1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,708 --> 00:00:14,875 INSPIRASI OLEH PERISTIWA BENAR 4 00:00:40,583 --> 00:00:45,583 Pengembara yang dihormati, ini adalah perhentian terakhir untuk kereta api yang tiba dari Brussels. 5 00:00:45,666 --> 00:00:49,833 Sila pastikan untuk membawa semua barang anda bersama anda. 6 00:01:28,083 --> 00:01:30,333 Ya. Okay, bye. 7 00:01:30,416 --> 00:01:32,041 POLIS 8 00:01:32,125 --> 00:01:35,583 Dispatch mahu kami menghalau penyeluk saku di Dam Square. 9 00:01:35,666 --> 00:01:39,458 -Adakah penduduk tempatan memanggilnya? -Ya. bangang yang menjengkelkan. 10 00:01:42,291 --> 00:01:44,083 Pencopet? Serius. 11 00:01:44,166 --> 00:01:47,000 Inilah sebabnya saya ingin mendapatkan ke dalam penyiasatan. 12 00:01:47,083 --> 00:01:48,250 Kerja detektif? 13 00:02:06,750 --> 00:02:08,208 REPUBLIK BULGARIA 14 00:02:38,583 --> 00:02:40,375 UBAT PRESKRIPSI 15 00:02:44,833 --> 00:02:46,125 Hei, sayang. 16 00:02:46,208 --> 00:02:48,541 Hai, sayang. Adakah anda tiba dengan selamat? 17 00:02:48,625 --> 00:02:52,875 Ya, saya lakukan. Perjalanan itu baik-baik saja. Lama sikit. 18 00:02:53,583 --> 00:02:55,916 Anda terdengar sangat jauh. 19 00:02:56,000 --> 00:02:58,916 Ya, maaf. Nampaknya saya kehilangan fon telinga saya. 20 00:02:59,000 --> 00:03:01,625 Oh betul ke? Itu payah. 21 00:03:01,708 --> 00:03:02,958 Ia benar-benar berlaku. 22 00:03:03,041 --> 00:03:05,166 Sial, itu agak mahal. 23 00:03:05,250 --> 00:03:06,250 Ya. 24 00:03:07,208 --> 00:03:11,625 Anda akan berada di sana sebentar. Mungkin anda perlu mendapatkan yang baru. 25 00:03:11,708 --> 00:03:13,500 Ya, saya akan fikirkannya. 26 00:03:14,666 --> 00:03:17,958 By the way, saya angkat risalah pagi ini. 27 00:03:21,125 --> 00:03:22,708 Brosur yang mana? 28 00:03:22,791 --> 00:03:24,416 Untuk pangsapuri. 29 00:03:25,958 --> 00:03:27,458 Ia kelihatan hebat. 30 00:03:28,083 --> 00:03:30,500 Mereka berkata bahawa jika kita tergesa-gesa dengan bayaran muka, 31 00:03:30,583 --> 00:03:32,208 kita boleh pilih yang terbaik. 32 00:03:32,875 --> 00:03:35,291 Betul. Hanya bayaran muka. 33 00:03:37,833 --> 00:03:38,833 apa salahnya 34 00:03:38,916 --> 00:03:42,041 Bukan apa. Saya hanya kecewa dengan fon telinga saya. 35 00:03:42,125 --> 00:03:44,208 Ya, saya faham. 36 00:03:49,458 --> 00:03:50,791 Awak dengar tak? 37 00:03:52,458 --> 00:03:53,291 ya. 38 00:03:56,250 --> 00:03:57,958 Saya sudah merindui awak, sayang. 39 00:03:58,750 --> 00:04:00,083 Telefon lagi malam ini? 40 00:04:01,875 --> 00:04:04,916 Sudah tentu, sayang. Kami akan bercakap tidak lama lagi. 41 00:04:05,000 --> 00:04:05,875 Selamat tinggal. 42 00:04:27,583 --> 00:04:28,458 Hello. 43 00:04:32,875 --> 00:04:34,416 Hai. selamat petang. 44 00:04:54,833 --> 00:04:56,500 …yang terakhir pada harga ini. 45 00:05:07,708 --> 00:05:08,625 Lukas. 