1
00:00:33,291 --> 00:00:39,166
سر الصقر الأسود

2
00:02:25,833 --> 00:02:27,000
على متن الطائرة!

3
00:02:38,916 --> 00:02:40,916
القراصنة! قاتل!

4
00:02:41,208 --> 00:02:43,208
رجل
بلا شرف ولا وازع!

5
00:02:43,500 --> 00:02:47,208
كيف رئيس وزرائنا
يمكن أن تنظر بجدية في تكليفه

6
00:02:47,500 --> 00:02:50,291
مثل هذه المهمة الهامة
لإنجلترا؟

7
00:02:50,833 --> 00:02:53,916
زميلنا الموقر،
اللورد الأول للأميرالية،

8
00:02:54,208 --> 00:02:56,125
ننسى أنه ليس كذلك
المرة الأولى

9
00:02:56,416 --> 00:02:59,000
التي تناشدها إنجلترا
في خدمات القراصنة.

10
00:03:00,208 --> 00:03:04,041
إذا وقعت إسبانيا حقا
معاهدة سرية مع الهولنديين

11
00:03:04,333 --> 00:03:07,083
إنه أمر حيوي بالنسبة لنا
لمعرفة محتوياته.

12
00:03:07,375 --> 00:03:09,666
وإذا كان لهذا الغرض،
علينا أن نستخدم القراصنة،

13
00:03:09,958 --> 00:03:11,625
لا يهم.

14
00:03:11,916 --> 00:03:13,750
اتفق مع رئيس الوزراء.

15
00:03:14,291 --> 00:03:17,500
إذا كانت السفينة الهولندية،
حسبما أفاد السفير الإسباني،

16
00:03:17,791 --> 00:03:20,166
كان حقا
تم الاستيلاء عليها من قبل القراصنة,

17
00:03:20,458 --> 00:03:25,291
لا أعتقد أي شيء آخر غير القراصنة
لن تكون قادرة على العثور على مثل هذه الوثيقة.

18
00:03:25,708 --> 00:03:28,083
صدقني:
يجب أن يحكم على كل رجل

19
00:03:28,375 --> 00:03:31,833
حسب المكان والفترة
الذي يتصرف فيه.

20
00:03:32,125 --> 00:03:34,916
في هذا المكان وفي هذه الظروف.

21
00:03:35,208 --> 00:03:38,708
أفضل رجل يستطيع
يخدم مصالح إنجلترا

22
00:03:39,000 --> 00:03:40,250
هو الباشق الأسود.

23
00:04:25,208 --> 00:04:28,166
لقد تم نقل ضباطك إلى حد ما ،
دون بيدرو.

24
00:04:28,458 --> 00:04:29,958
أقل مني يا صاحب السعادة.

25
00:04:30,250 --> 00:04:32,916
إنها كرتك الأولى أيضًا،
قائد؟

26
00:04:33,291 --> 00:04:35,958
للأسف، لا.
ولكن هذا لابنتي.

27
00:04:42,916 --> 00:04:43,791
دون بيدرو.

28
00:04:44,083 --> 00:04:46,000
- كيف حالك؟
- إلى حد ما.

29
00:04:46,291 --> 00:04:49,541
لكن الجو ليس سيئا للغاية
لمستعمرة.

30
00:04:49,833 --> 00:04:52,500
قالها رجل بمثل رتبتك
ماركيز،

31
00:04:52,791 --> 00:04:55,875
هذه المجاملة تملأني بالفخر.

32
00:04:56,208 --> 00:04:57,500
[إنهم ينزلون.

33
00:05:17,916 --> 00:05:21,625
تقدموا أيها الفرسان.
خذ مكانك على الكرة.

34
00:05:43,708 --> 00:05:45,208
أنت ترقصين جيداً يا ليونورا.

35
00:05:45,500 --> 00:05:48,083
ولكن عندما نتزوج،
لا يزال يتعين عليك الدراسة

36
00:05:48,375 --> 00:05:50,166
بشكل كبير هذا الانضباط.

37
00:05:50,458 --> 00:05:52,541
إنهم متطلبون للغاية
في محكمة مدريد.

38
00:05:52,833 --> 00:05:56,000
لذلك سيكون من الأفضل بالنسبة لي أن أدرس
قبل وقت طويل من الزواج منك.

39
00:06:09,916 --> 00:06:13,791
وعلى فخامته أن يعذره،
لكن ليونورا متأثرة للغاية.

40
00:06:14,083 --> 00:06:16,791
كنت كذلك
خلال أول كرة رسمية لي

41
00:06:17,083 --> 00:06:18,708
مع خطيبي.

42
00:06:21,541 --> 00:06:23,125
انه ليس هنا بعد.

43
00:06:23,416 --> 00:06:26,000
مساء الخير كابتن هيريرا.
هل تحتاج شيئا؟

44
00:06:26,458 --> 00:06:28,166
أعتقد ذلك.

45
00:06:43,416 --> 00:06:46,125
كابتن، معطفك،
أتوسل إليك.

46
00:06:49,750 --> 00:06:51,666
جميع ضباط الحامية
هناك.

47
00:06:51,958 --> 00:06:53,000
لماذا ليس هو؟

48
00:06:53,291 --> 00:06:55,000
ربما هو في الخدمة؟

49
00:07:04,083 --> 00:07:06,000
بعد إذنك،
التميز.

50
00:07:12,375 --> 00:07:15,125
أريد أن أترك في سلام!

51
00:07:20,416 --> 00:07:23,083
الكابتن هيريرا!
أوقف هذا فوراً!

52
00:07:25,500 --> 00:07:26,916
نزع سلاحه!

53
00:07:32,000 --> 00:07:33,500
ما الأخلاق!

54
00:07:34,958 --> 00:07:37,041
- من فضلك...
- خذه!

55
00:07:44,875 --> 00:07:46,916
كان في حالة سكر تماما.

56
00:07:47,208 --> 00:07:50,416
لقد دعوته فقط للسيطرة على نفسه
قبل الدخول إلى غرفة المعيشة.

57
00:07:50,708 --> 00:07:51,541
غريب...

58
00:07:51,833 --> 00:07:55,333
- لقد كان دائمًا ضابطًا جيدًا.
- لن يكون كافيا لإنقاذه.

59
00:07:55,625 --> 00:07:57,958
نحن بحاجة
الكثير من الانضباط هنا.

60
00:07:58,250 --> 00:08:01,041
والضباط
يجب أن يكون مثاليا.

61
00:08:16,000 --> 00:08:17,333
باسم معاليه

62
00:08:17,625 --> 00:08:20,250
حاكم إسبانيا الجديدة
في أمريكا،

63
00:08:20,541 --> 00:08:22,416
أنا، دون بيدرو أورديجوسا،

64
00:08:22,708 --> 00:08:24,958
قائد في ميناء كابالو
من ميليدا،

65
00:08:25,250 --> 00:08:28,041
يحط من شأن الكابتن كارلوس هيريرا،

66
00:08:28,416 --> 00:08:32,416
مذنب بارتكاب فعل خطير
العصيان وعدم الانضباط.

67
00:08:33,416 --> 00:08:36,458
كارلوس هيريرا.
أعطني سيفك.

68
00:09:07,666 --> 00:09:08,666
ليونورا ....

69
00:09:08,958 --> 00:09:10,541
لن أسامحك أبدا!

70
00:09:10,833 --> 00:09:12,500
ألم يتم معاقبتي بما فيه الكفاية؟

71
00:09:12,791 --> 00:09:15,458
أنت لم ترتكب خطأً فحسب
نحو الأنظمة العسكرية.

72
00:09:15,750 --> 00:09:17,833
أحببتك كثيراً...

73
00:09:18,416 --> 00:09:21,833
كنت حتى على استعداد للرفض
حفل الزفاف الذي نظمه والدي!

74
00:09:22,125 --> 00:09:24,416
لا تقترب أكثر، أنا أكرهك!

75
00:09:24,708 --> 00:09:26,666
هناك شيء يخبرني أن هذا غير صحيح.

76
00:09:27,083 --> 00:09:29,791
وإلا لم تكن لتأتي
هنا ليقول لي.

77
00:09:30,083 --> 00:09:31,166
انتظري يا ليونورا.

78
00:09:32,250 --> 00:09:36,625
لقد صدمت حقا،
لكن الوقت سيغير أشياء كثيرة.

79
00:09:36,916 --> 00:09:38,000
يا هذا!

80
00:09:38,666 --> 00:09:39,875
تعال معي.

81
00:09:51,916 --> 00:09:53,250
وداعا ليونورا.

82
00:10:10,333 --> 00:10:12,625
لقد تلقيت أوامر بإحضارك إلى هنا

83
00:10:15,083 --> 00:10:16,875
كنا في انتظارك يا كابتن.

84
00:10:23,958 --> 00:10:27,500
اسمح لي، كابتن هيريرا،
للتعبير عن كل إعجابي

85
00:10:27,791 --> 00:10:31,916
لإحساسك بالواجب
وقوة شخصيتك .

86
00:10:32,208 --> 00:10:35,541
أنت تعرف بالفعل
دون أنطونيو ألفاريز دي فونتيجونا

87
00:10:35,833 --> 00:10:38,291
مراسل خاص
لجلالة الملك فيليب.

88
00:10:38,583 --> 00:10:42,666
لقد حصلنا بالفعل على هذا الشرف،
لكني سعيد بتجديده.

89
00:10:43,250 --> 00:10:46,250
أعترف لك بذلك
لم أكن لأفكر أبداً

90
00:10:46,541 --> 00:10:50,333
يجب أن تتدهور لتكون
موضع تقدير كبير من قبل رؤسائي!

91
00:10:50,750 --> 00:10:52,833
كن مطمئنا يا صديقي،

92
00:10:53,125 --> 00:10:56,000
أنا متأكد من أنه سيكون لديك الفرصة
للقيام بأشياء أخرى كثيرة.

93
00:10:56,291 --> 00:10:59,250
وأعتقد أن الكابتن
حريص على معرفة المزيد

94
00:10:59,541 --> 00:11:04,458
على الأسباب التي اضطرتنا
لوضع مثل هذه الكوميديا.

95
00:11:04,750 --> 00:11:09,000
هذا الصباح لم أكن لأعاني أكثر
لو كنت مكانك يا كابتن.

96
00:11:09,458 --> 00:11:12,125
إذا كان يمكن أن يطمئنك،
الكابتن هيريرا

97
00:11:12,416 --> 00:11:16,583
أعلم أن جلالة الملك فيليب
أعطاك ترقية،

98
00:11:16,875 --> 00:11:20,416
ستكون عقيدًا عند عودتك.

99
00:11:21,083 --> 00:11:23,458
وأنا ممتن لجلالة الملك.

100
00:11:24,250 --> 00:11:26,291
ماذا علي أن أفعل
لكسب خطوطي؟

101
00:11:27,291 --> 00:11:31,291
انسَ ماضيك كضابط إسباني
ورجل نبيل.

102
00:11:31,708 --> 00:11:35,208
العيش بين القراصنة
تندمج مع أجهزة الاستقبال،

103
00:11:35,541 --> 00:11:38,166
كسب الثقة
النساء يواعدون,

104
00:11:38,458 --> 00:11:41,458
يعيشون في أكواخ
وبيوت سيئة .

105
00:11:42,083 --> 00:11:46,916
وهذا حتى تتعلم
من يملك وأين هو

106
00:11:47,208 --> 00:11:49,250
تم الاستيلاء على سفينة
من قبل القراصنة

107
00:11:49,541 --> 00:11:51,750
قبل بضعة أسابيع،
قبالة سواحل جامايكا.

108
00:11:52,041 --> 00:11:53,958
هذه سانتا ماريا،

109
00:11:54,250 --> 00:11:57,500
سفينة شراعية ثلاثية الصواري
تحت العلم الهولندي.

110
00:11:57,791 --> 00:12:02,583
وكان على متنها سفير.
الذي كان عائدا من مهمة سرية.

111
00:12:02,875 --> 00:12:05,083
سفيرنا
حمل معه

112
00:12:05,375 --> 00:12:08,500
وثيقة في غاية الأهمية.

113
00:12:09,666 --> 00:12:11,708
لقد بدأت أفهم يا صاحب السعادة.

114
00:12:12,000 --> 00:12:16,375
نحن بحاجة للعثور على هذه الوثيقة
وعلى الفور.

115
00:12:16,833 --> 00:12:19,250
إذا عرفنا محتواه
في إنجلترا،

116
00:12:19,541 --> 00:12:22,750
ليس فقط عليك أن تواجه
للقراصنة، ولكن أيضًا للإنجليز.

117
00:12:24,125 --> 00:12:25,916
احتمال مغري.

118
00:12:26,375 --> 00:12:29,583
لن تكون وحيدا
في هذا العمل، كن مطمئنا.

119
00:12:30,083 --> 00:12:32,958
كنا نظن
للارتباط برجل

120
00:12:33,250 --> 00:12:35,458
الذي يعرف المنطقة بأكملها
إلى الكمال

121
00:12:35,791 --> 00:12:38,250
والذين قاتلوا تحت أمرتي.

122
00:12:39,458 --> 00:12:41,833
هذا هو الرقيب رودريجيز.

123
00:12:42,208 --> 00:12:45,625
انه ينتظرك غدا
على أنقاض معبد الإنكا،

124
00:12:46,000 --> 00:12:48,125
في وسط غابة Tonquelo.

125
00:12:48,416 --> 00:12:50,083
سؤال واحد، العقيد.

126
00:12:50,416 --> 00:12:52,541
إذا نجحت
للقاء السفير

127
00:12:52,833 --> 00:12:54,500
كيف سيتعرف علي؟

128
00:12:56,041 --> 00:12:59,166
السفير هو دون خوان أزورين.

129
00:13:00,125 --> 00:13:01,166
دون جوان!

130
00:13:07,833 --> 00:13:11,416
إنها الساعة 11 مساءً. وكل شيء على ما يرام!

131
00:13:18,500 --> 00:13:19,916
رودريغيز!

132
00:13:20,791 --> 00:13:22,375
الرقيب رودريجيز!

133
00:13:44,708 --> 00:13:46,000
رودريغيز!

134
00:13:46,875 --> 00:13:48,708
الرقيب رودريجيز!

135
00:14:06,875 --> 00:14:09,291
- مرحباً أيها الكابتن.
- من أنت؟

136
00:14:11,000 --> 00:14:13,791
الرقيب أنطونيو رودريجيز
تحت أمرك.

