1
00:00:26,293 --> 00:00:27,160
[свистят бомби]

2
00:00:38,372 --> 00:00:40,842
[пъшкане]

3
00:00:47,214 --> 00:00:51,118
[далечна битка]

4
00:01:10,103 --> 00:01:11,706
Всички души, които
вярно са си отишли

5
00:01:11,906 --> 00:01:13,140
чрез Божията милост...

6
00:01:13,641 --> 00:01:14,676
почивай в мир

7
00:01:36,631 --> 00:01:38,332
[мрънка]

8
00:01:39,166 --> 00:01:41,201
ЧОВЕК:
За краля!

9
00:01:41,435 --> 00:01:42,870
[мъже викат]

10
00:01:52,513 --> 00:01:54,181
Мадмоазел, наранена ли сте?

11
00:01:54,348 --> 00:01:56,951
Не, но никога няма да го направим
победи англичаните

12
00:01:57,250 --> 00:02:00,088
ако не ги получим
войници през реката.

13
00:02:11,633 --> 00:02:13,467
Налей Франция!

14
00:02:13,768 --> 00:02:17,705
- Налей Франция!
- Налей Франция!

15
00:02:17,939 --> 00:02:19,741
Налей Франция!

16
00:02:20,041 --> 00:02:22,275
[викане]

17
00:02:23,645 --> 00:02:26,514
Да живее Франция!

18
00:02:28,783 --> 00:02:31,953
Да живее Франция!

19
00:02:33,121 --> 00:02:34,622
Каква е тази суматоха?

20
00:02:35,790 --> 00:02:38,392
Да живее Франция!

21
00:02:40,128 --> 00:02:42,997
Сър, изглежда
да развяваш банер.

22
00:02:43,263 --> 00:02:44,766
предаване?

23
00:02:45,399 --> 00:02:46,299
Не, сър.

24
00:02:46,601 --> 00:02:48,936
Спойките изглеждат събудени.

25
00:02:49,169 --> 00:02:54,374
Да живее Франция!
Да живее Франция!

26
00:02:56,978 --> 00:02:59,881
Вие донесете това
знаменосец надолу.

27
00:03:00,148 --> 00:03:01,516
Да, сър.

28
00:03:02,750 --> 00:03:05,419
Да живее Франция!

29
00:03:06,721 --> 00:03:09,524
Да живее Франция!

30
00:03:11,993 --> 00:03:14,062
[мрънка]

31
00:03:15,930 --> 00:03:17,431
Ах!

32
00:03:29,877 --> 00:03:32,245
Жан!

33
00:03:43,290 --> 00:03:45,225
Жана д'Арк
успешно изместен

34
00:03:45,459 --> 00:03:46,728
с минимални смущения.

35
00:03:47,729 --> 00:03:50,430
Слухова връзка и
установено гласово реле.

36
00:03:51,431 --> 00:03:52,934
Всички диалекти са нормализирани.

37
00:03:54,102 --> 00:03:57,071
Джоан, излез зад теб.

38
00:04:02,510 --> 00:04:04,011
Следвайте осветеното
пасаж

39
00:04:04,244 --> 00:04:06,814
към червената светлина за
интеграция и въоръжение.

40
00:04:07,414 --> 00:04:08,950
Добре дошли в Crimson Havoc.

41
00:04:42,083 --> 00:04:42,817
Добре дошли

42
00:04:42,984 --> 00:04:44,552
Казвам се Ариа Уелман.

43
00:04:45,119 --> 00:04:48,321
Всички сте сред най-смъртоносните
и най-влиятелни

44
00:04:48,556 --> 00:04:50,357
воини на света
някога е знаел.

45
00:04:50,357 --> 00:04:50,892
ние ли...

46
00:04:51,159 --> 00:04:52,325
[обратна връзка]

47
00:04:52,960 --> 00:04:55,663
Говоренето ще отнеме a
малко за свикване.

48
00:04:56,864 --> 00:04:59,100
Както никой от вас не може
говоря модерен английски,

49
00:04:59,100 --> 00:05:01,401
езиков интерфейс беше
приложени по време на вашия трансфер

50
00:05:01,636 --> 00:05:03,070
за да можем всички да общуваме.

51
00:05:04,539 --> 00:05:08,276
Ние... покойници ли сме?

52
00:05:09,210 --> 00:05:11,112
Бог ли си

53
00:05:12,146 --> 00:05:13,514
Вие сте в бъдещето.

54
00:05:14,347 --> 00:05:16,316
Всички сте пътували
през времето.

55
00:05:16,651 --> 00:05:19,386
Не сме мъртви?

56
00:05:19,687 --> 00:05:21,321
Мм-мм.

57
00:05:21,589 --> 00:05:24,292
Ние оставаме от плът и кръв?

58
00:05:24,525 --> 00:05:26,326
-да
- Тогава мога да те убия.

59
00:05:27,061 --> 00:05:28,361
Можеш да бъдеш убит.

60
00:05:29,297 --> 00:05:30,198
Всички вие.

61
00:05:30,865 --> 00:05:32,533
Това е смисълът.

62
00:05:32,834 --> 00:05:36,571
Вие сте тук, за да се биете
в нашия турнир.

63
00:05:37,572 --> 00:05:41,008
Представлявам фирма т.нар
временната бойна власт.

64
00:05:41,676 --> 00:05:44,912
Нашата компания откри
начин за източник

65
00:05:45,313 --> 00:05:48,983
най-смъртоносните бойци
в цялата история.

66
00:05:49,684 --> 00:05:52,352
Вие сте тук, за да се биете
един друг до смърт.

67
00:05:52,587 --> 00:05:55,089
Защо да се борим за теб?

68
00:05:55,323 --> 00:05:57,024
Нашите войни все още не са спечелени.

69
00:05:57,357 --> 00:06:00,528
Е, за да бъдем прозрачни...

70
00:06:04,899 --> 00:06:06,234
за нашето забавление.

71
00:06:07,935 --> 00:06:09,704
Победителят ще се върне обратно
към неговото или нейното време

72
00:06:09,937 --> 00:06:12,173
въоръжени със знанието
на техните врагове,

73
00:06:12,472 --> 00:06:14,374
и ще можете
да ги победи

74
00:06:14,609 --> 00:06:16,210
защото ще знаеш
всяко тяхно движение.

75
00:06:16,911 --> 00:06:18,913
И как ще стане това
победителят да бъде определен?

76
00:06:19,180 --> 00:06:21,148
Битка до смърт.

77
00:06:22,717 --> 00:06:24,318
Последният останал печели.

78
00:06:25,152 --> 00:06:28,789
ако умрем,
историята не се ли променя?

79
00:06:28,789 --> 00:06:30,892
не
Не става така.

80
00:06:31,125 --> 00:06:34,061
Екстракциите не
променя записаната история.

81
00:06:36,898 --> 00:06:38,733
Как ще се състезавам?

82
00:06:38,733 --> 00:06:41,669
Мога да водя армии, но
Тук нямам армия,

83
00:06:41,903 --> 00:06:44,672
и аз не съм воин
умел в ръкопашен бой.

84
00:06:44,906 --> 00:06:48,142
Никога не съм убивал,
и няма да започвам сега.

85
00:06:48,475 --> 00:06:50,244
Душата ми не е за загуба.

86
00:06:50,912 --> 00:06:54,749
Ще имате интелигентност
на всички ваши конкуренти.

87
00:06:55,583 --> 00:06:59,253
Всички вие имате много
уникален набор от умения,

88
00:06:59,486 --> 00:07:01,923
и това е, което прави
Crimson Havoc е толкова забавен.

89
00:07:02,156 --> 00:07:03,691
Ами ако откажеш да се биеш?

90
00:07:03,858 --> 00:07:08,262
Ако не убиваме,
жертва няма да има.

91
00:07:08,495 --> 00:07:12,533
Отказът от битка е загуба,

92
00:07:12,800 --> 00:07:15,369
и наказанието е смърт.

93
00:07:22,710 --> 00:07:26,180
Магията, която ни доведе
тук лесно може да ни унищожи.

94
00:07:26,948 --> 00:07:29,216
Нашето наследство може да изчезне с нас.

95
00:07:29,784 --> 00:07:30,952
Изпънете ръцете си.

96
00:07:34,422 --> 00:07:36,824
Добър избор.

97
00:07:40,695 --> 00:07:42,897
Може да почувствате леко щипване.

98
00:07:43,130 --> 00:07:46,334
Тези чипове, които
Имплантирам в ръцете ти...

99
00:07:49,437 --> 00:07:52,139
ще ви даде достъп
да се информираме един за друг.

100
00:07:55,543 --> 00:07:57,178
Цялата информация е една и съща.

101
00:08:02,482 --> 00:08:04,719
Никой няма да има
несправедливо предимство.

102
00:08:07,989 --> 00:08:10,391
Ти ни отвлече, затвори ни,

103
00:08:10,691 --> 00:08:12,593
и сега ни помолете
рискуваме живота си.

104
00:08:13,394 --> 00:08:17,264
Как можем да вярваме, че това
конкуренцията ще бъде ли честна?

105
00:08:17,531 --> 00:08:20,134
за съжаление...

106
00:08:22,303 --> 00:08:24,171
Вие не го правите
има ли други опции.

107
00:08:24,739 --> 00:08:27,208
Изисквам да бъда
освободен веднага.

108
00:08:28,709 --> 00:08:30,044
Ако не бъда освободен,

109
00:08:30,344 --> 00:08:33,114
ще се почувствате пълноценни
яростта на моето отмъщение.

110
00:08:37,852 --> 00:08:41,088
Има само един
пътя към свободата,

111
00:08:41,255 --> 00:08:43,357
и ви предлагам да го вземете.

112
00:08:48,262 --> 00:08:51,198
Гости на Crimson Havoc,
излезте през вратите

113
00:08:51,198 --> 00:08:53,034
и продължете към
тренировъчната зала.

114
00:08:53,634 --> 00:08:55,169
Успех

115
00:09:03,344 --> 00:09:04,912
Добре дошли в тренировъчната зала.

116
00:09:05,379 --> 00:09:07,982
Боеприпасите са бойни
а оръжията брутални.

117
00:09:08,416 --> 00:09:11,052
Продължете към гърдите и
изберете вашите инструменти.

118
00:09:11,619 --> 00:09:13,220
Използвайте това време за подготовка.

119
00:09:13,654 --> 00:09:15,489
Успех

120
00:09:57,765 --> 00:09:59,100
Докато недостигът на ресурси продължава,

121
00:09:59,400 --> 00:10:02,369
Служителите на сектор 5 имат
стартира Кампанията за чистота,

122
00:10:02,670 --> 00:10:04,738
предлагане на бонуси за дажби
и енергийни кредити,

123
00:10:05,039 --> 00:10:07,942
за съвети, водещи до ареста
на нерегистрирани лица.

124
00:10:08,510 --> 00:10:09,578
Светът може да е сив,

125
00:10:09,810 --> 00:10:11,712
но твоят поглед не го прави
трябва да бъде.

126
00:10:12,279 --> 00:10:15,116
Новата атмосфера
Невросинхронизиран екран на Vista,

127
00:10:15,349 --> 00:10:17,818
небето е каквото и да е
искаш да бъде.

128
00:10:19,019 --> 00:10:21,021
В други новини,
въпросите продължават да се въртят

129
00:10:21,322 --> 00:10:23,190
около
Временен боен орган.

130
00:10:23,657 --> 00:10:26,861
TCA е организацията
зад изключително популярните

131
00:10:27,128 --> 00:10:29,063
Crimson Havoc
Бойни турнири.

132
00:10:29,497 --> 00:10:31,365
За някои е
върховният спорт.

133
00:10:31,699 --> 00:10:34,268
За други най-грозното огледало
на нашата епоха.

134
00:10:34,468 --> 00:10:36,203
Залозите се издигат до милиони,

135
00:10:36,470 --> 00:10:39,406
богатствата се правят за една нощ
и също толкова лесно се губи.

136
00:10:39,640 --> 00:10:42,409
Официално тяхната технология
е санкционирано забавление,

137
00:10:42,643 --> 00:10:45,045
излъчване на масите
като културно единство.

138
00:10:45,279 --> 00:10:47,549
Неофициално, критици
кажи тънък пропуск

139
00:10:47,748 --> 00:10:49,483
и бързо разширяване
се концентрират

140
00:10:49,717 --> 00:10:51,553
твърде много мощност
в частни ръце.

141
00:10:51,785 --> 00:10:54,556
В свят, където храна, вода,
и енергията е оскъдна,

142
00:10:54,822 --> 00:10:56,290
едно нещо остава в изобилие:

143
00:10:56,525 --> 00:10:58,259
Зрелището.

144
00:10:58,560 --> 00:11:00,728
Добре дошли, верни в сектора.

