1
00:00:09,468 --> 00:00:11,344
الآن ماذا؟

2
00:00:11,512 --> 00:00:13,471
نوع من التلال شديدة الانحدار، أليس كذلك؟

3
00:00:13,639 --> 00:00:18,393
لا تقلق بشأن هذا
فقط انحنِ إلى الأمام وهزهز قدميك.

4
00:00:18,560 --> 00:00:19,936
أعتقد أنني غيرت رأيي.

5
00:00:20,104 --> 00:00:21,938
[صرخات]

6
00:00:22,106 --> 00:00:27,276
لو كنت أعرف أنك سوف تذهب فقط
إلى هذا الحد، كنت سأبقى فيه.

7
00:00:32,116 --> 00:00:36,411
ها نحن ذا. نضعها في المقدمة بسرعة،
وهنا نذهب.

8
00:00:36,578 --> 00:00:38,162
[صوت جلجل]

9
00:00:38,330 --> 00:00:39,956
لينوس:
عكس سريع.

10
00:00:44,336 --> 00:00:46,337
[صراخ]

11
00:00:52,761 --> 00:00:57,473
أعتقد أنهم يبدون أفضل عندما يكونون كذلك
نجمة صغيرة أو ملاك في الأعلى.

12
00:01:00,144 --> 00:01:02,437
هل ترغب في الشراء
اكليلا من عيد الميلاد؟

13
00:01:02,604 --> 00:01:04,147
إنه ليس حتى عيد الشكر بعد.

14
00:01:04,314 --> 00:01:08,735
بحلول الوقت الذي يأتي عيد الميلاد،
جميع الإبر سوف تسقط.

15
00:01:09,027 --> 00:01:10,945
لا تعلقها بالقرب من تركيا.

16
00:01:16,326 --> 00:01:18,411
هل ترغب في الشراء
اكليلا من عيد الميلاد؟

17
00:01:18,579 --> 00:01:21,539
إنه ليس حتى عيد الشكر بعد.

18
00:01:22,666 --> 00:01:25,418
هل ترغب في الشراء
اكليلا من عيد الشكر؟

19
00:01:30,716 --> 00:01:32,800
هل ترغب في الشراء
اكليلا من عيد الميلاد؟

20
00:01:32,968 --> 00:01:34,427
هل تعرف ماذا تفعل؟

21
00:01:34,595 --> 00:01:39,182
ألا تدرك أنك تضيف
إلى الإفراط في تسويق عيد الميلاد؟

22
00:01:39,349 --> 00:01:41,142
ليس حتى أبيع واحدة.

23
00:01:45,105 --> 00:01:47,482
صباح الخير.
هذا إكليل عيد الميلاد--

24
00:01:47,649 --> 00:01:50,860
شكرا لك. أنا أحب العينات.

25
00:01:53,530 --> 00:01:57,825
أستسلم. لا أستطيع أن أتخيل أي شخص آخر
أواجه الكثير من المتاعب مثلي..

26
00:01:57,993 --> 00:01:59,702
... بيع اكاليل عيد الميلاد.

27
00:02:00,704 --> 00:02:04,081
صباح الخير يا سيدي. هل ترغب في الشراء
إكليل عيد الميلاد لطيف؟

28
00:02:04,249 --> 00:02:06,250
[صفقات الباب]

29
00:02:07,669 --> 00:02:09,420
عيد ميلاد سعيد على أية حال، يا سيدي.

30
00:02:09,588 --> 00:02:13,466
"فليباركنا الله جميعا!"
قال تايني تيم، الأخير على الإطلاق.

31
00:02:13,634 --> 00:02:15,927
والفرح للعالم.

32
00:02:17,179 --> 00:02:18,596
الفئران.

33
00:02:20,140 --> 00:02:22,475
ماذا تفعل يا أخي الأكبر؟

34
00:02:22,768 --> 00:02:25,895
أحاول بيع أكاليل عيد الميلاد
من الباب إلى الباب.

35
00:02:26,063 --> 00:02:28,439
الحصول على التجارية القديمة
عربة، إيه؟

36
00:02:28,607 --> 00:02:32,610
هل تسعى وراء أموال العطلة الكبيرة، أليس كذلك؟

37
00:02:32,778 --> 00:02:34,779
[يفتح الباب]

38
00:02:34,988 --> 00:02:36,864
بحاجة الى أي مساعدة؟

39
00:02:42,955 --> 00:02:46,290
صباح الخير. اسأل والدتك
إذا كانت ترغب في شراء إكليل عيد الميلاد.

40
00:02:46,458 --> 00:02:49,877
أخبرها أنها مصنوعة
من غابات لبنان الشهيرة.

41
00:02:50,045 --> 00:02:53,548
يمكنك أن تقرأ عنها في الثانية
الفصل الثاني من سفر أخبار الأيام.

42
00:02:54,007 --> 00:02:58,845
إذا اشتريت اثنين، فسنقوم برميهما
صورة موقعة للملك سليمان.

43
00:02:59,721 --> 00:03:04,016
لا يمكنك إخبار الناس بهذه الأكاليل
مصنوعة من غابات لبنان.