137
00:14:14,083 --> 00:14:16,000
لا ينبغي أن كنت هنا
منذ الأمس؟

138
00:14:16,291 --> 00:14:19,166
نعم، لكن حصاني فقد فردة حذاء

139
00:14:19,458 --> 00:14:21,583
وكان علي أن أنقذه قليلاً.

140
00:14:22,666 --> 00:14:24,958
لماذا ذهبت للنوم
دون أن توقظني؟

141
00:14:25,250 --> 00:14:29,208
لقد نمت جيدًا يا كابتن.
وشعرت جفني بالثقل أيضًا.

142
00:14:32,583 --> 00:14:33,416
أنا استطيع؟

143
00:14:33,708 --> 00:14:34,666
ماذا إذن؟

144
00:14:36,208 --> 00:14:37,916
بالطبع، الراحة.

145
00:14:42,500 --> 00:14:44,458
هل تعلم ماذا ينتظرنا؟

146
00:14:44,875 --> 00:14:48,333
لقد تحدث القائد عنك جيدًا،
لكن مهمتنا صعبة للغاية.

147
00:14:48,625 --> 00:14:51,375
حقًا؟ القائد
أخبرني أيضًا بأشياء جيدة عنك!

148
00:14:51,708 --> 00:14:53,875
إذا لم يبالغ، فسنصل إلى هناك.

149
00:14:54,166 --> 00:14:55,125
دعونا نأمل ذلك.

150
00:14:55,458 --> 00:14:57,833
يجب ألا نكون قادرين على ذلك
التعرف علينا.

151
00:14:58,125 --> 00:14:59,958
ابدأ
من خلال عدم مناداتي بالكابتن بعد الآن.

152
00:15:00,250 --> 00:15:01,625
نعم يا كابتن!

153
00:15:01,916 --> 00:15:04,500
ثم حرر نفسك
من أي شيء يمكن أن يخونك.

154
00:15:04,791 --> 00:15:07,833
أوه، ليس لدي سوى الأشياء
غير مهم.

155
00:15:11,458 --> 00:15:12,208
وهذا.

156
00:15:13,958 --> 00:15:16,416
قال لي العقيد
أنك تعرف المنطقة جيدًا.

157
00:15:16,708 --> 00:15:18,541
مثل أي شخص آخر.

158
00:15:18,833 --> 00:15:22,291
- ثم هذا لا طائل منه.
- أليس من الأفضل الاحتفاظ بها؟

159
00:15:22,583 --> 00:15:26,500
لو وجدنا السفير
من شأنه أن يساعدنا في التعرف على أنفسنا.

160
00:15:28,083 --> 00:15:32,000
وكان السفير صديقاً لوالدي،
لقد عرفته منذ سنوات.

161
00:15:33,083 --> 00:15:34,666
لم أكن أعرف ذلك....

162
00:15:35,833 --> 00:15:39,000
هذا يغير كل شيء عن الوضع.

163
00:15:40,916 --> 00:15:44,458
نأمل الحافر
انتظر حتى بويرتو بيلو.

164
00:15:45,333 --> 00:15:47,000
هل سبق لك أن كنت هناك؟

165
00:15:47,291 --> 00:15:48,625
نعم مرتين.

166
00:15:48,916 --> 00:15:50,708
إلى حد ما مكان مزدحم، على الرغم من ذلك.

167
00:15:51,583 --> 00:15:54,708
لطيف إلى حد ما.
نحن نرى كل الألوان!

168
00:15:55,000 --> 00:15:59,666
هذا هو المكان الذي يبيع فيه القراصنة
كل ما نهبوه من التجار

169
00:16:00,000 --> 00:16:03,166
أو أنهم يقومون بالتبادلات
ضد المسروقات الأخرى.

170
00:16:03,458 --> 00:16:06,250
يمكن سانتا ماريا
يكون أيضا في بويرتو بيلو؟

171
00:16:06,541 --> 00:16:08,750
من غير المرجح، ولكن.

172
00:16:09,416 --> 00:16:12,250
مهما كان، ثلاثي الصواري

173
00:16:12,833 --> 00:16:15,083
لا يمكن الاختباء لفترة طويلة.

174
00:16:15,375 --> 00:16:17,000
دعونا نبدأ.

175
00:16:18,083 --> 00:16:20,000
كم من الوقت سوف يستغرق منا؟

176
00:16:20,333 --> 00:16:21,416
حسنًا.

177
00:16:22,083 --> 00:16:23,708
تسير ببطء.

178
00:16:24,125 --> 00:16:25,458
أربعة أيام.

179
00:16:26,000 --> 00:16:27,791
ثلاثة أيام، بوتيرة سريعة.

180
00:16:28,083 --> 00:16:29,666
بخطوة سريعة إذن.

181
00:16:39,708 --> 00:16:41,708
دعونا نسقي الخيول هنا.

182
00:16:42,041 --> 00:16:43,375
حسنًا.

183
00:16:43,708 --> 00:16:46,000
سوف ألقي نظرة حولي.

184
00:17:04,083 --> 00:17:07,125
إذهبوا أيها الزاحفون!

185
00:17:10,291 --> 00:17:12,375
لقد أرعبتهم حقًا!

186
00:17:14,208 --> 00:17:18,125
هذه المنطقة موبوءة بقطاع الطرق،
لكنهم كانوا جبناء.

187
00:17:18,416 --> 00:17:22,166
بمجرد أن رأوا رجلين نشيطين
لقد هربوا مثلنا.

188
00:17:22,458 --> 00:17:25,083
بالنسبة لي، لم يكن سؤالا
لا جبناء ولا قطاع طرق،

189
00:17:25,375 --> 00:17:26,666
ولكن من القراصنة.

190
00:17:27,541 --> 00:17:28,500
القراصنة؟

191
00:17:28,791 --> 00:17:33,333
العثور على قراصنة بعيدين عن البحر
انها ليست تافهة.

192
00:17:37,583 --> 00:17:39,916
هذه هي الحانة التي كنا نبحث عنها.

193
00:17:40,208 --> 00:17:43,083
لم يستطع
جعلها أجمل من ذلك!

194
00:17:43,375 --> 00:17:45,833
دعونا نرى ما يمكنك القيام به
لهذه الليلة.

195
00:17:46,125 --> 00:17:48,250
أنا نعسان أيضًا يا كابتن.

196
00:17:55,375 --> 00:17:56,416
خارج!

197
00:18:01,958 --> 00:18:03,500
انا ذاهب للصعود.

198
00:18:05,333 --> 00:18:08,666
فيوليتا! يرحمك الله!

199
00:18:09,041 --> 00:18:12,708
أرى أنه في السنوات الأخيرة،
لقد أصبحت امرأة..

200
00:18:13,000 --> 00:18:14,208
الذي يستحق اثنين!

201
00:18:14,500 --> 00:18:18,125
لم يسبق لي أن رأيتك،
لا أنت ولا صديقك!

202
00:18:18,708 --> 00:18:23,708
عزيزتي فيوليتا، لقد عرفتك
عندما كنت طفلا جميلا.

203
00:18:24,000 --> 00:18:26,208
ولكنها ليست جميلة كما هي الآن.

204
00:18:27,291 --> 00:18:28,500
ماذا تريد؟

205
00:18:28,791 --> 00:18:32,208
لا شيء، مجرد ملجأ
وغرفة للنوم.

206
00:18:32,500 --> 00:18:35,416
- ليس لدي مجال آخر.
- لا تذهب! انظر...

207
00:18:36,291 --> 00:18:38,000
يمكننا أن ندفع.

208
00:18:38,291 --> 00:18:40,333
وليس قليلا فقط.

209
00:18:42,000 --> 00:18:44,541
وهذا مجرد تقدم!

210
00:18:44,833 --> 00:18:46,125
حسنًا، لقد حصلت عليه!

211
00:18:47,166 --> 00:18:49,166
هيا، ادخل.

212
00:18:49,458 --> 00:18:51,458
ولكن تتصرف نفسك، إيه؟

213
00:19:00,083 --> 00:19:02,250
لقد انتهيت تقريبًا من الترتيب.

214
00:19:02,541 --> 00:19:04,166
رياح!

215
00:19:09,208 --> 00:19:10,958
هل تفعل هذا كل ليلة؟

216
00:19:11,250 --> 00:19:14,333
لا، مرة واحدة فقط في السنة،
لحسن الحظ.

217
00:19:19,666 --> 00:19:22,000
ولكن من أين أنت قادم؟
من القمر؟

218
00:19:37,541 --> 00:19:39,625
غدا هو القديس انطوان.

219
00:19:39,916 --> 00:19:41,958
أنتم لستم تجار إذن؟

220
00:19:42,250 --> 00:19:45,166
لأنهم يأتون من كل جانب
في ذلك اليوم.

221
00:19:45,750 --> 00:19:47,041
من أنت؟

222
00:19:47,333 --> 00:19:50,083
المسافرون. صديقي.

223
00:19:51,083 --> 00:19:54,750
كان لديه بعض المشاكل مع
إنفاذ القانون البرتغالي.

224
00:19:56,458 --> 00:19:57,791
لا!

225
00:19:58,083 --> 00:19:59,375
لو سمحت.

226
00:20:02,333 --> 00:20:04,166
رجل وسيم...

227
00:20:04,458 --> 00:20:06,666
يبدو رومانسيا.

228
00:20:07,291 --> 00:20:10,333
هيا أيها الرجل الوسيم!
الانتهاء من مسح النظارات.

229
00:20:42,875 --> 00:20:44,000
كارلوس!

230
00:20:46,083 --> 00:20:49,250
لدينا غرفتين، المقدمة
نرجو أن يكونوا أحرارا صباح الغد.

231
00:20:49,541 --> 00:20:53,375
- كان الاصطدام ناجحا.
- احرص على عدم الركض.

232
00:20:55,125 --> 00:20:56,041
رودريغيز!

233
00:22:25,208 --> 00:22:27,250
ماذا يحدث يا كابتن؟

234
00:22:41,375 --> 00:22:43,875
بلاك هوك. لقد كان هو.

235
00:22:44,166 --> 00:22:47,333
بكل الشياطين!
هل أنت متأكد؟

236
00:22:47,625 --> 00:22:50,208
[حاولت أن أضع يدي
في حقيبتي.

237
00:22:50,833 --> 00:22:53,875
[ لكان أفضل
أن أنام معك.

238
00:22:54,166 --> 00:22:55,833
بلاك هوك.

239
00:22:56,291 --> 00:22:57,625
فضولي.

240
00:22:57,916 --> 00:23:00,916
في هذا الوقت،
ينبغي أن يكون على بعد 1000 ميل.

241
00:23:01,208 --> 00:23:05,916
ما هو هذا القراصنة
هل كان من الممكن أن أرغب فيك يا كابتن؟

242
00:23:06,208 --> 00:23:08,875
كان من غير المجدي البحث
في عملي،

243
00:23:09,166 --> 00:23:11,708
كل ما هو ضروري
لأن المهمة في رأسي.

244
00:23:14,583 --> 00:23:16,875
أستطيع أن أعرض عليك 2000 كرونة
إلى الحد الأقصى.

245
00:23:17,166 --> 00:23:18,958
ولكن إذا كلفني ثلاثة رجال!

246
00:23:19,250 --> 00:23:22,208
- ماذا يمكنني أن أفعل بهذه اللوحات؟
- لقد تم رسمها!

247
00:23:22,500 --> 00:23:24,958
كاكاو,
وهذا هو المطلوب هذه الأيام.

248
00:23:25,250 --> 00:23:27,458
لا أستطيع أن أعرف
البضائع مقدما!

249
00:23:27,750 --> 00:23:29,458
ماذا تريد مني أن أقول لك؟

250
00:23:30,166 --> 00:23:33,666
وبقيت مختبئًا في الأدغال،
دون إحداث ضجيج.

251
00:23:33,958 --> 00:23:35,041
لقد رأيت كل شيء!

252
00:23:35,333 --> 00:23:38,958
دافع آل أولوني عن أنفسهم بسيفه،
ولكن كان هناك الكثير منهم.

253
00:23:39,250 --> 00:23:41,916
قبضوا عليه،
وربطته بالشجرة

254
00:23:42,208 --> 00:23:45,041
وعن طريق قضمه
بدأوا في تمزيق لحمه.

255
00:23:45,333 --> 00:23:48,000
- من كانوا؟
- إنديوس برافوس.

256
00:23:50,000 --> 00:23:53,958
أنا أعرف أن البنادق
قيمتها أكثر من السيوف،

257
00:23:54,250 --> 00:23:57,791
ولكن إذا أمرت رجالي
لفتح النار،

258
00:23:58,083 --> 00:23:59,750
سوف يقتلون بعضهم البعض!

259
00:24:00,041 --> 00:24:02,000
يجب عليك تثقيفهم!

260
00:24:15,833 --> 00:24:18,750
أنظر من دخل:
مورجان نفسه.

261
00:24:22,583 --> 00:24:23,875
مرحباً!

262
00:24:24,166 --> 00:24:25,625
منذ أن أقال ماراكاي،

263
00:24:25,916 --> 00:24:28,458
لم يعد يريد
أطلق عليه لقب "الكابتن".

264
00:24:28,833 --> 00:24:30,625
يريد أن يُلقب بـ "الأدميرال".

265
00:24:32,541 --> 00:24:35,208
إهدأ يا أدميرال.
مرحباً بك!

266
00:24:35,500 --> 00:24:36,791
من هنا.

267
00:24:37,583 --> 00:24:39,666
قم من الوسط!

268
00:24:43,250 --> 00:24:44,750
من فضلك اجلس.

269
00:24:46,208 --> 00:24:48,000
دعونا نجرب هذا.

270
00:24:55,083 --> 00:24:56,208
مهلا،
يا صديق!

271
00:24:58,083 --> 00:25:04,000
هل سمعت عن سفينة
الهولندية في الآونة الأخيرة؟

272
00:25:04,833 --> 00:25:07,583
لم أسمع قط عن السفن.

273
00:25:07,958 --> 00:25:10,000
لذا اشرب!

274
00:25:14,375 --> 00:25:15,666
ما هي السفينة التي تبحث عنها؟

275
00:25:15,958 --> 00:25:17,583
حسنًا.

276
00:25:17,958 --> 00:25:19,583
كان يسمى.

277
00:25:19,916 --> 00:25:21,500
سانتا ماريا.

278
00:25:22,541 --> 00:25:24,166
لم أسمع به قط.

279
00:25:27,000 --> 00:25:28,708
اسمعي فيوليتا...