145
00:11:00,728 --> 00:11:02,997
Вие ги поискахте.
Ние ги върнахме.

146
00:11:03,330 --> 00:11:07,868
На живо от Временното
Combat Authority Arena,

147
00:11:07,868 --> 00:11:10,371
прероден за вашето забавление.

148
00:11:10,671 --> 00:11:16,410
TCA носи
ти Crimson Havoc!

149
00:11:16,710 --> 00:11:20,481
Да се запознаем с бойците и
поставете някои лица на тези шансове.

150
00:11:20,781 --> 00:11:22,483
Хунът Атила!

151
00:11:22,917 --> 00:11:24,553
Атила не нахлу, той изтри.

152
00:11:24,718 --> 00:11:28,923
Жива буря без милост,
без граници и без господар.

153
00:11:29,591 --> 00:11:31,225
Ода Нобунага!

154
00:11:31,492 --> 00:11:32,960
Той разби Япония, за да я преработи:

155
00:11:33,260 --> 00:11:36,063
безмилостен, брилянтен,
и роден за огън.

156
00:11:36,063 --> 00:11:38,132
Той победи традицията
с барут,

157
00:11:38,365 --> 00:11:40,834
стратегии и
неудържима воля.

158
00:11:41,068 --> 00:11:42,637
Чингис хан!

159
00:11:42,637 --> 00:11:44,905
От изгнание до император,
Хан построен

160
00:11:45,139 --> 00:11:46,974
най-голямата империя в историята,

161
00:11:47,141 --> 00:11:51,278
със скорост, ужас и
буря от война зад него.

162
00:11:51,580 --> 00:11:53,548
Шака Зулу!

163
00:11:53,781 --> 00:11:55,249
Превърнал воини в оръжия,

164
00:11:55,550 --> 00:11:56,784
Шака предефинира битката

165
00:11:57,084 --> 00:11:59,286
с брутална прецизност,
оформяне на империя

166
00:11:59,588 --> 00:12:02,990
с мълчание, сила,
и ръба на острието.

167
00:12:03,424 --> 00:12:05,660
Кралица Хангбе!

168
00:12:05,660 --> 00:12:07,294
Хангбе водени без фанфари,

169
00:12:07,596 --> 00:12:09,396
раждането на армия
на жените войни

170
00:12:09,631 --> 00:12:11,533
това би отекнало
през цялата история.

171
00:12:11,765 --> 00:12:12,766
Будика!

172
00:12:12,933 --> 00:12:14,068
Те й взеха короната,

173
00:12:14,268 --> 00:12:16,136
така че тя изгори града им.

174
00:12:16,370 --> 00:12:18,872
Будика се издигна от разрухата
да поведе кървав бунт

175
00:12:19,106 --> 00:12:20,941
срещу мощта на Рим.

176
00:12:21,275 --> 00:12:23,244
Мама Хуако!

177
00:12:23,477 --> 00:12:24,812
Воин матриарх!

178
00:12:24,812 --> 00:12:27,716
Тя беше първата кралица
и най-жестокият.

179
00:12:27,948 --> 00:12:30,685
Хуако защити своя народ
с прашка, боздуган,

180
00:12:30,951 --> 00:12:33,487
и планинска верига.

181
00:12:33,787 --> 00:12:34,755
Жана д'Арк!

182
00:12:34,989 --> 00:12:37,324
Водени от видения, страхувани от крале,

183
00:12:37,559 --> 00:12:40,294
Джоан марширува през огъня
с божествена ярост,

184
00:12:40,595 --> 00:12:43,998
тийнейджърка
който командваше армии и печелеше.

185
00:12:44,331 --> 00:12:45,232
Клеопатра.

186
00:12:45,399 --> 00:12:48,335
Не само красота, хитрост, чар,

187
00:12:48,570 --> 00:12:50,672
и команда, финал
кралица на Египет

188
00:12:50,871 --> 00:12:53,575
и най-смъртоносният
дипломат на своето време.

189
00:12:58,879 --> 00:13:00,314
и?

190
00:13:00,582 --> 00:13:01,683
интензивен.

191
00:13:01,982 --> 00:13:02,883
Не мисля, че мога
направи това отново.

192
00:13:03,050 --> 00:13:03,917
Е, ще го направите.

193
00:13:04,351 --> 00:13:05,720
Имате само повече
милиард причини.

194
00:13:05,720 --> 00:13:07,689
Хм.

195
00:13:07,855 --> 00:13:08,489
Имате ли всички
инвеститорите се подредиха?

196
00:13:08,590 --> 00:13:09,890
да

197
00:13:10,157 --> 00:13:12,694
Всичко, което трябва да направите е
седнете, отпуснете се и гледайте.

198
00:13:13,127 --> 00:13:14,161
Моментът на истината.

199
00:13:14,795 --> 00:13:17,464
Добър вечер, инвеститори
и изтъкнати меценати.

200
00:13:18,032 --> 00:13:19,534
Представяме ви за покупка.

201
00:13:20,034 --> 00:13:22,671
Оценете тяхната сила
и си представят мястото им

202
00:13:22,970 --> 00:13:26,173
във вашата колекция, вашето състояние,
или вашата команда.

203
00:13:28,876 --> 00:13:31,312
Трябва да те убия сега и
избави те от мъката ти.

204
00:13:33,147 --> 00:13:35,849
Страхувам се, че не съм много
със смъртоносни оръжия.

205
00:13:36,917 --> 00:13:39,053
Не са избрали добре.

206
00:13:39,286 --> 00:13:41,656
Всички сме избрани
по причина.

207
00:13:43,525 --> 00:13:45,192
Това е изпитание от нашия Господ.

208
00:13:46,393 --> 00:13:48,697
Ако това е вярно,
тогава е жесток.

209
00:13:50,164 --> 00:13:52,600
Трябва да има начин за
да се освободим

210
00:13:52,833 --> 00:13:53,901
и се върнете у дома.

211
00:13:54,669 --> 00:13:58,272
Може би начинът е
да работят заедно.

212
00:13:59,039 --> 00:14:01,175
Може да е единственият
ключът към оцеляването.

213
00:14:06,213 --> 00:14:10,017
Е, ние тримата имаме
страхотни лидерски умения.

214
00:14:10,384 --> 00:14:11,519
Също и Клеопатра.

215
00:14:12,687 --> 00:14:15,724
Тя не изглежда да е
заинтересовани да се присъединят към нас.

216
00:14:16,658 --> 00:14:21,362
Ако сме принудени да се борим,
Мога да ви защитя и двамата.

217
00:14:21,696 --> 00:14:24,833
Боговете предпочитат смелите
и божественото.

218
00:14:25,232 --> 00:14:28,936
Трябва да спечелим всички
нашата кауза или сме загубени.

219
00:14:30,538 --> 00:14:32,473
Слушай!

220
00:14:34,141 --> 00:14:35,710
Казвам се Джоан.

221
00:14:37,411 --> 00:14:39,913
Атила, мама и
Имам едно предложение.

222
00:14:40,080 --> 00:14:42,049
Не се интересуваме, Джоан.

223
00:14:46,554 --> 00:14:48,723
Не знам защо
Доведоха ме тук.

224
00:14:49,557 --> 00:14:52,159
Може би това е Божията воля или
хитростта на дявола.

225
00:14:53,093 --> 00:14:54,895
Трябва да вярвам
има и друг начин.

226
00:14:57,632 --> 00:15:00,968
Ако някой може да бъде изпратен у дома,
така могат всички.

227
00:15:01,468 --> 00:15:02,903
Само ако спечелиш.

228
00:15:09,009 --> 00:15:10,210
Говорихме за това.

229
00:15:11,011 --> 00:15:13,515
Силните оцеляват,
нищо повече.

230
00:15:14,114 --> 00:15:16,618
Тогава те сгрешиха
когато ни събраха.

231
00:15:16,885 --> 00:15:21,623
Ще избием нашите похитители,
и ще намерим пътя към дома.

232
00:15:23,591 --> 00:15:27,027
Защо рискува цялата пролята кръв?

233
00:15:27,261 --> 00:15:30,063
Защо не опитате нещо
друго първо?

234
00:15:38,372 --> 00:15:40,508
Хората, които ни отвлякоха
направи този избор вместо нас.

235
00:15:40,809 --> 00:15:41,975
Ще ги унищожим

236
00:15:42,276 --> 00:15:44,278
и се уверете, че никога
случва на всеки друг.

237
00:15:44,913 --> 00:15:46,581
Изглежда като нашата реплика.

238
00:15:48,315 --> 00:15:50,585
-Готови ли сте?
-Готови.

239
00:15:50,819 --> 00:15:52,152
Нека игрите започнат.

240
00:15:55,657 --> 00:15:59,259
Трябва да действаме разумно,
не ярост.

241
00:15:59,761 --> 00:16:00,595
Ако обърнем...

242
00:16:00,929 --> 00:16:02,296
Тишина!

243
00:16:02,931 --> 00:16:03,731
какво е това

244
00:16:04,031 --> 00:16:05,733
отрова.

245
00:16:07,968 --> 00:16:10,137
[кашлица]

246
00:17:11,031 --> 00:17:11,666
чакай!

247
00:17:11,900 --> 00:17:12,901
Нямаме друг избор.

248
00:17:17,906 --> 00:17:19,741
Дами и господа,
първата ни битка,

249
00:17:20,040 --> 00:17:22,109
Будика
срещу Чингис Хан.

250
00:17:30,018 --> 00:17:31,653
[бори се]

251
00:17:44,431 --> 00:17:46,601
[сумтене]

252
00:17:52,774 --> 00:17:54,976
Моля, спрете да се карате помежду си!

253
00:17:55,309 --> 00:17:56,844
Имаме обща кауза.

254
00:17:59,413 --> 00:18:00,815
не!

255
00:18:01,049 --> 00:18:04,686
Не, умолявам те.
Спрете това.

256
00:18:04,986 --> 00:18:07,822
Няма кауза освен оцеляване.

257
00:18:08,288 --> 00:18:10,157
Будика, бягай!

258
00:18:12,660 --> 00:18:13,761
По-добре да избяга обратно във Франция,

259
00:18:14,062 --> 00:18:16,463
Чингис хан срещу.
Жана д'Арк.

260
00:18:34,816 --> 00:18:36,183
Не мърдайте.

261
00:18:38,185 --> 00:18:40,788
Няма да почивам, докато
всички сте мъртви.

262
00:18:40,788 --> 00:18:42,757
[изстрел]

263
00:18:47,862 --> 00:18:49,162
О, завладяването е отказано.

264
00:18:49,396 --> 00:18:51,164
Империя офлайн.

265
00:18:58,305 --> 00:19:00,173
благодаря

266
00:19:00,407 --> 00:19:02,376
Но защо ме спаси?

267
00:19:02,376 --> 00:19:03,443
Ти говориш истината.

268
00:19:04,646 --> 00:19:07,649
Вярвам, че ще ни изведеш...
жив.

269
00:19:10,652 --> 00:19:11,786
Ще дам всичко от себе си.

270
00:19:17,324 --> 00:19:19,093
Иска ми се да не се беше стигало дотам.

271
00:19:19,861 --> 00:19:20,695
Както и аз.

272
00:19:22,030 --> 00:19:23,531
Но той щеше да го направи
ни уби и двамата.

273
00:19:34,441 --> 00:19:35,943
Нека душите на
верно починалите

274
00:19:35,943 --> 00:19:37,578
чрез милостта на
Бог да почива в мир.

275
00:19:37,578 --> 00:19:39,514
амин

276
00:19:42,517 --> 00:19:43,985
[сервомашини бръмчат]

277
00:19:45,620 --> 00:19:48,255
[звук се повишава]

278
00:19:48,523 --> 00:19:50,490
Откъде идва този звук?

279
00:19:56,263 --> 00:19:57,532
Това не е обикновена битка.

280
00:19:57,732 --> 00:19:59,232
Трябва да има още
те не ни казват.

281
00:19:59,466 --> 00:20:00,835
Трябва да намерим другите.

282
00:20:01,069 --> 00:20:03,303
Убедете ги, че ние
трябва да се борим заедно.

283
00:20:04,304 --> 00:20:07,008
Имам любими хора, които съм
решен да се върне у дома.

284
00:20:56,124 --> 00:20:57,725
Води напред.

285
00:21:01,229 --> 00:21:02,295
Да го чуем, Сектори.

286
00:21:02,530 --> 00:21:05,066
Първата ни битка
и първото ни убийство.

287
00:21:05,533 --> 00:21:07,001
Ода Нобунага не си губи времето

288
00:21:07,267 --> 00:21:09,369
изгаряйки единствения си изстрел
точно от портата.

289
00:21:09,670 --> 00:21:12,507
И Будика взе гадно
парче, но изкуцвайки жив.

290
00:21:12,807 --> 00:21:14,041
Нека да разгледаме класацията.