44
00:03:04,184 --> 00:03:05,643
هذا كذب.

45
00:03:07,896 --> 00:03:10,314
صباح الخير، هل ترغب في الشراء
اكليل عيد الميلاد...

46
00:03:10,482 --> 00:03:15,278
…مصنوعة من بعض الفروع القديمة غير المرغوب فيها
وجدت أخي في الكثير شجرة عيد الميلاد؟

47
00:03:15,445 --> 00:03:18,823
لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
ولا أستطيع أن أقول إنني ألومك.

48
00:03:18,991 --> 00:03:20,032
[صفقات الباب]

49
00:03:20,200 --> 00:03:22,785
ترى؟ طريقتك لا تعمل أيضا.

50
00:03:25,247 --> 00:03:27,290
أعتقد أننا بحاجة إلى تغليف أفضل.

51
00:03:27,457 --> 00:03:30,251
نحن بحاجة إلى طريقة أفضل للتباهي
منتجنا.

52
00:03:32,629 --> 00:03:35,798
صباح الخير. هل ترغب في الشراء
اكليلا من عيد الميلاد؟

53
00:04:11,793 --> 00:04:14,253
خمن ماذا، تشاك. وقت الكوارث.

54
00:04:14,671 --> 00:04:18,007
معلمنا يريد منا أن نقرأ كتابا
خلال عطلة عيد الميلاد.

55
00:04:18,175 --> 00:04:19,926
حصلت على أي اقتراحات؟

56
00:04:20,510 --> 00:04:21,928
على أي كتاب لقراءة؟

57
00:04:22,304 --> 00:04:24,221
رقم حول كيفية الخروج منه.

58
00:04:26,016 --> 00:04:28,517
لن أضطر لقراءة كتاب،
مارسي.

59
00:04:28,685 --> 00:04:32,021
انظر قصة مدينتين
كان فقط على شاشة التلفزيون.

60
00:04:32,189 --> 00:04:35,691
شاهدت الفيلم،
لذلك الآن لن أضطر إلى قراءة الكتاب.

61
00:04:35,859 --> 00:04:37,318
الشيء الوحيد الذي لم أفهمه...

62
00:04:37,486 --> 00:04:41,197
...كانت الأجزاء المتعلقة بالشامبو،
الصابون والقهوة.

63
00:04:41,365 --> 00:04:43,616
تلك كانت الإعلانات التجارية، يا سيدي.

64
00:04:44,534 --> 00:04:48,204
أود أن أقرأ هذا الكتاب، مارسي،
لكنني خائف نوعًا ما.

65
00:04:48,372 --> 00:04:51,540
كان لدي جد
الذي لم يفكر كثيرًا في القراءة.

66
00:04:51,708 --> 00:04:55,127
كان يقول دائمًا إذا قرأت الكثير من الكتب،
سوف يسقط رأسك.

67
00:04:55,587 --> 00:04:59,256
نبدأ الفصل الأول يا سيدي
وسوف أتمسك برأسك.

68
00:05:01,176 --> 00:05:03,469
لماذا لا تقرأ كتابك يا سيدي؟

69
00:05:03,804 --> 00:05:07,348
إنه يوم جميل جدًا
للبقاء في الداخل والقراءة، مارسي.

70
00:05:07,516 --> 00:05:10,309
علاوة على ذلك، لا بد لي من بناء رجل الثلج هذا.

71
00:05:10,560 --> 00:05:15,314
إذا لم أفعل ذلك، فلن يفعله أحد آخر،
ولن يكون موجودًا أبدًا.

72
00:05:15,482 --> 00:05:19,318
أنا خالقه.
ومن واجبي أن أعطيه الحياة.

73
00:05:19,486 --> 00:05:22,196
رجل الثلج هذا لديه الحق في الحياة يا مارسي.

74
00:05:22,364 --> 00:05:24,073
أنت غريب يا سيدي.

75
00:05:24,533 --> 00:05:28,911
مارسي، ما هو الكتاب الذي كنا نفترضه؟
للقراءة خلال عطلة عيد الشكر؟

76
00:05:29,079 --> 00:05:30,997
هذه عطلة عيد الميلاد يا سيدي.

77
00:05:31,289 --> 00:05:32,790
عطلة عيد الميلاد؟

78
00:05:32,958 --> 00:05:35,668
كيف يمكنني قراءة شيء ما
خلال عطلة عيد الميلاد..

79
00:05:35,836 --> 00:05:39,463
...عندما لم أقرأ ما كان من المفترض
للقراءة خلال عطلة عيد الشكر؟

80
00:05:39,965 --> 00:05:42,758
بطة يا سيدي. عيد الفصح قادم.

81
00:05:43,427 --> 00:05:44,468
[ضبط الأوركسترا]

82
00:05:44,636 --> 00:05:48,055
-ماذا سنسمع اليوم يا مارسي؟
- "المسيح" لهاندل.

83
00:05:48,223 --> 00:05:50,933
الجزء الأكثر إثارة هو عندما يحصلون عليها
إلى جوقة "هللويا"...

84
00:05:51,101 --> 00:05:52,560
.. والجميع يقف.

