδίζει ένα επιπλέον 89 00:04:45,708 --> 00:04:49,643 525.000 τετραγωνικά μίλια εδάφους, 90 00:04:49,667 --> 00:04:53,684 γη που τελικά θα να είναι γνωστή ως Γιούτα, Αριζόνα, 91 00:04:53,708 --> 00:04:57,375 Νεβάδα, Κολοράντο και Νέο Μεξικό. 92 00:04:58,375 --> 00:05:01,351 Αλλά το μεγαλύτερο έπαθλο είναι η Καλιφόρνια. 93 00:05:01,375 --> 00:05:04,018 Η Καλιφόρνια έχει υπέροχα φυσικά λιμάνια, 94 00:05:04,042 --> 00:05:08,476 Monterey, και στο San Francisco, και κοντά στο Σαν Ντιέγκο. 95 00:05:08,500 --> 00:05:12,351 Η Αμερική θέλει πάρα πολλά να έχει εμπόριο με την Ασία, 96 00:05:12,375 --> 00:05:15,018 και έτσι υπάρχει μια τεράστια επιθυμία να έχουμε 97 00:05:15,042 --> 00:05:17,042 ότι η πρόσβαση στον Ειρηνικό. 98 00:05:18,708 --> 00:05:19,934 Οι άνθρωποι που διαπραγματεύτηκαν και υπέγραψε τη συνθήκη, 99 00:05:19,958 --> 00:05:22,809 δεν το είχαν ιδέα Καλιφόρνια εντελώς ξαφνικά 100 00:05:22,833 --> 00:05:25,667 άξιζε πολύ περισσότερο από ό,τι γνώριζε κανείς. 101 00:05:27,083 --> 00:05:28,684 Την εποχή που υπογράφηκε η συνθήκη, 102 00:05:28,708 --> 00:05:31,893 χρυσός είχε ήδη υπάρξει ανακαλύφθηκε στην Καλιφόρνια, 103 00:05:31,917 --> 00:05:35,500 αλλά τα νέα δεν είχαν πάει από την Καλιφόρνια στην Πόλη του Μεξικού. 104 00:05:37,542 --> 00:05:40,226 Η ανακάλυψη χρυσού σε Η Καλιφόρνια συνέβη μέσα 105 00:05:40,250 --> 00:05:42,351 200 ώρες από την υπογραφή 106 00:05:42,375 --> 00:05:44,559 της συνθήκης της Γουαδελούπης-Ιδάλγο. 107 00:05:44,583 --> 00:05:46,059 Με άλλα λόγια, αυτή ακριβώς τη στιγμή 108 00:05:46,083 --> 00:05:47,917 ότι αποκτήσαμε το Far west, 109 00:05:49,000 --> 00:05:50,518 άρχισε να αποκαλύπτεται 110 00:05:50,542 --> 00:05:53,958 ότι αυτή η μακρινή δύση ήταν το πλουσιότερο μέρος στη γη. 111 00:05:56,583 --> 00:06:01,643 Τα άτομα το χρησιμοποιούν ως κάπως η δικαίωση 112 00:06:01,667 --> 00:06:05,851 ή η απόδειξη ότι είναι ακριβώς αυτό που ήθελε ο θεός. 113 00:06:05,875 --> 00:06:10,518 Εκείνος ο θεός προόριζε αυτή τη γη για σένα, 114 00:06:10,542 --> 00:06:14,792 και μετά ο θεός μας ανταμείβει με χρυσό. 115 00:06:15,750 --> 00:06:17,518 Τότε, τηλεγραφικές γραμμές 116 00:06:17,542 --> 00:06:19,226 και οι σιδηροδρομικές γραμμές δεν έχουν καν 117 00:06:19,250 --> 00:06:21,559 διέσχισε τον ποταμό Μισισιπή, 118 00:06:21,583 --> 00:06:24,976 και ειδήσεις για την απεργία του χρυσού διαδίδεται από στόμα σε στόμα, 119 00:06:25,000 --> 00:06:26,684 πρώτα στο κοντινό Όρεγκον, 120 00:06:26,708 --> 00:06:31,518 στη συνέχεια με πλοία στα λιμάνια στο Μεξικό, Περού, Χιλή, 121 00:06:31,542 --> 00:06:35,851 και η Κίνα πριν τελικά φτάνοντας στην ανατολική ακτή. 122 00:06:35,875 --> 00:06:38,851 Ανακαλύφθηκε χρυσός στο Σακραμέντο το 1848, 123 00:06:38,875 --> 00:06:41,601 αλλά στην πραγματικότητα δεν το έκαναν πάτε εκεί μέχρι το 1849. 124 00:06:41,625 --> 00:06:44,583 Γι' αυτό λέγονται οι 49αρες αντί για τους 48άρηδες. 125 00:06:45,375 --> 00:06:47,184 Και υπήρχαν μόνο δύο τρόποι 126 00:06:47,208 --> 00:06:49,684 θα μπορούσατε να φτάσετε στην Καλιφόρνια, θαλάσσιο πέρασμα, 127 00:06:49,708 --> 00:06:52,393 αν είχες λεφτά για το θαλάσσιο πέρασμα. 128 00:06:52,417 --> 00:06:54,226 Ο άλλος τρόπος, να πάμε στη στεριά 129 00:06:54,250 --> 00:06:55,476 μέσα από τα ορεινά περάσματα, 130 00:06:55,500 --> 00:06:57,851 απίστευτα επίπονα ταξίδια, 131 00:06:57,875 --> 00:06:59,018 αλλά και πάλι ήρθαν. 132 00:06:59,042 --> 00:07:01,934 Αυτό το κάλεσμα της σειρήνας του «χρυσού, χρυσού, χρυσού», 133 00:07:01,958 --> 00:07:05,125 χτύπησε στις εφημερίδες, και ήρθαν σε χιλιάδες. 134 00:07:06,667 --> 00:07:08,059 Χιλιάδες Αμερικανοί 135 00:07:08,083 --> 00:07:11,434 που κάποτε λαχταρούσαν τους δικό μου κομμάτι γης για καλλιέργεια 136 00:07:11,458 --> 00:07:14,434 τώρα αλλάξτε τα αλέτρι τους με χρυσά τηγάνια 137 00:07:14,458 --> 00:07:17,518 και ο Blaze ένα μονοπάτι στην Καλιφόρνια. 138 00:07:17,542 --> 00:07:19,518 Ο πυρετός του χρυσού βασικά αλλοιώνει το αμερικανικό όνειρο. 139 00:07:19,542 --> 00:07:20,559 Ξαφνικά, υπάρχουν αυτές οι ιστορίες 140 00:07:20,583 --> 00:07:22,726 για τους ανθρώπους που το κάνουν πλούσιο, 141 00:07:22,750 --> 00:07:25,809 και σε μια μέρα δουλειά κερδίζοντας μια περιουσία 142 00:07:25,833 --> 00:07:29,684 αυτό θα ήταν, μέσα άλλες περιπτώσεις, χρόνια εργασίας. 143 00:07:29,708 --> 00:07:34,374 Και τότε αυτό απλώς προκαλεί έκρηξη της μετανάστευσης. 144 00:07:38,208 --> 00:07:41,434 Έτσι το 1848, έχετε περίπου Ζουν 1.000 λευκοί 145 00:07:41,458 --> 00:07:43,351 στην πολιτεία της Καλιφόρνια. 146 00:07:43,375 --> 00:07:45,809 Μέσα σε δύο χρόνια, έχετε 100.000. 147 00:07:45,833 --> 00:07:48,625 Μέσα σε έναν ακόμη χρόνο, έχετε πάνω από 200.000. 148 00:07:49,583 --> 00:07:50,851 Η Καλιφόρνια ήταν κάποτε σπίτι 149 00:07:50,875 --> 00:07:54,351 σε περίπου 300.000 αυτόχθονες πληθυσμούς. 150 00:07:54,375 --> 00:07:56,684 Στη συνέχεια, στη δεκαετία του 1540, 151 00:07:56,708 --> 00:08:00,268 ο Ισπανός ήρθε να κοιτάξει για τη θρυλική πόλη του χρυσού, 152 00:08:00,292 --> 00:08:02,476 γνωστό ως El dorado. 153 00:08:02,500 --> 00:08:06,393 Δεν το βρήκαν, αλλά στα τέλη του 1700, 154 00:08:06,417 --> 00:08:09,059 έχτισαν μια σειρά από θρησκευτικές αποστολές, 155 00:08:09,083 --> 00:08:10,934 υποδούλωσε τους ντόπιους Ινδιάνους, 156 00:08:10,958 --> 00:08:14,351 και τους ανάγκασε να προσηλυτισμός στον καθολικισμό. 157 00:08:14,375 --> 00:08:17,268 Η ασθένεια εξαφάνισε χιλιάδες ντόπιους. 158 00:08:17,292 --> 00:08:22,184 Μέχρι να κερδίσει το Μεξικό η ανεξαρτησία της το 1821, 159 00:08:22,208 --> 00:08:23,893 Η Καλιφόρνια έχει χάσει σχεδόν 160 00:08:23,917 --> 00:08:26,518 το ήμισυ του γηγενούς πληθυσμού της, 161 00:08:26,542 --> 00:08:28,726 και τώρα, ακόμη και οι Μεξικανοί είναι γρήγορα 162 00:08:28,750 --> 00:08:31,643 υπερτερούν αριθμητικά από τους 49, 163 00:08:31,667 --> 00:08:35,851 λευκοί Αμερικανοί από το ανατολικά έτοιμη να πάρει τη γη. 164 00:08:35,875 --> 00:08:37,601 Η ειρωνεία για το Οι Μεξικανοί που είναι εκεί, 165 00:08:37,625 --> 00:08:39,309 για τους ανθρώπους που καταλαμβάνουν αυτά τα εδάφη, 166 00:08:39,333 --> 00:08:41,268 είναι ότι πλέον θεωρούνται ξένοι. 167 00:08:41,292 --> 00:08:43,809 Οι λευκοί Αμερικανοί πίστευαν ότι επειδή κέρδισαν τον πόλεμο, 168 00:08:43,833 --> 00:08:45,851 δικαιούνται αυτό το χρυσό. 169 00:08:45,875 --> 00:08:47,476 Είναι μια συνήθεια των αμερικανικών συνόρων 170 00:08:47,500 --> 00:08:50,184 που φτάνουν οι άνθρωποι πριν φτάσει εκεί ο νόμος. 171 00:08:50,208 --> 00:08:53,351 Όταν συμβεί αυτό, εκεί θα υπάρξουν διαφωνίες για τη γη. 172 00:08:53,375 --> 00:08:54,518 Και δεν υπάρχουν κανόνες. 173 00:08:54,542 --> 00:08:55,934 Οι άνθρωποι διακυβεύονται αξιώσεις, 174 00:08:55,958 --> 00:08:58,458 αλλά είναι μόνο αυτοί λέγοντας, "αυτό είναι το σημείο μου". 175 00:08:59,542 --> 00:09:03,643 Αν νομίζεις ότι υπάρχει ανθρακωρύχος αυτό τα πάει καλύτερα από σένα, 176 00:09:03,667 --> 00:09:08,167 και αν αυτό συμβεί να είναι α Κινέζοι, Μεξικάνοι ή άλλοι, 177 00:09:09,250 --> 00:09:10,934 δεν σε σταματάει κανείς. 178 00:09:10,958 --> 00:09:14,476 Αν έχετε περισσότερες δυνάμεις, αν έχεις περισσότερη δύναμη πυρός, 179 00:09:14,500 --> 00:09:17,708 έχεις περισσότερους άντρες, για να πάρεις αυτόν τον ισχυρισμό. 