1 00:01:05,023 --> 00:01:06,941 Είναι φαγούρα και τσιμπήματα, σωστά; 2 00:01:11,237 --> 00:01:13,782 Βγάλε την τσάντα σου και κάθισε στον τοίχο. 3 00:01:17,452 --> 00:01:20,163 Κάθομαι καλά. Θα σε φτιάξω σε χρόνο μηδέν. 4 00:01:20,246 --> 00:01:21,998 Ω, ειλικρινά είμαι εντάξει. 5 00:01:22,082 --> 00:01:23,249 Δεν είσαι καλά. 6 00:01:23,333 --> 00:01:25,960 Νόμιζα ότι ο Σι-γουόν ήταν σπίτι. Γι' αυτό σταμάτησα. 7 00:01:26,044 --> 00:01:27,754 Το μάτι σου… 8 00:01:27,837 --> 00:01:28,755 Έχετε 9 00:01:30,048 --> 00:01:31,633 ένα καταραμένο θραύσμα στο μάτι σου. 10 00:01:31,716 --> 00:01:33,593 - Συγγνώμη; - Ένα καταραμένο θραύσμα. 11 00:01:33,676 --> 00:01:36,888 Πρέπει να το εξαφανίσεις για να γίνει καλύτερο αυτό το κόκκινο μάτι. 12 00:01:44,020 --> 00:01:45,897 Κράτα το σφιχτά έτσι. 13 00:01:46,397 --> 00:01:49,025 Και κράτα το στο στόμα σου. Πάρτε μια γεμάτη μπουκιά. 14 00:01:50,110 --> 00:01:51,111 Μια μπουκιά. 15 00:01:52,987 --> 00:01:55,031 Γυρίστε το και φτύστε το εδώ. 16 00:01:55,532 --> 00:01:56,366 Φτύστε το. 17 00:01:57,951 --> 00:01:58,827 Δώσε μου. 18 00:01:59,327 --> 00:02:00,161 Καλά. 19 00:02:24,060 --> 00:02:25,520 Νιώθεις λίγο καλύτερα τώρα, ε; 20 00:02:30,191 --> 00:02:32,861 Τι στο καλό; Αυτό είναι καλύτερο από το νοσοκομείο. 21 00:02:32,944 --> 00:02:34,904 Με συγκρίνεις σοβαρά με γιατρό; 22 00:02:34,988 --> 00:02:37,073 Είμαι τελείως διαφορετικός από γιατρό. 23 00:02:37,157 --> 00:02:38,324 Σε τι διαφέρετε; 24 00:02:38,408 --> 00:02:43,329 Ο καθένας μπορεί να γίνει γιατρός αν αλέσουν αρκετά δυνατά. 25 00:02:43,413 --> 00:02:45,999 Αλλά άνθρωποι σαν εμάς; Πράγματι, πρέπει να είσαι προικισμένος. 26 00:02:46,833 --> 00:02:48,042 Ένα έμφυτο δώρο. 27 00:02:48,626 --> 00:02:50,086 Ξέρεις τι εννοώ, έτσι δεν είναι; 28 00:02:53,798 --> 00:02:56,676 Λοιπόν, πήγαινε να δεις αυτό το κορίτσι που έφυγε τρέχοντας από το σπίτι. 29 00:02:58,386 --> 00:02:59,929 SI-WON 30 00:03:06,561 --> 00:03:08,062 Αντίο, κυρία. 31 00:03:08,646 --> 00:03:11,232 Πες της να μην παραλείπει τα γεύματά της. 32 00:03:46,517 --> 00:03:49,479 Τι; Ξανακοιμήθηκες τόσο γρήγορα; 33 00:03:49,562 --> 00:03:50,438 Ναι. 34 00:03:50,521 --> 00:03:51,731 Δεν κρυώνεις; 35 00:03:52,232 --> 00:03:54,234 Θα πρέπει να κοιμάστε στο σπίτι όταν κάνει τόσο κρύο. 36 00:03:54,317 --> 00:03:55,693 Χιονίζει ακόμα και έξω. 37 00:03:55,777 --> 00:03:57,570 Είναι καλύτερο από το να μυρίζεις θυμίαμα. 38 00:03:57,654 --> 00:03:59,739 Περιμένετε, χιονίζει; Τον Μάρτιο; 39 00:04:08,623 --> 00:04:09,624 Σι-γουόν. 40 00:04:10,291 --> 00:04:12,585 Πρέπει να εγγραφώ και εγώ στο coding club; 41 00:04:28,101 --> 00:04:30,436 Γεια, Do Hye-ryung! 42 00:04:31,604 --> 00:04:34,774 - Βιάσου! Θα αργήσουμε αν χάσουμε το λεωφορείο. - Δεν θα αργήσουμε. 43 00:04:34,857 --> 00:04:36,192 Κόψτε ταχύτητα. Δεν θα αργήσουμε. 44 00:04:36,276 --> 00:04:37,151 Σοβαρά! 45 00:04:37,652 --> 00:04:38,486 Γεια σου! 46 00:04:40,321 --> 00:04:41,155 Γεια σου. 47 00:04:46,411 --> 00:04:48,079 Ω, ρε! 48 00:04:50,957 --> 00:04:52,250 Τι κάνεις; 49 00:04:52,333 --> 00:04:54,669 - Ας πάρουμε το χρόνο μας. - Τι έχεις; 50 00:04:55,545 --> 00:04:57,088 Γεια, το λεωφορείο… 51 00:04:59,382 --> 00:05:00,425 Χαν Γκι-τάε; 52 00:05:01,009 --> 00:05:01,843 Ε; 53 00:05:04,971 --> 00:05:06,180 Σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 54 00:05:07,432 --> 00:05:08,266 Όχι, δεν το κάνω. 55 00:05:08,975 --> 00:05:10,059 Θέλεις να του το πω; 56 00:05:10,143 --> 00:05:12,145 Γεια, όχι. Μην του το πεις ποτέ. 57 00:05:14,272 --> 00:05:16,482 - Είσαι κοντά με τον Gi-tae; - Ναι. 58 00:05:16,566 --> 00:05:18,192 Μπήκε στο κλαμπ μας, θυμάσαι; 59 00:05:19,110 --> 00:05:20,069 είχα δίκιο. 60 00:05:21,446 --> 00:05:22,905 Σου αρέσει, ε; 61 00:05:23,698 --> 00:05:25,366 Μην ανησυχείς. Θα κρατήσω το μυστικό σου. 62 00:05:26,701 --> 00:05:27,869 Το εννοείς; 63 00:05:29,120 --> 00:05:30,955 Για όσο κρατάς το μυστικό μου. 64 00:05:32,248 --> 00:05:33,750 - Ορίστε. - Η καλοσύνη. 65 00:05:33,833 --> 00:05:34,876 -Εδώ. - Μετακινηθείτε. 66 00:05:34,959 --> 00:05:35,793 Είναι ζεστό. 67 00:05:35,877 --> 00:05:37,754 Κάτσε εδώ. Είναι ένα θερμαινόμενο κάθισμα. 68 00:05:38,338 --> 00:05:39,839 Ω αγαπητέ. 69 00:05:39,922 --> 00:05:41,007 Συγγνώμη για αυτό. 70 00:05:43,718 --> 00:05:45,261 Ευχαριστώ κορίτσια. 71 00:05:51,601 --> 00:05:55,271 Ήμουν μισοκοιμισμένος, οπότε δεν ήμουν σίγουρος αν μύριζα πραγματικά λιβάνι, 72 00:05:55,355 --> 00:05:56,814 αλλά πήγες μέσα στο σπίτι μου; 73 00:05:58,399 --> 00:05:59,359 Είσαι τρομακτικός καλός. 74 00:06:03,071 --> 00:06:04,697 Δεν σήκωσες το τηλέφωνό σου. 75 00:06:04,781 --> 00:06:08,159 έκανε παγωνιά, οπότε σκέφτηκα ότι θα κοιμόσουν στο σπίτι. 