85
00:05:52,728 --> 00:05:54,520
الوقوف مثير؟

86
00:05:54,688 --> 00:05:56,689
[عزف الأوركسترا
هاندل "هللويا"]

87
00:06:02,320 --> 00:06:03,946
[جوقة تغني هاندل
جوقة "هللويا"]

88
00:06:04,114 --> 00:06:07,033
إنها جوقة "هللويا" يا سيدي.
الجميع واقفون.

89
00:06:08,285 --> 00:06:10,036
-هم ماذا؟
-الوقوف.

90
00:06:10,620 --> 00:06:11,662
مارسي:
ييب!

91
00:06:11,830 --> 00:06:12,872
[صوت جلجل]

92
00:06:13,957 --> 00:06:17,793
في كل مكان نذهب إليه، مارسي،
أنت تحرجني.

93
00:06:23,216 --> 00:06:25,676
ما هو اسم هاندل الأول، مارسي؟

94
00:06:25,844 --> 00:06:28,804
أشعر بالخجل من الاعتراف، لا أعرف.

95
00:06:29,222 --> 00:06:30,681
سأضطر فقط إلى التخمين.

96
00:06:37,355 --> 00:06:39,857
أفترض أنه سيتعين علينا الاستماع
إلى رنين الجرس ذاك..

97
00:06:40,025 --> 00:06:42,151
...في كل مرة نسير فيها هنا الآن.

98
00:06:42,319 --> 00:06:45,196
ألا تعتقد أنه يستطيع فعل شيء ما؟
بالإضافة إلى قرع الجرس؟

99
00:06:48,617 --> 00:06:53,204
فقط تجاهل سانتا كلوز، لينوس.
لا يوجد شيء يمكن أن يفعله لك.

100
00:06:54,331 --> 00:06:56,290
لا أعتقد أنك سانتا كلوز الحقيقي.

101
00:06:56,458 --> 00:06:58,959
ماذا لديك لتقوله عن ذلك؟

102
00:07:03,757 --> 00:07:06,467
لا أعتقد أنك سانتا كلوز الحقيقي.

103
00:07:06,635 --> 00:07:09,720
إذا كنت سانتا الحقيقي،
أين هم مساعديك؟

104
00:07:10,514 --> 00:07:12,515
[النقيق]

105
00:07:13,308 --> 00:07:16,811
هذا أغبى شيء رأيته على الإطلاق.

106
00:07:17,854 --> 00:07:19,855
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]

107
00:07:39,376 --> 00:07:42,711
تقصد "العطاء".
عيد الميلاد هو فرحة العطاء.

108
00:07:42,879 --> 00:07:45,881
ليس لدي أدنى فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

109
00:07:51,638 --> 00:07:55,391
العطاء. الفرح الحقيقي الوحيد هو العطاء.

110
00:07:58,061 --> 00:08:00,855
مثل واو.

111
00:08:02,983 --> 00:08:05,359
أنا أقوم بإعداد قائمة عيد الميلاد الخاصة بي.

112
00:08:05,902 --> 00:08:07,611
الآن، كيف تتهجى اسمك؟

113
00:08:07,779 --> 00:08:11,115
أنا أخوك وأنت لا تعرف حتى
كيف تتهجى اسمي؟

114
00:08:11,283 --> 00:08:14,577
سأضع "سام" جانباً.
أنا أعرف كيفية تهجئة ذلك.

115
00:08:19,124 --> 00:08:21,584
-ما كان اسمه مرة أخرى؟
-سانتا كلوز.

116
00:08:21,751 --> 00:08:24,962
-أي الأولي الأوسط؟
-لا، لا أعتقد ذلك.

117
00:08:25,130 --> 00:08:27,256
على الأقل لم أسمع بواحدة من قبل

118
00:08:27,424 --> 00:08:29,925
ماذا عن زوجته؟
هل تعرف اسمها؟

119
00:08:30,093 --> 00:08:33,888
حسنًا، أحيانًا تسمع الناس يقولون
اسمها ماري عيد الميلاد.

120
00:08:34,055 --> 00:08:36,724
حقًا؟ هذا مثير للاهتمام للغاية.

121
00:08:37,100 --> 00:08:39,935
ربما سأكتب لها بدلا من ذلك.

122
00:08:51,573 --> 00:08:53,574
[أنين]

123
00:08:58,580 --> 00:09:00,581
[همز]

124
00:09:01,583 --> 00:09:03,667
ووو-هوو!
هي هيه هيه.

125
00:09:07,130 --> 00:09:10,049
-أين كل قصب الحلوى؟
-ماذا؟

126
00:09:10,217 --> 00:09:12,468
قصب الحلوى التي كانت على الشجرة.

127
00:09:12,636 --> 00:09:15,012
لقد ذهبوا جميعا.

128
00:09:17,349 --> 00:09:20,434
-هل نظرت إلى الخارج؟
-الخارج؟

129
00:09:30,570 --> 00:09:33,072
أخبرني عن عيد الميلاد، لينوس.