180 00:09:18,917 --> 00:09:22,792 Και αν υπάρχει αντίσταση, υπάρχει βία. 181 00:09:23,708 --> 00:09:24,893 Υπό την κυριαρχία του Μεξικού, 182 00:09:24,917 --> 00:09:27,809 Η Καλιφόρνια ήταν α μακρινή βόρεια επαρχία 183 00:09:27,833 --> 00:09:30,184 πέρα από τον κυβερνητικό έλεγχο. 184 00:09:30,208 --> 00:09:33,184 Ακόμη και στα χέρια των ΗΠΑ, εξακολουθεί να μην είναι κράτος. 185 00:09:33,208 --> 00:09:37,667 Δεν υπάρχει σύνταγμα, ούτε δικαστήρια ούτε αστυνομία. 186 00:09:38,917 --> 00:09:41,667 Οι συμμορίες είναι αχαλίνωτες σε αυτήν την παράνομη γη. 187 00:09:42,583 --> 00:09:44,434 Οι εφημερίδες ξεσηκώνουν τους αναγνώστες 188 00:09:44,458 --> 00:09:47,518 με παραμύθια για ληστές και δολοφόνους. 189 00:09:47,542 --> 00:09:50,851 Το πιο διάσημο από όλα, αρχηγός συμμορίας του Μεξικού 190 00:09:50,875 --> 00:09:54,101 που ακούει στο όνομα Χοακίν. 191 00:09:54,125 --> 00:09:58,184 Υπάρχει αυτή η θολή περιοχή ενδιάμεσα, όπου γεγονός, 192 00:09:58,208 --> 00:10:01,518 ιστορική τεκμηρίωση, συναντά τον μύθο. 193 00:10:01,542 --> 00:10:05,559 Υπήρχε ένα άτομο ονόματι Χοακίν μουριέτα 194 00:10:05,583 --> 00:10:07,726 που έχουν εντοπίσει οι άνθρωποι. 195 00:10:07,750 --> 00:10:10,851 Γνωρίζουμε ότι γεννήθηκε γύρω στο 1830 196 00:10:10,875 --> 00:10:13,893 σε μια μικρή πόλη στο γιο ή ένα, Μεξικό. 197 00:10:13,917 --> 00:10:17,018 Ο Χοακίν μουριέτα είναι ένα από τις πολλές χιλιάδες 198 00:10:17,042 --> 00:10:19,643 των Μεξικανών ανθρακωρύχων στη βόρεια Καλιφόρνια 199 00:10:19,667 --> 00:10:21,643 προσπαθώντας να κάνει ένα βήμα είναι όπως όλοι οι άλλοι, 200 00:10:21,667 --> 00:10:23,184 σκάβοντας για χρυσό, σκάβοντας για χρυσό, 201 00:10:23,208 --> 00:10:25,833 και προφανώς απολαμβάνει αρκετή επιτυχία. 202 00:10:27,417 --> 00:10:29,184 Κάποιοι λογαριασμοί προτείνουν τον Χοακίν 203 00:10:29,208 --> 00:10:32,000 απωθήθηκε από τη γη του από Αμερικανούς αποίκους. 204 00:10:33,333 --> 00:10:35,351 Αναγκάστηκε να εγκαταλείψει την εξόρυξη χρυσού, 205 00:10:35,375 --> 00:10:37,375 Η murrieta στρέφεται να το κλέψει. 206 00:10:38,667 --> 00:10:41,684 Στην πολιτεία της Καλιφόρνια αυτή τη στιγμή το 1852, 207 00:10:41,708 --> 00:10:46,268 υπάρχουν αναφορές ότι υπάρχει ένας ληστής ονόματι Χοακίν 208 00:10:46,292 --> 00:10:50,768 σε ένα δολοφονικό μονοπάτι, ληστεύοντας ανθρώπους, κλέβοντας άλογα, 209 00:10:50,792 --> 00:10:53,309 σκοτώνοντας ανθρώπους στα χωράφια χρυσού. 210 00:10:53,333 --> 00:10:55,684 Αρχίζεις να τα βλέπεις όλα αυτές οι ιστορίες που κυκλοφορούν 211 00:10:55,708 --> 00:10:58,643 στις εφημερίδες για διάφορους ληστές, 212 00:10:58,667 --> 00:11:01,167 που αρχίζουν να προσαρτούν και το όνομα Χοακίν. 213 00:11:02,500 --> 00:11:07,351 Ένα γεγονός στα τέλη του 1852 παγιώνει τη φήμη του 214 00:11:07,375 --> 00:11:11,250 ως ο πιο επίφοβος παράνομος στον πυρετό του χρυσού στην Καλιφόρνια. 215 00:11:13,167 --> 00:11:15,184 Ο Τζόσουα Μπιν είναι στρατιωτικός βετεράνος 216 00:11:15,208 --> 00:11:17,684 και τελικά γίνεται ο δήμαρχος του Σαν Ντιέγκο. 217 00:11:17,708 --> 00:11:19,018 Και όταν βγει στη σύνταξη από αυτό το επάγγελμα, 218 00:11:19,042 --> 00:11:21,309 ανοίγει ένα σαλούν σε μια μικρή πόλη 219 00:11:21,333 --> 00:11:22,375 στη νότια Καλιφόρνια. 220 00:11:24,208 --> 00:11:26,292 Ένα βράδυ γίνεται καβγάς για ένα κορίτσι. 221 00:11:27,750 --> 00:11:30,749 Στη συνέχεια, ο φασόλι περπατά σπίτι, 222 00:11:34,250 --> 00:11:37,042 όταν του επιτίθενται από άγνωστα πρόσωπα. 223 00:11:45,042 --> 00:11:46,042 Και σκοτώθηκε. 224 00:11:49,375 --> 00:11:51,684 Το άτομο από πίσω αυτές οι δολοφονίες είναι ένα φάντασμα, 225 00:11:51,708 --> 00:11:53,476 ένα φάντασμα που χτυπάει τη νύχτα, 226 00:11:53,500 --> 00:11:56,143 και μετά κάποιος προσφέρει μαρτυρία 227 00:11:56,167 --> 00:11:58,518 που παραιτείται από το όνομα Joaquin murrieta. 228 00:11:58,542 --> 00:12:00,309 «Ο Χοακίν μουριέτα το έκανε». 229 00:12:00,333 --> 00:12:02,833 Τέλος, το φάντασμα έχει όνομα. 230 00:12:08,500 --> 00:12:10,559 Στα τέλη της δεκαετίας του 1840, 231 00:12:10,583 --> 00:12:14,184 όνειρα χρυσού φέρνουν χιλιάδες στην Καλιφόρνια. 232 00:12:14,208 --> 00:12:17,976 Κάποιοι βγαίνουν να φτιάξουν χρήματα από αυτήν την εισροή ανθρακωρύχων. 233 00:12:18,000 --> 00:12:20,434 Άλλοι έρχονται να τους ληστέψουν αμέσως. 234 00:12:20,458 --> 00:12:23,059 Καθώς τα βίαια εγκλήματα κυριαρχούν, 235 00:12:23,083 --> 00:12:26,625 αντηχεί το όνομα Χοακίν μέσα από τα χρυσά χωράφια. 236 00:12:27,208 --> 00:12:29,184 Όταν ανακαλύφθηκε χρυσός στην Καλιφόρνια, 237 00:12:29,208 --> 00:12:31,226 δεν ήταν επίσημα μετατράπηκε σε μια περιοχή, 238 00:12:31,250 --> 00:12:34,143 οπότε δεν υπήρχε κυβέρνηση στην Καλιφόρνια εκείνη την εποχή. 239 00:12:34,167 --> 00:12:38,143 Η Καλιφόρνια υποβάλλει αίτηση για πολιτεία το 1849, 240 00:12:38,167 --> 00:12:41,434 αλλά με το έθνος διχασμένο για το μέλλον της δουλείας, 241 00:12:41,458 --> 00:12:43,351 επέρχεται κρίση. 242 00:12:43,375 --> 00:12:46,143 Μετά τον πόλεμο με το Μεξικό, 243 00:12:46,167 --> 00:12:48,393 υπάρχει όλη αυτή η νέα περιοχή δυτικά 244 00:12:48,417 --> 00:12:51,893 αυτό θα πρέπει να είναι έγινε δεκτός τελικά στο σωματείο 245 00:12:51,917 --> 00:12:53,125 ως δούλο κράτος ή ελεύθερο. 246 00:12:54,917 --> 00:12:56,184 Η αποδοχή της Καλιφόρνια 247 00:12:56,208 --> 00:12:58,018 για την ένωση θα σήμαινε ένα ελεύθερο κράτος, 248 00:12:58,042 --> 00:13:00,184 και αυτό θα αιχμή του ισορροπία στο συνέδριο, 249 00:13:00,208 --> 00:13:01,684 και αυτό ήταν κάτι τις νότιες πολιτείες 250 00:13:01,708 --> 00:13:03,143 δεν μπορούσε να δεχτεί. 251 00:13:03,167 --> 00:13:05,351 Τελικά, επιτυγχάνεται συμφωνία. 252 00:13:05,375 --> 00:13:07,684 Ο συμβιβασμός του 1850 253 00:13:07,708 --> 00:13:10,167 στόχευε να κατευνάσει τόσο τον βορρά όσο και τον νότο. 254 00:13:11,167 --> 00:13:14,434 Ένα από τα βασικά συστατικά του συμβιβασμού του 1850 255 00:13:14,458 --> 00:13:19,309 αφήστε τα εδάφη να αποφασίσουν όπως ισχύουν για τον κρατισμό 256 00:13:19,333 --> 00:13:23,351 είτε θα το κάνουν είτε όχι να είναι ελεύθερο ή σκλαβωμένο κράτος. 257 00:13:23,375 --> 00:13:24,684 Σε αντάλλαγμα, 258 00:13:24,708 --> 00:13:27,184 ο νότος παίρνει α σκληρότερη πράξη δραπέτη σκλάβου. 259 00:13:27,208 --> 00:13:29,393 Τα νεοσύστατα εδάφη 260 00:13:29,417 --> 00:13:31,226 της Γιούτα και του Νέου Μεξικού 261 00:13:31,250 --> 00:13:34,726 θα αποφασίσει για το θέμα της ίδιας της δουλείας. 262 00:13:34,750 --> 00:13:38,167 Και η Καλιφόρνια προσχωρεί η ένωση ως ελεύθερο κράτος, 263 00:13:39,250 --> 00:13:41,059 αλλά η νέα κυβέρνηση μετά βίας μπορεί να κάνει 264 00:13:41,083 --> 00:13:43,458 αντίκτυπο στη διαδεδομένη ληστεία. 265 00:13:44,667 --> 00:13:46,268 Η Καλιφόρνια είναι μια τεράστια περιοχή, 266 00:13:46,292 --> 00:13:48,351 οπότε θα χρειαστούν χρόνια πριν από την Καλιφόρνια 267 00:13:48,375 --> 00:13:52,042 είναι πραγματικά σε θέση να ξεδιπλώσει το βασικά στοιχεία της κρατικής διακυβέρνησης. 268 00:13:53,708 --> 00:13:56,184 Προσπάθεια επιβολής νόμου και τάξης, 269 00:13:56,208 --> 00:13:59,351 ομοϊδεάτες έποικοι σχηματίζουν ένοπλες κατοχές 270 00:13:59,375 --> 00:14:02,417 και καλέστε τους επιτροπές αυτοεπαγρύπνησης. 