46 00:05:09,125 --> 00:05:11,458 Hei, ia telah diperiksa untuk anda. 47 00:05:11,541 --> 00:05:16,166 -Adakah ia mati, atau… -Tidak sama sekali. Bateri baru sahaja memilikinya. 48 00:05:24,708 --> 00:05:26,708 pasti. Ya, saya akan ke sana. 49 00:05:29,500 --> 00:05:33,833 Jika anda suka, kami boleh memasukkan yang baru, dan ia akan menjadi seperti baru. 50 00:05:33,916 --> 00:05:37,000 -Berapa lama masa yang diambil? -Sepuluh minit, puncak. 51 00:05:40,000 --> 00:05:42,541 -Kedengaran bagus. -Hebat. Saya akan kembali segera. 52 00:05:48,708 --> 00:05:50,916 Ibu, tolong berhenti bertindak sangat memerlukan. 53 00:06:01,583 --> 00:06:04,791 Anda tahu perkara yang hebat tentang all-you-can-eat? 54 00:06:04,875 --> 00:06:06,541 Anda sentiasa mendapat makanan yang cukup. 55 00:06:07,125 --> 00:06:09,333 Dan ia agak murah. 56 00:06:09,416 --> 00:06:11,041 Tahu apa yang kelakar? 57 00:06:11,125 --> 00:06:14,791 Jika anda memesan terlalu banyak dan tidak memakannya, anda masih membayarnya. 58 00:06:14,875 --> 00:06:17,291 Dan di situlah mereka menjana wang. 59 00:06:17,375 --> 00:06:20,250 Ya, itulah sebabnya saya berpegang kepada salad. 60 00:06:32,375 --> 00:06:33,416 Selamat hari raya. 61 00:06:46,625 --> 00:06:49,041 selamat petang. boleh saya bantu awak? 62 00:06:55,750 --> 00:06:59,166 Tuan, anda tidak sepatutnya untuk meninggalkan barang-barang anda di sana. 63 00:07:02,291 --> 00:07:04,000 Semua orang di atas tanah. 64 00:07:06,416 --> 00:07:08,125 Semua orang di atas tanah. 65 00:07:10,291 --> 00:07:11,916 Ini adalah wilayah saya. 66 00:07:14,041 --> 00:07:15,791 Semua orang di atas tanah. 67 00:07:17,333 --> 00:07:18,916 Tiada siapa yang meninggalkan kedai. 68 00:07:19,500 --> 00:07:21,666 Semua orang, baring di atas tanah. 69 00:07:21,750 --> 00:07:24,000 Tiada siapa yang keluar. 70 00:07:24,083 --> 00:07:25,625 Semua orang, tetap turun! 71 00:07:27,333 --> 00:07:29,291 Tiada siapa yang mahu mendengar saya. 72 00:07:35,000 --> 00:07:35,958 Ayuh. 73 00:07:39,666 --> 00:07:43,000 Tinggal di sini. Tiada siapa yang pergi. 74 00:07:43,083 --> 00:07:45,500 Mereka perlu mendengar saya. Semuanya. 75 00:07:48,375 --> 00:07:50,000 Ayuh. 76 00:07:50,083 --> 00:07:52,875 Semua orang tinggal di dalam. Berbaring di atas tanah. 77 00:07:52,958 --> 00:07:54,041 baring. 78 00:07:55,125 --> 00:07:57,916 Tinggal di sini. Hei! Tinggal di sini. Hei! 79 00:07:59,833 --> 00:08:02,750 Anda perlu mengambil ini dengan bandar, bukan dengan kita. 80 00:08:02,833 --> 00:08:04,166 Anda tahu latihan itu-- 81 00:08:05,583 --> 00:08:09,541 Semua orang perlu turun ke tanah. Berbaringlah kamu semua. 82 00:08:12,041 --> 00:08:14,041 Ayuh. 83 00:08:25,750 --> 00:08:27,833 -Penghantaran, kecemasan. -Teruskan 14-11. 84 00:08:27,916 --> 00:08:30,666 Orang ramai melarikan diri dari Apple Store di Leidseplein. 