130
00:09:33,240 --> 00:09:36,158
كيف فعلت كل هذه الأشياء عيد الميلاد
البدء على أي حال؟

131
00:09:36,326 --> 00:09:38,494
باستثناء الجزء
من الحصول على الكثير من الهدايا...

132
00:09:38,662 --> 00:09:40,454
...لا أرى سبب كل هذه الضجة.

133
00:09:40,789 --> 00:09:44,166
حسنا، هذا من
الفصل الثاني من لوقا.

134
00:09:44,334 --> 00:09:47,253
هل تعلم ماذا أكره؟ أنا أكره التسوق.

135
00:09:47,837 --> 00:09:51,507
"وكان هناك في نفس البلد
رعاة مقيمين في الحقل..."

136
00:09:51,675 --> 00:09:54,510
ليس لدي أي شيء لأخي
لعيد الميلاد بعد.

137
00:09:54,678 --> 00:09:58,514
-"وإذا ملاك الرب قد جاء--"
-كل شيء يكلف الكثير.

138
00:09:58,682 --> 00:10:02,017
-"وأشرق مجد الرب حوله..."
-لا أريد أن أنفق الكثير.

139
00:10:02,185 --> 00:10:04,228
"وكانوا خائفين للغاية."

140
00:10:04,396 --> 00:10:07,856
في الواقع، أنا لا أريد حقًا أن أنفق
أي أموال على الإطلاق.

141
00:10:08,024 --> 00:10:10,276
-"وقال الملاك لـ-"
-أتساءل عما إذا كان بإمكاني الحصول عليه..

142
00:10:10,443 --> 00:10:12,528
...شيء مجاني؟

143
00:10:12,696 --> 00:10:16,448
هل هذا هو؟ اعتقدت دائما
وكانت قصة عيد الميلاد أطول من ذلك.

144
00:10:20,620 --> 00:10:22,621
["الأيام الاثني عشر لعيد الميلاد""
يلعب عبر الراديو]

145
00:10:23,123 --> 00:10:26,166
تلك الأغنية تقودني إلى الجنون.

146
00:10:26,334 --> 00:10:29,003
ما هو في العالم طائر الدعوة؟

147
00:10:29,170 --> 00:10:32,339
طائر الدعوة هو نوع من الحجل.

148
00:10:32,507 --> 00:10:36,051
وجاء في 1 صموئيل 26: 20:

149
00:10:36,219 --> 00:10:39,221
"لأن ملك إسرائيل قد خرج
لأبحث عن حياتي...

150
00:10:39,389 --> 00:10:42,016
...تماما كما لو
لقد كان يصطاد الطائر المنادى."

151
00:10:42,600 --> 00:10:44,893
هناك تلاعب بالكلمات هنا، هل ترى؟

152
00:10:45,061 --> 00:10:47,396
وكان ديفيد واقفاً
على جبل يدعو.

153
00:10:47,564 --> 00:10:51,025
وقارن نفسه
إلى الحجل الذي يتم اصطياده.

154
00:10:51,192 --> 00:10:52,693
أليس هذا رائعا؟

155
00:10:52,861 --> 00:10:55,237
إذا حصلت على الجوارب مرة أخرى
بمناسبة عيد الميلاد هذا العام،

156
00:10:55,405 --> 00:10:58,365
سأصاب بالجنون أكثر.

157
00:10:59,409 --> 00:11:02,244
أتذكر القراءة
أن ألبرت شفايتزر...

158
00:11:02,412 --> 00:11:05,205
...الخوف من الفكر
لتلقي هدايا عيد الميلاد.

159
00:11:05,582 --> 00:11:08,042
وهل تعرف لماذا كان ذلك؟

160
00:11:08,209 --> 00:11:12,087
كان ذلك لأنه يكره الاضطرار إلى الكتابة
شكرا لك الملاحظات.

161
00:11:12,255 --> 00:11:14,631
ما رأيك في ذلك؟

162
00:11:15,592 --> 00:11:18,260
من هو ألبرت شفايتزر؟

163
00:11:19,471 --> 00:11:23,140
نعم سيدتي. أرغب في الشراء
هدية عيد الميلاد لفتاة أعرفها.

164
00:11:23,308 --> 00:11:25,601
كنت أفكر ربما في زوج من القفازات.

165
00:11:25,769 --> 00:11:27,770
[مندوب مبيعات يتحدث بطريقة غير واضحة]

166
00:11:28,229 --> 00:11:29,938
هل سيساعد إذا وصفتها؟

167
00:11:30,106 --> 00:11:31,523
[مندوب مبيعات يتحدث بطريقة غير واضحة]

168
00:11:31,691 --> 00:11:33,859
طيب عندها 10 اصابع..

169
00:11:34,027 --> 00:11:35,944
[مندوب مبيعات يتحدث بطريقة غير واضحة]

170
00:11:36,112 --> 00:11:38,405
خمسة وعشرون دولاراً لزوج من القفازات؟

171
00:11:40,575 --> 00:11:43,327
أنا آسف يا سيدتي،
هذا أكثر مما أستطيع تحمله.

