1
00:00:08,508 --> 00:00:10,052
Ich weiß nicht, wann ich das erste Mal war
Ich habe sie getroffen, dachte ich nur

2
00:00:10,052 --> 00:00:13,013
Sie war diese Frau, dieses Mädchen,

3
00:00:13,013 --> 00:00:15,515
in diesem Geschäft,
Wer war schmierig,

4
00:00:15,515 --> 00:00:16,975
Wer musste seinen Lebensunterhalt bestreiten,

5
00:00:16,975 --> 00:00:19,519
der vor der Kamera fickte.

6
00:00:19,519 --> 00:00:21,396
Weißt du, ich dachte, sie wäre es
nur ein verdammter Anderer

7
00:00:21,396 --> 00:00:22,773
dumme Pornoschlampe.

8
00:00:24,942 --> 00:00:27,027
Und ich habe mich geirrt,
Es hat nicht lange gedauert.

9
00:00:27,027 --> 00:00:28,320
Ich meine, das habe ich nicht getan
verliebe dich in sie

10
00:00:28,320 --> 00:00:29,905
weil sie schön war,
Ich habe mich in sie verliebt

11
00:00:29,905 --> 00:00:33,700
weil...sie diese Macht hatte.

12
00:00:33,700 --> 00:00:36,119
(erschütternd)

13
00:00:42,960 --> 00:00:46,338
Sie besuchen die Stadt, Fräulein,
oder du lebst hier, oder was?

14
00:00:46,338 --> 00:00:48,465
-Ich, äh, lebe nicht hier.
-Oh ja.

15
00:00:48,465 --> 00:00:50,884
Ich lebe in New York City.

16
00:00:50,884 --> 00:00:52,844
Kein Scherz, was,
in Manhattan oder was?

17
00:00:52,844 --> 00:00:54,221
-Manhattan.
-Ja, wo?

18
00:00:54,221 --> 00:00:56,473
13. Straße zwischen 2. und 3.,
Kleines Puerto Rico.

19
00:00:56,473 --> 00:00:57,849
Das ist sozusagen auf der Ostseite.

20
00:00:57,849 --> 00:00:59,726
Ostseite, ja,
Sie könnten kommen – sehr östlich.

21
00:00:59,726 --> 00:01:01,186
Ja, ich war dort.

22
00:01:01,186 --> 00:01:02,896
Ich war auf der 3rd Avenue,
in der Tat.

23
00:01:02,896 --> 00:01:04,606
Mm-hm, 3rd Avenue.

24
00:01:04,606 --> 00:01:05,816
Hast du jemals gesehen?
Das verlorene Wochenende

25
00:01:05,816 --> 00:01:07,234
-mit Ray Milland?
-Ja ja.

26
00:01:07,234 --> 00:01:09,194
Ja, das ist es
Mir geht es gerade so.

27
00:01:09,194 --> 00:01:11,280
(surren)

28
00:01:11,280 --> 00:01:13,240
Ich habe eine andere Freundin
namens Tigr.

29
00:01:13,240 --> 00:01:15,617
-Oh ja?
-Sie ist, ähm--

30
00:01:15,617 --> 00:01:18,120
-Sie ist wirklich süß.
-Mm-hm.

31
00:01:18,120 --> 00:01:20,163
Tatsache ist,
einer der Gründe dafür

32
00:01:20,163 --> 00:01:21,456
I keep coming back
nach San Francisco

33
00:01:21,456 --> 00:01:22,833
Filme machen
liegt an Tigr,

34
00:01:22,833 --> 00:01:24,334
Weil ich irgendwie bin
verliebt in sie.

35
00:01:24,334 --> 00:01:26,253
-Wow.
-Und das haben wir sozusagen beides

36
00:01:26,253 --> 00:01:28,672
eine Liebesbeziehung miteinander
und Drogen und Filme

37
00:01:28,672 --> 00:01:30,632
und Unterhaltung,

38
00:01:30,632 --> 00:01:33,427
und, äh, Tigr ist jemand
das nehme ich an

39
00:01:33,427 --> 00:01:34,970
Ich werde viele Jahre damit verbringen,

40
00:01:34,970 --> 00:01:36,305
und, äh, gemeinsam alt werden
oder mit sterben

41
00:01:36,305 --> 00:01:38,307
oder so ähnlich,
Du weißt schon.

42
00:01:38,307 --> 00:01:40,309
Klingt nach Spaß.

43
00:01:40,309 --> 00:01:42,144
Altwerden und Sterben mit
Jemand, den du magst, weißt du?

44
00:01:42,144 --> 00:01:44,730
Ja, das wäre ziemlich nett.

45
00:01:44,730 --> 00:01:46,315
Sicher.

46
00:01:46,315 --> 00:01:49,276
(Applaus)

47
00:01:49,276 --> 00:01:51,028
Vielen Dank!

48
00:01:51,028 --> 00:01:54,489
(undeutliche Bemerkungen)

49
00:01:54,489 --> 00:01:55,949
-Uh-huh.
-Was ist dein nächster Film?

50
00:01:55,949 --> 00:01:57,701
wird es sein?

51
00:01:57,701 --> 00:02:00,787
Ähm, mein nächster Film ist der Film
dass ich gerade filme

52
00:02:00,787 --> 00:02:03,457
in diesem Moment.

53
00:02:03,457 --> 00:02:06,001
Ähm, es heißt
Wahrheit oder Fiktion,

54
00:02:06,001 --> 00:02:07,711
so nenne ich es,

55
00:02:07,711 --> 00:02:10,297
und es ist ein Film über mich selbst,

56
00:02:10,297 --> 00:02:13,050
und meine Freundin
den ich sehr liebe,

57
00:02:13,050 --> 00:02:15,427
und es ist, äh--

58
00:02:15,427 --> 00:02:17,637
es ist--da ist das Mikrofon,
es findet gerade statt.

59
00:02:17,637 --> 00:02:19,348
Mach dir keine Sorge,
Ihr werdet nicht gefilmt.

60
00:02:19,348 --> 00:02:20,766
Es ist okay.

61
00:02:20,766 --> 00:02:23,935
Es ist irgendwie, ähm...

62
00:02:23,935 --> 00:02:26,813
ein surrealistischer Look, schätze ich,
auf mich und meine Freundin,

63
00:02:26,813 --> 00:02:28,565
und die Art und Weise, wie wir schauen
das X-Rated-Filmgeschäft

64
00:02:28,565 --> 00:02:31,318
und unsere Beziehung
miteinander,

65
00:02:31,318 --> 00:02:32,903
und es ist sehr schön.

66
00:02:32,903 --> 00:02:34,780
Ist es mehr Wahrheit?
oder mehr Fiktion?

67
00:02:34,780 --> 00:02:36,281
Ich weiß es nicht,
weil ich es nicht weiß

68
00:02:36,281 --> 00:02:38,575
ob ich mehr Wahrheit bin
oder mehr Fiktion.

69
00:02:41,536 --> 00:02:43,955
(Opernmusik)

70
00:02:48,377 --> 00:02:50,212
Wir werden nicht sterben
nach diesem Film, oder was?

71
00:02:50,212 --> 00:02:51,963
Glauben Sie, dass wir das tun werden?

72
00:02:51,963 --> 00:02:53,590
Nein, wir werden nicht sterben.

73
00:02:53,590 --> 00:02:55,133
Ich hoffe nicht.

74
00:02:55,133 --> 00:02:56,510
Ich weiß nicht.

75
00:02:56,510 --> 00:02:58,929
(„Habanera“-Arie
aus „Carmen“)

76
00:03:17,989 --> 00:03:20,409
(Singen in einer Fremdsprache)

77
00:04:50,832 --> 00:04:53,043
Hallo, Betreiber.

78
00:04:53,043 --> 00:04:56,296
Äh, versteh mich, ähm--oh mein Gott--

79
00:04:56,296 --> 00:04:59,341
391-4761, danke.

80
00:04:59,341 --> 00:05:00,842
(kichert)

81
00:05:00,842 --> 00:05:03,887
Ich muss sichergehen
alle sind pünktlich da.

82
00:05:03,887 --> 00:05:05,805
Oh, Junge.

83
00:05:05,805 --> 00:05:07,265
Tigr hat mich da reingebracht.

84
00:05:07,265 --> 00:05:09,601
Sie hat mich dazu gebracht
verdammter Film, Carmen.

85
00:05:09,601 --> 00:05:11,144
Ich bin kein Opernsänger,
Ich sehe nicht so aus

86
00:05:11,144 --> 00:05:13,563
ein Opernsänger,
aber ich bin eine Schauspielerin,

87
00:05:13,563 --> 00:05:15,482
und ich werde es versuchen
irgendetwas darstellen.

88
00:05:15,482 --> 00:05:17,359
Ich liebe schöne Dinge,
Ich liebe San Francisco,

89
00:05:17,359 --> 00:05:19,152
Ich liebe Oper,
Ich liebe schöne Frauen,

90
00:05:19,152 --> 00:05:20,779
Ich liebe Sex.

91
00:05:20,779 --> 00:05:22,489
Wo sonst könnte man es finden
so eine Kombination?

92
00:05:22,489 --> 00:05:23,990
Dies ist eine Opernstadt.

93
00:05:23,990 --> 00:05:25,575
Es ist eine sexy Stadt.

94
00:05:27,160 --> 00:05:30,080
Ich kombiniere all diese Dinge
Ich liebe meine Arbeit.

95
00:05:30,080 --> 00:05:32,374
Deshalb produziere ich Filme.

96
00:05:32,374 --> 00:05:34,167
Es gibt keinen größeren Nervenkitzel
für mich als zu nehmen

97
00:05:34,167 --> 00:05:36,545
all die Dinge, die ich liebe
und damit Geld verdienen.

98
00:05:36,545 --> 00:05:39,381
Verdiene damit Geld,
es ist unglaublich.

99
00:05:39,381 --> 00:05:41,633
Religiöse Gruppen,
Sie lieben meine Arbeit.

100
00:05:41,633 --> 00:05:43,760
Ich mache Dinge für Kirchen,
die vergöttern einige

101
00:05:43,760 --> 00:05:45,470
der Bilder, die ich erstelle.

102
00:05:45,470 --> 00:05:47,472
Es ist therapeutisch,
es hilft den Menschen.

103
00:05:47,472 --> 00:05:50,308
Leute, wissen Sie,
ein besseres Sexualleben haben

104
00:05:50,308 --> 00:05:51,726
wegen dem, was ich tue.

105
00:05:51,726 --> 00:05:53,853
Aber, wie bei allen Jobs,
Es gibt viel Stress

106
00:05:53,853 --> 00:05:54,813
damit verbunden.

107
00:05:54,813 --> 00:05:56,064
Hier, deshalb hatte ich
um dieses Telefon zu bekommen,

108
00:05:56,064 --> 00:05:57,566
das ist ein Mobiltelefon.

109
00:05:57,566 --> 00:05:58,984
Ich muss anrufen,
Ich habe keine Zeit

110
00:05:58,984 --> 00:06:01,611
zu einem Münztelefon treten
und werfen Sie einen Cent hinein.

111
00:06:03,154 --> 00:06:05,657
(Vokalisierung)

112
00:06:05,657 --> 00:06:08,076
(überschneidende Bemerkungen)

113
00:06:10,078 --> 00:06:13,290
Jedes Mal, wenn ich die Vermittlung anrufe,
Ich verstehe nicht...

114
00:06:13,290 --> 00:06:17,002
Okay, lass mich dich aufklären
ein wenig über die Handlung.

115
00:06:17,002 --> 00:06:18,837
Ich spiele diesen Opernsänger
namens Carmen

116
00:06:18,837 --> 00:06:20,338
Wer denkt, dass sie es ist
ein großartiger Opernsänger.

117
00:06:20,338 --> 00:06:22,007
In Wirklichkeit ist sie es nicht.

118
00:06:22,007 --> 00:06:23,466
Sie wurde einfach rausgeworfen
von New York, also fing sie an

119
00:06:23,466 --> 00:06:26,136
ein Nachtclub in Kuba,
und diese drei Schlampen

120
00:06:26,136 --> 00:06:28,888
Komm, um meine Kunst zu stehlen,
sie tun es schließlich,

121
00:06:28,888 --> 00:06:31,182
und ich habe das
kleiner Sklave namens Amor

122
00:06:31,182 --> 00:06:34,436
Wer, äh, fickt mich
am Ende des Films.

123
00:06:34,436 --> 00:06:36,646
Äh--ah, hier sind wir,

124
00:06:36,646 --> 00:06:38,398
Zuhause, süßes Zuhause
für die nächsten drei Tage.

125
00:06:38,398 --> 00:06:40,817
Ja, ist das Talent da?

126
00:06:40,817 --> 00:06:44,070
Das ist unser Set.

127
00:06:44,070 --> 00:06:45,572
Da ist Tigr.

128
00:06:45,572 --> 00:06:48,241
Oh, Gott sei Dank gibt es Tigr
mit der Schüssel.

129
00:06:48,241 --> 00:06:50,076
Es ist irgendwie, äh--
das ist Kuba.

130
00:06:50,076 --> 00:06:51,620
Es wird Kuba sein.

131
00:06:51,620 --> 00:06:54,122
(lacht)

132
00:06:54,122 --> 00:06:56,541
(überlappendes Geschwätz)

133
00:07:01,296 --> 00:07:05,550
Habe dich seitdem nicht mehr gesehen –
seit Miltons Badewanne.

134
00:07:05,550 --> 00:07:07,636
Etwas mehr,
etwas mehr Aufregung,

135
00:07:07,636 --> 00:07:08,803
etwas mehr Projektion.

136
00:07:08,803 --> 00:07:11,473
Oh, danke, danke,
Bitte seid barmherzig!

137
00:07:11,473 --> 00:07:13,892
(undeutliche Bemerkungen)

138
00:07:15,935 --> 00:07:18,980
Sie waschen sich ab,
(unverständlich).

139
00:07:18,980 --> 00:07:20,607
-Oh, danke, danke.
- Du hast mit 17 angefangen?

140
00:07:20,607 --> 00:07:22,609
(überschneidende Bemerkungen)

141
00:07:22,609 --> 00:07:24,361
Sie können in große Schwierigkeiten geraten
(unverständlich)

142
00:07:24,361 --> 00:07:26,279
wenn du 17 Jahre alt bist,
Das weißt du doch, oder?

143
00:07:26,279 --> 00:07:28,114
Nun, ich mag es immer,
eine Freigabe unterzeichnet

144
00:07:28,114 --> 00:07:30,116
Ich sagte, ich sei älter, und dann...

145
00:07:30,116 --> 00:07:32,869
-Ähm, im Grunde--
-Atmosphäre.

146
00:07:32,869 --> 00:07:35,205
Es ist ein zusätzlicher Teil,
also bist du, wie--

147
00:07:35,205 --> 00:07:36,539
okay, ja, richtig,
Du bist Atmosphäre

148
00:07:36,539 --> 00:07:38,625
für eine Sequenz
das wird erschossen

149
00:07:38,625 --> 00:07:41,586
in diesem anderen Raum,
und, ähm, die ganze Idee

150
00:07:41,586 --> 00:07:44,422
Ist das dieser kubanische Club im 50er-Jahre-Look?

151
00:07:44,422 --> 00:07:46,800
Wenn du Kleidung dafür hast,
das wäre schön.

152
00:07:46,800 --> 00:07:48,968
Alles, was Sie wirklich tun müssen:
du bist--du bist Statisten,

153
00:07:48,968 --> 00:07:51,721
Du bist Atmosphäre
in einer Traumsequenz.

154
00:07:51,721 --> 00:07:53,973
Okay, das gibt es
kein echter Dialog.

155
00:07:53,973 --> 00:07:56,351
Ich will einfach

156
00:07:56,351 --> 00:07:58,228
Bring dich auf die Leinwand, damit ich es kann
Zeigen Sie es dem Produzenten,

157
00:07:58,228 --> 00:07:59,646
also sieht er.

158
00:07:59,646 --> 00:08:01,523
Schauen Sie, das tue ich nicht
in die Kamera schauen?

159
00:08:01,523 --> 00:08:03,900
-Nenn mich beschimpfen.
- Nun, das wird nicht sein

160
00:08:03,900 --> 00:08:05,610
-zu schwer zu tun.
-Okay, Jeffrey.

161
00:08:05,610 --> 00:08:07,487
Ich meine, wirklich.

162
00:08:07,487 --> 00:08:10,281
-Verzeihen Sie.
-Ich muss mich auf dich konzentrieren.

163
00:08:10,281 --> 00:08:13,201
Setzen Sie die alten Röntgenbrillen auf
um eine bessere Sicht zu bekommen.

164
00:08:13,201 --> 00:08:15,370
Jemand – kann jemand
Schau aus dem Fenster

165
00:08:15,370 --> 00:08:17,580
und sehen, wer das ist?

166
00:08:17,580 --> 00:08:19,666
(klatschen)

167
00:08:19,666 --> 00:08:23,211
Gloria Swanson, Gloria Swanson
ist eines meiner Idole,

168
00:08:23,211 --> 00:08:27,006
ähm, weil sie aus,

169
00:08:27,006 --> 00:08:29,384
Äh, verdammte Non-Talkies

170
00:08:29,384 --> 00:08:32,178
zu Tonfilmen, zu Musicals,

171
00:08:32,178 --> 00:08:34,013
alles inszenieren,
und sie sah immer noch aus

172
00:08:34,013 --> 00:08:36,349
verdammt gut, als sie es war
80 Jahre alt und sie starb.

173
00:08:36,349 --> 00:08:38,351
Martha Graham,
einer meiner Lehrer,

174
00:08:38,351 --> 00:08:40,478
ist auch eines meiner Idole.

175
00:08:40,478 --> 00:08:42,522
James Dean, den ich erwähnt habe,
natürlich.

176
00:08:42,522 --> 00:08:46,067
Ähm, Ronald Reagan ist einer meiner--

177
00:08:46,067 --> 00:08:47,736
Es muss sein
mein verdammtes Idol,

178
00:08:47,736 --> 00:08:49,988
weil um eine Fantasie zu erfüllen

179
00:08:49,988 --> 00:08:52,282
völlig vom Sein
Präsident der Vereinigten Staaten,

180
00:08:52,282 --> 00:08:54,325
Für einen Schauspieler muss es ein Hit sein.

181
00:08:54,325 --> 00:08:56,244
-Wirklich?
-Es muss ein Schlag in den Arm sein.

182
00:08:56,244 --> 00:08:58,538
(undeutliche Bemerkungen)

183
00:08:58,538 --> 00:09:00,790
Ich habe 119 Filme gemacht.

184
00:09:00,790 --> 00:09:04,794
Ähm, einige von ihnen, leider,
sind kein Schmutz.

185
00:09:04,794 --> 00:09:06,880
Für etwas muss man Steuern zahlen.

186
00:09:06,880 --> 00:09:08,465
Ich sammle Schlangen.

187
00:09:08,465 --> 00:09:10,884
Ich lese Wörterbücher,
Comic-Bücher,

188
00:09:10,884 --> 00:09:12,886
und Karten.

189
00:09:12,886 --> 00:09:14,971
Als ich sie zum ersten Mal traf,

190
00:09:14,971 --> 00:09:17,640
Ich wollte gerade gehen und ich--

191
00:09:17,640 --> 00:09:19,976
Ich bin im Geschäft geblieben
wegen ihr,

192
00:09:19,976 --> 00:09:21,603
Weil sie mich fasziniert.

193
00:09:21,603 --> 00:09:24,189
Sie ist wie eine Schlange,
sehr faszinierend,

194
00:09:24,189 --> 00:09:26,316
diese Frau.