271 00:14:03,500 --> 00:14:07,143 Το 1852, μια ομάδα επαγρύπνησης στο Λος Άντζελες 272 00:14:07,167 --> 00:14:10,476 ερευνά τη δολοφονία του Joshua Bean. 273 00:14:10,500 --> 00:14:13,018 Λαμβάνοντας τον λόγο του α πρώην μέλος της συμμορίας, 274 00:14:13,042 --> 00:14:15,226 καρφώνουν το έγκλημα σε έναν Μεξικανό ληστή 275 00:14:15,250 --> 00:14:18,000 με το όνομα Joaquin murrieta. 276 00:14:19,833 --> 00:14:21,393 Αλλά για τους περισσότερους Καλιφορνέζους, 277 00:14:21,417 --> 00:14:24,833 θα συνεχίσει να είναι γνωστός απλώς ως Χοακίν. 278 00:14:26,750 --> 00:14:29,851 Η εφημερίδα stock ton, η εφημερίδα Σακραμέντο, 279 00:14:29,875 --> 00:14:31,434 η εφημερίδα του Λος Άντζελες 280 00:14:31,458 --> 00:14:33,958 δεν αναφέρουν τις ιστορίες του Χοακίν. 281 00:14:35,458 --> 00:14:38,518 Ήταν εντυπωσιασμένος στον Τύπο εκείνης της εποχής, 282 00:14:38,542 --> 00:14:41,351 και επειδή οι εφημερίδες πρέπει να πουλήσουν αντίγραφα, 283 00:14:41,375 --> 00:14:44,375 και έτσι τόσο πιο τρελό θα έβγαιναν ιστορίες. 284 00:14:45,292 --> 00:14:46,809 Οι εφημερίδες αναφέρουν κάθε λογής 285 00:14:46,833 --> 00:14:48,851 των πραγμάτων που αποδίδονται στον Χοακίν. 286 00:14:48,875 --> 00:14:50,476 Ότι ντύνεται στα μαύρα. 287 00:14:50,500 --> 00:14:53,434 Αυτό φαίνεται να είναι κατά κάποιο τρόπο ανοσία στα πυρά. 288 00:14:53,458 --> 00:14:55,309 Και αυτό οδηγεί σε εικασίες ότι ίσως 289 00:14:55,333 --> 00:14:57,851 φοράει κάποιο είδος αλυσιδωτής αλληλογραφίας. 290 00:14:57,875 --> 00:15:00,434 «Είναι ένας εξαιρετικός ιππέας». 291 00:15:00,458 --> 00:15:01,809 «Είναι αιχμηρός σουτέρ». 292 00:15:01,833 --> 00:15:05,083 «Θα σε χτυπήσει από ένα άλογο με 50 βήματα». 293 00:15:07,125 --> 00:15:10,809 Ακριβώς όπως η Καλιφόρνια ο χρυσαυγίτης συμβαίνει, 294 00:15:10,833 --> 00:15:12,726 τι είναι πραγματικά εντυπωσιακό στην αμερικανική κουλτούρα 295 00:15:12,750 --> 00:15:15,476 είναι η άνοδος του μαζικού αλφαβητισμού. 296 00:15:15,500 --> 00:15:17,768 Αρχίζουμε να αποκτάμε δημόσια σχολεία. 297 00:15:17,792 --> 00:15:20,268 Πολλοί περισσότεροι άνθρωποι μπορούν να διαβάσουν από πριν. 298 00:15:20,292 --> 00:15:23,018 Συμπίπτει και αυτό με μια έκρηξη εφημερίδων 299 00:15:23,042 --> 00:15:24,476 που λαμβάνει χώρα στις Ηνωμένες Πολιτείες 300 00:15:24,500 --> 00:15:29,893 από μόλις 200, 50 χρόνια πριν σε περισσότερους από 2.000 έως το 1850. 301 00:15:29,917 --> 00:15:31,976 Αυτό δεν θα ήταν δυνατό χωρίς 302 00:15:32,000 --> 00:15:34,018 η φτηνοποίηση των τη διαδικασία εκτύπωσης. 303 00:15:34,042 --> 00:15:36,018 Ξαφνικά η εκτύπωση πιεστήρια υπάρχουν παντού, 304 00:15:36,042 --> 00:15:37,809 υλικό μαζικής παραγωγής. 305 00:15:37,833 --> 00:15:40,226 Στις αρχές του 1853, 306 00:15:40,250 --> 00:15:44,292 ο Τύπος έχει δέσει το όνομα Χοακίν σε τουλάχιστον 20 φόνους. 307 00:15:48,250 --> 00:15:52,351 Ο Χοακίν είναι εντυπωσιακός εναντίον του γιάνκι, 308 00:15:52,375 --> 00:15:55,934 αλλά φέρεται επίσης ληστεύοντας τους Κινέζους 309 00:15:55,958 --> 00:15:57,874 και σκοτώνοντας Κινέζους ανθρακωρύχους. 310 00:16:01,375 --> 00:16:06,042 Και σε μια περίπτωση, ο Χοακίν στήνεται σε ένα κινεζικό στρατόπεδο. 311 00:16:12,125 --> 00:16:15,541 Ο Χοακίν σκοτώνει πολλούς των Κινέζων ανθρακωρύχων 312 00:16:19,375 --> 00:16:23,208 και παίρνει $6.000 αξίας χρυσόσκονη από αυτά. 313 00:16:24,167 --> 00:16:26,351 Οι εφημερίδες συνεχίζουν να προσθέτουν 314 00:16:26,375 --> 00:16:29,625 στον αυξανόμενο κατάλογο των εγκλημάτων που διέπραξε ο Χοακίν. 315 00:16:31,000 --> 00:16:33,226 Κάποιοι μάλιστα εικάζουν ότι μπορεί να υπάρχει 316 00:16:33,250 --> 00:16:35,542 περισσότεροι από ένας ληστής με αυτό το όνομα. 317 00:16:37,042 --> 00:16:39,500 Η κάλυψη δημιουργεί κλίμα φόβου. 318 00:16:42,042 --> 00:16:44,893 Άρα, ο αγγλόφοβος είναι του Μεξικανού ληστή. 319 00:16:44,917 --> 00:16:47,059 Και ο Μεξικανός ληστής είναι στην πραγματικότητα αυτή η εικόνα 320 00:16:47,083 --> 00:16:49,268 που βγαίνει από τον πόλεμο με το Μεξικό. 321 00:16:49,292 --> 00:16:51,684 Υπάρχει πολλή αντάρτικη αντίσταση. 322 00:16:51,708 --> 00:16:55,184 Και έτσι για πολλούς ανήσυχους αγγλικούς, 323 00:16:55,208 --> 00:16:57,643 οποιοσδήποτε Μεξικανός θα μπορούσε να είναι ο Χοακίν. 324 00:16:57,667 --> 00:17:00,167 Ξέρεις, κάθε Μεξικανός γίνεται ένας πιθανός ληστής. 325 00:17:01,125 --> 00:17:02,934 Η Καλιφόρνια είναι μια νέα πολιτεία, 326 00:17:02,958 --> 00:17:05,643 και αυτή τη φήμη της περιοχής 327 00:17:05,667 --> 00:17:09,143 γεμάτη από ληστείες, με ο φόνος, είναι μεγάλο πρόβλημα. 328 00:17:09,167 --> 00:17:12,018 Θέλουν χιλιάδες, τελικά εκατομμύρια έποικοι, 329 00:17:12,042 --> 00:17:13,893 να έρθει εκεί για να χτίσει την οικονομία. 330 00:17:13,917 --> 00:17:15,434 Και έτσι υπάρχει τεράστια πίεση 331 00:17:15,458 --> 00:17:19,268 για την κυβέρνηση της Καλιφόρνια για να λύσει αυτό το πρόβλημα του Χοακίν. 332 00:17:19,292 --> 00:17:22,643 Καθώς ο πανικός μεγαλώνει, Καλιφόρνια κυβερνήτης Τζον Μπίλερ 333 00:17:22,667 --> 00:17:24,643 προσφέρει μια γρήγορη λύση: 334 00:17:24,667 --> 00:17:26,708 Μια ανταμοιβή 1.000 $. 335 00:17:27,708 --> 00:17:32,125 Αλλά για κάποιους είναι ένα κάλεσμα όπλα και το χάος ακολουθεί. 336 00:17:33,667 --> 00:17:35,101 Κάθε λογής κόσμος 337 00:17:35,125 --> 00:17:37,226 ενδιαφέρονται να αποκτήσουν αυτό το μπόνους, 338 00:17:37,250 --> 00:17:40,167 αλλά δεν υπάρχει πραγματικός τρόπος για να μάθω ποιος είναι ο Χοακίν. 339 00:17:41,333 --> 00:17:44,351 Έτσι ο Χοακίν έγινε κάποιος που λειτούργησε ως πρόσχημα 340 00:17:44,375 --> 00:17:47,684 να οπλίζει τους επαγρύπνους να περιφέρονται την ύπαιθρο και να σκοτώνουν, 341 00:17:47,708 --> 00:17:50,768 δυνητικά απειλητική Ισπανόφωνοι. 342 00:17:50,792 --> 00:17:51,976 Για τρεις μήνες, 343 00:17:52,000 --> 00:17:55,351 Οι ομάδες επαγρύπνησης στοχεύουν ανοιχτά Μεξικανούς, 344 00:17:55,375 --> 00:17:58,059 που στα μάτια τους φαίνονται ύποπτοι, 345 00:17:58,083 --> 00:18:00,643 αλλά το μπόνους παραμένει αζήτητο. 346 00:18:00,667 --> 00:18:03,625 Ανήσυχοι Καλιφορνέζοι απαιτούν περαιτέρω δράση. 347 00:18:04,958 --> 00:18:06,268 Όταν η Καλιφόρνια προσπαθεί να καταλάβει 348 00:18:06,292 --> 00:18:09,518 πώς να αντιμετωπίσεις τον Χοακίν, κοιτάζουν προς το Τέξας, 349 00:18:09,542 --> 00:18:13,601 γιατί το Τέξας πρόσφατα δημιούργησε τους δασοφύλακες του Τέξας. 350 00:18:13,625 --> 00:18:15,268 Αρχικά δημιουργήθηκε για να υπερασπιστεί 351 00:18:15,292 --> 00:18:18,226 Αμερικανοί στο Τέξας από την κομάντσε, 352 00:18:18,250 --> 00:18:21,309 οι δασοφύλακες έχουν επεκταθεί τις ευθύνες τους 353 00:18:21,333 --> 00:18:24,059 και το εύρος τους, εγχειρήματα νότια των συνόρων 354 00:18:24,083 --> 00:18:27,018 κατά τη διάρκεια του μεξικανοαμερικανικού πολέμου. 355 00:18:27,042 --> 00:18:28,934 Οι δασοφύλακες του Τέξας αποκτούν μεγάλη φήμη 356 00:18:28,958 --> 00:18:32,851 κατά τη διάρκεια του πολέμου με το Μεξικό ως αυτό το είδος αντι-αντάρτικου, 357 00:18:32,875 --> 00:18:34,976 αντιληστρική δύναμη. 358 00:18:35,000 --> 00:18:39,101 Τον Μάιο του 1853, ο κυβερνήτης Bigler υπογράφει ένα νομοσχέδιο 359 00:18:39,125 --> 00:18:41,684 δημιουργώντας τους δασοφύλακες της Καλιφόρνια. 360 00:18:41,708 --> 00:18:44,292 Να βρω τον Χοακίν. 361 00:18:45,208 --> 00:18:46,476 Αλλά είναι ακόμα ασαφές 362 00:18:46,500 --> 00:18:50,101 αν ο Χοακίν είναι ένας ληστής ή πολλοί. 363 00:18:50,125 --> 00:18:52,059 Έτσι, το νομοσχέδιο αναφέρει πέντε πιθανές 364 00:18:52,083 --> 00:18:55,143 joaquins για να συλλάβουν οι δασοφύλακες. 