1 00:00:20,080 --> 00:00:22,200 Hii ni DMG ya Magharibi. 2 00:00:30,400 --> 00:00:31,960 Samahani. Binti... 3 00:00:38,760 --> 00:00:43,120 Asubuhi ya Novemba 29, Wesley Ndoyo akaondoka 4 00:00:43,240 --> 00:00:46,720 Kituo cha Quay cha India Magharibi, kupitia njia ya kutokea ya Mtaa wa Eldon. 5 00:00:54,960 --> 00:01:01,080 Saa 10:30 alfajiri, Bw Ndoyo aliingia tawi la Eldon Street la Cafe 66. 6 00:01:08,760 --> 00:01:10,200 Haya basi. 7 00:01:10,320 --> 00:01:12,320 Oh, asante sana. 8 00:01:12,440 --> 00:01:13,840 - Niliiacha wapi? - Kwenye DLR. 9 00:01:13,960 --> 00:01:17,240 Una bahati nimeikamata. Ingeishia Shadwell. 10 00:01:17,360 --> 00:01:19,400 Subiri, ulishuka kwa ajili yangu? 11 00:01:19,520 --> 00:01:20,440 Nadhani hivyo, ndio. 12 00:01:20,560 --> 00:01:22,480 Hiyo ni ajabu. Ngoja nikupe kitu. 13 00:01:22,600 --> 00:01:24,720 Je! Nah, mtu. Hapana, kwa umakini. 14 00:01:24,840 --> 00:01:26,080 Nimepata debit tu hata hivyo. 15 00:01:26,200 --> 00:01:28,480 Usijali kuhusu hilo, ndio? Sote tumekuwepo. 16 00:01:28,600 --> 00:01:30,120 Natumai sivyo. 17 00:01:30,240 --> 00:01:32,640 - Uko sawa? - Ndiyo. Um... 18 00:01:32,760 --> 00:01:34,080 Pole. 19 00:01:34,200 --> 00:01:37,320 Acha nikununulie kahawa au chai, labda, chochote? 20 00:01:37,440 --> 00:01:39,720 - Tafadhali. - Sawa, uligeuza mkono wangu. 21 00:01:39,840 --> 00:01:42,560 - Nitakuwa na kahawa. - Nilipiga risasi mara mbili leo, nadhani. 22 00:01:42,680 --> 00:01:45,280 Mimi ni Emily. Samahani, sikupata jina lako. 23 00:01:45,400 --> 00:01:46,640 RISASI, KUVUNJIKA KWA KIOO 24 00:01:46,760 --> 00:01:48,680 KUPIGA MAYOWE, RISASI ZAIDI 25 00:01:50,200 --> 00:01:51,680 MWANAUME ANAPAZA KELELE 26 00:01:54,280 --> 00:01:55,640 Mwenzangu, weka tu hiyo chini. 27 00:01:55,760 --> 00:01:57,000 RISASI 28 00:01:58,960 --> 00:02:00,320 Oh, Mungu wangu! 29 00:02:03,080 --> 00:02:05,520 Saa 10:32 asubuhi, 30 00:02:05,640 --> 00:02:08,520 Bw Ndoyo alipigwa risasi na mshambuliaji 31 00:02:08,640 --> 00:02:10,720 katika tawi la Eldon Street ya Kahawa 66. 32 00:02:13,000 --> 00:02:15,880 Bw Ndoyo alitamkwa waliofariki eneo la tukio. 33 00:02:23,160 --> 00:02:25,600 Ulikuwa ofisini kwako ulipofahamishwa mara ya kwanza 34 00:02:25,720 --> 00:02:28,000 ya shambulio hilo, ni sawa? 35 00:02:28,120 --> 00:02:29,280 Hiyo ni sahihi. 36 00:02:29,400 --> 00:02:32,040 Ulijua nini kwa wakati huo? 37 00:02:32,160 --> 00:02:35,400 Ni nini tu kilichoripotiwa na wajibu wa kwanza. 38 00:02:35,520 --> 00:02:38,600 Risasi zilifyatuliwa, majeruhi wengi. 39 00:02:38,720 --> 00:02:40,640 Mtuhumiwa alikuwa chini. 40 00:02:40,760 --> 00:02:42,200 Unamaanisha marehemu? 41 00:02:42,320 --> 00:02:44,400 Namaanisha kutokuwa na uwezo. 42 00:02:44,520 --> 00:02:45,960 Alikuwa bado hajafa. 43 00:02:46,080 --> 00:02:50,160 Shahidi K, ndiye mhusika anayejulikana kwako wakati huu? 44 00:02:54,000 --> 00:02:56,720 Siwezi kujadili hilo katika jukwaa wazi. 45 00:02:58,760 --> 00:03:00,360 BEEP 46 00:03:00,480 --> 00:03:04,320 Mhusika alijulikana kwako wakati huu? 47 00:03:06,160 --> 00:03:08,440 Ndiyo, alikuwa. 48 00:03:08,560 --> 00:03:11,600 Alikuwa katika nafasi gani unajulikana kwako? 49 00:03:24,680 --> 00:03:28,440 _ 50 00:03:57,280 --> 00:03:59,720 Kwa hivyo, Raza, wewe ni nani, basi? 51 00:04:00,720 --> 00:04:02,760 Aina ya swali zito, bruv. 52 00:04:02,880 --> 00:04:05,160 - Unahisi kama niko kwenye X Factor, innit? - WATU WENGINE WANACHUKUA 53 00:04:05,280 --> 00:04:10,200 Um, nadhani ningesema, "Natoka nje, tulia, cheza." 54 00:04:10,320 --> 00:04:11,680 Lakini mimi ni safi. Ninalipa kodi yangu. 55 00:04:11,800 --> 00:04:16,600 Sina sauti kubwa sana lakini sijakaa katika kona kama weirdo wala. 56 00:04:16,720 --> 00:04:20,200 Hapana, kwa kweli, nadhani Ningependa kufanya flatmate halali. 57 00:04:20,320 --> 00:04:21,880 Baridi. Sote tuko kwenye sanaa. 58 00:04:22,000 --> 00:04:23,680 Tunatumia studio kushirikiana. 59 00:04:23,800 --> 00:04:25,440 Ndio, unafanya chochote cha ubunifu? 60 00:04:25,560 --> 00:04:26,640 Mpiga picha ni nani? 61 00:04:26,760 --> 00:04:28,920 - Huyu. - Unajali? 62 00:04:29,040 --> 00:04:31,520 Hapana, nenda kwa hilo. Je, unajishughulisha na upigaji picha? 63 00:04:31,640 --> 00:04:33,600 Napenda alichokisema Robert Capa, unajua? 64 00:04:33,720 --> 00:04:36,240 "Picha zipo tayari, inabidi uwachukue tu." 65 00:04:36,360 --> 00:04:39,160 - Nzuri sana. - Ulichukua haya yote? 66 00:04:39,280 --> 00:04:40,280 Sauti. 67 00:04:40,400 --> 00:04:43,680 Ndio, mimi hufanya hasa mitaani upigaji picha. 68 00:04:43,800 --> 00:04:46,640 Hiyo imekamilika na Altab Ali, sivyo? 69 00:04:46,760 --> 00:04:48,200 Nilikuwa nikikimbia huko nikiwa mtoto. 70 00:04:48,320 --> 00:04:51,160 Bila shaka, hungetaka kuishi hapa nyuma. 71 00:04:51,280 --> 00:04:53,320 Sisi ni tofauti sana. 72 00:04:53,440 --> 00:04:57,000 Ndio, ninatumia lenzi yangu kuangazia kuhama mazingira ya mijini. 73 00:04:57,120 --> 00:04:59,240 Shikilia. Huo ndio mtaa wangu. 74 00:04:59,360 --> 00:05:02,560 - Nini?! - Hapana, bruv! 75 00:05:02,680 --> 00:05:05,200 Hakuna njia. Mimi niko katika hii. 76 00:05:05,320 --> 00:05:07,400 - Wapi? - Hakuna neno la uwongo, ni mimi. 77 00:05:07,520 --> 00:05:09,080 - Nyamaza. - Kweli? 78 00:05:09,200 --> 00:05:11,800 - Hiyo ni kweli mimi. - Hakuna njia. 79 00:05:11,920 --> 00:05:14,520 Hiyo ni nasibu sana. Nilichukua kama miaka miwili iliyopita. 80 00:05:15,760 --> 00:05:17,680 Vijana Radicals. 81 00:05:17,800 --> 00:05:18,960 Ni nini hicho? 82 00:05:19,920 --> 00:05:24,760 Ah, ni kichwa cha kipande - ni mchezo wa maneno tu. 83 00:05:24,880 --> 00:05:27,840 Huyo jamaa kuna jambazi, hakuna anayemsikiliza kabisa 84 00:05:27,960 --> 00:05:29,920 na kuna mimi kuwa na mapumziko fag. 85 00:05:30,040 --> 00:05:31,800 Ni nini kali kuhusu hilo? 86 00:05:31,920 --> 00:05:34,680 Hapana, ni zaidi kama yule mtu kwa nyuma kukabidhi 87 00:05:34,800 --> 00:05:36,120 nje ya vipeperushi. 88 00:05:36,240 --> 00:05:37,560 Oh, sawa. 89 00:05:38,880 --> 00:05:42,240 Huyo ndiye Tarik. Anafanya kazi katika Bustani ya Aladdin. 90 00:05:42,360 --> 00:05:44,160 Hizo ni menyu, bruv. 91 00:05:46,800 --> 00:05:48,480 Imekuwa kwenye matunzio? 92 00:05:49,560 --> 00:05:53,880 Ndio, ndio, mimi, um... Nilikuwa na show mwaka jana. 93 00:05:55,080 --> 00:05:56,520 Baridi, baridi. 94 00:05:58,000 --> 00:06:00,680 Vizuri, niweke posted, yeah? 95 00:06:00,800 --> 00:06:02,760 - Ndio, bila shaka. - Hakika, itafanya. 96 00:06:36,280 --> 00:06:39,080 - Salaam, shangazi. - Habari, Faza. 97 00:06:39,200 --> 00:06:40,760 Usifadhaike. Sioni chochote. 98 00:06:40,880 --> 00:06:42,080 Unaonekana kupendeza, ingawa. 99 00:06:44,040 --> 00:06:46,720 Unafanya nini kwenye damu Shoreditch kutafuta kujaa? 100 00:06:46,840 --> 00:06:50,440 Usi... Usifikiri sifanyi hivyo kuwa na macho kila mahali. 101 00:06:50,560 --> 00:06:52,360 Huna macho shuleni, Ummi. 102 00:06:52,480 --> 00:06:54,320 Nasir alinitumia SMS - kizuizini tena. 103 00:06:54,440 --> 00:06:56,880 Je! Naam, itabidi uende kumchukua. 104 00:06:58,480 --> 00:06:59,960 Pesa ya madawa ya kulevya. 105 00:07:00,080 --> 00:07:01,600 Tafadhali usifanye mzaha hivyo. 106 00:07:01,720 --> 00:07:03,960 Kumbuka mvulana wa Anara, alitembea njia yote ya Ipswich, 107 00:07:04,080 --> 00:07:05,360 akidhani kuwa ni Yesu. 108 00:07:05,480 --> 00:07:08,160 Bila shaka, alipaswa kuwa juu kwenda Ipswich. 109 00:07:08,280 --> 00:07:10,200 Kwa hivyo, ilikuwaje, gorofa hii? 110 00:07:10,320 --> 00:07:13,320 500 quid kwa chumba katika kiwanda cha zamani cha mikoba. 111 00:07:17,040 --> 00:07:18,680 Yeye haendi popote. 112 00:07:27,080 --> 00:07:28,680 Miss Woods? 