1
00:00:00,067 --> 00:00:02,312
ഈ സിനിമ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
Éclair ഗ്രൂപ്പ് സ്കാൻ ചെയ്ത് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു
2
00:00:02,337 --> 00:00:04,710
LCJ എഡിഷനുകൾക്കും പ്രൊഡക്ഷൻസിനും
CNC യുടെ സഹായത്തോടെ
3
00:00:05,732 --> 00:00:08,484
LCJ പ്രൊഡക്ഷൻസ്
സമ്മാനിക്കുന്നു
4
00:00:08,787 --> 00:00:12,873
ജൂലിയറ്റ് പാരീസിൽ
5
00:00:18,942 --> 00:00:20,734
ഞാൻ ഇവിടെ പാരീസിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു
6
00:00:20,791 --> 00:00:23,041
ക്ലാസുകൾ തുടങ്ങുന്നതിന് കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.
7
00:00:23,215 --> 00:00:25,590
ലൂസൈൽ, മോണ്ടാർഗിസിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്,
8
00:00:25,741 --> 00:00:28,908
എന്ന വിലാസം എനിക്ക് തന്നിരുന്നു
വിലകുറഞ്ഞ, പഴയ ഫാമിലി ലോഡ്ജ്.
9
00:00:29,067 --> 00:00:32,150
അവൾ ജെൻ്റിലി തുറമുഖത്തിനടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
10
00:00:32,484 --> 00:00:35,901
എൻ്റെ കയ്യിൽ 30,000F ഉണ്ട്
ഒക്ടോബർ മാസത്തേക്ക്
11
00:01:05,882 --> 00:01:08,382
ലൂസിലി എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു.
12
00:01:08,471 --> 00:01:10,888
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ അവിടെയുണ്ട്: ജാക്വസ്.
13
00:01:11,817 --> 00:01:14,101
ലുസൈൽ എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ടലിൻ്റെ വിലാസം തന്നിട്ടുണ്ട്.
14
00:01:14,126 --> 00:01:15,834
ഫാക്കൽറ്റിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.
15
00:01:16,192 --> 00:01:18,901
എനിക്ക് വേണ്ടി വരില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഗതാഗത സംവിധാനം ധാരാളം ഉപയോഗിക്കുക
16
00:01:18,926 --> 00:01:20,911
ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുമ്പോൾ,
17
00:01:20,936 --> 00:01:23,104
മെട്രോ ചെലവ് കുറയുന്നു
18
00:02:14,567 --> 00:02:17,692
നല്ലതും എളിമയുള്ളതുമാണ്. മിക്കവാറും നിശബ്ദത.
19
00:02:17,749 --> 00:02:19,957
ഭൂവുടമ പറയുന്നു
ഞാൻ വളരെ ഗൗരവമുള്ള ആളാണ്.
20
00:02:20,093 --> 00:02:23,106
വാടകയുടെ 15000F കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
21
00:02:23,186 --> 00:02:26,478
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ
മാസാവസാനം വരെ എന്നെ നിലനിർത്താൻ മതി.
22
00:02:46,338 --> 00:02:48,632
പ്രിയ അമ്മേ.
23
00:02:48,712 --> 00:02:52,424
ഉണർന്നിരിക്കുന്നവർ
ഒരേ ലോകത്താണ്,
24
00:02:52,504 --> 00:02:56,123
എന്നാൽ ഉറങ്ങുന്നവർ
ഓരോരുത്തരും ഓരോ ലോകത്താണ്.
25
00:04:52,054 --> 00:04:55,596
ഞാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ കാൻ്റീനിലും ഫാക്കൽറ്റിയിലും
26
00:05:03,756 --> 00:05:06,733
നിങ്ങൾ സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
വിദ്യാർത്ഥികൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
27
00:05:06,813 --> 00:05:09,779
ഏതെങ്കിലും വിവരങ്ങൾക്ക്
ക്രിസ്ത്യൻ സമൂഹത്തിൽ.
28
00:05:09,859 --> 00:05:12,442
ഉണ്ടാകും എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രമേ ക്ലാസുകൾ ഉണ്ടാകൂ
29
00:05:12,609 --> 00:05:16,029
അത് സുഖമില്ലെങ്കിൽ,
സോഷ്യൽ മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിലേക്ക് പോകുക.