365 00:18:55,167 --> 00:18:56,684 Η Καλιφόρνια λοιπόν αντιγράφει αυτή την ιδέα. 366 00:18:56,708 --> 00:18:59,976 Ότι χρειαζόμαστε πολύ ένοπλη παραστρατιωτική οργάνωση 367 00:19:00,000 --> 00:19:01,934 που θα επιβάλει την τάξη 368 00:19:01,958 --> 00:19:04,083 όπου υπάρχει ληστεία και ανομία. 369 00:19:05,083 --> 00:19:06,226 Αλλά τα βασικά τους εργαλεία είναι 370 00:19:06,250 --> 00:19:09,226 βία, εκφοβισμός και δολοφονίες. 371 00:19:09,250 --> 00:19:11,726 Ο κυβερνήτης της Καλιφόρνια έχει πλέον επικυρώσει 372 00:19:11,750 --> 00:19:15,101 οι δασοφύλακες της Καλιφόρνια να κυνηγήσουν τον Χοακίν 373 00:19:15,125 --> 00:19:16,791 χωρίς δέουσα διαδικασία. 374 00:19:19,083 --> 00:19:21,250 Οπότε είναι βασικά ενίσχυσε μια ομάδα θανάτου. 375 00:19:24,792 --> 00:19:27,726 Όλη την άνοιξη του 1853, 376 00:19:27,750 --> 00:19:31,309 Μεξικανός παράνομος Ο Χοακίν αποφεύγει τους αγρυπνούς 377 00:19:31,333 --> 00:19:33,768 ακόμα και με μια γενναιοδωρία στο κεφάλι του. 378 00:19:33,792 --> 00:19:37,226 Ο κυβερνήτης της Καλιφόρνια Τζον ο bigler ελπίζει ότι με την ίδρυση 379 00:19:37,250 --> 00:19:40,018 η πρώτη επίσημη αστυνομική δύναμη του κράτους, 380 00:19:40,042 --> 00:19:42,309 μπορεί να τελειώσει το κυνηγητό. 381 00:19:42,333 --> 00:19:45,726 Η δημοκρατία μας βασίζεται στο δέον διαδικασία και το κράτος δικαίου, 382 00:19:45,750 --> 00:19:50,309 και όμως σε κάθε σύνορο, εμφανίζεται εξωνομική δραστηριότητα. 383 00:19:50,333 --> 00:19:54,101 Και έτσι ο κυβερνήτης του Η Καλιφόρνια δημιουργεί τους δασοφύλακες, 384 00:19:54,125 --> 00:19:57,226 που στην πραγματικότητα είναι απλώς μια ομάδα ανθρώπων 385 00:19:57,250 --> 00:20:00,268 πρόθυμοι να κάνουν τη δουλειά για την Καλιφόρνια 386 00:20:00,292 --> 00:20:03,750 κάτω από μια πολύ ελαφριά πατίνα νομιμότητας. 387 00:20:06,667 --> 00:20:09,518 Ένας άντρας επιλέγεται από τη λαϊκή απαίτηση 388 00:20:09,542 --> 00:20:12,184 να οδηγήσει τους δασοφύλακες στο κυνήγι τους. 389 00:20:12,208 --> 00:20:14,684 Ένας βετεράνος του στρατού έγινε κυνηγός επικηρυγμένων 390 00:20:14,708 --> 00:20:17,101 με τη φήμη ότι σκοτώνει φυγάδες 391 00:20:17,125 --> 00:20:19,684 έχει ήδη συλληφθεί: 392 00:20:19,708 --> 00:20:21,583 Ένας άντρας ονόματι Χάρι αγάπη. 393 00:20:23,250 --> 00:20:26,518 Υπάρχουν τόσες παραδόσεις για την αγάπη του καπετάνιου Χάρι 394 00:20:26,542 --> 00:20:29,518 καθώς υπάρχει ο Χοακίν murrieta με πολλούς τρόπους. 395 00:20:29,542 --> 00:20:34,393 Σε μια περιγραφή, είναι μισός άνθρωπος και μισός αλιγάτορας. 396 00:20:34,417 --> 00:20:37,518 Ο Χάρι είχε έρθει η αγάπη Η Καλιφόρνια ψάχνει για χρυσό 397 00:20:37,542 --> 00:20:39,018 και κατέληξε να βρει κάτι άλλο. 398 00:20:39,042 --> 00:20:43,059 Και αυτό που βρήκε είναι ότι την ικανότητά του να σκοτώνει άλλους ανθρώπους 399 00:20:43,083 --> 00:20:46,851 ήταν, γι' αυτόν, πιο προσοδοφόρα παρά την ικανότητά του να βρίσκει χρυσό. 400 00:20:46,875 --> 00:20:50,351 Ο Χάρι αγάπη είχε στρατιωτικό φόντο από τον πόλεμο του Μεξικού. 401 00:20:50,375 --> 00:20:52,518 Ήταν δασοφύλακας του Τέξας. 402 00:20:52,542 --> 00:20:56,309 Είναι κάποιος που θα μπορούσε να είναι εμπιστευόταν να κυνηγήσει ανθρώπους. 403 00:20:56,333 --> 00:20:58,833 Δεν μπλέκεις με τον Χάρι. Θα σε σκοτώσει. 404 00:20:59,833 --> 00:21:02,434 Με τον Χοακίν να κάνει πρωτοσέλιδα σε εθνικό επίπεδο, 405 00:21:02,458 --> 00:21:07,351 η αγάπη βλέπει μια ευκαιρία να πάρει διάσημος επίσης, σκοτώνοντάς τον. 406 00:21:07,375 --> 00:21:09,684 Οπότε διαλέγει μια ομάδα ενόπλων 407 00:21:09,708 --> 00:21:13,250 που είναι επίσης έτοιμοι να κάνει ό,τι χρειάζεται. 408 00:21:15,042 --> 00:21:17,559 Λοιπόν, ο καπετάνιος Χάρι αγάπη 409 00:21:17,583 --> 00:21:20,625 συγκεντρώνει μια ομάδα περίπου 20 δασοφυλάκων. 410 00:21:21,750 --> 00:21:25,309 Αυτοί είναι νέοι άνδρες, πιθανότατα 20 και 30. 411 00:21:25,333 --> 00:21:27,018 Δεν γνωρίζουμε πολλά για αυτούς. 412 00:21:27,042 --> 00:21:29,059 Μάλλον ήταν αρκετοί από αυτούς, 413 00:21:29,083 --> 00:21:31,393 αν όχι οι περισσότεροι, ανθρακωρύχοι, 414 00:21:31,417 --> 00:21:34,018 που δεν το χτύπησε πλούσιοι όπως ήλπιζαν 415 00:21:34,042 --> 00:21:37,476 και ψάχνουν για άλλα πράγματα για να βγάλετε χρήματα. 416 00:21:37,500 --> 00:21:39,184 Καθώς χύνονται ελπιδοφόροι μετανάστες 417 00:21:39,208 --> 00:21:41,434 στην πιο απομακρυσμένη άκρη του έθνους, 418 00:21:41,458 --> 00:21:43,643 ο χρυσός βρίσκεται σε πτώση. 419 00:21:43,667 --> 00:21:47,226 Για τους περισσότερους Καλιφορνέζους, η βιασύνη έχει τελειώσει. 420 00:21:47,250 --> 00:21:51,226 Μέχρι το '52, εκείνες οι πρώτες επιλογές 421 00:21:51,250 --> 00:21:54,809 του χρυσού έχουν φύγει, ή εξαντλούνται. 422 00:21:54,833 --> 00:21:57,351 Και κάθε φορά το χρυσό γίνεται πιο δύσκολο να βρεθεί, 423 00:21:57,375 --> 00:21:59,809 γίνεται πιο ακριβό να το βρεις. 424 00:21:59,833 --> 00:22:02,667 Και μετά πρέπει να αναπτυχθείς νέα τεχνολογία για panning. 425 00:22:04,125 --> 00:22:06,768 Και μετά τελικά υπάρχει αυτό που ονομάζεται υδραυλική εξόρυξη 426 00:22:06,792 --> 00:22:08,476 όπου αλλάζουν τη ροή των ποταμών, 427 00:22:08,500 --> 00:22:11,351 και διαβρώνει τις πλευρές των βράχων και μετά το εξορύζεις. 428 00:22:11,375 --> 00:22:13,309 Και τελικά κυνηγούν το χρυσό 429 00:22:13,333 --> 00:22:16,643 στο υπόγειο ραφές από όπου προέρχεται. 430 00:22:16,667 --> 00:22:19,684 Άνθρωποι που βγαίνουν στο Ανακαλύψτε την Καλιφόρνια για εξόρυξη χρυσού 431 00:22:19,708 --> 00:22:22,351 ότι είναι ακριβώς όπως το κάρβουνο ανθρακωρύχοι στην Πενσυλβάνια, 432 00:22:22,375 --> 00:22:24,059 και δουλεύουν για κάποιον άλλον. 433 00:22:24,083 --> 00:22:26,518 Και κατά κάποιο τρόπο, είναι ένας μικρόκοσμος 434 00:22:26,542 --> 00:22:28,226 της βιομηχανικής επανάστασης 435 00:22:28,250 --> 00:22:29,518 αυτό συμβαίνει στην Αμερική 436 00:22:29,542 --> 00:22:31,726 ακριβώς αυτή τη φορά και λίγο αργότερα. 437 00:22:31,750 --> 00:22:33,958 Αυτό που βλέπουμε είναι αυτή η μετάβαση από 438 00:22:35,083 --> 00:22:36,684 μια κατάσταση ατομικής ευκαιρίας, 439 00:22:36,708 --> 00:22:38,893 ξέρεις, αυτός ο φίλος εκεί κάτω με το τηγάνι, 440 00:22:38,917 --> 00:22:42,226 σε μια μεγάλη επιχείρηση, της εταιρικής εξουσίας. 441 00:22:42,250 --> 00:22:43,601 Είναι η ιστορία, φυσικά, που βλέπουμε, 442 00:22:43,625 --> 00:22:45,226 ειδικά στην Άπω Δύση, 443 00:22:45,250 --> 00:22:48,643 που βλέπουμε να ξεδιπλώνεται ξανά και ξανά. 444 00:22:48,667 --> 00:22:51,268 Καθώς ο χρυσός γίνεται πιο δύσκολο να βρεθεί 445 00:22:51,292 --> 00:22:53,583 οι μεταλλωρύχοι αναζητούν την τύχη τους αλλού. 446 00:22:54,667 --> 00:22:58,351 Για τους δασοφύλακες της Καλιφόρνια το 1853, 447 00:22:58,375 --> 00:23:01,583 σκοτώνοντας ο Χοακίν προσφέρει α πολύ απαραίτητο μισθό: 448 00:23:02,792 --> 00:23:07,851 150 $ το μήνα για το κυνήγι, 1.000 $ για το φόνο. 449 00:23:07,875 --> 00:23:11,500 Αυτό ισοδυναμεί με 40.000 $ σήμερα. 450 00:23:12,542 --> 00:23:14,226 Αλλά ο Χοακίν θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε 451 00:23:14,250 --> 00:23:17,768 στην πολιτεία των 160.000 τετραγωνικών μιλίων, 452 00:23:17,792 --> 00:23:21,625 και οι δασοφύλακες μόλις τρεις μήνες για να τον εντοπίσουν. 453 00:23:23,375 --> 00:23:27,059 Άρα έχεις άπιαστο χαρακτήρα. 