195
00:09:26,316 --> 00:09:28,860
<i> Ich meine, das erste Mal
Ich habe sie gesehen, sie war--</i>

196
00:09:28,860 --> 00:09:30,695
<i> Ich bin in diesem Film dabei,
Ich bin eingestellt,</i>

197
00:09:30,695 --> 00:09:33,198
<i> es heißt Sulkas Hochzeit,
und das sollte ich tun</i>

198
00:09:33,198 --> 00:09:34,866
<i> eine Sexszene mit dieser Frau
Mir wurde davon erzählt,</i>

199
00:09:34,866 --> 00:09:37,911
<i> und sie kommt herein,
Lederjacke,</i>

200
00:09:37,911 --> 00:09:41,289
<i>New York, ein Punk.</i>

201
00:09:41,289 --> 00:09:44,375
<i>Mir ist sofort aufgefallen,</i>

202
00:09:44,375 --> 00:09:46,252
<i>Weißt du, zu cool.</i>

203
00:09:46,252 --> 00:09:49,964
<i> Was ist eine Frau wie diese?
Was macht man in einem Geschäft wie diesem?</i>

204
00:09:49,964 --> 00:09:51,716
<i> Ich wurde als besetzt
ein kleines Surfermädchen,</i>

205
00:09:51,716 --> 00:09:55,970
<i> und sie wurde als die Harte gecastet,
Typ einer älteren Frau,</i>

206
00:09:55,970 --> 00:09:59,265
<i> und das heißt, wissen Sie,
eine perfekte Situation für mich.</i>

207
00:09:59,265 --> 00:10:01,768
<i> Das Set war – es war ein Film
mit Transsexuellen,</i>

208
00:10:01,768 --> 00:10:03,853
<i> und wir waren die einzigen
zwei echte Frauen.</i>

209
00:10:03,853 --> 00:10:06,439
<i> Ich habe gekauft
ein Paar Unterwäsche</i>

210
00:10:06,439 --> 00:10:09,150
<i> in einem Dessousgeschäft,
und sie war die Verkäuferin,</i>

211
00:10:09,150 --> 00:10:12,737
<i> und als ich sie anprobierte,
sie kam in die Umkleidekabine,</i>

212
00:10:12,737 --> 00:10:15,114
<i> und, ähm, hat mich verführt,
und wir liebten uns,</i>

213
00:10:15,114 --> 00:10:17,784
<i> und dann der Besitzer des Ladens
kam herein und, wissen Sie,</i>

214
00:10:17,784 --> 00:10:20,328
<i> da war seine hässliche Frau,
der Produktionsleiter war.</i>

215
00:10:20,328 --> 00:10:21,746
<i>Es war eine verrückte Szene.</i>

216
00:10:21,746 --> 00:10:23,873
<i> Können Sie sich den 35BL vorstellen?</i>

217
00:10:23,873 --> 00:10:26,876
<i> und das Kamerateam,
und der Regisseur?</i>

218
00:10:26,876 --> 00:10:28,253
<i>Es war wunderbar.</i>

219
00:10:28,253 --> 00:10:30,672
(Ambient-Musik)

220
00:10:30,672 --> 00:10:33,424
<i>Es war keine Pornografie mehr.</i>

221
00:10:33,424 --> 00:10:36,302
<i>Etwas ist passiert.</i>

222
00:10:36,302 --> 00:10:38,763
<i>Ich war völlig angetan.</i>

223
00:10:42,267 --> 00:10:45,395
<i> Das war es – das ist es immer noch
die unglaublichste Erfahrung</i>

224
00:10:45,395 --> 00:10:46,855
<i> meines Lebens.</i>

225
00:10:48,773 --> 00:10:51,568
<i> Ich--ich wurde, äh, anders,
Ich habe mich verändert.</i>

226
00:10:51,568 --> 00:10:53,111
<i>Ich wollte wie sie sein.</i>

227
00:10:53,111 --> 00:10:54,779
<i>Ich wollte straßentauglich sein.</i>

228
00:10:54,779 --> 00:10:57,448
<i> Ich wollte es wissen
wie man eine Nadel benutzt.</i>

229
00:10:57,448 --> 00:11:00,827
<i> Ich meine, wirklich,
verdammt unverantwortlich,</i>

230
00:11:00,827 --> 00:11:03,538
<i>wunderschöne, schmuddelige Pornoschlampe</i>

231
00:11:03,538 --> 00:11:05,748
<i> und sie hat es, und ich meine,
Sie ist diese Frau</i>

232
00:11:05,748 --> 00:11:07,292
<i> aus New York City
Wer ist Italiener?</i>

233
00:11:07,292 --> 00:11:09,085
<i> und sie ist heiß,
und sie spricht Straßensprache,</i>

234
00:11:09,085 --> 00:11:11,462
<i> und sie konnte – niemand
könnte mit ihr ficken, oder?</i>

235
00:11:11,462 --> 00:11:13,256
(surren)

236
00:11:13,256 --> 00:11:15,174
<i> Und es gab welche
Art von Macht, die sie hatte</i>

237
00:11:15,174 --> 00:11:17,719
<i> dass eine Pornoperson
nicht.</i>

238
00:11:17,719 --> 00:11:20,805
(surren)

239
00:11:20,805 --> 00:11:22,473
<i> Sie konnte sich verwandeln,
sie könnte--</i>

240
00:11:22,473 --> 00:11:24,851
<i>Sie könnte aussteigen.</i>

241
00:11:26,686 --> 00:11:29,981
<i> Manchmal wurde sie,
sozusagen eine Gottheit.</i>

242
00:11:29,981 --> 00:11:32,400
(surren)

243
00:11:34,319 --> 00:11:36,738
(Opernsänger singen)

244
00:11:47,040 --> 00:11:50,335
(Vokalisierung)

245
00:11:52,962 --> 00:11:54,756
Okay, ja,
Komm schon, schlag es.

246
00:11:54,756 --> 00:11:56,215
Lassen Sie uns das erledigen.

247
00:11:56,215 --> 00:11:58,635
(undeutliches Geplapper)

248
00:12:00,011 --> 00:12:02,013
Ich schätze, wir brauchen es auf Französisch gesungen.

249
00:12:02,013 --> 00:12:04,599
Ich kenne wahrscheinlich jemanden
das kann es auf Französisch,

250
00:12:04,599 --> 00:12:07,101
wer wahrscheinlich auch
hat eine viel bessere Stimme

251
00:12:07,101 --> 00:12:11,731
als ich
das kann es.

252
00:12:11,731 --> 00:12:13,232
(undeutliche Bemerkungen)

253
00:12:13,232 --> 00:12:14,901
Nun ja, aber, wissen Sie,
die Leute, die diese Filme sehen

254
00:12:14,901 --> 00:12:17,320
kann sowieso kein Französisch,
Wen interessiert das?

255
00:12:17,320 --> 00:12:19,238
Ich denke, es ist in Ordnung,
Singe es auf Englisch.

256
00:12:19,238 --> 00:12:21,157
Können wir es auf Englisch singen?
Hören Sie es sich einfach auf Englisch an.

257
00:12:21,157 --> 00:12:22,784
-Ich habe es mir auf Englisch angehört.
-Hast du?

258
00:12:22,784 --> 00:12:24,035
-Ja.
-Das habe ich nicht getan.

259
00:12:24,035 --> 00:12:25,828
-Es hat mir nicht gefallen.
-Hast du nicht?

260
00:12:25,828 --> 00:12:26,996
-Okay.

261
00:12:26,996 --> 00:12:29,332
Mir geht es auch nicht gut
ohne Musik.

262
00:12:29,332 --> 00:12:31,584
Sehen Sie, ob sie es kann
geh es noch einmal durch.

263
00:12:31,584 --> 00:12:32,752
-Okay.
-Auf Englisch?

264
00:12:32,752 --> 00:12:35,213
Ja, mach es noch einmal
auf Französisch, wirklich entspannen.

265
00:12:35,213 --> 00:12:37,757
Ich kann es nicht auf Französisch machen,
Ich kann es nicht auf Französisch machen.

266
00:12:37,757 --> 00:12:39,217
-Das hast du gerade getan.
-Nein, das habe ich nicht.

267
00:12:39,217 --> 00:12:40,802
Ich habe es auf Englisch gemacht.

268
00:12:40,802 --> 00:12:44,931
Ich liebe es, wie sie die Rolle übernimmt,

269
00:12:44,931 --> 00:12:48,601
jede Rolle, die du ihr gibst,

270
00:12:48,601 --> 00:12:50,395
und ich denke
Es ist eine wundervolle Welt.

271
00:12:50,395 --> 00:12:53,898
Ich meine, es ist--
es ist kostenlos und es ist wahr,

272
00:12:53,898 --> 00:12:56,317
und das ist das Meiste
Wichtig daran,

273
00:12:56,317 --> 00:12:58,528
dass es kostenlos und wahr ist.

274
00:12:58,528 --> 00:12:59,696
Es ist ein Job.

275
00:13:00,905 --> 00:13:03,324
Es ist ein Job.

276
00:13:03,324 --> 00:13:06,119
Es ist irgendwie, äh...

277
00:13:06,119 --> 00:13:09,205
Es sind schwere Zeiten,
Menschen brauchen Arbeit.

278
00:13:09,205 --> 00:13:11,624
Ich weiß, wie man Filme dreht,
und, äh...

279
00:13:11,624 --> 00:13:14,127
(undeutliches Geplapper)

280
00:13:14,127 --> 00:13:15,670
Ich denke gern
Ich kann einen Job richtig machen,

281
00:13:15,670 --> 00:13:17,130
(unverständlich).

282
00:13:17,130 --> 00:13:18,715
-Eine Zweieraufnahme davon.
-Also, ich werde--

283
00:13:18,715 --> 00:13:20,425
-Sie steht genau hier.
-Okay.

284
00:13:20,425 --> 00:13:22,760
Sie steht hier drüben,

285
00:13:22,760 --> 00:13:25,221
und, ähm,

286
00:13:25,221 --> 00:13:27,515
das halten wir durch,
und dann ziehen wir um,

287
00:13:27,515 --> 00:13:29,183
wenn du umschaltest
etwas nach rechts.

288
00:13:29,183 --> 00:13:31,394
Nun ja, wie ich schon sagte,

289
00:13:31,394 --> 00:13:34,188
Du hast mich gefragt, was hast du--
Was hast du mich gefragt?

290
00:13:34,188 --> 00:13:35,815
-Ich weiß nicht.
-Ich sagte, das tue ich wirklich

291
00:13:35,815 --> 00:13:39,068
Benutze immer meinen Namen,
sei es Sophias Brust,

292
00:13:39,068 --> 00:13:42,405
oder John Holmes‘ Winzling,
Ich denke, Make-up ist Make-up.

293
00:13:42,405 --> 00:13:44,198
Aber ich denke wirklich
Es gibt viel über das Geschäft

294
00:13:44,198 --> 00:13:45,908
Das sollten die Leute wirklich wissen.

295
00:13:45,908 --> 00:13:47,785
Was die Menschen durchmachen.

296
00:13:47,785 --> 00:13:51,164
Es geht nicht immer darum, Sex mit zu haben
Jemand, den du noch nie getroffen hast,

297
00:13:51,164 --> 00:13:53,583
und manchmal, wie viel Spaß es macht,
und manchmal auch nicht.

298
00:13:53,583 --> 00:13:55,918
-Richtig, Mitch?
-Was? Ich habe dich nicht einmal gehört.

299
00:13:55,918 --> 00:13:57,211
Ich sagte, Sex zu haben
mit einem völlig Fremden,

300
00:13:57,211 --> 00:13:58,504
Wie ist es wirklich?

301
00:13:58,504 --> 00:14:00,548
Ich weiß nicht, es ist so
bedeckt meine Pickel auf meinem Arsch.

302
00:14:00,548 --> 00:14:01,799
Nun, das hatte ich
eine Million Mal.

303
00:14:01,799 --> 00:14:04,302
Ich weiß.

304
00:14:04,302 --> 00:14:06,345
(seufzend)

305
00:14:06,345 --> 00:14:08,389
Es ist wie ein Cartoon.

306
00:14:08,389 --> 00:14:09,640
-Au.
-Entschuldigung.

307
00:14:09,640 --> 00:14:12,685
Ich weiß.

308
00:14:12,685 --> 00:14:14,270
Oh, ich weiß, ich erinnere mich,
worüber du gesprochen hast

309
00:14:14,270 --> 00:14:16,272
-das, ähm--
-Das stimmt.

310
00:14:16,272 --> 00:14:17,857
Ist das richtig,
Der Reißverschluss vorne, oder?

311
00:14:17,857 --> 00:14:21,486
-Ja, Reißverschluss vorne.
-Oh, Junge.

312
00:14:21,486 --> 00:14:23,404
-Junge, du siehst aus wie meine Mutter.
-Weißt du, wirklich,

313
00:14:23,404 --> 00:14:25,114
Als ich anfing,
Ich hatte wirklich diesen Eindruck

314
00:14:25,114 --> 00:14:26,449
das, nun ja,
das Talent würde sein

315
00:14:26,449 --> 00:14:28,826
eine Busladung voller Leute
vom Filet

316
00:14:28,826 --> 00:14:30,953
mit Gonorrhoe
und terminale Syphilis,

317
00:14:30,953 --> 00:14:33,247
und das sind sie auch nicht, einige von ihnen
sind sehr intelligent.

318
00:14:33,247 --> 00:14:35,666
-Ich würde jedenfalls einige sagen.
-Sie auch, viele Leute--

319
00:14:35,666 --> 00:14:37,502
Das stimmt, ich weiß
Du redest von mir

320
00:14:37,502 --> 00:14:40,838
Das stimmt, nein, aber ich meine,
ähm, die Leute im Geschäft

321
00:14:40,838 --> 00:14:42,507
sind nicht das, was die Leute denken,
Weißt du, was ich meine?

322
00:14:42,507 --> 00:14:44,175
-Sehen Sie Linien?
-Ist es das?

323
00:14:44,175 --> 00:14:46,469
-Was?
- Also, äh, Mitch ist irgendwie

324
00:14:46,469 --> 00:14:49,222
die perfekte Fantasie,
weil sie es wirklich ist

325
00:14:49,222 --> 00:14:51,849
die Art von Person, die du kannst,
Weißt du, einfach nur verdammt,

326
00:14:51,849 --> 00:14:55,311
und es ist großartig,
und du bleibst nicht an ihr hängen.

327
00:14:55,311 --> 00:14:57,230
Wissen Sie, das müssen Sie nicht
Sorgen Sie sich um, wissen Sie,

328
00:14:57,230 --> 00:15:00,274
der Klassiker „Was passiert danach?“

329
00:15:00,274 --> 00:15:03,402
Sie leben glücklich bis ans Ende ihrer Tage?“
Typ Sache.

330
00:15:03,402 --> 00:15:06,823
Also, ähm, wissen Sie, das ist sie
der perfekte One-Night-Stand,

331
00:15:06,823 --> 00:15:08,825
und du weißt,
Sie ist wirklich die ganze Zeit an

332
00:15:08,825 --> 00:15:11,285
und sie ist verfügbar
und zugänglich,

333
00:15:11,285 --> 00:15:14,789
und du einfach wirklich
finde nicht viele Leute

334
00:15:14,789 --> 00:15:16,582
So herum,
Ich weiß nicht, wie sie das macht.

335
00:15:16,582 --> 00:15:20,378
Ich weiß nicht, wie sie überlebt,
aber offensichtlich tut sie es.

336
00:15:20,378 --> 00:15:22,338
<i> Wohin wir auch gingen,
wir haben dokumentiert</i>

337
00:15:22,338 --> 00:15:23,798
<i>was wir gemacht haben.</i>

338
00:15:23,798 --> 00:15:26,676
<i> Wir wussten, dass wir wollten
Erotikfilme drehen</i>

339
00:15:26,676 --> 00:15:29,428
<i> das zeigte die Wahrheit,
und was wir tun wollten</i>

340
00:15:29,428 --> 00:15:34,267
<i> wurde auf Film erreicht
was wir gemeinsam gefühlt haben.</i>

341
00:15:34,267 --> 00:15:37,270
<i> Ich meine, die Dinge, die wir getan haben
zusammen waren unglaublich.</i>

342
00:15:37,270 --> 00:15:38,855
<i> Wir wollten machen
ein Film daraus,</i>

343
00:15:38,855 --> 00:15:41,357
<i> und wir hatten all diese „Roids“,
und wir würden Orte besuchen,</i>

344
00:15:41,357 --> 00:15:44,735
<i> und Mitch würde es immer tun
Ich möchte Fotos machen lassen,</i>

345
00:15:44,735 --> 00:15:46,821
<i> und dann tatsächlich so--
Ich meine, ich liebe es, das zu tun.</i>

346
00:15:46,821 --> 00:15:49,991
<i> und sie wurden zu unserem Storyboard
für unsere Kleinen--</i>

347
00:15:49,991 --> 00:15:52,201
<i> unser kleiner Film,
unsere kleine Autobiografie,</i>

348
00:15:52,201 --> 00:15:55,580
<i> wie, dass wir waren
was wir für uns selbst tun.</i>

349
00:15:55,580 --> 00:15:57,582
<i>Wir haben Szenarien durchgespielt.</i>

350
00:15:57,582 --> 00:15:59,041
<i>Einmal wäre sie so gewesen</i>

351
00:15:59,041 --> 00:16:01,752
<i> ein betrunkener Puertoricaner
transsexuell.</i>

352
00:16:01,752 --> 00:16:03,838
<i> Ich meine, wir hätten das Gefühl
Wir waren so etwas wie Hexen.</i>

353
00:16:03,838 --> 00:16:06,090
<i> oder Indianer oder so</i>

354
00:16:06,090 --> 00:16:08,426
<i>Vor 8.000 Jahren.</i>

355
00:16:08,426 --> 00:16:11,053
<i> Wir gingen zu Sharon Tates Haus
und wir haben das Szenario durchgespielt</i>

356
00:16:11,053 --> 00:16:14,182
<i> sich gegenseitig zu ermorden,
nur war es, wie--</i>

357
00:16:14,182 --> 00:16:16,475
<i> Weißt du, es ist so
Unser kleines Geheimnis</i>

358
00:16:16,475 --> 00:16:18,019
<i>miteinander.</i>

359
00:16:18,019 --> 00:16:20,438
(Rockmusik)

360
00:16:23,608 --> 00:16:26,485
<i> Sie würde werden
irgendein bizarrer Charakter.</i>

361
00:16:26,485 --> 00:16:28,905
(Saxophonmusik)

362
00:16:34,911 --> 00:16:36,621
<i> Und ich wäre ein--</i>

363
00:16:36,621 --> 00:16:40,124
<i> Ich habe eigentlich immer gespielt
die Gerade, wissen Sie...</i>

364
00:16:43,044 --> 00:16:46,047
<i> Mitch wurde magisch,</i>

365
00:16:46,047 --> 00:16:47,882
<i>mehrmals</i>

366
00:16:47,882 --> 00:16:49,717
<i> oder so ähnlich.</i>

367
00:16:51,844 --> 00:16:55,348
<i> Das ist keine ehrliche Sache
Diese Pornografie wird gezeigt.</i>

368
00:16:55,348 --> 00:16:57,225
<i> Es ist verzweifelte Erotik.</i>

369
00:16:59,060 --> 00:17:01,312
<i> Sie hat das Potenzial
erotisch sein</i>

370
00:17:01,312 --> 00:17:04,273
<i> darüber hinaus, was dieses Geschäft
hat irgendeine Vorstellung von.</i>

371
00:17:07,235 --> 00:17:09,654
(dramatische Musik)

372
00:17:14,533 --> 00:17:15,826
Es ist weg!

373
00:17:17,662 --> 00:17:19,330
Alles!

374
00:17:23,876 --> 00:17:25,920
Alles ist weg!

375
00:17:32,343 --> 00:17:34,679
Willst du etwas Musik hören?

376
00:17:36,722 --> 00:17:38,891
Nein, das tue ich nicht.

377
00:17:42,311 --> 00:17:44,730
(„Habanera“-Arie
aus „Carmen“)

378
00:17:44,730 --> 00:17:47,149
(Singen in einer Fremdsprache)

379
00:17:59,078 --> 00:18:00,871
Lass mich los.

380
00:18:00,871 --> 00:18:03,374
Du tust mir weh, lass los!

381
00:18:05,710 --> 00:18:07,461
Du tust mir weh.

382
00:18:09,880 --> 00:18:12,174
Loslassen.

383
00:18:12,174 --> 00:18:15,052
-Du tust mir weh.
-Gut.

384
00:18:15,052 --> 00:18:17,013
-Willst du es?
-Nein, ich will es nicht.

385
00:18:17,013 --> 00:18:18,556
Genau wie alle anderen
der Schweine.

386
00:18:18,556 --> 00:18:21,392
Ich bin kein Schwein und das tue ich auch nicht
Ich will, dass du mir weh tust.

387
00:18:21,392 --> 00:18:22,852
Hart.

388
00:18:22,852 --> 00:18:25,521
Ich habe Menschen verletzt
Dein ganzes verdammtes Leben lang.

389
00:18:25,521 --> 00:18:27,231
Ich tue niemandem weh.

390
00:18:27,231 --> 00:18:29,400
Ich gebe ihnen ein gutes Gefühl.

391
00:18:29,400 --> 00:18:31,319
Ich mache sie--
Ich gebe ihnen, was sie wollen.

392
00:18:31,319 --> 00:18:32,862
Ich tue ihnen nicht weh.

393
00:18:35,781 --> 00:18:37,366
Du bekommst, was du willst,
bist du nicht?

394
00:18:37,366 --> 00:18:39,201
-NEIN.
-Immer bekommen, was Sie wollen.

395
00:18:39,201 --> 00:18:41,829
Au!

396
00:18:41,829 --> 00:18:43,497
Ja, nun nimm es einfach,
das ist es, was du willst.

397
00:18:43,497 --> 00:18:45,875
Nimm es einfach von mir.

398
00:18:45,875 --> 00:18:48,919
Du dreckiger, verdammter Mann,
Nimm es.

399
00:18:48,919 --> 00:18:51,589
Du willst es einfach
Steck es in mich hinein.

400
00:18:51,589 --> 00:18:54,383
Ja, nun, machen Sie weiter.

401
00:18:54,383 --> 00:18:56,886
(„Habanera“ geht weiter)

402
00:18:56,886 --> 00:18:59,221
(keuchend)

403
00:18:59,221 --> 00:19:02,058
Ich wage es verdammt noch mal
hineinstecken.

404
00:19:14,737 --> 00:19:16,238
Guten Abend,
Meine Damen und Herren,

405
00:19:16,238 --> 00:19:18,574
und herzlich willkommen
der Chi-Chi-Chi-Chi-Chi-Club,

406
00:19:18,574 --> 00:19:21,285
sonst bekannt als
die Pre-Wrap-Wrap-Party.

407
00:19:21,285 --> 00:19:23,245
Ich dachte, ich würde es tun
Ich stelle Ihnen einige vor

408
00:19:23,245 --> 00:19:25,289
der interessanteren Leute

409
00:19:25,289 --> 00:19:27,124
in dieser Branche.