280
00:25:29,166 --> 00:25:31,333
ومن من هؤلاء التجار
بيع الطلاء؟

281
00:25:31,625 --> 00:25:33,250
طلاء؟

282
00:25:33,541 --> 00:25:34,500
له!

283
00:25:35,750 --> 00:25:36,916
شكرًا.

284
00:25:41,500 --> 00:25:45,125
سفينتي تحتاج إلى إصلاحات
واستعادة اللون.

285
00:25:45,583 --> 00:25:50,333
لقد بعت كل لوحاتي.
سأحصل على بعض منها خلال شهرين أو ثلاثة أشهر.

286
00:25:51,666 --> 00:25:53,375
ومن اشتراها؟

287
00:25:54,208 --> 00:25:57,083
له هناك.
كاليكو جيك الثاني.

288
00:25:57,375 --> 00:25:59,583
- نحن نسميها "مخلب القط".
- هذا كل شيء.

289
00:25:59,875 --> 00:26:01,541
لا أحد اشترى أي شيء؟

290
00:26:01,833 --> 00:26:04,958
لم يكن ذلك ممكنا.
لقد أخذ كل شيء.

291
00:26:05,250 --> 00:26:06,333
شكرًا.

292
00:26:09,916 --> 00:26:12,291
حسنًا، نحن كذلك
على المسار الجيد.

293
00:26:12,583 --> 00:26:15,083
الشخص الذي أخذ سانتا ماريا
يجب أن نفكر في تمويه ذلك.

294
00:26:15,375 --> 00:26:16,958
انها كبيرة نوعا ما.

295
00:26:17,791 --> 00:26:19,833
تحياتي يا كابتن.

296
00:26:21,375 --> 00:26:23,041
من هو كاليكو جيك؟

297
00:26:23,333 --> 00:26:26,125
هو ليس هناك،
يبقى دائما في جزيرته.

298
00:26:26,416 --> 00:26:28,708
إنه رجل
الذي لديه أوهام العظمة.

299
00:26:31,875 --> 00:26:34,166
دعونا نستمع إلى ما يقوله مخلب القط.

300
00:26:35,083 --> 00:26:38,041
إذن يا شباب:
لا نهب ولا مال.

301
00:26:38,375 --> 00:26:40,625
هذه هي قاعدتنا.

302
00:26:41,083 --> 00:26:44,166
يبدو كاليكو جيك الثاني
أبحث عن الرجال.

303
00:26:45,583 --> 00:26:48,416
هذا هو الدليل
أن لديهم سفينة أخرى.

304
00:26:48,708 --> 00:26:50,041
هذا صحيح، الكابتن.

305
00:27:04,458 --> 00:27:06,875
لا تتسخ يديك،
كابتن!

306
00:27:10,916 --> 00:27:12,666
أين تعلمت التحدث باللغة الصينية؟

307
00:27:12,958 --> 00:27:16,166
خلال مهمة في شنغهاي.

308
00:27:20,166 --> 00:27:22,458
يقول أن اسمه تشانغ لي.

309
00:27:25,791 --> 00:27:27,916
يقول كاليكو جيك
أبحث عن الرجال.

310
00:27:28,208 --> 00:27:30,333
هل يعرف شيئا
على الباشق الأسود؟

311
00:27:32,416 --> 00:27:34,666
دعه لا يغامر بعد الآن
للمسنا.

312
00:27:42,250 --> 00:27:44,041
لدي انطباع

313
00:27:44,333 --> 00:27:47,041
أنه سيتعين علينا التجنيد
بواسطة كاليكو جيك.

314
00:27:47,333 --> 00:27:48,958
تحويلنا إلى القراصنة؟

315
00:27:49,708 --> 00:27:50,916
هذا ليس سيئا!

316
00:27:51,208 --> 00:27:53,166
إنها الطريقة الوحيدة
للانضمام إلى السفينة.

317
00:27:53,458 --> 00:27:54,875
لن يكون الأمر سهلا.

318
00:27:55,166 --> 00:27:59,291
قرصان يستحق هذا الاسم
يضع القادمين الجدد على المحك.

319
00:27:59,833 --> 00:28:02,083
هل تشعر بالقدرة على ذلك؟

320
00:28:02,666 --> 00:28:03,791
ماذا تعتقد؟

321
00:28:04,375 --> 00:28:07,208
أنا مستعد لأي شيء
من أجل خير وطني.

322
00:28:08,208 --> 00:28:11,333
أولا وقبل كل شيء، عليك تكوين صداقات
مع كاليكو جيك.

323
00:28:13,708 --> 00:28:15,583
عندي طريقة مؤكدة

324
00:28:17,583 --> 00:28:20,666
أنا أشرب نخب أعظم القراصنة:

325
00:28:21,291 --> 00:28:22,625
كاليكو جيك!

326
00:28:22,916 --> 00:28:25,625
أنت لا تعرف شيئًا عن ذلك،
الديدان البائسة!

327
00:28:25,916 --> 00:28:28,208
مورغان هو الأعظم على الإطلاق!

328
00:28:28,500 --> 00:28:30,250
لم أسمع به قط.

329
00:28:30,541 --> 00:28:34,375
وليس في زاويتي أيضاً،
لم أسمع قط بهذا مورغان.

330
00:28:37,833 --> 00:28:39,000
تعال يا عزيزي.

331
00:28:39,291 --> 00:28:41,666
و آسف لأخذك
في مثل هذا المكان!

332
00:28:41,958 --> 00:28:44,500
- حسنًا! القراصنة!
- أدميرال، لا تذهب!

333
00:28:44,791 --> 00:28:47,625
لم أعامل بهذه الطريقة من قبل!

334
00:28:55,541 --> 00:28:57,750
إنهم يقاتلون من أجلنا.

335
00:28:58,458 --> 00:29:00,083
مساعدتهم.

336
00:29:21,333 --> 00:29:23,041
أحسنت، مثل هذا!

337
00:29:23,708 --> 00:29:25,166
العصبية، هيا!

338
00:29:25,500 --> 00:29:27,500
- شكرًا.
- شكرًا لك!

339
00:29:42,583 --> 00:29:45,000
لكن أوقفهم!

340
00:29:45,291 --> 00:29:47,791
أنت تدمر كل شيء بالنسبة لي!

341
00:29:58,750 --> 00:29:59,916
شكرا، هاه؟

342
00:30:00,208 --> 00:30:03,916
أشكركم على إتاحة الفرصة لي
لسحق رجال مورغان.

343
00:30:04,250 --> 00:30:06,375
هل أنت جديد هنا؟

344
00:30:06,708 --> 00:30:08,250
وصلنا هذا الصباح.

345
00:30:09,250 --> 00:30:12,833
وقد استفزتك بالفعل
حرب بين القراصنة.

346
00:30:13,125 --> 00:30:15,083
من الأفضل أن تغادر بسرعة.

347
00:30:15,375 --> 00:30:18,916
لقول الحقيقة،
كنا نظن أننا سنبقى لفترة من الوقت.

348
00:30:19,208 --> 00:30:19,958
نعم.

349
00:30:20,250 --> 00:30:22,958
كنا نبحث عن قارب و...

350
00:30:23,250 --> 00:30:25,041
ربما أستطيع مساعدتك.

351
00:30:32,000 --> 00:30:35,958
بالنسبة لفقدان الذراع اليسرى،
التعويض هو 200 وحدة نقدية أوروبية.

352
00:30:36,250 --> 00:30:39,375
لفقدان الذراع اليمنى:
300 وحدة نقدية أوروبية.

353
00:30:39,791 --> 00:30:43,666
لفقدان الاصبع
أو الأذن: 100 كرونة فقط.

354
00:30:44,000 --> 00:30:47,583
لفقدان القدم أو الساق:
400 وحدة نقدية أوروبية.

355
00:30:47,875 --> 00:30:49,666
للعين: 150 كرونة.

356
00:30:49,958 --> 00:30:51,166
ولكليهما؟

357
00:30:51,458 --> 00:30:52,791
600 وحدة نقدية أوروبية.

358
00:30:55,000 --> 00:30:57,958
الطلاء أثقل
من الروم، اللعنة!

359
00:30:58,250 --> 00:30:59,916
وفقا لقواعد الأخوة

360
00:31:00,208 --> 00:31:03,583
يجب أن يكون لديك رفيق
الذي لا نفترق عنه أبدًا.

361
00:31:03,875 --> 00:31:05,375
لدي واحدة بالفعل.

362
00:31:05,916 --> 00:31:08,375
هل توافق على أن تصبح رفيقه؟

363
00:31:09,208 --> 00:31:10,708
أنا أقبل.

364
00:31:13,791 --> 00:31:15,291
إذا مات أحدكم،

365
00:31:15,583 --> 00:31:18,625
والآخر يرث ملكه،
يسدد ديونه وينتقم له.

366
00:31:18,916 --> 00:31:19,750
على ما يرام.

367
00:31:20,166 --> 00:31:21,250
على ما يرام.

368
00:31:22,833 --> 00:31:26,791
إذا تم ربط اثنين من القراصنة
رؤية امرأة في نفس الوقت

369
00:31:27,083 --> 00:31:30,041
ولا يجب عليهم أن يجادلوا
ولكن رمي عملة معدنية.

370
00:31:30,333 --> 00:31:32,375
- حسنًا؟
- حسنًا.

371
00:31:32,750 --> 00:31:33,750
حسنًا.

372
00:31:35,458 --> 00:31:38,125
لا تعتبر نفسك ملتزمًا بعد.

373
00:31:38,416 --> 00:31:40,500
سوف كاليكو جيك يقرر ذلك.

374
00:31:40,833 --> 00:31:42,333
ادفع لي ثمن رحلتك.

375
00:31:42,625 --> 00:31:46,833
إذا كان كاليكو جاك يريد الاحتفاظ بك،
سأعطيك المال.

376
00:32:15,291 --> 00:32:19,000
هذا الصباح سوف نصل إلى الجزيرة.
خذ المال للرحلة.

377
00:32:25,541 --> 00:32:28,583
تاج واحد أقل.
أكلنا قليلا.

378
00:32:29,083 --> 00:32:30,875
سوف تأكل...

379
00:32:31,291 --> 00:32:33,666
إذا أخذك كاليكو جاك.

380
00:32:43,041 --> 00:32:44,166
هذه هي الجزيرة.

381
00:32:45,333 --> 00:32:48,208
نعم ولكن.
لا أرى أي سفن.

382
00:32:48,500 --> 00:32:50,791
يجب أن تكون مخبأة في خليج صغير.

383
00:32:51,375 --> 00:32:54,208
ومن يدري إذا كان السفير
التي أخبرتني عنها

384
00:32:54,500 --> 00:32:55,958
لا يزال على قيد الحياة.

385
00:32:56,250 --> 00:32:59,000
عادة، كاليكو جيك
لا يمكن أن يقف النبلاء.

386
00:32:59,291 --> 00:33:01,708
ربما لم يكتشف
من هو حقا.

387
00:33:02,000 --> 00:33:03,625
يكاد يكون من المؤكد.

388
00:33:03,916 --> 00:33:07,833
قبل أن تغادر، مخلب القط
تعلمت عن أشياء كثيرة.

389
00:33:08,125 --> 00:33:09,291
من قال لك؟

390
00:33:10,750 --> 00:33:11,708
فيوليتا.

391
00:33:12,083 --> 00:33:15,083
الغرير،
هل تعتقد أنك في إجازة؟

392
00:33:16,541 --> 00:33:17,958
في الأرصفة!

393
00:33:32,000 --> 00:33:34,125
إذا كان لا يزال يتعين علي أن أرى
مثل هذا الإرساء،

394
00:33:34,416 --> 00:33:36,958
أنا الاستيلاء على واحدة عشوائيا
وأنا أخنقه بيدي.

395
00:33:37,250 --> 00:33:40,208
كم مرة يجب أن أكرر
أنه يجب علينا خفض جميع الأشرعة

396
00:33:40,500 --> 00:33:42,250
قبل إسقاط المرساة؟

397
00:33:42,541 --> 00:33:45,333
لقد فقدنا أفضل البحارة لدينا
في بنما، هل تتذكر؟

398
00:33:45,625 --> 00:33:47,833
نعم نعم.
هل أخذت رجالاً معك؟

399
00:33:48,125 --> 00:33:49,458
- نعم...
- البحارة؟

400
00:33:49,750 --> 00:33:51,291
البعض كذلك.

401
00:33:55,458 --> 00:33:57,208
ماذا تعلمت عن السجين؟

402
00:33:57,500 --> 00:33:59,708
إنه ليس مستكشفًا.

403
00:34:00,416 --> 00:34:02,041
لقد شككت في ذلك.

404
00:34:05,791 --> 00:34:08,708
اسمه دون خوان أزورين.
نبيل بلا شك.

405
00:34:09,000 --> 00:34:10,416
نبيل؟

406
00:34:10,958 --> 00:34:13,500
ماذا كان يفعل هنا؟
على متن سفينة هولندية؟

407
00:34:13,791 --> 00:34:16,416
نحن نتجاهل ذلك.
ربما رحلة ممتعة.

408
00:34:23,333 --> 00:34:27,541
إذن، لقد كذبت علي.
أنت دون جوان...كيف مرة أخرى؟

409
00:34:27,833 --> 00:34:28,875
أزورين.

410
00:34:29,166 --> 00:34:31,750
النبيل الاسباني الفاسد.

411
00:34:33,208 --> 00:34:35,541
ماذا يهم ما أنا عليه؟

412
00:34:35,833 --> 00:34:37,333
لقد لعبت معي،

413
00:34:37,625 --> 00:34:41,250
تقول لي أنك رسمت
الخرائط الجغرافية!

414
00:34:41,541 --> 00:34:43,083
أنا لم أكذب.

415
00:34:43,458 --> 00:34:45,166
على ما يرام.

416
00:34:45,458 --> 00:34:47,708
لقد تعبت
لإطعامك على مرأى من الجميع.

417
00:34:48,000 --> 00:34:51,833
سأنقلك إلى مكان آخر
حيث يمكنك الاستمتاع بالجزيرة بأكملها.

418
00:34:52,125 --> 00:34:55,250
بهذه الطريقة يمكنك رسمها.
إنها مريحة ومرتفعة جدًا.

419
00:35:17,333 --> 00:35:19,000
اسباني نبيل ...

420
00:35:19,291 --> 00:35:21,625
لذلك لن تتمكن من القول
في العالم الآخر

421
00:35:21,916 --> 00:35:25,333
أنني لم أرضي رغباتك.