454 00:23:27,083 --> 00:23:29,726 Εβδομάδες και εβδομάδες και εβδομάδες, 455 00:23:29,750 --> 00:23:32,518 ο έρωτας και οι δασοφύλακές του στην Καλιφόρνια, 456 00:23:32,542 --> 00:23:35,393 ρωτάνε τους ανθρώπους εδώ, τους ανθρώπους εκεί, 457 00:23:35,417 --> 00:23:38,434 «υπήρξαν κάποια θεάσεις του Χοακίν;» 458 00:23:38,458 --> 00:23:39,851 Υπάρχουν φήμες ότι ο Χοακίν 459 00:23:39,875 --> 00:23:42,684 κινείται μεταξύ γιος ή ένας και η Καλιφόρνια. 460 00:23:42,708 --> 00:23:44,434 Μπορεί να κρύβεται στα βουνά 461 00:23:44,458 --> 00:23:46,809 και μεταμφιέζεται σε αστικά περιβάλλοντα. 462 00:23:46,833 --> 00:23:48,684 Φαίνεται να εμφανίζεται από το πουθενά, 463 00:23:48,708 --> 00:23:51,559 απλά σκοτώνει κάποιον και μετά εξαφανίζεται σχεδόν το ίδιο γρήγορα. 464 00:23:51,583 --> 00:23:54,434 Μερικές φορές ακούγεται σαν είναι σε δύο μέρη ταυτόχρονα. 465 00:23:54,458 --> 00:23:56,393 Υπάρχει λοιπόν ληστεία και ένας φόνος εδώ, 466 00:23:56,417 --> 00:23:58,893 και υπάρχει εκδίκηση δολοφονία εδώ, 467 00:23:58,917 --> 00:24:01,643 αλλά κανείς δεν μπορούσε να πάρει από εδώ κι εκεί εκείνη την ώρα. 468 00:24:01,667 --> 00:24:04,018 Μέχρι τον Ιούλιο του 1853, 469 00:24:04,042 --> 00:24:06,684 οι δασοφύλακες έχουν ξοδέψει δύο μήνες κυνήγι 470 00:24:06,708 --> 00:24:08,667 χωρίς ίχνος Χοακίν. 471 00:24:09,708 --> 00:24:14,393 Ο Χάρι πρέπει να έχει αγάπη γινόταν πολύ μυρμηγκιασμένος. 472 00:24:14,417 --> 00:24:15,851 Η πίεση αυξάνεται. 473 00:24:15,875 --> 00:24:19,083 Πρέπει να συλλάβουμε ή σκοτώστε αυτόν τον Χοακίν. 474 00:24:25,125 --> 00:24:28,351 Όλο το καλοκαίρι του 1853, 475 00:24:28,375 --> 00:24:30,059 ο καπετάνιος Χάρι αγάπη και οι δασοφύλακές του 476 00:24:30,083 --> 00:24:34,893 σαρώστε τη βόρεια Καλιφόρνια για έναν ληστή ονόματι Χοακίν. 477 00:24:34,917 --> 00:24:37,601 Τώρα αυτοί είναι όλοι σχετικά νέοι άνδρες, 478 00:24:37,625 --> 00:24:39,518 οπλισμένοι μέχρι τα δόντια. 479 00:24:39,542 --> 00:24:42,393 Λοιπόν, ένα 1.000 $ ήταν πολλά χρήματα. 480 00:24:42,417 --> 00:24:45,893 Είχαν σκοπό να έχουν επιτυχία 481 00:24:45,917 --> 00:24:49,809 στη σύλληψη και ή τη δολοφονία του Χοακίν. 482 00:24:49,833 --> 00:24:52,018 Οι εφημερίδες ακολουθούν την επιδίωξή τους, 483 00:24:52,042 --> 00:24:55,601 και το συγκλονιστικό τους οι ιστορίες ζωγραφίζουν τη χρυσή κατάσταση 484 00:24:55,625 --> 00:24:57,768 ως άνομη γη. 485 00:24:57,792 --> 00:25:00,042 Αλλά η Καλιφόρνια αλλάζει. 486 00:25:01,042 --> 00:25:04,851 Όπως έρχονται με τους Αμερικανούς περισσότερα από απλά όνειρα για χρυσό, 487 00:25:04,875 --> 00:25:08,518 είναι εδώ για να χτίσουν σπίτια και να δημιουργήσουν οικογένειες. 488 00:25:08,542 --> 00:25:09,934 Οι περισσότεροι άνθρωποι που πήγαν στην Καλιφόρνια 489 00:25:09,958 --> 00:25:11,559 πήγε νομίζοντας ότι ήταν προσωρινό. 490 00:25:11,583 --> 00:25:13,684 Θα πήγαιναν, αυτοί θα έκαναν την περιουσία τους, 491 00:25:13,708 --> 00:25:15,143 θα ερχόντουσαν σπίτι. 492 00:25:15,167 --> 00:25:16,643 Αλλά κοίταξαν γύρω τους και είπαν: 493 00:25:16,667 --> 00:25:18,875 «Λοιπόν, η Καλιφόρνια είναι κάπως ωραίο μέρος». 494 00:25:19,875 --> 00:25:24,309 Στη δεκαετία του 1850, Καλιφόρνια εποικίζεται. 495 00:25:24,333 --> 00:25:26,018 Μέρη όπως το Σαν Φρανσίσκο 496 00:25:26,042 --> 00:25:29,351 και το Σαν Ντιέγκο γίνονταν πόλεις. 497 00:25:29,375 --> 00:25:31,184 Ήταν προορισμοί. 498 00:25:31,208 --> 00:25:33,351 Γράμματα και ιστορίες σκορπίζουν τη γοητεία 499 00:25:33,375 --> 00:25:35,893 της Καλιφόρνια στις πόλεις στα ανατολικά, 500 00:25:35,917 --> 00:25:39,792 και ένα πρόσφατα δημοφιλές η τεχνολογία παίζει ζωτικό ρόλο. 501 00:25:40,875 --> 00:25:43,518 Οι μετανάστες είναι τώρα στέλνοντας πίσω φωτογραφίες 502 00:25:43,542 --> 00:25:45,542 ως απόδειξη της ευημερίας τους. 503 00:25:46,542 --> 00:25:48,143 Οι περισσότεροι από αυτούς τους ανθρώπους δεν μπορούσαν πραγματικά 504 00:25:48,167 --> 00:25:50,018 ακόμα και το κοστούμι που φορούσαν 505 00:25:50,042 --> 00:25:51,559 όταν τράβηξαν αυτές τις φωτογραφίες, 506 00:25:51,583 --> 00:25:54,684 αλλά στέλνοντας μια φωτογραφία επιτυχίας, 507 00:25:54,708 --> 00:25:58,309 είδος selfie πίσω στο Βοστώνη ή στη βόρεια Καρολίνα, 508 00:25:58,333 --> 00:26:01,601 και οι συγγενείς σου το βλέπουν, και λένε, «κοίτα, είχε δίκιο. 509 00:26:01,625 --> 00:26:03,042 Πρέπει να τον ακολουθήσουμε». 510 00:26:04,042 --> 00:26:07,018 Αλλά για τους ιθαγενείς Αμερικανούς σε όλη την Καλιφόρνια, 511 00:26:07,042 --> 00:26:09,917 η πλημμύρα των εποίκων εξαπολύει έναν εφιάλτη. 512 00:26:11,083 --> 00:26:13,601 Οι άνθρωποι που είναι οι περισσότεροι κινδυνεύει από την αμερικανική κυριαρχία 513 00:26:13,625 --> 00:26:17,559 στην Καλιφόρνια στο Η δεκαετία του 1850 είναι αυτόχθονες λαοί. 514 00:26:17,583 --> 00:26:19,309 Την ώρα της ευρωπαϊκής άφιξης, 515 00:26:19,333 --> 00:26:21,809 Η Καλιφόρνια ήταν η πιο ποικιλόμορφη 516 00:26:21,833 --> 00:26:24,851 και πυκνά κατακαθισμένη μερίδα της γηγενούς Βόρειας Αμερικής. 517 00:26:24,875 --> 00:26:28,518 Η Καλιφόρνια είχε πάνω από 100 διαφορετικές αυτόχθονες γλώσσες 518 00:26:28,542 --> 00:26:30,684 και μια ποικιλία αυτόχθονων πληθυσμών 519 00:26:30,708 --> 00:26:32,833 αυτό είναι δύσκολο να συνοψιστεί. 520 00:26:34,708 --> 00:26:36,518 Στις δύο δεκαετίες μετά 521 00:26:36,542 --> 00:26:38,059 αυτή η εξαγορά από τις Ηνωμένες Πολιτείες, 522 00:26:38,083 --> 00:26:40,393 τον γηγενή πληθυσμό της Καλιφόρνια μειώθηκε 523 00:26:40,417 --> 00:26:44,018 από περίπου 150.000 έως 20 ή 30.000. 524 00:26:44,042 --> 00:26:46,143 Ο πληθυσμός τους μειώθηκε εν μέρει λόγω 525 00:26:46,167 --> 00:26:48,684 σε παράγοντες που θα μπορούσαμε θεωρούν ακούσια, 526 00:26:48,708 --> 00:26:50,768 όπως η εξάπλωση της ασθένειας. 527 00:26:50,792 --> 00:26:52,309 Σε τρομερό βαθμό, 528 00:26:52,333 --> 00:26:55,476 τις σκόπιμες πρακτικές του εξοπλισμού του κράτους των Η.Π.Α 529 00:26:55,500 --> 00:26:58,875 ή τουλάχιστον δίνοντας τη δυνατότητα στους επαγρύπνησης να σκοτώσει αυτόχθονες πληθυσμούς. 530 00:26:59,833 --> 00:27:02,059 Για τους χρυσαυγίτες της Καλιφόρνια, 531 00:27:02,083 --> 00:27:04,726 ένα οικόπεδο είναι ένα πιθανό τζάκποτ. 532 00:27:04,750 --> 00:27:07,309 Για τους αποίκους, είναι μια ευκαιρία 533 00:27:07,333 --> 00:27:11,684 και οι δύο θέλουν το μητρικό πληθυσμός από τη μέση. 534 00:27:11,708 --> 00:27:13,768 Μεταξύ των μεταναστών από το κοντινό Όρεγκον 535 00:27:13,792 --> 00:27:16,768 ο πρώτος που επιτέθηκε στους ντόπιους της Καλιφόρνιας, 536 00:27:16,792 --> 00:27:19,393 μερικές φορές διεκδικώντας εκδίκηση για τις δολοφονίες 537 00:27:19,417 --> 00:27:23,125 των χριστιανών ιεραποστόλων, Marcus και Narcissa Whitman. 538 00:27:24,125 --> 00:27:27,059 Αλλά η νέα πολιτειακή κυβέρνηση σύντομα παίρνει το προβάδισμα. 539 00:27:27,083 --> 00:27:29,893 Ο κυβερνήτης John Bigler συγκεντρώνει ακόμη και κεφάλαια 540 00:27:29,917 --> 00:27:31,934 να εξοντώσει τους γηγενείς ανθρώπους. 541 00:27:31,958 --> 00:27:35,893 Το κράτος πληρώνει επιδόματα, και οι δύο χορηγοί πολιτοφυλακών 542 00:27:35,917 --> 00:27:39,059 και πληρώνει παράτυπους για να σκοτώσει Ινδιάνους. 543 00:27:39,083 --> 00:27:41,684 Καθώς η βία γίνεται πρακτική ρουτίνας, 544 00:27:41,708 --> 00:27:44,101 τοπική πολιτοφυλακή και ομάδες επαγρύπνησης 545 00:27:44,125 --> 00:27:46,143 ευθύνονται για τη δολοφονία πολλών 546 00:27:46,167 --> 00:27:49,893 ως 16.000 Καλιφόρνια Ινδοί με το κράτος 547 00:27:49,917 --> 00:27:54,101 ξοδεύοντας περίπου $80 εκατομμύρια σε σημερινά χρήματα. 