410
00:19:27,124 --> 00:19:28,501
-Kann ich Ihnen eine Frage stellen?
-Sicher.

411
00:19:28,501 --> 00:19:31,003
Was hast du gefühlt?
die Szene, die wir gemacht haben?

412
00:19:31,003 --> 00:19:32,713
Was hast du darüber gedacht?
Haben Sie etwas zu sagen?

413
00:19:32,713 --> 00:19:34,465
-Darüber?
-Nun, es war einfach nicht--

414
00:19:34,465 --> 00:19:37,718
Es – diese Szene
ist wirklich nicht typisch

415
00:19:37,718 --> 00:19:43,724
von 99,9 Prozent
der Männer in diesem Geschäft.

416
00:19:43,724 --> 00:19:46,811
Wie Sie wissen,
und die meisten Frauen wissen,

417
00:19:46,811 --> 00:19:49,021
die Männer in diesem Geschäft
sind im Allgemeinen--

418
00:19:49,021 --> 00:19:51,190
-Pussycats.
-Ja, sie sind--

419
00:19:51,190 --> 00:19:53,609
Sie sind liebenswerte Kerle,
und sie sind nicht darauf aus...

420
00:19:53,609 --> 00:19:55,736
Sie sind keine Frauenhasser,

421
00:19:55,736 --> 00:19:58,114
und sie sind keine Vergewaltiger,
und sie sind keine perversen Kerle

422
00:19:58,114 --> 00:19:59,990
-die darauf aus sind, die Scheiße zu besiegen--
-Was denkst du?

423
00:19:59,990 --> 00:20:03,077
bezahlt werden
dafür, dass du deinen Schwanz benutzt hast?

424
00:20:03,077 --> 00:20:05,162
Wenn mich jemand bezahlen will
um meinen Schwanz zu benutzen,

425
00:20:05,162 --> 00:20:07,456
-das ist-das ist in Ordnung.
- So ziemlich das, was ich denke

426
00:20:07,456 --> 00:20:09,458
-über meine Titten und meinen Hintern.
-Das stimmt,

427
00:20:09,458 --> 00:20:11,252
und du hast die besten Titten
und Hintern in der Stadt.

428
00:20:11,252 --> 00:20:14,630
(kichert)

429
00:20:14,630 --> 00:20:15,923
Ich habe noch nie etwas Erotisches gesehen

430
00:20:15,923 --> 00:20:17,758
in all diesen 10 Jahren
und 400 Filme.

431
00:20:17,758 --> 00:20:19,218
Warum ist es nicht erotisch?
(unverständlich)?

432
00:20:19,218 --> 00:20:21,011
Weil es nicht sinnlich ist,
es ist, äh--

433
00:20:21,011 --> 00:20:22,721
Wir müssen haben
die Spermaschüsse ins Gesicht.

434
00:20:22,721 --> 00:20:24,098
-Wir müssen--
-Reden Sie davon?

435
00:20:24,098 --> 00:20:26,142
die gynäkologischen Fachblattaufnahmen
konkret?

436
00:20:26,142 --> 00:20:27,810
Ich wusste nie, was für ein Mann
sah so aus.

437
00:20:27,810 --> 00:20:29,520
Ich ging nach Hause und zu meiner Frau
sagte: „Ist es das?

438
00:20:29,520 --> 00:20:31,564
Ich sehe aus wie von hinten?
Ich sehe aus wie Hundebälle.

439
00:20:31,564 --> 00:20:33,149
-Warum schießen sie immer darauf?
-Hundebälle!

440
00:20:33,149 --> 00:20:35,151
Ich hatte Jungs
mit dem ich gearbeitet habe

441
00:20:35,151 --> 00:20:37,361
dass es so ist,
„Okay, vielleicht bist du der Star,

442
00:20:37,361 --> 00:20:39,488
Du bist die Frau, die du bekommst
Ich habe viel Geld bezahlt, Mitch.

443
00:20:39,488 --> 00:20:43,242
Ich bekomme nur, äh,
ein paar – die Hälfte Ihres Lohns pro Tag,

444
00:20:43,242 --> 00:20:45,369
aber, äh, ich werde bezahlt
für meinen Schwanz,

445
00:20:45,369 --> 00:20:47,788
und ich habe keinen Steifen,
und du lutschst jetzt meinen Schwanz.

446
00:20:47,788 --> 00:20:50,541
Gehen Sie auf die Knie und danken Sie Gott
dass du es schaffst.

447
00:20:50,541 --> 00:20:52,084
-Ja.
- „Weil ich es schaffen muss

448
00:20:52,084 --> 00:20:54,378
der Steife, und ich muss abspritzen,
also ist mein Job schwieriger.“

449
00:20:54,378 --> 00:20:55,838
-Das ist mir übel.
-Ich meine, ich habe es geschafft

450
00:20:55,838 --> 00:20:57,798
So etwas vorhin,

451
00:20:57,798 --> 00:21:00,259
und vor allem, wie,
nicht wirklich ficken müssen

452
00:21:00,259 --> 00:21:02,052
da ich damals Herpes hatte,

453
00:21:02,052 --> 00:21:04,472
Du weißt schon,
Das hätte ich sowieso nicht tun können.

454
00:21:04,472 --> 00:21:08,309
Aber genau wie: „Äh, äh, äh“
ist für mich in Ordnung.

455
00:21:08,309 --> 00:21:10,144
Warst du, äh,
sich als Tante May darauf einzulassen,

456
00:21:10,144 --> 00:21:13,189
oder warst du
als Jennifer mitmachen?

457
00:21:13,189 --> 00:21:15,816
Als Lagerpersönlichkeit.

458
00:21:15,816 --> 00:21:19,612
-Aber dennoch eine Persönlichkeit.
-Ja, das bin ich dauerhaft.

459
00:21:19,612 --> 00:21:22,031
(überlappende Gespräche)

460
00:21:23,449 --> 00:21:25,951
Als ich es zum ersten Mal sah,
Ich wurde krank.

461
00:21:25,951 --> 00:21:27,328
-Du hast dich übergeben oder so?
-Früher wolltest du nicht

462
00:21:27,328 --> 00:21:29,079
-Komm zum Set, wenn--
-Richtig, richtig.

463
00:21:29,079 --> 00:21:31,290
Beim ersten Mal dachte ich:
„Okay, das ist eine Herausforderung,

464
00:21:31,290 --> 00:21:33,667
es ist sozusagen gesund,
Es ist eine Herausforderung.

465
00:21:33,667 --> 00:21:35,294
Das ist absurd,
das ist erniedrigend,

466
00:21:35,294 --> 00:21:37,963
Das ist widerlich,
aber wie kann ich ein ganzer Mensch sein?

467
00:21:37,963 --> 00:21:39,840
wenn ich mich dem nicht gestellt habe
und damit umgegangen?“

468
00:21:39,840 --> 00:21:41,467
Ich meine, eine Faszination
mit dem niedrigen Leben,

469
00:21:41,467 --> 00:21:43,344
eine Faszination für Sleaze,
Ich meine, wie oft

470
00:21:43,344 --> 00:21:44,929
hast du nicht gewollt
in einem Restaurant arbeiten

471
00:21:44,929 --> 00:21:47,097
weil man oben ohne tanzen kann
wenn du wolltest?

472
00:21:47,097 --> 00:21:48,682
Und es ist eine ganz andere Szene,

473
00:21:48,682 --> 00:21:50,851
und ich habe dieses, äh, Verlangen

474
00:21:50,851 --> 00:21:53,229
diese Herausforderungen anzunehmen

475
00:21:53,229 --> 00:21:55,189
und mach es, das ist alles.

476
00:21:55,189 --> 00:21:57,608
(überlappende Gespräche)

477
00:22:00,444 --> 00:22:02,154
(lacht)

478
00:22:02,154 --> 00:22:04,532
Haben Sie etwas zu sagen?

479
00:22:04,532 --> 00:22:06,742
Willst du das nicht?
passieren, was?

480
00:22:06,742 --> 00:22:08,452
Ja, ich mag es,
dass es passiert.

481
00:22:08,452 --> 00:22:10,371
Na, was hast du gedacht?

482
00:22:10,371 --> 00:22:13,499
Ist das das erste
Haben Sie an einem X-Rated-Filmset mitgewirkt?

483
00:22:13,499 --> 00:22:16,168
-Ja.
-Was hast du gedacht?

484
00:22:16,168 --> 00:22:17,586
Oder wussten Sie es nicht?

485
00:22:17,586 --> 00:22:19,213
Es gefällt mir irgendwie.

486
00:22:19,213 --> 00:22:21,090
Bist du jemals gegangen?
um die Filme zu sehen,

487
00:22:21,090 --> 00:22:22,591
als, wissen Sie, ein Mann?

488
00:22:22,591 --> 00:22:25,135
-Zweimal im Jahr.
-Zweimal und warum zweimal?

489
00:22:25,135 --> 00:22:26,679
Warum das zwei Mal im Jahr?
gehst du?

490
00:22:26,679 --> 00:22:28,764
Wichsen?

491
00:22:28,764 --> 00:22:30,808
-Zu wem soll ich gehen--
-Junggesellenabschied.

492
00:22:30,808 --> 00:22:34,687
Nein, mir war langweilig
und ich ging ins Kino.

493
00:22:34,687 --> 00:22:36,438
-Das ist schön.
-Ja.

494
00:22:36,438 --> 00:22:39,775
Und wann – hat es Ihnen gefallen?
Was hast du diese beiden Male gesehen?

495
00:22:39,775 --> 00:22:42,861
Ähm, ich wurde fünf Minuten lang hart,
und dann--

496
00:22:42,861 --> 00:22:44,905
Oh, das ist gut,
mindestens fünf heiße Minuten

497
00:22:44,905 --> 00:22:47,491
ist sowieso alles was ich will.

498
00:22:47,491 --> 00:22:50,202
Ähm, ich hauptsächlich--

499
00:22:50,202 --> 00:22:52,288
Bist du im Charakter?
die ganze Zeit?

500
00:22:52,288 --> 00:22:54,748
Im Charakter? Beim Sex bin ich
niemals im Charakter beim Sex.

501
00:22:54,748 --> 00:22:56,834
Ich kann keinen Sex haben
als Sharon Mitchell, rechts,

502
00:22:56,834 --> 00:23:01,171
und es ist wie,
Ich muss Sex als Carmen haben,

503
00:23:01,171 --> 00:23:03,382
oder verdammter Tallulah,
oder jemand anderes,

504
00:23:03,382 --> 00:23:05,593
weil ich nicht gefickt werden kann
vor der Kamera

505
00:23:05,593 --> 00:23:07,344
es sei denn, ich bin so per--
Ich bin Schauspielerin,

506
00:23:07,344 --> 00:23:09,179
Ich bin wirklich eine Schauspielerin.

507
00:23:09,179 --> 00:23:12,850
Ja, vielleicht, dass sie--
Sie können es nicht wirklich genießen,

508
00:23:12,850 --> 00:23:15,769
oder sie könnten nicht schauspielern.

509
00:23:15,769 --> 00:23:17,396
Ich meine, das ist die Frage
über die Schauspielerei im wirklichen Leben,

510
00:23:17,396 --> 00:23:19,106
und sie tun es
eine sehr intime Sache,

511
00:23:19,106 --> 00:23:21,525
und doch
man nennt es Schauspiel.

512
00:23:21,525 --> 00:23:23,068
Ist es eine angenehme Sache?

513
00:23:23,068 --> 00:23:26,363
Ist es angenehm?
Wie kann privater Sex sein?

514
00:23:26,363 --> 00:23:29,325
Oder ist es, ähm, rein
ein Schauspielerlebnis für sie?

515
00:23:29,325 --> 00:23:30,618
Wer bist du?
wenn Sie sich außerhalb des Bildschirms befinden

516
00:23:30,618 --> 00:23:32,453
mit jemandem, den du magst?

517
00:23:32,453 --> 00:23:35,122
Ich – ich kann es nicht sagen, weil ich –
Ja, ich bin immer in der Rolle.

518
00:23:35,122 --> 00:23:36,915
Du machst immer einen Charakter
auch außerhalb des Bildschirms?

519
00:23:36,915 --> 00:23:39,293
Ich bin gerade außerhalb des Bildschirms
und ich bin ein Charakter.

520
00:23:39,293 --> 00:23:41,629
(überschneidende Bemerkungen)

521
00:23:41,629 --> 00:23:43,339
Ist das für dich in Ordnung?

522
00:23:43,339 --> 00:23:45,633
-Ich kenne keinen anderen Weg.
-Wirklich?

523
00:23:45,633 --> 00:23:47,259
(undeutliche Bemerkungen)

524
00:23:47,259 --> 00:23:48,969
Ich werde dafür bezahlt, herumzuwarten
zwischen den Schüssen.

525
00:23:48,969 --> 00:23:51,639
Ich werde nicht dafür bezahlt, zu handeln,
Ich mache es die ganze Zeit.

526
00:23:51,639 --> 00:23:54,058
(überlappende Gespräche)

527
00:23:57,478 --> 00:23:59,897
(klopfen und pochen)

528
00:24:29,176 --> 00:24:30,886
Was hast du gedacht?

529
00:24:30,886 --> 00:24:32,805
Großartig, sehr, sehr gut.

530
00:24:32,805 --> 00:24:34,932
Wir sehen uns pünktlich um 7:30 Uhr.

531
00:24:37,101 --> 00:24:39,520
(klappern)

532
00:24:48,404 --> 00:24:50,364
(undeutliche Bemerkungen)

533
00:24:55,285 --> 00:24:57,705
(undeutliche Bemerkungen)

534
00:25:02,334 --> 00:25:04,628
(keuchend)

535
00:25:13,470 --> 00:25:15,556
Halten Sie die Position –
Jetzt nutzen Sie Ihre Augen mehr.

536
00:25:15,556 --> 00:25:17,433
Sie benutzte ihre Augen--

537
00:25:17,433 --> 00:25:19,268
(Husten)

538
00:25:19,268 --> 00:25:21,270
Okay, ist das in Ordnung?
für dich, Kamera?

539
00:25:21,270 --> 00:25:24,648
Gut, gut.

540
00:25:24,648 --> 00:25:26,817
Alles klar,
Von hier aus machen wir weiter.

541
00:25:26,817 --> 00:25:28,193
(undeutliches Geplapper)

542
00:25:28,193 --> 00:25:30,612
(Bluesmusik)

543
00:25:41,832 --> 00:25:43,667
Wo ist Sparky?

544
00:25:45,419 --> 00:25:47,755
(kichert)

545
00:25:47,755 --> 00:25:49,339
Weißt du, wo sie ist?

546
00:25:49,339 --> 00:25:51,049
Ja.

547
00:25:51,049 --> 00:25:52,760
Wo?

548
00:25:52,760 --> 00:25:57,181
Sparky ist drüben in der Ecke
Ich versuche eine Vene zu finden.

549
00:25:57,181 --> 00:25:59,308
-NEIN.
-Die letzte halbe Stunde.

550
00:25:59,308 --> 00:26:01,977
(seufzend)

551
00:26:01,977 --> 00:26:03,353
Tigr, manchmal
Ich habe das Gefühl

552
00:26:03,353 --> 00:26:05,397
Du liebst mich nicht mehr.

553
00:26:05,397 --> 00:26:09,318
Das ist lustig, Mitch,
Ich frage mich, woher du diese Idee hast.

554
00:26:09,318 --> 00:26:11,695
Ich weiß nicht, wie du gehst.

555
00:26:11,695 --> 00:26:14,114
(lacht)

556
00:26:16,033 --> 00:26:17,618
Weißt du, was wir tun sollen?

557
00:26:17,618 --> 00:26:20,037
Wir sollten noch einmal nach Florida fahren.

558
00:26:20,037 --> 00:26:21,705
Damit Sie gesund werden.

559
00:26:21,705 --> 00:26:24,500
(kichert)

560
00:26:24,500 --> 00:26:27,252
Es wäre großartig für Ihre Leber.

561
00:26:27,252 --> 00:26:28,796
Ja, du hast recht,
es wäre großartig.

562
00:26:28,796 --> 00:26:32,090
Und--und wir können gehen und, äh--

563
00:26:32,090 --> 00:26:35,010
und abhängen und die Männer beobachten
Überprüfen Sie die Bäume und so

564
00:26:35,010 --> 00:26:38,639
und wir konnten
Geh zu Bobbys Mutter...

565
00:26:38,639 --> 00:26:41,099
-Wer liegt im Sterben?
-...wer liegt im Sterben?

566
00:26:41,099 --> 00:26:44,269
Und abhängen und irgendwie haben
eine kleine Flitterwochen.

567
00:26:44,269 --> 00:26:46,814
Oh ja.

568
00:26:46,814 --> 00:26:48,357
-Das wäre schön.
-Aber ich brauche 300 $,

569
00:26:48,357 --> 00:26:50,359
Weil ich schon
die Eintrittskarten bezahlt.

570
00:26:50,359 --> 00:26:52,027
(Lachen)

571
00:26:52,027 --> 00:26:53,529
Können Sie mir noch einen Vorschuss geben?

572
00:26:53,529 --> 00:26:56,240
-Ich habe sie bereits bezahlt.
-Oh, Mitch, Mitch.

573
00:26:56,240 --> 00:26:58,075
-Aufleuchten.
-Haben Sie die Tickets bereits bezahlt?

574
00:26:58,075 --> 00:26:59,993
-Ja.
-Ich habe wirklich kein Geld.

575
00:26:59,993 --> 00:27:01,954
Ich meine, die Portokasse
das ich habe ist, wie,

576
00:27:01,954 --> 00:27:04,206
es ist bereits versprochen
an John Martin.

577
00:27:04,206 --> 00:27:07,042
(kichert)

578
00:27:07,042 --> 00:27:08,794
Tig, ich liebe dich.

579
00:27:14,258 --> 00:27:15,884
Woher weiß ich das
Du sagst mir die Wahrheit?

580
00:27:15,884 --> 00:27:19,304
Weil ich dich liebe, tue ich es. Ich tue.

581
00:27:19,304 --> 00:27:21,515
Weißt du, wenn du John nicht bezahlst,
Ich werde sterben.

582
00:27:21,515 --> 00:27:22,933
-Ich werde ihn bezahlen.
-Ich bring dich um.

583
00:27:22,933 --> 00:27:24,101
-Ich weiß, dass du es tun wirst.
-Ich werde dich verdammt noch mal umbringen.

584
00:27:24,101 --> 00:27:25,936
Aber du kannst mich in Florida töten,
komm schon.

585
00:27:31,358 --> 00:27:33,777
(entfernte geheimnisvolle Musik)

586
00:27:42,411 --> 00:27:44,454
Vorwärts.

587
00:27:44,454 --> 00:27:46,373
(surren)

588
00:27:46,373 --> 00:27:48,625
Und rückwärts.

589
00:27:48,625 --> 00:27:51,461
(surren)

590
00:27:51,461 --> 00:27:53,171
Und vorwärts.

591
00:27:57,801 --> 00:27:59,970
Und rückwärts.

592
00:28:01,680 --> 00:28:04,975
Schauen Sie sich diese Erweiterung an.

593
00:28:04,975 --> 00:28:07,144
-Guter Körper.
-Ein kleiner Schmetterling.

594
00:28:08,604 --> 00:28:12,399
Du kannst das, äh, zerreißen

595
00:28:12,399 --> 00:28:15,193
Muskeln auseinander,
wie feine kleine Schlangen

596
00:28:15,193 --> 00:28:16,695
sich unter der Haut winden.

597
00:28:20,240 --> 00:28:21,867
Ich liebe es
vor der Kamera.

598
00:28:21,867 --> 00:28:24,286
Ich liebe es, Sex zu haben
vor der Kamera.

599
00:28:24,286 --> 00:28:26,204
Dieser eine Moment,

600
00:28:26,204 --> 00:28:27,998
dieser eine Moment.

601
00:28:27,998 --> 00:28:30,751
(surren)

602
00:28:30,751 --> 00:28:32,920
Dass du nur hinschaust und weißt
Du wirst gefilmt.

603
00:28:32,920 --> 00:28:36,548
Man kann es nicht ansehen,
man kann nicht in die Kamera schauen.

604
00:28:36,548 --> 00:28:38,467
Aber du weißt schon
dass du gefilmt wirst

605
00:28:38,467 --> 00:28:42,763
von diesem großen, schwarzen,
teure Maschine.

606
00:28:42,763 --> 00:28:46,308
Nichts kann es berühren,
Nichts kann den Film berühren.

607
00:28:46,308 --> 00:28:48,185
Nicht du, nicht irgendjemand,

608
00:28:48,185 --> 00:28:50,062
nicht einmal der Kameramann,

609
00:28:50,062 --> 00:28:51,772
und schon bist du dabei
diese kleinen Fragmente,

610
00:28:51,772 --> 00:28:53,482
kleine Filmstücke.

611
00:28:53,482 --> 00:28:56,360
Wenig, wenig, wenig,
Winzige.

612
00:28:56,360 --> 00:28:58,737
Und dann wird es explodiert.

613
00:28:58,737 --> 00:29:00,656
(kichert)

614
00:29:00,656 --> 00:29:02,240
Größer als das Leben,
größer als das Leben

615
00:29:02,240 --> 00:29:03,659
auf den Bildschirm.