113 00:07:28,800 --> 00:07:29,960 Mimi ni Raza Shar. 114 00:07:30,080 --> 00:07:31,960 Ndiyo, naam, ndugu wa Nasir. 115 00:07:33,400 --> 00:07:34,760 Ah. 116 00:07:34,880 --> 00:07:36,560 Nilimtarajia sana mama yako. 117 00:07:36,680 --> 00:07:38,560 Amekwama kazini, Bibi Woods. 118 00:07:38,680 --> 00:07:39,640 Amefanya nini? 119 00:07:39,760 --> 00:07:41,400 Lo... 120 00:07:41,520 --> 00:07:44,520 Nasir ni mmoja wa wanafunzi wangu mahiri 121 00:07:44,640 --> 00:07:48,440 lakini siwezi kuwa na hii katika darasa langu, unaelewa? 122 00:07:50,440 --> 00:07:53,120 Nitalazimika kumsimamisha kazi. 123 00:07:54,240 --> 00:07:56,160 _ 124 00:07:57,040 --> 00:07:59,520 _ 125 00:08:00,320 --> 00:08:02,800 _ 126 00:08:02,920 --> 00:08:04,760 _ 127 00:08:04,880 --> 00:08:06,280 _ 128 00:08:06,400 --> 00:08:08,720 Shikilia. Ulikuwa unamwambia nini? 129 00:08:08,840 --> 00:08:11,000 Baba yangu atashughulika naye. 130 00:08:11,120 --> 00:08:14,560 Nasir hatatutia aibu kama hii tena. 131 00:08:14,680 --> 00:08:16,400 Sio mwisho wa dunia. 132 00:08:16,520 --> 00:08:19,840 Hawapaswi kweli kuuza vitu hivi, 133 00:08:19,960 --> 00:08:21,240 achilia mbali watoto. 134 00:08:21,360 --> 00:08:23,360 Hakuna haja ya kujibu kupita kiasi. 135 00:08:23,480 --> 00:08:24,520 RAZA NA NASIR WAKICHEKA 136 00:08:24,640 --> 00:08:25,520 Nini, wewe OG sasa? 137 00:08:25,640 --> 00:08:27,080 Kuchukua visu shuleni na hivyo. 138 00:08:27,200 --> 00:08:29,560 Ni ulinzi, sivyo? 139 00:08:29,680 --> 00:08:31,040 Kuna mtu anakufanyia fujo? 140 00:08:31,160 --> 00:08:34,160 Hapana, Bw Roy alinipa A katika hisabati, kwa hivyo lazima nitoke nje 141 00:08:34,280 --> 00:08:35,960 cheti changu cha mtaani. 142 00:08:36,080 --> 00:08:38,960 Utakuwa mwanaanga. Unahitaji cheti cha mtaani kwa kazi gani? 143 00:08:39,080 --> 00:08:40,360 Hawakumruhusu Pakis kwenye ndege, 144 00:08:40,480 --> 00:08:42,280 wataniruhusuje juu katika nafasi? 145 00:08:43,440 --> 00:08:46,880 Spaceman, Samurai, umati, innit? 146 00:08:47,000 --> 00:08:50,280 Presto, sasa, wewe ni mpiga picha. 147 00:08:50,400 --> 00:08:51,880 Hii ni ya zamani. Haina skrini. 148 00:08:52,000 --> 00:08:53,920 - Kwa hiyo, hutaki, basi? - Nah, nah, ninafanya, ninafanya. 149 00:08:54,040 --> 00:08:56,760 Usi... Nionyeshe jinsi inavyofanya kazi. 150 00:08:56,880 --> 00:08:59,960 Sawa. Upepo, bonyeza. 151 00:09:00,080 --> 00:09:01,160 Google. 152 00:09:02,880 --> 00:09:05,000 Yo, geuka. 153 00:09:15,200 --> 00:09:16,200 Haraka, panda juu. 154 00:09:16,320 --> 00:09:18,920 Nini kinaendelea duniani, Abu? 155 00:09:19,040 --> 00:09:20,560 Bado inazunguka, kwa shida. 156 00:09:23,880 --> 00:09:25,120 Ile fupi iko wapi? 157 00:09:25,240 --> 00:09:27,000 Akijificha chumbani kwake. 158 00:09:27,120 --> 00:09:28,040 Kisu cha mfukoni chenye damu! 159 00:09:28,160 --> 00:09:30,960 Ni ulimwengu hatari huko nje. 160 00:09:31,840 --> 00:09:33,160 Inanuka vizuri, Ummi. 161 00:09:34,200 --> 00:09:35,720 Toka nje. Nenda. 162 00:09:35,840 --> 00:09:37,680 Hakuna cha kuona hapa, huh? 163 00:09:37,800 --> 00:09:38,960 ANACHEKA 164 00:10:08,120 --> 00:10:10,880 - PETE ZA SIMU - Gotcha. 165 00:10:11,000 --> 00:10:12,360 Yo. 166 00:10:12,480 --> 00:10:14,120 Habari, habari. 167 00:10:14,240 --> 00:10:16,560 Nilijua naweza kukunusa huko juu. 168 00:10:16,680 --> 00:10:18,400 Hiyo ni nini umepata pua kubwa kwa. 169 00:10:18,520 --> 00:10:20,800 Njoo chini. Hebu tuone kama unaweza kuruka. 170 00:10:20,920 --> 00:10:23,840 Sawa. Kuja chini. 171 00:10:23,960 --> 00:10:25,040 Vichwa juu, ndio? 172 00:10:25,960 --> 00:10:28,360 Umetoka wapi kuvaa hivyo? 173 00:10:28,480 --> 00:10:31,040 - Sana? - Nah, unaonekana mkali. 174 00:10:32,680 --> 00:10:34,680 Hiyo ni Kush nyingi, matumizi makubwa. 175 00:10:34,800 --> 00:10:37,040 Na, bruv. Mimi nataka yao rolls. 176 00:10:37,160 --> 00:10:38,800 Usiku mkubwa nje, basi, yeye ni nani? 177 00:10:38,920 --> 00:10:40,760 Ni ngapi zinazonileta? 178 00:10:40,880 --> 00:10:42,520 Kumi, lakini ninaenda kukupa saba. 179 00:10:42,640 --> 00:10:43,720 Yoyote zaidi ni dhamira. 180 00:10:43,840 --> 00:10:46,920 Milisho haisumbui na hiyo shit ya darasa A. 181 00:10:47,040 --> 00:10:48,320 Haya basi, muuaji. 182 00:10:48,440 --> 00:10:50,200 Hakuna kulala hadi Brooklyn. 183 00:10:53,800 --> 00:10:57,200 ..kutoka Syria, chini ya uongozi wa Ahmed El Adoua, 184 00:10:57,320 --> 00:10:59,880 - inajulikana kuwa nyuma ... - Umepata vijiti vya nini? 185 00:11:00,000 --> 00:11:01,680 Ummi anadhani yeye ni mcheshi au kitu. 186 00:11:01,800 --> 00:11:04,160 Hawezi kuaminiwa na vitu vyenye ncha kali, je! 187 00:11:04,280 --> 00:11:05,840 - Hukula? - Nah. 188 00:11:05,960 --> 00:11:08,600 ..Rotterdam jana. Kiholanzi mamlaka imethibitisha... 189 00:11:08,720 --> 00:11:10,040 Habari. Makini usiku wa leo, ndio? 190 00:11:10,160 --> 00:11:14,800 Mtu yeyote atakuchagua, usiwe jasiri, waambie wewe ni Mhindu. 191 00:11:14,920 --> 00:11:17,720 Usiogope, mimi ni Sikh. 192 00:11:17,840 --> 00:11:18,720 Huyo ni kijana wangu. 193 00:11:18,840 --> 00:11:20,760 ..wameanzisha msako wa kumtafuta wahusika. 194 00:11:20,880 --> 00:11:22,280 Ahmed El Adoua ni... 195 00:11:46,080 --> 00:11:47,120 Charlotte... 196 00:11:48,240 --> 00:11:50,280 Raza. Samahani ujinga wa ishara. 197 00:11:50,400 --> 00:11:51,480 Nimepata maandishi yako. 198 00:11:51,600 --> 00:11:52,760 Nzuri, nimekupata. 199 00:11:54,720 --> 00:11:56,160 Ninyi nyote mmevaa kwa ajili ya nani? 200 00:11:56,280 --> 00:11:58,200 Ninatoka kitandani hivi, sivyo? 201 00:11:58,320 --> 00:12:01,040 Tristan, Angel, huyu ni Raza. 202 00:12:02,920 --> 00:12:04,640 Na keki yako ya kuzaliwa. 203 00:12:04,760 --> 00:12:05,880 Ah, keki yangu ya kuzaliwa! 204 00:12:06,000 --> 00:12:07,320 Fucking kipaji. 205 00:12:07,440 --> 00:12:09,800 - Inakuwaje, Raza? - Je, wewe ni mzuri, mpenzi? 206 00:12:09,920 --> 00:12:11,000 Unataka...? 207 00:12:13,720 --> 00:12:15,800 Heri ya kuzaliwa, mpendwa. 208 00:12:15,920 --> 00:12:17,360 Ndugu zetu wa kawaida wako Ibiza. 209 00:12:17,480 --> 00:12:19,440 Inakua katika wakati huu wa mwaka. 210 00:12:19,560 --> 00:12:21,080 Hii haijakatwa kama shiti anakupata. 211 00:12:21,200 --> 00:12:23,240 Lottie, mlikutana wapi mpuuzi huyu? 212 00:12:23,360 --> 00:12:25,440 Naam, alitelezesha kidole kulia, sivyo? 213 00:12:25,560 --> 00:12:27,520 - Raza! - Wewe nguruwe mdogo. 214 00:13:02,320 --> 00:13:04,200 - Hutasema chochote, Raza? - Rahisi, rahisi. 215 00:13:04,320 --> 00:13:05,840 -Oi, hii. - Unaingia au nini? 216 00:13:05,960 --> 00:13:09,360 - Siendeshi mtu yeyote kama hivyo. - Tupeleke hospitali iliyo karibu nawe. 217 00:13:09,480 --> 00:13:10,560 Weka mabadiliko. 218 00:13:10,680 --> 00:13:12,520 Humu ndani, huko nyuma. 219 00:13:12,640 --> 00:13:13,960 - Unatania. - Imelipwa tu, mwenzi. 220 00:13:14,080 --> 00:13:16,400 Nenda. Umepata pesa zako, nenda. 221 00:13:16,520 --> 00:13:19,280 Utakuwa sawa. Vema, sawa, sawa. 222 00:13:20,920 --> 00:13:22,280 Kunyakua tu miguu yake. 223 00:13:22,400 --> 00:13:23,520 ANAUMIA 224 00:13:25,920 --> 00:13:27,400 Msaada. 225 00:13:27,520 --> 00:13:30,000 Je, ninaweza kupata usaidizi, tafadhali? 226 00:13:30,120 --> 00:13:32,560 - Unaweza kuniambia jina lako, mpenzi? - Charlotte. Charlotte Humphreys. 227 00:13:32,680 --> 00:13:34,960 - Niambie alichukua nini? - MDMA, moja tu. 228 00:13:35,080 --> 00:13:37,320 - Ilikuwa ni muda gani uliopita? - Saa tatu, angalau. 229 00:13:37,440 --> 00:13:38,800 Je, una nambari ninayoweza kuwasiliana nayo? 230 00:13:38,920 --> 00:13:41,560 Ana simu ya mkononi. Pengine iko ndani mkoba wake. Je, atakuwa sawa? 231 00:13:41,680 --> 00:13:43,640 - Siwezi kurudi huko, bwana. - Je, atakuwa sawa? 232 00:13:43,760 --> 00:13:46,120 Nakuhitaji uende kando tafadhali. Hiyo ni kwa madaktari sasa. 233 00:13:46,240 --> 00:13:48,080 - Weka mikono yako kwenye ukuta. - Ninafanya nini? 234 00:13:48,200 --> 00:13:49,800 Bwana, weka mikono yako dhidi ya ukuta. 