548 00:27:54,125 --> 00:27:57,268 Στο κυνήγι του Μεξικού ο παράνομος Χοακίν μουριέτα, 549 00:27:57,292 --> 00:28:00,268 Η αγάπη του Χάρι ακολουθεί ένα καλοπερπατημένο μονοπάτι 550 00:28:00,292 --> 00:28:04,351 της βίας που επικυρώνει το κράτος εναντίον μη Αμερικανών. 551 00:28:04,375 --> 00:28:08,059 Εφημερίδες και τους οι αναγνώστες τον αγαπούν, 552 00:28:08,083 --> 00:28:10,518 αλλά ο χρόνος του τελειώνει. 553 00:28:10,542 --> 00:28:12,018 Ο Χάρι αγάπη έχει προθεσμία τριών μηνών 554 00:28:12,042 --> 00:28:15,268 για να βρεις αυτό το άπιαστο, κακώς περιγραφόμενο άτομο. 555 00:28:15,292 --> 00:28:17,851 Καθώς πλησιάζει και πιο κοντά σε αυτήν την προθεσμία, 556 00:28:17,875 --> 00:28:21,226 υπάρχει τρομερή πίεση στον Χάρι λατρεύει να βρει τον Χοακίν 557 00:28:21,250 --> 00:28:24,833 και ίσως ακόμη και στο πίσω μέρος του μυαλού του, να γίνει δημιουργικός. 558 00:28:25,750 --> 00:28:27,476 Υπήρχαν πολλά του Χοακίν 559 00:28:27,500 --> 00:28:31,059 στην πολιτεία της Καλιφόρνια, Άνθρωποι μεξικανικής καταγωγής. 560 00:28:31,083 --> 00:28:35,333 Αν βάλεις ένα μπόνους στο κεφάλι κάποιου ονόματι Χοακίν, 561 00:28:36,750 --> 00:28:40,893 ποιος θα πει ότι το άτομο που συλλαμβάνετε 562 00:28:40,917 --> 00:28:44,934 είναι στην πραγματικότητα το άτομο που λες; 563 00:28:44,958 --> 00:28:48,268 Μόλις τρεις εβδομάδες πριν το συμβόλαιό του λήγει, 564 00:28:48,292 --> 00:28:49,708 η αγάπη παίρνει προβάδισμα. 565 00:28:50,833 --> 00:28:53,684 Ο Χάρι αγάπη και οι φύλακες του προφανώς 566 00:28:53,708 --> 00:28:57,851 βρείτε τον κουνιάδο του Χοακίν, 567 00:28:57,875 --> 00:28:59,893 και κάνουν μια συμφωνία μαζί του. 568 00:28:59,917 --> 00:29:01,976 «Δεν θα σε συλλάβουμε ούτε θα σε σκοτώσουμε 569 00:29:02,000 --> 00:29:04,393 αν μας πεις πού είναι ο Χοακίν». 570 00:29:04,417 --> 00:29:07,351 Λέει ότι είναι σε τι είναι σήμερα, κομητεία Φρέσνο. 571 00:29:07,375 --> 00:29:11,726 Οπότε ο Χάρι αγαπάει και οι δασοφύλακες πηγαίνουν εκεί. 572 00:29:11,750 --> 00:29:13,726 Η Αγάπη και οι άντρες του έρχονται 573 00:29:13,750 --> 00:29:16,809 μια ομάδα λαών με μεξικανική εμφάνιση 574 00:29:16,833 --> 00:29:19,541 σε μια περιοχή που ονομάζεται arroyo de cantua. 575 00:29:23,208 --> 00:29:26,018 Ο Love and the California rangers 576 00:29:26,042 --> 00:29:28,684 έχουν εντοπίσει αυτόν τον καταυλισμό 577 00:29:28,708 --> 00:29:33,375 όπου οι Μεξικανοί έχουν έναν αριθμό αλόγων 578 00:29:34,958 --> 00:29:38,934 και να καθορίσει ότι μερικά από αυτά τα άλογα είναι κλεμμένα. 579 00:29:38,958 --> 00:29:43,309 Στο μυαλό τους, λοιπόν, αυτό είναι Ο Χοακίν και οι ληστές του. 580 00:29:43,333 --> 00:29:46,351 Οπότε δεν χρειάζονται πολλά 581 00:29:46,375 --> 00:29:48,684 σε εκείνη τη συνάντηση, σε εκείνη την ανταλλαγή, 582 00:29:48,708 --> 00:29:50,874 να ζεσταθούν και να τραβήξουν τα όπλα. 583 00:29:53,042 --> 00:29:54,809 - Σταμάτα! - Γεια σου! 584 00:29:54,833 --> 00:29:56,458 Ρίξτε τα όπλα σας! 585 00:30:12,542 --> 00:30:15,458 Υπάρχει πυροβολισμός και μερικοί από τους ληστές σκορπίζονται. 586 00:30:16,583 --> 00:30:19,167 Και ο Χοακίν παραλίγο να ξεφύγει. 587 00:30:20,708 --> 00:30:22,184 Είναι πληγωμένος. 588 00:30:22,208 --> 00:30:24,518 Και όπως φτάνουν αυτόν στις στιγμές του θανάτου του, 589 00:30:24,542 --> 00:30:28,416 είπε, «μην πυροβολείς εμένα. Είμαι ήδη νεκρός». 590 00:30:32,750 --> 00:30:34,893 Αλλά σκοτώνοντας αυτόν τον Μεξικανό ληστή 591 00:30:34,917 --> 00:30:37,917 δεν αποτελεί εγγύηση για αυτό η αγάπη θα πάρει τη γενναιοδωρία του. 592 00:30:39,333 --> 00:30:41,226 Έτσι ο Χάρι αγάπη πιστεύει ότι έχει τον Χοακίν, 593 00:30:41,250 --> 00:30:42,726 αλλά έχει ένα πρόβλημα, το οποίο είναι 594 00:30:42,750 --> 00:30:45,083 δεν υπάρχει πραγματικός τρόπος να αποδειχθεί αυτό. 595 00:30:48,167 --> 00:30:50,809 Θα μπορούσε να ήταν ένας Μεξικανός, 596 00:30:50,833 --> 00:30:54,250 που ίσως ονομάστηκε Χοακίν, ίσως όχι, 597 00:30:57,333 --> 00:31:01,874 αλλά ο Χάρι αγάπη ήταν θα μαζέψω αυτά τα χρήματα. 598 00:31:10,042 --> 00:31:13,059 Στις 25 Ιουλίου 1853, 599 00:31:13,083 --> 00:31:15,934 Ο Χάρι αγάπη και το Οι δασοφύλακες της Καλιφόρνια τα καταφέρνουν 600 00:31:15,958 --> 00:31:19,518 στην εύρεση της αποστολής τους και σκοτώνοντας τον ληστή, 601 00:31:19,542 --> 00:31:20,707 Χοακίν μουριέτα. 602 00:31:23,917 --> 00:31:26,601 Αποφασισμένος να διεκδικήσει την ανταμοιβή του, 603 00:31:26,625 --> 00:31:29,184 η αγάπη αφαιρεί το κεφάλι του παράνομου 604 00:31:29,208 --> 00:31:31,957 και το συντηρεί σε ένα βαρέλι αλκοόλ. 605 00:31:33,792 --> 00:31:35,018 Υπάρχουν πολλά ερωτήματα, 606 00:31:35,042 --> 00:31:36,226 ιδιαίτερα στη μεξικανική κοινότητα, 607 00:31:36,250 --> 00:31:40,059 για το αν ο Χάρι αγάπη απέκτησε ποτέ τον Χοακίν 608 00:31:40,083 --> 00:31:42,601 ή αν αυτό είναι μόνο κάποιος φτωχός δυστυχισμένος Μεξικανός 609 00:31:42,625 --> 00:31:44,292 με το κεφάλι σε ένα βάζο. 610 00:31:45,833 --> 00:31:48,184 Δεν υπάρχει τρόπος να αποδείξουμε ότι είναι ο Χοακίν, 611 00:31:48,208 --> 00:31:50,268 αλλά ευτυχώς για την αγάπη, 612 00:31:50,292 --> 00:31:53,851 οι κρατικοί αξιωματούχοι πεθαίνουν να να φύγει αυτό το πρόβλημα. 613 00:31:53,875 --> 00:31:55,351 Όταν λοιπόν παρουσιάζει το κομμένο κεφάλι, 614 00:31:55,375 --> 00:31:57,643 λένε, "Μπράβο! Μπράβο". 615 00:31:57,667 --> 00:31:59,351 Η ληστεία γίνεται με. 616 00:31:59,375 --> 00:32:02,268 Ο Χάρι Λάβ εισπράττει το μπόνους των 1.000 δολαρίων 617 00:32:02,292 --> 00:32:04,684 για τη δολοφονία του Χοακίν Μουριέτα 618 00:32:04,708 --> 00:32:07,059 και το χωρίζει με τους δασοφύλακές του. 619 00:32:07,083 --> 00:32:10,476 Η ευγνώμων Καλιφόρνια η κυβέρνηση αργότερα τον ανταμείβει 620 00:32:10,500 --> 00:32:14,458 επιπλέον 5.000, που κρατάει για τον εαυτό του. 621 00:32:17,208 --> 00:32:19,351 Και με τη νέα του φήμη, 622 00:32:19,375 --> 00:32:21,518 βλέπει έναν άλλο τρόπο κέρδους 623 00:32:21,542 --> 00:32:23,351 από τον νεκρό Μεξικανό ληστή. 624 00:32:23,375 --> 00:32:24,684 Εδώ ακριβώς! 625 00:32:24,708 --> 00:32:26,559 Χοακίν μουριέτα! 626 00:32:26,583 --> 00:32:27,851 Ο Χάρι αγάπη συνειδητοποιεί ότι υπάρχει 627 00:32:27,875 --> 00:32:29,684 ακόμα αξία σε αυτό το κομμένο κεφάλι, 628 00:32:29,708 --> 00:32:32,332 και έτσι το εκθέτει και χρεώνει την είσοδο. 629 00:32:34,708 --> 00:32:37,393 Αυτό είναι συγκλονιστικό και βάρβαρο με τα δικά μας πρότυπα, 630 00:32:37,417 --> 00:32:40,018 αλλά στην πραγματικότητα είναι μέρος μιας μακράς παράδοσης. 631 00:32:40,042 --> 00:32:41,559 Για εκατοντάδες χρόνια, 632 00:32:41,583 --> 00:32:44,601 άτομα που έχουν τσακωθεί του κράτους, του βασιλιά, 633 00:32:44,625 --> 00:32:46,184 τους έκοψαν τα κεφάλια, 634 00:32:46,208 --> 00:32:48,559 βάλτε μια τούρνα ως προειδοποίηση σε οποιονδήποτε 635 00:32:48,583 --> 00:32:51,375 ποιος θα σκεφτόταν αψηφώντας την κρατική εξουσία. 636 00:32:53,917 --> 00:32:57,500 Στους Αμερικανούς στην Καλιφόρνια, Ο Χάρι αγάπη είναι ένας ήρωας. 637 00:32:58,792 --> 00:33:01,018 Σκοτώνοντας έναν φοβισμένο Μεξικανό παράνομο, 638 00:33:01,042 --> 00:33:04,375 έφτιαξε το νέο δηλώστε ένα ασφαλέστερο μέρος για να ζήσετε, 639 00:33:05,958 --> 00:33:09,125 αλλά ο θρύλος του Χοακίν δεν θα πεθάνει. 