85 00:08:30,750 --> 00:08:32,333 Saya rasa tembakan telah dilepaskan. 86 00:08:32,416 --> 00:08:34,500 -Adakah anda berkata tembakan dilepaskan? -Masuk ke dalam! 87 00:08:34,583 --> 00:08:36,416 Pegawai di kawasan pusat bandar, 88 00:08:36,500 --> 00:08:40,625 meminta bantuan untuk rompakan bersenjata di Apple Store Leidseplein. 89 00:08:40,708 --> 00:08:42,416 -Teruskan bergerak! -Masuk ke dalam! 90 00:08:42,500 --> 00:08:43,958 Masuk ke dalam! 91 00:08:44,791 --> 00:08:46,958 Belum ada pandangan tentang keadaan. 92 00:08:47,041 --> 00:08:49,416 Ramai pemerhati. Kosongkan kawasan itu. 93 00:08:49,500 --> 00:08:51,583 pergi jauh. Masuk ke dalam. 94 00:08:51,666 --> 00:08:55,000 Kekal dalam. Masuk ke dalam. Ayuh. Kekal dalam. 95 00:08:55,083 --> 00:08:57,500 -Tinggal di dalam. -Masuk ke dalam. Bergerak. 96 00:08:57,583 --> 00:08:59,750 Tiada siapa yang keluar. 97 00:09:01,750 --> 00:09:03,333 baring. 98 00:09:03,416 --> 00:09:05,166 Ini adalah wilayah saya. 99 00:09:07,208 --> 00:09:10,750 -Masuk ke dalam almari. Sekarang. -Ayuh. 100 00:09:13,958 --> 00:09:15,458 Tiada siapa yang keluar. 101 00:09:20,958 --> 00:09:22,666 Tinggal di sini! Jangan pergi! 102 00:09:26,916 --> 00:09:29,458 -Kawan-kawan! bergerak! -Keluar dari jalan, bergerak! 103 00:10:03,791 --> 00:10:06,166 Tangan, bro. tangan. 104 00:10:44,291 --> 00:10:48,958 Kita boleh melihat seorang lelaki, bersenjata, pakaian camo. Hantar sandaran. 105 00:10:52,083 --> 00:10:54,375 Dispatch, dia mungkin memakai bahan letupan. 106 00:11:35,791 --> 00:11:36,666 Yesus. 107 00:11:37,333 --> 00:11:40,416 Dispatch, kami sedang ditembak. Jauhkan rakan sekerja. 108 00:11:40,500 --> 00:11:43,708 Tutup Leidseplein. Di manakah Perkhidmatan Intervensi Khas? 109 00:11:43,791 --> 00:11:45,083 Sepuluh minit keluar. 110 00:11:45,166 --> 00:11:48,791 -Cedera, mati? Berapa ramai yang bersenjata? -Satu pelaku, buat masa ini. 111 00:11:48,875 --> 00:11:51,958 Rompakan, serangan, keganasan? Apa yang perlu saya katakan? 112 00:11:52,458 --> 00:11:53,666 Siapa yang kita perlukan? 113 00:11:54,708 --> 00:11:55,875 Semua orang. 114 00:11:56,958 --> 00:12:00,541 PERKHIDMATAN INTERVENSI KHAS 115 00:12:02,208 --> 00:12:03,416 Winston bercakap. 116 00:12:04,125 --> 00:12:05,416 Ya, tahan. 117 00:12:13,666 --> 00:12:15,250 Beri saya sepuluh saat. 118 00:12:15,750 --> 00:12:16,708 Hei. 119 00:12:16,791 --> 00:12:19,291 Datang sini. Daddy kena pergi. 120 00:12:20,625 --> 00:12:21,625 Saya sayang kamu semua. 121 00:12:22,208 --> 00:12:24,291 -Adakah anda akan kembali tidak lama lagi? -Sentiasa. 122 00:12:27,458 --> 00:12:28,458 Okay. 123 00:12:28,958 --> 00:12:30,208 saya sayang awak. 124 00:12:31,333 --> 00:12:32,333 saya tahu. 125 00:12:37,791 --> 00:12:38,875 Berhati-hati. 126 00:12:39,833 --> 00:12:41,041 Sudah tentu. 