235 00:13:49,920 --> 00:13:52,120 Uwe na silaha yoyote au mkali vitu kwenye mifuko yako? 236 00:13:57,360 --> 00:13:59,640 Hii ndio uliyotoa yule mwanadada? 237 00:13:59,760 --> 00:14:01,880 Ninakukamata ukimiliki wa dawa za daraja A. 238 00:14:02,000 --> 00:14:03,520 Sio lazima kusema chochote ... 239 00:14:03,640 --> 00:14:09,680 240 00:14:11,680 --> 00:14:18,040 241 00:14:21,800 --> 00:14:28,240 242 00:14:29,440 --> 00:14:34,320 243 00:14:34,440 --> 00:14:37,720 244 00:14:41,560 --> 00:14:47,320 245 00:14:50,040 --> 00:14:57,440 246 00:15:00,440 --> 00:15:06,480 247 00:15:07,960 --> 00:15:12,360 248 00:15:12,480 --> 00:15:15,360 ♪ Na wewe. ♪ 249 00:15:52,560 --> 00:15:54,520 KITOVU 250 00:15:54,640 --> 00:15:56,280 Angalia mkali, huyu hapa anakuja. 251 00:16:14,440 --> 00:16:17,280 Karibu CTSU, Miss Morton. 252 00:16:17,400 --> 00:16:20,040 Je, ungependa kujitambulisha? 253 00:16:20,880 --> 00:16:21,920 Holly. 254 00:16:24,800 --> 00:16:26,680 Inaonekana sio mrembo sana. 255 00:16:26,800 --> 00:16:29,960 Nitakuacha kufanya tathmini yako mwenyewe. 256 00:16:30,080 --> 00:16:32,360 Gabriel, Holly atapanda na wewe. 257 00:16:32,480 --> 00:16:33,640 Ndiyo, guv. 258 00:16:33,760 --> 00:16:36,800 Sasa, utakuwa umesikia kuhusu kifo cha ghafla cha El Adoua 259 00:16:36,920 --> 00:16:39,200 katika shambulio la ndege zisizo na rubani jana usiku. 260 00:16:39,320 --> 00:16:42,640 Waholanzi walithibitisha kuwa aliajiri Washambuliaji wa Rotterdam mwishoni mwa mwaka jana. 261 00:16:42,760 --> 00:16:45,680 Lakini, kabla ya kupanga njama ya kutoa ukhalifa kwa Uholanzi, 262 00:16:45,800 --> 00:16:49,400 Bw El Adoua huenda alileta kipande chake hapa. 263 00:16:49,520 --> 00:16:50,520 Je! 264 00:16:50,640 --> 00:16:54,200 AIVD, au chochote ambacho Waholanzi wanaita wenyewe siku hizi, walimkuta El A... 265 00:16:55,720 --> 00:16:57,600 Je, ni "Eladoua" au "El Ad-ou-a"? 266 00:16:57,720 --> 00:16:59,080 El Adoua. 267 00:16:59,200 --> 00:17:02,320 Kwa njia yoyote, AIVD ilipatikana hati zake za kusafiria. 268 00:17:02,440 --> 00:17:03,840 Pasipoti moja ilipata pigo, 269 00:17:03,960 --> 00:17:05,920 ndege kwenda London Stansted tarehe 11 Juni. 270 00:17:06,040 --> 00:17:10,600 CCTV trawls kutoka Stansted siku hiyo onyesha El Adoua akishuka. 271 00:17:10,720 --> 00:17:13,200 Hadi wapate kitu cha kushiriki, hiyo ni sawa na miungu 272 00:17:13,320 --> 00:17:14,680 wametupa. 273 00:17:14,800 --> 00:17:17,040 Tunapaka rangi iliyobaki picha wenyewe. 274 00:17:17,160 --> 00:17:19,920 Kabla ya kifo chake, alikuwa London. 275 00:17:20,040 --> 00:17:22,840 Alikaa wapi? Na nani? 276 00:17:23,920 --> 00:17:28,360 Na kwa nini alikuwa ndani ya Kristo Bw El Adoua katika jiji langu la kupendeza? 277 00:17:28,480 --> 00:17:29,720 Ndiyo, guv. 278 00:17:29,840 --> 00:17:31,280 - Ndio, guv. - TAHADHARI YA SIMU 279 00:17:34,360 --> 00:17:38,120 Nambari ya Tatu inasema tano kwa kwenye Mkahawa wa Mtaa wa Croxford. 280 00:17:38,240 --> 00:17:40,240 Hapana, mwambie Barabara ya Nunhead. 281 00:17:40,360 --> 00:17:43,800 Na tuma sms saa tano na kumwambia Mtaa wa Hardes saa robo iliyopita. 282 00:17:43,920 --> 00:17:45,800 Tunaweka ajenda, daima. 283 00:17:47,560 --> 00:17:49,840 Hujafanya kazi watoa habari kabla, je! 284 00:17:49,960 --> 00:17:51,240 Sio kibinafsi. 285 00:17:51,360 --> 00:17:53,680 Kweli, hakuna njia nyingine ya kuifanya, zaidi ya kibinafsi. 286 00:17:53,800 --> 00:17:56,880 Ni wazi, ninaelewa ujenzi mahusiano ni muhimu 287 00:17:57,000 --> 00:18:01,040 kukusanya akili na kuzuia mashambulizi ya kigaidi. 288 00:18:02,920 --> 00:18:04,880 Unapenda kushinda, sivyo? 289 00:18:06,280 --> 00:18:07,600 Nani anataka kupoteza? 290 00:18:08,600 --> 00:18:10,960 Kweli, wacha nikuepushe na huzuni. 291 00:18:11,080 --> 00:18:12,720 Tutashindwa. 292 00:18:12,840 --> 00:18:15,320 Na tunapofanya hivyo, watu hufa. 293 00:18:15,440 --> 00:18:18,280 Mtu huteleza kila wakati kupitia wavu. 294 00:18:18,400 --> 00:18:21,240 Ndiyo. Simama hapo, tafadhali, mwenzangu. 295 00:18:22,440 --> 00:18:23,680 Geuka kulia kwako. 296 00:18:23,800 --> 00:18:25,680 Angalia kitone cha bluu ukutani. 297 00:18:26,800 --> 00:18:28,240 KUBOFWA KWA KAMERA 298 00:18:32,800 --> 00:18:35,640 Samahani, bwana. Unaweza kupiga hatua dawati, tafadhali? Asante. 299 00:18:41,360 --> 00:18:44,520 SIMU KULIA 300 00:18:44,640 --> 00:18:47,960 Umefikia ujumbe wa sauti sanduku la Hanif Shar. 301 00:18:48,080 --> 00:18:49,880 Acha kunisumbua, sio sasa. 302 00:18:50,000 --> 00:18:52,400 Raza, mpenzi, unayo ili kurahisisha. 303 00:18:52,520 --> 00:18:53,840 Nilikamatwa, Abu. 304 00:18:55,040 --> 00:18:56,600 - Ah, umevunja cherry yako. - Ndio, Sikiliza, 305 00:18:56,720 --> 00:18:58,720 Ninahitaji ufungue saluni, sawa? 306 00:18:58,840 --> 00:19:01,080 siwezi. Nitakuja huko, wasome haki zako. 307 00:19:01,200 --> 00:19:03,560 Hapana, sihitaji hiyo. Nahitaji ufungue saluni. 308 00:19:03,680 --> 00:19:05,360 - KUPIGA - Subiri, betri yenye damu. 309 00:19:06,480 --> 00:19:09,480 - Habari. - Abu? Abu? 310 00:19:09,600 --> 00:19:11,280 PIGA TONE 311 00:19:11,400 --> 00:19:12,680 Bila shaka hujatoza... 312 00:19:12,800 --> 00:19:14,600 Bila shaka hujatoza simu yako. 313 00:19:16,200 --> 00:19:17,680 Kuwa macho tu pua mpya 314 00:19:17,800 --> 00:19:19,440 wala msijisumbue na misikiti. 315 00:19:19,560 --> 00:19:22,680 Mali yangu yote bora ni kwenye orodha ya matamanio ya Ibilisi tayari. 316 00:19:22,800 --> 00:19:26,240 Wafujaji, wachuuzi, wapotoshaji, mtu yeyote unaweza kupata kujiinua. 317 00:19:26,360 --> 00:19:28,640 Watawalisha wenzi wao na familia zao. 318 00:19:28,760 --> 00:19:31,800 Watakugeukia kwa urahisi vile vile. Wao si marafiki zako. 319 00:19:31,920 --> 00:19:33,040 Unazipunguza, suuza. 320 00:19:33,160 --> 00:19:35,880 Ikiwa wanakupa shida yoyote, unawaangusha, songa mbele. 321 00:19:37,760 --> 00:19:39,720 Jamaa huyu hapa, El Adoua. 322 00:19:39,840 --> 00:19:42,400 Ndio, nadhani nilimwona mtu huyu akija dukani kwangu asubuhi ya leo. 323 00:19:42,520 --> 00:19:43,640 - Kweli? - Ndio. 324 00:19:43,760 --> 00:19:47,240 Maana alitumia zaidi ya jana katika shimo la bomu nchini Syria. 325 00:19:47,360 --> 00:19:49,520 Naam, labda nitakuwa kumbukumbu iliyoboreshwa 326 00:19:49,640 --> 00:19:54,240 ukikamata mwombeaji anayeshika kuchora madirisha yangu. 327 00:19:54,360 --> 00:19:55,880 Sijawahi kuona ujinga huu. 328 00:19:56,000 --> 00:19:57,360 Ningemtia taa ikiwa ningekuwa naye. 329 00:19:57,480 --> 00:20:00,120 Ah, kumbe kuna huyu jamaa, kuja kwangu. 330 00:20:00,240 --> 00:20:01,640 Big up Al-Qaeda na wao. 331 00:20:01,760 --> 00:20:02,840 Huyu ni nani? 332 00:20:02,960 --> 00:20:07,360 sijui. Kama, nywele ndefu na ndevu. 333 00:20:07,480 --> 00:20:09,280 Mm-hm. 334 00:20:09,400 --> 00:20:11,200 Inaonekana kama Bangla Hagrid. 335 00:20:11,320 --> 00:20:12,920 Unavutia umakini kwako mwenyewe. 336 00:20:13,040 --> 00:20:15,080 Acha kujaribu kuchochea jihadi misikitini. 337 00:20:15,200 --> 00:20:17,880 - Ninapata malalamiko mengine, nitakukamata. - Ninajaribu bora yangu. 338 00:20:18,000 --> 00:20:20,800 Ninawezaje kupata hizi tena watu wazi? 339 00:20:25,840 --> 00:20:28,120 MWANAUME KURUDI 340 00:20:40,840 --> 00:20:42,320 Je! 341 00:20:48,800 --> 00:20:51,040 Inaonekana anaweza kumudu, ingawa, innit? 342 00:20:57,520 --> 00:20:59,120 Kifuniko kingine lazima kiingizwe tumbo langu. 343 00:20:59,240 --> 00:21:01,080 Ninachezea matiti yangu. 