291
00:21:14,341 --> 00:21:16,811
добре, добре,
първият ни съюз.

292
00:21:16,811 --> 00:21:19,747
Жана д'Арк не можеше да се събере
бойци в тренировъчната зала,

293
00:21:19,747 --> 00:21:21,182
но ясно Ода вижда
нещо в нея.

294
00:21:21,448 --> 00:21:24,051
Колко ще издържи
без кръв?

295
00:21:24,351 --> 00:21:27,121
Стратегия ли е или инат?

296
00:21:27,354 --> 00:21:29,657
И дали Ода е неин защитник или
той само чака ли

297
00:21:29,924 --> 00:21:32,325
за подходящия момент
да забие острието?

298
00:21:39,867 --> 00:21:43,303
О, не, не!

299
00:21:43,303 --> 00:21:44,138
Поеми дъх.

300
00:21:47,041 --> 00:21:48,475
аз съм мъртъв

301
00:21:48,475 --> 00:21:51,913
Не, не, ти си жив.

302
00:21:52,412 --> 00:21:56,050
О, велики хан,
върховен владетел на монголите.

303
00:21:56,284 --> 00:21:58,119
Ти си могъщ войн.

304
00:21:58,385 --> 00:22:02,156
Ти си силен войн.

305
00:22:02,557 --> 00:22:04,192
Но е време
за да си починете.

306
00:22:06,961 --> 00:22:08,996
[говоря средномонголски]

307
00:22:21,509 --> 00:22:23,211
Какво му каза?

308
00:22:24,912 --> 00:22:26,981
Вашата битка приключи.
Душата ти се вози свободно.

309
00:22:27,380 --> 00:22:30,417
И просто се случваш
да знаете древен монголски?

310
00:22:30,718 --> 00:22:32,920
Вие, момчета, ако не го направим
уважават своята история,

311
00:22:33,187 --> 00:22:34,522
тогава всичко това е безсмислено.

312
00:22:35,323 --> 00:22:36,456
Да, Леон.

313
00:22:36,724 --> 00:22:39,794
Да, но...
Хайде, древен монголец?

314
00:22:40,027 --> 00:22:41,662
Просто се уверете, че бялата стая
е готово.

315
00:23:07,188 --> 00:23:08,589
Всичко това изглежда познато.

316
00:23:09,924 --> 00:23:12,193
Виждал съм това
паднал дънер преди.

317
00:23:14,262 --> 00:23:15,630
Нека спрем за момент.

318
00:23:17,098 --> 00:23:19,667
Ще се кача за по-добра гледка.

319
00:23:19,934 --> 00:23:22,469
Може би ще успея
за да забележите другите.

320
00:23:22,970 --> 00:23:26,007
Или поне да се ориентираме.
Тези гори са лабиринт.

321
00:23:27,141 --> 00:23:28,276
Аз ще пазя.

322
00:23:43,291 --> 00:23:45,026
[ахва]

323
00:23:48,095 --> 00:23:49,496
Покажи се!

324
00:23:51,532 --> 00:23:53,567
ти си

325
00:23:53,834 --> 00:23:55,369
Ти почти ме удари.

326
00:23:56,070 --> 00:23:58,773
Мислех, че ти си другите.

327
00:23:59,006 --> 00:24:01,242
когато се събудихме,
избухна хаос.

328
00:24:01,409 --> 00:24:03,110
Някои вече бяха
образували съюзи.

329
00:24:04,312 --> 00:24:06,847
И аз се борих безплатно и
избягах за собственото си оцеляване.

330
00:24:08,082 --> 00:24:09,951
Докъде стигнахте?

331
00:24:09,951 --> 00:24:12,420
Не много далеч, но не съм сигурен.

332
00:24:14,121 --> 00:24:15,656
Е, присъединете се към нас.

333
00:24:15,856 --> 00:24:18,926
Ако се обединим, имаме шанс.
Това е единственият начин.

334
00:24:20,261 --> 00:24:22,997
Имаш думата ми, Джоан.
Спазвам обещанията си.

335
00:24:23,631 --> 00:24:25,299
чакай

336
00:24:33,374 --> 00:24:34,775
Ще се бия на ваша страна.

337
00:24:35,977 --> 00:24:37,945
Виждал ли си мама?

338
00:24:38,179 --> 00:24:39,780
Тя беше там, когато се събудих за първи път.

339
00:24:40,381 --> 00:24:41,782
Но тя изчезна
след боевете.

340
00:24:42,850 --> 00:24:45,419
Мислех, че я забелязах
точно напред в поляната.

341
00:24:46,921 --> 00:24:49,824
Но тогава те чух да идваш
и я изгуби от поглед.

342
00:24:50,891 --> 00:24:52,793
Тя може да не е далеч.
Трябва да се насочим натам.

343
00:24:53,394 --> 00:24:54,395
Ще проучвам напред.

344
00:24:54,729 --> 00:24:56,364
Не, чакай!

345
00:24:56,931 --> 00:24:57,898
Стойте близо.

346
00:24:58,199 --> 00:25:00,167
Ако се разделим,
ние сме лесна плячка.

347
00:25:00,768 --> 00:25:02,003
Никой няма да ме види.

348
00:25:03,004 --> 00:25:04,538
Но ще запазя
в рамките на ухото.

349
00:25:40,041 --> 00:25:41,742
[мрънка]

350
00:26:00,194 --> 00:26:01,395
Тя намери растенията.

351
00:26:02,296 --> 00:26:04,031
виждам това
Така правят и купувачите.

352
00:26:04,565 --> 00:26:05,966
Стойността й вече расте.

353
00:26:36,297 --> 00:26:37,631
не виждам никого.

354
00:26:38,567 --> 00:26:41,068
Атила каза, че не са далеч,
така че трябва да са близо.

355
00:26:48,510 --> 00:26:49,578
[клонка се чупи]

356
00:26:49,844 --> 00:26:51,612
там.

357
00:26:51,846 --> 00:26:53,380
Някой се приближава.

358
00:27:00,589 --> 00:27:01,989
мамо!

359
00:27:01,989 --> 00:27:05,159
Джоан, толкова ми е облекчено, че си ти.

360
00:27:05,459 --> 00:27:06,994
Атила току-що дойде

361
00:27:07,294 --> 00:27:09,830
и той каза, че ще разузнае
за да се уверите, че е безопасно.

362
00:27:10,064 --> 00:27:12,433
Ода?

363
00:27:12,733 --> 00:27:15,703
Сега съюзници ли сме?

364
00:27:15,970 --> 00:27:17,138
Джоан има моето доверие.

365
00:27:18,139 --> 00:27:19,773
Той е с нас.

366
00:27:20,040 --> 00:27:23,677
Търсим другите
с надеждата да обедини всички.

367
00:27:23,911 --> 00:27:26,213
Мисля, че може да е така
по-трудно, отколкото очаквате.

368
00:27:26,380 --> 00:27:29,717
Всички се събудиха и се замислиха
насилието беше единственият им път.

369
00:27:30,451 --> 00:27:32,987
Всички се опитваха да
убиват се насилствено.

370
00:27:33,220 --> 00:27:35,923
Опитах се да го спра,
но за моята собствена безопасност,

371
00:27:36,157 --> 00:27:37,992
Избягах, за да те намеря.

372
00:27:38,627 --> 00:27:40,529
Видяхме същото
с Чингис хан.

373
00:27:41,462 --> 00:27:42,696
Ода ме спаси.

374
00:27:44,298 --> 00:27:45,699
Трябваше да убие.

375
00:27:47,334 --> 00:27:48,302
Но нямаше избор.

376
00:27:50,304 --> 00:27:53,140
тук Яжте.

377
00:27:53,307 --> 00:27:54,341
Сигурно си гладен.

378
00:27:55,577 --> 00:27:57,278
Намерих това не много далеч.

379
00:28:20,401 --> 00:28:21,503
Благодаря ти, мамо.

380
00:28:23,938 --> 00:28:24,905
Благодаря ви, че споделихте.

381
00:28:42,056 --> 00:28:46,227
Тристранно хвърляне, Шака Зулу
срещу Boudica срещу Queen Hangbe.

382
00:28:46,460 --> 00:28:48,663
[мрънкане, викове]

383
00:29:05,547 --> 00:29:06,413
Спрете веднага!

384
00:29:08,849 --> 00:29:10,017
Какво искаш да направим?

385
00:29:10,284 --> 00:29:11,653
Ти не си шефът!

386
00:29:11,919 --> 00:29:14,188
Всеки борец за себе си,
последният оцелял човек!

387
00:29:14,455 --> 00:29:15,456
А останалите мъртви!

388
00:29:15,624 --> 00:29:18,025
Или можем да променим правилата.

389
00:29:18,425 --> 00:29:19,927
Ако сключим пакт сега,

390
00:29:20,094 --> 00:29:22,363
четиримата можем да гарантираме
ние сме последните останали.

391
00:29:23,030 --> 00:29:25,232
Заедно сме неудържими.

392
00:29:26,601 --> 00:29:28,503
Защо да ви вярваме?

393
00:29:28,737 --> 00:29:31,105
Ние тримата сме много
по-силен и сръчен.

394
00:29:31,740 --> 00:29:34,174
Можем да те убием и
да бъдат последните три.

395
00:29:35,809 --> 00:29:37,278
Ти си силен, да.

396
00:29:38,012 --> 00:29:40,247
Но само силата
не печели войни.

397
00:29:41,015 --> 00:29:43,417
С моята хитрост и твоята сила,

398
00:29:43,585 --> 00:29:45,452
никой не можеше да застане на пътя ни.

399
00:29:46,220 --> 00:29:50,257
Заедно можем
победете нашите похитители.

400
00:29:50,525 --> 00:29:54,428
Но първо трябва да се отървем
на Джоан и другите.

401
00:29:55,296 --> 00:29:58,432
Тяхната милост е слабост
не можем да си позволим.

402
00:30:00,801 --> 00:30:02,202
освободи ме.

403
00:30:08,543 --> 00:30:10,545
Това е умен план.

404
00:30:10,878 --> 00:30:11,845
Но чуйте ме!

405
00:30:12,614 --> 00:30:15,650
Когато останем само ние четиримата,
Няма да покажа милост!

406
00:30:15,650 --> 00:30:17,384
Нито пък аз!

407
00:30:17,552 --> 00:30:21,221
Не бих очаквал нищо по-малко
от воини като вас.

408
00:30:25,560 --> 00:30:27,027
Аз ще направя моята част.

409
00:30:29,163 --> 00:30:30,799
Внимавай!

410
00:30:32,266 --> 00:30:33,367
наранен ли си

411
00:30:33,367 --> 00:30:34,201
аз не съм

412
00:30:35,269 --> 00:30:36,805
[мрънка]

413
00:30:39,106 --> 00:30:43,077
Шака, Хангбе, вървете!
Намерете стрелеца!

414
00:30:53,521 --> 00:30:55,356
[сумтене]

415
00:31:01,495 --> 00:31:06,668
Болката ще изчезне,
и раната ще зарасне.

416
00:31:10,739 --> 00:31:11,905
О, какво имаме тук?

417
00:31:12,206 --> 00:31:13,974
Шака Зулу и
Кралица Хангбе

418
00:31:14,208 --> 00:31:16,644
срещу Атила Хун
и Ода Нобунага.

419
00:31:17,579 --> 00:31:19,346
[сумтене]

420
00:31:33,927 --> 00:31:35,095
Не мърдай.

421
00:31:35,396 --> 00:31:36,631
Освободете ни или ни убийте!

422
00:31:36,865 --> 00:31:38,198
Ние няма да бъдем ваши затворници.

423
00:31:40,067 --> 00:31:41,034
Имаме две от тях.

424
00:31:41,268 --> 00:31:42,436
Чакай, остави ме да говоря с тях.

425
00:31:42,604 --> 00:31:44,271
Освободете ни или ни убийте.

426
00:31:44,606 --> 00:31:46,206
Ние не сме ваши врагове.

427
00:31:46,875 --> 00:31:49,076
Ако продължим да се борим,
всички губим.

428
00:31:50,310 --> 00:31:53,581
Хан вече е мъртъв и
той изчезна пред очите ни.

429
00:31:53,815 --> 00:31:55,349
Нещо неестествено действа.

430
00:31:55,650 --> 00:31:57,251
Не ви се вярва.

431
00:31:58,118 --> 00:32:00,555
Какво ще спечеля, като лъжа?

432
00:32:07,461 --> 00:32:09,296
Преместете или извадете оръжието си.

433
00:32:11,165 --> 00:32:13,967
Ние не искаме никакви
повече кръв се проля днес.

434
00:32:15,302 --> 00:32:16,970
присъединете се към нас

435
00:32:22,677 --> 00:32:24,077
Джоан, внимавай.