640 00:33:12,208 --> 00:33:14,184 Έτσι μετά τον Χάρι αγάπη 641 00:33:14,208 --> 00:33:17,184 και οι άντρες του αποκεφαλίστηκαν Χοακίν Μουριέτα, 642 00:33:17,208 --> 00:33:20,018 οι εφημερίδες άρχισε να κυκλοφορεί φήμες 643 00:33:20,042 --> 00:33:22,250 ότι είχαν πάρει τον λάθος άνθρωπο. 644 00:33:23,250 --> 00:33:24,976 Κάποιες εφημερίδες το ισχυρίστηκαν 645 00:33:25,000 --> 00:33:27,000 Ο Χοακίν μουριέτα είχε διέφυγε στο Μεξικό. 646 00:33:28,000 --> 00:33:29,268 Άλλες εφημερίδες το ισχυρίστηκαν 647 00:33:29,292 --> 00:33:31,542 συνεχίζει να υπάρχει στην Καλιφόρνια. 648 00:33:32,667 --> 00:33:34,101 Γιατί αν ο Χοακίν δεν είναι νεκρός, 649 00:33:34,125 --> 00:33:35,559 ή τουλάχιστον μπορούμε να ισχυριστούμε ότι δεν είναι νεκρός, 650 00:33:35,583 --> 00:33:38,018 μπορούμε να συνεχίσουμε να δημοσιεύουμε ιστορίες για τα κατορθώματά του, 651 00:33:38,042 --> 00:33:41,542 ιστορίες των πράξεών του και πουλάει εφημερίδες. 652 00:33:42,500 --> 00:33:46,309 Ένας νεαρός τσερόκι δημοσιογράφος προσέχει πολύ. 653 00:33:46,333 --> 00:33:49,601 Ο Τζον ρολ στα ευρήματα του Ριτζ τον δρόμο του για την Καλιφόρνια 654 00:33:49,625 --> 00:33:54,042 όπως τόσοι άλλοι άνθρωποι το 1850, για να το χτυπήσει πλούσιο. 655 00:33:55,083 --> 00:33:58,976 Αφού απέτυχε ως ανθρακωρύχος, Ο Ριτζ στρέφεται στη δημοσιογραφία 656 00:33:59,000 --> 00:34:00,768 και βλέπει μια ευκαιρία να χτυπήσει τη βρωμιά 657 00:34:00,792 --> 00:34:04,309 περιστρέφοντας τον Χοακίν ιστορία έξω από τα πρωτοσέλιδα 658 00:34:04,333 --> 00:34:06,292 και σε ένα δημοφιλές μυθιστόρημα. 659 00:34:07,708 --> 00:34:10,393 Έχει όμως και τσεκούρι να αλέσει. 660 00:34:10,417 --> 00:34:13,643 Ο Τζον Ρολ στο Ριτζ μεγάλωσε επάνω στο έθνος των Τσερόκι 661 00:34:13,667 --> 00:34:18,684 και έβλεπε ως πατρίδα του κλάπηκε από εποίκους. 662 00:34:18,708 --> 00:34:20,143 Δύο δεκαετίες νωρίτερα, 663 00:34:20,167 --> 00:34:23,934 πρόεδρος Andrew Jackson υπέγραψε την ινδική πράξη απομάκρυνσης, 664 00:34:23,958 --> 00:34:27,559 που ανάγκασε τους ιθαγενείς Αμερικανούς στα ανατολικά από τις πατρίδες τους 665 00:34:27,583 --> 00:34:30,643 και σε άγνωστη περιοχή στα δυτικά. 666 00:34:30,667 --> 00:34:33,309 Ο Τζάκσον καθορίζεται η χορήγηση 667 00:34:33,333 --> 00:34:36,184 για να αφαιρέσουν τους ιθαγενείς Αμερικανούς από τα νοτιοανατολικά, 668 00:34:36,208 --> 00:34:38,184 από τη Γεωργία και την ευρύτερη περιοχή, 669 00:34:38,208 --> 00:34:39,976 γιατί είναι πλούσια, εύφορη γη 670 00:34:40,000 --> 00:34:41,684 που είναι τέλειο για την καλλιέργεια βαμβακιού. 671 00:34:41,708 --> 00:34:45,851 Ξεκινώντας το 1830, γηγενής έθνη στα νοτιοανατολικά 672 00:34:45,875 --> 00:34:47,625 εκδιώκονται από τη γη τους. 673 00:34:48,792 --> 00:34:50,601 Αλλά το cherokee αντιστάθηκε στην απομάκρυνση 674 00:34:50,625 --> 00:34:54,059 υπό την ηγεσία του αρχηγού Τζον Ρος. 675 00:34:54,083 --> 00:34:56,559 Αλλά για κάποιους φαινόταν αναπόφευκτο. 676 00:34:56,583 --> 00:34:59,059 Ο Τζον Ρολ στο Ριτζ ήταν μέλος μιας οικογένειας, 677 00:34:59,083 --> 00:35:01,184 που έγινε γνωστό ως το Ridge party, 678 00:35:01,208 --> 00:35:02,934 πίστευαν ότι η καλύτερη ευκαιρία τους 679 00:35:02,958 --> 00:35:05,351 της διατήρησης της κοινωνίας των τσερόκι 680 00:35:05,375 --> 00:35:08,018 παραχωρούσε τα εδάφη τους ανατολικά του Μισισιπή 681 00:35:08,042 --> 00:35:10,351 και καταλαμβάνοντας εδάφη στα δυτικά. 682 00:35:10,375 --> 00:35:12,601 Ενάντια στις επιθυμίες της φυλής, 683 00:35:12,625 --> 00:35:15,518 Ο πατέρας, ο παππούς και ο θείος του Ριτζ 684 00:35:15,542 --> 00:35:18,559 όλοι υπέγραψαν συνθήκη με η κυβέρνηση των ΗΠΑ, 685 00:35:18,583 --> 00:35:23,101 παραχωρώντας 7 εκατομμύρια στρέμματα της γης cherokee στα ανατολικά. 686 00:35:23,125 --> 00:35:26,101 Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση διοργανώνει σειρά 687 00:35:26,125 --> 00:35:28,601 εκστρατειών απέλασης που φέρνουν το τσερόκι 688 00:35:28,625 --> 00:35:32,393 και άλλοι Νότιοι Ινδοί σε αυτό που τώρα ονομάζουμε Οκλαχόμα, 689 00:35:32,417 --> 00:35:34,667 που ήταν εκείνη την εποχή γνωστό ως ινδικό έδαφος. 690 00:35:36,375 --> 00:35:39,351 Το ίχνος των δακρύων είδε υπολογίζεται σε 100.000 691 00:35:39,375 --> 00:35:42,351 οι ιθαγενείς Αμερικανοί αφαιρέθηκαν από τις πατρίδες τους. 692 00:35:42,375 --> 00:35:44,434 Στο ταξίδι τους προς τα δυτικά, 693 00:35:44,458 --> 00:35:48,518 15.000 θα πέθαιναν από αρρώστιες, πείνα, 694 00:35:48,542 --> 00:35:52,375 ζέστη και κρύο, συμπεριλαμβανομένων 4.000 cherokee. 695 00:35:53,250 --> 00:35:55,184 Ως 12χρονος, 696 00:35:55,208 --> 00:35:57,768 Ο Ριτζ ήταν μάρτυρας του ο πατέρας μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου 697 00:35:57,792 --> 00:35:59,375 για τον ρόλο του στην απομάκρυνση. 698 00:36:00,750 --> 00:36:04,559 Για τον Ριτζ, έναν αναβάτη τσερόκι βράζει ακόμα στους εχθρούς του, 699 00:36:04,583 --> 00:36:08,768 Ο Χοακίν μουριέτα αντιπροσωπεύει το αουτσάιντερ που αντεπιτίθεται. 700 00:36:08,792 --> 00:36:12,351 Αυτό που κάνει ο Ριτζ είναι ότι το παίρνει όλες αυτές οι ιστορίες για τον Χοακίν, 701 00:36:12,375 --> 00:36:15,851 και τα διατυπώνει σε μια πραγματικά συναρπαστική αφήγηση, 702 00:36:15,875 --> 00:36:18,708 γιατί θέλει να δημιουργήσει ένας συμπαθητικός χαρακτήρας. 703 00:36:19,917 --> 00:36:22,434 Ο χαρακτήρας του Ριτζ είναι ακόμα ένας νεαρός Μεξικανός 704 00:36:22,458 --> 00:36:25,167 που πηγαίνει στην Καλιφόρνια αναζητώντας χρυσό, 705 00:36:26,208 --> 00:36:29,018 αλλά μετά, προσθέτει μια ανατροπή 706 00:36:29,042 --> 00:36:31,250 με μια νέα δραματική ιστορία. 707 00:36:32,333 --> 00:36:37,101 Ο Χοακίν συναντά το πρόσωπο του αμερικανικού ρατσισμού. 708 00:36:37,125 --> 00:36:39,601 Και όπως λέει η ιστορία, 709 00:36:39,625 --> 00:36:43,458 αυτοί οι Αμερικανοί ανθρακωρύχοι ελάτε στον ισχυρισμό του. 710 00:36:46,583 --> 00:36:48,082 Ακολουθεί βία. 711 00:36:50,375 --> 00:36:52,708 Βίασαν τη γυναίκα του μπροστά του. 712 00:36:54,042 --> 00:36:58,207 Τον έχουν χτυπήσει σε πολτό και τον αφήνουν να πεθάνει, 713 00:36:59,667 --> 00:37:03,500 και αυτό τον ξεσηκώνει σε αυτό το μονοπάτι της ληστείας. 714 00:37:05,208 --> 00:37:06,708 Αναζητώντας εκδίκηση 715 00:37:08,500 --> 00:37:10,333 εναντίον του γκρίνγκο. 716 00:37:11,833 --> 00:37:13,684 Στο μυθιστόρημα του Ριτζ, εκεί είναι επίσης στιγμές όπου 717 00:37:13,708 --> 00:37:17,351 βλέπουμε τον Χοακίν μουριέτα προστατεύοντας τους ανθρώπους 718 00:37:17,375 --> 00:37:20,082 που βλέπει να υποφέρει σε μια άδικη κοινωνία. 719 00:37:25,875 --> 00:37:26,851 Από τη μια, λοιπόν, 720 00:37:26,875 --> 00:37:30,707 θα μπορούσε να είναι Valiant προστάτης του λαού του. 721 00:37:33,042 --> 00:37:34,476 Και από την άλλη, 722 00:37:34,500 --> 00:37:37,917 ο ληστής, ο δολοφόνος, ο καραγκιόζης. 723 00:37:39,208 --> 00:37:42,018 Έτσι, η ιστορία που είπε ο John roll στο Ridge, 724 00:37:42,042 --> 00:37:46,332 αυτούς τους 12 ανθρακωρύχους, βρίσκει τους και τους σκοτώνει όλους. 