344 00:21:01,200 --> 00:21:04,280 Ndio, ninajuta kwamba Mandy hivi sasa. 345 00:21:05,680 --> 00:21:07,120 Hata hivyo, haijalishi. 346 00:21:08,600 --> 00:21:11,080 Wenye hatia pekee hulala kwenye kutu. 347 00:21:11,200 --> 00:21:15,040 Hiyo ni kutoka kwa sinema hiyo, Kaiser Sose. 348 00:21:15,160 --> 00:21:16,640 Vipi kuhusu wewe? 349 00:21:18,880 --> 00:21:23,000 Sote tumepata a haram kidogo ndani yetu, kaka. 350 00:21:23,120 --> 00:21:24,800 Dadir. 351 00:21:26,040 --> 00:21:28,200 Raza. 352 00:21:28,320 --> 00:21:29,680 Raza the Rizla. 353 00:21:29,800 --> 00:21:31,640 Ninakuchoma. 354 00:21:34,320 --> 00:21:36,160 Nambari yako ya posta ni ipi, ndugu? 355 00:21:55,560 --> 00:21:57,120 Ni nini hicho? Unaandika nini? 356 00:21:57,240 --> 00:22:00,640 2123, mkutano wa chanzo, Bow Canal. 357 00:22:00,760 --> 00:22:02,720 Hey, nifanyie upendeleo. Acha hii. 358 00:22:02,840 --> 00:22:04,760 Yousef ni mbishi kidogo. 359 00:22:06,760 --> 00:22:08,720 Labda subiri hapa, ndio. 360 00:22:23,080 --> 00:22:25,760 Ni nini duniani yeye kufanya huko nje? 361 00:22:27,160 --> 00:22:28,920 Ni siku yake ya kwanza. 362 00:22:29,040 --> 00:22:30,480 Sikujua Feds kuja kwa ukubwa huo. 363 00:22:30,600 --> 00:22:33,120 Je, atafanikiwa hadi siku ya pili? 364 00:22:33,240 --> 00:22:35,680 Mmoja wa washambuliaji wa Rotterdam ilionekana London. 365 00:22:35,800 --> 00:22:37,440 El Adoua, umesikia habari zake? 366 00:22:37,560 --> 00:22:39,600 Ndio, nina msemaji, ndio. 367 00:22:43,200 --> 00:22:45,360 Angalia, lazima kuwe na kidogo ya kutoa na kuchukua leo. 368 00:22:45,480 --> 00:22:48,160 Feds nimepata ndugu yangu juu ya milki. 369 00:22:48,280 --> 00:22:50,120 Uliona El Adoua huko London. 370 00:22:50,240 --> 00:22:51,840 Vipi ndugu yangu? 371 00:22:51,960 --> 00:22:55,360 Utalazimika kuniuza ngumu kidogo. 372 00:22:57,400 --> 00:23:01,200 Nilimwona mtu wako karibu, ndio, nyuma katika majira ya joto. 373 00:23:01,320 --> 00:23:04,600 Inakaa karibu na Bridgetown na huyu jamaa mkuu. 374 00:23:04,720 --> 00:23:07,400 Neno likawa walikutana huko Raqqa kitambo kidogo. 375 00:23:07,520 --> 00:23:09,600 Raqqa? Umekuwa ukinishikilia? 376 00:23:09,720 --> 00:23:12,840 Nah. Wewe ndiye uliyeuliza maswali. 377 00:23:12,960 --> 00:23:14,840 Bigshot - jina lake nani? 378 00:23:17,920 --> 00:23:18,880 Angalia... 379 00:23:19,000 --> 00:23:21,680 kaka yangu ametoka, tunazungumza. 380 00:23:25,400 --> 00:23:26,680 Nitaona ninachoweza kufanya. 381 00:23:26,800 --> 00:23:28,400 Ona unachoweza kufanya basi, innit? 382 00:23:28,520 --> 00:23:32,320 Lo, usiwe na ndoto ya kunikwepa kwenye hii. 383 00:23:32,440 --> 00:23:33,880 Pata Shorty mwavuli. 384 00:23:34,000 --> 00:23:36,240 Yeye anaenda kupata kifo. 385 00:23:48,600 --> 00:23:50,320 Yo. Yo, yo, yo, yo. 386 00:23:50,440 --> 00:23:51,840 Amka. Amka, wewe. 387 00:24:17,800 --> 00:24:19,120 Je! 388 00:24:43,480 --> 00:24:46,200 Sawa. Kuachiliwa kwa Tadir Hassan inapaswa kusindika asubuhi. 389 00:24:46,320 --> 00:24:48,840 Afisa kesi yake atafanya hivyo kuwa na kifafa cha kutokwa na damu. 390 00:24:50,880 --> 00:24:53,400 CPS imeidhinishwa. 391 00:24:53,520 --> 00:24:56,520 Sisi sote tunapaswa kujidhabihu kushinda vita dhidi ya ugaidi, John. 392 00:24:56,640 --> 00:24:57,840 Lee... 393 00:24:59,400 --> 00:25:01,440 Tadir Hassan, ushahidi uliathiriwa. 394 00:25:01,560 --> 00:25:02,760 - Sawa. - Cheers. 395 00:25:05,080 --> 00:25:10,040 Huyu jamaa na Tadir Hassan, walichukuliwa pamoja? 396 00:25:10,160 --> 00:25:13,280 Chappy huyo ni Raza Shar moja. 397 00:25:13,400 --> 00:25:14,800 Nitaangalia, tafadhali. 398 00:25:14,920 --> 00:25:17,880 - Asante. - Imeletwa peke yake. 399 00:25:19,760 --> 00:25:22,440 Inaonekana kama chanzo kinachowezekana. 400 00:25:22,560 --> 00:25:24,040 Nini kilimtoa? 401 00:25:24,160 --> 00:25:25,680 Jina zuri, la kuchekesha. 402 00:25:26,760 --> 00:25:30,400 Kijana, IC4 kiume, anaishi katika nyumba za halmashauri. 403 00:25:30,520 --> 00:25:33,320 Katika kumiliki, inaweza kugongwa hadi nia. 404 00:25:33,440 --> 00:25:36,680 - Ndivyo unavyotaka kumgeuza? - Kukamatwa kwa mara ya kwanza. Atataka nyumbani. 405 00:25:39,120 --> 00:25:41,760 Je! umepata chumba cha mahojiano kwa ajili yetu, John? 406 00:25:41,880 --> 00:25:44,040 Hajazungumza na wake wakili wa utetezi bado. 407 00:25:44,160 --> 00:25:45,520 Yeye itabidi kupata pande zote kwa hilo. 408 00:25:48,040 --> 00:25:50,800 Haya, basi, twende tukutane mwajiriwa wako wa kwanza. 409 00:25:54,000 --> 00:25:55,840 Raza Shar, wacha tuwe nawe. 410 00:25:58,800 --> 00:26:01,360 Raza the Rizla. 411 00:26:01,480 --> 00:26:03,520 Njoo Bridgetown, ndio? Tutapiga teke. 412 00:26:03,640 --> 00:26:05,040 Kuwa rahisi, bruv. 413 00:26:05,160 --> 00:26:06,320 Njoo. 414 00:26:10,720 --> 00:26:11,960 Njoo. 415 00:26:18,200 --> 00:26:20,040 Hapana, mwenzangu. Ninaachiliwa. 416 00:26:20,160 --> 00:26:22,640 Maisha yamejaa tamaa. 417 00:26:22,760 --> 00:26:24,080 Kaa, Raza. 418 00:26:32,840 --> 00:26:37,520 Mahojiano yakianza saa 12:24 asubuhi na Raza Shar. 419 00:26:37,640 --> 00:26:38,800 Si nipate wakili? 420 00:26:38,920 --> 00:26:41,160 Si lazima kuja kwa hilo. 421 00:26:41,280 --> 00:26:44,160 Ukijiandikisha kwa siri yetu mpango wa habari, 422 00:26:44,280 --> 00:26:46,800 tutaondoa mashtaka na utalipa kuwa huru kwenda nyumbani. 423 00:26:46,920 --> 00:26:49,400 RAZA ANACHEKA 424 00:26:49,520 --> 00:26:51,120 Endelea, shiriki utani. 425 00:26:51,240 --> 00:26:53,720 Unataka nipate nyasi - juu ya milki. 426 00:26:53,840 --> 00:26:56,040 Kwa nia ya kusambaza? 427 00:26:56,160 --> 00:26:57,440 Vidonge vinne. 428 00:26:57,560 --> 00:26:59,800 Hawakunipata na mizani na mabegi. 429 00:26:59,920 --> 00:27:02,360 Hakuna nia, hakuna uliopita. 430 00:27:02,480 --> 00:27:03,480 Mwenzangu alipata rap sawa 431 00:27:03,600 --> 00:27:06,040 lakini aliondoka naye Saa 40 za huduma kwa jamii. 432 00:27:06,160 --> 00:27:07,880 Ikiwa ninachagua kati ya kuwa snitch 433 00:27:08,000 --> 00:27:10,080 na kufanya kazi kaunta katika wasiwasi wa umri, 434 00:27:10,200 --> 00:27:12,920 ndio, kuleta jeshi la kijivu, bruv. 435 00:27:14,440 --> 00:27:18,200 Je! hiyo ni blazi ya shule ya upili uliyovaa? - Ilikuwa, ndio. 436 00:27:18,320 --> 00:27:19,960 Kwa nini uliondoa beji? 437 00:27:20,080 --> 00:27:22,120 Alikuwa na tarehe, alihitaji koti. 438 00:27:27,600 --> 00:27:30,320 Mahojiano yalikatishwa saa 12:26 asubuhi. 439 00:27:38,480 --> 00:27:40,760 Raza Shar, uko hapa kushtakiwa kwa kumiliki 440 00:27:40,880 --> 00:27:42,480 wa dutu ya Hatari A. 441 00:27:42,600 --> 00:27:45,120 Umechukuliwa kuwa hatari kwa ndege na atarudishwa rumande 442 00:27:45,240 --> 00:27:47,200 - mpaka ukabiliane na mahakimu. - Hatari ya ndege? 443 00:27:47,320 --> 00:27:49,400 Unahusu nini? 444 00:27:49,520 --> 00:27:50,880 Sijawahi hata kuondoka nchini. 445 00:27:51,000 --> 00:27:53,240 Unapaswa kunitoza, nifukuze nje. 446 00:27:53,360 --> 00:27:54,760 Megeshe kwenye Bin 5. 447 00:28:01,960 --> 00:28:04,120 Je, yeye ni hatari kwa ndege? Watatupilia mbali kesi yake. 448 00:28:04,240 --> 00:28:06,880 Hakuna kesi, mvulana atatembea. 449 00:28:07,000 --> 00:28:09,440 Nilikununulia masaa 24 ili kupata msukumo wa kweli 450 00:28:09,560 --> 00:28:11,280 au ujipatie pua nyingine. 451 00:28:37,320 --> 00:28:38,400 SIREN BLAIS 452 00:28:41,920 --> 00:28:43,440 Nguruwe. 453 00:28:43,560 --> 00:28:45,040 Lo, hii ni wazimu. 454 00:28:46,880 --> 00:28:48,240 Njoo, Faisal, simama. 455 00:28:48,360 --> 00:28:50,080 Lo, nimefanya nini hata? 456 00:28:50,200 --> 00:28:52,040 Utafanya hivi tena? 457 00:28:52,160 --> 00:28:53,840 - Kaa kimya. - Huu ni wasifu, mtu. 458 00:29:04,800 --> 00:29:06,080 Sawa? 459 00:29:06,200 --> 00:29:07,640 Ndevu inakuja. 