436
00:32:24,378 --> 00:32:25,479
Всичко е наред.

437
00:32:25,747 --> 00:32:27,080
Трябва да си вярваме.

438
00:32:28,583 --> 00:32:30,017
Започнете, като ми се доверите.

439
00:32:32,587 --> 00:32:34,188
[сумтене]

440
00:32:35,824 --> 00:32:38,258
Рок победи кралските особи,
кралицата е мъртва.

441
00:32:43,698 --> 00:32:46,200
Атила! Атила!

442
00:32:47,535 --> 00:32:50,170
-Ще го преследвам.
- Остави го за сега.

443
00:32:50,370 --> 00:32:51,972
Един враг по-малко.

444
00:32:52,607 --> 00:32:54,909
Ние не сме тук, за да убиваме хора.

445
00:32:55,944 --> 00:32:58,613
Ние сме тук, за да оцелеем
и да ни освободи всички.

446
00:32:58,613 --> 00:33:00,481
[звук се повишава]

447
00:33:00,715 --> 00:33:02,382
Този звук.

448
00:33:02,684 --> 00:33:06,888
Кралица Хангбе отива с Хан.

449
00:33:07,154 --> 00:33:08,857
Това е работа на дявола.

450
00:33:12,025 --> 00:33:14,127
От всички богове в небето.

451
00:33:28,877 --> 00:33:29,978
Това не е свято.

452
00:33:31,813 --> 00:33:33,080
Това е повече измама.

453
00:33:33,648 --> 00:33:35,817
Огледай се около себе си.
Това не е бойно поле.

454
00:33:37,284 --> 00:33:40,387
Ние не се караме
за чест или държава.

455
00:33:40,655 --> 00:33:43,056
Ние сме фигури на дъска

456
00:33:43,223 --> 00:33:45,693
преместен за
чуждо забавление.

457
00:33:47,996 --> 00:33:49,096
Като детска играчка.

458
00:33:50,030 --> 00:33:52,634
А децата са безгрижни
с техните играчки.

459
00:33:56,771 --> 00:33:58,171
Хаос в Северния квадрант.

460
00:33:58,405 --> 00:34:00,008
Атила за малко да удари
Джоан със стрела,

461
00:34:00,307 --> 00:34:03,043
но той не пропусна Будика.
Това е втората й рана.

462
00:34:03,277 --> 00:34:04,478
Нека да разгледаме
в класацията.

463
00:34:04,712 --> 00:34:06,179
през полето,
имахме тройна свада

464
00:34:06,446 --> 00:34:07,447
разбити от Клеопатра.

465
00:34:07,682 --> 00:34:10,518
Без стомана, без щит.
Само думи.

466
00:34:10,752 --> 00:34:11,953
Сега те стоят заедно.

467
00:34:12,152 --> 00:34:13,453
Ражда се втори съюз:

468
00:34:13,621 --> 00:34:15,723
един построен върху
пресметнато убеждаване.

469
00:34:15,924 --> 00:34:18,425
Другото по убеждения
и стратегия.

470
00:34:18,893 --> 00:34:21,796
Въпросът е,
кой оцелява през нощта?

471
00:34:22,462 --> 00:34:23,965
Ударът на Мама Уако
проби дупка

472
00:34:24,131 --> 00:34:25,265
в съюза на Клеопатра.

473
00:34:25,499 --> 00:34:27,035
За кралицата е
края на реда.

474
00:34:27,267 --> 00:34:28,402
Заявено от арената.

475
00:34:28,636 --> 00:34:31,071
Върна се във възрастта
от която е дошла.

476
00:34:35,043 --> 00:34:36,143
Тя се сдържа?

477
00:34:36,443 --> 00:34:37,579
Мм-хмм.

478
00:34:37,579 --> 00:34:39,112
Добре, добре, сега се махай от тук.

479
00:34:46,286 --> 00:34:47,822
Готова ли е?

480
00:34:48,056 --> 00:34:50,090
Стигане до там.

481
00:34:52,060 --> 00:34:54,662
Как е рамото ти?

482
00:34:54,929 --> 00:34:56,664
Много по-добре.

483
00:34:56,931 --> 00:34:58,866
Имате моите благодарности.

484
00:34:59,934 --> 00:35:01,936
Заедно сме по-силни.

485
00:35:03,437 --> 00:35:06,040
Когато намерим Атила, той е мой.

486
00:35:06,808 --> 00:35:09,711
Както желаете, но не бъдете
твърде погълнат от твоя гняв.

487
00:35:10,143 --> 00:35:13,146
Трябва да се отървем от всички тях
ако искаме да се върнем.

488
00:35:13,313 --> 00:35:16,084
Уморих се от теб
казва ми какво да правя.

489
00:35:16,851 --> 00:35:17,986
Защо да слушам някого

490
00:35:18,285 --> 00:35:20,755
който никога не се е бил
за нейния живот?

491
00:35:20,755 --> 00:35:23,591
Аз съм крал.
Водя отпред.

492
00:35:24,559 --> 00:35:29,196
Когато намеря Атила, ще го направя
да изтръгна сърцето му сам.

493
00:35:39,040 --> 00:35:40,642
Другите имат
премина оттук.

494
00:35:41,341 --> 00:35:42,844
Отпечатъци.

495
00:35:43,878 --> 00:35:44,946
Те не са далеч.

496
00:35:56,223 --> 00:35:57,759
Ето, гледай напред.

497
00:35:58,059 --> 00:35:59,861
Това трябва да е къде
нашите похитители се крият,

498
00:35:59,861 --> 00:36:02,697
или може би къде се крият
тези, които изчезват.

499
00:36:09,604 --> 00:36:11,072
Следени сме.

500
00:36:11,271 --> 00:36:11,906
След това се движим по-бързо.

501
00:36:12,172 --> 00:36:13,373
Или ги чакаме.

502
00:36:13,608 --> 00:36:15,910
Ако се обединим, ще устоим
по-добър шанс вътре.

503
00:36:16,243 --> 00:36:18,445
Каквото и да убива
мъртвите трябва да бъдат спрени.

504
00:36:18,746 --> 00:36:20,380
Те няма да говорят.

505
00:36:20,581 --> 00:36:21,415
Те искат кръв.

506
00:36:21,883 --> 00:36:23,818
Аз ще остана
и ги засади.

507
00:36:24,085 --> 00:36:25,252
Вие тримата, давайте.

508
00:36:25,553 --> 00:36:27,822
Не, оставаме заедно.

509
00:36:28,255 --> 00:36:30,124
Сега, когато знаем, че идват,

510
00:36:30,124 --> 00:36:32,627
можем да ги хванем
и ги убеди.

511
00:36:33,061 --> 00:36:34,796
А ако откажат?

512
00:36:35,228 --> 00:36:36,329
След това продължаваме.

513
00:36:36,764 --> 00:36:39,133
Но знам, че няма да го направят
обединете се, ако са мъртви.

514
00:36:39,133 --> 00:36:41,836
Или още по-лошо.

515
00:36:42,070 --> 00:36:44,138
Да заемем позиция
за когато дойдат.

516
00:36:44,371 --> 00:36:45,606
Ода, заемаш ли високото?

517
00:36:45,773 --> 00:36:48,208
Останалите ще го направим
разпръснете и изчакайте.

518
00:36:54,582 --> 00:36:56,617
Шака, трябва да говоря с теб.

519
00:36:56,918 --> 00:36:58,586
Няма време.

520
00:36:58,753 --> 00:37:00,054
Вие двамата вървете в крак с мен.

521
00:37:00,320 --> 00:37:01,923
Иначе ще го направим
никога не ги хващайте.

522
00:37:03,658 --> 00:37:06,060
какво прави сега

523
00:37:07,394 --> 00:37:08,395
-Да тръгваме.
-Чакай.

524
00:37:08,663 --> 00:37:10,732
аз не вярвам
би било толкова просто.

525
00:37:17,471 --> 00:37:19,107
[викове]

526
00:37:22,510 --> 00:37:24,478
Шака Зулу срещу Ода Нобунага.

527
00:37:27,782 --> 00:37:28,750
[сумтене]

528
00:37:29,050 --> 00:37:30,151
Трябва да помогнем.

529
00:37:30,317 --> 00:37:31,185
Остани скрит.

530
00:37:31,418 --> 00:37:34,188
Втурването означава сигурна смърт.

531
00:37:34,454 --> 00:37:36,190
[сумтене]

532
00:37:50,938 --> 00:37:52,339
Не искаме да те убиваме.

533
00:37:52,607 --> 00:37:53,875
Моля, помислете отново.

534
00:37:54,142 --> 00:37:55,743
Имаме нужда от всеки боец.

535
00:37:57,344 --> 00:37:58,246
Подчинявате ли се?

536
00:37:58,513 --> 00:37:59,914
Никога.

537
00:38:00,114 --> 00:38:01,314
Преразгледайте.

538
00:38:01,549 --> 00:38:03,885
моля

539
00:38:06,154 --> 00:38:07,588
[викове]

540
00:38:08,656 --> 00:38:10,290
[сумтене]

541
00:38:12,627 --> 00:38:14,695
О, Шака пада.

542
00:38:14,862 --> 00:38:16,164
Ода все още стои.

543
00:38:21,569 --> 00:38:23,271
не...

544
00:38:28,976 --> 00:38:30,244
Не, винаги има
друг начин.

545
00:38:30,477 --> 00:38:31,846
не!

546
00:38:33,380 --> 00:38:36,284
Ако не се беше обърнал срещу нас сега,
той щеше по-късно.

547
00:38:44,592 --> 00:38:46,260
[мрънка]

548
00:39:06,781 --> 00:39:09,183
Шака, седни обратно.
Технологията е един от начините.

549
00:39:09,449 --> 00:39:11,118
освободи ме!

550
00:39:17,792 --> 00:39:20,228
Кажете каквото искате, но
те изграждат могъща крепост.

551
00:39:23,698 --> 00:39:25,432
И най-твърдият камък се рони.

552
00:39:42,083 --> 00:39:43,184
Намерих нещо.

553
00:39:56,429 --> 00:39:58,465
Спасете меча си,
Майстор Нобунага.

554
00:40:00,301 --> 00:40:01,669
Тази крепост е
не от нашето време.

555
00:40:01,936 --> 00:40:03,237
Нашите начини не работят тук.

556
00:40:04,372 --> 00:40:05,873
И все пак съм унищожил много.

557
00:40:06,974 --> 00:40:09,143
Е, това е неочаквано.

558
00:40:09,377 --> 00:40:11,478
Четирима бойци Ода Нобунага,
Жана д'Арк,

559
00:40:11,746 --> 00:40:13,413
Хунът Атила
и мама Хуако

560
00:40:13,581 --> 00:40:15,750
насочвайки се направо към
крепостните стени на TCA.

561
00:40:15,983 --> 00:40:17,118
За тези от вас
нов в играта,

562
00:40:17,118 --> 00:40:18,819
това е зона с ограничен достъп.

563
00:40:19,053 --> 00:40:21,022
Не щурмуваш замъка
в Crimson Havoc.

564
00:40:21,289 --> 00:40:23,557
Но TCA се е погрижил
тези порти се пазят.

565
00:40:23,791 --> 00:40:25,192
Да се ​​върнем там.

566
00:40:26,093 --> 00:40:27,094
Шшт...

567
00:40:27,328 --> 00:40:28,095
[ръмжене]

568
00:40:28,329 --> 00:40:29,830
Чува се звук.

569
00:40:32,333 --> 00:40:35,636
Внимание бойци, вие сте
влизане в забранена зона.

570
00:40:35,836 --> 00:40:38,372
Моля, върнете се към
бойна зона веднага.

571
00:40:38,606 --> 00:40:40,608
Птици, които говорят?

572
00:40:42,944 --> 00:40:44,779
Атила, остави оръжието си.

573
00:40:45,012 --> 00:40:46,347
Всякаква намеса
с нашите дронове

574
00:40:46,647 --> 00:40:48,582
ще бъдат разгледани
акт на агресия.

575
00:40:49,083 --> 00:40:51,085
Нашето отмъщение ще бъде бързо.

576
00:40:51,953 --> 00:40:53,421
Благодаря ви за вашата кооперация--

577
00:40:54,322 --> 00:40:55,790
по дяволите

578
00:40:56,090 --> 00:40:58,159
Е, предупредихме ги.

579
00:41:05,266 --> 00:41:06,367
Какво правят?

580
00:41:06,534 --> 00:41:07,969
Разпространете се, покрийте се.

581
00:41:16,210 --> 00:41:17,812
Мамо, твоята прашка.

582
00:41:25,753 --> 00:41:27,455
[викове]

583
00:41:31,392 --> 00:41:33,160
[викове]

584
00:41:39,700 --> 00:41:42,136
Вашият бог ви благоволи.

585
00:41:45,072 --> 00:41:46,841
Оръжията им са мощни.