76 00:06:08,242 --> 00:06:10,703 Η μαμά σου μου είπε να μπω για να μπορέσει να μου φτιάξει το μάτι. 77 00:06:10,787 --> 00:06:13,873 Είναι ένα πράγμα να έρθει. Σου είπα να μην παίζεις μαζί της. 78 00:06:13,956 --> 00:06:15,083 Γιατί δεν ακούς; 79 00:06:15,166 --> 00:06:16,209 λυπάμαι. 80 00:06:18,252 --> 00:06:19,962 Αλλά στην πραγματικότητα λειτούργησε αυτή τη φορά. 81 00:06:20,463 --> 00:06:22,965 Ματιά. Ήταν σούπερ κόκκινο, αλλά τώρα δεν μπορείς καν να πεις. 82 00:06:24,509 --> 00:06:26,427 Το κάνεις για να με εκνευρίσεις. 83 00:06:26,511 --> 00:06:28,971 Αυτό δεν θα είχε συμβεί αν είχες πάρει. 84 00:06:29,055 --> 00:06:30,598 Ρε, με κατηγορείς; 85 00:06:30,681 --> 00:06:33,893 Αν δεν το κάνω, φύγε χωρίς εμένα. Δεν σου ζήτησα ποτέ να έρθεις μαζί μου. 86 00:06:38,189 --> 00:06:39,023 Εντάξει. 87 00:06:39,107 --> 00:06:42,610 Από εδώ και πέρα, απλά θα αγνοώ τη μαμά σου, ό,τι και να πει, εντάξει; 88 00:06:43,111 --> 00:06:43,945 Υπόσχεση. 89 00:06:44,028 --> 00:06:47,782 Στην πραγματικότητα σου αρέσει να κάνεις παρέα με κάποιον ποιος πίνει και το αποκαλεί σαμάνο; 90 00:06:48,533 --> 00:06:50,118 Την πιο ειλικρινή μου συγγνώμη. 91 00:06:50,618 --> 00:06:51,619 Καλά; 92 00:06:52,328 --> 00:06:55,665 Η ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ ΣΧΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΑΣ Η ΝΕΑ ΑΡΧΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ 93 00:06:55,748 --> 00:06:56,833 Καλημέρα. 94 00:07:00,628 --> 00:07:01,712 Γεια σου, Kwon Si-won. 95 00:07:03,297 --> 00:07:04,173 Σι-γουόν. 96 00:07:04,257 --> 00:07:06,926 Έχεις αποφασίσει τι κάνεις για τον διαγωνισμό εφαρμογών; 97 00:07:07,009 --> 00:07:08,553 Το σκέφτηκα χθες. 98 00:07:08,636 --> 00:07:10,721 - Ας το συζητήσουμε στο clubroom. - Σίγουρα. 99 00:07:14,267 --> 00:07:16,060 Γιατί δεν γίνεσαι μέλος της λέσχης κωδικοποίησης; 100 00:07:16,144 --> 00:07:17,812 Είσαι γύρω από αυτήν την ιδιοφυΐα κάθε μέρα. 101 00:07:17,895 --> 00:07:19,313 Α, μπορώ επίσης... 102 00:07:19,397 --> 00:07:21,274 Δεν ασχολείται με τις μηχανές. 103 00:07:22,442 --> 00:07:23,276 Πραγματικά; 104 00:07:23,818 --> 00:07:25,027 Τότε τι ασχολείσαι; 105 00:07:26,904 --> 00:07:28,990 Είναι… στον σαμανισμό. 106 00:07:30,658 --> 00:07:33,494 Σαμανισμός; Σαν μαντεία και άλλα; 107 00:07:34,454 --> 00:07:35,663 Κάνε και την τύχη μου. 108 00:07:36,164 --> 00:07:37,874 Γεια, Hee-jin. 109 00:07:44,380 --> 00:07:47,341 Γεια σου. Είσαι πραγματικά στην ώρα σου για μια φορά. 110 00:07:47,425 --> 00:07:50,386 Ο δάσκαλος συνέχιζε να σκάλωνε πώς είμαι νεκρός αν αργήσω πάλι. 111 00:07:50,970 --> 00:07:54,682 Παρέλειψα το πρωινό για να φύγω νωρίς από την κόλαση. Θέλετε να πάτε στην καφετέρια; 112 00:07:54,765 --> 00:07:56,767 Σι-γουόν. Θα πρέπει να έρθεις μαζί μας. 113 00:08:01,564 --> 00:08:02,398 Προχωρήστε. 114 00:08:05,151 --> 00:08:06,110 Ας βιαστούμε. 115 00:08:30,843 --> 00:08:33,304 Ω, πρέπει να πάω στο κλαμπ μου σήμερα. 116 00:08:33,387 --> 00:08:34,430 Να περιμένω; 117 00:08:34,514 --> 00:08:35,598 Σι-γουόν. 118 00:08:36,432 --> 00:08:37,433 Πάμε. 119 00:08:38,351 --> 00:08:39,393 Πήγαινε χωρίς εμένα. 120 00:08:48,819 --> 00:08:52,114 Γιατί συνεχίζεις να αγοράζεις τόσο πολύ αλκοόλ όταν πίνεις μόνος; 121 00:08:52,198 --> 00:08:54,200 Δεν πίνω μόνος μου. 122 00:08:54,283 --> 00:08:57,036 Δεν είναι σαν να πίνεις με την κόρη σου στο γυμνάσιο. 123 00:08:58,871 --> 00:09:01,123 Ξέρεις ότι δεν εννοώ αυτό. 124 00:09:01,207 --> 00:09:03,543 Αν είσαι τόσο περίεργος, γιατί να μην έρθεις στη θέση μου; 125 00:09:03,626 --> 00:09:04,460 Θεέ μου. 126 00:09:04,544 --> 00:09:06,629 Μην δοκιμάζεις αυτό το αστείο για μένα, εσύ σαμάνος. 127 00:09:06,712 --> 00:09:08,214 Κόκκος; 128 00:09:12,009 --> 00:09:14,095 Σου φαίνεται σαν αστείο; 129 00:09:33,614 --> 00:09:35,908 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να κρυφτείς από μένα; 130 00:09:42,123 --> 00:09:43,666 Γεια σας, κυρία. 131 00:09:43,749 --> 00:09:45,001 - Γεια σου. - Ναι. 132 00:09:45,585 --> 00:09:46,502 Πού είναι η κόρη μου; 133 00:09:47,169 --> 00:09:48,546 Το κλαμπ της θα τελειώσει αργά. 134 00:09:48,629 --> 00:09:50,548 - Α, αλήθεια; - Ναι. 135 00:09:51,048 --> 00:09:53,342 Θέλετε να έρθετε στη θέση μου; 136 00:09:55,052 --> 00:09:55,886 Όχι, κυρία. 137 00:09:56,721 --> 00:09:57,555 Γιατί είναι αυτό; 138 00:09:59,599 --> 00:10:03,394 Βάζω στοίχημα ότι σε φαγούρα να έρθω στη θέση μου τώρα. 139 00:10:05,104 --> 00:10:06,022 Αντίο, κυρία. 140 00:10:22,705 --> 00:10:25,333 Θεέ μου, αυτό πονάει. 141 00:10:25,833 --> 00:10:27,126 Ανάθεμά το. 142 00:10:27,627 --> 00:10:29,670 Ω αγαπητέ. 