172
00:11:43,495 --> 00:11:46,163
هل يمكنني ربما شراء إبهام فقط؟

173
00:11:49,125 --> 00:11:51,960
كنت أرغب في شراء بيجي جين
بعض القفازات لعيد الميلاد...

174
00:11:52,128 --> 00:11:54,421
...لكن تكلفتها 25 دولارًا.

175
00:11:54,798 --> 00:11:58,759
سوف تشعر بخيبة أمل عندما
تكتشف أن صديقها متزلج رخيص.

176
00:11:59,135 --> 00:12:02,930
أنا لست رخيصة.
أنا فقط لا أملك 25 دولارًا.

177
00:12:03,098 --> 00:12:06,433
-ضعها على بطاقة الائتمان الخاصة بك.
-ليس لدي بطاقة ائتمانية.

178
00:12:06,601 --> 00:12:09,228
طويلًا يا بيجي جين.

179
00:12:11,314 --> 00:12:14,775
أود أن أعطي بيجي جين
زوج جميل من القفازات لعيد الميلاد...

180
00:12:15,110 --> 00:12:16,527
…ولكن لا أستطيع تحمل ذلك.

181
00:12:16,945 --> 00:12:19,154
إذا كانت معجبة بك حقًا، يا تشارلي براون...

182
00:12:19,322 --> 00:12:21,824
...سوف تقدر أي شيء تقدمه لها.

183
00:12:21,991 --> 00:12:24,618
إذا كنت لا تعطيها بالضبط
ماذا تتوقع...

184
00:12:24,786 --> 00:12:27,204
...سوف تكرهك لبقية حياتك.

185
00:12:27,664 --> 00:12:30,666
أنت تعرف لماذا أريد شراء بيجي جين
تلك القفازات لعيد الميلاد؟

186
00:12:30,834 --> 00:12:35,504
عندما التقيتها لأول مرة هذا الصيف في المخيم،
لقد لاحظت الأيدي الجميلة التي كانت تمتلكها.

187
00:12:35,672 --> 00:12:38,215
أريد أن تكون تلك الأيدي الجميلة دافئة.

188
00:12:38,716 --> 00:12:41,802
لكن ليس لدي 25 دولارًا لشراء القفازات.

189
00:12:42,303 --> 00:12:46,181
أرسل لها بطاقة جميلة وأخبرها
لتبقي يديها في جيوبها.

190
00:12:48,184 --> 00:12:50,018
يرى؟ ها هم.

191
00:12:50,186 --> 00:12:53,730
تلك هي القفازات
أرغب في شراء بيجي جين لعيد الميلاد.

192
00:12:53,898 --> 00:12:56,650
أين ستحصل على 25 دولارًا؟

193
00:12:56,818 --> 00:12:58,694
هذه هي المشكلة.

194
00:12:59,070 --> 00:13:01,155
ربما يمكنك بيع كلبك.

195
00:13:01,322 --> 00:13:02,364
فببت!

196
00:13:02,532 --> 00:13:06,076
أنا أستعيدها.
ربما يساوي 50 سنتًا فقط.

197
00:13:06,494 --> 00:13:08,287
[مندوب مبيعات يتحدث بطريقة غير واضحة]

198
00:13:08,455 --> 00:13:11,373
نعم سيدتي،
أنا أنظر إلى تلك القفازات مرة أخرى.

199
00:13:11,541 --> 00:13:15,377
أتمنى أن أتمكن من الحصول عليها لهذه الفتاة التي أعرفها
لكن لا أستطيع تحمل تكاليفها.

200
00:13:15,545 --> 00:13:19,131
أنا فقط أحب أن أقف هنا وأتظاهر
أنا أشتريها لها.

201
00:13:19,299 --> 00:13:21,300
[مندوب مبيعات يتحدث بطريقة غير واضحة]

202
00:13:22,385 --> 00:13:25,971
آسف سيدتي، لم أكن أدرك
كنت تعفير الزجاج.

203
00:13:26,723 --> 00:13:28,682
تفضل. اسأله.

204
00:13:28,850 --> 00:13:31,393
هل هذه محطة الحافلات؟

205
00:13:32,770 --> 00:13:35,689
كل ما أملك هو عشرة سنتات. هل سأحصل على التغيير؟

206
00:13:35,857 --> 00:13:37,483
هل لديك بيلي جين كينغ؟

207
00:13:49,245 --> 00:13:51,788
هل هذا كل ما لديك؟

208
00:13:57,921 --> 00:14:01,590
نعم سيدتي، لقد بعت مجموعتي بأكملها
من الكتب المصورة.

209
00:14:01,758 --> 00:14:03,759
يرى؟ ها هو المال.

210
00:14:03,927 --> 00:14:06,595
الآن يمكنني شراء تلك القفازات
لتلك الفتاة التي أحبها.

211
00:14:06,763 --> 00:14:09,264
فتاة:
براوني تشارلز.

212
00:14:09,432 --> 00:14:12,226
بيجي جان. ما الذي تفعله هنا؟

213
00:14:12,393 --> 00:14:14,311
لقد كنت أتسوق مع والدتي.

214
00:14:14,479 --> 00:14:18,357
ينظر. اشتريت للتو
هذا الزوج الجديد من القفازات.