586
00:41:48,476 --> 00:41:50,711
Ранен ли си тежко?

587
00:41:50,911 --> 00:41:52,747
ще оцелея

588
00:41:57,385 --> 00:41:58,719
Операторът е открит.

589
00:41:58,886 --> 00:42:00,588
Жироскопът на оръжието е повреден.

590
00:42:01,055 --> 00:42:03,591
Включете задните спусъци
за ръчно превключване.

591
00:42:05,626 --> 00:42:07,028
-О!
-[стрелба]

592
00:42:10,231 --> 00:42:12,833
Джоан, какво откри?

593
00:42:14,402 --> 00:42:16,337
Мисля, че току-що намерих пътя ни.

594
00:42:19,106 --> 00:42:20,941
[стрелба]

595
00:42:29,917 --> 00:42:32,853
[мрънка]

596
00:42:49,937 --> 00:42:51,872
[сумтене]

597
00:42:52,606 --> 00:42:54,175
[викане]

598
00:43:02,983 --> 00:43:04,585
[звучи аларма]

599
00:43:08,422 --> 00:43:09,356
Умен.

600
00:43:09,590 --> 00:43:12,893
Как е кралицата?

601
00:43:12,893 --> 00:43:14,962
AI церебрално качване
изглежда задържа.

602
00:43:15,229 --> 00:43:16,597
Тя е готова.

603
00:43:18,032 --> 00:43:20,367
Активиране на теми
А и Б, моля.

604
00:43:21,001 --> 00:43:22,603
Оставете всички преводачи включени.

605
00:43:23,337 --> 00:43:24,371
Направете го интересно.

606
00:43:25,806 --> 00:43:27,208
Колко сме уверени?

607
00:43:28,309 --> 00:43:30,211
Много.

608
00:43:41,322 --> 00:43:43,424
Преместете се или бъдете преместени.

609
00:43:44,859 --> 00:43:48,162
Шака Зулу срещу Чингис Хан
и кралица Хангбе.

610
00:43:48,496 --> 00:43:50,264
Атака.

611
00:43:52,733 --> 00:43:54,668
[сумтене]

612
00:44:03,444 --> 00:44:05,479
Отдръпни се.

613
00:44:05,713 --> 00:44:06,680
Остави я да мине.

614
00:44:14,088 --> 00:44:15,456
Да го заведем при
хирургическия театър.

615
00:44:15,789 --> 00:44:18,593
-Още коригиране?
- да

616
00:44:18,859 --> 00:44:20,227
Без забавяне.
това ми харесва

617
00:44:20,494 --> 00:44:22,796
Може би трябва да направим
атаките са по-безмилостни.

618
00:44:23,397 --> 00:44:25,232
Отчитанията на въздействието
са малко ниски,

619
00:44:25,466 --> 00:44:26,568
така че нека го увеличим.

620
00:44:26,767 --> 00:44:28,369
Да, сър.

621
00:44:28,369 --> 00:44:29,937
Ще уведомя инвеститорите.

622
00:44:30,938 --> 00:44:33,874
Дори и с тази скорост можем
увеличи търсенето ни с 30%.

623
00:44:37,244 --> 00:44:41,715
Току-що загубихме визуализация
Ода Нобунага, Атила Хан,

624
00:44:42,016 --> 00:44:43,417
Мама Хуако и Жана д'Арк.

625
00:44:43,717 --> 00:44:44,818
Ако просто се присъединявате към нас,

626
00:44:45,085 --> 00:44:47,321
нашите четирима бойци
пробиха пътя им

627
00:44:47,556 --> 00:44:49,658
в люк за поддръжка

628
00:44:50,491 --> 00:44:52,527
и вече са извън камерата.

629
00:44:53,394 --> 00:44:55,229
Това изглежда така
продължава с километри.

630
00:44:57,566 --> 00:44:59,634
Вие наистина вярвате
те са тук долу?

631
00:44:59,867 --> 00:45:00,901
Трябва да продължим да се движим.

632
00:45:01,101 --> 00:45:02,102
Трябва да има нещо.

633
00:45:03,270 --> 00:45:06,541
Те искат да останат скрити.
Никога няма да ги намерим.

634
00:45:06,807 --> 00:45:07,875
Имайте вяра.

635
00:45:08,042 --> 00:45:10,110
Имам вяра в себе си.

636
00:45:10,945 --> 00:45:13,280
Вече убих
други двама бойци.

637
00:45:13,447 --> 00:45:16,050
Те се събраха
велики воини,

638
00:45:16,217 --> 00:45:17,218
но аз съм най-великият.

639
00:45:18,786 --> 00:45:21,222
Ще спечеля това
Crimson Havoc

640
00:45:21,388 --> 00:45:22,691
и да се върна в моето време.

641
00:45:24,291 --> 00:45:26,695
Ода, остани с нас.

642
00:45:26,695 --> 00:45:29,763
Искаш само да остана
защото знаеш, че не можеш да спечелиш.

643
00:45:31,065 --> 00:45:34,168
Няма да те нападна, докато
няма други опции.

644
00:45:35,236 --> 00:45:38,739
И ако намерите тези хора,
аз ще ти помогна

645
00:45:38,973 --> 00:45:43,944
Но засега ще намеря
и да убие Будика и Клеопатра.

646
00:45:44,613 --> 00:45:46,747
Със сигурност са
заговор да убие всички ни.

647
00:45:46,981 --> 00:45:48,782
Ода, постъпваш безразсъдно.

648
00:45:48,782 --> 00:45:52,654
Не ни напускай.
Трябва да се държим заедно.

649
00:45:52,853 --> 00:45:53,787
пак ще те видя

650
00:45:57,559 --> 00:45:58,993
Ода, почакай.

651
00:46:12,306 --> 00:46:13,874
Трябва ли да тръгнем след него?

652
00:46:14,174 --> 00:46:17,111
Да, но първо трябва да намерим
Джоан и другите.

653
00:46:19,446 --> 00:46:21,181
Ще трябва да го направиш без мен.

654
00:46:22,416 --> 00:46:24,018
Болката се разпространява
през тялото ми.

655
00:46:25,587 --> 00:46:27,421
Визията ми изглежда е
замъглено.

656
00:46:28,523 --> 00:46:30,824
Изглеждаш зле.

657
00:46:30,991 --> 00:46:33,394
Трябва да е нещо
нашите похитители ви направиха.

658
00:46:34,328 --> 00:46:35,563
Бъдете силни.

659
00:46:35,796 --> 00:46:37,831
Ще ги намерим и
да се почувстваш по-добре.

660
00:46:40,234 --> 00:46:41,268
Това ще помогне засега.

661
00:46:47,074 --> 00:46:48,643
[стенове]

662
00:47:03,692 --> 00:47:05,426
Вие играете с нас.

663
00:47:06,860 --> 00:47:08,362
не

664
00:47:11,700 --> 00:47:15,603
Моля те, убий ме сега.

665
00:47:19,741 --> 00:47:23,243
Могъщият зулу крал, който
галванизира цялата си страна?

666
00:47:23,545 --> 00:47:25,346
Искаш ли да се откажеш сега?

667
00:47:26,815 --> 00:47:29,149
Знам за какво се боря.

668
00:47:31,185 --> 00:47:34,388
боря се за
свободата на моя народ.

669
00:47:35,724 --> 00:47:37,692
Борба за моята нация.

670
00:47:39,694 --> 00:47:43,263
Но тук, на това място...

671
00:47:45,032 --> 00:47:46,900
няма бой
за такива неща.

672
00:47:49,069 --> 00:47:53,273
Просто демони си играят игрите

673
00:47:53,508 --> 00:47:55,008
за чужда сметка.

674
00:47:57,444 --> 00:48:02,049
Ако това е бъдещето
Борих се за, остави ме да умра.

675
00:48:20,134 --> 00:48:23,036
Като дете, представяли ли сте си

676
00:48:23,971 --> 00:48:28,777
бихте били по-жестоки и
смъртоносен от най-лошите от нас?

677
00:48:32,913 --> 00:48:35,517
Или си въобразяваш
нещо по-добро?

678
00:48:58,740 --> 00:48:59,874
След два успешни теста,

679
00:49:00,140 --> 00:49:02,142
сега ще тестваме
дистанционни възможности.

680
00:49:02,610 --> 00:49:04,011
Първият тест,
субектите бяха просто

681
00:49:04,278 --> 00:49:05,847
дадени аудио команди,
и двете сесии

682
00:49:06,146 --> 00:49:07,515
бяха абсолютен успех.

683
00:49:08,449 --> 00:49:10,284
Сега ще включим
VR слушалки

684
00:49:10,518 --> 00:49:14,656
за по-конкретни, незабавни,
и незабавен контрол.

685
00:49:20,994 --> 00:49:23,665
Вие контролирате кралица Hangbe,
Аз ще контролирам Хан.

686
00:49:41,516 --> 00:49:43,651
Дайте звукови команди
на Шака Зулу.

687
00:49:44,853 --> 00:49:46,955
Шака Зулу,
когато си нападнат,

688
00:49:46,955 --> 00:49:48,756
защити се на всяка цена.

689
00:49:53,327 --> 00:49:55,128
[сумтене]

690
00:50:01,068 --> 00:50:04,171
[викане]

691
00:50:16,250 --> 00:50:17,819
[сумтене]

692
00:50:18,051 --> 00:50:19,687
[пукнатини]

693
00:50:22,757 --> 00:50:23,858
Връзката е прекъсната.

694
00:50:24,091 --> 00:50:25,994
Възкресение
активирана последователност.

695
00:50:26,226 --> 00:50:28,028
Е, това отговаря на това.

696
00:50:28,295 --> 00:50:31,566
Ако те умрат, ние не можем
повече ги контролирайте.

697
00:50:46,313 --> 00:50:48,282
[сумтене]

698
00:50:58,693 --> 00:51:00,795
Шака Зулу, можеш
спрете да се карате.

699
00:51:00,962 --> 00:51:02,030
Вие сте победителят.

700
00:51:11,438 --> 00:51:13,942
там.
Те влязоха там.

701
00:51:15,610 --> 00:51:16,343
хайде

702
00:51:16,578 --> 00:51:17,545
аз не мога

703
00:51:17,779 --> 00:51:20,515
Да, да, уморен си.
хайде

704
00:51:20,782 --> 00:51:22,349
Не просто съм уморен.

705
00:51:22,584 --> 00:51:25,452
Това е отрова.

706
00:51:25,920 --> 00:51:27,321
Усещам как ме убива.

707
00:51:29,289 --> 00:51:31,559
Знаех, че няма да успеем
там през целия път заедно.

708
00:51:34,996 --> 00:51:36,496
Беше ти.

709
00:51:37,999 --> 00:51:39,266
Не нашите похитители.

710
00:51:40,467 --> 00:51:42,302
Ти ме отрови
когато присъствахте

711
00:51:42,537 --> 00:51:43,871
към раната от стрелата.

712
00:51:45,807 --> 00:51:46,975
От пудрата.

713
00:51:48,141 --> 00:51:49,443
Мислех, че сме съюзници.

714
00:51:51,679 --> 00:51:52,914
Когато беше благоразумно.

715
00:51:55,215 --> 00:51:57,284
Но сега трябва да спечеля
Crimson Havoc.

716
00:51:58,452 --> 00:52:00,622
С него ще го направя
вземете тази информация

717
00:52:00,855 --> 00:52:02,155
да победят римляните.

718
00:52:04,191 --> 00:52:05,994
И нищо не пречи на пътя ми.

719
00:52:10,297 --> 00:52:12,199
[тръпки]

720
00:52:30,985 --> 00:52:32,687
[въздишка]

721
00:52:37,859 --> 00:52:39,093
Будика пада.

722
00:52:39,326 --> 00:52:41,963
Всички поздравления за
Аптекарската кралица, Клеопатра.

723
00:52:50,605 --> 00:52:53,407
Защо да се занимавате с храна,
козина, или чувства?

724
00:52:53,675 --> 00:52:56,577
Лоялен, послушен, еднократен.

725
00:52:56,577 --> 00:53:00,581
Само помнете, когато вашият
абонаментът свършва, те също.

726
00:53:01,214 --> 00:53:04,217
Домашни любимци, защото любов
трябва да бъде управляем.

727
00:53:06,253 --> 00:53:07,689
О, това е третото ни убийство.

728
00:53:07,989 --> 00:53:09,891
Будика е долу при
ръцете на Клеопатра,

729
00:53:10,223 --> 00:53:12,192
когото смяташе за неин съюзник.

730
00:53:12,426 --> 00:53:13,928
Това е безпрецедентно.

731
00:53:14,194 --> 00:53:17,397
Следва Клеопатра
останалите четирима бойци.

732
00:53:17,632 --> 00:53:20,134
Зоната на мача не се разширява
в тези тунели за поддръжка.