422
00:35:32,083 --> 00:35:33,666
هل هذا هو السفير؟

423
00:35:34,708 --> 00:35:35,500
إنه هو.

424
00:36:17,291 --> 00:36:18,416
تحيا اسبانيا!

425
00:36:30,541 --> 00:36:33,250
الوثائق يمكن العثور عليها هنا،
في هذه الجزيرة.

426
00:36:34,500 --> 00:36:36,958
دعونا نضع هذا الرسم في الاعتبار.

427
00:36:37,916 --> 00:36:42,291
الشيطان...كيف أفكر
تجعلك القراصنة؟

428
00:36:42,750 --> 00:36:45,833
لقد خدمت ثلاث سنوات
تحت قيادة فرانسوا أولونيه.

429
00:36:50,083 --> 00:36:52,291
أول شيء
والذي سيتعين عليك أن تتعلمه،

430
00:36:52,583 --> 00:36:55,333
لا يتكلم
حتى أسمح لك بذلك.

431
00:37:04,416 --> 00:37:07,625
أنا لا أحب الوجوه الصفراء حقًا.

432
00:37:10,125 --> 00:37:11,208
كاليكو جاك!

433
00:37:26,416 --> 00:37:28,041
أنت، من أنت؟

434
00:37:29,333 --> 00:37:31,250
اسمي ماسبيز، الكابتن.

435
00:37:31,666 --> 00:37:33,208
أنطونيو ماسبيز.

436
00:37:33,500 --> 00:37:36,166
ماذا كنت تفعل قبل مجيئك إلى هنا؟

437
00:37:36,500 --> 00:37:38,458
أنا برتغالي.

438
00:37:38,875 --> 00:37:40,916
كان لدي المجال

439
00:37:41,250 --> 00:37:43,166
وميراث صغير.

440
00:37:44,166 --> 00:37:46,083
لكني أحب اللعب.

441
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
وقبل كل شيء أحب الفوز
عندما ألعب.

442
00:37:50,541 --> 00:37:54,708
اندلعت علاقة غرامية معينة في لشبونة
وكان علي أن أذهب إلى المستعمرات.

443
00:37:55,000 --> 00:37:56,750
ثم كان هناك أمر آخر.

444
00:37:57,041 --> 00:37:58,833
واسمك؟

445
00:37:59,125 --> 00:38:01,416
أستطيع أن أعطيك الاسم
الذي يعجبني أكثر يا كابتن.

446
00:38:01,708 --> 00:38:03,041
لقد قمت بتغييره في كثير من الأحيان

447
00:38:03,333 --> 00:38:05,833
لكنني لست مرتبطا
إلى لا أحد على وجه الخصوص.

448
00:38:09,416 --> 00:38:11,583
لا أعتقد أنني سأحتفظ بك.

449
00:38:12,125 --> 00:38:16,500
لكني أريد أن أعطيك فرصة.
دعونا نرى مما صنعت.

450
00:39:14,666 --> 00:39:16,875
الشيطان، أنا معجب بك!

451
00:39:17,166 --> 00:39:21,458
ليس من السهل رؤيته قادمًا
السكاكين على جانب النصل.

452
00:39:22,291 --> 00:39:23,750
بالفعل!

453
00:39:24,541 --> 00:39:26,625
أنت لطيف حقا بالنسبة لي.

454
00:39:26,916 --> 00:39:30,166
أعطيك الشرف
للقتال ضدي.

455
00:39:35,791 --> 00:39:38,458
يا رفاق، خذوا وقتكم
وقل صلواتك.

456
00:39:38,750 --> 00:39:40,041
يبدو سيئا.

457
00:39:40,333 --> 00:39:42,000
الزعيم لديه قوة الثور!

458
00:39:42,291 --> 00:39:45,875
سيشنقك إذا وضعك على الأرض
لأنك لن تنجح في الاختبار.

459
00:39:46,166 --> 00:39:48,250
- وماذا لو فزنا؟
- سيكون الأمر أسوأ!

460
00:39:48,541 --> 00:39:51,708
سوف ينزع أحشائك
لإذلاله أمامنا.

461
00:39:52,000 --> 00:39:54,166
انها حقا ميؤوس منها.

462
00:40:02,833 --> 00:40:04,916
أنت أيها الأصلع!

463
00:40:05,208 --> 00:40:08,333
أرني إذا كان لديك هذا القدر من العضلات
أسماء كثيرة.

464
00:41:12,083 --> 00:41:13,250
كافٍ!

465
00:41:13,875 --> 00:41:16,458
كافٍ.
أنت قوي جدا بالنسبة لي.

466
00:41:16,750 --> 00:41:18,916
حتى أضربك؟

467
00:41:21,083 --> 00:41:23,708
لقول الحقيقة، لا!
لقد استسلمت.

468
00:41:24,000 --> 00:41:26,958
لم يكن بوسعك أبداً أن تهزمني.

469
00:41:27,291 --> 00:41:30,458
لا،
لكنك كنت خصمًا جيدًا.

470
00:41:30,875 --> 00:41:32,000
أعلى هناك!

471
00:41:36,333 --> 00:41:38,625
أعتقد أن الآخر هو أصعب.

472
00:41:39,333 --> 00:41:41,375
أنا لا أعتقد ذلك!

473
00:42:31,875 --> 00:42:32,875
يبتعد!

474
00:43:11,166 --> 00:43:15,291
انها ليست الأسلحة
من لاعب محترف.

475
00:43:15,666 --> 00:43:17,791
وأنت لست برتغالياً.

476
00:43:18,458 --> 00:43:22,875
أنت الكابتن كارلوس هيريرا
من الجيش الإسباني.

477
00:43:23,166 --> 00:43:26,166
هل تأخذنا للأطفال؟

478
00:43:26,458 --> 00:43:30,708
ونحن نأخذ كل شيء
نقدا؟

479
00:43:32,041 --> 00:43:36,208
أعلم أنك سكرت
أنك ضربت متفوقًا

480
00:43:36,708 --> 00:43:40,750
وتم طردك من الجيش.

481
00:43:41,083 --> 00:43:42,375
واقفا.

482
00:43:42,916 --> 00:43:43,625
تعال.

483
00:43:46,708 --> 00:43:49,000
هل تعرف ماذا أود أن أفعل لك؟

484
00:43:49,458 --> 00:43:51,250
اقتلاع عينيك،

485
00:43:51,666 --> 00:43:53,208
قطع لسانك

486
00:43:53,500 --> 00:43:55,000
وأخيرا شنق نفسك.

487
00:43:55,291 --> 00:43:59,041
لكن لا أستطيع أن أخسر
رجلان موهوبان مثلك.

488
00:43:59,458 --> 00:44:01,875
أنا أيضا أستأجرك!

489
00:44:06,666 --> 00:44:09,291
تحركوا يا أبناء الكلاب!

490
00:44:18,041 --> 00:44:20,833
اجمع براميل الطلاء هنا.

491
00:44:29,750 --> 00:44:31,208
أنتما الاثنان على متن الطائرة.

492
00:44:37,458 --> 00:44:39,666
أنتم الآخرون،
يصل للإصلاحات.

493
00:44:45,875 --> 00:44:48,250
رأيت خطة السفينة
قبل المغادرة.

494
00:44:50,583 --> 00:44:52,583
تم تحديد مكان الخزنة.

495
00:44:53,250 --> 00:44:54,291
هناك.

496
00:44:57,500 --> 00:44:58,833
عليك اللعنة!

497
00:44:59,416 --> 00:45:00,875
لقد فازوا.

498
00:45:03,083 --> 00:45:04,166
يا هذا!

499
00:45:07,875 --> 00:45:09,791
اسمي سانشو!

500
00:45:11,958 --> 00:45:12,791
الأسبانية؟

501
00:45:13,083 --> 00:45:14,833
من الواضح، إذا كان اسمي سانشو.

502
00:45:18,083 --> 00:45:21,791
كما انفتحت أعيننا
على اسبانيا الجميلة.

503
00:45:22,083 --> 00:45:24,416
أنوي
أغلقهم هناك أيضًا.

504
00:45:28,375 --> 00:45:30,708
يجب سد هذه الثقب.

505
00:45:31,458 --> 00:45:33,958
- من يزودنا بالخشب؟
- مخلب القط.

506
00:45:35,291 --> 00:45:36,583
يا لها من ضربة!

507
00:45:36,875 --> 00:45:39,416
أقل قليلاً،
فقدت السفينة.

508
00:45:39,708 --> 00:45:42,541
وأين ذهبت الخزنة؟

509
00:45:42,833 --> 00:45:45,208
كل شيء ينتهي في اليدين
بواسطة كاليكو جيك.

510
00:45:46,291 --> 00:45:48,750
كهفه مملوء كالبيضة.

511
00:45:49,041 --> 00:45:52,333
كاليكو جيك يحتقر التجار
ويبيع نيابة عنه.

512
00:45:52,625 --> 00:45:55,000
وإذا لم يبيع فإنه يعطي هدية.

513
00:45:55,791 --> 00:45:58,083
- قدم هدية؟
- لزوجاته.

514
00:46:01,750 --> 00:46:05,000
لقد كنت من الأوائل
لدخول هذه المقصورة.

515
00:46:10,000 --> 00:46:11,750
كم كانت جميلة!

516
00:46:12,041 --> 00:46:14,458
مضاءة بثريا جميلة.

517
00:46:14,833 --> 00:46:18,416
كان هناك صندوق مغطى بالمخمل
مع الحلي الذهبية،

518
00:46:18,708 --> 00:46:21,833
طاولة منحوتة
والعديد من الأسلحة.

519
00:46:22,125 --> 00:46:23,541
كل القيمة.

520
00:46:23,833 --> 00:46:26,000
والآمنة بالطبع.

521
00:46:27,500 --> 00:46:30,958
- هل قدم كل شيء للنساء؟
- ليس كل شيء.

522
00:46:31,500 --> 00:46:35,583
ولكن الصندوق بكل محتوياته
توجهت نحو خيمة.

523
00:46:35,875 --> 00:46:38,958
ومن تحت هذه الخيمة؟
يخمن!

524
00:47:01,291 --> 00:47:04,500
هل ستتوقف عن تملقك؟

525
00:47:04,791 --> 00:47:06,666
لا بد لي من التفكير في الوقت الراهن.

526
00:47:13,083 --> 00:47:15,041
يمسك. أعود غدا.

527
00:47:15,333 --> 00:47:16,708
شكرًا.

528
00:47:32,416 --> 00:47:34,291
ماذا تفعل في خيمتي؟

529
00:47:36,250 --> 00:47:39,958
اغفر لي إيفيت
لجرأة المجيء إلى هنا، ولكن.

530
00:47:41,666 --> 00:47:43,666
أنا أفكر فقط.

531
00:47:44,125 --> 00:47:45,791
بين ذراعيك،

532
00:47:46,458 --> 00:47:47,833
إلى فمك،

533
00:47:48,125 --> 00:47:49,708
في عينيك.

534
00:47:50,291 --> 00:47:52,791
من الأفضل أن تفكر
في عينيك.

535
00:47:53,083 --> 00:47:55,666
أنا متأكد من كاليكو جيك
سوف تحرقهم

536
00:47:55,958 --> 00:47:58,041
عندما أقول له
ما كنت تجرؤ على القيام به.

537
00:47:58,333 --> 00:48:00,958
كم أنت جميلة!

538
00:48:09,166 --> 00:48:11,166
يبتعد. الناس يصلون.

539
00:48:13,833 --> 00:48:16,666
هذه المرة،
لن تفلت من العقاب.

540
00:48:17,541 --> 00:48:19,958
لا تتدخل، مخلب القط.

541
00:48:20,250 --> 00:48:24,000
لن أتراجع
كما هو الحال مع كاليكو جيك.

542
00:48:43,333 --> 00:48:45,166
دعونا نأخذه إلى رئيسه.

543
00:48:54,166 --> 00:48:55,708
كاليكو جيك!

544
00:49:11,083 --> 00:49:14,375
يأخذ
لمحطم القلب

545
00:49:14,791 --> 00:49:19,583
مع هذا الرأس الأصلع
وهذه النظرة المزعجة.

546
00:49:19,875 --> 00:49:21,583
لا يا عزيزي،

547
00:49:21,875 --> 00:49:25,583
أنت لست من النوع الذي يرضي
بالنسبة للنساء، لا يكون لديك أي أوهام.

548
00:49:25,875 --> 00:49:27,791
لا، كما تعلمون، النساء...

549
00:49:28,416 --> 00:49:32,250
هل تريد أن تخبرني عن مغامراتك؟

550
00:49:35,708 --> 00:49:40,541
طريقك الوحيد للحصول على زوجة
وهي أنها مرتبطة.

551
00:49:40,833 --> 00:49:42,833
لا! ربما أنت.

552
00:49:43,125 --> 00:49:45,208
أنا، أنا، أنا؟

553
00:49:45,500 --> 00:49:47,125
ماذا تقول؟

554
00:49:48,208 --> 00:49:50,041
لا أعرف!
كنت أتحدث عني!

555
00:49:50,333 --> 00:49:52,750
قلت إن النساء...

556
00:49:53,125 --> 00:49:55,833
كل ذلك يقع بين ذراعي
مثل الفاكهة الناضجة.

557
00:50:01,666 --> 00:50:03,000
على ما يرام!

558
00:50:03,291 --> 00:50:05,416
أريد الجميع
النساء يراك.

559
00:50:05,708 --> 00:50:07,291
دعونا نرى من يقع في حب السقف.

560
00:50:29,291 --> 00:50:30,750
ماذا فعلت؟

561
00:50:31,708 --> 00:50:34,625
لا شيء، لقد نظرت للتو إلى امرأة.

562
00:50:34,916 --> 00:50:37,875
- أين كانت؟
- تحت خيمته.

563
00:50:38,958 --> 00:50:40,791
ماذا فعلت؟ قل الحقيقة.

564
00:50:41,166 --> 00:50:41,958
لا شئ!

565
00:50:42,250 --> 00:50:46,250
حتى لو أردت ذلك،
لم يعطوني الوقت.

566
00:50:48,541 --> 00:50:50,375
- سأعتني بالأمر.
- شكرًا.

567
00:50:54,250 --> 00:50:55,375
إلى أين أنت ذاهب؟

568
00:50:55,666 --> 00:50:57,041
انظر كاليكو جيك.

569
00:50:57,333 --> 00:50:58,416
لرودريجيز؟

570
00:50:58,708 --> 00:50:59,708
بوضوح.