143 00:10:32,548 --> 00:10:35,217 "Βραβεία. Βραβείο Υπουργού, μία ομάδα." 144 00:10:35,301 --> 00:10:38,471 «Βραβείο Κυβερνήτη, μία ομάδα. Βραβείο Εφόρου, δύο ομάδες». 145 00:10:38,554 --> 00:10:41,057 Ακόμα και η τέταρτη θέση φαίνεται καλή στις αιτήσεις κολεγίων. 146 00:10:42,767 --> 00:10:43,976 You'll win for us, right? 147 00:10:44,060 --> 00:10:46,187 Μόλις διαλέξουμε ένα θέμα, Η κωδικοποίηση πρέπει να είναι εύκολη. 148 00:10:47,188 --> 00:10:50,524 Then while we're prepping for the contest, I'll do Si-won's snack runs. 149 00:10:50,608 --> 00:10:52,610 I'll also help with UI design. 150 00:10:52,693 --> 00:10:53,903 Τότε θα το κάνω 151 00:10:55,279 --> 00:10:56,572 εκπλήρωσε μια ευχή. 152 00:10:56,656 --> 00:10:58,866 Like Si-won would ever need οτιδήποτε από εσάς. 153 00:10:58,949 --> 00:11:00,326 Αλλά η φίλη της μπορεί. 154 00:11:01,077 --> 00:11:02,745 She keeps glancing at you every day. 155 00:11:02,828 --> 00:11:05,164 - Βλέπω ότι ο Do Hye-ryung έχει καλό γούστο. - Γεια σου. 156 00:11:06,123 --> 00:11:07,166 Να είστε προσεκτικοί. 157 00:11:07,667 --> 00:11:08,793 Είναι ένα τρομακτικό κορίτσι. 158 00:11:08,876 --> 00:11:11,379 - Γιατί το λες αυτό; - Η μαμά της είναι σαμάνος. 159 00:11:11,462 --> 00:11:15,383 Και όχι οποιοσδήποτε σαμάνος, αλλά ένας διάσημος σαμάνος της δουλειάς. 160 00:11:16,384 --> 00:11:18,928 - Αυτό το κάθαρμα λέει πάλι ψέματα. - Σοβαρά μιλάω, γαμώτο. 161 00:11:19,011 --> 00:11:21,806 Ο ξάδερφός μου πήγε στο Γυμνάσιο Baekun. 162 00:11:21,889 --> 00:11:25,685 Άκουσα την κόρη ενός τρελού σαμάνου που οδήγησε τον άντρα της στο θάνατο πήγε εκεί. 163 00:11:26,394 --> 00:11:27,269 Και αυτό 164 00:11:28,187 --> 00:11:29,063 είναι ο Do Hye-ryung. 165 00:11:30,606 --> 00:11:31,440 Για αληθινά; 166 00:11:33,984 --> 00:11:35,903 - Γεια, νομίζω ότι είναι αλήθεια. - Ναι. 167 00:11:35,986 --> 00:11:38,489 Γι' αυτό ανατράφηκες σαμανισμός νωρίτερα, σωστά; 168 00:11:39,407 --> 00:11:41,534 Αυτό είναι αρκετό. Ας σκεφτούμε το θέμα. 169 00:11:41,617 --> 00:11:42,702 Σαμανισμός. 170 00:11:43,953 --> 00:11:46,080 - Γεια, μου αρέσει ο σαμανισμός. - Για την αγάπη του… 171 00:11:46,580 --> 00:11:48,708 Δεν θέλετε να κάνετε τον διαγωνισμό; Πρέπει να τα παρατήσουμε; 172 00:11:48,791 --> 00:11:51,752 Μιλάω για αυτό που είπες, Γκι-τάε. 173 00:11:51,836 --> 00:11:52,712 Τι εννοείς; 174 00:11:52,795 --> 00:11:55,840 Μόλις είπες ότι θα εκπληρώσεις κάθε επιθυμία. 175 00:11:55,923 --> 00:11:58,384 Τι έρχεται στο μυαλό όταν πρόκειται για σαμανισμό; Saju. 176 00:11:58,467 --> 00:12:01,846 Έτσι, μια εφαρμογή όπου εισάγετε το saju σας, κάνε μια ευχή, 177 00:12:01,929 --> 00:12:04,098 και η επιθυμία με κάποιο τρόπο εκπληρώνεται-- 178 00:12:04,181 --> 00:12:05,307 Γεια σου! 179 00:12:05,391 --> 00:12:06,559 Μην παρασυρθείτε. 180 00:12:06,642 --> 00:12:07,560 Άκουσέ με. 181 00:12:07,643 --> 00:12:10,062 Νομίζω ότι έχουμε κάτι. Σαμανισμός! 182 00:12:11,188 --> 00:12:13,691 Αλλά… τι ακριβώς είναι το saju; 183 00:12:13,774 --> 00:12:15,109 Δεν είναι η ημερομηνία γέννησής σας; 184 00:12:16,736 --> 00:12:17,987 Να ρωτήσουμε το Do Hye-ryung; 185 00:12:20,406 --> 00:12:22,158 Εάν δεν θέλετε να το κάνετε, κάντε πίσω. 186 00:12:22,992 --> 00:12:24,326 Σταματήστε να αποσπάτε την προσοχή όλων. 187 00:12:28,664 --> 00:12:29,623 Γεια σου, Σι-γουόν. 188 00:12:31,709 --> 00:12:33,502 Γάμησέ με, αυτή η σκύλα είναι τρομακτική. 189 00:12:49,894 --> 00:12:51,187 Τι είπα; 190 00:12:51,687 --> 00:12:56,066 Σου είπα, έτσι δεν είναι; Σε φαγούρα να έρθεις στη θέση μου. 191 00:12:57,651 --> 00:13:00,112 Να το αφήσω εδώ; 192 00:13:00,196 --> 00:13:01,280 Α, αυτό; 193 00:13:02,072 --> 00:13:04,033 Πήγαινε άφησέ το σε εκείνο το δωμάτιο εκεί. 194 00:13:08,287 --> 00:13:14,210 Πέθανες να μάθεις τι υπάρχει εκεί από την προηγούμενη φορά, σωστά; 195 00:13:16,128 --> 00:13:17,129 Προχωρήστε. 196 00:13:36,232 --> 00:13:37,483 Τι κάνεις; 197 00:13:38,067 --> 00:13:41,487 Νομίζεις ότι σου είπα να μπεις εκεί μέσα απλά για να κοιτάζω τα πράγματα; 198 00:14:07,096 --> 00:14:09,640 Είναι περίεργα καταπραϋντικό, έτσι δεν είναι; 199 00:14:47,303 --> 00:14:48,554 Είναι χαριτωμένοι. 200 00:14:49,138 --> 00:14:50,764 Διάλεξε ένα. 201 00:14:52,141 --> 00:14:53,475 Είναι δώρο. 202 00:15:10,367 --> 00:15:11,327 Αυτό είναι το ένα 203 00:15:11,827 --> 00:15:13,704 σε τράβηξε περισσότερο; 204 00:15:16,415 --> 00:15:17,750 Πώς λέγεται αυτό; 205 00:15:17,833 --> 00:15:18,667 Deolmi. 206 00:15:19,793 --> 00:15:24,089 Αρπάζεις το τρίχωμα από το λαιμό κάποιου, dwitdeolmi, όπως αυτό, 207 00:15:24,173 --> 00:15:26,342 και κουνήστε τα όπως θέλετε. 208 00:15:26,425 --> 00:15:27,593 Εξ ου και το όνομα "deolmi." 