30
00:05:16,109 --> 00:05:17,276
സാമ്രാജ്യത്വത്തിനു താഴെ
31
00:05:19,609 --> 00:05:23,151
ഞാൻ പാരീസിൽ എത്തിയതു മുതൽ,
എനിക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
32
00:05:46,547 --> 00:05:48,227
അത് ചെയ്യരുത്
33
00:06:32,931 --> 00:06:36,848
എൻ്റെ ഭൂവുടമയെ വളരെയധികം ബാധിച്ചു
അവൻ്റെ ചെറിയ പൂച്ചയുടെ തിരോധാനത്തിലൂടെ.
34
00:06:56,859 --> 00:06:59,859
എനിക്ക് പോകണം എന്ന് വീട്ടുടമസ്ഥൻ പറഞ്ഞു.
35
00:06:59,908 --> 00:07:01,949
ഞാൻ 4 ദിവസം ഹോട്ടലിൽ താമസിച്ചു.
36
00:07:02,124 --> 00:07:05,333
എൻ്റെ 15000F വാടക തിരികെ ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.
37
00:07:30,450 --> 00:07:33,325
ലുസൈൽ നന്നായിട്ടുണ്ട്
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ മതി.
38
00:07:33,452 --> 00:07:35,952
ജാക്ക് പലപ്പോഴും വരാറുണ്ട്
വീട്ടിൽ ഉറങ്ങാൻ
39
00:09:10,033 --> 00:09:12,742
രഹസ്യമായി, ഞാൻ എടുത്തിരുന്നു
വൃത്തിയാക്കേണ്ട ഷീറ്റുകൾ
40
00:09:12,853 --> 00:09:15,103
ബോട്ടിക്കിൽ,
ഞാൻ നാണക്കേട് കൊണ്ട് മരിക്കുകയായിരുന്നു.
41
00:09:30,861 --> 00:09:34,152
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടോ എന്ന് ലൂസിലി എന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള രോഗങ്ങളിൽ നിന്ന്.
42
00:09:34,304 --> 00:09:35,804
അവൾ നാണംകെട്ടതായി തോന്നി.
43
00:09:35,970 --> 00:09:39,929
എന്തിനാണ് രാത്രി വൈകി പുറത്ത് പോയതെന്ന് അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
44
00:13:00,302 --> 00:13:02,802
എൻ്റെ കയ്യിൽ ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്ന പണമെല്ലാം ഞാൻ ലൂസിലിന് കൊടുത്തു.
45
00:13:03,031 --> 00:13:04,864
കാരണം കേടായ പരവതാനികൾ.
46
00:13:04,944 --> 00:13:06,236
ഞാൻ പോയി.
47
00:13:06,434 --> 00:13:08,684
ഞാൻ എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസുമായി പോയി
ഗാർ ഡി ലിയോണിലേക്ക്.
48
00:13:08,764 --> 00:13:10,637
വീട് ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കുന്നില്ല
49
00:13:47,184 --> 00:13:50,142
എനിക്ക് രാത്രി കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് കുടിക്കാം.
50
00:16:10,276 --> 00:16:13,734
പ്രക്രിയയിൽ,
ലൂസിലി എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിച്ചു
51
00:16:13,783 --> 00:16:15,825
ജാക്ക് എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു.
52
00:16:25,121 --> 00:16:28,663
ഞാൻ ശരിക്കും രോഗിയായിരുന്നു
അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.
53
00:16:49,939 --> 00:16:52,981
ഡോക്ടർ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ സുഖമായിരുന്നെങ്കിൽ.
54
00:16:53,132 --> 00:16:55,966
അതെ എന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
എല്ലാം വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു
55
00:16:56,226 --> 00:16:57,809
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്ന്.
56
00:17:10,129 --> 00:17:16,129
57
00:17:16,678 --> 00:17:19,921
ക്ലോഡ് മില്ലറുടെ ഒരു സിനിമ
ജൂലിയറ്റ് ബെർട്ടോയ്‌ക്കൊപ്പം
58
00:17:19,946 --> 00:17:22,960
ക്യാമറ: പിയറി ഗ്ലെൻ
എഡിറ്റിംഗ്: ഹെലിൻ മുള്ളർ