127 00:12:51,000 --> 00:12:51,833 Di sini. 128 00:12:59,583 --> 00:13:03,625 Panggilan ke semua unit berkenaan insiden Keutamaan 1. 129 00:13:03,708 --> 00:13:06,208 Komunikasi minimum, sila. 130 00:13:06,291 --> 00:13:09,333 14-11, SIS sedang dalam perjalanan. Cuba berlindung. 131 00:13:10,625 --> 00:13:12,666 Kejadian di Leidseplein. 132 00:13:17,708 --> 00:13:22,541 Semua unit lain, jangan masuk Leidseplein. Tutup semua akses ke dataran. 133 00:13:22,625 --> 00:13:26,958 Tiada siapa yang boleh memasuki Leidseplein. saya ulang. Leidseplein sedang ditutup. 134 00:13:27,041 --> 00:13:29,875 Bagi mereka yang berada di tempat kejadian, sila pakai jaket anda. 135 00:13:29,958 --> 00:13:32,541 -CCTR, adakah anda mendengar? -Ya. 136 00:13:32,625 --> 00:13:34,708 -Semua kamera di Apple Store. -Salin. 137 00:13:34,791 --> 00:13:35,791 Berdiri. 138 00:13:47,958 --> 00:13:49,208 maafkan saya. 139 00:13:50,166 --> 00:13:51,708 -Ya? -Kees, ini Karina. 140 00:13:51,791 --> 00:13:56,708 Bolehkah anda pergi ke bilik kawalan ASAP? Kemungkinan keadaan tebusan, Apple Store. 141 00:13:56,791 --> 00:13:58,208 Saya dalam perjalanan. 142 00:14:08,958 --> 00:14:10,416 Checkmate. 143 00:14:11,791 --> 00:14:13,250 Maaf, kawan. Panggilan tugas. 144 00:14:36,291 --> 00:14:37,125 bangun. 145 00:14:58,250 --> 00:14:59,833 Saya mahukan perunding. 146 00:15:00,791 --> 00:15:02,041 saya nak cakap. 147 00:15:02,541 --> 00:15:03,916 Saya mahu orang tengah. 148 00:15:04,000 --> 00:15:06,083 Atau saya akan meletupkan semuanya. 149 00:15:06,166 --> 00:15:08,875 Apa masalah awak? Datang pada saya! Ayuh! 150 00:15:11,041 --> 00:15:12,291 -Sialan. -Persetan. 151 00:15:16,750 --> 00:15:18,541 Tinggal di sana. 152 00:16:22,250 --> 00:16:23,458 TENAGA PEKERJA PENGAMBILAN 153 00:16:23,541 --> 00:16:25,833 911, apakah kecemasan anda? 154 00:16:25,916 --> 00:16:27,541 Saya ada di kedai. 155 00:16:27,625 --> 00:16:29,166 Di Apple Store. 156 00:16:29,916 --> 00:16:33,000 Saya ingin bercakap dengan perunding. 157 00:16:33,083 --> 00:16:34,916 Maaf, siapa awak? 158 00:16:35,000 --> 00:16:38,750 Saya tebusan. Saya mahu bercakap dengan perunding, boleh? 159 00:16:38,833 --> 00:16:41,833 Seorang pengantara. Saya mahu orang yang betul. Anda telah melihatnya, bukan? 160 00:16:41,916 --> 00:16:44,875 Saya serius. Saya mahu seseorang yang tahu apa itu. 161 00:16:44,958 --> 00:16:46,791 Karina? Adakah anda menonton ini? 162 00:16:46,875 --> 00:16:49,000 Tiada perkara lucu, atau semuanya meletup. 163 00:16:50,041 --> 00:16:51,833 Hello? Bolehkah anda mendengar saya? Hello. 164 00:16:51,916 --> 00:16:53,166 saya dengar awak. 165 00:16:53,250 --> 00:16:55,666 Anda mahu bercakap dengan perunding, bukan? 166 00:16:55,750 --> 00:16:57,958 Ya, saya baru beritahu awak. 167 00:16:58,041 --> 00:16:59,833 Untuk berunding. 