209 00:15:29,428 --> 00:15:30,554 Μπορείτε να το κάνετε και εσείς. 210 00:15:30,638 --> 00:15:31,847 Συγνώμη; 211 00:15:31,931 --> 00:15:35,100 Λέω ότι μπορείς να τα αρπάξεις και κουνήστε τα όπως θέλετε. 212 00:15:39,229 --> 00:15:40,105 Εδώ. 213 00:15:41,482 --> 00:15:47,154 Πάρε κάτι που ανήκει στο άτομο που θέλετε να αρπάξετε από το deolmi. 214 00:15:47,863 --> 00:15:51,158 Κατά προτίμηση τα νύχια, τα νύχια των ποδιών ή τα μαλλιά τους. 215 00:15:51,241 --> 00:15:53,827 Δέστε αυτό το πράγμα στην κούκλα με το μεταξωτό νήμα. 216 00:15:54,328 --> 00:15:57,790 Στη συνέχεια χαράξτε τα μάτια, τη μύτη, και το στόμα στο πρόσωπο, 217 00:15:58,624 --> 00:15:59,875 γράψτε εδώ το saju τους, 218 00:16:00,584 --> 00:16:04,296 και ψεκάστε το παντού μέχρι να γίνει κόκκινη η μεταξωτή κλωστή… 219 00:16:04,797 --> 00:16:06,507 - Σπρέι τι; - Αίμα. 220 00:16:07,091 --> 00:16:08,926 Έλα, πλάκα κάνεις. 221 00:16:09,009 --> 00:16:10,427 Δεν αστειεύομαι. 222 00:16:10,928 --> 00:16:14,390 Ζεστό, φρέσκο αίμα που έχει ακόμα ζωή μέσα του. 223 00:16:32,700 --> 00:16:34,326 Σου είπα, έτσι δεν είναι; 224 00:16:34,410 --> 00:16:36,078 Είσαι ξεχωριστός. 225 00:16:36,578 --> 00:16:38,539 Αν κάνεις ακριβώς όπως σου είπα, 226 00:16:38,622 --> 00:16:43,002 μπορείς να ταρακουνήσεις ένα άτομο ακριβώς όπως με αυτό το deolmi. 227 00:16:43,085 --> 00:16:44,837 Έλα, δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. 228 00:16:44,920 --> 00:16:47,006 Θέλεις να γίνεις κόρη μου; 229 00:16:48,007 --> 00:16:49,258 Η πνευματική μου κόρη. 230 00:16:52,678 --> 00:16:55,097 Αν είσαι σπίτι, θα πρέπει να με ενημερώσεις! 231 00:16:55,180 --> 00:16:57,558 τι κάνεις, τριγυρνάς κρυφά σαν κλέφτης; 232 00:16:58,350 --> 00:17:01,270 Ένας κλέφτης είναι καλύτερος από μια γυναίκα που οδήγησε τον άντρα της στο θάνατο. 233 00:17:05,149 --> 00:17:06,108 Γεια σου, Σι-γουόν. 234 00:17:06,984 --> 00:17:08,527 Είναι μια παρεξήγηση. Αυτό είναι... 235 00:17:08,610 --> 00:17:10,487 Παρεξήγηση; Γάμα, ήσουν μέσα. 236 00:17:11,321 --> 00:17:14,033 Συμπεριφέρεται πάντα φιλικά. Μαζεύεις στοιχεία για να με εκβιάσεις; 237 00:17:14,116 --> 00:17:15,784 Γιατί να σε εκβιάζω; 238 00:17:16,785 --> 00:17:18,287 Σώπα και μη με ακολουθείς. 239 00:17:52,071 --> 00:17:53,197 Είναι μια παρεξήγηση. 240 00:17:53,697 --> 00:17:54,698 Το εννοώ. 241 00:18:18,806 --> 00:18:19,932 Σι-γουόν, λυπάμαι. 242 00:18:29,983 --> 00:18:32,903 Το έχετε ακούσει ποτέ αν το γράψετε Το saju σας και κάντε μια ευχή, 243 00:18:32,986 --> 00:18:34,571 θα γίνει πραγματικότητα; 244 00:18:40,369 --> 00:18:42,454 Το θυμίαμα με κάνει να θέλω να κάνω εμετό. 245 00:18:42,538 --> 00:18:45,249 Με αηδιάζει όταν αυτά που δεν είναι καλύτεροι από εμένα 246 00:18:45,332 --> 00:18:49,711 λυπήσου με ως κόρη σαμάνου που οδήγησε τον άντρα της στο θάνατο. 247 00:18:49,795 --> 00:18:53,757 Και μετά είναι η τρελή μαμά μου, πάντα πίνοντας και τριγυρνώντας ασταμάτητα… 248 00:18:55,300 --> 00:18:57,427 1 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2005 KWON SI-WON 249 00:19:05,686 --> 00:19:07,062 Μακάρι να ήταν νεκρή. 250 00:19:11,525 --> 00:19:12,943 Αυτή είναι η επιθυμία μου. 251 00:19:13,861 --> 00:19:15,779 Έχετε κάποιες ευχές που θέλετε να κάνετε; 252 00:19:17,364 --> 00:19:18,240 Ε; 253 00:19:24,246 --> 00:19:25,998 Έχετε κάποια ευχή που θέλετε να κάνετε; 254 00:19:27,833 --> 00:19:28,667 Ναι. 255 00:19:35,382 --> 00:19:37,009 Μακάρι να δεχτείς τη συγγνώμη μου. 256 00:19:37,092 --> 00:19:38,260 Όχι κάτι τέτοιο. 257 00:19:41,096 --> 00:19:44,308 Μια ευχή που είχες κρατήσει για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 258 00:19:46,727 --> 00:19:48,729 Μια ευχή που δεν μπορούσες να πεις σε κανέναν 259 00:19:50,647 --> 00:19:52,524 και κρατήθηκες για τον εαυτό σου. 260 00:20:02,242 --> 00:20:03,410 Θέλω Gi-tae… 261 00:20:05,412 --> 00:20:06,914 να γίνει το αγόρι μου. 262 00:20:19,509 --> 00:20:21,845 Το μεγαλύτερο μυστικό σου σου αρέσει ο Han Gi-tae; 263 00:20:26,892 --> 00:20:28,060 Τότε ας το κάνουμε. 264 00:20:29,144 --> 00:20:30,062 Ας κάνουμε μια ευχή. 265 00:20:30,687 --> 00:20:31,730 Πως; 266 00:20:39,613 --> 00:20:40,656 {\ an8}Ευχή μου είναι να… 267 00:20:40,739 --> 00:20:42,074 {\ an8}12 ΜΑΡΤΙΟΥ 2005 DO HYE-RYUNG 268 00:20:42,157 --> 00:20:44,117 {\ an8}…καλά, ο Gi-tae και εγώ… 269 00:20:46,912 --> 00:20:47,746 Ξύστε το. 270 00:20:48,497 --> 00:20:50,958 Σε παρακαλώ, κάνε τον Gi-tae να μου πέσει. 271 00:20:51,041 --> 00:20:53,252 Όχι, σου είπα. Δεν το κάνεις έτσι. 272 00:20:57,631 --> 00:20:59,633 Κάντε το ειλικρινά και ολόψυχα. 273 00:20:59,716 --> 00:21:02,719 Πάρτε το στα σοβαρά, όπως όταν νωρίτερα ομολόγησα το μυστικό μου. 274 00:21:03,303 --> 00:21:05,013 Και από εδώ και πέρα, 275 00:21:05,097 --> 00:21:09,268 όλα αυτά τα "μ, καλά, ε, όχι". απαγορεύεται. 