571
00:51:02,250 --> 00:51:06,333
كاليكو جيك ليس في مزاج جيد.
سأمتنع عن التصويت لو كنت مكانك.

572
00:51:06,625 --> 00:51:08,125
انا ذاهب على أي حال.

573
00:51:08,416 --> 00:51:11,041
ليس لديه سبب
لإبقاء رودريجيز هناك.

574
00:51:11,666 --> 00:51:12,791
احرص.

575
00:51:13,083 --> 00:51:14,083
سوف أنجح.

576
00:51:15,291 --> 00:51:16,916
كارلوس!

577
00:51:17,708 --> 00:51:19,625
أنت عنيد!

578
00:51:19,916 --> 00:51:21,916
لم يكن عليك التدخل!

579
00:51:33,250 --> 00:51:34,541
ها نحن.

580
00:51:34,833 --> 00:51:36,666
الكابتن جيك يريد رؤيتك.

581
00:51:39,375 --> 00:51:41,208
ابن الكلاب!

582
00:51:41,500 --> 00:51:43,458
ولن تفك قيدي؟

583
00:51:48,083 --> 00:51:50,250
هذا أنت الذي أتحدث إليه!

584
00:51:51,000 --> 00:51:53,916
لقد تعبت من التواجد هناك!

585
00:51:59,541 --> 00:52:00,708
كارلوس!

586
00:52:01,375 --> 00:52:04,458
- لا تنساني!
- لا تقلق.

587
00:52:07,291 --> 00:52:09,416
على أية حال، كاليكو جيك.

588
00:52:09,708 --> 00:52:14,458
لا مزيد من الحديث! كان لديك 10 أيام
لإصلاح سانتا ماريا،

589
00:52:14,750 --> 00:52:18,166
وكم من الوقت كان يحدث؟
لا تقاطعني!

590
00:52:18,458 --> 00:52:22,541
ولماذا الأعمال
لم تنته بعد؟

591
00:52:22,833 --> 00:52:25,333
لأنك لست بحارة،
لكن الصيادين!

592
00:52:25,625 --> 00:52:27,333
- لكن.
- الصمت!

593
00:52:30,041 --> 00:52:33,125
زعيم آخر كان سيشنقك

594
00:52:33,541 --> 00:52:35,791
لكنني كريم.

595
00:52:36,083 --> 00:52:38,416
سأجعلك تعطي فقط.

596
00:52:38,875 --> 00:52:40,541
50 جلدة.

597
00:52:40,833 --> 00:52:42,250
لا تشكرني!

598
00:52:42,541 --> 00:52:45,000
وبعيدا عن ناظري. اخرج!

599
00:52:48,458 --> 00:52:49,750
يتقدم.

600
00:52:54,083 --> 00:52:55,500
لقد جعلتك حرا

601
00:52:55,791 --> 00:52:58,833
وسأجعلك الآن
إحضار الطعام والماء.

602
00:52:59,125 --> 00:53:03,041
عندما تنتهي من وجبتك،
سوف تذهب إلى سانتا ماريا.

603
00:53:03,333 --> 00:53:06,041
أحتاج إلى هذه السفينة. وبسرعة!

604
00:53:06,333 --> 00:53:09,583
أنت تعرف ذلك،
سوف تخبرهم بما يجب عليهم فعله

605
00:53:09,875 --> 00:53:14,708
وسوف أعتني بإنجاز العمل
هؤلاء اللصوص اللعينة!

606
00:53:16,333 --> 00:53:19,333
إيفيت،
أعد له شيئًا ليأكله.

607
00:53:20,500 --> 00:53:21,291
لا.

608
00:53:21,583 --> 00:53:22,708
كيف؟

609
00:53:23,000 --> 00:53:24,541
لماذا لست جائعا؟

610
00:53:24,833 --> 00:53:25,666
لا.

611
00:53:25,958 --> 00:53:28,583
إذا كنت تريد مني أن أستسلم
في سانتا ماريا،

612
00:53:29,875 --> 00:53:32,125
يجب أن تقبل
أحد شروطي.

613
00:53:33,375 --> 00:53:35,583
هل تملي علي الشروط؟

614
00:53:35,875 --> 00:53:39,458
يرقة بائسة، هل تجرؤ على القول
إلى قائدكم، كاليكو جيك،

615
00:53:39,750 --> 00:53:41,500
أنك ترفض أوامره؟

616
00:53:41,791 --> 00:53:45,875
سأقوم بإخراج عينيك،
شنق، الربع!

617
00:53:48,083 --> 00:53:49,500
ما هو الشرط؟

618
00:53:50,000 --> 00:53:52,208
أطلقوا سراح رودريجيز على الفور.

619
00:53:53,500 --> 00:53:58,250
انها غير مجدية.
لن تكون قرصانًا جيدًا أبدًا!

620
00:53:58,541 --> 00:54:00,666
أنت مجرد رجل نبيل!

621
00:54:10,708 --> 00:54:14,750
لا تقلق، سأرسل لك
أخبار لي بمجرد وصولي.

622
00:54:17,000 --> 00:54:19,750
اضطررت للانفصال عن ابنتي.
إذن ماذا يحدث؟

623
00:54:20,041 --> 00:54:23,916
لا شئ! تذهب إيناس إلى مدريد
لبعض الوقت، هذا كل شيء.

624
00:54:24,208 --> 00:54:27,333
إذا كان علينا أن نذهب إلى الحرب
ضد إنجلترا، سوف تنضم إليها.

625
00:54:39,500 --> 00:54:41,291
طفلي العزيز،

626
00:54:42,000 --> 00:54:45,083
يقلقني أن أعرفك
لفترة طويلة في البحر،

627
00:54:45,375 --> 00:54:47,500
ثم وحده في مدريد.

628
00:54:47,833 --> 00:54:50,458
كنت أفضل أن أبقيك معي.

629
00:54:50,750 --> 00:54:52,333
كنت سأحميك جيدًا.

630
00:54:52,625 --> 00:54:55,208
أعرف ذلك جيداً يا أبي
ولكن لا تقلق،

631
00:54:55,500 --> 00:54:57,583
أوليفييرو سوف يعتني بي.

632
00:54:58,750 --> 00:55:03,958
أشك في أنه يستطيع التعامل معها
من شخص آخر غيره.

633
00:55:04,916 --> 00:55:07,166
بمجرد أن تعلم
أن الحرب قد تندلع،

634
00:55:07,458 --> 00:55:09,333
كان الأول
المغادرة إلى إسبانيا.

635
00:55:09,625 --> 00:55:11,416
لتكون متاحة
صاحب الجلالة.

636
00:55:11,708 --> 00:55:16,333
لا! الرجل الحقيقي يخدم جلالته
في القتال وليس في المحكمة.

637
00:55:17,250 --> 00:55:20,416
لكنه لاعب عظيم من أسبانيا
وهذا شيء جيد.

638
00:55:21,500 --> 00:55:23,208
سأتزوجها يا أبي.

639
00:55:23,666 --> 00:55:24,916
ليونارا ....

640
00:55:29,875 --> 00:55:31,875
- إذن ما خطبك؟
- ليونورا؟

641
00:55:36,166 --> 00:55:37,000
ماذا؟

642
00:55:37,666 --> 00:55:39,333
هل هذه دموع؟

643
00:55:39,875 --> 00:55:41,666
هل هم لوالدك العجوز؟

644
00:55:41,958 --> 00:55:45,625
اغفر لي يا أبي.
لم أكن فتاة مناسبة.

645
00:55:45,916 --> 00:55:48,125
لقد وقعت في الحب
لرجل آخر.

646
00:55:48,416 --> 00:55:49,583
ضابط.

647
00:55:50,166 --> 00:55:53,125
لقد كنت على استعداد لمعارضتك
للزواج منه.

648
00:55:53,458 --> 00:55:54,750
حتى.

649
00:55:55,291 --> 00:55:57,166
اهدأ يا ليونورا.

650
00:55:57,458 --> 00:55:58,958
لم أكن أعرف.

651
00:55:59,250 --> 00:56:01,000
لم أتخيل.

652
00:56:02,166 --> 00:56:04,291
ولكن إذا كنت تحب رجلاً آخر

653
00:56:04,583 --> 00:56:07,916
وأنه جدير بك.
- لا فائدة منه يا أبي.

654
00:56:08,583 --> 00:56:10,208
من هو هذا الضابط؟

655
00:56:13,000 --> 00:56:14,375
الكابتن هيريرا.

656
00:56:21,875 --> 00:56:23,083
بسرعة يا بنات.

657
00:56:23,375 --> 00:56:26,916
وفوق كل ذلك الانضباط
أننا نحترم كليتنا.

658
00:56:51,708 --> 00:56:56,250
عزيزتي ليونورا،
لقد وصل وقت الفراق.

659
00:56:56,541 --> 00:56:59,750
نعم. وهذه هي المرة الأولى
دع ذلك يحدث.

660
00:57:00,666 --> 00:57:02,375
اسمعي يا ليونورا

661
00:57:02,708 --> 00:57:05,833
منذ أن كنت وحدي
للاعتناء بك،

662
00:57:06,125 --> 00:57:08,291
حاولت أن أكون أبًا جيدًا.

663
00:57:09,083 --> 00:57:11,041
لكنني لم أنجح دائمًا.

664
00:57:11,333 --> 00:57:14,041
ماذا تقول؟ لقد كنت دائما
المحبة والتفاهم.

665
00:57:14,333 --> 00:57:18,208
أتمنى ذلك.
لكن أجب على سؤال.

666
00:57:18,583 --> 00:57:21,250
وعليك أن تكون صادقا.

667
00:57:22,958 --> 00:57:24,000
يستمع.

668
00:57:25,083 --> 00:57:28,958
هو قرارك
الزواج من أوليفييرو،

669
00:57:29,750 --> 00:57:31,666
بعد أن كنت في الحب

670
00:57:32,083 --> 00:57:34,000
الكابتن هيريرا,

671
00:57:34,541 --> 00:57:37,875
له علاقة بما حدث
عند الوالي؟

672
00:57:38,958 --> 00:57:40,750
حبيبتي كنت متأكدة من ذلك

673
00:57:41,041 --> 00:57:43,333
الآن استمع لي بعناية.

674
00:57:44,958 --> 00:57:47,625
قد أفتقد
إلى واجبي كضابط،

675
00:57:47,916 --> 00:57:51,125
لكن واجبي كأب
يجبرني على عدم التضحية بك

676
00:57:52,333 --> 00:57:54,833
لقد اخترتك يا أوليفييرو،

677
00:57:55,125 --> 00:57:59,500
ولكن ليس لدي على الاطلاق
ينوي فرضها عليك.

678
00:57:59,791 --> 00:58:01,958
سيتو يقع في حب كارلوس،

679
00:58:02,250 --> 00:58:04,333
فانتظرها بثقة.

680
00:58:04,791 --> 00:58:09,000
كل ما فعله أمر به
من صاحب الجلالة شخصيا.

681
00:58:09,291 --> 00:58:12,791
[أعطيته مهمة تتطلب
سوابق مشينة.

682
00:58:13,416 --> 00:58:15,625
لا أستطيع أن أقول لك المزيد
إذا لم يكن كذلك

683
00:58:15,916 --> 00:58:18,416
أنه رجل شرف
وجندي حقيقي.

684
00:58:22,125 --> 00:58:26,833
يسافرون على طول التيار الدافئ،
يريدون القيام بذلك بسرعة.

685
00:58:27,333 --> 00:58:29,916
سوف نرى قريبا
بقعة بيضاء.

686
00:58:30,208 --> 00:58:32,583
ولن يكون شبحاً

687
00:58:32,875 --> 00:58:35,125
ولكن أشرعة السفينة الاسبانية.

688
00:58:35,541 --> 00:58:37,583
استعدوا للجميع!

689
00:58:45,791 --> 00:58:47,458
جئت لأعرف

690
00:58:47,750 --> 00:58:51,541
التي تمتلكها السفينة الاسبانية
حمولة كبيرة ولكنها غامضة.

691
00:58:51,833 --> 00:58:53,375
أنا فضولي للغاية.

692
00:58:53,750 --> 00:58:55,750
كيف تعرف عن هذا؟

693
00:58:56,208 --> 00:58:59,916
عندما تعرف هذه الأشياء،
يمكنك أن تأخذ مكاني.

694
00:59:00,458 --> 00:59:01,250
لك.

695
00:59:02,416 --> 00:59:03,208
يمسك.

696
00:59:04,041 --> 00:59:04,791
أمسك.

697
00:59:06,416 --> 00:59:08,208
أطفئ الأضواء.

698
00:59:13,541 --> 00:59:15,583
كل ذلك في مشاركاتك!

699
00:59:20,875 --> 00:59:22,875
ليس هناك فائدة من إطفاء الأنوار

700
00:59:23,166 --> 00:59:25,291
عندما نبحر
بأشرعة بيضاء.

701
00:59:25,583 --> 00:59:27,125
أنت على حق.

702
00:59:28,208 --> 00:59:32,208
كاليكو جيك بالتأكيد ليس كذلك
الباشق الأسود.

703
00:59:33,375 --> 00:59:35,375
كيف يفعل بلاك هوك ذلك؟

704
00:59:37,166 --> 00:59:39,791
هذا الوغد الأصباغ
الأشرعة باللون الأسود.

705
00:59:40,125 --> 00:59:43,083
عندما نراها،
لقد فات الأوان بالفعل.

706
00:59:44,125 --> 00:59:45,166
ها هو!

707
00:59:48,958 --> 00:59:52,000
كن مستعدًا للتصوير.
دعونا ننتظر حتى يرونا.

708
00:59:52,708 --> 00:59:53,833
انظر هناك.

709
00:59:55,166 --> 00:59:56,208
سفينة!

710
00:59:56,500 --> 00:59:58,375
السفينة إلى الميناء!

711
01:00:02,916 --> 01:00:03,833
نار!

712
01:00:10,833 --> 01:00:13,708
لقد أعطى الأمر بإطلاق النار في وقت مبكر جدًا.

713
01:00:15,166 --> 01:00:17,916
اهدأوا يا فتيات.
اهدأ!

714
01:00:18,208 --> 01:00:19,791
لا تصرخ!

715
01:00:20,208 --> 01:00:22,333
لا تخافوا.

716
01:00:23,208 --> 01:00:25,541
- البقاء هنا في الوقت الراهن.
- والأمتعة؟

717
01:00:25,833 --> 01:00:28,666
لا أهمية في الوقت الراهن.
ولا تبكي!