733
00:53:20,400 --> 00:53:22,003
Без предаване на живо, без телеметрия.

734
00:53:22,637 --> 00:53:25,372
Те са отвън
параметрите на мача

735
00:53:25,540 --> 00:53:27,041
и напълно извън правилата.

736
00:53:27,274 --> 00:53:29,443
Не знам какъв им е планът
е, или дори ако имат такъв,

737
00:53:29,711 --> 00:53:31,612
но каквото и да е,

738
00:53:31,846 --> 00:53:33,748
не е част от
играта вече.

739
00:53:36,551 --> 00:53:37,985
АТИЛА:
Тук е огромно.

740
00:53:38,285 --> 00:53:41,622
безкрайни зали,
всички запечатани като гробници.

741
00:53:43,024 --> 00:53:45,159
Без гласове, без стъпки.

742
00:53:45,927 --> 00:53:48,696
Джоан, сигурна ли си
тук ли са?

743
00:53:48,963 --> 00:53:50,598
Те трябва да бъдат.

744
00:53:50,598 --> 00:53:53,034
Никой не пази
празно пространство това яростно.

745
00:53:54,068 --> 00:53:56,236
Да счупя ли едно?

746
00:53:56,236 --> 00:53:58,005
Може би нашите врагове
скрий се зад тях.

747
00:53:58,271 --> 00:54:03,010
Не, трябва да действаме с мъдрост,
не с ярост.

748
00:54:04,045 --> 00:54:05,780
За всяко заключване има причина.

749
00:54:10,685 --> 00:54:12,220
Атила, спри!

750
00:54:12,452 --> 00:54:14,922
Едно движение и твое
кръв петна по пода.

751
00:54:15,156 --> 00:54:16,991
Чакай, можех просто
продължи да те следва

752
00:54:17,225 --> 00:54:18,526
в сенките
както съм правил.

753
00:54:18,760 --> 00:54:20,661
Вместо това избрах
да се покажа.

754
00:54:20,962 --> 00:54:22,930
Това не е ли доказателство, че търся мир?

755
00:54:25,298 --> 00:54:26,100
Пусни я.

756
00:54:28,335 --> 00:54:29,771
Предлагам примирие.

757
00:54:30,905 --> 00:54:32,874
Съжалявам за компанията
запазих.

758
00:54:33,541 --> 00:54:36,110
Вярват само в кръвопролитията.

759
00:54:36,276 --> 00:54:37,211
аз не.

760
00:54:38,780 --> 00:54:41,215
И какво причини
промяната на сърцето?

761
00:54:42,116 --> 00:54:43,851
Не съм отгледан за битки.

762
00:54:44,652 --> 00:54:47,688
Моето място е сред
свитъците и съдилищата,

763
00:54:47,688 --> 00:54:50,423
а не полета на войната.

764
00:54:51,458 --> 00:54:52,727
аз й нямам доверие.

765
00:54:52,994 --> 00:54:55,495
Нито аз.

766
00:54:55,495 --> 00:54:58,065
Призовах за единство
от самото начало.

767
00:54:59,000 --> 00:55:02,003
Няма да се обърна
първият, който го търси.

768
00:55:05,305 --> 00:55:07,742
Но ни предаде, Клеопатра,

769
00:55:08,375 --> 00:55:09,911
и ще отговаряш пред всички ни.

770
00:55:14,715 --> 00:55:15,716
Това е грешка.

771
00:55:16,717 --> 00:55:18,485
Тогава ще я наблюдаваме внимателно.

772
00:55:20,555 --> 00:55:24,692
Клеопатра, ако ни излъжеш,
Аз ще бъда този, който ще те убие.

773
00:55:24,959 --> 00:55:26,227
Няма да имате нужда.

774
00:55:26,761 --> 00:55:29,630
Искам само да се върна
за моето собствено време.

775
00:55:44,212 --> 00:55:44,979
Изведете я.

776
00:55:45,246 --> 00:55:47,480
Анестезия 40%.

777
00:55:47,715 --> 00:55:48,549
разбирам го

778
00:55:49,150 --> 00:55:51,686
Войните, които сте водили
бяха на различна възраст,

779
00:55:51,919 --> 00:55:53,087
от друго време.

780
00:55:53,353 --> 00:55:55,923
Когато вашият съпруг,
Крал Прасутаг, почина,

781
00:55:56,090 --> 00:55:58,593
Рим те предаде,
ама отказа ли се не

782
00:55:59,026 --> 00:56:01,796
Вие се надигнахте срещу тях с a
стотици хиляди мъже зад вас.

783
00:56:02,029 --> 00:56:03,564
Спести ми речите си.

784
00:56:03,798 --> 00:56:06,667
Тираните винаги имат нови пътища
да нарани слабите.

785
00:56:07,467 --> 00:56:09,003
Вашите оръжия може да са странни,

786
00:56:09,170 --> 00:56:11,973
но вашите сърца са
черни като римляните.

787
00:56:13,207 --> 00:56:14,742
Боговете ще те съдят.

788
00:56:15,743 --> 00:56:17,745
Справедливият винаги ще се издига.

789
00:56:18,813 --> 00:56:20,514
[сумтене]

790
00:56:24,451 --> 00:56:26,386
[писъци]

791
00:56:27,454 --> 00:56:29,456
Мислите ли, че можете да поставите вълк в клетка?

792
00:56:35,029 --> 00:56:35,930
Отведи я.

793
00:56:40,968 --> 00:56:42,303
Тя е готова.

794
00:56:42,502 --> 00:56:44,338
Отивам да изчистя това.

795
00:56:46,207 --> 00:56:47,608
Ария, добре ли е?

796
00:56:48,309 --> 00:56:49,744
страхотно

797
00:56:50,044 --> 00:56:51,812
Не можем да си позволим никакви
грешки в момента.

798
00:56:52,847 --> 00:56:54,815
Ето защо минах по този път.

799
00:56:54,815 --> 00:56:56,617
Как са инвеститорите?

800
00:56:56,817 --> 00:56:57,752
Инвеститорите са добре.

801
00:56:57,952 --> 00:56:59,553
Всички са онлайн и са готови.

802
00:57:00,321 --> 00:57:02,123
добре Фокусирайте се върху това.

803
00:57:03,224 --> 00:57:05,660
чакай дръж се
Не ги виждам.

804
00:57:11,766 --> 00:57:12,533
АТИЛА:
чувам нещо.

805
00:57:12,767 --> 00:57:13,768
[ахва]

806
00:57:14,001 --> 00:57:16,137
По този начин.

807
00:57:19,140 --> 00:57:22,442
какво виждаш

808
00:57:35,790 --> 00:57:38,092
Това е чиста вода.

809
00:57:38,326 --> 00:57:40,061
Няма кладенец, няма река.

810
00:57:45,566 --> 00:57:47,802
Това принадлежи на мадам Уелман.

811
00:57:49,136 --> 00:57:51,172
Какво е това, оръжие?

812
00:57:58,478 --> 00:58:00,715
Може би за да извика пазачите.

813
00:58:01,148 --> 00:58:02,984
Или още по-лошо.

814
00:58:03,217 --> 00:58:04,285
МАМА:
Натиснете го отново.

815
00:58:05,820 --> 00:58:08,689
недейте

816
00:58:08,990 --> 00:58:11,092
Ако го докоснеш, ще умреш.

817
00:58:12,326 --> 00:58:14,462
Тя лъже.

818
00:58:14,762 --> 00:58:17,531
Просто го остави.

819
00:58:18,199 --> 00:58:20,735
Може би ако го натиснем,
тя умира.

820
00:58:20,735 --> 00:58:22,436
Тя е проблема.

821
00:58:22,703 --> 00:58:24,672
Така или иначе е мъртва.

822
00:58:24,672 --> 00:58:26,474
Сега си беззащитен.

823
00:58:27,308 --> 00:58:28,709
не

824
00:58:28,709 --> 00:58:31,078
- Тя ни помага.
- Тя е нашият похитител.

825
00:58:31,512 --> 00:58:32,680
Трябва да сложим край на това.

826
00:58:35,082 --> 00:58:37,351
Тази жена
сега няма власт.

827
00:58:38,085 --> 00:58:39,687
Виждах ви като екземпляри.

828
00:58:39,954 --> 00:58:41,722
Вашите животи бяха
никога не е мой за използване.

829
00:58:41,956 --> 00:58:42,790
много съжалявам

830
00:58:43,024 --> 00:58:43,791
Така казва тя.

831
00:58:44,025 --> 00:58:45,559
Но се заричам да ти помогна сега.

832
00:58:46,961 --> 00:58:48,162
Мога да те закарам у дома.

833
00:58:48,863 --> 00:58:50,731
Всички вие, в безопасност.

834
00:58:51,332 --> 00:58:54,168
Казва подаването на змията
плодове за дете.

835
00:58:54,935 --> 00:58:56,303
Задържаш бутона.

836
00:58:58,906 --> 00:59:01,175
Но чия съдба?

837
00:59:01,409 --> 00:59:03,244
има ли значение

838
00:59:08,716 --> 00:59:11,085
Какви са тези кутии
продължаваш да гледаш, Ариа?

839
00:59:11,385 --> 00:59:13,087
Фотоапарати.
Те ни наблюдават.

840
00:59:13,821 --> 00:59:15,923
Погледът на боговете?

841
00:59:15,923 --> 00:59:17,925
Така си мислят, но
те са просто хора като мен.

842
00:59:18,159 --> 00:59:19,393
Гледат ли ни сега?

843
00:59:19,627 --> 00:59:21,562
Не. Имам ги на видео цикъл.

844
00:59:21,796 --> 00:59:23,030
Но няма да продължи дълго.

845
00:59:23,364 --> 00:59:24,665
Те ще го разберат.

846
00:59:24,899 --> 00:59:26,333
Кажи ни, нов приятел.

847
00:59:27,134 --> 00:59:29,503
Каква е истината тук?

848
00:59:30,271 --> 00:59:31,939
какво криеш

849
00:59:32,807 --> 00:59:36,644
Независимо дали оцелявате или не,

850
00:59:36,644 --> 00:59:39,113
всички вие ще бъдете продадени
на предложилия най-висока цена.

851
00:59:39,113 --> 00:59:40,581
Като роби?

852
00:59:40,815 --> 00:59:41,649
Трябва да натисна това
бутон точно сега!

853
00:59:41,816 --> 00:59:42,983
-Не съм роб на никого!
-Не!

854
00:59:43,217 --> 00:59:45,453
Тя ни казва това
защото ни вярва.

855
00:59:45,786 --> 00:59:47,522
Тя можеше да има
задържа информацията.

856
00:59:47,788 --> 00:59:49,824
Запомнете това.

857
00:59:49,990 --> 00:59:51,459
Натискам този бутон.

858
00:59:51,859 --> 00:59:53,294
недейте

859
00:59:53,594 --> 00:59:57,698
аз знам Това е варварско.
Това е непростимо.

860
00:59:58,699 --> 01:00:02,203
Но ако натиснете този бутон
сега ще умреш.

861
01:00:06,874 --> 01:00:08,742
Знам как да го деактивирам.

862
01:00:32,366 --> 01:00:33,767
[въздишка]

863
01:00:34,068 --> 01:00:35,636
В безопасност ли сме?

864
01:00:35,870 --> 01:00:37,138
За момента.

865
01:00:37,138 --> 01:00:38,672
Сега нека ви заведа всички у дома.

866
01:00:50,651 --> 01:00:53,120
Ще отнеме малко време
за захранване на машината на времето.

867
01:00:56,090 --> 01:00:57,458
[машина бипка]

868
01:00:57,758 --> 01:01:00,261
дръж се дръж се
Имам нещо. Машинно помещение.

869
01:01:01,395 --> 01:01:03,297
Ария се зарежда
машината на времето.

870
01:01:03,297 --> 01:01:06,200
Тя се опитва да ги изпрати обратно.

871
01:01:06,200 --> 01:01:07,401
Тя ни излъга, Леон.

872
01:01:07,636 --> 01:01:10,572
какво можем да направим

873
01:01:10,771 --> 01:01:11,872
Можем да я спрем.

874
01:01:12,106 --> 01:01:13,707
Ще затворя машината
надолу дистанционно.

875
01:01:17,512 --> 01:01:18,879
Трябва да рестартирам машината.

876
01:01:19,480 --> 01:01:21,015
Това ще отнеме ли време?

877
01:01:21,015 --> 01:01:22,416
Трябва просто
отделете няколко минути.

878
01:01:22,651 --> 01:01:24,385
Ще патрулираме прага.

879
01:01:27,087 --> 01:01:28,222
хайде де!

880
01:01:28,523 --> 01:01:29,957
[бипкане]

881
01:01:30,124 --> 01:01:32,493
Дистанционно повторно инициализиране
в ход.