168 00:16:59,916 --> 00:17:02,166 Kami sedang mendapatkan perunding untuk anda. 169 00:17:02,250 --> 00:17:06,375 bagus. Awak ada nombor saya sekarang, kan? Biar dia telefon saya balik. 170 00:17:29,208 --> 00:17:30,458 Apa yang kita buat sekarang? 171 00:17:37,291 --> 00:17:39,958 -Kita perlu pergi dari sini. -Puan. 172 00:17:40,666 --> 00:17:42,625 Kita perlu diam, okay? 173 00:17:42,708 --> 00:17:46,833 Dia tidak tahu kita ada di sini. Jika kita berbisik, dia tidak akan mendengar kita. 174 00:17:46,916 --> 00:17:50,375 Tetapi jika kita membuka pintu, kita mati. 175 00:17:50,458 --> 00:17:52,083 Mak tolong. 176 00:18:08,583 --> 00:18:10,041 Siapa di sini mempunyai telefon? 177 00:18:14,541 --> 00:18:16,166 Nah, saya ada di luar sana. 178 00:18:24,166 --> 00:18:25,916 -Bolehkah saya? -Ya. 179 00:18:32,625 --> 00:18:35,291 911, apakah kecemasan anda? 180 00:18:35,375 --> 00:18:37,125 Hai, nama saya Mingus. 181 00:18:37,208 --> 00:18:40,125 Kami bersembunyi di dalam almari di dalam Kedai Apple. 182 00:18:40,208 --> 00:18:42,625 Ada seorang lelaki dengan pistol di kedai. 183 00:18:42,708 --> 00:18:45,500 Dalam almari di Apple Store? Di mana, betul-betul? 184 00:18:45,583 --> 00:18:48,375 Di tingkat bawah, bertentangan dengan lif. 185 00:18:48,458 --> 00:18:50,875 Saya bekerja di sini. Saya membawa mereka ke dalam almari. 186 00:18:51,375 --> 00:18:53,458 Okay. Berapa ramai daripada anda di sana? 187 00:18:53,541 --> 00:18:54,541 Empat. 188 00:18:56,791 --> 00:18:58,375 Adakah anda selamat di sana? 189 00:19:03,458 --> 00:19:04,416 Tuan? 190 00:19:05,125 --> 00:19:06,583 Hello? 191 00:19:06,666 --> 00:19:07,583 Tidak. 192 00:19:07,666 --> 00:19:10,375 Bolehkah sesiapa melihat anda? Adakah sesiapa tahu anda berada di sana? 193 00:19:10,458 --> 00:19:12,166 Tidak. Pintu berkunci. 194 00:19:12,250 --> 00:19:14,833 Ia hanya boleh dibuka dengan lencana pekerja. 195 00:19:14,916 --> 00:19:16,208 Okay, faham. 196 00:19:16,291 --> 00:19:20,000 Dan adakah anda melihat pelakunya, Mingus? Berapa ramai yang ada? 197 00:19:20,666 --> 00:19:23,625 -Persetan. Terdapat hanya satu, saya fikir. Betul ke? -Ya. 198 00:19:23,708 --> 00:19:26,708 -Ya, pasti. -Ya, satu. Dengan pistol. 199 00:19:26,791 --> 00:19:29,500 Tetapi saya melihat orang melarikan diri ke tingkat atas, ke kafeteria. 200 00:19:29,583 --> 00:19:32,458 Ya, Mingus. Kami tahu. Kami berhubung dengan mereka. 201 00:19:34,000 --> 00:19:37,125 Itu mustahak awak tidak menarik perhatian, okay? 202 00:19:38,958 --> 00:19:41,375 Bertenang dan pastikan awak tetap tersembunyi. 203 00:19:41,458 --> 00:19:42,708 Itu untuk yang terbaik. 204 00:19:42,791 --> 00:19:47,166 Lelaki kami di luar, kami cuba untuk mendapatkan gambaran yang jelas tentang situasi tersebut. 205 00:19:47,250 --> 00:19:48,583 Kami sedang mengusahakannya. 