616
00:29:03,659 --> 00:29:05,202
(Klaviermusik)

617
00:29:07,537 --> 00:29:10,123
Ich mache das, was ich kann, nicht besonders gut,
Ich erwarte es also nicht wirklich

618
00:29:10,123 --> 00:29:12,459
irgendjemand sonst hier
es auch zu tun.

619
00:29:12,459 --> 00:29:13,877
Nun, das würde ich nicht sagen.

620
00:29:20,759 --> 00:29:22,135
(Klack)

621
00:29:27,307 --> 00:29:30,102
-Was für ein Zufall.
-Oh Scheiße.

622
00:29:30,102 --> 00:29:32,938
Ja, nun ja,
Du musst etwas wollen.

623
00:29:32,938 --> 00:29:35,148
Nur du.

624
00:29:35,148 --> 00:29:37,317
Komm schon, Schatz,
Füttere mich nicht mit diesen Zeilen.

625
00:29:37,317 --> 00:29:40,362
Ich habe sie alle schon einmal gehört.

626
00:29:40,362 --> 00:29:42,406
Es ist – es ist keine Linie.

627
00:29:42,406 --> 00:29:44,324
Hey, das haben wir
noch eine Ankündigung.

628
00:29:44,324 --> 00:29:46,910
Alles klar, ich will – ich will –
Warte eine Minute, warte eine Minute,

629
00:29:46,910 --> 00:29:48,412
Warte mal,
Ich muss ein paar Ankündigungen machen.

630
00:29:48,412 --> 00:29:49,830
Nur eine Minute--
Es gab Ärger

631
00:29:49,830 --> 00:29:51,999
auf diesem Set hier,
Okay, in der Vergangenheit.

632
00:29:51,999 --> 00:29:53,542
Es gab viele Probleme.

633
00:29:53,542 --> 00:29:56,336
Viele von euch wissen es vielleicht
über den Vorfall.

634
00:29:56,336 --> 00:29:59,756
Wir verwenden
ein Codewort, „gelb“.

635
00:29:59,756 --> 00:30:01,383
Oh, David.

636
00:30:01,383 --> 00:30:03,552
-Ja?
-Macht es dir etwas aus?

637
00:30:03,552 --> 00:30:04,970
Danke schön.

638
00:30:04,970 --> 00:30:06,722
Wir verwenden
das Codewort „gelb“.

639
00:30:06,722 --> 00:30:10,058
Wenn du hierher zurückkommst--
Wenn du hierher zurückkommst,

640
00:30:10,058 --> 00:30:12,728
Du verwendest das Wort „gelb“
an der Tür.

641
00:30:12,728 --> 00:30:15,522
Okay, ich will wirklich
mach das endgültig--

642
00:30:15,522 --> 00:30:18,817
dieses letzte Shooting
Funktioniert wirklich, okay?

643
00:30:18,817 --> 00:30:21,278
Du warst bisher wunderschön.

644
00:30:21,278 --> 00:30:23,613
Lasst uns das wirklich gut machen.

645
00:30:23,613 --> 00:30:24,990
Passt du auf, Mann?

646
00:30:24,990 --> 00:30:26,199
-Aufleuchten.
-Ja, ja, ja.

647
00:30:26,199 --> 00:30:28,368
Ich will es heiß, ich will es sauber,

648
00:30:28,368 --> 00:30:30,120
Ich will es eng,
und jeder ist--

649
00:30:30,120 --> 00:30:32,998
Wir können es tun, wenn jemand
hört am Set auf zu reden

650
00:30:32,998 --> 00:30:35,042
- die ganze verdammte Zeit.
-Und dieser Jemand

651
00:30:35,042 --> 00:30:38,211
werde aufhören zu reden und
Hören Sie auch auf, Ihre Schecks zu unterschreiben.

652
00:30:38,211 --> 00:30:40,422
-Kannst du das verstehen?
-Kamera rollen, los geht’s!

653
00:30:40,422 --> 00:30:43,216
Also gut, das haben wir verstanden
jetzt alles zusammen?

654
00:30:43,216 --> 00:30:45,469
-Ich möchte ein gutes Shooting.
-Okay.

655
00:30:45,469 --> 00:30:47,220
-Ich fühle mich gut dabei.
-Gut, lass uns gehen!

656
00:30:47,220 --> 00:30:49,765
Das ist ein Krieg, das ist ein Krieg.

657
00:30:49,765 --> 00:30:52,517
Hey, geh und rauch deine verdammte Zigarre
Und lassen Sie uns das Bild fertig machen,

658
00:30:52,517 --> 00:30:55,062
-Willst du?
-15, Adam, nimm 2.

659
00:30:55,062 --> 00:30:56,354
(Klack)

660
00:30:56,354 --> 00:30:57,856
-Aktion.
-Man muss es einfach lernen

661
00:30:57,856 --> 00:31:00,192
wie man mit ihr redet,
Du kannst alles haben, was du willst,

662
00:31:00,192 --> 00:31:02,402
aber du musst es wissen
wie man es bekommt.

663
00:31:02,402 --> 00:31:04,488
Was können Sie nun für mich tun?

664
00:31:08,325 --> 00:31:10,660
Ich kann dich einrichten

665
00:31:10,660 --> 00:31:12,537
fürs Leben.

666
00:31:12,537 --> 00:31:14,623
Mich einrichten?

667
00:31:14,623 --> 00:31:17,334
Fürs Leben.

668
00:31:17,334 --> 00:31:20,128
Dann richte mich ein.

669
00:31:20,128 --> 00:31:22,547
(kakophone Klaviernoten)

670
00:31:28,887 --> 00:31:30,764
- Öffne seine Hose.
- Gehen Sie es einfach durch.

671
00:31:30,764 --> 00:31:32,349
-Lass uns gehen, komm schon.
-Es geht ihr gut, denn sie sind--

672
00:31:32,349 --> 00:31:33,558
Sie werden
geh zur Sache.

673
00:31:33,558 --> 00:31:35,143
Weiter so,
Weiter so.

674
00:31:35,143 --> 00:31:36,895
Von hier aus gehen wir MOS,
lass uns einfach weitermachen.

675
00:31:36,895 --> 00:31:38,605
-Ich werde es nicht tun.
-Aufleuchten.

676
00:31:38,605 --> 00:31:40,023
-Ja, das sind Sie.
-Ich werde das jetzt nicht tun.

677
00:31:40,023 --> 00:31:41,233
-Ja.
-Ja, das sind wir, komm schon.

678
00:31:41,233 --> 00:31:43,026
Wir gehen direkt durch.

679
00:31:43,026 --> 00:31:44,903
-Häh?
-Wir gehen direkt durch.

680
00:31:44,903 --> 00:31:46,446
Stimmt das nicht?

681
00:31:46,446 --> 00:31:48,115
Lass uns gehen, komm schon,
öffne seine Hose und--

682
00:31:48,115 --> 00:31:49,658
Nein, vergiss es.

683
00:31:51,785 --> 00:31:53,370
-Hey, komm schon.
-Was?

684
00:31:53,370 --> 00:31:56,081
Komm schon, du musst das tun.

685
00:31:56,081 --> 00:31:58,500
-NEIN.
-Schau, komm, hör zu, du wusstest es

686
00:31:58,500 --> 00:32:00,085
Das würde passieren, das tun wir
geht direkt damit durch.

687
00:32:00,085 --> 00:32:01,545
Ich wusste nicht, dass das passieren würde
passieren, ich wusste es nicht

688
00:32:01,545 --> 00:32:03,839
es würde passieren
mit ihm hier.

689
00:32:03,839 --> 00:32:05,507
Mit wem hier?

690
00:32:05,507 --> 00:32:07,008
-WHO?
-Herr--wissen Sie,

691
00:32:07,008 --> 00:32:08,718
Herr Blackstone,
oder wie auch immer er heißt.

692
00:32:08,718 --> 00:32:10,637
-Vergiss ihn, weißt du?
-Greystone.

693
00:32:10,637 --> 00:32:12,848
-Lass uns kommen.
-Nein, das werde ich nicht tun.

694
00:32:12,848 --> 00:32:15,058
Was tun – was wollen Sie?
Machst du es hier trotzdem, Mann?

695
00:32:15,058 --> 00:32:17,435
-Sie wird dir einen blasen.
-Nein, warte eine Sekunde, jetzt hör zu,

696
00:32:17,435 --> 00:32:19,813
-Ich habe auch zwei Sexszenen.
-Hey, das ist nicht mein Problem.

697
00:32:19,813 --> 00:32:21,273
Ich soll dich machen
den Blowjob durchmachen.

698
00:32:21,273 --> 00:32:23,233
Nun, wenn Sie Greystone wollen
vom Set--

699
00:32:23,233 --> 00:32:24,651
Er hat nichts
damit zu tun,

700
00:32:24,651 --> 00:32:26,403
Ich mache nicht zwei,
Du bezahlst mich nicht

701
00:32:26,403 --> 00:32:27,863
für verdammte zwei,
Du bekommst eins.

702
00:32:27,863 --> 00:32:29,739
- Verschwinde von hier.
- Also, du hast es verdammt noch mal herausgefunden.

703
00:32:29,739 --> 00:32:31,616
Sie entscheiden, was Sie tun möchten.

704
00:32:31,616 --> 00:32:33,243
-Einfach.
-Lass es mich wissen.

705
00:32:33,243 --> 00:32:34,578
-Ruhe, ruhig.
-Herr. Gerald.

706
00:32:34,578 --> 00:32:36,663
- Nehmen wir...
-Ruhe.

707
00:32:36,663 --> 00:32:38,790
Wir kümmern uns darum, komm schon,
Du gehst es ruhig an.

708
00:32:38,790 --> 00:32:40,750
-Was ist das Problem?
-Frag mich nicht

709
00:32:40,750 --> 00:32:42,836
was das Problem ist.

710
00:32:42,836 --> 00:32:44,462
-Was ist das--was ist das Problem?
-Ich weiß es nicht,

711
00:32:44,462 --> 00:32:46,464
-Was ist dein Problem?
-Ich werde nichts tun

712
00:32:46,464 --> 00:32:48,675
um dich herum, okay?

713
00:32:48,675 --> 00:32:52,012
Können wir jemand anderen bekommen?

714
00:32:52,012 --> 00:32:54,097
Was, hol jemand anderen für mich,
oder jemand anderen für dich besorgen?

715
00:32:54,097 --> 00:32:57,225
Nein, ich kann niemanden mehr bekommen
Für mich schreibe ich die Schecks.

716
00:32:57,225 --> 00:32:59,186
Irgendjemand, ja, warum auch nicht?
Gehen Sie einfach zum Howard Johnson

717
00:32:59,186 --> 00:33:01,479
-und jemanden abholen.
-John!

718
00:33:01,479 --> 00:33:03,315
Wo ist John?

719
00:33:03,315 --> 00:33:05,150
-Ich weiß, wie du das machst.
-Wo ist er hin?

720
00:33:05,150 --> 00:33:06,776
Ich habe dir den Kaugummi gegeben
um Christi willen,

721
00:33:06,776 --> 00:33:08,111
-Was brauchst du noch?
-Warum gehst du nicht einfach holen

722
00:33:08,111 --> 00:33:10,030
eines deiner Junkie-Girls,
Weißt du?

723
00:33:10,030 --> 00:33:12,032
-Wer macht das für 50 Cent?
-Warte, warte, warte, warte.

724
00:33:12,032 --> 00:33:14,075
Naja, beruhige sie, okay?

725
00:33:14,075 --> 00:33:16,119
-Warum holst du dir nicht eines davon?
-Okay, komm schon.

726
00:33:16,119 --> 00:33:18,371
Mantra, lass uns gehen
im Make-up-Raum.

727
00:33:18,371 --> 00:33:19,748
Bring sie aus der Stadt,
Hol sie vom Set weg.

728
00:33:19,748 --> 00:33:21,583
-Fick dich.
-Bring sie vom Set weg.

729
00:33:21,583 --> 00:33:23,210
-Tigr, hol sie vom Set.
-Aufleuchten.

730
00:33:23,210 --> 00:33:24,961
Mantra, bitte.

731
00:33:24,961 --> 00:33:27,756
-Woher bekommt man diese Leute?
-Woher bekommst du diese Person?

732
00:33:27,756 --> 00:33:29,507
Er ist der schlimmste Abschaum
im Geschäft.

733
00:33:29,507 --> 00:33:31,092
Hey, hey, hey,
Bring sie hier raus.

734
00:33:31,092 --> 00:33:32,719
-Aufleuchten.
-Jesus Christus!

735
00:33:32,719 --> 00:33:36,514
Dieser Mann, er ist ein Arschloch,
er ist ein Teufel!

736
00:33:36,514 --> 00:33:38,225
(seufzend)

737
00:33:38,225 --> 00:33:40,644
(spricht auf Spanisch)

738
00:33:59,412 --> 00:34:00,956
Okay, du suchst
bei den Bananen.

739
00:34:00,956 --> 00:34:02,082
Eindrucksvoll.

740
00:34:02,082 --> 00:34:03,875
(altmodische Musik)

741
00:34:03,875 --> 00:34:06,544
Schau dir die Bananen an.

742
00:34:06,544 --> 00:34:07,879
Das hast du noch nie gesehen
Bananen wie diese.

743
00:34:07,879 --> 00:34:10,257
Etwas mehr Bein, komm schon.

744
00:34:10,257 --> 00:34:12,467
Sei nicht schüchtern, es ist deine Haut,
Es ist ein Teil deines Körpers,

745
00:34:12,467 --> 00:34:13,969
Weißt du?

746
00:34:13,969 --> 00:34:15,470
Okay, hebe dein anderes Bein hoch.

747
00:34:15,470 --> 00:34:18,098
Eine Banane.

748
00:34:18,098 --> 00:34:19,849
Oh, ich habe eine tolle Idee.

749
00:34:19,849 --> 00:34:22,102
Du nimmst hier eine Banane ab,
Ich werde so etwas wie

750
00:34:22,102 --> 00:34:24,813
Du bist draußen, weißt du,
der Wind weht.

751
00:34:24,813 --> 00:34:26,564
Also, ich habe diesen Fan--
in die Hocke gehen.

752
00:34:26,564 --> 00:34:28,900
Nein, nein, das andere Knie auch.

753
00:34:28,900 --> 00:34:30,485
Das ist es, gut, gut,
Jetzt lass es mich sehen

754
00:34:30,485 --> 00:34:32,279
etwas mehr Bein--
Lass das Ding explodieren.

755
00:34:32,279 --> 00:34:33,905
Das ist es, wunderschön.

756
00:34:33,905 --> 00:34:35,573
Das ist es, was ich will.

757
00:34:35,573 --> 00:34:37,117
Gut.

758
00:34:37,117 --> 00:34:39,452
Mund offen.

759
00:34:39,452 --> 00:34:41,621
Ooh, schöne Lippen--
Ändern Sie Ihre Position.

760
00:34:41,621 --> 00:34:43,832
Hebe deinen Rock mehr hoch,
Lass mich etwas mehr Haut sehen.

761
00:34:43,832 --> 00:34:45,875
Du hast schöne Beine, zeig es ihnen.

762
00:34:45,875 --> 00:34:48,545
Gib mir einen Blitz,
ein schnelles Aufblitzen deines Rocks,

763
00:34:48,545 --> 00:34:50,255
-Heben Sie es hoch.
-Gerry, kann ich diesen Baum bekommen?

764
00:34:50,255 --> 00:34:51,715
Gut, klar, was willst du?
mit dem Baum machen?

765
00:34:51,715 --> 00:34:53,341
Ich werde es unten benutzen.

766
00:34:53,341 --> 00:34:55,093
Ugh, Gott,
all diese Unterbrechungen.

767
00:34:55,093 --> 00:34:57,012
Schau, diese Frau
ist ein zukünftiger Star.

768
00:34:57,012 --> 00:34:58,555
Ist dir das klar?

769
00:34:58,555 --> 00:35:00,223
(undeutliche Bemerkungen)

770
00:35:00,223 --> 00:35:01,599
(keucht)

771
00:35:01,599 --> 00:35:03,018
Hör ihr zu,
Zum Glück tut sie das nicht

772
00:35:03,018 --> 00:35:04,769
muss die Rechnung bezahlen--
Alles klar, kann ich haben

773
00:35:04,769 --> 00:35:06,313
Etwas mehr Brust, bitte?

774
00:35:06,313 --> 00:35:08,106
Es ist okay, okay?

775
00:35:08,106 --> 00:35:10,483
Schon gut, diese Bilder
sind nur für uns,

776
00:35:10,483 --> 00:35:12,235
einfach um zusammenzuarbeiten.

777
00:35:12,235 --> 00:35:14,279
Ich denke, das hast du
eine Zukunft darin.

778
00:35:14,279 --> 00:35:16,197
Ich weiß, aber ich habe diesen Artikel gelesen
wo sie das diesem Mädchen angetan haben

779
00:35:16,197 --> 00:35:17,699
und sie verkauften sie,
und das möchte ich nicht tun.

780
00:35:17,699 --> 00:35:20,452
-Nein, nein, das würde ich niemals tun--
-Nein, ich schwöre bei Gott.

781
00:35:20,452 --> 00:35:22,162
Sie benötigen ein Model-Release,
wirklich.

782
00:35:22,162 --> 00:35:24,581
Du würdest bezahlt werden,
Ich wirklich--ich wirklich--

783
00:35:24,581 --> 00:35:26,291
Du musst mir vertrauen.

784
00:35:26,291 --> 00:35:29,669
Du bist wirklich wunderschön
und ich bin wirklich aufrichtig.

785
00:35:29,669 --> 00:35:31,046
-Ach.
-Ich bin.

786
00:35:31,046 --> 00:35:32,922
(lacht)

787
00:35:32,922 --> 00:35:35,925
Ich bin – oh, das ist schön,
Lache weiter, das ist wunderschön.

788
00:35:35,925 --> 00:35:37,677
Das ist schön.

789
00:35:37,677 --> 00:35:39,471
-Glaubst du nicht, dass ich aufrichtig bin?
-Äh.

790
00:35:39,471 --> 00:35:40,722
Alles klar, legen Sie einfach Ihre Hand--
lass es uns--lass es--

791
00:35:40,722 --> 00:35:42,682
lass es natürlich fallen.

792
00:35:42,682 --> 00:35:45,101
Lass es natürlich fallen,
okay, natürlich.

793
00:35:45,101 --> 00:35:46,936
Oh, schön.

794
00:35:46,936 --> 00:35:49,856
Gut, jetzt lass es fallen,
Ziehen Sie es einfach ein wenig nach unten.

795
00:35:49,856 --> 00:35:52,233
Sei locker und einfach,
und offen und frei.

796
00:35:52,233 --> 00:35:54,611
-Für bessere Standbilder meinst du?
-Für bessere Standbilder,

797
00:35:54,611 --> 00:35:56,404
und eine bessere Zukunft.

798
00:35:56,404 --> 00:35:58,698
-Eine Zukunft, die was tut?
-Eine Zukunft.

799
00:35:58,698 --> 00:36:01,659
Wir leben in
das damals und heute.

800
00:36:01,659 --> 00:36:04,079
-Uh-huh.
-Weißt du, also das,

801
00:36:04,079 --> 00:36:05,789
was wir jetzt machen--

802
00:36:05,789 --> 00:36:07,499
Ooh, warte mal,
Da ist etwas Mist

803
00:36:07,499 --> 00:36:10,168
unter deinen Armen da, pfui.

804
00:36:10,168 --> 00:36:11,586
Was, äh--

805
00:36:11,586 --> 00:36:13,546
-Es ist Teil von dir (undeutlich).
-Uh-huh.

806
00:36:13,546 --> 00:36:15,590
Okay, alles klar,
ein bisschen daneben.

807
00:36:15,590 --> 00:36:18,009
Du kannst mir vertrauen,
Mach dir darüber keine Sorgen, okay?

808
00:36:18,009 --> 00:36:20,428
Na ja, aber,
Harry Adams hat mir erzählt, dass--

809
00:36:20,428 --> 00:36:23,473
Harry Adams – okay, wenn du es weißt
irgendetwas über Harry Adams,

810
00:36:23,473 --> 00:36:26,309
Das erzählt er jedem,
Er redet schlecht über alle

811
00:36:26,309 --> 00:36:28,520
im Geschäft
um seinen eigenen Zwecken gerecht zu werden

812
00:36:28,520 --> 00:36:30,230
-und endet, kannst du es verstehen?
-Aber das hat er gesagt

813
00:36:30,230 --> 00:36:32,315
Du hast das Gleiche getan,
und ich verstehe es nicht.

814
00:36:32,315 --> 00:36:36,403
Nun, schauen Sie, was ist Ihr Gefühl?

815
00:36:36,403 --> 00:36:38,279
Nun ja, ich meine, ich vertraue ihm
wenn ich bei ihm bin,

816
00:36:38,279 --> 00:36:39,739
und ich vertraue dir
wenn ich bei dir bin,

817
00:36:39,739 --> 00:36:41,741
-aber ich weiß es nicht.
-Okay, du bist jetzt nicht bei ihm,

818
00:36:41,741 --> 00:36:44,285
also vertrau mir,
und wenn du bei ihm bist,

819
00:36:44,285 --> 00:36:47,956
vertraue ihm, aber was hat er
jemals für dich gemacht?