276 00:21:09,351 --> 00:21:10,394 Αλλά ακόμα... 277 00:21:10,477 --> 00:21:11,645 Το «αλλά ακόμα» απαγορεύεται. 278 00:21:11,728 --> 00:21:13,730 Είναι μια δοκιμή εφαρμογής. Πρέπει να πάμε τόσο μακριά; 279 00:21:13,814 --> 00:21:17,359 Και σου είπα. Δεν είναι «πέσε μου». Είναι «ερωτεύσου με». 280 00:21:17,859 --> 00:21:18,735 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 281 00:21:20,487 --> 00:21:23,782 "Κάνε τον Gi-tae να με ερωτευτεί!" 282 00:21:24,783 --> 00:21:26,034 Γεια, "αγάπη"; 283 00:21:26,618 --> 00:21:29,579 Αυτό είναι τόσο δύσκολο, σοβαρά. 284 00:21:30,372 --> 00:21:31,957 Η αγάπη είναι δύσκολη. 285 00:21:32,040 --> 00:21:34,251 Μιλάς σαν να είσαι ερωτευμένος. 286 00:21:38,588 --> 00:21:41,842 Κάνε τον Gi-tae να με ερωτευτεί. 287 00:21:41,925 --> 00:21:45,137 Σε παρακαλώ, κάνε τον Gi-tae να με ερωτευτεί! 288 00:21:46,722 --> 00:21:48,974 Κάνε τον Gi-tae να με ερωτευτεί, 289 00:21:49,057 --> 00:21:50,767 ό,τι κι αν γίνει! 290 00:22:01,403 --> 00:22:02,654 Μερικές φορές, εγώ… 291 00:22:03,155 --> 00:22:05,032 Στην πραγματικότητα, συχνά, σε φοβάμαι. 292 00:22:10,871 --> 00:22:11,705 Γιατί είναι αυτό; 293 00:22:12,205 --> 00:22:14,958 Γιατί με ξέρεις πολύ καλά. 294 00:22:17,085 --> 00:22:19,296 Είναι κακό που σε ξέρω τόσο καλά; 295 00:22:24,634 --> 00:22:27,095 Ξέρεις γιατί οι άνθρωποι δεν συμπαθούν τη μαμά μου; 296 00:22:27,179 --> 00:22:29,598 Συνεχίζει να βλέπει… 297 00:22:31,808 --> 00:22:33,310 τα πράγματα που θέλουν να κρύψουν. 298 00:22:35,062 --> 00:22:37,105 Όλοι έχουν πολλά που θέλουν να κρύψουν. 299 00:22:37,189 --> 00:22:39,066 Για μένα, αυτό είναι το σπίτι μου. 300 00:22:48,700 --> 00:22:50,077 Το υποσχέθηκα, έτσι δεν είναι; 301 00:22:50,660 --> 00:22:51,953 Ότι θα το κρατούσα μυστικό. 302 00:22:52,037 --> 00:22:53,830 Αν σε κάνω να νιώθεις άβολα, 303 00:22:55,374 --> 00:22:57,209 Θα κρατήσω αποστάσεις στο σχολείο. 304 00:23:03,965 --> 00:23:05,717 Δεν ξέρω. 305 00:23:10,263 --> 00:23:12,808 Αλλά αυτό το μυστικό δεν είναι ούτε αστείο. 306 00:23:12,891 --> 00:23:15,185 - Γεια, διαγράψτε το αμέσως. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 307 00:23:15,268 --> 00:23:16,103 Διαγράψτε το. 308 00:23:16,186 --> 00:23:18,814 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Έλα, όχι καλά. 309 00:23:18,897 --> 00:23:20,607 - Έλα. - Βιάσου και πήγαινε για ύπνο. 310 00:23:20,690 --> 00:23:21,900 Πάμε για ύπνο. Τώρα. 311 00:23:22,484 --> 00:23:23,944 - Ας κοιμηθούμε. - Πρέπει να… 312 00:23:24,027 --> 00:23:26,571 - Πήγαινε για ύπνο. - Δεν κοιμάμαι μέχρι να το διαγράψεις. 313 00:23:29,908 --> 00:23:33,036 Αυτή η εφαρμογή που φτιάξατε… Girigo, ήταν; Νομίζω ότι θα κερδίσει την πρώτη θέση. 314 00:23:33,120 --> 00:23:35,914 - Αλήθεια; - Ναι. Είναι απλό αλλά εξαιρετικά διασκεδαστικό. 315 00:23:36,415 --> 00:23:37,707 Αφού έκανα την ευχή μου, 316 00:23:37,791 --> 00:23:40,001 η καρδιά μου χτυπάει δυνατά, σαν να γίνει πραγματικότητα. 317 00:23:40,961 --> 00:23:42,587 Και το καλύτερο ήταν 318 00:23:43,088 --> 00:23:44,714 ότι πρέπει να μοιραστούμε τα μυστικά μας. 319 00:23:44,798 --> 00:23:45,715 Αυτό ήταν κάπως διασκεδαστικό. 320 00:23:47,050 --> 00:23:48,593 Ας κρατήσουμε τα μυστικά μας. 321 00:23:48,677 --> 00:23:50,053 Ναι. Ό,τι κι αν γίνει. 322 00:23:55,475 --> 00:23:57,936 Πάντοτε; Τι είδους «κάθε φορά»; 323 00:24:00,856 --> 00:24:01,773 Το καταλαβαίνεις αυτό, σωστά; 324 00:24:01,857 --> 00:24:03,733 Και τι είναι το «άρθρο»; Ένα άρθρο. 325 00:24:03,817 --> 00:24:06,611 «Κάθε φορά που διαβάζουμε ένα άρθρο στο Διαδίκτυο». 326 00:24:06,695 --> 00:24:08,822 Είναι όμως μια πλήρης πρόταση; Οχι ακόμη. 327 00:24:08,905 --> 00:24:11,032 Τι ακολουθεί; Ας δούμε. 328 00:24:12,993 --> 00:24:15,871 Δείτε μια διαφήμιση στην τηλεόραση ή… 329 00:24:16,580 --> 00:24:17,789 Kwon Si-won. 330 00:24:19,166 --> 00:24:20,500 Αφήστε το τηλέφωνό σας μακριά! 331 00:24:21,710 --> 00:24:23,003 Λυπάμαι, κυρία. 332 00:24:23,753 --> 00:24:26,465 Το ρήμα «είναι». «Πιθανόν να έρθω σε επαφή». 333 00:24:26,548 --> 00:24:27,716 Τι σημαίνει αυτό; 334 00:24:28,425 --> 00:24:30,260 "Πιθανόν να" σημαίνει "μάλλον θα..." 335 00:24:34,181 --> 00:24:35,599 - Σωστά; - Σωστά. 336 00:24:35,682 --> 00:24:37,601 Κάπου μπορούμε να καπνίσουμε; 337 00:24:41,062 --> 00:24:43,148 Ναι. Μπορούμε να παραγγείλουμε κάτι εδώ; 338 00:24:50,530 --> 00:24:52,741 Ίσως η επιθυμία λειτουργεί πραγματικά. 339 00:24:52,824 --> 00:24:54,993 Έκανα οπτική επαφή με τον Gi-tae δύο φορές σήμερα. 340 00:24:55,494 --> 00:24:57,746 Βλέπω; Σου είπα ότι δουλεύει. 341 00:24:59,080 --> 00:25:00,707 Απλά να το ευχηθείς ειλικρινά. 