882
01:01:32,927 --> 01:01:35,396
Това е твоята голяма игра.
Да го изключите?

883
01:01:36,030 --> 01:01:37,431
Хайде да я намерим, Леон,

884
01:01:37,731 --> 01:01:38,432
тя дава милиард
долара се измъкват.

885
01:01:38,667 --> 01:01:39,700
Не, тя не е.

886
01:01:40,034 --> 01:01:42,036
Тя е неволно
преминаване на границите.

887
01:01:44,705 --> 01:01:46,273
Добре дошъл отново.

888
01:01:46,508 --> 01:01:49,009
Вашата нова задача:

889
01:01:49,511 --> 01:01:52,046
убийте всички останали воини
в машинното помещение.

890
01:01:55,349 --> 01:01:57,652
А Ария?

891
01:01:57,818 --> 01:01:59,486
Не мисля
тя вече е на наша страна.

892
01:02:02,356 --> 01:02:03,757
49%.

893
01:02:04,058 --> 01:02:05,259
Дай Боже скорост.

894
01:02:06,160 --> 01:02:07,261
Това са другите.

895
01:02:07,562 --> 01:02:08,862
Станете готови.

896
01:02:09,163 --> 01:02:10,331
Отстоявайте позицията си.

897
01:02:11,065 --> 01:02:12,667
Сенките се приближават.

898
01:02:13,934 --> 01:02:16,770
По дяволите, 61 процента.

899
01:02:18,472 --> 01:02:21,775
Мама Уако и Атила
Хун срещу Чингис хан,

900
01:02:21,775 --> 01:02:24,878
Будика, Шака Зулу
и кралица Хангбе.

901
01:02:25,179 --> 01:02:27,348
[мрънкане, викове]

902
01:02:31,919 --> 01:02:33,887
81 процента!

903
01:02:34,121 --> 01:02:36,056
Дай ни скорост, Господи!

904
01:02:47,968 --> 01:02:49,436
[мрънка]

905
01:02:52,973 --> 01:02:54,775
Атила!

906
01:02:57,679 --> 01:02:59,413
Нека се върнат в дома си.

907
01:03:00,948 --> 01:03:03,284
Духът ми се носи с теб, мамо.

908
01:03:04,985 --> 01:03:07,254
Това е честта на воина.

909
01:03:09,758 --> 01:03:12,960
Нека моите предци
бъдете готови да ме приемете.

910
01:03:24,972 --> 01:03:26,775
[крещи]

911
01:03:30,044 --> 01:03:31,746
[ахва]

912
01:03:56,638 --> 01:03:58,707
[бръмчене на машина]

913
01:04:00,107 --> 01:04:03,077
Почти готово.
94%.

914
01:04:03,077 --> 01:04:04,878
Джоан, на дъното
на машината,

915
01:04:05,112 --> 01:04:06,347
ще видите серия от превключватели.

916
01:04:06,648 --> 01:04:08,248
Уверете се, че са
в позиция на готовност.

917
01:04:08,849 --> 01:04:09,751
Вие ще знаете това
те са готови

918
01:04:10,050 --> 01:04:11,919
защото светлините
ще стане зелено.

919
01:04:15,757 --> 01:04:16,624
Светлините са зелени.

920
01:04:16,857 --> 01:04:17,692
Пътеката е подготвена.

921
01:04:17,958 --> 01:04:18,760
да

922
01:04:19,059 --> 01:04:19,893
да...

923
01:04:20,127 --> 01:04:21,696
Какво сега?

924
01:04:21,962 --> 01:04:23,364
Клео...

925
01:04:24,398 --> 01:04:25,800
[издишва]

926
01:04:28,235 --> 01:04:29,970
Знаех го.

927
01:04:30,204 --> 01:04:31,740
Клео...

928
01:04:36,611 --> 01:04:37,978
99%.

929
01:04:38,278 --> 01:04:39,913
Превключвателите готови ли са?

930
01:04:40,214 --> 01:04:41,315
Всичко е както трябва да бъде.

931
01:04:41,549 --> 01:04:43,050
Къде е Джоан?

932
01:04:43,317 --> 01:04:46,521
Тя остава да направи
със сигурност блясъкът остава зелен.

933
01:04:53,127 --> 01:04:54,829
Джоан!
Не й вярвай.

934
01:04:57,732 --> 01:04:59,099
Къде е Джоан?

935
01:05:03,137 --> 01:05:04,539
Джоан!

936
01:05:26,126 --> 01:05:27,862
[сумтене]

937
01:05:28,128 --> 01:05:30,230
Ода Нобунага срещу.
Кралица Хангбе,

938
01:05:30,497 --> 01:05:32,534
Шака Зулу,
и Будика.

939
01:05:39,339 --> 01:05:40,742
[сумтене]

940
01:05:56,156 --> 01:05:58,025
[мрънка]

941
01:05:58,860 --> 01:06:00,795
чакай Дръжте ръцете си.

942
01:06:03,665 --> 01:06:04,933
оставам сам.

943
01:06:06,166 --> 01:06:07,434
аз съм последният.

944
01:06:08,368 --> 01:06:09,571
Аз съм победител.

945
01:06:10,538 --> 01:06:12,807
Аз печеля!

946
01:06:14,041 --> 01:06:14,975
Остави я да живее.

947
01:06:16,343 --> 01:06:17,444
Свалете оръжията си.

948
01:06:26,621 --> 01:06:28,489
Заведете Клеопатра при
стаята за лечение.

949
01:06:28,823 --> 01:06:30,825
Заключете Ария вътре
клетките за задържане.

950
01:06:51,445 --> 01:06:53,013
[мрънка]

951
01:06:56,818 --> 01:06:57,685
има ли някой

952
01:06:57,986 --> 01:06:58,987
Чувам бедствие.

953
01:06:59,521 --> 01:07:01,221
Просто аз съм.

954
01:07:01,455 --> 01:07:02,991
Мадам Уелман?

955
01:07:09,531 --> 01:07:11,498
[сумтене]

956
01:07:18,305 --> 01:07:20,073
недейте

957
01:07:21,709 --> 01:07:23,678
Ще се срещнем отново на
машинното помещение.

958
01:07:23,878 --> 01:07:25,013
Два етажа по-надолу е.

959
01:07:25,279 --> 01:07:26,814
Стълбата е там.

960
01:07:27,481 --> 01:07:28,550
Завийте надясно при
дъното на стълбището.

961
01:07:28,850 --> 01:07:29,851
Ще се срещнем там.

962
01:07:30,083 --> 01:07:31,953
окей
А другите?

963
01:07:32,219 --> 01:07:34,254
Получавам ги.

964
01:08:18,900 --> 01:08:20,267
Леон, Джоан е.

965
01:08:20,267 --> 01:08:21,603
Тя избяга от килията си.

966
01:08:26,139 --> 01:08:27,307
Доведи Джоан сега.

967
01:08:53,400 --> 01:08:55,036
- Джоан, казах ти!
-Мълчи!

968
01:08:55,335 --> 01:08:57,672
Побързайте към машината
стая, ще ги забавя.

969
01:09:02,043 --> 01:09:03,544
бягайте! Сега!

970
01:09:06,948 --> 01:09:10,283
Жана д'Арк, това е твое
последно предупреждение за предаване.

971
01:09:12,319 --> 01:09:13,655
Господи, води ръката ми.

972
01:09:13,655 --> 01:09:14,589
Дай ми назаем, както искаш.

973
01:09:14,889 --> 01:09:16,658
Защити ме от злото и...

974
01:09:19,127 --> 01:09:22,229
върви по пътя на правдата!

975
01:09:26,400 --> 01:09:28,603
TCA потвърди това
се случи лек инцидент

976
01:09:28,870 --> 01:09:30,571
днес вътре в
Съоръжение Crimson Havoc

977
01:09:30,805 --> 01:09:32,439
когато няколко състезатели
влязъл по невнимание

978
01:09:32,674 --> 01:09:33,975
зона с ограничена поддръжка.

979
01:09:34,408 --> 01:09:36,878
Властите казват, че нарушението е било
резултат от навигационна грешка

980
01:09:37,145 --> 01:09:38,445
по време на рутинен сегмент от мача

981
01:09:38,680 --> 01:09:40,515
и че ситуацията
беше решен без риск

982
01:09:40,715 --> 01:09:42,016
за обществеността или игрите.

983
01:09:42,349 --> 01:09:44,619
Докато социалните медии имат
се разпространява неразрешено

984
01:09:44,852 --> 01:09:45,953
кадри от инцидента,

985
01:09:46,219 --> 01:09:47,689
се напомня на зрителите
че такъв материал

986
01:09:47,922 --> 01:09:50,124
често е подвеждащо
и извадено от контекста.

987
01:09:50,558 --> 01:09:52,126
TCA насърчава
феновете да се фокусират

988
01:09:52,426 --> 01:09:53,928
на вълнуващото
конкуренция напред

989
01:09:54,162 --> 01:09:55,830
а не слухове
и е подчертал

990
01:09:56,030 --> 01:09:58,298
че Crimson Havoc остава
безопасно, сигурно,

991
01:09:58,533 --> 01:10:01,602
и по график с
без влияние върху предстоящите събития.

992
01:10:05,640 --> 01:10:08,042
[сумтене]

993
01:10:13,280 --> 01:10:15,183
[мрънка]

994
01:10:30,631 --> 01:10:32,900
о...
Унищожен е!

995
01:10:33,067 --> 01:10:34,434
Страхувам се, че е така.

996
01:10:35,937 --> 01:10:38,172
Единственият път обратно
за вашето време е счупено.

997
01:10:38,973 --> 01:10:40,608
Те са взели
какво е жизненоважно.

998
01:10:41,241 --> 01:10:43,276
Всички сме заседнали тук завинаги.

999
01:10:58,693 --> 01:11:00,260
Освен ако не променим съдбата си.

1000
01:11:01,461 --> 01:11:03,064
Клеопатра!

1001
01:11:03,363 --> 01:11:04,832
Но как е възможно това?

1002
01:11:04,999 --> 01:11:06,734
Измислих противоотрова
за да защити ума ми

1003
01:11:06,968 --> 01:11:09,570
от тяхната отрова,
този прах.

1004
01:11:12,472 --> 01:11:15,209
Джоан, дължа ти извинение.

1005
01:11:15,510 --> 01:11:16,376
Не ми дължиш нищо.

1006
01:11:16,611 --> 01:11:20,480
Не, трябва да говоря истината.

1007
01:11:20,681 --> 01:11:22,950
Исках да те убия,

1008
01:11:22,950 --> 01:11:26,353
не като роб на тяхната воля,
но по мой избор.

1009
01:11:27,955 --> 01:11:30,323
ти се изпречи на пътя ми,

1010
01:11:30,625 --> 01:11:33,426
но твоите думи,

1011
01:11:33,661 --> 01:11:36,197
твоята вяра,

1012
01:11:36,496 --> 01:11:40,168
твоята безкористност,
те ме засегнаха.

1013
01:11:42,203 --> 01:11:45,273
Търсим едно и също нещо,
ти и аз:

1014
01:11:45,506 --> 01:11:49,177
път към дома и свободата
за нашите хора.

1015
01:11:49,844 --> 01:11:50,845
Сега го виждам.

1016
01:11:52,880 --> 01:11:54,481
Тогава най-после сме съюзници.

1017
01:11:55,650 --> 01:12:00,154
Вярвах, че ще намериш начин,

1018
01:12:00,487 --> 01:12:03,558
но има ли начин
да поправя машината?

1019
01:12:04,025 --> 01:12:05,159
Нашата надежда е Ария.

1020
01:12:05,793 --> 01:12:07,460
Тя направи това устройство.

1021
01:12:09,197 --> 01:12:10,131
След това я намираме.

1022
01:12:14,202 --> 01:12:15,970
А другите?

1023
01:12:18,206 --> 01:12:19,207
Това е противоотровата.

1024
01:12:20,174 --> 01:12:22,276
Ако ги срещнете,
накарайте ги да го вдишат.

1025
01:12:22,276 --> 01:12:24,344
И когато умовете им са освободени,

1026
01:12:24,779 --> 01:12:26,848
трябва да убедиш
да се присъединят към нас.

1027
01:12:35,355 --> 01:12:37,058
[сумтене]

1028
01:12:37,325 --> 01:12:39,727
Жана д'Арк vs.
Ода Нобунага

1029
01:12:41,329 --> 01:12:43,363
[писъци]

1030
01:12:49,637 --> 01:12:51,371
[сумтене]

1031
01:12:54,909 --> 01:12:56,577
[стенове]

1032
01:13:11,424 --> 01:13:14,662
какво?
какво е това

1033
01:13:14,829 --> 01:13:16,297
Всички са поробили
но Клеопатра и аз

1034
01:13:16,597 --> 01:13:17,497
под контрол на ума.