206 00:19:48,666 --> 00:19:50,166 Leidseplein berada di sebelah kiri. 207 00:19:50,250 --> 00:19:53,500 Ya, saya pastikan bahawa anda mempunyai pandangan yang baik. 208 00:19:53,583 --> 00:19:57,708 Zulu telah tiba dan melihatnya. Anda boleh menonton bersama, menghantar. 209 00:19:58,375 --> 00:20:03,041 Kami melihat dua pegawai di dataran. Saya pasti akan membawa mereka keluar dari sana. 210 00:20:11,333 --> 00:20:14,666 Hei, lelaki itu tersepit. Kita kena bawa mereka keluar. 211 00:20:15,791 --> 00:20:19,166 80-14, penghantaran. Terdapat pegawai terperangkap di dataran. 212 00:20:19,250 --> 00:20:20,791 Mereka dalam bahaya. 213 00:20:20,875 --> 00:20:25,083 Jika mereka tidak dapat datang kepada kita, kita akan pergi kepada mereka. Kami sedang maju. 214 00:20:27,750 --> 00:20:28,958 Semua orang, standby. 215 00:20:33,625 --> 00:20:37,000 Hantar, kenderaan sedang bergerak ke arah bangunan Hirsch. 216 00:20:42,208 --> 00:20:45,458 Keadaan statik buat masa ini, tetapi mungkin bertukar dinamik. 217 00:20:49,083 --> 00:20:51,958 Minta semua orang menjauhkan diri. 218 00:21:05,833 --> 00:21:07,000 Datang sini. 219 00:21:33,000 --> 00:21:33,875 sedia? 220 00:21:47,708 --> 00:21:50,333 Ya, para pegawai sedang berjalan bersama. 221 00:23:21,000 --> 00:23:22,916 -Hei. -Baiklah, bercakap dengan saya. 222 00:23:23,000 --> 00:23:25,458 Seorang lelaki di dalam Apple Store Leidseplein 223 00:23:25,541 --> 00:23:28,458 dengan senjata automatik bahawa dia telah dipecat beberapa kali. 224 00:23:28,541 --> 00:23:32,541 Empat orang sedang bersembunyi dalam almari di tingkat bawah. 225 00:23:32,625 --> 00:23:36,666 Dia mempunyai sekurang-kurangnya satu tebusan, dan di sana adakah orang yang terperangkap di atas lantai. 226 00:23:36,750 --> 00:23:38,833 -Kira-kira 40 atau 50 daripadanya. -Baiklah. 227 00:23:40,291 --> 00:23:43,250 Adakah terdapat kenalan? Mereka tidak menjadi tebusan? 228 00:23:43,333 --> 00:23:45,208 Ya, kami ada di telefon. 229 00:23:45,708 --> 00:23:48,000 Dia tidak tahu mereka ada di sana. 230 00:23:48,083 --> 00:23:52,625 -Tetapi jika dia kebetulan naik ke atas-- -Baiklah. Mereka perlu keluar dari situ. 231 00:23:52,708 --> 00:23:55,291 -Semak kom. Valerie, awak meniru? -Ya, Kees. salin. 232 00:23:55,375 --> 00:23:57,291 Dia meminta perunding. 233 00:23:57,375 --> 00:23:59,791 -Dia meminta perunding? -Ya. 234 00:23:59,875 --> 00:24:01,458 Itu yang pertama untuk saya. 235 00:24:02,125 --> 00:24:04,666 -Di manakah anda mahu arahan ditetapkan? -Di sini. 236 00:24:06,000 --> 00:24:09,583 Ubah hala semua panggilan lain ke Zaanstad. Kami tinggal di sini. 237 00:24:09,666 --> 00:24:12,125 Perunding akan duduk di sana. 238 00:24:12,208 --> 00:24:13,375 Di sini anda pergi. 239 00:24:13,458 --> 00:24:15,166 -Apa ini? -Anda perlu menghubungi. 240 00:24:15,250 --> 00:24:17,958 Datuk Bandar pergi, dan pesuruhjaya sedang dalam perjalanan. 