820
00:36:47,956 --> 00:36:49,499
Würdest du loslassen
Deine Hand dort für eine Sekunde?

821
00:36:49,499 --> 00:36:51,084
Nun ja, er ist nett.

822
00:36:51,084 --> 00:36:53,128
Nun, ich bin auch nett,
aber ich kann dir Arbeit verschaffen.

823
00:36:53,128 --> 00:36:55,046
Ich meine, wissen Sie, ich kann
wirklich etwas für dich tun

824
00:36:55,046 --> 00:36:56,464
und unterstützen Sie bei Ihrer Karriere.

825
00:36:56,464 --> 00:36:58,591
Nun ja, aber ich will nicht
Pornofilme machen.

826
00:36:58,591 --> 00:37:00,385
Ich mache andere Dinge
als Pornofilme.

827
00:37:00,385 --> 00:37:02,095
-Wirklich?
-Klar, Rice Krispies

828
00:37:02,095 --> 00:37:04,848
Werbespots, äh,
Flügelhütten, Elfenbeinschnee.

829
00:37:04,848 --> 00:37:06,433
Oh, das würde ich gerne tun
ein TV-Werbespot.

830
00:37:06,433 --> 00:37:08,017
Würdest du das wirklich tun?
Also gut, dann lass es mich sehen

831
00:37:08,017 --> 00:37:10,520
der Rest deiner Beine
und der Rest deines Körpers.

832
00:37:10,520 --> 00:37:11,980
(kichert)

833
00:37:11,980 --> 00:37:13,982
Eins, alles klar.

834
00:37:18,528 --> 00:37:20,947
(Polaroidprint summt)

835
00:37:22,782 --> 00:37:24,742
(undeutliches Fernsehgespräch)

836
00:37:24,742 --> 00:37:26,619
Kein Blitz.

837
00:37:30,582 --> 00:37:33,001
(Polaroidprint summt)

838
00:37:34,502 --> 00:37:36,963
<i> Pose, Mitch, Pose.</i>

839
00:37:36,963 --> 00:37:38,631
<i> Szenen sind es nicht wert, gemacht zu werden
wenn niemand da ist</i>

840
00:37:38,631 --> 00:37:41,509
<i> um es anzusehen, oder so
Niemand da, um es zu dokumentieren,</i>

841
00:37:41,509 --> 00:37:43,761
<i> oder es gibt keine--
Es sind Tigr und Mitch.</i>

842
00:37:43,761 --> 00:37:46,181
<i> Es war wie
Die Tigr und Mitch Show.</i>

843
00:37:46,181 --> 00:37:48,683
<i> Möchte ein Foto machen
mit mir für John?</i>

844
00:37:48,683 --> 00:37:51,895
<i> Wir haben viel Klatsch gemacht
und Essen und Reden,</i>

845
00:37:51,895 --> 00:37:53,354
<i> und wir wurden zu einem Gegenstand
im Geschäft,</i>

846
00:37:53,354 --> 00:37:56,149
<i> was in gewisser Weise so ist
nützlich,</i>

847
00:37:56,149 --> 00:37:59,319
<i>weil das – ich meine,</i> ist

848
00:37:59,319 --> 00:38:02,113
<i> wenn die Leute aufhören zu reden,
dann fängst du an, dir Sorgen zu machen.</i>

849
00:38:05,200 --> 00:38:07,118
<i> Und nach einer Weile,
Das ist mir klar geworden</i>

850
00:38:07,118 --> 00:38:10,705
<i> Das ist so etwas wie eine Romanze
für das Unternehmen konzipiert.</i>

851
00:38:10,705 --> 00:38:16,920
<i> Es ist ein Porno--
Porno-Romanze.</i>

852
00:38:16,920 --> 00:38:21,633
<i> Und sein Zweck war zu täuschen
Menschen im Geschäft</i>

853
00:38:21,633 --> 00:38:23,176
<i> oder um abzulenken
Menschen im Geschäft.</i>

854
00:38:23,176 --> 00:38:25,845
<i> Ich meine, wir wurden sozusagen
Partner, damit...</i>

855
00:38:25,845 --> 00:38:28,765
Verdammt, ich war nur--
sprich vom Teufel!

856
00:38:28,765 --> 00:38:30,391
<i> ...die Leute
das würde dich treffen,</i>

857
00:38:30,391 --> 00:38:32,810
<i> oder die Männer, die das tun würden
Habe dich im Hotel angefahren</i>

858
00:38:32,810 --> 00:38:34,896
<i> als du gewartet hast
für deinen Anruf oder so.</i>

859
00:38:34,896 --> 00:38:37,899
<i> Ich meine, wir hatten eine Ausrede
weil wir ein Liebespaar waren,</i>

860
00:38:37,899 --> 00:38:39,734
<i> damit wir in Ruhe gelassen würden.</i>

861
00:38:39,734 --> 00:38:41,486
-Gehen Sie zu 7-Eleven, richtig?
-Ich gehe zu 7-Eleven.

862
00:38:41,486 --> 00:38:43,947
(undeutliches Geplapper)

863
00:38:43,947 --> 00:38:44,906
Junge, das ist großartig.

864
00:38:44,906 --> 00:38:46,241
Dir gefällt das, oder?

865
00:38:46,241 --> 00:38:47,742
Also wirst du etwas tun
mit Kandi Barbour?

866
00:38:47,742 --> 00:38:49,077
-NEIN.
-NEIN. Ich würde nicht arbeiten

867
00:38:49,077 --> 00:38:50,745
mit Kandi Barbour, sie...

868
00:38:50,745 --> 00:38:51,913
„Hallo, ich bin Kandi Barbour,

869
00:38:51,913 --> 00:38:53,456
und ich habe nichts
zwischen meinen Ohren.

870
00:38:53,456 --> 00:38:55,667
Nein, nein, hör zu,
Sie ist draußen, sie wartet.

871
00:38:55,667 --> 00:38:57,377
Schöne Bühne, oder?

872
00:38:57,377 --> 00:38:58,628
-Ist es eine große Bühne?
-Sie und Tigr?

873
00:38:58,628 --> 00:39:00,713
-Ja, es ist eine große Bühne.
-Schönes Soundsystem?

874
00:39:00,713 --> 00:39:02,006
Ja.

875
00:39:02,006 --> 00:39:03,424
Es ist ein--
Es gibt eine große Bühne

876
00:39:03,424 --> 00:39:04,509
und dann eine Landebahn
das kommt raus.

877
00:39:04,509 --> 00:39:06,344
Oh, eine Landebahn. Großartig. Okay.

878
00:39:06,344 --> 00:39:07,512
Und dann eine große Bühne
auf der Vorderseite...

879
00:39:07,512 --> 00:39:09,347
-Fünf Shows sind okay.
-...aber es gibt ein Set--

880
00:39:09,347 --> 00:39:10,640
-Bist du sicher?
– Solange es schön ist – ja.

881
00:39:10,640 --> 00:39:11,808
Nein, fünf Shows sind in Ordnung,

882
00:39:11,808 --> 00:39:13,101
solange es eine schöne Bühne ist.

883
00:39:13,101 --> 00:39:14,602
Dann werde ich--
Was ich tun möchte, ist

884
00:39:14,602 --> 00:39:15,937
verdoppeln Sie es
mit einer weiteren Show

885
00:39:15,937 --> 00:39:18,439
wir haben also eine Summe
von 10 Shows pro Tag.

886
00:39:18,439 --> 00:39:19,691
Das will ich machen...

887
00:39:19,691 --> 00:39:22,527
Wie wäre es mit einem Liebesakt?
mit dir und Tigr?

888
00:39:22,527 --> 00:39:23,820
Ein Liebesakt?

889
00:39:23,820 --> 00:39:26,072
Wir können einen Liebes-/Hassakt machen.

890
00:39:26,072 --> 00:39:27,365
Ein Liebes-/Hassakt.

891
00:39:27,365 --> 00:39:28,199
Das hat noch nie jemand getan
ein Hassakt.

892
00:39:28,199 --> 00:39:29,659
-Haight-Ashbury.
-Ein Haight-Ashbury-Act.

893
00:39:29,659 --> 00:39:30,535
Act Mac.

894
00:39:30,535 --> 00:39:31,411
Act Mac?

895
00:39:31,411 --> 00:39:32,912
Wir machen einen Act Mac.

896
00:39:32,912 --> 00:39:34,372
Ja, lass es uns tun,
Du willst?

897
00:39:34,372 --> 00:39:35,999
-Ja.
- Alles klar, wir machen es.

898
00:39:35,999 --> 00:39:37,083
-Sie wollen?
-Sicher.

899
00:39:37,083 --> 00:39:39,335
Okay, wir machen es.

900
00:39:39,335 --> 00:39:41,379
Schau dir an, wie hässlich Tigr aussieht.

901
00:39:41,379 --> 00:39:44,048
Tigr sieht nie hässlich aus.

902
00:39:44,048 --> 00:39:45,633
Mit ihren verdammten geflochtenen Haaren.

903
00:39:45,633 --> 00:39:46,676
Nein, das liebe ich.

904
00:39:46,676 --> 00:39:48,678
Sie sieht aus wie
ein Botticelli-Engel.

905
00:39:48,678 --> 00:39:50,888
(undeutliches Geplapper)

906
00:39:50,888 --> 00:39:52,640
Der Tag, an dem ich das nicht kann

907
00:39:52,640 --> 00:39:54,267
ist der Tag, den ich bekomme
sehr verärgert.

908
00:39:54,267 --> 00:39:55,101
Kannst du das Ei verschwinden lassen?

909
00:39:55,101 --> 00:39:56,102
Hä?

910
00:39:56,102 --> 00:39:57,061
Kannst du das Ei verschwinden lassen?

911
00:39:57,061 --> 00:39:58,187
Nein, nein, nein,
Das meine ich nicht.

912
00:39:58,187 --> 00:39:59,314
Warte, hier.

913
00:39:59,314 --> 00:40:00,481
Was können Sie tun?

914
00:40:00,481 --> 00:40:01,774
Das ist das Gegenteil
ein Ei zu legen.

915
00:40:01,774 --> 00:40:03,651
-Mal sehen.
-Ich kann es schaffen.

916
00:40:03,651 --> 00:40:04,819
Mal sehen, wie du es schaffst.

917
00:40:04,819 --> 00:40:05,778
Ich kann es schaffen!

918
00:40:05,778 --> 00:40:06,904
Vielleicht.

919
00:40:06,904 --> 00:40:08,031
Mal sehen.

920
00:40:08,031 --> 00:40:10,116
Wie viel...

921
00:40:10,116 --> 00:40:11,743
-Vielleicht kann ich.
-Wie viel zahlen wir Ihnen?

922
00:40:11,743 --> 00:40:12,785
Vielleicht finden wir dich
einige Medikamente.

923
00:40:12,785 --> 00:40:13,745
Oh, in Ordnung.

924
00:40:13,745 --> 00:40:14,912
Ich gebe dir einen Dollar,
Was zum Teufel.

925
00:40:14,912 --> 00:40:16,414
Ein Dollar?

926
00:40:16,414 --> 00:40:18,124
Ich nehme es, Mann.

927
00:40:18,124 --> 00:40:20,627
Lass den Dollar verschwinden,
den Dollar verschwinden lassen.

928
00:40:20,627 --> 00:40:23,796
Lass das Ei verschwinden.

929
00:40:23,796 --> 00:40:27,258
Nah-nah,
nah-nah-nah!

930
00:40:27,258 --> 00:40:29,802
Was habe ich nun gewonnen?
Ein Dollar?

931
00:40:29,802 --> 00:40:31,512
Ein Ei, oder?

932
00:40:31,512 --> 00:40:33,556
Ein Dollar, ein Ei,
und was noch?

933
00:40:33,556 --> 00:40:35,975
Äh...

934
00:40:35,975 --> 00:40:38,061
<i> Es ist eine konstante Leistung.</i>

935
00:40:38,061 --> 00:40:40,396
<i> Aber sie liebt es wirklich
und sie macht es wirklich gut.</i>

936
00:40:40,396 --> 00:40:41,939
Die sehen ziemlich gut aus, Tigr.

937
00:40:41,939 --> 00:40:43,816
<i> Und sie waren das Publikum
und wir waren die Darsteller.</i>

938
00:40:43,816 --> 00:40:46,527
<i> Ich meine, ich war wie ein Partner
im Auftritt mit ihr</i>

939
00:40:46,527 --> 00:40:48,946
<i>für den Rest der Welt.</i>

940
00:40:48,946 --> 00:40:50,406
<i> Und Drogen spielen eine Rolle
eine sehr große Rolle dabei,</i>

941
00:40:50,406 --> 00:40:52,950
<i> weil es--
Sie müssen sich daran erinnern,</i>

942
00:40:52,950 --> 00:40:54,202
<i>Jedes Mal, wenn du hochschießt,</i>

943
00:40:54,202 --> 00:40:55,953
<i> es ist wie ein Wahrheitsserum.</i>

944
00:40:55,953 --> 00:40:58,706
<i> Und so würden wir gestehen
zueinander</i>

945
00:40:58,706 --> 00:41:01,000
<i> diese bestimmten Emotionen
oder was auch immer.</i>

946
00:41:01,000 --> 00:41:05,630
<i> Und es gab so etwas wie
Dieser Moment der Intensität, wie,</i>

947
00:41:05,630 --> 00:41:09,133
<i> „Entweder jetzt oder nie.“</i>

948
00:41:09,133 --> 00:41:10,218
<i>Ich muss dir alles erzählen</i>

949
00:41:10,218 --> 00:41:11,803
<i> oder ich muss
Mach jetzt mit dir Liebe“,</i>

950
00:41:11,803 --> 00:41:13,221
<i> oder ich muss
was auch immer es ist,</i>

951
00:41:13,221 --> 00:41:15,139
<i> und es war wie,
zu diesem Zeitpunkt</i>

952
00:41:15,139 --> 00:41:17,975
<i> Nur ich habe nachgedacht
in der Vene</i>

953
00:41:17,975 --> 00:41:21,646
<i> dass ich in sie verliebt war,
und so, wissen Sie,</i>

954
00:41:21,646 --> 00:41:24,732
<i>Ich wollte...</i>

955
00:41:24,732 --> 00:41:26,734
<i>Ich wollte mit ihr schlafen.</i>

956
00:41:26,734 --> 00:41:27,819
Komm rein.

957
00:41:27,819 --> 00:41:29,195
Ich bin fast fertig.

958
00:41:29,195 --> 00:41:32,490
(undeutliches Geplapper)

959
00:41:32,490 --> 00:41:34,992
Tigr, pass auf.

960
00:41:34,992 --> 00:41:37,286
(Lachen)

961
00:41:37,286 --> 00:41:38,663
Wie Mitch Make-up aufträgt

962
00:41:38,663 --> 00:41:41,457
-in einem Auto.
-In einem Taxi, in einem Taxi.

963
00:41:41,457 --> 00:41:44,335
- Schwanzlutscher Red, da bin ich mir sicher.
-Nein, es ist Pussy Pink.

964
00:41:44,335 --> 00:41:46,546
(kichert)

965
00:41:46,546 --> 00:41:47,505
Das hätte ich nicht getan
Schwanzlutscher Rot,

966
00:41:47,505 --> 00:41:50,007
-Was denkst du, was ich bin?
-Mm-hm.

967
00:41:50,007 --> 00:41:51,634
Okay. Mac?

968
00:41:51,634 --> 00:41:53,469
-Hey, Mitch.
-Was?

969
00:41:53,469 --> 00:41:56,139
Ich habe einen 72-jährigen Mann
Wer wird mir etwas Billard schießen?

970
00:41:56,139 --> 00:41:57,265
für fünf Dollar.

971
00:41:57,265 --> 00:41:58,766
Gut. Vielleicht kann ich ihn ficken
für 500.

972
00:41:58,766 --> 00:42:00,601
Lass uns gehen.

973
00:42:00,601 --> 00:42:03,271
Aufleuchten.

974
00:42:03,271 --> 00:42:07,024
(funkige psychedelische Rockmusik)

975
00:42:10,695 --> 00:42:14,365
(undeutliches Geplapper)

976
00:42:22,540 --> 00:42:24,167
Du spielst keinen Rock'n'Roll.

977
00:42:24,167 --> 00:42:25,585
Ich weiß.

978
00:42:25,585 --> 00:42:26,919
Damit ich mit dir abhängen kann.

979
00:42:26,919 --> 00:42:29,630
(Mitch kichert)

980
00:42:29,630 --> 00:42:30,798
Ich würde es trotzdem tun
hänge mit dir ab

981
00:42:30,798 --> 00:42:32,216
wenn du nicht gespielt hast
Rock'n'Roll vielleicht.

982
00:42:32,216 --> 00:42:33,509
Oh ja, sicher,
Du würdest vorbeikommen

983
00:42:33,509 --> 00:42:35,803
als ich Geschirr spülte
in irgendeinem Restaurant.

984
00:42:35,803 --> 00:42:37,138
Sicher.

985
00:42:37,138 --> 00:42:38,431
Holen Sie sich etwas zu essen,

986
00:42:38,431 --> 00:42:39,891
Reich mir dein schmutziges Geschirr.

987
00:42:39,891 --> 00:42:41,934
(Mitch kichert)

988
00:42:41,934 --> 00:42:43,644
Vielleicht zurückrutschen
ins Hinterzimmer

989
00:42:43,644 --> 00:42:45,855
für ein paar Minuten
einem alten Freund Hallo sagen.

990
00:42:45,855 --> 00:42:47,940
Dir die Aussicht zeigen?

991
00:42:47,940 --> 00:42:49,567
Ja, das alte--
meine Lieblingsansicht.

992
00:42:49,567 --> 00:42:51,068
Ihre Lieblingsansicht.

993
00:42:51,068 --> 00:42:54,489
Und ich hatte Mitch verlassen
in meinem Zimmer, bevor ich ausgehe.

994
00:42:54,489 --> 00:42:58,159
Ich ging in Eile raus
und sie wollte ruhig sein,

995
00:42:58,159 --> 00:43:01,788
und, nun ja, ich kam zurück
und das Geld war weg.

996
00:43:01,788 --> 00:43:04,040
Sie war nicht hier.

997
00:43:04,040 --> 00:43:05,792
Ich wusste es sofort
was passiert war.

998
00:43:05,792 --> 00:43:07,418
Ich meine, Sie wissen, wie Drogen funktionieren

999
00:43:07,418 --> 00:43:11,380
und wie sich Junkies verhalten
auf jeden Fall--

1000
00:43:11,380 --> 00:43:12,715
in bestimmten Staaten.

1001
00:43:12,715 --> 00:43:14,175
Ich meine, wenn sie es brauchen,
Sie verstehen es,

1002
00:43:14,175 --> 00:43:16,719
egal wie.

1003
00:43:16,719 --> 00:43:22,058
Ähm ... der Regisseur war ...

1004
00:43:22,058 --> 00:43:24,227
die meiste Zeit Drogen nehmen,

1005
00:43:24,227 --> 00:43:26,562
wie auch vieles
der Besetzung und Crew.

1006
00:43:26,562 --> 00:43:29,023
Zum Schlechten gemacht
Arbeitssituation.

1007
00:43:29,023 --> 00:43:32,109
Wenn, äh, einer von--

1008
00:43:32,109 --> 00:43:35,905
als Mitch nicht auftauchte,
Äh, für das Shooting,

1009
00:43:35,905 --> 00:43:39,617
Wir mussten ständig warten
vier Stunden am Set.

1010
00:43:39,617 --> 00:43:41,744
Mein Soundman-Partner
war gerade eingeflogen

1011
00:43:41,744 --> 00:43:44,455
von vier Arbeitstagen in L.A.,
er war völlig müde.

1012
00:43:44,455 --> 00:43:46,707
Er war seit fünf Jahren dort,

1013
00:43:46,707 --> 00:43:49,669
Ich glaube, es sind neun Stunden,
dass er rumgehangen hat.

1014
00:43:49,669 --> 00:43:51,128
Du hast ihr das Geld gegeben?

1015
00:43:51,128 --> 00:43:52,672
Ich gab ihr einen Vorschuss.

1016
00:43:52,672 --> 00:43:55,550
Du Narr, du.

1017
00:43:55,550 --> 00:43:57,176
Jetzt hast du mich mehr gekostet.

1018
00:43:57,176 --> 00:44:00,012
Dies ist ein Drehtag
ohne sie.

1019
00:44:00,012 --> 00:44:01,305
Und dieses Geld
wächst nicht auf Bäumen.

1020
00:44:01,305 --> 00:44:03,558
Ich muss den Leuten antworten,
Weißt du?

1021
00:44:03,558 --> 00:44:05,017
New Yorker.

1022
00:44:05,017 --> 00:44:06,143
Weißt du, der Osten?

1023
00:44:06,143 --> 00:44:08,688
Du kennst die Leute
Ich spreche davon?

1024
00:44:08,688 --> 00:44:11,023
Ich suche. Ich habe alle angerufen
verdammte Nummer, die ich habe, Jerry,

1025
00:44:11,023 --> 00:44:13,150
-Ich habe nicht--
-Du hast Kontakte, komm schon.

1026
00:44:13,150 --> 00:44:14,610
Sie ist deine beste Freundin.

1027
00:44:14,610 --> 00:44:16,153
Mac, wo ist sie?