215
00:14:20,068 --> 00:14:22,653
وهل اشتريت لها القفازات؟

216
00:14:22,820 --> 00:14:27,199
بالتأكيد. لقد بعت مجموعتي الكاملة من الكتب المصورة
للحصول على المال.

217
00:14:27,367 --> 00:14:32,704
ثم التقيت بها في المتجر وأظهرت
لي زوج القفازات الجديد الذي اشترته للتو.

218
00:14:32,872 --> 00:14:35,499
لذلك أنت لن تعطيها
الزوج الذي اشتريته؟

219
00:14:35,667 --> 00:14:38,544
لماذا تعطيها شيئا لديها بالفعل؟

220
00:14:38,711 --> 00:14:42,297
حسنًا، على الأقل لم يضيعوا.

221
00:14:43,466 --> 00:14:47,302
سأسأل المعلم إذا كان بإمكاني ذلك
ماري في مسرحية عيد الميلاد هذا العام.

222
00:14:47,470 --> 00:14:49,763
لقد سألتني بالفعل يا سيدي.

223
00:14:49,931 --> 00:14:51,890
أعتقد أنني سأكون رائعًا في هذا الجزء.

224
00:14:52,058 --> 00:14:53,934
سألتني أمس.

225
00:14:54,102 --> 00:14:56,770
أنا أحب الجزء
حيث يتحدث معها الملاك جبرائيل.

226
00:14:56,938 --> 00:14:59,982
لماذا يتحدث غابرييل معك؟
أنت لا تستمع أبدا.

227
00:15:00,149 --> 00:15:04,152
ربما أستطيع ارتداء نفس هذه الصنادل.

228
00:15:05,238 --> 00:15:07,030
[يتحدث المعلم بطريقة غير واضحة]

229
00:15:07,198 --> 00:15:12,077
نعم سيدتي. أود أن أتطوع للعب
دور مريم في مسرحية عيد الميلاد.

230
00:15:12,245 --> 00:15:14,246
[يتحدث المعلم بطريقة غير واضحة]

231
00:15:14,747 --> 00:15:16,540
أنت ماذا؟

232
00:15:16,708 --> 00:15:18,208
[يتحدث المعلم بطريقة غير واضحة]

233
00:15:18,585 --> 00:15:22,004
هذا صحيح يا سيدي. سألتني أمس.

234
00:15:22,171 --> 00:15:24,631
ماري لم ترتدي النظارات قط.

235
00:15:26,009 --> 00:15:29,886
مهلا، تشاك، هل ارتدت ماري نظارات من قبل؟

236
00:15:31,180 --> 00:15:33,140
ماذا تقصد، "مريم من؟"

237
00:15:33,308 --> 00:15:38,520
في الكتاب المقدس. هل يقول أي شيء
عن مريم ترتدي النظارات؟

238
00:15:40,732 --> 00:15:43,609
إذن كيف يمكن لمارسي أن تلعب دور ماري
بدلا مني؟

239
00:15:43,776 --> 00:15:46,778
ويقول المعلم
سوف ألعب دور الخروف.

240
00:15:47,447 --> 00:15:50,741
لماذا لا يمكنني أن أكون رقمًا خاطئًا؟

241
00:15:53,494 --> 00:15:57,706
خمين ما؟ لقد طلب مني أن أكون في
مسرحية عيد الميلاد.

242
00:15:57,999 --> 00:15:59,958
سأكون ملاكا.

243
00:16:00,126 --> 00:16:02,502
كل ما علي فعله هو أن أقول "أصغ"

244
00:16:04,672 --> 00:16:07,215
هذا ما يجب أن أفعله
في مسرحية عيد الميلاد.

245
00:16:07,383 --> 00:16:11,219
عندما تنتهي الأغنام من الرقص،
أخرج وأقول "أصغ".

246
00:16:11,387 --> 00:16:14,139
ثم يبدأ هارولد أنجل في الغناء.

247
00:16:14,307 --> 00:16:16,266
هارولد انجل؟

248
00:16:16,434 --> 00:16:19,269
إنه هنا في البرنامج النصي.

249
00:16:23,024 --> 00:16:24,941
أصغ! كيف هذا الصوت؟

250
00:16:25,109 --> 00:16:27,944
أنا أتدرب على خطي
لمسرحية عيد الميلاد.

251
00:16:28,112 --> 00:16:30,822
أنا أعيش في خوف مميت من الخروج
على المسرح...

252
00:16:30,990 --> 00:16:33,200
.. ونسيان ما سأقوله.

253
00:16:33,368 --> 00:16:37,829
حسنًا، إذا فعلت ذلك،
يمكنك دائمًا اختلاق شيء ما.

254
00:16:37,997 --> 00:16:41,625
هذا صحيح. ماذا عن "مهلا"؟

255
00:16:41,793 --> 00:16:44,336
ليس الكتاب المقدس جدا.

256
00:16:49,550 --> 00:16:52,135
هذا هو الخط الذي يجب أن أقوله
في مسرحية عيد الميلاد.

257
00:16:52,303 --> 00:16:54,554
معرفة ما إذا كنت فهمت الأمر بشكل صحيح.