460 00:29:07,760 --> 00:29:09,040 Inawasha kama mshipa wa mbwa. 461 00:29:09,160 --> 00:29:12,360 Unapaswa kujaribu mafuta ya nazi. Je, ulegevu huo unakufaaje? 462 00:29:12,480 --> 00:29:15,400 Inanipunguza kasi, lakini, unajua, sehemu zote za ujenzi 463 00:29:15,520 --> 00:29:17,720 hadithi, mpenzi. 464 00:29:17,840 --> 00:29:19,720 Rafiki yako ni nani? 465 00:29:19,840 --> 00:29:22,120 DC Holly Morton, wiki ya kwanza. 466 00:29:22,240 --> 00:29:24,840 Huyu ni DC Imran Aziz, ngazi ya pili ya mtaa. 467 00:29:24,960 --> 00:29:26,560 - Jambo. - Jambo. 468 00:29:26,680 --> 00:29:29,560 Mmoja wa pua zangu anahesabu El Adoua alionekana akigonga kiraka chako 469 00:29:29,680 --> 00:29:31,120 nyuma alipokuwa bado anapumua. 470 00:29:31,240 --> 00:29:34,360 Hapana. Hakuna nafasi. 471 00:29:35,640 --> 00:29:39,080 Bado sina budi kuipiga teke juu ya mnyororo. 472 00:29:39,200 --> 00:29:41,080 Nitakuona nyumbani. 473 00:29:58,080 --> 00:29:59,240 Jina lake ni nani, basi? 474 00:29:59,360 --> 00:30:00,960 Raza Shar. 475 00:30:01,080 --> 00:30:02,320 Raza Shar. 476 00:30:02,440 --> 00:30:03,840 Ndiyo. 477 00:30:03,960 --> 00:30:04,920 Na wewe ni baba yake? 478 00:30:05,040 --> 00:30:05,960 Ndiyo. 479 00:30:06,080 --> 00:30:07,480 ID, tafadhali. 480 00:30:12,000 --> 00:30:13,440 - Muda wake umeisha. - Je! 481 00:30:13,560 --> 00:30:15,440 Nahitaji kitambulisho halali. 482 00:30:15,560 --> 00:30:17,000 Huo ni uso wangu, hilo ndilo jina langu. 483 00:30:17,120 --> 00:30:20,080 - Sio ngumu ya umwagaji damu. - Bwana, unahitaji kupunguza sauti yako. 484 00:30:20,200 --> 00:30:22,080 Mwanangu yuko wapi? Kisha nitapunguza sauti yangu ya bastard. 485 00:30:22,200 --> 00:30:24,480 Bwana, naamini umefanya alikuwa na kinywaji au mbili. 486 00:30:24,600 --> 00:30:28,360 Vuta pumzi, fikiria utasema nini baadaye. 487 00:30:28,480 --> 00:30:30,760 Sawa, nasema... 488 00:30:30,880 --> 00:30:33,280 ..juu yako. Unaweza kumwachilia mwanangu?! 489 00:30:33,400 --> 00:30:35,320 - DADIR ANACHEKA - Mikono mbali, wanaharamu wa kifashisti. 490 00:30:35,440 --> 00:30:37,160 - Nenda, kijana. - Jimbo la polisi. 491 00:30:37,280 --> 00:30:39,280 Unaenda lini kukamata baddies kweli? 492 00:30:46,360 --> 00:30:47,720 Polisi! 493 00:30:50,480 --> 00:30:53,480 - Kusonga juu yake. - Wewe ni dickhead, mtu. 494 00:30:53,600 --> 00:30:56,720 Nilimwambia Mama uko kwa msichana mpya. 495 00:30:56,840 --> 00:30:59,040 Kwa nini ulifanya hivyo? Umempata kupanga harusi sasa. 496 00:30:59,160 --> 00:31:02,640 Namwambia ukweli, atakuwa anapanga mapumziko ya gereza. 497 00:31:02,760 --> 00:31:04,760 - Hawakutoza, basi? - Nah. 498 00:31:04,880 --> 00:31:07,480 Kwa hiyo, niko humo usiku kucha halafu, asubuhi ya leo, walisema 499 00:31:07,600 --> 00:31:10,080 hao clowns walipoteza gia yangu katika maabara. 500 00:31:11,920 --> 00:31:13,680 Je, unaweza kufikiria? 501 00:31:13,800 --> 00:31:15,480 Wajinga jamani. 502 00:31:15,600 --> 00:31:18,080 Mungu ananitabasamu leo, unajua? 503 00:31:18,200 --> 00:31:20,200 Mambo na mengi. 504 00:31:20,320 --> 00:31:23,160 Ana mambo bora zaidi ya kufanya kuliko kutomba na wewe, Bruv. 505 00:31:23,280 --> 00:31:25,240 Nyamaza jamani, endesha gari. 506 00:31:25,360 --> 00:31:26,840 Nimechoka sana kwa ujinga wako. 507 00:31:26,960 --> 00:31:28,440 PETE ZA SIMU 508 00:31:39,200 --> 00:31:42,840 KUCHEZA MUZIKI 509 00:31:42,960 --> 00:31:45,000 Bwana Hassan, hii ndiyo Ofisi ya Posta. 510 00:31:45,120 --> 00:31:47,880 Tuna kifurushi tayari kwa ajili yako tawi la Harness Street. 511 00:31:48,000 --> 00:31:50,400 Tunafunga nusu saa mapema leo. 512 00:31:50,520 --> 00:31:52,000 Yousef, twende. 513 00:31:52,120 --> 00:31:53,840 Ndio, ndio, kidogo. 514 00:31:55,280 --> 00:31:56,640 Njoo, bruv. Tuko mbali. 515 00:31:56,760 --> 00:31:58,120 Sekunde mbili, mtu. 516 00:31:59,040 --> 00:32:01,000 Yousef, kwa umakini, icheze baadaye, ndio. 517 00:32:02,440 --> 00:32:04,240 - MUZIKI ZIMWA - Muda mrefu, mtu. 518 00:32:05,560 --> 00:32:09,160 Ndiyo. Jab, jab, jab. 519 00:32:12,960 --> 00:32:14,480 Sawa, funga. 520 00:32:16,000 --> 00:32:17,400 Uko sawa, ndio? Uko sawa? 521 00:32:17,520 --> 00:32:19,480 KUCHEKA 522 00:32:25,840 --> 00:32:27,320 Kazi nzuri leo. 523 00:32:33,240 --> 00:32:34,520 Ndio, umeenda nyumbani? 524 00:32:34,640 --> 00:32:35,760 Nifanye kazi. 525 00:32:35,880 --> 00:32:37,880 Vipi kuhusu kuniangusha mbali njiani? 526 00:32:38,000 --> 00:32:40,040 Usitake jasho lako kubandika ngozi yangu. 527 00:32:40,160 --> 00:32:41,880 Je, wewe ni kweli? 528 00:32:43,080 --> 00:32:45,400 Wewe ni mug, unajua hilo? 529 00:32:45,520 --> 00:32:46,600 Wewe ni nyoka. 530 00:32:47,560 --> 00:32:49,760 Unatakiwa kuwa kaka yangu mkubwa. Ni baridi. 531 00:33:23,680 --> 00:33:25,520 KULIA 532 00:33:28,040 --> 00:33:29,880 Huyu ni Yusuf. Unajua la kufanya. 533 00:33:30,000 --> 00:33:31,800 - BEEP - Habari, Yusuf. 534 00:33:31,920 --> 00:33:33,600 Ofisi ya Posta tena. 535 00:33:33,720 --> 00:33:37,960 Afadhali kukusanya kifurushi hicho hivi karibuni au tutaitupa. 536 00:33:45,120 --> 00:33:47,880 Unajua, katika miaka yangu yote kwenye kazi hii, sijawahi kufika 537 00:33:48,000 --> 00:33:51,520 pitia mtoa habari akidanganya kupata wanachotaka. 538 00:33:51,640 --> 00:33:55,920 Wakimwacha mshikaji wao akihema katika upepo ni mno. 539 00:34:00,880 --> 00:34:03,120 Alikuwa anakuambia tu unachotaka kusikia. 540 00:34:03,240 --> 00:34:05,600 Ikiwa ningekuwa na £1 kwa kila mjinga mtoa habari akipiga kelele kuhusu Raqqa 541 00:34:05,720 --> 00:34:07,920 na Daesh, ningeweza kuwanunua nyote bendera nyeusi kwa Krismasi. 542 00:34:08,040 --> 00:34:11,400 Amekuwa kwenye vitabu vyangu kwa muda wa tatu miaka, daima imekuwa kosher. 543 00:34:11,520 --> 00:34:13,200 Wote hupata pesa hatimaye. 544 00:34:13,320 --> 00:34:15,280 Ninasema tunaangalia mwisho wake. 545 00:34:15,400 --> 00:34:16,480 Tutaona. 546 00:34:16,600 --> 00:34:18,840 El Adoua hakuwa popote karibu na Bridgetown estate kwa sababu, 547 00:34:18,960 --> 00:34:20,640 kama alikuwa, ningemwona. 548 00:34:20,760 --> 00:34:24,440 Ikiwa ulikuwa wa akili, mpenzi, ungekuwa kwenye kiti changu. 549 00:34:26,760 --> 00:34:27,800 Ndio, bwana. 550 00:34:33,160 --> 00:34:34,240 Anajihami. 551 00:34:35,280 --> 00:34:37,440 Kwa sababu amekosea. 552 00:34:37,560 --> 00:34:40,000 SS ilifuatilia ya El Adoua barua pepe kwa anwani ya IP 553 00:34:40,120 --> 00:34:43,360 ya internet cafe kwenye mali ya Bridgetown. 554 00:34:44,720 --> 00:34:48,080 Imran amekuwa akifichwa kitambo. Unajua, anapata ukungu. 555 00:34:48,200 --> 00:34:50,440 Usipende ukungu, Gabriel. 556 00:34:50,560 --> 00:34:53,040 Yusuf Hassan amekuangusha. 557 00:34:53,160 --> 00:34:54,720 Tunapaswa kushughulikia vyanzo, 558 00:34:54,840 --> 00:34:56,760 si vinginevyo. 559 00:34:58,080 --> 00:35:00,400 Tunahitaji macho zaidi huko Bridgetown. 560 00:35:15,200 --> 00:35:17,520 Holly, uko wapi na huyo mtoto, Raza Shar? 561 00:35:17,640 --> 00:35:19,720 Nimepata kitu kuvutia kabisa. 562 00:35:19,840 --> 00:35:23,640 Familia ya Shar inamiliki nywele za Furaha na saluni kwenye Mtaa wa Romford. 563 00:35:23,760 --> 00:35:26,040 Nimeivuta picha hii kutoka kwa tovuti yao. 564 00:35:26,160 --> 00:35:30,000 Tunao wavulana wawili - Raza, Nasir - na huyo ni Mama na Baba. 565 00:35:30,120 --> 00:35:31,240 Siku za furaha. 566 00:35:31,360 --> 00:35:35,560 Ila nilitafuta GRO na kupata Cheti cha kifo cha Miriam Shar. 567 00:35:35,680 --> 00:35:39,560 Mama yake Raza alifariki mwaka...2002. 568 00:35:42,080 --> 00:35:43,600 Kwa hivyo, mama ni nani hapa? 569 00:35:43,720 --> 00:35:45,360 Tovuti inasema Sadia Shar, 570 00:35:45,480 --> 00:35:47,880 lakini sikuweza kupata cheti cha ndoa, 571 00:35:48,000 --> 00:35:49,400 hakuna nambari ya NI, hakuna pasipoti. 