1028
00:44:16,153 --> 00:44:19,824
(undeutliches Geplapper)

1029
00:44:21,200 --> 00:44:22,702
Sie versuchte die ganze Nacht wach zu bleiben

1030
00:44:22,702 --> 00:44:23,953
mit Freunden von ihr
Ich komme aus New York.

1031
00:44:23,953 --> 00:44:25,705
Nun ja, wissen Sie
unsere Freunde aus New York.

1032
00:44:25,705 --> 00:44:27,081
Nein, das tue ich nicht.

1033
00:44:27,081 --> 00:44:28,207
Ich meine, ich habe sie getroffen, aber...

1034
00:44:28,207 --> 00:44:30,084
Soll ich einpacken?

1035
00:44:30,084 --> 00:44:31,377
Ich frage mich nur
wenn du einen Wickel nimmst

1036
00:44:31,377 --> 00:44:33,379
und sparen – wissen Sie,
Sparen Sie die Zeit

1037
00:44:33,379 --> 00:44:35,756
also das haben wir nicht
um ihnen Überstunden zu bezahlen.

1038
00:44:35,756 --> 00:44:37,717
Und warten Sie, bis wir Mitch finden.

1039
00:44:40,761 --> 00:44:41,888
Weißt du, was wir haben?

1040
00:44:41,888 --> 00:44:43,306
Wir haben 9.000 Fuß erreicht
von „Wo ist Mitch?“

1041
00:44:43,306 --> 00:44:44,348
Und ich habe es satt.

1042
00:44:44,348 --> 00:44:45,892
Räumen Sie diesen verdammten Tisch ab.

1043
00:44:45,892 --> 00:44:47,977
Schau dir das verdammt noch mal an
Schrottiges Essen.

1044
00:44:47,977 --> 00:44:49,103
Raus hier!

1045
00:44:49,103 --> 00:44:50,229
Ich bin müde.

1046
00:44:50,229 --> 00:44:52,189
Crew, packt diesen verdammten Ort ein.

1047
00:44:52,189 --> 00:44:53,691
Neuntausend Fuß Film.

1048
00:44:53,691 --> 00:44:55,026
Wo ist sie?

1049
00:44:55,026 --> 00:44:58,696
(düstere, funkige Rockmusik)

1050
00:45:34,815 --> 00:45:38,945
Ja! In Ordnung.

1051
00:45:38,945 --> 00:45:41,364
(Applaus)

1052
00:45:43,199 --> 00:45:44,825
Schneller Floyd
und die berühmten Feuervögel,

1053
00:45:44,825 --> 00:45:47,536
und die besten Tänzer.

1054
00:45:47,536 --> 00:45:49,455
Vielen Dank
zu Precious hier.

1055
00:45:49,455 --> 00:45:50,957
-Das ist kostbar.
-Danke schön!

1056
00:45:50,957 --> 00:45:53,376
(Applaus)

1057
00:45:55,544 --> 00:45:57,046
Sharon Mitchell.

1058
00:45:57,046 --> 00:45:59,507
Manche Mädchen können es einfach nicht
halte dich von diesem Kerl hier fern.

1059
00:45:59,507 --> 00:46:01,634
Alles klar, alle zusammen
Werden Sie jetzt aktiv.

1060
00:46:01,634 --> 00:46:04,637
Wir reden darüber
„Hoher Blutdruck.“

1061
00:46:04,637 --> 00:46:06,180
Eins, zwei, drei, vier!

1062
00:46:06,180 --> 00:46:09,850
(energiegeladene Rockmusik)

1063
00:46:17,108 --> 00:46:22,321
<i> Ich bekomme hohen Blutdruck
wenn du meinen Namen rufst</i>

1064
00:46:22,321 --> 00:46:28,619
<i> Oh, ich habe hohen Blutdruck
wenn du meinen Namen rufst</i>

1065
00:46:28,619 --> 00:46:31,789
<i>Ich habe hohen Blutdruck</i>

1066
00:46:34,583 --> 00:46:39,005
<i> Oh ja, hoher Blutdruck
wenn du in meinen Armen bist</i>

1067
00:46:41,048 --> 00:46:44,051
<i> Nun, meine Augen fangen an
Ich springe wahnsinnig auf und ab </i>

1068
00:46:44,051 --> 00:46:47,179
<i> Mein Herz pumpt nur so
Auf und ab vor Schmerzen</i>

1069
00:46:47,179 --> 00:46:49,890
<i> Gänsehaut läuft mir über den Rücken,
es ist wahr</i>

1070
00:46:49,890 --> 00:46:51,225
<i>Mein Gesicht begann zu schwitzen</i>

1071
00:46:51,225 --> 00:46:52,935
<i> und das alles wegen dir</i>

1072
00:46:52,935 --> 00:46:58,649
<i> Ich bekomme hohen Blutdruck
wenn du meinen Namen rufst</i>

1073
00:46:58,649 --> 00:47:04,613
<i> Ich bekomme hohen Blutdruck,
Ich kann kaum sehen</i>

1074
00:47:04,613 --> 00:47:07,658
<i>Ich habe hohen Blutdruck</i>

1075
00:47:10,202 --> 00:47:15,124
<i> Oh, ich bekomme hohen Blutdruck
wenn du in meinen Armen bist</i>

1076
00:47:15,124 --> 00:47:18,794
(energiegeladene Rockmusik)

1077
00:47:40,983 --> 00:47:43,778
<i> Mein Herz fängt an zu hüpfen
rauf und runter wahnsinnig</i>

1078
00:47:43,778 --> 00:47:47,031
<i> Mein Herz pumpt nur so
Auf und ab vor Schmerzen</i>

1079
00:47:47,031 --> 00:47:49,867
<i> Gänsehaut läuft mir über den Rücken,
es ist wahr</i>

1080
00:47:49,867 --> 00:47:51,869
<i>Mein Gesicht begann zu schwitzen...</i>

1081
00:47:51,869 --> 00:47:53,120
Oh, verdammt.

1082
00:47:58,084 --> 00:47:59,251
(seufzt)

1083
00:48:05,758 --> 00:48:08,469
Vielen Dank, Mitchie.

1084
00:48:08,469 --> 00:48:10,179
Ich bin fertig.

1085
00:48:10,179 --> 00:48:12,264
Mitch, ich mache mir Sorgen
über dich.

1086
00:48:12,264 --> 00:48:13,390
Mach dir keine Sorgen um mich.

1087
00:48:13,390 --> 00:48:15,392
Mach dir keine Sorgen um mich,
Äh-äh.

1088
00:48:15,392 --> 00:48:16,560
Mach dir Sorgen um dich selbst,
oder noch besser,

1089
00:48:16,560 --> 00:48:18,020
Mach dir überhaupt keine Sorgen,
Alles klar?

1090
00:48:18,020 --> 00:48:19,021
Das ist sehr lustig.

1091
00:48:19,021 --> 00:48:20,523
Du weißt schon,
Ich sage dir nur,

1092
00:48:20,523 --> 00:48:22,608
Du tauchst nicht auf,
alle gehen,

1093
00:48:22,608 --> 00:48:23,526
„Wo ist Mitch?“

1094
00:48:23,526 --> 00:48:24,985
Und du gibst mir die Schuld
für Leute, die sagen:

1095
00:48:24,985 --> 00:48:26,278
Was zum Teufel ist das?

1096
00:48:26,278 --> 00:48:27,863
-Ich gebe dir die Schuld?
-Hör zu, hör zu.

1097
00:48:27,863 --> 00:48:30,366
Du beschuldigst mich, weil, Mitch,

1098
00:48:30,366 --> 00:48:31,909
Du sagst es mir
Ich erzähle den Leuten, dass du high wirst

1099
00:48:31,909 --> 00:48:33,035
und dies und das,

1100
00:48:33,035 --> 00:48:33,994
Ich versaue es
Ihr Ruf.

1101
00:48:33,994 --> 00:48:34,995
-Du tust.
-Wer ist nicht erschienen?

1102
00:48:34,995 --> 00:48:35,830
heute am verdammten Set?

1103
00:48:35,830 --> 00:48:38,541
Wer war im Gefängnis? Weißt du...

1104
00:48:38,541 --> 00:48:40,126
Als erstes,
Ich habe mich selbst ins Gefängnis gesteckt,

1105
00:48:40,126 --> 00:48:41,502
Zunächst einmal, okay?

1106
00:48:41,502 --> 00:48:43,045
-Ja, richtig.
-Okay?

1107
00:48:43,045 --> 00:48:44,797
Deshalb bin ich nicht erschienen
am Set, alles klar?

1108
00:48:44,797 --> 00:48:47,049
Weil niemand gekommen ist, um auf Kaution freizukommen
Ich bin bis spät in die Nacht draußen, okay?

1109
00:48:47,049 --> 00:48:49,260
Zweitens:
Was ist das denn jetzt für ein Scheiß?

1110
00:48:49,260 --> 00:48:51,846
Das ist nun der wahre Kern
des verdammten Grundes.

1111
00:48:51,846 --> 00:48:53,639
Was ist das für eine Scheiße?
darum, zu bekommen – zuallererst,

1112
00:48:53,639 --> 00:48:55,182
Du erzählst es den Leuten
Ich werde high, Tigr.

1113
00:48:55,182 --> 00:48:56,142
Das tust du verdammt noch mal.

1114
00:48:56,142 --> 00:48:57,893
Du erzählst es den Leuten
in der verdammten Industrie

1115
00:48:57,893 --> 00:48:58,727
dass ich high werde.

1116
00:48:58,727 --> 00:48:59,937
-Weißt du warum?
-Warum?

1117
00:48:59,937 --> 00:49:01,814
Weil sie es sowieso wissen, Mann.

1118
00:49:01,814 --> 00:49:03,149
Das geht nicht
eine verdammte Sexszene

1119
00:49:03,149 --> 00:49:05,401
mit verdammter Scheiße
Spuren auf deinen Armen.

1120
00:49:05,401 --> 00:49:07,862
Du denkst, ich bin der Einzige
das sagt es allen?

1121
00:49:07,862 --> 00:49:10,489
Du hast es verdammt noch mal ausgestrahlt
ohne es überhaupt zu wissen.

1122
00:49:10,489 --> 00:49:12,783
Nun ja, vielleicht täusche ich mich
alle außer mir,

1123
00:49:12,783 --> 00:49:14,910
Liebling, aber tu mir einen Gefallen,
Weißt du?

1124
00:49:14,910 --> 00:49:17,496
Ich sende es verdammt noch mal nicht
indem ich meinen Mund öffne.

1125
00:49:17,496 --> 00:49:19,415
Nun, ich bin durchsichtig, okay?

1126
00:49:19,415 --> 00:49:20,791
Ich bin ein Stück durchsichtige Scheiße,

1127
00:49:20,791 --> 00:49:22,168
Ich erzähle es den Leuten
was in meinem Leben los ist.

1128
00:49:22,168 --> 00:49:24,753
Vielleicht bin ich es deshalb nicht
Verdammt, heute Abend im Gefängnis.

1129
00:49:24,753 --> 00:49:25,754
Na ja, gut.

1130
00:49:25,754 --> 00:49:28,132
Vielleicht ist das der Grund
Ich war letzte Nacht im Gefängnis.

1131
00:49:28,132 --> 00:49:29,049
Danke für das Geld,

1132
00:49:29,049 --> 00:49:30,301
Ich nehme es aus der Portokasse,

1133
00:49:30,301 --> 00:49:32,761
und auf Wiedersehen.

1134
00:49:32,761 --> 00:49:34,638
(Tür schlägt zu)

1135
00:49:34,638 --> 00:49:37,057
(Weggehende Schritte)

1136
00:49:51,447 --> 00:49:54,742
Hey, Tigr.

1137
00:49:54,742 --> 00:49:56,327
Was ist los?

1138
00:50:04,251 --> 00:50:06,670
(Würfel klappern)

1139
00:50:10,090 --> 00:50:12,301
Hey, Tig.

1140
00:50:12,301 --> 00:50:14,929
Hey, Mac.

1141
00:50:14,929 --> 00:50:17,348
(Würfel klappern)

1142
00:50:18,682 --> 00:50:21,936
Haben Sie Lust, ein paar Würfel zu werfen?

1143
00:50:21,936 --> 00:50:23,729
Nicht wirklich.

1144
00:50:23,729 --> 00:50:26,649
Wirklich? Was ist los?

1145
00:50:26,649 --> 00:50:28,275
Happening?

1146
00:50:28,275 --> 00:50:30,778
Ich weiß es nicht, ich weiß es einfach nicht
warum sie das tut.

1147
00:50:30,778 --> 00:50:32,613
Ich weiß nicht, warum sie das tut.

1148
00:50:32,613 --> 00:50:34,156
Redest du?
Schon wieder wegen dem Mädchen?

1149
00:50:34,156 --> 00:50:36,825
Ich habe gerade eine Sieben gewürfelt.

1150
00:50:36,825 --> 00:50:40,955
Weißt du...verdammt...

1151
00:50:40,955 --> 00:50:44,416
Ich meine, es ist wie--
Ich meine, sie fickt...

1152
00:50:44,416 --> 00:50:47,169
Off-Kamera auf die gleiche Weise
Sie fickt vor der Kamera.

1153
00:50:47,169 --> 00:50:51,674
Man weiß es also nie wirklich
was ist echt.

1154
00:50:51,674 --> 00:50:55,678
Es ist also alles einstudiert,
Du weißt schon.

1155
00:50:55,678 --> 00:51:00,432
Also ist sie sauer auf mich
weil ich nicht...

1156
00:51:00,432 --> 00:51:02,977
Weil ich mich nicht verstecke
was passiert und Scheiße.

1157
00:51:02,977 --> 00:51:04,228
Dann fick sie.

1158
00:51:04,228 --> 00:51:05,896
Scheiß auf sie, Mann.

1159
00:51:05,896 --> 00:51:07,690
Sie ist diejenige, die es ist
vermasselt ihr Leben,

1160
00:51:07,690 --> 00:51:09,566
nicht ich.

1161
00:51:09,566 --> 00:51:11,193
Wissen Sie, was ich meine?

1162
00:51:11,193 --> 00:51:12,486
Narben.

1163
00:51:12,486 --> 00:51:16,240
Zum Glück habe ich das nicht verstanden
beim ersten Wurf.

1164
00:51:16,240 --> 00:51:17,616
Ich weiß nicht.

1165
00:51:17,616 --> 00:51:19,618
Ich meine, ich liebe sie wirklich.
Glaubst du, ich liebe sie?

1166
00:51:19,618 --> 00:51:22,496
Glaubt sie, dass ich sie liebe?

1167
00:51:22,496 --> 00:51:24,039
Ich weiß nicht, ob ich sie liebe.

1168
00:51:24,039 --> 00:51:28,043
Ich meine,
Ich liebe diesen Teil von ihr.

1169
00:51:28,043 --> 00:51:30,379
Aber, äh...

1170
00:51:30,379 --> 00:51:34,717
Es ist möglich, dass wir es nie tun
eigentlich waren wir wirklich ein Liebespaar.

1171
00:51:34,717 --> 00:51:37,011
Weißt du, wenn du bleibst
Ich rede über diese Scheiße, Mann,

1172
00:51:37,011 --> 00:51:38,762
Ich werde verlieren, okay?

1173
00:51:38,762 --> 00:51:41,432
Ich habe eine Sechs bekommen,
Ich muss wieder eine Sechs bekommen.

1174
00:51:41,432 --> 00:51:42,933
Wenn ich es ihr vortrage--

1175
00:51:42,933 --> 00:51:46,228
Schauen Sie, ich spreche von Würfeln,
Du redest vom Mitch.

1176
00:51:49,982 --> 00:51:53,610
Natürlich liebe ich sie.

1177
00:51:53,610 --> 00:51:57,364
Natürlich
Ich liebe sie.

1178
00:51:57,364 --> 00:51:59,241
Aber ich hasse sie auch, denke ich,
Du weißt schon,

1179
00:51:59,241 --> 00:52:03,078
Sag das Gleiche.

1180
00:52:03,078 --> 00:52:05,247
Scheiße. Was zum--

1181
00:52:05,247 --> 00:52:07,291
Sehen. Ich möchte ein paar Würfel schießen,
Alles klar?

1182
00:52:07,291 --> 00:52:09,293
Okay, ich habe eine Sechs bekommen.

1183
00:52:09,293 --> 00:52:11,170
Ich möchte noch sechs bekommen,
Alles klar?

1184
00:52:11,170 --> 00:52:12,004
Schau dir das an.

1185
00:52:12,004 --> 00:52:14,173
Sehen Sie, da steht „Froschbeine“, Mann?

1186
00:52:14,173 --> 00:52:16,091
Sie reden über mich.

1187
00:52:16,091 --> 00:52:17,343
Ich rede über mich.

1188
00:52:17,343 --> 00:52:19,053
Das ist meine Akte, verstehen Sie?

1189
00:52:19,053 --> 00:52:21,221
Hey, Alter,
Sie nehmen Bildschirmzeit in Anspruch.

1190
00:52:21,221 --> 00:52:22,598
-Hey.
-Dies ist ein Werbespot

1191
00:52:22,598 --> 00:52:25,017
-für einen verdammten Fast Floyd...
-Wer bist du?

1192
00:52:25,017 --> 00:52:26,977
Hey, bring die Kamera hierher.

1193
00:52:26,977 --> 00:52:28,437
Du hörst ihr nicht zu.

1194
00:52:28,437 --> 00:52:31,357
Du redest hier mit Floyd.

1195
00:52:31,357 --> 00:52:32,566
Worüber lachst du?

1196
00:52:32,566 --> 00:52:34,526
Ich lache dich aus, Scheiße.

1197
00:52:34,526 --> 00:52:37,071
Sprechen Sie über diese französische Hure
jetzt aktenkundig.

1198
00:52:37,071 --> 00:52:38,739
Wirklich? Mantra!

1199
00:52:38,739 --> 00:52:39,990
-Was?
-Bist du zurückgekommen?

1200
00:52:39,990 --> 00:52:41,533
-Uh-huh.
-Hast du?

1201
00:52:41,533 --> 00:52:43,118
-Ja.
-Wirklich?

1202
00:52:43,118 --> 00:52:44,953
Ja, ich werde es nicht tun
mit irgendwelchen Männern, okay?

1203
00:52:44,953 --> 00:52:47,998
Ich mache die Szene mit Mitch,
Das ist das Einzige, was ich tun werde.

1204
00:52:47,998 --> 00:52:49,500
-Wirklich?
-Ja.

1205
00:52:49,500 --> 00:52:52,878
Ähm, okay, also...

1206
00:52:52,878 --> 00:52:54,713
-Du bist betrunken.
-Nein, ich bin nicht betrunken.

1207
00:52:54,713 --> 00:52:57,841
Alle, Leute,
Du hast Veröffentlichungen,

1208
00:52:57,841 --> 00:52:58,717
Du kannst gehen.

1209
00:52:58,717 --> 00:53:00,010
Du bist fertig,
du bist eingepackt.

1210
00:53:00,010 --> 00:53:01,553
Vielen Dank.

1211
00:53:01,553 --> 00:53:03,639
-In Ordnung.
-Ich schätze es.

1212
00:53:03,639 --> 00:53:05,015
Tatsächlich, schlagen Sie es.

1213
00:53:05,015 --> 00:53:07,142
Jetzt habe ich – nein, im Ernst,
Denn jetzt habe ich--

1214
00:53:07,142 --> 00:53:09,395
Mein Schauspieler ist gerade zurückgekommen
Und ich muss dieses Ding bekommen--

1215
00:53:09,395 --> 00:53:11,438
-Wirst du es wirklich tun?
-Ja, okay?

1216
00:53:11,438 --> 00:53:13,774
Aber du verstehst das,
Du weißt schon,

1217
00:53:13,774 --> 00:53:16,151
Ich werde einfach die Szene machen
mit--hallo.

1218
00:53:16,151 --> 00:53:17,653
Ich werde es einfach tun
die Szene mit Mitch,

1219
00:53:17,653 --> 00:53:21,782
und ich will Greystone nicht
Irgendwo am Set, alles klar?

1220
00:53:21,782 --> 00:53:24,076
Okay. Wir sehen uns.

1221
00:53:24,076 --> 00:53:26,203
Auf Wiedersehen. Danke.

1222
00:53:26,203 --> 00:53:27,788
Können wir das so machen?

1223
00:53:27,788 --> 00:53:28,914
Das ist in Ordnung für mich,

1224
00:53:28,914 --> 00:53:30,207
Ich schätze es wirklich
Dass du zurückgekommen bist.

1225
00:53:30,207 --> 00:53:31,750
Okay. Ich meine, wissen Sie,
Ich will es tun...

1226
00:53:31,750 --> 00:53:32,835
Hey, toll, schminke dich.

1227
00:53:32,835 --> 00:53:35,462
Hey, ich rufe an
die Stuntfotze.

1228
00:53:35,462 --> 00:53:37,297
Ich muss es nicht tun, oder?

1229
00:53:37,297 --> 00:53:38,465
Ja.

1230
00:53:38,465 --> 00:53:41,093
-Im Badezimmer.
-Stört es dich nicht?

1231
00:53:41,093 --> 00:53:42,511
Ich schätze es.

1232
00:53:42,511 --> 00:53:44,096
Großartig, danke.

1233
00:53:44,096 --> 00:53:47,433
Du lügst
durch deine Zähne.

1234
00:53:47,433 --> 00:53:49,601
Mich? Mich?