718
01:00:28,958 --> 01:00:30,625
نحن هنا
للدفاع عن نفسك.

719
01:00:30,916 --> 01:00:34,208
لا تصرخ! القراصنة
لا ينبغي أن نسمع من النساء.

720
01:00:34,500 --> 01:00:36,750
كل ذلك في مشاركاتك!

721
01:00:40,375 --> 01:00:43,916
تهدئة الفتيات!
وفوق كل شيء، لا تصرخ!

722
01:01:06,541 --> 01:01:08,791
الى الامام! تعال!

723
01:01:27,375 --> 01:01:29,708
إذا فاز كاليكو جيك،
سيتعين تدمير السفينة.

724
01:01:30,000 --> 01:01:32,416
- كيف؟
- يجب أن لا يأخذوا ذلك.

725
01:01:32,708 --> 01:01:35,625
- إنها مخاطرة لا لزوم لها!
- ابحث عن فتيل في سانتا باربرا.

726
01:01:35,916 --> 01:01:37,458
- أنا ذاهب إلى الانتظار.
- نعم.

727
01:01:48,166 --> 01:01:50,416
إذن هذه هي الشحنة؟

728
01:02:09,500 --> 01:02:11,791
ماذا تقول؟ هل تحب الغنيمة؟

729
01:02:12,083 --> 01:02:14,000
أنت محظوظ، كاليكو جيك

730
01:02:14,291 --> 01:02:16,000
أوقفوا رجالكم.

731
01:02:16,541 --> 01:02:18,000
لماذا؟

732
01:02:18,500 --> 01:02:20,916
لأن لديك كنز
في اليدين.

733
01:02:21,291 --> 01:02:24,458
قف! من أمرك
لأخذهم؟

734
01:02:27,750 --> 01:02:30,291
اتركهم وشأنهم!
اخرج!

735
01:02:31,250 --> 01:02:32,708
طرد!

736
01:02:33,000 --> 01:02:34,750
اخرج، هيا!

737
01:02:40,583 --> 01:02:41,625
كافٍ!

738
01:02:41,916 --> 01:02:45,791
أنا الكابتن.
أنا من يقرر!

739
01:02:47,000 --> 01:02:49,666
وفقا لك،
كيف أنا محظوظ؟

740
01:02:51,125 --> 01:02:54,875
جاءت هؤلاء الفتيات من
عائلات إسبانية غنية.

741
01:02:56,166 --> 01:02:59,583
لو وجدنا
الذهب والفضة والمجوهرات،

742
01:02:59,958 --> 01:03:03,291
كان الأسبان هم من سيفعلون ذلك
قرر قيمة المسروقات.

743
01:03:03,791 --> 01:03:07,208
ولكن هنا، أنت من يقرر.

744
01:03:07,708 --> 01:03:09,041
وهذا يعني؟

745
01:03:09,333 --> 01:03:11,791
يمكنك أن تسأل الإسبانية
ما تريد.

746
01:03:12,083 --> 01:03:16,875
يمكنك ضبط الفدية التي تريدها
حتى يمكن تحرير هؤلاء الفتيات.

747
01:03:17,291 --> 01:03:18,458
اينور.

748
01:03:19,250 --> 01:03:20,791
لكن نعم...

749
01:03:21,166 --> 01:03:22,625
كم أنت ذكي!

750
01:03:24,000 --> 01:03:26,250
دون تحمل أي مخاطر أخرى،

751
01:03:26,541 --> 01:03:28,875
سوف تحصل على كل الذهب الذي تريده.

752
01:03:29,166 --> 01:03:30,666
هذا صحيح.

753
01:03:33,083 --> 01:03:36,291
كم من الوقت سوف يستغرقون
لترسل لنا الذهب؟

754
01:03:36,708 --> 01:03:38,208
[سوف يفعلون بسرعة كبيرة.

755
01:03:38,583 --> 01:03:42,708
سوف تذهب أمهاتهم وأنين
إلى الوالي لاستعادتهم.

756
01:03:44,166 --> 01:03:47,666
ولكن عليك أن تضمن لهم
لإعادتهم سليمين.

757
01:03:49,791 --> 01:03:53,583
هذا صحيح: البضائع
غير المستخدمة يستحق أكثر.

758
01:04:08,708 --> 01:04:11,833
على ما يرام!
لا تدع أحدا يلمسهم!

759
01:04:12,125 --> 01:04:13,958
إلى سفينتنا.

760
01:04:14,250 --> 01:04:16,083
دعونا سحب السفينة الاسبانية.

761
01:04:16,375 --> 01:04:17,791
المضي قدما!

762
01:04:19,125 --> 01:04:23,083
اخرج قبل أن أغير رأيي.

763
01:04:26,166 --> 01:04:30,750
إنه أفضل بهذه الطريقة.
كانوا جميعا نحيفين.

764
01:04:36,708 --> 01:04:39,458
قف! لا تدع أحدا يلمسهم!

765
01:04:43,875 --> 01:04:46,125
لقد تم الأمر يا كابتن.
في بضع دقائق.

766
01:04:46,416 --> 01:04:47,375
جيد.

767
01:04:53,916 --> 01:04:57,625
هناك دائما الاسبان
أن تؤمن بالجنة!

768
01:05:05,458 --> 01:05:10,333
عندما نحصل على الذهب
أريد أن أتذوق جميع السلع.

769
01:05:18,000 --> 01:05:19,666
قف!

770
01:05:19,958 --> 01:05:22,000
- لا تلمسهم!
- إنها مجرد القبعات!

771
01:05:22,291 --> 01:05:24,875
إذا كانت الحكة أكثر من اللازم،
سوف أمزق جلدك!

772
01:05:25,166 --> 01:05:26,375
المضي قدما.

773
01:05:27,416 --> 01:05:28,291
تعال!

774
01:05:46,208 --> 01:05:47,250
المضي قدما.

775
01:05:59,708 --> 01:06:02,958
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
كيف لا يزال بإمكانك التحدث معه؟

776
01:06:03,250 --> 01:06:05,791
بعد الاتحاد مع قطاع الطرق له!

777
01:06:06,083 --> 01:06:08,083
يمكنه مساعدتنا،

778
01:06:08,375 --> 01:06:10,125
يبقى أسبانيًا وصديقًا.

779
01:06:10,458 --> 01:06:12,458
أحضر لي سكينًا.

780
01:06:12,833 --> 01:06:15,333
- لماذا؟
- أفضّل الموت على...

781
01:06:15,625 --> 01:06:18,583
- ربما ليسوا سيئين؟
- صه!

782
01:06:32,666 --> 01:06:34,000
استمع لي بعناية!

783
01:06:35,458 --> 01:06:39,333
من يجرؤ على لمس هؤلاء الفتيات ،
ولو بإصبع واحد،

784
01:06:39,625 --> 01:06:41,708
أو سوف تتحملهم
بأي شكل من الأشكال،

785
01:06:42,000 --> 01:06:43,583
سيتم شنقه من قدميه!

786
01:06:43,875 --> 01:06:47,708
عندما أسرتني،
لم تكن تلك الرعاية.

787
01:06:48,000 --> 01:06:49,958
لقد كنت مجرد غسالة.

788
01:06:50,458 --> 01:06:53,458
هؤلاء السيدات الشابات
تستحق وزنها بالذهب.

789
01:06:54,375 --> 01:06:57,500
وهؤلاء هم عائلاتهم
من سيعطينا cetor.

790
01:06:58,041 --> 01:07:01,041
لكن لا يجب أن تلحق الضرر بهم.

791
01:07:01,333 --> 01:07:04,625
هذه أوامر كاليكو جيك!

792
01:07:05,041 --> 01:07:07,458
وأنا ملتزم بضمان احترامهم.

793
01:07:07,750 --> 01:07:10,041
والآن اذهب. طرد!

794
01:07:16,375 --> 01:07:18,583
الآن أصبح لنا.

795
01:07:18,875 --> 01:07:23,166
نحن في جزيرة.
لذلك لا فائدة من محاولة الهروب.

796
01:07:23,541 --> 01:07:26,041
سوف تكون قادرا على التحرك
كما يحلو لك.

797
01:07:26,333 --> 01:07:29,291
رجالي لديهم الأمر
لا تلمسك.

798
01:07:30,083 --> 01:07:33,500
لكن الأمر متروك لك لعدم استفزازهم
عن طريق المشي وحده.

799
01:07:34,666 --> 01:07:37,250
تعرف كيف تعتني بنفسك.
هذا كل شيء.

800
01:07:38,083 --> 01:07:40,625
سيكون لديك كل ما تبذلونه من المنازل.

801
01:07:40,916 --> 01:07:42,875
ولكن سوف تضطر إلى ذلك
العمل أيضا.

802
01:07:43,166 --> 01:07:45,458
سيكون عليك أن تكسب خبزك.

803
01:07:47,375 --> 01:07:49,416
سنفعل ماذا
سوف تأمرنا.

804
01:07:49,708 --> 01:07:50,833
كلمات حكيمة.

805
01:07:51,125 --> 01:07:53,625
- من أنت؟
- ابنة دون بيدرو ميندوزا.

806
01:07:53,916 --> 01:07:56,000
اه جيد.

807
01:07:56,291 --> 01:07:59,791
سينيوريتا، هلا تفضلت
أن تعطيني هذه القلادة؟

808
01:08:02,958 --> 01:08:06,291
- لكن.
- لا تجادل، من فضلك.

809
01:08:20,416 --> 01:08:21,916
محبوب.

810
01:08:22,416 --> 01:08:23,625
حقًا.

811
01:08:25,916 --> 01:08:27,875
الفتيات، دعونا نذهب.

812
01:08:43,250 --> 01:08:45,583
لا أستطيع بعد
اشرح لك وجودي

813
01:08:45,875 --> 01:08:48,333
لكن ثق بي،
سأحميك رغم المخاطرة بحياتي.

814
01:08:48,625 --> 01:08:49,875
انتباه.

815
01:08:50,416 --> 01:08:54,041
ليس عليك أن تشرح لي أي شيء.
أخبرني أبي أنك في مهمة.

816
01:08:54,333 --> 01:08:55,500
[هل أخبرتك؟

817
01:08:56,083 --> 01:09:00,000
واعترفت له بمشاعري
وبينما كنت أغادر إلى إسبانيا.

818
01:09:00,291 --> 01:09:02,750
أنا سعيد جدا
أننا أخذنا بعيدا.

819
01:09:03,041 --> 01:09:05,500
لو وصلت اسبانيا
كم سنة سوف تمر

820
01:09:05,791 --> 01:09:07,250
قبل اللقاء مرة أخرى؟

821
01:09:07,541 --> 01:09:12,000
لكن الآن سنكون معًا،
مهما حدث.

822
01:09:12,291 --> 01:09:13,958
عزيزتي الرقيقة ليونورا،

823
01:09:14,250 --> 01:09:16,625
عندما قلنا وداعا
في ميليدا،

824
01:09:17,166 --> 01:09:20,041
أقسمت أن أعود حياً
للفوز بك مرة أخرى.

825
01:09:20,333 --> 01:09:22,708
لدي ألف سبب لعدم القيام بذلك
للقيام بذلك الآن.

826
01:09:23,000 --> 01:09:23,875
كارلوس!

827
01:09:24,666 --> 01:09:26,583
يسألني الناس. يذهب.

828
01:09:29,083 --> 01:09:30,916
الرئيس يريد التحدث معك.

829
01:09:32,458 --> 01:09:33,833
دعنا نذهب.

830
01:09:51,000 --> 01:09:53,666
آه، ها أنت ذا، كارلوس.

831
01:09:55,208 --> 01:09:58,541
أكتب إلى حاكم ميليدا
من أجل فدية الفتيات،

832
01:09:58,833 --> 01:10:00,416
لكن الأقلام لا تكتب.

833
01:10:00,708 --> 01:10:03,125
هذا أمر مؤسف،
كابتن.

834
01:10:03,750 --> 01:10:05,208
في الواقع...

835
01:10:05,666 --> 01:10:07,958
لذا حاول. يأخذ!

836
01:10:10,375 --> 01:10:12,041
اجلس.

837
01:10:15,666 --> 01:10:17,458
هذا ما تحتاج إلى كتابته:

838
01:10:19,083 --> 01:10:22,833
"حاكم ميليدا،
لقد استحوذت على بناتك.

839
01:10:23,125 --> 01:10:26,208
"ولكن لا داعي للخوف،
قلت لرجالي

840
01:10:26,500 --> 01:10:28,791
"أنني سأشنقهم إذا لمسوهم.

841
01:10:29,083 --> 01:10:31,583
"ولكن عليك أن ترسل لي
محفظة من الذهب

842
01:10:31,875 --> 01:10:34,875
"لكل فتاة
الذي تريد العودة."

843
01:10:38,208 --> 01:10:39,875
ماذا، لا تستطيع الكتابة؟

844
01:10:40,166 --> 01:10:42,750
كنت أفكر فقط
أنه سيكون ذو فائدة جيدة

845
01:10:43,041 --> 01:10:45,750
لاستدعاء الوالي
“التميز”

846
01:10:46,041 --> 01:10:47,458
وتكون أقل دراية.

847
01:10:47,750 --> 01:10:50,625
أنا على دراية مورغان!
هل يستحق الحاكم أكثر من ذلك؟

848
01:10:50,916 --> 01:10:52,666
بالطبع لا...

849
01:10:53,166 --> 01:10:55,583
ولكن هذا لإظهار
إلى الحاكم

850
01:10:55,875 --> 01:10:58,500
من كاليكو جيك
يعرف حسن الخلق.

851
01:10:58,791 --> 01:11:00,250
بالطبع، جيد جدا!

852
01:11:00,541 --> 01:11:04,833
قلت لك ماذا تقول
الأمر متروك لك لوضع الأشكال فيه.

853
01:11:05,250 --> 01:11:06,250
سانشو!

854
01:11:10,250 --> 01:11:11,958
- هل خوسيه هناك؟
-نعم.

855
01:11:12,250 --> 01:11:13,541
هل يجب أن أحضره؟

856
01:11:13,833 --> 01:11:15,416
وأسرع.

857
01:11:33,166 --> 01:11:34,875
غدا ستذهب إلى بويرتو بيلو.

858
01:11:35,166 --> 01:11:37,333
سوف تأخذ حصانا هناك
للوصول إلى ميليدا.

859
01:11:37,625 --> 01:11:40,250
سوف تقابل الحاكم
وسوف تظهر له ذلك.

860
01:11:40,541 --> 01:11:43,000
إنها ابنة القائد
الحامية.