258
00:16:55,264 --> 00:16:56,932
أصغ.

259
00:16:57,100 --> 00:16:58,934
لقد حصلت عليه.

260
00:17:00,728 --> 00:17:04,898
لقد تساءلت دائما كيف الجهات الفاعلة
تذكر كل تلك السطور.

261
00:17:08,736 --> 00:17:12,739
أنا جاهز لمسرحية عيد الميلاد.
هل أبدو مثل الملاك؟

262
00:17:12,907 --> 00:17:14,825
تبدو بخير.

263
00:17:16,536 --> 00:17:18,704
حظ سعيد. كسر ساقه.

264
00:17:18,871 --> 00:17:21,373
سنكون أنا ولينوس بين الحضور.

265
00:17:40,101 --> 00:17:41,768
فطيرة النعناع:
مسرحية أخرى لعيد الميلاد...

266
00:17:41,936 --> 00:17:43,562
...ويجب أن أكون خروفاً.

267
00:17:43,730 --> 00:17:45,522
أنا أكره أن أكون خروفاً.

268
00:17:46,774 --> 00:17:50,444
لا يوجد دور صغير في المسرحية، يا سيدي،
إذا كان يجلب الفرح للجمهور.

269
00:17:50,611 --> 00:17:52,404
با!

270
00:17:52,572 --> 00:17:55,282
أنت تفعل ذلك بشكل جيد يا سيدي.

271
00:17:56,659 --> 00:17:59,161
فطيرة النعناع:
في كل مرة يكون هناك مسرحية عيد الميلاد...

272
00:17:59,328 --> 00:18:00,954
...انتهى بي الأمر بأن أصبح خروفًا.

273
00:18:01,122 --> 00:18:04,166
-احترس من الرصيف هنا يا سيدي.
-ماذا؟

274
00:18:04,500 --> 00:18:06,960
هل تتجه نحو بيت لحم، هاه، يا سيدي؟

275
00:18:07,128 --> 00:18:10,172
لا أستطيع تحمل ذلك.

276
00:18:14,177 --> 00:18:16,678
تبدو لطيفًا في زي خروفك، يا سيدي.

277
00:18:16,846 --> 00:18:18,972
فطيرة النعناع:
بالتأكيد، مارسي، بالتأكيد.

278
00:18:19,307 --> 00:18:23,226
لقد كنت مستيقظا في وقت متأخر من الليلة الماضية
حفظ كل خطوطي.

279
00:18:23,394 --> 00:18:26,521
كل خطوطك.

280
00:18:27,398 --> 00:18:30,025
لا أستطيع تذكر سطوري يا مارسي.

281
00:18:30,318 --> 00:18:33,653
أنت خروف يا سيدي.
كل ما عليك أن تقوله هو "باا".

282
00:18:33,821 --> 00:18:36,782
لقد ذهب ذهني فارغة. أنا محكوم عليه.

283
00:18:36,949 --> 00:18:40,035
وأتساءل عما إذا كان هذا حدث
إلى لورانس أوليفييه؟

284
00:18:41,621 --> 00:18:43,121
أصغ.

285
00:18:44,707 --> 00:18:46,208
أصغ.

286
00:18:46,626 --> 00:18:48,210
أصغ.

287
00:18:49,754 --> 00:18:52,547
يبدو أن المسرحية ستبدأ قريباً.

288
00:18:52,799 --> 00:18:56,635
حسنًا، عليك أن تعذرني يا سيدي.
المشهد الأول لي.

289
00:18:58,513 --> 00:19:00,514
با!

290
00:19:00,973 --> 00:19:04,559
الذي يريد أن يكون في مسرحية عيد الميلاد
إذا جعلوك خروفاً؟

291
00:19:04,727 --> 00:19:07,312
الخروف لا يستطيع أن يفعل أي شيء.

292
00:19:08,022 --> 00:19:09,481
أصغ.

293
00:19:10,900 --> 00:19:12,901
[الثرثرة]

294
00:19:13,778 --> 00:19:15,779
[صفارات وتصفيق الجمهور]

295
00:19:18,074 --> 00:19:21,409
أنا غابرييل. لا تخافي يا مريم.

296
00:19:21,577 --> 00:19:24,412
-ها أنا أمة الرب.
باتي النعناع: با! با!

297
00:19:24,580 --> 00:19:26,581
با! با!

298
00:19:28,543 --> 00:19:30,252
أنا جبرائيل، مريم...

299
00:19:30,419 --> 00:19:33,296
.. ولم أستطع سماعك
بسبب الغنم.

300
00:19:33,464 --> 00:19:35,465
[هتافات الجمهور وتصفيقه]

301
00:19:36,175 --> 00:19:37,759
أصغ.

302
00:19:39,470 --> 00:19:41,137
أصغ.

303
00:19:42,765 --> 00:19:44,391
أصغ.

304
00:19:44,559 --> 00:19:45,642
أصغ.

305
00:19:46,102 --> 00:19:48,645
فطيرة النعناع:
لا أستطيع تذكر سطوري يا مارسي.