1235
00:53:50,936 --> 00:53:52,855
Unter L.

1236
00:53:52,855 --> 00:53:55,065
Für (unverständlich)?
Keine Scheiße.

1237
00:53:55,065 --> 00:53:57,067
Genau dort.

1238
00:53:57,067 --> 00:53:58,569
Oh, Tiffany erwartet
es zu tun.

1239
00:53:58,569 --> 00:54:00,237
-Ja ja.
-Oh, in Ordnung.

1240
00:54:01,488 --> 00:54:06,243
Also, Tra,
warum – warum? Warum?

1241
00:54:06,243 --> 00:54:08,328
-Ich brauchte das Geld.
-Warum bist du wieder hier?

1242
00:54:08,328 --> 00:54:09,621
Nach all dem Scheiß

1243
00:54:09,621 --> 00:54:11,498
brüllen und pissen
und Stöhnen?

1244
00:54:11,498 --> 00:54:12,749
Ich brauche das Geld, weißt du?

1245
00:54:12,749 --> 00:54:14,168
Wie soll ich meine Miete bezahlen?

1246
00:54:14,168 --> 00:54:15,169
Ja, ich weiß.

1247
00:54:15,169 --> 00:54:16,378
Nun ja, ich eigentlich
schätze es.

1248
00:54:16,378 --> 00:54:21,258
Ich meine, wissen Sie, das tue ich nicht
Dinge mit Männern mehr.

1249
00:54:21,258 --> 00:54:25,095
Ähm, und ich werde es nicht tun
während Greystone hier ist,

1250
00:54:25,095 --> 00:54:28,056
und das ist--
das ist es.

1251
00:54:28,056 --> 00:54:29,766
Ja, ich lasse es dich nur wissen.

1252
00:54:29,766 --> 00:54:32,144
Gut. Ich kann es hier nicht ertragen.

1253
00:54:32,144 --> 00:54:34,062
Was glaubst du, wie ich mich fühle?

1254
00:54:34,062 --> 00:54:35,397
Nein, aber wirklich.

1255
00:54:35,397 --> 00:54:39,318
Ich dachte, das wäre es für dich
für immer im Geschäft bleiben.

1256
00:54:39,318 --> 00:54:43,322
Ich wollte mit Mitch zusammenarbeiten.

1257
00:54:43,322 --> 00:54:44,573
Also werde ich es tun, okay?

1258
00:54:44,573 --> 00:54:45,824
Okay.

1259
00:54:45,824 --> 00:54:49,411
Wir arbeiten gerade daran.

1260
00:54:49,411 --> 00:54:50,871
Trotzdem.

1261
00:54:53,332 --> 00:54:56,043
Sei kein Arschloch.

1262
00:54:56,043 --> 00:55:00,589
Tig, willst du das?
Alles bereit, oder sollte ich--

1263
00:55:00,589 --> 00:55:02,174
ist es zu früh?
für den Rauch?

1264
00:55:02,174 --> 00:55:03,258
Ähm, es ist etwas früh.

1265
00:55:03,258 --> 00:55:05,511
Mitch ist noch nicht einmal wach.

1266
00:55:06,595 --> 00:55:07,513
Verdammt.

1267
00:55:07,513 --> 00:55:08,847
Du siehst in Schwarz gut aus.

1268
00:55:08,847 --> 00:55:11,141
Ich würde mehr bleiben
mit den dunkleren Farben.

1269
00:55:11,141 --> 00:55:13,644
Okay? Ich meine es ernst.

1270
00:55:13,644 --> 00:55:14,978
Wirklich?

1271
00:55:14,978 --> 00:55:16,522
Ja, es ist farblich abgestimmt
mit den Wurzeln.

1272
00:55:16,522 --> 00:55:18,106
Das wirst du
mein neuer Garderobenberater?

1273
00:55:18,106 --> 00:55:20,317
Mm-hm. Ich werde es sein
eine Menge Dinge für Sie.

1274
00:55:20,317 --> 00:55:23,320
Okay. Jerry von London.

1275
00:55:23,320 --> 00:55:24,696
-Jerry von--
-Gerald.

1276
00:55:24,696 --> 00:55:27,199
Gerald Greystone Außenansichten.

1277
00:55:27,199 --> 00:55:28,700
Mm-hm.

1278
00:55:28,700 --> 00:55:31,662
Hast du einen Künstlernamen,
oder ist das dein Künstlername?

1279
00:55:31,662 --> 00:55:33,163
Fön.

1280
00:55:33,163 --> 00:55:34,498
Es kommt darauf an
wenn ich möchte, dass es jeder weiß

1281
00:55:34,498 --> 00:55:35,916
Ich bin in dem, was ich bin.

1282
00:55:35,916 --> 00:55:38,252
Jennifer Blowdryer ist gut.

1283
00:55:38,252 --> 00:55:40,045
Gut.

1284
00:55:40,045 --> 00:55:41,713
Benutzt du einen Föhn?

1285
00:55:41,713 --> 00:55:43,048
(Jerry gackert)

1286
00:55:43,048 --> 00:55:44,883
Ich war in einer Punkband
namens „The Blow Dryers“.

1287
00:55:44,883 --> 00:55:46,218
seit anderthalb Jahren.

1288
00:55:46,218 --> 00:55:47,469
Spielst du ein Instrument?

1289
00:55:47,469 --> 00:55:51,223
Ich spiele Keyboards,
aber ich habe in dieser Band gesungen.

1290
00:55:51,223 --> 00:55:52,849
Ich spiele Congas.

1291
00:55:52,849 --> 00:55:55,561
Mm. Lerne etwas Neues
jeden Tag.

1292
00:55:55,561 --> 00:55:56,812
Schöne Nasenlöcher.

1293
00:55:56,812 --> 00:55:58,981
Danke schön, mein Schatz.

1294
00:55:58,981 --> 00:56:00,315
Ich werde umziehen
Dieses Ding hier,

1295
00:56:00,315 --> 00:56:01,608
Denn wenn wir es hier belassen,

1296
00:56:01,608 --> 00:56:02,901
irgendjemand wird es tun
hineinstoßen

1297
00:56:02,901 --> 00:56:05,112
und hör auf damit
und verbrenne die Scheiße daraus.

1298
00:56:05,112 --> 00:56:07,739
Gibt es irgendeine verdammte Möglichkeit?
Können wir das Fenster öffnen?

1299
00:56:07,739 --> 00:56:09,157
Ich mag diesen Kerl
der im Rollstuhl sitzt

1300
00:56:09,157 --> 00:56:10,242
mit dem Käfig um ihn herum

1301
00:56:10,242 --> 00:56:11,410
und krallende Affen
an seinem Körper

1302
00:56:11,410 --> 00:56:12,578
und gibt das ganze Geld
zur Boys Town.

1303
00:56:12,578 --> 00:56:13,620
Hast du ihn gesehen?

1304
00:56:13,620 --> 00:56:15,122
Nein.

1305
00:56:15,122 --> 00:56:16,498
Sind diese Teil von
die Jesus-Freaks?

1306
00:56:16,498 --> 00:56:19,459
Nein, er ist auf seinem eigenen Weg.

1307
00:56:19,459 --> 00:56:20,586
Ich mag die Mädchen
das sieht vorstädtisch aus

1308
00:56:20,586 --> 00:56:21,920
und flauschige Pullover haben
und ihre Babys

1309
00:56:21,920 --> 00:56:23,255
und das haben sie
(unverständlich).

1310
00:56:23,255 --> 00:56:26,466
Daran erkennt man, dass es welche gibt
wirklich deprimiert.

1311
00:56:26,466 --> 00:56:27,926
Du siehst gut aus.

1312
00:56:27,926 --> 00:56:29,595
Ich mag dieses Polaroid
weil wir so aussehen

1313
00:56:29,595 --> 00:56:31,847
diese beiden irgendwie
Renoir, Gauguin-Volk

1314
00:56:31,847 --> 00:56:33,557
und meine Titten sind wirklich
herunterhängen.

1315
00:56:33,557 --> 00:56:35,017
Das ist es, was mir daran gefällt.

1316
00:56:35,017 --> 00:56:38,729
Das ist was – aber das ist
Wie Mädchen aussehen, okay?

1317
00:56:38,729 --> 00:56:40,022
Das ist besonders
wie du aussiehst

1318
00:56:40,022 --> 00:56:42,608
mit zwei verschiedenen Gesichtern,
so.

1319
00:56:42,608 --> 00:56:44,318
-NEIN.
-Und zwei verschiedene Dimensionen.

1320
00:56:44,318 --> 00:56:45,485
Das ist es, was du tun wirst
aussehen wie mit 40.

1321
00:56:45,485 --> 00:56:46,778
Und dieser kleine Flipper hier,

1322
00:56:46,778 --> 00:56:48,155
so
Contergan-Hand hier...

1323
00:56:48,155 --> 00:56:49,615
Und eine Meise
niedriger als der andere?

1324
00:56:49,615 --> 00:56:51,074
...in der achten Dimension.

1325
00:56:51,074 --> 00:56:53,744
Und dein Magen hängt,
und mein Magen tut noch weh...

1326
00:56:53,744 --> 00:56:55,537
Ich sehe aus wie einer von denen
Präkolumbianische Figuren,

1327
00:56:55,537 --> 00:56:57,205
Du weißt schon, wo meine Titten sind
liegen in der gleichen Dimension

1328
00:56:57,205 --> 00:56:58,457
wie mein Magen,

1329
00:56:58,457 --> 00:57:02,753
und ich mag Julia hier.

1330
00:57:02,753 --> 00:57:05,130
Unser furchtloser Leser.

1331
00:57:05,130 --> 00:57:06,006
Hä?

1332
00:57:06,006 --> 00:57:07,716
Unser furchtloser Anführer.

1333
00:57:07,716 --> 00:57:10,260
Unser furchtloser Anführer.
Sie sieht dort wirklich ernst aus.

1334
00:57:10,260 --> 00:57:12,929
Sie ist so ernst wie ein Herzinfarkt.

1335
00:57:12,929 --> 00:57:15,057
Was sagte sie?
wann war sie dort?

1336
00:57:15,057 --> 00:57:16,808
Sie sagte: „Ist es in Ordnung?
Ist es in Ordnung?“

1337
00:57:16,808 --> 00:57:19,811
Und ich ging,
„Ja, mir geht es gut.“

1338
00:57:22,689 --> 00:57:24,399
- Markieren Sie es.
-Szene 35.

1339
00:57:24,399 --> 00:57:27,736
Rollen.

1340
00:57:27,736 --> 00:57:29,571
Wenig Rauch hier drin
wäre schön.

1341
00:57:29,571 --> 00:57:31,573
Sie war Opernsängerin.

1342
00:57:34,910 --> 00:57:37,454
WHO?

1343
00:57:37,454 --> 00:57:39,665
Die Frau.

1344
00:57:39,665 --> 00:57:41,375
Welche Frau?

1345
00:57:44,252 --> 00:57:47,798
Es war das erste Mal
Ich war verliebt.

1346
00:57:47,798 --> 00:57:52,302
Oder was ich für Liebe hielt.

1347
00:57:52,302 --> 00:57:55,389
Warst du jemals verliebt,
Mantra?

1348
00:57:55,389 --> 00:57:57,557
Mm, ich denke nicht wirklich.

1349
00:57:59,017 --> 00:58:01,728
Hast du jemals Liebe gemacht?

1350
00:58:01,728 --> 00:58:05,899
schon einmal mit einer Frau?

1351
00:58:05,899 --> 00:58:08,735
Nein.

1352
00:58:08,735 --> 00:58:10,737
Ich weiß es nicht.

1353
00:58:10,737 --> 00:58:13,156
(leise dramatische Musik)

1354
00:58:28,004 --> 00:58:31,633
Zeigst du es mir?

1355
00:58:31,633 --> 00:58:33,802
Möchten Sie gerne?

1356
00:58:33,802 --> 00:58:35,470
Du hast keine Wahl.

1357
00:58:35,470 --> 00:58:38,265
(kichert)

1358
00:58:38,265 --> 00:58:41,268
Kichere nicht.

1359
00:58:41,268 --> 00:58:43,603
Warum nicht?

1360
00:58:43,603 --> 00:58:46,732
Ich mag es, wenn du kicherst.

1361
00:58:46,732 --> 00:58:49,526
Was könnte passieren?

1362
00:58:49,526 --> 00:58:51,945
(undeutliches Geplapper)

1363
00:58:54,990 --> 00:58:57,743
Also, äh ... Goyls.

1364
00:58:57,743 --> 00:58:59,161
-Ja?
-Brauche etwas mehr Schleim,

1365
00:58:59,161 --> 00:59:01,121
Verkommenheit, du weißt, was ich meine.

1366
00:59:01,121 --> 00:59:03,457
(undeutliche Bemerkungen)

1367
00:59:06,752 --> 00:59:08,211
Okay, gut, richtig.

1368
00:59:08,211 --> 00:59:09,880
Setz dich auf ihr Gesicht
und spreize deine Lippen

1369
00:59:09,880 --> 00:59:13,216
und Winkel zum Licht.

1370
00:59:13,216 --> 00:59:15,260
(Stöhnen)

1371
00:59:15,260 --> 00:59:17,179
Mantra, flach machen
deine linke Hand.

1372
00:59:17,179 --> 00:59:20,223
Lege deine linke Hand flach auf sie...
gut, das ist es, gut.

1373
00:59:23,018 --> 00:59:26,897
Ich blinke.

1374
00:59:26,897 --> 00:59:29,941
(Polaroidprint summt)

1375
00:59:29,941 --> 00:59:32,903
(Stöhnen)

1376
00:59:32,903 --> 00:59:33,862
-Mitch?
-Ja?

1377
00:59:33,862 --> 00:59:36,156
Habe hier einen Orgasmus.

1378
00:59:36,156 --> 00:59:38,575
(Mitch keucht und stöhnt)

1379
00:59:50,420 --> 00:59:52,464
Wir haben einen Fellini-Look.

1380
00:59:52,464 --> 00:59:53,757
(Klicks)

1381
00:59:53,757 --> 00:59:55,717
Wir haben die 10-Uhr-Nachrichten
nebenan, Phil.

1382
00:59:55,717 --> 00:59:58,678
Bringen Sie jemanden dorthin
und sag ihnen, sie sollen den Mund halten.

1383
00:59:58,678 --> 01:00:00,847
Ich komme, komme,
Cumming, Cumming, Cumming.

1384
01:00:00,847 --> 01:00:03,433
(Mitch stöhnt)

1385
01:00:03,433 --> 01:00:04,935
Ich glaube das immer noch nicht.

1386
01:00:04,935 --> 01:00:06,686
Ohh!

1387
01:00:06,686 --> 01:00:08,355
Hey, komm schon.

1388
01:00:10,941 --> 01:00:13,985
Okay, Schnitt, ich habe keinen Film mehr.

1389
01:00:13,985 --> 01:00:16,863
(Mantra stöhnt)

1390
01:00:16,863 --> 01:00:18,532
Ich bin Mantras Mantra,
Mantra, Mantra.

1391
01:00:18,532 --> 01:00:20,200
Ich komme, komme,
abspritzen, abspritzen.

1392
01:00:20,200 --> 01:00:23,036
-Mantras Mantra, Mantra.
-Cumming, cumming, cumming!

1393
01:00:25,455 --> 01:00:29,751
Schmutzrosa?
Muschi rosa?

1394
01:00:29,751 --> 01:00:33,588
Du weißt schon,
Nur wir haben den Regisseur verloren, also.

1395
01:00:33,588 --> 01:00:34,965
-Okay.
-Okay?

1396
01:00:34,965 --> 01:00:37,008
Mitch, du weißt, was zu tun ist.

1397
01:00:37,008 --> 01:00:39,678
Machen Sie Mantra, wissen Sie ...

1398
01:00:39,678 --> 01:00:42,097
(undeutliches Geplapper)

1399
01:00:44,474 --> 01:00:47,769
Okay. Hallo Mitch,
Du willst zurückkommen und...

1400
01:00:47,769 --> 01:00:50,272
Mitch? Kannst du zurückkommen?
und lass uns...

1401
01:00:50,272 --> 01:00:52,482
Ich muss pissen.

1402
01:00:52,482 --> 01:00:54,609
Können wir es filmen?

1403
01:00:54,609 --> 01:00:56,570
-Kannst du pissen--
-Wo möchtest du es haben?

1404
01:00:56,570 --> 01:00:57,779
Auf Mantra.

1405
01:00:57,779 --> 01:01:00,156
Es ist nichts Neues für dich,
Ich habe es gehört.

1406
01:01:02,701 --> 01:01:03,785
Nein, mach weiter,
Pisse und komm zurück

1407
01:01:03,785 --> 01:01:07,205
-damit wir das bekommen.
-Ich bin gleich wieder da.

1408
01:01:07,205 --> 01:01:09,708
Du kannst die Pisse aufzeichnen,
wenn du möchtest.

1409
01:01:09,708 --> 01:01:11,459
(Dusche läuft)

1410
01:01:11,459 --> 01:01:13,044
Ich weiß was
Du wirst sagen,

1411
01:01:13,044 --> 01:01:15,255
und sag es nicht.

1412
01:01:19,134 --> 01:01:23,305
Aber ich bekomme es nie hin
Gifteiche auch.

1413
01:01:23,305 --> 01:01:25,473
Ich meine, Gott bewahre es
wir sollten entweder jung sterben

1414
01:01:25,473 --> 01:01:27,767
oder als alte Dame leben,
Ich weiß es nicht.

1415
01:01:27,767 --> 01:01:30,103
Aber es ist mir egal.

1416
01:01:38,528 --> 01:01:39,613
-Aber ich muss nicht.
-Weißt du was?

1417
01:01:39,613 --> 01:01:40,906
Weißt du, warum ich dich hasse?

1418
01:01:40,906 --> 01:01:43,116
Weil du diese Macht hast,

1419
01:01:43,116 --> 01:01:47,287
und du bist trotzdem ein Versager.

1420
01:01:47,287 --> 01:01:48,330
Weißt du das?

1421
01:01:48,330 --> 01:01:49,414
Ich meine, weißt du?
was ich sage?

1422
01:01:49,414 --> 01:01:52,918
Ja, das tue ich, und jetzt ist es in Ordnung,
Weißt du warum?

1423
01:01:52,918 --> 01:01:55,587
Weil ich verdammt noch mal
Verstehe das, weißt du?

1424
01:01:55,587 --> 01:01:58,298
Und wenn du es verstehst
etwas,

1425
01:01:58,298 --> 01:02:00,300
auch wenn es ein großes Problem ist
an irgendjemanden anderen

1426
01:02:00,300 --> 01:02:02,761
oder wie auch immer es scheint
ein Problem sein,

1427
01:02:02,761 --> 01:02:03,762
ob du Kokain schießt

1428
01:02:03,762 --> 01:02:05,680
oder ob du verärgert bist

1429
01:02:05,680 --> 01:02:06,932
oder ob du ein Versager bist,

1430
01:02:06,932 --> 01:02:09,434
wenn du das merkst,
gähnend.

1431
01:02:09,434 --> 01:02:11,811
Es ist alles in Ordnung, weißt du?

1432
01:02:11,811 --> 01:02:13,438
Es ist eine Situation,
Es ist kein Problem.

1433
01:02:13,438 --> 01:02:14,689
Du kümmerst dich entweder darum,

1434
01:02:14,689 --> 01:02:15,690
Entweder du stirbst,

1435
01:02:15,690 --> 01:02:17,484
oder du gehst herum
verdammt tot.

1436
01:02:17,484 --> 01:02:18,693
Und das bin ich nicht
Es wird mir peinlich sein

1437
01:02:18,693 --> 01:02:21,905
und tot umherlaufen
wie (unverständlich).

1438
01:02:21,905 --> 01:02:24,282
Also werde ich hier sitzen und einfach
Zeig es den Leuten verdammt noch mal,

1439
01:02:24,282 --> 01:02:26,660
Denn irgendjemand – eine Person
wird davon abgehen

1440
01:02:26,660 --> 01:02:29,788
das wird so sein,
Das ist wie ich, und sagen:

1441
01:02:29,788 --> 01:02:31,373
„Oh, dieses verdammte Arschloch
noch am Leben

1442
01:02:31,373 --> 01:02:33,041
und sie hatte den Mumm
um dies zu tun.

1443
01:02:33,041 --> 01:02:34,793
Mir wird es gut gehen.

1444
01:02:34,793 --> 01:02:36,711
Eine Person wird es tun,
nur einer,

1445
01:02:36,711 --> 01:02:38,463
und das ist in Ordnung.

1446
01:02:38,463 --> 01:02:40,215
Denn mehr als eine Person
wichst mir,

1447
01:02:40,215 --> 01:02:42,342
und das ist großartig.

1448
01:02:42,342 --> 01:02:44,302
Aber ich hasse das, weißt du?

1449
01:02:44,302 --> 01:02:47,389
Die Sharon Mitchell, die sie sehen
ist nicht Sharon Mitchell,

1450
01:02:47,389 --> 01:02:50,517
und deshalb bin ich vielleicht
was du einen Misserfolg nennst.

1451
01:02:50,517 --> 01:02:52,852
Aber das sagst du einfach, weil
Du redest von dir selbst,

1452
01:02:52,852 --> 01:02:55,063
Wissen Sie, und ich kann es rationalisieren
mein Ausweg aus allem,

1453
01:02:55,063 --> 01:02:57,649
und ich könnte dich verletzen
oder was auch immer.