725 00:37:53,375 --> 00:37:54,684 Καθώς γιορτάζεται η αγάπη του Χάρι 726 00:37:54,708 --> 00:37:58,059 ως ήρωας για τη δολοφονία του Joaquin murrieta, 727 00:37:58,083 --> 00:38:00,268 Ο συγγραφέας cherokee John roll in Ridge 728 00:38:00,292 --> 00:38:02,684 γράφει τη δική του εκδοχή της ιστορίας, 729 00:38:02,708 --> 00:38:06,101 με murrieta ως το ήρωας που αναζητά εκδίκηση 730 00:38:06,125 --> 00:38:09,832 κατά των μεταλλωρύχων που επιτέθηκε σε αυτόν και την οικογένειά του. 731 00:38:11,208 --> 00:38:14,851 Είναι το πρώτο μυθιστόρημα όλων των εποχών που δημοσιεύτηκε από έναν ιθαγενή Αμερικανό, 732 00:38:14,875 --> 00:38:17,643 και ελπίζει ότι ο κόσμος θα δει στις σελίδες του 733 00:38:17,667 --> 00:38:19,833 την αληθινή ιστορία της Καλιφόρνια, 734 00:38:21,333 --> 00:38:23,434 αλλά είναι αποτυχία. 735 00:38:23,458 --> 00:38:25,393 Ο Ridge δεν γνώρισε ποτέ την οικονομική επιτυχία 736 00:38:25,417 --> 00:38:27,059 που ένιωθε ότι του έπρεπε, 737 00:38:27,083 --> 00:38:31,476 και κατέληξε να πεθάνει μέσα 40 ετών από εγκεφαλική νόσο. 738 00:38:31,500 --> 00:38:33,518 Αλλά ψηλά παραμύθια της άγριας δύσης 739 00:38:33,542 --> 00:38:36,559 γίνονται πλέον δημοφιλή σε όλη την Αμερική. 740 00:38:36,583 --> 00:38:40,059 Το 1859, τμήματα του μυθιστορήματος του Ριτζ 741 00:38:40,083 --> 00:38:43,333 είναι λογοκλοπή από το Εφημερίδα της αστυνομίας της Καλιφόρνια. 742 00:38:44,542 --> 00:38:47,601 Αλλά αυτή η εκδοχή της ιστορίας κάνει αρκετές αλλαγές. 743 00:38:47,625 --> 00:38:50,226 Ο Χοακίν απεικονίζεται ως κακοποιός, 744 00:38:50,250 --> 00:38:52,684 ένας ληστής που σκότωσε για χρήματα, 745 00:38:52,708 --> 00:38:55,726 και η πόζα που κυνηγά αυτός κάτω είναι οι ήρωες. 746 00:38:55,750 --> 00:38:59,018 Η ιστορία επαναλαμβάνεται και επαναλαμβάνεται, 747 00:38:59,042 --> 00:39:01,726 μυθιστορήματα δεκάρας του 19ου αιώνα, 748 00:39:01,750 --> 00:39:04,417 και στη συνέχεια στις αρχές του 20ου αιώνα. 749 00:39:05,542 --> 00:39:07,309 Είναι μεταφρασμένο στα γαλλικά, 750 00:39:07,333 --> 00:39:09,351 στα ισπανικά, σε άλλες γλώσσες. 751 00:39:09,375 --> 00:39:12,018 Αναδημοσιεύεται στη Χιλή και την Αργεντινή. 752 00:39:12,042 --> 00:39:15,351 Με τον καιρό, η ιστορία του Χοακίν του παράνομου 753 00:39:15,375 --> 00:39:19,351 προσπερνά το αφήγηση ενός εκδικητικού ήρωα. 754 00:39:19,375 --> 00:39:22,518 Μια δημοφιλής ισπανική λαϊκή μπαλάντα τον απεικονίζει 755 00:39:22,542 --> 00:39:25,934 υπερασπίζοντας τον λαό του σε μια άδικη κοινωνία. 756 00:39:25,958 --> 00:39:30,958 Και ο Χοακίν γίνεται γνωστός ως ο «Robin hood του El dorado». 757 00:39:31,167 --> 00:39:34,684 Η αφήγηση του Ριτζ για τον Χοακίν ως αυτός ο συμπαθής άγρυπνος, 758 00:39:34,708 --> 00:39:37,684 το αουτσάιντερ που αναζητά δίκαιη δικαιοσύνη, 759 00:39:37,708 --> 00:39:40,476 δημιουργεί αυτόν τον ευρύτερο ιστό ιστοριών 760 00:39:40,500 --> 00:39:42,708 και θρύλοι για αυτόν τον χαρακτήρα Χοακίν. 761 00:39:44,042 --> 00:39:47,143 Πολεμούσε ενάντια οι εισβολείς Αμερικανοί, 762 00:39:47,167 --> 00:39:52,726 ο γιάνκι, ο γκρίνγκο, άρα είναι ανυψωμένος σε 763 00:39:52,750 --> 00:39:55,851 ένας λαογραφικός ήρωας με πολλούς τρόπους. 764 00:39:55,875 --> 00:39:58,457 Τις δεκαετίες μετά το θάνατο του Χοακίν, 765 00:40:00,000 --> 00:40:03,309 Η Καλιφόρνια θα μεταμορφωθεί από έναν παράνομο κόμβο εξόρυξης 766 00:40:03,333 --> 00:40:05,768 σε μια ακμάζουσα και ποικιλόμορφη οικονομία. 767 00:40:05,792 --> 00:40:08,559 Οι άνθρωποι συνειδητοποιούν ότι πρέπει να βγάλουν χρήματα, 768 00:40:08,583 --> 00:40:10,476 όχι απλά από τη συλλογή του χρυσού, 769 00:40:10,500 --> 00:40:12,851 αλλά από την προσέλκυση ανθρώπων στην Καλιφόρνια. 770 00:40:12,875 --> 00:40:15,434 Μόλις οι άνθρωποι έφτασαν εκεί, κατάλαβαν 771 00:40:15,458 --> 00:40:17,976 ότι υπήρχε χρυσός προς κάθε κατεύθυνση. 772 00:40:18,000 --> 00:40:20,643 Υπήρχαν εύφορες κοιλάδες σαν την κεντρική κοιλάδα, 773 00:40:20,667 --> 00:40:24,476 που παράγει τώρα το ένα πέμπτο από όλα τα τρόφιμα στην Αμερική. 774 00:40:24,500 --> 00:40:26,934 Οι οικογένειες αρχίζουν να έρχονται 775 00:40:26,958 --> 00:40:29,018 και αντί να ζούμε σε παραγκουπόλεις, 776 00:40:29,042 --> 00:40:30,643 έχτισαν κοινότητες. 777 00:40:30,667 --> 00:40:33,559 Η επαγρύπνηση αντικαθίσταται από πραγματικές αστυνομικές δυνάμεις, 778 00:40:33,583 --> 00:40:36,518 και τα δικαστήρια και τα δικαστικά συστήματα. 779 00:40:36,542 --> 00:40:38,893 Και έτσι η Καλιφόρνια σταματά να είναι ένα συνοριακό μέρος 780 00:40:38,917 --> 00:40:43,018 και γίνεται τόπος του μόνιμη αμερικανική εγκατάσταση. 781 00:40:43,042 --> 00:40:45,726 Ακόμη και όταν η Καλιφόρνια αλλάζει, 782 00:40:45,750 --> 00:40:48,792 ο θρύλος του Χοακίν ζει. 783 00:40:49,875 --> 00:40:53,643 Σαν παιδί που μεγαλώνει μέσα Λος Άντζελες τη δεκαετία του 1950, 784 00:40:53,667 --> 00:40:56,601 δεν μπορούσες να μην ξέρεις για τον Χοακίν μουριέτα. 785 00:40:56,625 --> 00:41:00,393 Το άκουσα από τον πατέρα μου, και μετά το είδα στην τηλεόραση. 786 00:41:00,417 --> 00:41:03,393 Ο Χοακίν μουριέτα έχει έρχονται να ενσαρκώσουν την αίσθηση 787 00:41:03,417 --> 00:41:06,518 της πιθανότητας ότι ένα θα μπορούσε να ανακαλύψει ξανά τον εαυτό του, 788 00:41:06,542 --> 00:41:08,434 είτε ως ανθρακωρύχος είτε ως ληστής, 789 00:41:08,458 --> 00:41:09,833 και αναζητήστε κάτι διαφορετικό. 790 00:41:10,833 --> 00:41:13,934 Η ιστορία του Χοακίν λοιπόν είναι πραγματικά ένα κομμάτι 791 00:41:13,958 --> 00:41:16,476 με άλλες ιστορίες για μεγαλύτερες από φιγούρες ζωής 792 00:41:16,500 --> 00:41:17,559 στην αμερικανική δύση. 793 00:41:17,583 --> 00:41:18,809 Μεγάλοι παράνομοι της Δύσης, 794 00:41:18,833 --> 00:41:21,309 ο Jesse James και το είδος των ανθρώπων 795 00:41:21,333 --> 00:41:23,458 που αναδύονται σε αυτή τη δυτική λογοτεχνία. 796 00:41:24,583 --> 00:41:28,226 Μύθος και πραγματικότητα συχνά, όπως σε τόσα πολλά για τη δύση, 797 00:41:28,250 --> 00:41:29,518 συγχέονται ο ένας με τον άλλον, 798 00:41:29,542 --> 00:41:30,851 μπλέκονται ο ένας με τον άλλον, 799 00:41:30,875 --> 00:41:33,434 είναι δύσκολο να διακριθεί το ένα από το άλλο, 800 00:41:33,458 --> 00:41:35,684 και εν τέλει μερικές φορές αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία 801 00:41:35,708 --> 00:41:37,684 είναι αυτό που οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι αλήθεια. 802 00:41:37,708 --> 00:41:40,143 Αν ο κόσμος πιστεύει στον Χοακίν μουριέτα, 803 00:41:40,167 --> 00:41:43,124 τότε ίσως είναι αυτό τελικά αυτό που μετράει περισσότερο. 804 00:41:48,875 --> 00:41:52,101 Εμφανίστηκε το κομμένο κεφάλι από τον καπετάνιο Χάρι αγάπη 805 00:41:52,125 --> 00:41:53,476 τελικά καταστρέφεται 806 00:41:53,500 --> 00:41:56,559 σε σεισμό του Σαν Φρανσίσκο το 1906. 807 00:41:56,583 --> 00:41:57,934 Κανείς δεν θα μάθει ποτέ 808 00:41:57,958 --> 00:42:00,518 αν όντως ανήκε στον Χοακίν μουριέτα. 809 00:42:00,542 --> 00:42:03,226 Αλλά ο θρύλος της murrieta αποκαλύπτει την αναταραχή 810 00:42:03,250 --> 00:42:05,559 του χρυσού στην Καλιφόρνια, 811 00:42:05,583 --> 00:42:08,018 μεταμορφώνοντας έναν Μεξικανό παράνομο 812 00:42:08,042 --> 00:42:10,167 σε έναν λαϊκό ήρωα που πολεμά για τους καταπιεσμένους. 813 00:42:11,250 --> 00:42:12,851 Τα επόμενα χρόνια, 814 00:42:12,875 --> 00:42:15,851 καθώς οι έποικοι συνεχίζουν να συρρέουν δυτικά, 815 00:42:15,875 --> 00:42:18,684 θα αναδειχθεί μια άλλη θρυλική φιγούρα. 816 00:42:18,708 --> 00:42:21,684 Αυτή τη φορά στις πεδιάδες του Κάνσας, 817 00:42:21,708 --> 00:42:24,768 Ο Τζον Μπράουν θα φύγει βία στο πέρασμά του 818 00:42:24,792 --> 00:42:28,625 και οι ενέργειές του θα βοηθήσουν στην ώθηση το έθνος προς τον εμφύλιο πόλεμο.