306
00:19:48,813 --> 00:19:50,981
كل ما عليك أن تقوله هو "باا".

307
00:19:51,148 --> 00:19:53,441
لقد ذهب ذهني فارغة.

308
00:19:53,609 --> 00:19:55,277
لن أتذكر ذلك أبدًا.

309
00:19:55,444 --> 00:19:59,114
لماذا عليهم أن يفسدوا عيد الميلاد
بجعلنا نكون في المسرحيات؟

310
00:19:59,282 --> 00:20:01,491
نحن على وشك، يا سيدي. دعونا نظهر لهم كيف.

311
00:20:05,413 --> 00:20:07,414
[الجمهور يضحك ويصفق]

312
00:20:08,124 --> 00:20:12,210
وكان هناك رعاة في الحقول
يحرسون قطعانهم ليلا.

313
00:20:12,378 --> 00:20:14,254
فطيرة النعناع:
اللحمة! مواء! مو!

314
00:20:14,422 --> 00:20:15,714
أيا كان.

315
00:20:15,882 --> 00:20:17,883
[يضحك الجمهور]

316
00:20:20,428 --> 00:20:24,306
[غناء]
والحجل في شجرة الكمثرى

317
00:20:24,515 --> 00:20:26,516
[تصفيق الجمهور]

318
00:20:27,101 --> 00:20:30,478
حتى الآن، كانت هذه مسرحية عيد الميلاد جيدة،
تشارلي براون.

319
00:20:30,855 --> 00:20:32,981
متى تأتي أختك؟

320
00:20:33,149 --> 00:20:35,150
مباشرة بعد الأغنام الراقصة.

321
00:20:35,318 --> 00:20:37,611
تخرج وتقول: "اسمع".

322
00:20:37,778 --> 00:20:40,447
ثم يغني هارولد أنجل.

323
00:20:40,615 --> 00:20:42,407
هارولد انجل؟

324
00:20:42,575 --> 00:20:45,410
كل ما أعرفه هو ما قالته لي.

325
00:20:47,079 --> 00:20:48,788
[تصفيق الجمهور]

326
00:20:48,956 --> 00:20:52,834
الأغنام من خلال الرقص،
تشارلي براون. هنا تأتي أختك.

327
00:20:56,297 --> 00:20:57,631
عصا الهوكي.

328
00:20:57,798 --> 00:20:59,132
[ضحكات الجمهور]

329
00:20:59,300 --> 00:21:01,593
-عصا الهوكي؟
-عصا الهوكي؟

330
00:21:03,179 --> 00:21:05,305
قلت عصا الهوكي.

331
00:21:05,473 --> 00:21:08,016
لماذا قلت عصا الهوكي؟

332
00:21:08,184 --> 00:21:13,229
كل ما كان علي أن أقوله هو "أصغ"
وقلت عصا الهوكي.

333
00:21:13,397 --> 00:21:17,359
لقد أفسدت مسرحية عيد الميلاد بأكملها.
الجميع يكرهني.

334
00:21:17,526 --> 00:21:20,528
موسى يكرهني ولوقا يكرهني

335
00:21:20,696 --> 00:21:22,405
... الرسل يكرهونني.

336
00:21:22,573 --> 00:21:24,991
كل 50 منهم.

337
00:21:26,577 --> 00:21:29,788
لا أعرف.
ولم أشاهد بقية المسرحية.

338
00:21:29,956 --> 00:21:35,710
بمجرد أن قالت سالي "عصا الهوكي"
وضحك الجميع، غادرت.

339
00:21:36,212 --> 00:21:37,963
إنها تخلط كل شيء.

340
00:21:38,130 --> 00:21:42,384
حتى أنها فكرت في شخص اسمه
كان هارولد أنجل على وشك الغناء.

341
00:21:43,177 --> 00:21:44,219
[رنات جرس الباب]

342
00:21:44,387 --> 00:21:47,681
عفوا. شخص ما عند الباب.

343
00:21:52,311 --> 00:21:56,606
مرحبا، هل سالي في المنزل؟
اسمي هارولد انجيل.

344
00:21:59,110 --> 00:22:02,821
حسنًا، انهض.
أريد الاستلقاء في كيس القماش هذا.

345
00:22:02,989 --> 00:22:07,575
اتذكر عندما كنا نجلس جميعا
شجرة عيد الميلاد تفتح هدايانا؟

346
00:22:07,743 --> 00:22:10,662
-هذا عندما قلت ذلك.
- وذلك عندما قلت ماذا؟

347
00:22:10,830 --> 00:22:13,707
لقد كانت جميلة. قلت:

348
00:22:13,874 --> 00:22:17,210
"لماذا علينا أن نكون لطيفين
لبعضهم البعض فقط في عيد الميلاد؟

349
00:22:17,378 --> 00:22:19,796
لماذا لا نكون لطيفين
لبعضهم البعض كل يوم؟"

350
00:22:19,964 --> 00:22:22,841
أنت تقودني إلى الجنون.

351
00:22:23,092 --> 00:22:25,427
الفرح للعالم.

352
00:22:56,083 --> 00:22:58,084
[الإنجليزية SDH]