572 00:35:49,520 --> 00:35:52,080 Mvamizi mwingine kwa Ngome ya Uingereza. 573 00:35:52,200 --> 00:35:54,200 - Inawezekana. - Inaweza kuwa na nguvu. 574 00:35:54,320 --> 00:35:55,320 Nafikiri hivyo. 575 00:35:55,440 --> 00:35:57,000 Jua hivyo. 576 00:35:57,120 --> 00:35:59,440 Nitaangalia safari na Wakala wa Mipaka. 577 00:35:59,560 --> 00:36:00,680 Polepole sana. 578 00:36:00,800 --> 00:36:03,520 Mvulana wetu atafikishwa kortini baada ya saa 16. Baada ya hapo, yeye si mvulana wetu. 579 00:36:03,640 --> 00:36:05,480 Ninaweza kuomba kuongezewa muda kutoka Ofisi ya Mambo ya Ndani. 580 00:36:05,600 --> 00:36:07,240 Kwenye milki ndogo? 581 00:36:07,360 --> 00:36:09,320 Bahati nzuri kwa hilo. Afadhali wampeleke nyumbani. 582 00:36:09,440 --> 00:36:11,560 Tunapaswa kufanya nini - kuhoji familia? 583 00:36:11,680 --> 00:36:12,680 Si sisi. 584 00:36:12,800 --> 00:36:14,400 Wageni wawili wanageuka juu ya mlango wako, 585 00:36:14,520 --> 00:36:16,520 ndio polisi. 586 00:36:16,640 --> 00:36:17,920 Kuna polisi humu ndani? 587 00:36:18,040 --> 00:36:19,720 Hapana. 588 00:36:19,840 --> 00:36:20,880 Inaeleweka? 589 00:36:48,040 --> 00:36:49,520 Habari. Mama yako yuko nyumbani? 590 00:36:51,280 --> 00:36:52,600 - Ummi? - Ndio. 591 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 Habari. Je, ninaweza kukusaidia? 592 00:36:56,120 --> 00:36:59,560 Bibi Shar, mimi ni mshauri kutoka Shule ya Msingi ya Cornell Parkside. 593 00:36:59,680 --> 00:37:01,440 Loo, mvulana wangu anaenda kwa Ashton Wood. 594 00:37:01,560 --> 00:37:03,000 Niko hapa kumzungumzia Raza. 595 00:37:03,120 --> 00:37:04,400 Hayupo hapa sasa hivi. 596 00:37:04,520 --> 00:37:06,320 SAWA. Lakini wewe ni. 597 00:37:06,440 --> 00:37:08,800 Je, ungependa kunialika ndani? 598 00:37:13,760 --> 00:37:14,840 Njoo, kwa njia hii. 599 00:37:17,520 --> 00:37:19,040 Unataka nini? 600 00:37:19,160 --> 00:37:21,560 Imekuwa miaka tangu Raza alitoka shule ya msingi. 601 00:37:21,680 --> 00:37:23,480 Nini cha kusema? 602 00:37:23,600 --> 00:37:25,640 Kabla sijaanza, mimi tu haja ya kuona ushahidi 603 00:37:25,760 --> 00:37:27,400 kwamba wewe ni mlezi wake kisheria. 604 00:37:27,520 --> 00:37:28,760 Hm? 605 00:37:28,880 --> 00:37:31,400 Sasa sio wakati mzuri. 606 00:37:31,520 --> 00:37:35,360 Nahitaji tu kuangalia pasipoti, leseni ya kuendesha gari - chochote, kweli. 607 00:37:35,480 --> 00:37:38,600 Na ninakuuliza kwa upole kurudi wakati mwingine. 608 00:37:38,720 --> 00:37:41,920 Bibi Shar, nadhani utataka kukaa chini. 609 00:37:48,200 --> 00:37:50,040 Mwalimu wa zamani katika shule yetu 610 00:37:50,160 --> 00:37:54,640 ametuhumiwa kwa ngono kuwanyanyasa baadhi ya wanafunzi wake. 611 00:37:55,920 --> 00:37:57,640 Raza anaweza kuwa mmoja wao. 612 00:37:57,760 --> 00:37:59,560 Kudhulumiwa? 613 00:38:01,320 --> 00:38:02,960 Je! 614 00:38:05,160 --> 00:38:07,000 Jinsi gani? 615 00:38:07,120 --> 00:38:09,840 Mwalimu gani wa kihuni alifanya hivi? 616 00:38:09,960 --> 00:38:11,840 Naweza kusema tu alifuata mtindo. 617 00:38:11,960 --> 00:38:16,120 Watoto hupungukiwa na marafiki, raia wa kigeni hasa. 618 00:38:16,240 --> 00:38:17,840 Aliwasadikisha hivyo kama walizungumza, 619 00:38:17,960 --> 00:38:20,080 angeweza kuwa na wao wazazi kufukuzwa. 620 00:38:21,400 --> 00:38:24,240 Je, hiyo inasikika kama hali ya Raza? 621 00:38:27,080 --> 00:38:29,400 Ulizaliwa wapi, Bi Shar? 622 00:38:31,800 --> 00:38:33,640 Je, polisi wanaliangalia hili? 623 00:38:33,760 --> 00:38:37,360 Siwezi kuingia katika maelezo yoyote zaidi mpaka nione ushahidi 624 00:38:37,480 --> 00:38:39,280 kwamba wewe ni mama yake. 625 00:38:40,640 --> 00:38:42,800 Bibi Shar, ninajaribu tu kuelewa kilichotokea 626 00:38:42,920 --> 00:38:44,120 kwa mwanao. 627 00:38:45,640 --> 00:38:46,960 Kwa hiyo, nilizaliwa Pakistani. 628 00:38:47,080 --> 00:38:48,760 Ni tofauti gani ya umwagaji damu hilo linafanya? 629 00:38:48,880 --> 00:38:50,400 Ulikujaje kuwa Uingereza? 630 00:38:50,520 --> 00:38:51,880 Mwalimu huyu alimfanyia nini? 631 00:38:52,000 --> 00:38:57,160 Ikiwa unaishi hapa kinyume cha sheria, Bibi Shar, inabadilisha utaratibu wetu. 632 00:38:57,280 --> 00:38:59,560 Ilifanya nini...? 633 00:39:01,120 --> 00:39:02,920 Nenda na ucheze kwenye kompyuta yako. 634 00:39:03,040 --> 00:39:05,400 Anasemaje kuhusu Raza, kuna mtu amekuwa akimgusa? 635 00:39:05,520 --> 00:39:07,080 Hapana, hapana, hapana, hakuna. 636 00:39:07,200 --> 00:39:08,560 Endelea. Nenda. 637 00:39:13,080 --> 00:39:14,280 Jina la hii ni nini ...? 638 00:39:14,400 --> 00:39:16,520 MLANGO UNAFUNGWA 639 00:39:16,640 --> 00:39:17,680 Hujambo? 640 00:39:24,360 --> 00:39:25,840 Msingi wa Cornell Parkside 641 00:39:25,960 --> 00:39:29,200 anataka kuzindua nchi nzima kukuwinda. 642 00:39:29,320 --> 00:39:32,840 Kwa bahati nzuri, mama hataki kulifanya hili kuwa suala la polisi. 643 00:39:32,960 --> 00:39:36,600 Kwa sababu hana hati - ambayo niliweza kuthibitisha. 644 00:39:39,400 --> 00:39:41,440 Nilikuwa chini ya maagizo ya afisa mkuu. 645 00:39:41,560 --> 00:39:46,640 DS Waters imeonyesha barua hiyo ya sheria mara nyingi. 646 00:39:46,760 --> 00:39:48,120 Shh. Haifai. 647 00:39:49,520 --> 00:39:53,520 Nilikuonya, yeye sio mrembo, lakini nitakuacha uwe Kaisari. 648 00:39:58,520 --> 00:40:00,800 Wacha tuone ikiwa unaweza kusababisha uharibifu mdogo kesho. 649 00:40:04,160 --> 00:40:06,280 Utaratibu wa Paedo ni mpya. 650 00:40:06,400 --> 00:40:08,160 Alama za uhalisi. 651 00:40:08,280 --> 00:40:09,240 Piss off. 652 00:40:11,880 --> 00:40:13,640 Atafika huko. 653 00:40:13,760 --> 00:40:15,840 Ulikuwa mtoto mara moja wewe mwenyewe. 654 00:40:18,360 --> 00:40:21,800 Kesi yako ya zamani amekuja kwa msamaha. 655 00:40:21,920 --> 00:40:24,800 Belmarsh inaonekana kumtosha. 656 00:40:24,920 --> 00:40:27,680 Nini, Skittle's nje kwa tabia njema? 657 00:40:27,800 --> 00:40:30,680 Ninaogopa CPS inakuhitaji katika kusikilizwa. 658 00:40:31,960 --> 00:40:35,840 Gabriel, ilikuwa ni barabara ndefu kukurudisha. 659 00:40:52,760 --> 00:40:55,920 Sijamvaa huyo jamaa kwa muda mrefu. 660 00:40:57,760 --> 00:40:59,160 Alikuwa mvulana mzuri. 661 00:40:59,280 --> 00:41:01,560 Niliogopa taa za mchana kutoka kwangu, ingawa. 662 00:41:14,200 --> 00:41:17,320 KULIA, SIMU INALIA 663 00:41:21,280 --> 00:41:22,840 Angalia, kama sivyo kwenda kujibu, 664 00:41:22,960 --> 00:41:24,760 unaweza kuweka kitu hicho kimya, tafadhali? 665 00:41:24,880 --> 00:41:25,920 Yusuf... 666 00:41:26,040 --> 00:41:26,960 Yo. 667 00:41:27,080 --> 00:41:29,840 SIMU BADO INAITWA 668 00:41:39,880 --> 00:41:42,960 Huyu ni Yusuf. Unajua la kufanya. 669 00:41:43,080 --> 00:41:44,240 BEEP 670 00:41:45,640 --> 00:41:47,680 Hakuna usingizi bado, kijana. 671 00:41:47,800 --> 00:41:49,520 Jinamizi linakaribia kwisha. 672 00:41:52,760 --> 00:41:55,400 Adrian Hodge, msaada wako wa kisheria. 673 00:41:55,520 --> 00:41:58,120 Umekuwa ukifukuza roho yako siku nzima. 674 00:41:58,240 --> 00:42:02,000 Mambo ya kwanza kwanza, mtu yeyote unahitaji kumpigia simu? 675 00:42:02,120 --> 00:42:03,680 Nikiri tu kuwa na hatia tayari. 676 00:42:03,800 --> 00:42:06,400 Nimekuwa hapa milele. Nitaenda nyumbani lini? 677 00:42:06,520 --> 00:42:09,560 Unaenda mbele hakimu kitu cha kwanza. 678 00:42:09,680 --> 00:42:10,880 Sasa kwa nini uko hapa, Raza? 679 00:42:11,000 --> 00:42:12,920 Ingepaswa kukugeuzia mbali tayari na malipo. 680 00:42:13,040 --> 00:42:14,120 Walisema mimi ni hatari ya kukimbia. 681 00:42:14,240 --> 00:42:16,320 Huna lafudhi. 682 00:42:16,440 --> 00:42:18,120 Una familia nje ya nchi, je! 683 00:42:19,280 --> 00:42:21,040 Mtu anakuvuta mnyororo wako, kijana. 