342 00:25:02,876 --> 00:25:04,127 Σου αρέσει τόσο πολύ; 343 00:25:04,628 --> 00:25:06,171 Δεν ξέρω. 344 00:25:07,672 --> 00:25:08,798 Θεέ μου! 345 00:25:08,882 --> 00:25:12,093 Δεν πουλάω αλκοόλ σε έναν σαμάνο! 346 00:25:12,594 --> 00:25:13,428 Γαμώ. 347 00:25:13,512 --> 00:25:16,556 Μάλλον έτσι οδηγούσες ο άνθρωπός σου μέχρι θανάτου, ε; 348 00:25:16,640 --> 00:25:17,641 φεύγω. 349 00:25:18,141 --> 00:25:20,393 Είπα δεν πουλάω! Γιατί να προκαλέσει μια σκηνή; 350 00:25:20,477 --> 00:25:21,937 Τι θα ήξερες; 351 00:25:22,020 --> 00:25:23,396 Γιατί να έρθετε εδώ μεθυσμένοι; 352 00:25:23,480 --> 00:25:25,649 - Να διαλέξω έναν αγώνα; - Άσε! Τώρα! 353 00:25:25,732 --> 00:25:27,150 Φύγε από το δρόμο μου! 354 00:25:27,234 --> 00:25:29,986 SI-WON, ΜΗΝ ΑΓΧΩΝΕΙΣ ΠΟΛΥ… Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ… 355 00:25:39,579 --> 00:25:43,833 ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΚΡΥΨΗ. ΠΟΤΕ ΕΡΧΕΙΣ; 356 00:26:00,350 --> 00:26:01,393 Γεια, είχατε… 357 00:26:01,476 --> 00:26:02,602 Γεια σου. 358 00:26:03,103 --> 00:26:04,271 Αγαπητέ μου. 359 00:26:05,313 --> 00:26:07,941 Ακόμα και ο φίλος σου με φέρεται καλύτερα παρά εσείς. 360 00:26:10,193 --> 00:26:11,027 Έχετε… 361 00:26:13,029 --> 00:26:14,531 Θεέ μου. Ανάθεμά το. 362 00:26:24,291 --> 00:26:27,127 ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΑΠΟΨΕ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ! ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΡΙΟ! 363 00:26:36,636 --> 00:26:40,932 ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΑΠΟΨΕ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ! ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΡΙΟ! 364 00:27:06,458 --> 00:27:08,001 Τι στο καλό; 365 00:27:19,304 --> 00:27:20,513 Καλή μου. 366 00:28:39,884 --> 00:28:41,177 Μαλλιά. 367 00:28:41,261 --> 00:28:42,429 Τα μαλλιά της κόρης μου. 368 00:28:46,433 --> 00:28:47,559 SEORIN 369 00:28:56,192 --> 00:28:58,194 Η κόρη μου, Σι-γουόν. 370 00:28:58,278 --> 00:29:00,029 Η κόρη μου, Σι-γουόν, σε παρακαλώ… 371 00:29:01,781 --> 00:29:04,200 Ουράνιο πνεύμα, λυπάμαι. 372 00:29:04,701 --> 00:29:07,912 λυπάμαι. Το ανόητο παιδί δεν ήξερε τι έκανε. 373 00:29:07,996 --> 00:29:09,330 Προσεύχομαι στην Bulsa Jeseok. 374 00:29:09,414 --> 00:29:11,708 Παρακαλώ τιμωρήστε εμένα αντί για την κόρη μου. 375 00:29:11,791 --> 00:29:15,295 Παρακαλώ τιμωρήστε με αντί για την κόρη μου, τη Σι-γουόν. 376 00:29:15,378 --> 00:29:17,964 Προσεύχομαι στον Hwangsa Jebul και την Bulsa Jeseok. 377 00:29:18,798 --> 00:29:22,218 Παρακαλώ αποδεχτείτε την ειλικρίνειά μου και συγχωρέστε την κόρη μου, Σι-γουόν. 378 00:30:10,433 --> 00:30:12,727 Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση της κλήσης. 379 00:30:55,311 --> 00:30:56,145 Hye-ryung! 380 00:31:04,988 --> 00:31:06,281 Περιμένετε. 381 00:31:07,740 --> 00:31:10,660 Πρέπει να με ακούσεις προσεκτικά. 382 00:31:12,078 --> 00:31:17,959 Βάλτε αυτό το φυλαχτό στη Si-won ή στην τσάντα της χωρίς να το ξέρει, ό,τι κι αν γίνει. 383 00:31:18,042 --> 00:31:21,045 Αυτό το κορίτσι κυνηγά τον πατέρα της, 384 00:31:21,129 --> 00:31:23,548 οπότε είμαι σίγουρος ότι μόλις βλέπω ένα φυλαχτό θα την τρομάξει. 385 00:31:24,424 --> 00:31:27,385 Ωστόσο, πρέπει να το βάλεις χωρίς να το αντιληφθεί. 386 00:31:28,177 --> 00:31:33,182 Δεν μπόρεσα να σώσω τον άντρα μου, αλλά πρέπει να σώσω το παιδί μου τουλάχιστον. 387 00:31:34,142 --> 00:31:35,101 Καλά; 388 00:31:35,184 --> 00:31:37,854 Γιατί δεν απαντάς; Ε; 389 00:31:41,774 --> 00:31:43,526 Πρέπει πρώτα να πας στο νοσοκομείο. 390 00:31:46,905 --> 00:31:50,867 Είδες πώς σου έκλεισα το μάτι, σωστά; 391 00:31:51,367 --> 00:31:55,246 Θα φροντίσω τον εαυτό μου, οπότε βιάζεσαι και πας στο Σι-γουόν, εντάξει; 392 00:31:58,625 --> 00:31:59,792 Φύγε από εδώ! 393 00:32:03,504 --> 00:32:04,714 Πάω! Τώρα! 394 00:32:05,214 --> 00:32:07,216 Βιασύνη! Πήγαινε τώρα! 395 00:32:07,717 --> 00:32:09,177 Πάω! Τώρα! 396 00:32:41,501 --> 00:32:42,585 Σι-γουόν. 397 00:32:43,544 --> 00:32:45,463 - Σήμερα, στη θέση σου... - Τι; 398 00:32:53,596 --> 00:32:54,555 Τι γίνεται με τον τόπο μου; 399 00:32:57,809 --> 00:32:58,768 Το θέμα είναι… 400 00:33:03,398 --> 00:33:04,273 λυπάμαι. 401 00:33:10,655 --> 00:33:11,489 Τι συμβαίνει με αυτήν; 402 00:33:13,908 --> 00:33:16,411 The Road Away του Kim So-wol. 403 00:33:17,036 --> 00:33:19,914 Η σκέψη να πω ότι μου λείπεις Μόνο μου λείπεις περισσότερο 404 00:33:20,707 --> 00:33:24,085 Ίσως θα έπρεπε απλώς να φύγω Και όμως, για άλλη μια φορά… 405 00:33:24,836 --> 00:33:28,172 Αυτό το κορίτσι κυνηγά τον πατέρα της, 406 00:33:29,173 --> 00:33:32,593 οπότε είμαι σίγουρος ότι μόλις βλέπω ένα φυλαχτό θα την τρομάξει. 