1035
01:13:18,132 --> 01:13:21,468
Тя разработи противоотрова,
но имаме нужда от вашата помощ.

1036
01:13:23,104 --> 01:13:24,171
Вярваш ли й сега?

1037
01:13:24,404 --> 01:13:25,606
Аз го правя.

1038
01:13:25,907 --> 01:13:28,209
Тя ми пощади живота
и разкри своята истина.

1039
01:13:29,476 --> 01:13:30,477
Вярвам в нея.

1040
01:13:31,946 --> 01:13:33,180
Тогава аз стоя с теб.

1041
01:13:33,915 --> 01:13:37,251
Веднъж те провалих, като не
предупреждавайки ви за отровата.

1042
01:13:38,519 --> 01:13:39,820
Няма да те подведа отново.

1043
01:13:42,523 --> 01:13:45,393
Ти си човек на честта, Ода.

1044
01:13:45,626 --> 01:13:46,761
Ще ги намерим.

1045
01:13:49,429 --> 01:13:51,299
това не ми харесва
Това отнема твърде много време.

1046
01:13:52,400 --> 01:13:53,901
Трябва да се върнем
до контролната зала.

1047
01:13:57,004 --> 01:13:58,639
Доклад за състоянието.
Отговорете.

1048
01:14:01,342 --> 01:14:02,944
какво не е наред

1049
01:14:03,177 --> 01:14:05,246
Някакво предаване.

1050
01:14:08,516 --> 01:14:10,785
Те питат къде си.

1051
01:14:11,018 --> 01:14:12,253
Кажи им, че си ме убил.

1052
01:14:15,089 --> 01:14:16,489
Джоан е мъртва.

1053
01:14:16,791 --> 01:14:19,727
много добре
Донесете тялото й при нас.

1054
01:14:20,027 --> 01:14:21,395
[машинни камбани]

1055
01:14:21,629 --> 01:14:23,297
Чухте това, нали?

1056
01:14:26,901 --> 01:14:29,337
Това определено беше Джоан.

1057
01:14:29,502 --> 01:14:31,405
Тя трябва да го е освободила
от контрола на ума по някакъв начин.

1058
01:14:42,383 --> 01:14:43,784
[сумтене]

1059
01:14:45,920 --> 01:14:47,888
Жана д'Арк и Ода Нобунага

1060
01:14:48,122 --> 01:14:50,324
срещу Boudica и
Хунът Атила.

1061
01:15:05,039 --> 01:15:06,741
[викане]

1062
01:15:15,416 --> 01:15:17,885
[сумтене]

1063
01:15:21,756 --> 01:15:23,591
[кашлица]

1064
01:15:30,731 --> 01:15:32,199
ние...

1065
01:15:33,734 --> 01:15:35,569
тръгвай

1066
01:15:38,372 --> 01:15:39,607
Добре дошъл отново, приятелю.

1067
01:15:51,752 --> 01:15:53,421
Сега знаем как Джоан е избягала.

1068
01:15:53,721 --> 01:15:55,656
Ария, тя си отиде.

1069
01:15:55,923 --> 01:15:57,358
Тя ни играеше през цялото време.

1070
01:15:58,893 --> 01:16:00,461
Ще трябва да карам колело
през камерата--

1071
01:16:00,761 --> 01:16:02,496
[сумтене]

1072
01:16:11,906 --> 01:16:13,641
Ария!

1073
01:16:15,376 --> 01:16:16,511
Какво по дяволите?

1074
01:16:16,811 --> 01:16:18,345
Трябваше да го направим
бъдете в това заедно!

1075
01:16:18,779 --> 01:16:20,781
Никога не е ставало дума за
някой от вас!

1076
01:16:22,750 --> 01:16:24,285
за какво става въпрос

1077
01:16:26,987 --> 01:16:28,523
Леон, махни се от нея!

1078
01:16:30,291 --> 01:16:32,760
Леон, спри!
стига бе!

1079
01:16:46,440 --> 01:16:47,942
Ария...

1080
01:16:47,942 --> 01:16:49,944
Това трябваше да стане
промени целия ни живот.

1081
01:16:50,778 --> 01:16:51,979
Преди вярвах в това.

1082
01:16:52,947 --> 01:16:55,049
Но сега виждам, че са
не са играчки за милиардери.

1083
01:16:55,282 --> 01:16:56,817
Те са човешки същества,

1084
01:16:57,051 --> 01:17:00,354
и ги откъснахме от техните собствени
живее за нашия егоистичен спектакъл.

1085
01:17:00,589 --> 01:17:02,223
Колко свято от ваша страна.

1086
01:17:02,490 --> 01:17:05,759
какво ако...

1087
01:17:05,759 --> 01:17:07,828
Ами ако сложим
машината на времето обратно?

1088
01:17:08,028 --> 01:17:11,665
ти го оправи,
и изпращаме всички вкъщи.

1089
01:17:12,466 --> 01:17:13,968
Добре, нека го направим.

1090
01:17:14,135 --> 01:17:16,103
И опитваш всичко,
и ще спра.

1091
01:17:16,337 --> 01:17:19,140
така ли е

1092
01:17:19,140 --> 01:17:22,577
Ти ми нямаш доверие.
И аз не ти вярвам.

1093
01:17:23,177 --> 01:17:25,112
Така че и двамата ще отидем
до машинното помещение.

1094
01:17:25,846 --> 01:17:27,114
Но аз искам това, Гордън.

1095
01:17:28,082 --> 01:17:30,784
Искам ескорт с дронове.

1096
01:17:31,919 --> 01:17:33,821
Това наистина ли е необходимо?

1097
01:17:33,821 --> 01:17:35,489
Дроновете не са
дори създаден за закрито.

1098
01:17:35,723 --> 01:17:38,058
не ходя
в засада.

1099
01:17:38,058 --> 01:17:42,096
Добре съм с това.

1100
01:17:42,329 --> 01:17:43,598
Добре.

1101
01:17:43,831 --> 01:17:45,366
върви

1102
01:17:57,411 --> 01:17:58,245
Вие успяхте.

1103
01:17:58,479 --> 01:17:59,013
Аз го направих.

1104
01:17:59,313 --> 01:18:00,314
Всички са в безопасност.

1105
01:18:00,748 --> 01:18:01,949
Ще отида да намеря Ария.

1106
01:18:02,383 --> 01:18:04,785
чакай Вземете това.

1107
01:18:05,019 --> 01:18:06,555
Това е бързодействаща отрова.

1108
01:18:06,720 --> 01:18:07,955
Бързо се разпространява
през кръвта ви

1109
01:18:08,189 --> 01:18:09,356
в момента, в който е погълнат.

1110
01:18:10,491 --> 01:18:11,425
Използвайте го за нашите похитители.

1111
01:18:11,692 --> 01:18:13,894
окей

1112
01:18:14,161 --> 01:18:15,796
или за себе си,
ако бъдеш заловен,

1113
01:18:16,096 --> 01:18:17,331
и предпочитат бърза смърт.

1114
01:18:25,372 --> 01:18:26,641
Защитете тази машина.

1115
01:18:28,577 --> 01:18:29,644
И един друг.

1116
01:18:32,146 --> 01:18:34,081
Нашата чест е всичко, което ни остана.

1117
01:18:38,052 --> 01:18:40,087
Те не са ти приятели.
Разбираш това, нали?

1118
01:18:40,087 --> 01:18:41,956
Те са убийци.
Те не мислят нищо за теб.

1119
01:18:41,956 --> 01:18:43,757
И вие знаете
нищо за тях.

1120
01:18:47,596 --> 01:18:53,000
Идентифицирайте Жана д'Арк.

1121
01:18:53,467 --> 01:18:55,202
Дроновете са неподвижни
програмиран да убие Джоан.

1122
01:18:55,604 --> 01:18:56,303
Бягай!

1123
01:18:56,538 --> 01:18:58,038
Елиминирайте Жана д'Арк.

1124
01:19:02,076 --> 01:19:05,680
Елиминирайте Жана д'Арк.
Елиминирайте Жана д'Арк.

1125
01:19:06,480 --> 01:19:07,781
Елиминирайте Жана д'Арк.

1126
01:19:08,015 --> 01:19:09,250
Прекъсване.

1127
01:19:09,483 --> 01:19:11,352
[сумтене]

1128
01:19:30,271 --> 01:19:31,038
Това се случва
на предателите!

1129
01:19:31,205 --> 01:19:32,540
Води ръката ми, Господи!

1130
01:19:45,786 --> 01:19:47,555
[бипкане]

1131
01:19:50,625 --> 01:19:54,862
Джоан! Няма да се регенерираш
с машината офлайн.

1132
01:19:55,029 --> 01:19:57,666
Аз ще сключа мир
с Всемогъщия.

1133
01:19:59,233 --> 01:20:03,638
И вие сте свободни да
спаси приятелите ми.

1134
01:20:05,372 --> 01:20:06,675
Отиди поправи машината.

1135
01:20:07,441 --> 01:20:08,942
много ти благодаря

1136
01:20:11,780 --> 01:20:15,049
И за това, което си струва,
съжалявам

1137
01:20:34,902 --> 01:20:36,904
ГОРДЪН: Джоан, тръгни наляво при
края на коридора.

1138
01:20:37,071 --> 01:20:38,172
Можеш да се скриеш
в контролната зала

1139
01:20:38,372 --> 01:20:39,741
докато Ария не поправи машината.

1140
01:20:40,341 --> 01:20:42,176
Отваряне на вратите на контролната зала.

1141
01:20:46,280 --> 01:20:48,148
Вратите на контролната зала се затварят.

1142
01:20:50,484 --> 01:20:51,418
Отваряне на вратите на контролната зала.

1143
01:20:51,686 --> 01:20:53,387
Дронът!

1144
01:20:55,422 --> 01:20:56,924
[крещи]

1145
01:21:07,267 --> 01:21:08,869
[ахва]

1146
01:21:18,412 --> 01:21:20,515
как живееш

1147
01:21:20,715 --> 01:21:22,517
аз...

1148
01:21:23,283 --> 01:21:25,285
Вярвах, че си загубил до смърт.

1149
01:21:29,056 --> 01:21:30,391
И аз си помислих същото.

1150
01:21:32,794 --> 01:21:35,462
Последният ми спомен е от
тази гръмотевична експлозия

1151
01:21:35,697 --> 01:21:37,030
които се спуснаха върху нас.

1152
01:21:38,800 --> 01:21:39,601
И отровата.

1153
01:21:40,702 --> 01:21:42,871
Взехте ли отровата?

1154
01:21:44,471 --> 01:21:45,406
Мога да обясня.

1155
01:21:47,776 --> 01:21:51,746
Използвах качените на Клеопатра
знания за създаване на противоотрова.

1156
01:21:53,882 --> 01:21:55,015
Мислех, че е твърде късно.

1157
01:21:55,249 --> 01:21:56,483
И двамата се измъкнахте.

1158
01:21:56,751 --> 01:22:00,487
Честно казано, тези експлозии
почти те уби.

1159
01:22:00,789 --> 01:22:02,256
Машината.

1160
01:22:03,991 --> 01:22:05,492
Ще успееш ли все пак...

1161
01:22:06,293 --> 01:22:08,830
Изпращам те обратно
до законното ви време?

1162
01:22:09,129 --> 01:22:10,632
да

1163
01:22:12,199 --> 01:22:13,701
готови ли сте

1164
01:22:14,602 --> 01:22:16,671
Толкова скоро?

1165
01:22:16,970 --> 01:22:18,540
разбира се

1166
01:22:20,742 --> 01:22:22,276
хайде

1167
01:22:47,468 --> 01:22:49,604
окей
Запомнете поръчката си.

1168
01:22:49,871 --> 01:22:52,607
Хан, ти си първи.

1169
01:23:11,826 --> 01:23:14,461
Ще тези спомени
да остане с нас?

1170
01:23:15,630 --> 01:23:17,297
Искате ли да го направят?

1171
01:23:18,332 --> 01:23:19,801
не

1172
01:23:20,033 --> 01:23:21,803
Няма да помниш.

1173
01:23:26,708 --> 01:23:29,042
Нашите духове ще си спомнят.

1174
01:23:35,382 --> 01:23:37,017
Нека съдбата те благоволи, Ариа.

1175
01:23:37,284 --> 01:23:39,654
спечелих деня,
но се лиших от себе си.

1176
01:23:40,254 --> 01:23:42,256
Аз също.

1177
01:23:45,225 --> 01:23:47,160
Такава е съдбата на човечеството.

1178
01:23:54,702 --> 01:23:55,904
И всякакви.

1179
01:24:53,828 --> 01:24:55,763
[двигателят стартира]

1180
01:25:20,755 --> 01:25:22,322
[шум от трафика]

1181
01:25:25,492 --> 01:25:26,761
[въздишка]