684 00:42:21,160 --> 00:42:23,920 Angalia, ningependa kufanya nini kesho ni kuwasilisha malalamiko rasmi... 685 00:42:24,040 --> 00:42:25,640 Hapana, jamani. Hakuna malalamiko. 686 00:42:25,760 --> 00:42:27,440 siendi tu kukutoa nje, kijana. 687 00:42:27,560 --> 00:42:30,480 Nitafutilia mbali kesi, weka rekodi yako safi, 688 00:42:30,600 --> 00:42:31,520 hiyo ni kwa ajili ya maisha yako ya baadaye. 689 00:42:31,640 --> 00:42:34,080 Angalia, ikiwa watakutia alama, chapa wewe, kazi, 690 00:42:34,200 --> 00:42:35,800 mkopo wa nyumba, kwa maisha yako yote, 691 00:42:35,920 --> 00:42:38,440 hilo ndilo swali la kwanza wanalouliza. Na nakuahidi, Raza, 692 00:42:38,560 --> 00:42:41,720 Uso wa Simon White au mtu yeyote, na Yesu wake na Eton wake 693 00:42:41,840 --> 00:42:45,000 na Oxbridge yake, yeye si kuangalia sanduku hilo. 694 00:42:46,480 --> 00:42:49,560 Sijaribu kumwaga damu Matrix, bruv. 695 00:42:49,680 --> 00:42:51,240 Nitoe tu. 696 00:43:13,640 --> 00:43:15,720 Kristo, je, huwahi kubisha? 697 00:43:20,280 --> 00:43:24,200 Unaonekana kuwa na akili kiasi gani kudanganywa na kisukuma cha kodi ya chini? 698 00:43:24,320 --> 00:43:25,880 - Bwana ... - Uliniambia kuwa una pua 699 00:43:26,000 --> 00:43:27,880 na shanga kwenye El Adoua mtu huko London. 700 00:43:28,000 --> 00:43:30,200 Uliapa juu chini mtu wako alikuwa wa kuaminika. 701 00:43:30,320 --> 00:43:33,000 Sasa yuko kwenye upepo na mimi nimeachwa kulaani hali ya hewa. 702 00:43:33,120 --> 00:43:38,080 Wengine huzaa matunda, wengi hawana. 703 00:43:38,200 --> 00:43:42,480 AC ya Italia inafunga kwenye seli ya mashambulizi huko Turin. 704 00:43:42,600 --> 00:43:46,000 Ikiwa El Adoua amefundisha hizo pillocks jinsi ya kujenga bomu sawa 705 00:43:46,120 --> 00:43:48,120 ambayo yalichukua maisha 17 huko Rotterdam, 706 00:43:48,240 --> 00:43:50,240 alikuwa London muda wa kutosha kufanya vivyo hivyo. 707 00:43:50,360 --> 00:43:53,120 Ninakuahidi, tunafanya kila kitu tunaweza 708 00:43:53,240 --> 00:43:55,040 kutafuta mtandao wake. 709 00:43:55,160 --> 00:43:58,480 Kwa hivyo, niliahidi Downing Street Rotterdam haitatokea hapa. 710 00:43:58,600 --> 00:44:00,840 Uliniahidi neno lako zuri. 711 00:44:00,960 --> 00:44:04,200 Historia inatufundisha vita hupigwa kwa mabomu na risasi. 712 00:44:04,320 --> 00:44:07,280 Ahadi huzikwa pamoja na wafu. 713 00:44:12,480 --> 00:44:14,400 Yupo hapo, Bwana Toka Jela Bure. 714 00:44:14,520 --> 00:44:15,840 Tunza tikiti zangu za maegesho, 715 00:44:15,960 --> 00:44:18,040 Nitakuambia jinsi ya kupata Monster wa Loch Ness. 716 00:44:18,160 --> 00:44:19,440 Oh, hata tabasamu. 717 00:44:19,560 --> 00:44:21,560 Amekuwa akifanya kazi utani huo asubuhi nzima. 718 00:44:21,680 --> 00:44:23,240 Muda uliotumika vizuri, vijana. 719 00:44:23,360 --> 00:44:26,240 Imepata mawasiliano ya El Adoua ya London, tuna? 720 00:44:29,160 --> 00:44:30,800 Sawa, leo, tuko kwenye nyasi. 721 00:44:30,920 --> 00:44:32,120 Vuta juu orodha ya kutazama. 722 00:44:32,240 --> 00:44:34,320 Nitachukua A hadi E, unapeleka F hadi J. 723 00:44:34,440 --> 00:44:37,320 - Wacha tuone ni nani alikuwa nchini. - Vipi kuhusu Yusuf? 724 00:44:37,440 --> 00:44:38,880 Sisi hatumtafuti Yusuf. 725 00:44:39,000 --> 00:44:39,880 Lo! 726 00:44:40,000 --> 00:44:41,800 Ni mimi tu nimempata. 727 00:44:54,800 --> 00:44:55,720 Hivyo... 728 00:44:55,840 --> 00:44:58,480 ..huyu Yusuf anatoka kwenye gorofa yake. 729 00:44:59,960 --> 00:45:00,960 Ingojee. 730 00:45:04,040 --> 00:45:05,440 Gari nyeupe. 731 00:45:05,560 --> 00:45:08,880 Huyu hapa tena, akitoka kwenye ukumbi wa mazoezi Dakika 20 kabla ya mkutano wako. 732 00:45:11,000 --> 00:45:13,760 Inaonekana sawa van nyeupe akimtakia. 733 00:45:13,880 --> 00:45:14,920 Tazama. 734 00:45:16,200 --> 00:45:20,480 Na hapa kuna dakika sita baadaye Nelson. 735 00:45:22,760 --> 00:45:23,720 Sahani kwenye van? 736 00:45:23,840 --> 00:45:25,520 Haisomeki. Viakisi. 737 00:45:26,720 --> 00:45:28,400 Alijua kuangalia mikia? 738 00:45:28,520 --> 00:45:29,560 Ndiyo. 739 00:45:29,680 --> 00:45:30,800 Walienda wapi tena? 740 00:45:30,920 --> 00:45:33,360 Niliangalia milisho iliyo karibu. Magari yote mawili yalitoweka. 741 00:45:33,480 --> 00:45:35,640 - Nitaendelea kupepeta. - Kamera 400,000 huko London. 742 00:45:35,760 --> 00:45:38,120 Huko si kupepeta, huko ni kuzama. 743 00:45:38,240 --> 00:45:40,920 Angalia na Audi, kuona kama GPS yake bado ina ping. 744 00:45:41,040 --> 00:45:43,600 Nitauliza guv kuweka kwa hati. 745 00:45:43,720 --> 00:45:45,880 La, hatataka usumbufu. 746 00:45:46,000 --> 00:45:50,800 Pata tu nambari ya VIN na uambie unawawinda wacheza shangwe. 747 00:45:50,920 --> 00:45:52,440 Kazi nzuri. 748 00:45:54,280 --> 00:45:55,600 Hongera. 749 00:45:58,440 --> 00:46:00,080 Karrol Jada... 750 00:46:00,200 --> 00:46:01,960 - KUPUNGUA - ..Gyay-da... 751 00:46:02,080 --> 00:46:03,400 Giedzinski. 752 00:46:03,520 --> 00:46:04,720 Huyo atakuwa ndiye. 753 00:46:15,600 --> 00:46:16,680 Je, wanakwepa? 754 00:46:18,000 --> 00:46:18,920 Sio mbaya. 755 00:46:19,040 --> 00:46:21,040 - Hiyo ni nini? - Mapenzi yako. 756 00:46:21,160 --> 00:46:22,520 Unawapata wapi? 757 00:46:22,640 --> 00:46:24,760 Soko la Deptford. 758 00:46:24,880 --> 00:46:28,200 Nina mwenzi ambaye anaendesha duka, Soko la Watney. 759 00:46:28,320 --> 00:46:29,760 Je, bandia kwa tenner. 760 00:46:32,800 --> 00:46:34,360 Ulitaka kila wakati kuwa mwanasheria, basi? 761 00:46:34,480 --> 00:46:36,880 Kwa nini? Je, unafikiri ya kujiunga na sababu, kijana? 762 00:46:37,000 --> 00:46:38,200 Ni vizuri kuwa na chaguzi, innit? 763 00:46:38,320 --> 00:46:39,640 Maisha si bustani. 764 00:46:39,760 --> 00:46:41,760 Usipate kutembea, chukua matunda unayotaka. 765 00:46:41,880 --> 00:46:43,120 La, naweza kuwa mwanasheria. 766 00:46:43,240 --> 00:46:44,520 Inaonekana halali. 767 00:46:45,840 --> 00:46:48,800 Kwa hivyo unayo, kama, wasaidizi na hiyo? 768 00:46:48,920 --> 00:46:50,600 Wanafunzi wa ndani. 769 00:46:50,720 --> 00:46:53,360 Lakini hawafanyi mazoezi kukamatwa. 770 00:46:58,080 --> 00:46:59,760 Je, hukupenda uni, basi? 771 00:46:59,880 --> 00:47:00,920 Hali, bruv. 772 00:47:01,040 --> 00:47:03,760 Haijalishi nilitamani nini. 773 00:47:03,880 --> 00:47:06,280 Ni nini kinakufanya uwe busy sasa? 774 00:47:06,400 --> 00:47:07,800 Usafirishaji wa ndani. 775 00:47:07,920 --> 00:47:08,960 Postman, basi. 776 00:47:09,080 --> 00:47:10,840 La, masanduku ya kufunga. 777 00:47:14,000 --> 00:47:15,240 Wanafunzi wa ndani. 778 00:47:15,360 --> 00:47:17,760 Kidogo kama kazi ya utumwa, innit? 779 00:47:17,880 --> 00:47:21,680 Siku ambayo ninaweza kumudu mateke ya kweli ni siku ninayowalipa wahitimu wangu. 780 00:47:21,800 --> 00:47:23,480 Raza Shar. 781 00:47:26,960 --> 00:47:29,320 NFA. Kesi yako imetupiliwa mbali. 782 00:47:29,440 --> 00:47:31,560 Tumekaa hapa asubuhi yote. Hilo lilitokea lini? 783 00:47:31,680 --> 00:47:35,040 Takriban sekunde 30 zilizopita CPS ilipompigia simu karani. 784 00:47:39,160 --> 00:47:40,600 Endelea basi. 785 00:47:40,720 --> 00:47:42,760 Ondoka wakati bado unaweza. 786 00:47:52,800 --> 00:47:54,440 Uhuru! 787 00:47:57,080 --> 00:47:59,960 Unaonekana umechoka, mwenzangu. Je, unahitaji lifti? 788 00:48:00,080 --> 00:48:01,400 Sina la kukuambia. 789 00:48:01,520 --> 00:48:03,360 Nini, hata "asante"? 790 00:48:03,480 --> 00:48:05,320 Ambao unadhani got mashtaka yako yamefutwa? 791 00:48:05,440 --> 00:48:07,960 Ndoa ile ile iliyonifungia katika nafasi ya kwanza, inaonekana kama. 792 00:48:08,080 --> 00:48:09,960 Sawa sawa ambayo haina shit juu yangu sasa, anyway. 