241 00:24:18,041 --> 00:24:20,416 -Kenapa saya perlu telefon? -Ia adalah protokol. 242 00:24:20,500 --> 00:24:23,666 Membawa semua orang keluar dan menangkap lelaki itu, itu protokol saya. 243 00:24:23,750 --> 00:24:26,500 Kees? SIS hampir sampai. Satu minit. 244 00:24:39,500 --> 00:24:40,666 POLIS 245 00:24:46,250 --> 00:24:47,500 Kawan-kawan, semak kom. 246 00:24:47,583 --> 00:24:48,416 Pemeriksaan radio. 247 00:24:48,500 --> 00:24:50,166 -Pemeriksaan radio. -Semak yang baik. 248 00:24:51,791 --> 00:24:53,791 -Siapa yang bertanggungjawab? -Sifar Berganda. 249 00:24:55,875 --> 00:24:58,333 Selamat datang, Winston. Maaf kami terpaksa menghubungi anda. 250 00:24:58,416 --> 00:25:00,166 Beritahu isteri saya, Ketua. 251 00:25:00,250 --> 00:25:02,583 Saya akan menghantar bunga Maya bila dah habis, okay? 252 00:25:02,666 --> 00:25:07,041 bunga? Anda perlu membeli Keukenhof untuk menebusnya. 253 00:25:07,125 --> 00:25:10,916 Dengar, ada lebih kurang 40 orang terperangkap di tingkat atas. 254 00:25:11,000 --> 00:25:12,625 Mereka perlu keluar ASAP. 255 00:25:13,416 --> 00:25:18,125 Sebaik sahaja kita mempunyai pelan lantai, saya mahu analisis taktikal. Lepas tu kita masuk. 256 00:25:18,208 --> 00:25:19,458 Tidak sebelum ini. 257 00:25:20,958 --> 00:25:22,833 Pasukan Alpha, bersedia untuk kemasukan. 258 00:25:22,916 --> 00:25:26,041 Bravo dan Charlie akan mengambil alih daripada pegawai beruniform. 259 00:25:26,125 --> 00:25:27,958 Kami membuat liputan keseluruhan adegan. 260 00:25:28,041 --> 00:25:31,250 Keutamaan, pindahkan semua layanan dan pejabat. Jelas? 261 00:25:31,333 --> 00:25:32,208 Okay, salin. 262 00:25:32,291 --> 00:25:35,916 Kami perlu mengeluarkan pakaian seragam. Ayuh. Pergi. 263 00:25:39,541 --> 00:25:40,666 Jatuh balik. 264 00:25:51,000 --> 00:25:53,791 -Adakah kita mendapat pelan lantai? -Hampir kesemuanya. 265 00:25:53,875 --> 00:25:55,250 hampir? Apa yang kurang? 266 00:25:55,333 --> 00:25:58,083 Kedai Apple itu sendiri. Nampaknya tiada siapa yang memilikinya. 267 00:26:04,708 --> 00:26:09,250 Panggil Amerika, panggil honcho kepala Apple. Saya mahu pelan lantai itu sekarang. 268 00:26:13,083 --> 00:26:14,125 Delta dalam kedudukan. 269 00:26:24,458 --> 00:26:25,458 Gema dalam kedudukan. 270 00:26:27,500 --> 00:26:29,500 Abe. Gembira melihat anda di sini. 271 00:26:29,583 --> 00:26:32,125 Kees, semua perunding akan tiba. 272 00:26:34,291 --> 00:26:37,250 Berseronoklah, kawan-kawan. saya keluar. Saya akan ke Leidse. 273 00:26:37,333 --> 00:26:39,458 Leidseplein di sebelah kiri pada pukul sepuluh. 274 00:26:39,541 --> 00:26:41,250 Ya, betul-betul. 275 00:26:41,333 --> 00:26:44,916 Hantar, kami akan turun dan jaga jarak yang sesuai. 