861
01:11:43,291 --> 01:11:44,750
وسوف تعطيه رسالة.

862
01:11:45,041 --> 01:11:48,333
سوف تنتظر حتى
ماذا يعطونك المحافظ الذهبية.

863
01:11:49,583 --> 01:11:53,041
أخبره أنهم يستطيعون استعادته
الفتيات في بويرتو بيلو،

864
01:11:53,333 --> 01:11:54,958
بعد يومين من عودتك

865
01:11:55,250 --> 01:11:57,708
مع عشرات الجنود
إلى الحد الأقصى.

866
01:11:58,000 --> 01:11:59,416
هذا كل شيء.

867
01:11:59,708 --> 01:12:01,666
كابتن، ليس لدي حصان!

868
01:12:02,083 --> 01:12:03,958
سوف تأخذه إلى بويرتو بيلو.

869
01:12:04,250 --> 01:12:05,750
كابتن، ليس لدي مال!

870
01:12:06,041 --> 01:12:08,958
لم اقل لك اشتريه
ولكن لأخذها.

871
01:12:09,250 --> 01:12:11,125
إذا قبضوا علي
من سيذهب لرؤية الحاكم؟

872
01:12:11,458 --> 01:12:12,625
هذا صحيح.

873
01:12:13,125 --> 01:12:14,875
هذا صحيح، هذا صحيح.

874
01:12:20,958 --> 01:12:23,666
هذه هي المرة الأولى
أن أشتري شيئا.

875
01:12:27,500 --> 01:12:30,875
حسنًا، لقد انتهيت.
إذا كنت تريد التوقيع.

876
01:12:33,875 --> 01:12:34,541
جيك؟

877
01:12:34,833 --> 01:12:35,833
أوه لا!

878
01:12:36,125 --> 01:12:40,458
في اسبانيا رجل منكم
الحالة وذكائك

879
01:12:40,791 --> 01:12:42,583
سيكون على الأقل الأدميرال الأول.

880
01:12:43,041 --> 01:12:44,083
هذا صحيح!

881
01:12:46,250 --> 01:12:49,208
أحسنت، أنت على حق.
أنا أثق بك.

882
01:12:49,500 --> 01:12:51,916
الأدميرال الأول، جيك.

883
01:13:03,833 --> 01:13:05,083
السادة المحترمون.

884
01:13:05,791 --> 01:13:08,125
الكابتن كارلوس هيريرا

885
01:13:08,458 --> 01:13:09,458
هناك.

886
01:13:11,125 --> 01:13:12,750
تحت التوقيع

887
01:13:13,041 --> 01:13:16,291
هناك رسالة مشفرة هناك.

888
01:13:17,208 --> 01:13:18,250
لذا.

889
01:13:18,666 --> 01:13:20,125
"السفينة.

890
01:13:20,416 --> 01:13:22,083
" موجود في الجزيرة .

891
01:13:24,875 --> 01:13:28,375
"لقد قُتل السفير

892
01:13:28,875 --> 01:13:30,208
"من قبل القراصنة.

893
01:13:33,583 --> 01:13:35,125
"الفتيات

894
01:13:35,541 --> 01:13:38,291
"جميعهم سالمون:"

895
01:13:41,208 --> 01:13:43,333
يسأل الكابتن هيريرا

896
01:13:43,666 --> 01:13:46,625
التي نرسلها في أسرع وقت ممكن
أسطولنا البحري.

897
01:13:46,916 --> 01:13:50,083
يريد منا أن نتدخل.

898
01:13:50,375 --> 01:13:53,458
هذه مشكلة استراتيجية
التي سوف نفحصها.

899
01:13:53,750 --> 01:13:54,833
أي شيء آخر؟

900
01:13:55,125 --> 01:13:56,708
لا، لا شيء آخر.

901
01:13:57,000 --> 01:14:01,291
هذا الهجوم يمكن أن يثبط
القراصنة لفترة من الوقت.

902
01:14:01,791 --> 01:14:04,666
جلالته لا يريد الأسطول
يتخذ إجراءات ضد القراصنة.

903
01:14:05,208 --> 01:14:08,416
أنا! يحتاج إلى أكبر عدد ممكن من السفن
تحت تصرفه،

904
01:14:08,708 --> 01:14:11,500
في حالة وجود جديد
الصراع ضد إنجلترا.

905
01:14:11,791 --> 01:14:14,333
لكن الحاكم القراصنة
تسبب ضررًا أكبر من الإنجليز!

906
01:14:14,625 --> 01:14:16,000
يستمع.

907
01:14:17,208 --> 01:14:20,583
أعتقد
أنه يمكننا التدخل في الجزيرة،

908
01:14:20,875 --> 01:14:22,625
دون الكشف عن الأسطول.

909
01:14:24,458 --> 01:14:27,875
إطعام القراصنة
ومن حمل هذه الرسالة

910
01:14:28,166 --> 01:14:31,041
ثم أحضره لي.

911
01:14:33,666 --> 01:14:36,708
أنت رجل نبيل، كاليكو جيك.
لم أكن أعرفك جيدًا بما فيه الكفاية.

912
01:14:37,000 --> 01:14:38,041
نعم.

913
01:14:38,333 --> 01:14:41,458
في هذا الوقت، ينبغي لخوسيه
عاد بالفعل مع الذهب.

914
01:14:41,750 --> 01:14:44,041
- أين هو؟
- انه لم يتأخر.

915
01:14:44,333 --> 01:14:46,125
لا بد أن الطقس السيئ قد أبطأ حركته.

916
01:14:46,416 --> 01:14:48,791
لا أريد الانتظار لفترة أطول.

917
01:14:51,666 --> 01:14:54,958
كاليكو جيك، خذ ملاحظة
أنه سيتعين عليهم الموافقة.

918
01:14:55,250 --> 01:14:57,625
ربما يتساءلون
إذا تأثرت العائلات فقط

919
01:14:57,916 --> 01:15:01,166
أو المستعمرة بأكملها
يجب أن تشارك في الفدية المطلوبة؟

920
01:15:04,458 --> 01:15:08,000
أنت تعرفني جيدًا.
أنا لا أحب التحدث.

921
01:15:11,750 --> 01:15:15,583
لا أستطيع كبح رجالي
طويل جدًا.

922
01:15:15,875 --> 01:15:17,916
أنت لست القراصنة
مثل الآخرين.

923
01:15:18,291 --> 01:15:20,291
يمكنك الانتظار.

924
01:15:20,875 --> 01:15:24,583
بالطبع الفتيات دائما خائفات
وهم متوترون.

925
01:15:25,416 --> 01:15:27,000
ادعوهم هنا.

926
01:15:27,291 --> 01:15:29,125
عند العودة إلى المنزل،

927
01:15:29,416 --> 01:15:31,625
سيكونون قادرين على الإبلاغ
يا له من رجل نبيل أنت.

928
01:15:31,916 --> 01:15:34,375
نعم، ولكن ما الفائدة من ذلك؟

929
01:15:35,583 --> 01:15:39,791
تذكر أن دريك أصبح لوردًا
من قبل ملكة إنجلترا.

930
01:15:43,875 --> 01:15:46,041
أنا أحب هذه الفكرة!

931
01:15:46,333 --> 01:15:48,750
أريد أن أعطي حفلة حقيقية!

932
01:15:50,083 --> 01:15:51,333
إيفيت!

933
01:15:52,458 --> 01:15:56,333
ونحن في طريقنا لتحويل هذه الحفرة
في غرفة المعيشة المضيئة الجميلة.

934
01:16:01,666 --> 01:16:03,125
انظر الى.

935
01:16:04,958 --> 01:16:09,208
ولم أبيعه لأنني أحببته.
لقد كان على متن السفينة الهولندية.

936
01:16:13,875 --> 01:16:14,875
إيفيت!

937
01:16:16,500 --> 01:16:17,916
إيفيت!

938
01:16:29,083 --> 01:16:30,166
إيفيت!

939
01:16:42,083 --> 01:16:43,333
هنا أنا.

940
01:16:45,333 --> 01:16:47,541
أريد أن أعطي حفلة كبيرة.

941
01:16:47,833 --> 01:16:49,958
أحضر كل الأشياء
والأشياء التي لديك،

942
01:16:50,250 --> 01:16:52,958
وكذلك معطفي الجديد.
هل فهمت؟

943
01:16:54,958 --> 01:16:58,000
سأدعو أيضا
حوالي خمسة عشر رجلاً، أليس كذلك؟

944
01:16:58,291 --> 01:17:00,791
لا، لا أعتقد ذلك
ما إذا كان ذلك ضروريا.

945
01:17:01,083 --> 01:17:01,916
لماذا؟

946
01:17:02,208 --> 01:17:05,000
أريد الجميع
تصبح السادة مثلي.

947
01:17:08,750 --> 01:17:11,958
هيا يا فتيات!
خذ ما تريد!

948
01:17:12,250 --> 01:17:14,916
إنك لا تعيش إلا مرة واحدة!

949
01:17:16,041 --> 01:17:17,416
أمسك.

950
01:17:20,250 --> 01:17:23,958
اهتم بذلك،
أنت تعرف كيف تفعل ذلك أفضل مني.

951
01:17:24,333 --> 01:17:26,833
اغفر لي.

952
01:17:30,833 --> 01:17:32,958
خلع القبعات الخاصة بك!

953
01:17:33,250 --> 01:17:36,291
رجال مورغان
جميعهم أيها السادة!

954
01:17:43,541 --> 01:17:46,000
يجب أن نتحرك الليلة
بينما ينام كاليكو جيك.

955
01:17:46,666 --> 01:17:47,791
وثم؟

956
01:17:48,208 --> 01:17:50,791
استرجاع المستندات
ووضعهم في مكان آمن.

957
01:17:53,125 --> 01:17:54,875
ًلا شكرا.

958
01:17:55,375 --> 01:17:56,666
لماذا؟

959
01:17:56,958 --> 01:17:59,125
لقد قتلته بيدي.

960
01:18:01,583 --> 01:18:03,000
كما تريد.

961
01:18:03,750 --> 01:18:05,958
إذن القليل من الموسيقى؟

962
01:18:06,250 --> 01:18:08,708
تعال. هل هناك أي فتيات
من يستطيع الغناء؟

963
01:18:10,916 --> 01:18:15,416
دعونا نغني ما أعددناه
للأم الرئيسة.

964
01:18:35,083 --> 01:18:37,625
أيها السادة، تحركوا إلى الأمام.

965
01:18:39,166 --> 01:18:41,125
تعالوا مع وجوهكم القذرة!

966
01:18:44,250 --> 01:18:46,041
قف!

967
01:18:46,791 --> 01:18:49,416
ليس هكذا يا حيوانات!

968
01:18:49,708 --> 01:18:51,541
تصرف مثل السادة.

969
01:18:51,833 --> 01:18:55,041
كل واحدة من هؤلاء السيدات
مثل الملكة.

970
01:18:55,958 --> 01:18:57,500
هل فهمت؟

971
01:18:59,458 --> 01:19:00,875
كارلوس!

972
01:19:07,291 --> 01:19:10,125
لو سمحت،
تبين لهم كيفية القيام بذلك.

973
01:19:42,125 --> 01:19:44,333
- أعرف مكان الوثائق.
- لذا؟

974
01:19:44,625 --> 01:19:47,875
الليلة سيكونون آمنين،
بعد أن أخذتك إلى المنزل.

975
01:19:48,166 --> 01:19:51,125
- كاليكو جيك سوف ينام.
- هل عاد الرسول؟

976
01:19:51,833 --> 01:19:53,458
لا، ولكن لدينا الوقت.

977
01:20:12,708 --> 01:20:13,916
حارس جيد، كارلوس.

978
01:20:22,083 --> 01:20:23,208
كارلوس.

979
01:20:29,333 --> 01:20:31,541
آسف يا كابتن، ولكن حان الوقت.

980
01:20:31,833 --> 01:20:34,833
انتظرني في كوخك
سأنضم إليكم في خمسة عشر دقيقة.

981
01:20:35,500 --> 01:20:37,375
تحت أمرك يا كابتن

982
01:20:41,291 --> 01:20:43,958
إذا كان هذا الرجل يبلغ رئيسه
بعد أن رأيتنا معًا

983
01:20:44,250 --> 01:20:45,541
سوف تكون في خطر.

984
01:20:45,833 --> 01:20:49,000
-ولماذا يناديك بالكابتن؟
- لا تقلق، إنه صديقي.

985
01:20:49,291 --> 01:20:51,083
هل تثق بالهاكر؟

986
01:20:51,375 --> 01:20:54,625
إنه ليس قرصانًا،
ولكن جندي في مهمة مثلي.

987
01:20:54,916 --> 01:20:56,416
بأمر الوالي .

988
01:20:56,708 --> 01:21:00,125
أنت لا تعرفه،
لأنه ليس من مليدا.

989
01:21:00,416 --> 01:21:03,500
لقد خدم والدك،
اسمه أنطونيو رودريجيز.

990
01:21:03,791 --> 01:21:06,166
أنا أعرف أنطونيو رودريجيز.
إنه ليس هو.

991
01:21:07,083 --> 01:21:09,375
- ماذا تقول؟
- أستطيع أن أؤكد لكم!

992
01:21:09,875 --> 01:21:11,750
إنه ليس الرقيب رودريجيز.

993
01:21:12,666 --> 01:21:14,625
آسف، ليونورا.
يجب على  أن أذهب.

994
01:21:27,083 --> 01:21:28,083
أعطهم لي.

995
01:21:29,041 --> 01:21:30,083
لكن.

996
01:21:30,916 --> 01:21:32,375
هل تريد أن تدمر كل شيء؟

997
01:21:44,791 --> 01:21:47,958
يستمع!
عليك أن تستمع لي أولا.

998
01:21:48,458 --> 01:21:51,458
هناك ثروة على المحك
لمن يعيد هذه الوثائق.

999
01:21:51,958 --> 01:21:54,750
أنا على استعداد للانقسام إلى قسمين.

1000
01:21:55,166 --> 01:21:58,458
يمكنك حتى أن تأخذ
سنيوريتا الخاص بك.

1001
01:22:00,375 --> 01:22:03,250
دعونا نغادر في صمت
قبل أن يفسد كل شيء.

1002
01:22:03,541 --> 01:22:05,125
ومن يجب أن يرتديها؟

1003
01:22:05,416 --> 01:22:07,041
ماذا يهم؟

1004
01:22:15,583 --> 01:22:18,041
من الجنون أن تعارضني.