1454
01:02:57,649 --> 01:02:59,317
Ich weiß es verdammt noch mal nicht
was zu tun ist.

1455
01:02:59,317 --> 01:03:00,777
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

1456
01:03:00,777 --> 01:03:02,320
Sie wissen nicht, was Sie tun sollen,
Tigr?

1457
01:03:02,320 --> 01:03:04,072
Weißt du, was das ist?

1458
01:03:04,072 --> 01:03:05,991
Das ist es,
das ist alles.

1459
01:03:05,991 --> 01:03:07,325
Aber es gibt noch mehr als das.

1460
01:03:07,325 --> 01:03:08,785
Es gibt noch so viel mehr,

1461
01:03:08,785 --> 01:03:11,329
und du weißt es
Was könnte es sein?

1462
01:03:11,329 --> 01:03:12,455
Dieser Typ im Flugzeug sagte

1463
01:03:12,455 --> 01:03:14,332
es könnte gerecht sein
jeden Tag aufwachen.

1464
01:03:14,332 --> 01:03:15,709
Es könnte sein, wissen Sie,

1465
01:03:15,709 --> 01:03:17,544
warum ich nicht bekommen konnte
Allerdings im verdammten Flugzeug,

1466
01:03:17,544 --> 01:03:19,462
weil ich es gesagt habe
Der Name meiner Katze ist Mario

1467
01:03:19,462 --> 01:03:20,922
und das bedeutete etwas.

1468
01:03:20,922 --> 01:03:22,465
Die ganze Welt ist rückständig,
Weißt du?

1469
01:03:22,465 --> 01:03:24,759
Es könnte der Grund sein, warum du es mir erzählt hast
Niemals lernen, wie man verdammt ist

1470
01:03:24,759 --> 01:03:26,094
einen Computer bedienen.

1471
01:03:26,094 --> 01:03:27,429
Es ist wichtig für mich
um es deutlich zu machen.

1472
01:03:27,429 --> 01:03:28,513
Ist das nicht lustig?

1473
01:03:28,513 --> 01:03:32,058
Das ist alles.

1474
01:03:32,058 --> 01:03:33,768
Oh, Mädchen.

1475
01:03:33,768 --> 01:03:35,061
Oh, Mann.

1476
01:03:35,061 --> 01:03:37,480
Du machst mir auch verdammt noch mal Angst.

1477
01:03:37,480 --> 01:03:39,399
Ich weiß nicht warum.

1478
01:03:42,569 --> 01:03:45,655
Weil ich eine Schlange sein kann,
Weißt du?

1479
01:03:45,655 --> 01:03:47,115
Das letzte Mal war ich
In deinem Bett mit dir

1480
01:03:47,115 --> 01:03:48,825
und sozusagen herumalbern
mit dir, weißt du,

1481
01:03:48,825 --> 01:03:51,036
Ich dachte...

1482
01:03:51,036 --> 01:03:54,122
als ob ich mit dir pulsiere
wie eine verdammte Schlange, weißt du?

1483
01:03:54,122 --> 01:03:56,458
Hast du gegraben?
dass ich das getan habe?

1484
01:03:56,458 --> 01:03:59,627
Du bist verdammt noch mal
verdammtes Arschloch.

1485
01:03:59,627 --> 01:04:01,588
Weil ich es versucht habe
verdammt noch mal an etwas denken

1486
01:04:01,588 --> 01:04:04,049
auf der Bühne zu tun.

1487
01:04:09,971 --> 01:04:11,056
Kalt.

1488
01:04:11,056 --> 01:04:12,849
Kalt. Ich hasse Kälte.

1489
01:04:12,849 --> 01:04:14,601
Ich kann mit Kälte nicht umgehen.

1490
01:04:14,601 --> 01:04:16,144
Aber warum kannst du nicht verdammt noch mal...

1491
01:04:16,144 --> 01:04:17,771
Weil wir es alleine schaffen müssen,

1492
01:04:17,771 --> 01:04:20,065
aber das müssen wir wissen
da ist noch jemand anderes

1493
01:04:20,065 --> 01:04:21,357
Mache es auch alleine.

1494
01:04:21,357 --> 01:04:23,068
Aber Sie müssen es wissen
dass du dich nicht wirklich gut fühlst

1495
01:04:23,068 --> 01:04:25,278
auf einer gewissen Ebene,
weißt du das nicht?

1496
01:04:25,278 --> 01:04:27,572
Ich weiß das, weil
Ich bin immer verdammt noch mal Schauspielerei.

1497
01:04:27,572 --> 01:04:30,158
Das ist alles, was ich kann!

1498
01:04:31,493 --> 01:04:34,204
(lacht)

1499
01:04:34,204 --> 01:04:36,623
(Klingen surren)

1500
01:04:38,708 --> 01:04:41,628
Du bist ein Arschloch dafür
zu mir, Mitch, weißt du?

1501
01:04:41,628 --> 01:04:43,505
War nicht fair,
es ist nicht richtig!

1502
01:04:43,505 --> 01:04:44,923
Du machst das Gleiche
zum Mantra.

1503
01:04:44,923 --> 01:04:48,635
Du ziehst sie an
in dein kleines Spiel, weißt du?

1504
01:04:48,635 --> 01:04:50,929
-Das stimmt nicht.
- Alles, was Sie tun können, ist Leistung zu erbringen.

1505
01:04:50,929 --> 01:04:52,180
Alles, was Sie tun, ist Leistung zu erbringen.

1506
01:04:52,180 --> 01:04:55,850
Du hast keine echte Person.

1507
01:04:55,850 --> 01:04:58,186
Gott! Du weißt schon,
Ich habe einmal wirklich an dich geglaubt,

1508
01:04:58,186 --> 01:05:00,188
Ich verdammt noch mal
an dich geglaubt,

1509
01:05:00,188 --> 01:05:04,609
dass du--du weißt schon,
Du hattest etwas Samen davon, wie

1510
01:05:04,609 --> 01:05:07,028
Macht, die gehen würde
etwas tun,

1511
01:05:07,028 --> 01:05:08,446
das Geschäft ändern,

1512
01:05:08,446 --> 01:05:10,198
und alles, was du – du bist nicht
Ich werde das Geschäft verändern.

1513
01:05:10,198 --> 01:05:11,366
Du steckst fest.

1514
01:05:11,366 --> 01:05:12,659
Du steckst verdammt noch mal fest
im Geschäft,

1515
01:05:12,659 --> 01:05:13,827
und du versuchst es
Damit ich bei dir hängen bleibe,

1516
01:05:13,827 --> 01:05:15,370
und du wirst versuchen, es zu bekommen
alle anderen sind bei dir geblieben

1517
01:05:15,370 --> 01:05:16,955
dass du kannst.

1518
01:05:16,955 --> 01:05:19,249
Das stimmt nicht.

1519
01:05:19,249 --> 01:05:21,334
Das kann man sagen
genau jetzt und genau hier,

1520
01:05:21,334 --> 01:05:23,253
Aber, Mädchen, sieh dir dein Leben an.

1521
01:05:23,253 --> 01:05:26,756
Ich bin anderer Meinung.

1522
01:05:26,756 --> 01:05:29,592
Ich liebe dich trotzdem.

1523
01:05:29,592 --> 01:05:31,761
Und ich gehe.

1524
01:05:43,189 --> 01:05:45,650
Ja, nun ja, du hast O-Beine!

1525
01:05:45,650 --> 01:05:47,360
(Mitch lacht)

1526
01:05:47,360 --> 01:05:50,989
Ich weiß, warum sie das getan hat.

1527
01:05:50,989 --> 01:05:54,242
Sie hat das getan, um mich zu kriegen
wieder vor der Kamera.

1528
01:05:54,242 --> 01:05:56,661
(kichert)

1529
01:06:00,165 --> 01:06:03,835
Ja, um mich nach vorne zu bringen
der verdammten Kamera.

1530
01:06:06,796 --> 01:06:09,215
(entfernte Sirene heult)

1531
01:06:13,011 --> 01:06:15,930
Und ich will es nicht tun.

1532
01:06:15,930 --> 01:06:18,850
Ich möchte es einfach filmen
und dann verstauen

1533
01:06:18,850 --> 01:06:20,685
und lass es einfach dort.

1534
01:06:20,685 --> 01:06:22,437
Ja.

1535
01:06:22,437 --> 01:06:24,022
Ich wollte schon immer
um es auf Film zu bringen.

1536
01:06:24,022 --> 01:06:27,108
Mitch.

1537
01:06:27,108 --> 01:06:29,569
Was zum Teufel ist
ist die Sache mit dir?

1538
01:06:32,697 --> 01:06:35,033
Hier ist eine Kamera.

1539
01:06:41,164 --> 01:06:42,123
(Mitch seufzt)

1540
01:06:42,123 --> 01:06:45,376
Ich brauche etwas zu trinken.

1541
01:06:45,376 --> 01:06:49,130
Du versuchst immer zu finden
das Perfekte (unverständlich).

1542
01:06:49,130 --> 01:06:52,967
Ja, also?

1543
01:06:52,967 --> 01:06:54,844
Das war wie eine Ausrede.

1544
01:06:57,639 --> 01:07:01,309
Wie meinst du das?

1545
01:07:01,309 --> 01:07:06,231
Versuchen Sie immer, hinzuschauen
für etwas,

1546
01:07:06,231 --> 01:07:08,900
versuche Leute zu finden
damit man es genießen kann.

1547
01:07:08,900 --> 01:07:12,403
Versuche nachzudenken
dass es keine Phase war.

1548
01:07:12,403 --> 01:07:15,240
Ich weiß; es ist eine Phase
und es ist vorbei.

1549
01:07:15,240 --> 01:07:17,825
(undeutliche Bemerkung)

1550
01:07:20,370 --> 01:07:21,913
Ich weiß, dass es vorbei ist,

1551
01:07:21,913 --> 01:07:26,501
und es fühlt sich wirklich sicher an,
aber ich sage es dir...

1552
01:07:26,501 --> 01:07:28,086
das verdammt erste Mal
Du wolltest nicht high werden

1553
01:07:28,086 --> 01:07:32,507
und ich wollte, dass du high wirst,
Weißt du?

1554
01:07:32,507 --> 01:07:33,925
Mm.

1555
01:07:33,925 --> 01:07:36,469
Genau aus diesem Grund.

1556
01:07:36,469 --> 01:07:39,555
Das wird passieren.

1557
01:07:39,555 --> 01:07:43,768
Du musst – ich verdammt noch mal
muss wieder high werden,

1558
01:07:43,768 --> 01:07:48,147
und sag es einfach im Film,

1559
01:07:48,147 --> 01:07:50,566
und intern.

1560
01:08:00,702 --> 01:08:02,662
Prost.

1561
01:08:49,167 --> 01:08:51,919
Wir wollen es nicht sehen
was ihr alle seht.

1562
01:09:25,453 --> 01:09:27,789
Das ist die Wahrheit.

1563
01:09:27,789 --> 01:09:30,249
Mitch...

1564
01:09:30,249 --> 01:09:31,626
Nein, Tigr, sei still, Mann.

1565
01:09:31,626 --> 01:09:34,170
Das ist es, was du verdammt noch mal willst,
Das ist es, was du hast.

1566
01:09:34,170 --> 01:09:37,340
Du musst es nicht hineinstecken,
Du kannst es mir geben.

1567
01:09:37,340 --> 01:09:40,635
Ich werde es in meinen Film einfügen.

1568
01:09:40,635 --> 01:09:42,970
Aber, verdammt noch mal,
Wenn ich verdammt high werde,

1569
01:09:42,970 --> 01:09:46,432
Ich gefährde meine Karriere.

1570
01:09:46,432 --> 01:09:50,978
Aber wie gesagt
in der Taxiszene,

1571
01:09:50,978 --> 01:09:54,690
Es gibt kein verdammt legitimes Recht
und illegitimer Scheiß.

1572
01:09:54,690 --> 01:09:56,025
Es gibt kein Echtes oder so.

1573
01:09:56,025 --> 01:09:59,987
Niemand hat dich gezerrt
in irgendetwas.

1574
01:09:59,987 --> 01:10:03,282
Das war mein Schwanz.

1575
01:10:03,282 --> 01:10:05,535
Ich habe sie mit meinem Schwanz gefickt.

1576
01:10:05,535 --> 01:10:09,497
Und sie liebte es.

1577
01:10:09,497 --> 01:10:13,167
Und ich wartete,

1578
01:10:13,167 --> 01:10:16,421
Ich habe auf diesen Scheiß gewartet
Beziehung zum Reifen.

1579
01:10:23,928 --> 01:10:24,929
Und ich war ein Spion,

1580
01:10:24,929 --> 01:10:27,306
und ich habe es nicht gemocht
So viel, weißt du?

1581
01:10:27,306 --> 01:10:29,350
-Wie meinst du das?
-Ich habe das Bild ausgegraben,

1582
01:10:29,350 --> 01:10:31,727
aber ich hatte mein verdammtes Mikrofon an

1583
01:10:31,727 --> 01:10:34,897
als Mantra mit mir sprach

1584
01:10:34,897 --> 01:10:36,482
darüber, wie sie war,

1585
01:10:36,482 --> 01:10:38,609
Film über diesen Mann sprechen
dass sie so sehr hasst?

1586
01:10:38,609 --> 01:10:39,861
Nun ja, sie wirklich
sagte einiges

1587
01:10:39,861 --> 01:10:42,071
als ich mikrofoniert war

1588
01:10:42,071 --> 01:10:45,241
über das Echte.

1589
01:10:45,241 --> 01:10:49,579
Der echte verdammte Film
innerhalb eines Films innerhalb eines Films.

1590
01:10:49,579 --> 01:10:50,746
Es ist verdammt zeitlos,

1591
01:10:50,746 --> 01:10:52,915
genau wie diese Frau
Hier liegen und ausflippen.

1592
01:10:52,915 --> 01:10:54,917
Es ist zeitlos.

1593
01:10:54,917 --> 01:10:57,003
Ich flippe nicht aus.

1594
01:10:57,003 --> 01:10:59,255
Sie ist verwanzt, aber das ist es
Verdammt, wie es ist.

1595
01:10:59,255 --> 01:11:00,548
Es ist echt.

1596
01:11:00,548 --> 01:11:02,758
Äh-äh.

1597
01:11:02,758 --> 01:11:04,469
Ich möchte es einfach filmen...

1598
01:11:04,469 --> 01:11:06,596
-Und...
-...und verstauen Sie es.

1599
01:11:06,596 --> 01:11:08,055
...es war wunderschön,

1600
01:11:08,055 --> 01:11:10,641
Schwenk von diesem Kind nach oben.

1601
01:11:10,641 --> 01:11:12,101
Denn das war ein Kind
und das war Sex

1602
01:11:12,101 --> 01:11:13,686
und das war es.

1603
01:11:13,686 --> 01:11:15,605
Es gibt zu viele Dialoge
dabei.

1604
01:11:15,605 --> 01:11:19,775
Du weisst?
Das ist verdammt echt.

1605
01:11:19,775 --> 01:11:20,776
Rollen Sie?

1606
01:11:20,776 --> 01:11:22,028
Mitch, bist du bereit für--

1607
01:11:22,028 --> 01:11:24,155
Ich rolle.

1608
01:11:24,155 --> 01:11:25,907
Kamerarolle sechs,
Ton fünf,

1609
01:11:25,907 --> 01:11:28,367
Szene 24, Take 18...

1610
01:11:28,367 --> 01:11:32,038
(Hupe hupt sporadisch)

1611
01:11:33,581 --> 01:11:39,253
Machen Sie das Filmgeschäft.

1612
01:11:39,253 --> 01:11:40,880
Du weisst?

1613
01:11:40,880 --> 01:11:46,677
Etwas Passendes
in jedem Loch.

1614
01:11:46,677 --> 01:11:48,137
Ich habe das Gefühl
wir haben es total vermasselt,

1615
01:11:48,137 --> 01:11:53,893
aber wir haben es immer noch
noch eine Chance, ähm...

1616
01:11:53,893 --> 01:11:57,647
tun, was wir tun müssen.

1617
01:11:57,647 --> 01:11:59,649
Und ich will es tun.

1618
01:11:59,649 --> 01:12:04,028
Ich möchte diesen Film machen,
Ich möchte einen Film machen

1619
01:12:04,028 --> 01:12:07,073
das zeigt...

1620
01:12:07,073 --> 01:12:08,324
das musst du tun
all diese Löcher

1621
01:12:08,324 --> 01:12:09,700
und sie müssen finden
neue Löcher

1622
01:12:09,700 --> 01:12:16,415
und sie müssen behalten
Es entstehen neue Löcher, wissen Sie?

1623
01:12:16,415 --> 01:12:19,168
Es ist einfach rein, raus.

1624
01:12:19,168 --> 01:12:21,837
Mm. Du weisst?

1625
01:12:29,470 --> 01:12:33,391
Oh, verdammt.

1626
01:12:33,391 --> 01:12:35,268
Kamera schneiden.

1627
01:12:35,268 --> 01:12:40,898
Völlig, völlig nackt.

1628
01:12:40,898 --> 01:12:43,067
Auch Mitch.

1629
01:12:46,612 --> 01:12:49,073
Hörst du mich?

1630
01:12:49,073 --> 01:12:50,575
Mitch?

1631
01:13:13,931 --> 01:13:16,225
Es gibt jedoch eine Sache.

1632
01:13:16,225 --> 01:13:17,810
Ich möchte lernen,
Ich möchte lernen,

1633
01:13:17,810 --> 01:13:20,605
Ich möchte lernen, wie man es macht.

1634
01:13:20,605 --> 01:13:23,024
Ich möchte Technik lernen.

1635
01:13:23,024 --> 01:13:24,275
Ich möchte Methode lernen.

1636
01:13:24,275 --> 01:13:25,484
Ich möchte lernen, was es ist.

1637
01:13:25,484 --> 01:13:27,862
Ich habe dieses ganze Herz
und all diese Eingeweide,

1638
01:13:27,862 --> 01:13:29,196
aber ich habe keine Technik.

1639
01:13:29,196 --> 01:13:30,990
Ich brauche den Stanislavski,

1640
01:13:30,990 --> 01:13:33,159
Ich brauche jemanden
Wer hat es durchgemacht?

1641
01:13:33,159 --> 01:13:36,203
Ich muss es einfach lernen
wie man es anwendet.

1642
01:13:44,045 --> 01:13:49,091
Früher brauchte ich es nicht
ständig zu reparieren.

1643
01:13:49,091 --> 01:13:51,427
Jetzt muss ich reparieren
auf alles.

1644
01:13:51,427 --> 01:13:53,012
Und ich will es tun.

1645
01:13:53,012 --> 01:13:55,139
Was – was ist das?
dass du dich nicht mehr darauf konzentrierst,

1646
01:13:55,139 --> 01:13:56,766
das ist nicht--ich meine,

1647
01:13:56,766 --> 01:13:58,392
all diese Leute,
Ich habe sie gesehen.

1648
01:13:58,392 --> 01:14:00,144
Dicke Leute,
ungesunde Menschen,

1649
01:14:00,144 --> 01:14:02,188
und ich weiß, dass das falsch ist,

1650
01:14:02,188 --> 01:14:04,774
aber ich kann nicht
Bring es auch zusammen.

1651
01:14:04,774 --> 01:14:07,568
Was ist los
mit den verdammten Menschen?

1652
01:14:07,568 --> 01:14:09,737
Was fehlt uns?

1653
01:14:09,737 --> 01:14:12,448
Du weisst?

1654
01:14:12,448 --> 01:14:13,991
Wissen Sie?

1655
01:14:13,991 --> 01:14:16,410
Ich meine, was fehlt mir
dass ich das immer wieder tun muss?

1656
01:14:16,410 --> 01:14:19,664
Es ist überhaupt nicht Mitch.

1657
01:14:21,040 --> 01:14:23,292
Fick dich.

1658
01:14:27,338 --> 01:14:28,631
Ich weiß es nicht,
Ich glaube nicht

1659
01:14:28,631 --> 01:14:29,840
es ist etwas Mächtiges
wie Magie,

1660
01:14:29,840 --> 01:14:30,925
Ich glaube nicht
es ist Atlantis,

1661
01:14:30,925 --> 01:14:32,718
Ich glaube nicht
es ist das Bermuda-Dreieck.

1662
01:14:32,718 --> 01:14:35,137
Es ist nichts mehr übrig
das macht mich fertig.

1663
01:14:35,137 --> 01:14:36,972
Es ist verdammt noch mal nichts mehr übrig.

1664
01:14:36,972 --> 01:14:38,849
Weißt du, wie schrecklich das ist?

1665
01:14:42,436 --> 01:14:46,649
Und ich habe keine Lust
Ich bringe mich auch um.

1666
01:14:46,649 --> 01:14:47,900
Das ist das Einzige
das macht mich fertig,

1667
01:14:47,900 --> 01:14:51,278
ist die Tatsache, dass
Ich kann noch leben.

1668
01:14:54,156 --> 01:14:57,159
Und versuche weiter zu finden
eine andere Art auszusteigen

1669
01:14:57,159 --> 01:15:02,957
ohne ein-- zu sein
ein totaler Junkie.

1670
01:15:05,292 --> 01:15:09,046
(„Habanera“-Arie
aus „Carmen“)