407 00:33:33,469 --> 00:33:36,389 Ωστόσο, πρέπει να το βάλεις χωρίς να το αντιληφθεί. 408 00:33:37,181 --> 00:33:42,186 Δεν μπόρεσα να σώσω τον άντρα μου, αλλά πρέπει να σώσω το παιδί μου τουλάχιστον. 409 00:33:43,146 --> 00:33:44,105 Καλά; 410 00:33:44,188 --> 00:33:46,941 Υπάρχουν κοράκια σε αυτό το βουνό Και κοράκια στο χωράφι 411 00:33:47,775 --> 00:33:51,154 Καλούν καθώς δύει ο ήλιος Πάνω από τους δυτικούς λόφους 412 00:33:51,654 --> 00:33:52,488 Το ποτάμι… 413 00:34:02,331 --> 00:34:03,166 Σοβαρά. 414 00:34:03,249 --> 00:34:05,001 Γυρίστε αμέσως πίσω. 415 00:34:05,084 --> 00:34:06,169 Θα έρθω μαζί σου. 416 00:34:09,964 --> 00:34:10,798 Γεια σου. 417 00:34:13,301 --> 00:34:14,594 Τι κάνεις; 418 00:34:31,819 --> 00:34:32,945 Σήμερα το πρωί, η μαμά σου... 419 00:35:18,324 --> 00:35:19,826 Ήταν τρομερά τρελό. 420 00:35:19,909 --> 00:35:23,412 Χαστούκισε τον Do Hye-ryung και έσκισε το φυλαχτό. 421 00:35:23,496 --> 00:35:25,498 Είναι ανατριχιαστικό. Απλά ουάου. 422 00:35:25,581 --> 00:35:26,958 Δεν σου φαίνεται κάτι; 423 00:35:27,041 --> 00:35:28,960 Αποφεύγει να μιλήσει για τον Do Hye-ryung, 424 00:35:29,043 --> 00:35:31,129 και ανατινάζεται κάθε φορά που εμφανίζεται ο σαμανισμός. 425 00:35:31,712 --> 00:35:34,132 Ίσως ο Kwon Si-won να είναι αυτός συνδέεται με τον σαμάνο. 426 00:35:34,215 --> 00:35:35,550 Λοιπόν, 427 00:35:36,092 --> 00:35:38,803 ακριβώς πριν χαστουκίσει ο Ντο Χιέ-ριουνγκ, 428 00:35:39,637 --> 00:35:41,430 είπε κάτι περίεργο. 429 00:35:41,931 --> 00:35:43,724 Αλλά ίσως απλά την άκουσα λάθος. 430 00:35:45,059 --> 00:35:46,102 Τι είπε; 431 00:35:46,185 --> 00:35:47,728 Απλά φτύστε το. 432 00:35:47,812 --> 00:35:49,063 Λοιπόν, 433 00:35:50,106 --> 00:35:53,151 Ο Do Hye-ryung ήταν πολύ προσεκτικός με το Si-won και… 434 00:35:53,234 --> 00:35:54,610 Γαμημένος Do Hye-ryung. 435 00:35:54,694 --> 00:35:56,821 "Σήμερα το πρωί, η μαμά σου..." 436 00:35:59,282 --> 00:36:00,408 Είσαι εδώ. 437 00:36:06,914 --> 00:36:08,207 Ελάτε να το ελέγξετε. 438 00:36:08,708 --> 00:36:09,959 Η συμμετοχή μας σε αυτόν τον διαγωνισμό. 439 00:36:10,042 --> 00:36:11,919 - Τόσο σύντομα; - Ήταν γρήγορο. 440 00:36:13,462 --> 00:36:14,881 Πώς το καταφέρατε αυτό; 441 00:36:14,964 --> 00:36:17,925 Δεν είναι λίγο πολύ σκοτεινό το σχέδιο; 442 00:36:18,885 --> 00:36:19,719 Μου αρέσει. 443 00:36:20,219 --> 00:36:22,388 Φυσικά και σου αρέσει. Δεν έκανες τίποτα. 444 00:36:24,849 --> 00:36:28,186 Κανείς σας δεν έκανε τίποτα. Δεν συμφωνείτε; 445 00:36:29,020 --> 00:36:29,854 Αλλά ακόμα… 446 00:36:30,855 --> 00:36:35,818 Το μόνο που έκανες ήταν να τρέξεις το στόμα σου, αλλά σκέφτηκες την ιδέα του σχεδιασμού. 447 00:36:36,986 --> 00:36:40,573 Και μίλησες τρελά πίσω από την πλάτη μου, 448 00:36:41,657 --> 00:36:43,117 αλλά ανατράφησες τον σαμανισμό. 449 00:36:46,287 --> 00:36:49,207 Gi-tae, δεν έχεις συνεισφέρει καθόλου, 450 00:36:50,791 --> 00:36:52,335 οπότε βοηθήστε με σε αυτό. 451 00:37:29,372 --> 00:37:30,331 Γεια σου. 452 00:37:30,831 --> 00:37:32,500 Έχετε ακούσει για τον Girigo… 453 00:37:32,583 --> 00:37:33,417 Τι; 454 00:37:36,420 --> 00:37:38,673 Έχετε ακούσει για εφαρμογή που εκπληρώνει τις επιθυμίες; 455 00:37:39,173 --> 00:37:40,341 τι λες; 456 00:37:42,218 --> 00:37:45,054 Κάνε τον Gi-tae να με ερωτευτεί. 457 00:37:45,137 --> 00:37:45,972 Τι είναι αυτό; 458 00:37:46,055 --> 00:37:49,892 Κάνε τον Gi-tae να με ερωτευτεί, ό,τι κι αν γίνει! 459 00:37:49,976 --> 00:37:52,561 Γεια, τι συμβαίνει με αυτήν; 460 00:37:52,645 --> 00:37:54,689 Αυτό πρέπει να είναι ντροπιαστικό! 461 00:37:54,772 --> 00:37:58,401 Κάνε τον Gi-tae να με ερωτευτεί, ό,τι κι αν γίνει! 462 00:38:06,450 --> 00:38:09,704 Κάνε τον Gi-tae να με ερωτευτεί, ό,τι κι αν γίνει! 463 00:38:09,787 --> 00:38:11,289 Γεια, είναι στην ομαδική συνομιλία. 464 00:38:11,372 --> 00:38:12,290 Γεια, τι είναι αυτό; 465 00:38:15,001 --> 00:38:16,585 Δεκάρα! Τόσο τρομερά ντροπιαστικό. 466 00:38:17,503 --> 00:38:20,047 Παρακαλώ κάντε τον Gi-tae να με ερωτευτεί! 467 00:38:22,300 --> 00:38:25,177 Κάνε τον Gi-tae να με ερωτευτεί. 468 00:38:26,512 --> 00:38:30,349 Κάνε τον Gi-tae να με ερωτευτεί, ό,τι κι αν γίνει! 469 00:38:32,518 --> 00:38:33,352 Γεια σου. 470 00:38:34,145 --> 00:38:35,271 Σαμανισμός. 471 00:38:35,980 --> 00:38:37,315 Αποδεχτείτε την ομολογία της! 472 00:38:37,940 --> 00:38:40,026 Είσαι πραγματικά κόρη ενός τρελού σαμάνου. 473 00:38:40,109 --> 00:38:42,445 Πώς μπορείτε να πιστέψετε αυτό το χάλι; Ε; 474 00:38:48,492 --> 00:38:51,412 Φίλε, έχεις σκατά για μυαλό. 475 00:38:51,495 --> 00:38:53,831 Σκατά, με ακούς; Ε; 476 00:38:54,790 --> 00:38:55,833 Γεια, σταματήστε τα γυρίσματα. 