793 00:48:10,080 --> 00:48:11,640 Si juu yako, mimi si. 794 00:48:11,760 --> 00:48:15,760 Mama yako, kwa upande mwingine - alikawia visa yake karibu, 795 00:48:15,880 --> 00:48:17,640 Ooh, miaka 16. 796 00:48:20,760 --> 00:48:22,880 Kuruka ndani ya gari, tutazungumza juu yake. 797 00:48:42,120 --> 00:48:43,600 Unataka nini na mama yangu? 798 00:48:43,720 --> 00:48:45,600 Kwa hivyo anazungumza. 799 00:48:45,720 --> 00:48:48,440 Yeye si mama yako, sivyo? 800 00:48:48,560 --> 00:48:51,160 Tazama, nina marafiki katika Ofisi ya Mambo ya Ndani. 801 00:48:51,280 --> 00:48:54,120 Hawataenda popote karibu naye, muda mrefu kama mimi kusema. 802 00:48:54,240 --> 00:48:57,160 Unamaanisha ilimradi nikuchape? 803 00:48:57,280 --> 00:48:59,960 Lazima tu uripoti kwangu mara moja kwa wiki. 804 00:49:00,080 --> 00:49:04,120 Endelea kunichapisha kwa watu unaozungumza kwa, vitu unavyosikia. 805 00:49:04,240 --> 00:49:05,760 Ninazungumza na nani? 806 00:49:07,440 --> 00:49:09,640 Ninafanya kazi dhidi ya ugaidi. 807 00:49:09,760 --> 00:49:11,760 Sijui jamani magaidi, bruv. 808 00:49:11,880 --> 00:49:14,680 Bado huna, lakini tutakufikisha hapo. 809 00:49:14,800 --> 00:49:17,160 Angalia, utambulisho wako utakuwa kulindwa 810 00:49:17,280 --> 00:49:20,400 na kuna faida ya kujua watu kama mimi. 811 00:49:20,520 --> 00:49:22,960 Baba yako tayari ameachiliwa, Nimetunza hilo. 812 00:49:23,080 --> 00:49:24,200 Baba yangu? 813 00:49:24,320 --> 00:49:25,160 Jinsi gani hiyo? 814 00:49:25,280 --> 00:49:27,880 Kadi kidogo, si yeye, baba yako? 815 00:49:28,000 --> 00:49:31,840 Angalia, sijui kwa kweli jinsi ninavyopaswa kukusaidia. 816 00:49:31,960 --> 00:49:35,840 Lazima nifanye kazi ya haraka, kwa hivyo, samahani mchepuko, ndio? 817 00:49:35,960 --> 00:49:38,280 SIREN 818 00:49:49,440 --> 00:49:51,200 Mahali hapa ni nini? 819 00:49:51,320 --> 00:49:52,560 Kwa nini unanileta hapa? 820 00:49:52,680 --> 00:49:55,040 Je, umesikia kuhusu kwamba Rotterdam bomu? 821 00:49:55,160 --> 00:49:57,320 17 wamekufa, 63 kujeruhiwa. 822 00:49:57,440 --> 00:49:59,640 Unafikiri ni kwa nini wanafanya hivyo? 823 00:49:59,760 --> 00:50:00,760 Kuumiza watu. 824 00:50:00,880 --> 00:50:02,400 Kutisha watu. 825 00:50:02,520 --> 00:50:04,840 Watu hawajisikii salama, wanaogopa. 826 00:50:04,960 --> 00:50:07,880 Mlaumu mtu yeyote hiyo haionekani kama wao. 827 00:50:08,000 --> 00:50:09,720 Kisha wanaanza kujenga maeneo kama haya. 828 00:50:09,840 --> 00:50:11,880 Sema kwa sauti kubwa, sema wazi. 829 00:50:12,000 --> 00:50:14,560 Wakimbizi hawakaribishwi hapa. 830 00:50:14,680 --> 00:50:16,200 FUNGO LA LANGO, SAUTI ZA BUZZER 831 00:50:17,200 --> 00:50:18,240 Alasiri, Neil. 832 00:50:18,360 --> 00:50:20,160 Sekta binafsi ikoje? 833 00:50:20,280 --> 00:50:21,240 Hufanya kazi kidogo, kulipwa kupita kiasi. 834 00:50:21,360 --> 00:50:23,440 Daima kutafuta damu mpya ikiwa unapenda nyongeza ya mishahara. 835 00:50:23,560 --> 00:50:25,000 Uko sawa, asante. 836 00:50:25,120 --> 00:50:26,760 Mambo vipi na vijana? 837 00:50:26,880 --> 00:50:28,960 Young 'un got katika vita kwenye ligi ya Jumapili. 838 00:50:29,080 --> 00:50:30,160 Uchafuzi wa damu. 839 00:50:30,280 --> 00:50:31,760 Orodha iko tayari kwa ajili yako. 840 00:50:31,880 --> 00:50:32,920 Asante. 841 00:50:36,680 --> 00:50:38,480 Matunda duni. 842 00:50:38,600 --> 00:50:42,880 Kupoteza mchezo wa nyoka na ngazi, sasa wamerudi chini. 843 00:50:43,000 --> 00:50:45,040 Nitakulisha nyasi. Huna haja ya kunitisha. 844 00:50:46,680 --> 00:50:47,800 Tulia, Raza. 845 00:50:54,520 --> 00:50:55,560 Chagua moja. 846 00:50:56,960 --> 00:51:00,320 - Moja nini? - Mwanaume yeyote utakayemchagua atabaki. 847 00:51:02,080 --> 00:51:03,560 Kukaa? 848 00:51:03,680 --> 00:51:04,720 Kama kukaa. 849 00:51:05,880 --> 00:51:07,480 Jinsi gani? 850 00:51:08,560 --> 00:51:10,320 Naam, chagua moja tu. 851 00:51:10,440 --> 00:51:13,800 - Kwa nini unataka nifanye? - Kwa sababu tunafanya kazi pamoja sasa. 852 00:51:17,000 --> 00:51:19,560 - Hii ni fucked. - Neil, hakuna mtu anayeweza kupanda bure leo. 853 00:51:19,680 --> 00:51:21,280 Hapana, hapana. Sawa, jamani. 854 00:51:21,400 --> 00:51:22,440 Nitafanya. 855 00:51:25,040 --> 00:51:27,320 Je, ninapaswa kuchaguaje? 856 00:51:27,440 --> 00:51:29,120 sijui. 857 00:51:29,240 --> 00:51:31,520 Kofia nzuri zaidi, uso wa kirafiki zaidi. 858 00:51:39,640 --> 00:51:40,760 Yeye. 859 00:51:41,880 --> 00:51:43,320 Ipi? 860 00:51:43,440 --> 00:51:45,680 Njoo unielekeze. 861 00:51:52,440 --> 00:51:54,240 Huyu jamaa? 862 00:51:54,360 --> 00:51:55,800 Simama. 863 00:51:55,920 --> 00:51:57,000 Ndio, simama. 864 00:52:00,720 --> 00:52:01,840 Njoo hapa. 865 00:52:06,560 --> 00:52:07,640 Unaelewa Kiingereza? 866 00:52:09,560 --> 00:52:11,320 Unatoka wapi? 867 00:52:11,440 --> 00:52:13,040 Afghanistan, mkuu. 868 00:52:14,040 --> 00:52:15,520 Jina lako ni nani? 869 00:52:15,640 --> 00:52:19,080 Rostam Avshar, bosi. 870 00:52:19,200 --> 00:52:21,080 Karibu Uingereza, Rostam. 871 00:52:23,760 --> 00:52:25,600 Bosi? 872 00:52:25,720 --> 00:52:27,400 Unakumbuka uso huu. 873 00:52:28,920 --> 00:52:31,720 Huyu ndiye mwanaume huyo ilibadilisha maisha yako. 874 00:52:36,360 --> 00:52:38,360 Asante. 875 00:52:38,480 --> 00:52:39,880 Rostam, njoo nami. 876 00:53:40,480 --> 00:53:42,520 Mtetemo 877 00:53:46,840 --> 00:53:49,000 Huyu ni Yusuf. Unajua la kufanya. 878 00:53:50,520 --> 00:53:52,880 Yousef, Ofisi ya Posta. 879 00:53:53,000 --> 00:53:55,600 Naogopa tumemwaga hicho kifurushi chako. 880 00:53:55,720 --> 00:53:59,760 Hiyo inaacha bora salio kwenye akaunti yako. 881 00:54:01,160 --> 00:54:03,040 Utakuwa unasikia kutoka kwetu. 882 00:54:23,000 --> 00:54:25,160 Habari. vipi wanawake wangu wawili ninaowapenda? 883 00:54:25,280 --> 00:54:27,440 - Habari. - Habari, Baba. 884 00:54:27,560 --> 00:54:28,760 Hakuna hugs kwa ajili yangu, basi? 885 00:54:28,880 --> 00:54:31,280 Hutaki rangi kote kwako, Baba. 886 00:54:31,400 --> 00:54:33,960 Halo, Ems, nilifikiria tungetulia kwenye yai la bata. 887 00:54:34,080 --> 00:54:36,760 Usiniulize. Mimi si mamlaka. 888 00:54:36,880 --> 00:54:38,600 Haya basi. Nitachukua kutoka hapa. 889 00:54:38,720 --> 00:54:40,240 Lakini, sijamaliza bado. 890 00:54:40,360 --> 00:54:42,680 Hey, ni marehemu. Njoo, Laurie. 891 00:54:42,800 --> 00:54:44,960 Una rangi kote kwako. Jisafishe. 892 00:54:46,480 --> 00:54:48,520 Na nitajua kama huna piga mswaki. 893 00:54:48,640 --> 00:54:50,120 Vema, sawa. 894 00:54:51,640 --> 00:54:53,000 - Unaonekana umechoka. - Ah, asante. 895 00:54:54,760 --> 00:54:57,920 Bado unaonekana bora zaidi kuliko mtu wa mwisho aliyekuja kuchora kuta zangu. 896 00:54:59,200 --> 00:55:02,240 Habari, mgeni. Umekuwa na nini? 897 00:55:02,360 --> 00:55:03,920 Hivi na vile. Wewe? 898 00:55:05,400 --> 00:55:06,800 Hivi na vile. 899 00:56:01,360 --> 00:56:03,840 Umerudi. 900 00:56:05,520 --> 00:56:08,400 Nilidhani umehama kwa Shoreditch ya umwagaji damu. 901 00:56:35,360 --> 00:56:37,000 _ 902 00:56:37,480 --> 00:56:40,640 Hupeleki tu canary moja kwa moja chini ya mgodi. 903 00:56:40,760 --> 00:56:43,480 Inabidi umuweke kwenye ngome kwanza. 904 00:56:47,440 --> 00:56:49,240 Alijua hatari. 905 00:56:49,360 --> 00:56:50,640 Hapana, hakufanya hivyo. 906 00:56:52,040 --> 00:56:53,080 Wao kamwe kufanya. 907 00:56:55,120 --> 00:56:57,440 Kama wangefanya, hawangefanya hivyo. 908 00:57:02,600 --> 00:57:04,600 Nini kilitokea "Wao si marafiki zako?" 909 00:57:06,280 --> 00:57:07,680 Wao si. 910 00:57:10,240 --> 00:57:11,680 Lakini wewe ni wao. 911 00:57:12,600 --> 00:57:14,600 Unajua siri yao kubwa. 912 00:57:17,120 --> 00:57:20,440 Wanachotaka kujua ni kwamba, utatuweka salama? 913 00:57:24,360 --> 00:57:27,000 Unasema uwongo juu ya kitu kingine chochote, haudanganyi juu ya hilo.