1005
01:22:18,333 --> 01:22:20,625
لقد قتلت الرقيب رودريجيز
ليأخذ مكانه،

1006
01:22:20,916 --> 01:22:22,125
سوف تدفع ثمن ذلك!

1007
01:22:22,416 --> 01:22:23,875
لقد فعلت أفضل من هذا:

1008
01:22:24,166 --> 01:22:25,958
قطاع الطرق الذين هاجمونا،

1009
01:22:26,291 --> 01:22:27,875
لقد كانوا رجالي.

1010
01:22:28,166 --> 01:22:29,958
لقد أنقذت حياتك،

1011
01:22:30,250 --> 01:22:33,958
فقط لأنك أخبرتني
يكون صديق السفير.

1012
01:22:42,458 --> 01:22:44,958
هل تعرف من الذي تقاتل ضده؟

1013
01:22:45,250 --> 01:22:47,041
الصقر الأسود!

1014
01:22:47,333 --> 01:22:49,958
لنقول أننا عشنا
جنبا إلى جنب!

1015
01:23:00,166 --> 01:23:02,541
ماذا يحدث؟
ماذا تريد؟

1016
01:23:02,833 --> 01:23:05,750
إنه لص.
سارق بائس.

1017
01:23:06,250 --> 01:23:08,333
هيا تحدث. قل من أنت.

1018
01:23:09,375 --> 01:23:10,458
أنا.

1019
01:23:11,083 --> 01:23:12,958
أنا كذلك. لص.

1020
01:23:24,166 --> 01:23:26,041
في الخارج، في البريد.

1021
01:23:30,458 --> 01:23:34,083
هذه هي الطريقة التي يشكرك بها
لكرمك.

1022
01:23:37,166 --> 01:23:39,375
لقد تصرفت
كصديق حقيقي.

1023
01:23:43,375 --> 01:23:44,583
يمسك.

1024
01:23:44,875 --> 01:23:48,041
يوماً ما، سوف تصبح يدي اليمنى.

1025
01:24:03,875 --> 01:24:07,375
لقد خان الصينيون
وأخذ رودريغيز بعيدا.

1026
01:24:07,916 --> 01:24:10,708
احتمي يا كاليكو جيك.

1027
01:24:15,916 --> 01:24:18,000
إيفيت! إيفيت!

1028
01:24:33,291 --> 01:24:35,083
بلاك هوك يهاجمنا!

1029
01:24:36,083 --> 01:24:37,250
بسرعة معي!

1030
01:24:40,083 --> 01:24:43,666
سلم روحك للشيطان.

1031
01:24:45,000 --> 01:24:47,791
لقد حان وقتك.

1032
01:24:49,500 --> 01:24:51,416
أنت؟

1033
01:25:03,125 --> 01:25:04,750
مستحيل!

1034
01:25:21,500 --> 01:25:24,791
للبدء،
وأعيد لك ما أعطيتني.

1035
01:25:26,500 --> 01:25:30,125
هل تتذكر عندما وصلت؟
لقد استسلمت!

1036
01:25:31,250 --> 01:25:33,875
وأنت ماذا تفعل الآن؟

1037
01:25:35,500 --> 01:25:37,708
أنا لا أستسلم.

1038
01:26:04,541 --> 01:26:06,291
شكرا لكم أيها الأصدقاء.

1039
01:26:07,208 --> 01:26:09,000
الآن أنا الرئيس!

1040
01:26:09,375 --> 01:26:11,291
حالتنا خطيرة.

1041
01:26:11,583 --> 01:26:13,958
لكن ابقَ هادئًا،
وصول المساعدة.

1042
01:26:16,833 --> 01:26:18,416
نحن معك.

1043
01:26:18,708 --> 01:26:20,416
من يعرف كيفية استخدام السلاح؟

1044
01:26:20,708 --> 01:26:22,000
أنا!

1045
01:26:24,875 --> 01:26:26,458
أعطني واحدة.

1046
01:26:27,083 --> 01:26:29,041
بسرعة، أعلى التل.
ودون الصراخ.

1047
01:26:38,375 --> 01:26:39,916
انتظر!

1048
01:26:41,166 --> 01:26:42,583
انتظر.

1049
01:26:44,208 --> 01:26:45,791
نحن هناك أيضا.

1050
01:26:48,083 --> 01:26:50,916
قتل بلاك هوك كاليكو جيك.

1051
01:26:51,208 --> 01:26:53,291
نحن جميعا معك.

1052
01:26:54,083 --> 01:26:55,166
دعنا نذهب.

1053
01:27:02,791 --> 01:27:04,000
آسف يا كابتن.

1054
01:27:07,833 --> 01:27:09,333
نحن أصدقاء.

1055
01:27:10,041 --> 01:27:11,708
مشاهدة هذا الجانب.

1056
01:27:16,125 --> 01:27:17,833
تحضير كومة من الخشب.

1057
01:27:18,125 --> 01:27:19,833
دعونا نشير إلى البحر.

1058
01:27:26,041 --> 01:27:29,833
من لديه بندقية؟
سأعلمك كيفية استخدامه.

1059
01:27:32,458 --> 01:27:33,708
لماذا هذه النار؟

1060
01:27:34,000 --> 01:27:37,833
إذا تلقى الوالي رسالتي،
يجب أن يكون الأسطول الإسباني في الخارج.

1061
01:27:38,125 --> 01:27:40,208
يمكنها الانضمام إلينا
في أقل من ساعة.

1062
01:27:40,500 --> 01:27:42,333
يجب أن نقاوم.

1063
01:27:42,791 --> 01:27:44,333
هذا هو أملنا الوحيد.

1064
01:27:47,750 --> 01:27:50,291
- لا يوجد حتى الآن أسطول إسباني؟
- لا.

1065
01:28:08,833 --> 01:28:10,041
في الأسفل، محمي.

1066
01:28:15,500 --> 01:28:16,416
كارلوس!

1067
01:28:16,916 --> 01:28:19,375
ومن يعرف ماذا يريد؟
دعونا نحاول توفير الوقت.

1068
01:28:19,875 --> 01:28:22,416
كارلوس، ينزل!
انا بحاجة للتحدث معك.

1069
01:28:25,125 --> 01:28:26,958
لا تذهب إلى هناك، إنه فخ.

1070
01:28:27,250 --> 01:28:29,500
هذه هي الطريقة
لتأخير الهجوم.

1071
01:28:51,500 --> 01:28:52,666
قبطان.

1072
01:28:52,958 --> 01:28:54,166
ماذا لديك لتقوله؟

1073
01:28:54,750 --> 01:28:57,958
يبدو أن الأسطول الإسباني
غاب عن الموعد.

1074
01:29:00,375 --> 01:29:02,625
إذا قمت بسحب أعلى قليلاً
بمدافعي،

1075
01:29:02,916 --> 01:29:05,375
أنتم جميعا ميتون
والوثائق لي.

1076
01:29:05,708 --> 01:29:08,500
لكن ليس لديه رغبة
لقتلك،

1077
01:29:08,791 --> 01:29:09,958
أقترح عليك هذا:

1078
01:29:10,250 --> 01:29:11,916
أنت تعطيني الوثائق

1079
01:29:12,791 --> 01:29:14,958
وانسحبت مع رجالي.

1080
01:29:15,750 --> 01:29:18,750
- إذا كان هذا كل ما عليك أن تخبرني به.
-كارلوس!

1081
01:29:19,833 --> 01:29:24,291
كارلوس، حاول ألا تتصرف بغباء،
مرة واحدة في حياتك.

1082
01:29:24,583 --> 01:29:26,708
فكر فيك وفي المرأة التي تحبها.

1083
01:29:30,750 --> 01:29:34,041
لدي قارب،
حتى رجالي لا يعرفون ذلك.

1084
01:29:34,333 --> 01:29:37,833
دعنا نذهب الثلاثة
مع الوثائق.

1085
01:29:39,666 --> 01:29:41,500
أنت مجنون.

1086
01:29:42,750 --> 01:29:44,166
لا أفهم.

1087
01:29:44,458 --> 01:29:47,458
ستخسر حياتك،
الوثائق والفتاة.

1088
01:29:47,833 --> 01:29:50,708
لماذا هذا مفيد جدا؟

1089
01:29:51,500 --> 01:29:55,208
لا داعي لأن أشرح لك أنه في بعض الأحيان،
نحن أيضًا نتصرف بما يضرنا.

1090
01:29:55,833 --> 01:29:57,416
لا يوجد شيء للقيام به.

1091
01:29:58,000 --> 01:29:59,500
أنت رجل حقيقي.

1092
01:30:00,000 --> 01:30:01,916
الأمر متروك لك للاستماع لي،

1093
01:30:02,208 --> 01:30:03,916
لدي أيضا اقتراح لأقدمه لك.

1094
01:30:04,208 --> 01:30:06,833
هذه القصة لا تبدو
لا الفتيات ولا القراصنة.

1095
01:30:07,125 --> 01:30:09,750
إنه بيننا فقط.

1096
01:30:10,125 --> 01:30:12,958
إذا لم تكن جبانًا،
قتال ضدي وحدي.

1097
01:30:13,250 --> 01:30:14,666
هل أنت تمزح؟

1098
01:30:14,958 --> 01:30:18,833
لماذا الكفاح من أجل شيء واحد
التي يمكنني الحصول عليها وقتما أريد!

1099
01:30:19,125 --> 01:30:20,958
لذا تعال واحصل عليها!

1100
01:30:22,041 --> 01:30:23,166
على ما يرام.

1101
01:30:23,458 --> 01:30:27,458
إذا كنت ترغب في الحصول على الشرف
للموت في تحدي بلاك هوك،

1102
01:30:27,833 --> 01:30:29,333
لا أستطيع رفض ذلك لك.

1103
01:30:30,875 --> 01:30:33,125
باسم صداقتنا القديمة.

1104
01:30:42,458 --> 01:30:44,458
أنا ذاهب لمحاربة الباشق.

1105
01:30:44,750 --> 01:30:48,125
ولو خسرت
يخفي المستندات

1106
01:30:54,583 --> 01:30:56,833
القائد,
لماذا المخاطرة

1107
01:30:57,125 --> 01:31:00,000
إذا تمكنا من حل مصيرهم
بالمدافع؟

1108
01:31:00,541 --> 01:31:02,375
أنا من يتخذ القرارات.

1109
01:31:13,791 --> 01:31:17,166
لا يمكنك وضع حياتنا على المحك
من أجل نزوة شخصية!

1110
01:31:18,000 --> 01:31:20,416
الأمر يهمني أيضًا.
وأنا لن أتركك.

1111
01:31:20,708 --> 01:31:21,750
كافٍ!

1112
01:31:22,708 --> 01:31:24,583
أنا لا أجادل معك.

1113
01:31:51,458 --> 01:31:53,000
احرص.

1114
01:31:53,291 --> 01:31:54,333
القراصنة!

1115
01:32:58,666 --> 01:33:00,583
أنت أيضا جبان!

1116
01:33:00,875 --> 01:33:03,583
لم يكن عليك التدخل!
من يعطي الأوامر هنا؟

1117
01:33:03,875 --> 01:33:07,625
أنا، من الآن فصاعدا!
لقد ذهبت بعيداً جداً، بلاك هوك.

1118
01:33:07,916 --> 01:33:11,000
لقد خنتنا جميعا!
أنت لم تعد قائدنا!

1119
01:33:23,208 --> 01:33:25,666
- أعطني الوثائق!
-إنهم هناك.

1120
01:33:41,875 --> 01:33:45,000
كوخ كاليكو جيك
مليئة بالأعلام الإسبانية.

1121
01:33:45,416 --> 01:33:47,250
دعنا نذهب.

1122
01:34:07,208 --> 01:34:08,708
فكرة ممتازة، دون بيدرو.

1123
01:34:09,000 --> 01:34:10,708
سوف يفاجأون
دعونا نأخذهم من الخلف.

1124
01:34:11,000 --> 01:34:14,208
يجب عليك الاتصال
كابتن هيريرا في أسرع وقت ممكن.

1125
01:34:17,458 --> 01:34:20,416
القرصان يطلب منا
يسلمه كما وعد.

1126
01:34:20,708 --> 01:34:22,208
سوف نحافظ على كلمتنا.

1127
01:34:22,500 --> 01:34:24,291
وأظهر لنا الطريق،

1128
01:34:24,583 --> 01:34:26,833
لكننا لا نستطيع تحريره
فقط في نهاية العملية.

1129
01:34:27,125 --> 01:34:28,000
تعال.

1130
01:34:31,916 --> 01:34:33,000
الى الامام!

1131
01:34:44,916 --> 01:34:46,250
تحويل المدافع!

1132
01:34:50,791 --> 01:34:53,208
أنت ورجالك،

1133
01:34:53,500 --> 01:34:54,750
هناك.

1134
01:34:55,125 --> 01:34:56,625
أما أنت...

1135
01:34:58,000 --> 01:34:59,208
هناك.

1136
01:36:31,583 --> 01:36:34,791
لم أستطع السماح له بقتلك
مثل الكلب يا كابتن

1137
01:37:40,250 --> 01:37:41,625
رودريغيز!

1138
01:37:50,791 --> 01:37:53,250
وداعا أيها الكابتن.
انتهى.

1139
01:37:54,791 --> 01:37:56,416
كان بإمكانك أن تصبح...

1140
01:37:57,875 --> 01:37:59,791
قرصان ممتاز.

1141
01:38:00,583 --> 01:38:03,375
وأنت، رقيب ممتاز.

1142
01:38:35,208 --> 01:38:38,083
تظاهرنا بحرقهم،
كنا مستعدين لأي شيء.

1143
01:38:38,375 --> 01:38:40,791
هدية خطوبتي.

1144
01:38:42,416 --> 01:38:43,791
قائد.

1145
01:38:44,250 --> 01:38:45,958
شكرا لك، الكابتن.

1146
01:38:46,291 --> 01:38:47,458
أو بالأحرى.

1147
01:38:47,791 --> 01:38:49,166
العقيد!

1148
01:39:01,750 --> 01:39:04,583
الرقيب رودريغيز

1149
01:39:06,000 --> 01:39:08,000
لقد كان رجلاً مضحكاً.

1150
01:39:09,375 --> 01:39:11,583
والآن ينام للأبد

1151
01:39:11,916 --> 01:39:13,416
مع سره.

1152
01:39:16,875 --> 01:39:18,916
التكيف: جيل إرميا

1153
01:39:19,583 --> 01:39:21,666
© ترجمة الأفلام - أرتوس فيلمز