477 00:38:55,916 --> 00:38:56,959 Είναι μια χαρά. 478 00:38:57,710 --> 00:38:58,544 Γεια σου. 479 00:38:58,627 --> 00:39:01,297 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι μπορείς να μου το εξομολογηθείς; 480 00:39:04,175 --> 00:39:05,176 Γιατί η λάμψη; 481 00:39:05,259 --> 00:39:07,345 Και θες να αγαπήσω ποιον; τρελή σκύλα! 482 00:39:18,022 --> 00:39:18,856 Έχετε μια επιθυμία θανάτου; 483 00:39:31,077 --> 00:39:31,911 Είναι αρκετό αυτό; 484 00:39:56,769 --> 00:39:57,603 ΧΑΝ ΓΙ-ΤΑΕ 485 00:40:00,439 --> 00:40:03,526 Πάρε κάτι που ανήκει στο άτομο που θέλετε να αρπάξετε από το deolmi. 486 00:40:04,235 --> 00:40:07,279 Κατά προτίμηση τα νύχια, τα νύχια των ποδιών ή τα μαλλιά τους. 487 00:40:08,531 --> 00:40:10,825 Δέστε αυτό το πράγμα στην κούκλα με το μεταξωτό νήμα. 488 00:40:12,952 --> 00:40:14,870 Στη συνέχεια χαράξτε τα μάτια, τη μύτη, και το στόμα στο πρόσωπο, 489 00:40:15,621 --> 00:40:18,124 γράψτε το saju τους εδώ, 490 00:40:19,792 --> 00:40:22,962 και ψεκάστε το παντού μέχρι να γίνει κόκκινη η μεταξωτή κλωστή… 491 00:40:25,423 --> 00:40:27,216 - Σπρέι τι; - Αίμα. 492 00:40:27,299 --> 00:40:30,386 Ζεστό, φρέσκο αίμα αυτό έχει ακόμα ζωή. 493 00:40:33,556 --> 00:40:35,808 12 ΜΑΡΤΙΟΥ 2005 DO HYE-RYUNG 494 00:40:45,860 --> 00:40:49,238 σου είπα. Δεν μπορεί να το κάνει ο καθένας απλά αντιγράφοντας τα βήματα. 495 00:40:49,905 --> 00:40:51,782 Αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία είναι… 496 00:40:52,408 --> 00:40:54,452 Ένα έμφυτο δώρο; 497 00:40:54,535 --> 00:40:56,162 Ναι, είναι επίσης σημαντικό. 498 00:40:56,245 --> 00:40:58,747 Αλλά τι είναι πιο σημαντικό από αυτό 499 00:40:59,457 --> 00:41:00,708 είναι η καρδιά κάποιου. 500 00:41:02,334 --> 00:41:03,752 Σύμφωνα με τις γραφές, 501 00:41:03,836 --> 00:41:06,881 simwibeopbon simjonsimsa. 502 00:41:07,381 --> 00:41:10,217 Με άλλα λόγια, ο νους είναι η ρίζα και ο κύριος 503 00:41:10,301 --> 00:41:11,552 όλων των πραγμάτων. 504 00:41:13,179 --> 00:41:16,599 Για να ελέγξετε το ένα χέρι, 505 00:41:17,099 --> 00:41:19,393 πρέπει να προσφέρετε τουλάχιστον ένα κοτόπουλο. 506 00:41:21,145 --> 00:41:23,564 Για να ελέγξετε δύο χέρια, 507 00:41:23,647 --> 00:41:25,983 πρέπει να προσφέρετε τουλάχιστον ένα γουρούνι. 508 00:41:26,692 --> 00:41:28,319 Έχετε ακούσει ποτέ ότι… 509 00:41:31,113 --> 00:41:33,407 αν γράψετε το saju σας και κάνε μια ευχή… 510 00:41:35,993 --> 00:41:36,869 θα γίνει πραγματικότητα; 511 00:41:37,953 --> 00:41:39,121 Ναι, έτσι είναι. 512 00:41:41,165 --> 00:41:43,459 Θα κάνω την ευχή ακριβώς όπως μου είπες. 513 00:41:45,002 --> 00:41:46,253 Η ευχή μου είναι… 514 00:41:55,137 --> 00:41:56,514 για να πεθάνετε όλοι. 515 00:42:08,025 --> 00:42:09,276 Αυτή είναι η επιθυμία μου. 516 00:42:23,290 --> 00:42:25,543 Γεια σου, Kwon Si-won! Είδατε το βίντεο; 517 00:42:26,043 --> 00:42:27,753 Διαγράψτε το πριν το δει κανείς! 518 00:42:28,254 --> 00:42:30,506 Αυτό το χάλι συνέβη γιατί μου ζήτησες να σε βοηθήσω! 519 00:42:31,715 --> 00:42:33,884 Θα καταστρέψω ολόκληρο τον διακομιστή αν πρέπει, 520 00:42:33,968 --> 00:42:35,928 οπότε σκάσε στο διάολο! 521 00:42:46,730 --> 00:42:49,275 ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΦΑΚΕΛΟΥ 522 00:42:50,943 --> 00:42:52,027 Ανάθεμα! 523 00:43:20,472 --> 00:43:21,724 ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗΣ CLOD ΔΩΜΑΤΙΟΥ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ 524 00:43:47,833 --> 00:43:48,959 Δεν υπάρχει τρόπος. 525 00:43:56,342 --> 00:43:58,344 Αναρωτιέστε τι κάνει αυτή η τρελή σκύλα; 526 00:44:01,138 --> 00:44:01,972 Ναι, έτσι είναι. 527 00:44:03,307 --> 00:44:05,601 Θα κάνω την ευχή όπως μου είπες. 528 00:44:08,062 --> 00:44:09,480 Η ευχή μου είναι… 529 00:44:13,984 --> 00:44:15,402 για να πεθάνετε όλοι. 530 00:44:15,486 --> 00:44:16,612 Γαμημένη κόλαση. 531 00:44:18,489 --> 00:44:19,573 Πώς θα μπορούσες… 532 00:44:20,074 --> 00:44:22,743 Εύχομαι πραγματικά σε όλους σας θα έπεφτε νεκρός. 533 00:44:40,010 --> 00:44:41,428 Αυτή είναι η επιθυμία μου. 534 00:44:57,695 --> 00:44:59,196 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό… 535 00:45:15,754 --> 00:45:18,549 Γάμησέ σε, Do Hye-ryung! 536 00:46:02,301 --> 00:46:04,678 1 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2005 KWON SI-WON 537 00:46:04,762 --> 00:46:05,888 ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΥΧΗΣ… 538 00:46:06,513 --> 00:46:08,891 Η ΕΥΧΗ ΣΟΥ ΕΓΙΝΕ ΕΚΠΤΩΣΗ 539 00:46:20,194 --> 00:46:27,201 Η ΕΥΧΗ ΣΟΥ ΕΓΙΝΕ ΕΚΠΤΩΣΗ 540 00:46:27,284 --> 00:46:31,663 ΑΝ ΟΙ ΕΥΧΕΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ 541 00:50:20,684 --> 00:50:23,395 Μετάφραση υπότιτλου από: Sung In Jang