276 00:27:00,041 --> 00:27:02,291 -Lynn, awak nombor satu. -Apa yang kita tahu? 277 00:27:02,375 --> 00:27:05,541 Keadaan tebusan, motif tidak diketahui. Seorang pelaku. 278 00:27:05,625 --> 00:27:07,250 Okay. Itu sahaja yang saya perlukan. 279 00:27:07,333 --> 00:27:10,875 Anda harus tahu bahawa dia secara khusus bertanya untuk perunding. 280 00:27:10,958 --> 00:27:13,000 -Di mana anda mahu kami? -Di sana. 281 00:27:15,416 --> 00:27:19,583 -Di rumah gila ini? -Saya tahu, tetapi saya mahu semua orang bersama. 282 00:27:19,666 --> 00:27:21,125 Pelan tindakan semasa. 283 00:27:21,208 --> 00:27:25,208 Penembak tepat kita mungkin tidak dapat melakukannya untuk memukulnya melalui kaca tebal. 284 00:27:25,291 --> 00:27:29,125 Dia mempunyai bahan letupan yang melekat pada badannya, dan dia memegang letupan. 285 00:27:29,208 --> 00:27:32,041 Jadi bawa dia keluar dari jauh bukan satu pilihan. 286 00:27:32,125 --> 00:27:35,166 Membiarkannya berjalan keluar dengan bahan letupan lagi teruk. 287 00:27:35,250 --> 00:27:37,291 Dia perlu keluar tanpa bahan letupan, 288 00:27:37,375 --> 00:27:40,958 atau kita akan merokok dia dan kenakan dia sehingga dia hancur. 289 00:27:41,041 --> 00:27:43,791 Saya akan bawa dia keluar dari sana, 100%. 290 00:27:44,291 --> 00:27:45,125 Lynn. 291 00:27:46,750 --> 00:27:48,166 Pergi dapatkan dia. 292 00:28:07,500 --> 00:28:09,625 Hantar? Double Zero di tempat kejadian. 293 00:28:12,125 --> 00:28:14,833 Semakan koms. Echo, Bravo, bagaimana keadaan pemindahan? 294 00:28:14,916 --> 00:28:16,250 Semak, hampir selesai. 295 00:28:17,541 --> 00:28:19,291 Hei. Semua orang bersedia? 296 00:28:19,375 --> 00:28:22,416 Adakah kita mempunyai pelan lantai, jadi kita boleh naik ke atas? 297 00:28:22,500 --> 00:28:23,833 -Tidak. -Persetan. 298 00:28:25,250 --> 00:28:26,875 -Adakah itu dia? -Ya. 299 00:28:28,291 --> 00:28:29,833 -Dapatkan kedudukan. -Salin. 300 00:28:36,541 --> 00:28:39,083 LEIDSEPLEIN DICENGKAMAN OLEH KEADAAN TEBORAN 301 00:28:39,166 --> 00:28:41,250 KEDAI APPLE DIGEGARKAN DENGAN KEGANASAN 302 00:29:09,583 --> 00:29:11,000 -Wilco. -Lynn. 303 00:29:11,625 --> 00:29:12,916 -Rachelle. -Lynn. 304 00:29:57,291 --> 00:29:58,166 MEMANGGIL… 305 00:30:06,583 --> 00:30:09,291 -Ya? -Ini Lynn, polis Amsterdam. 306 00:30:10,000 --> 00:30:11,916 Anda meminta perunding. 307 00:30:15,125 --> 00:30:16,083 betul tu. 308 00:30:18,916 --> 00:30:20,083 Hah? 309 00:30:22,083 --> 00:30:24,041 Adakah dia menunjukkan kepada kita siapa yang bertanggungjawab? 310 00:31:51,500 --> 00:31:52,583 tutup! 311 00:32:11,041 --> 00:32:12,375 Lynn bercakap. 312 00:32:12,458 --> 00:32:14,000 Ya, hello. 313 00:32:14,083 --> 00:32:16,500 Hai. Terima kasih kerana menghubungi semula. 314 00:32:16,583 --> 00:32:19,208 Saya dengar awak minta perunding. 315 00:32:19,291 --> 00:32:20,583 Ya, betul. 316 00:32:21,083 --> 00:32:24,958 -Itu saya. Nama saya Lynn. -Ya, awak sudah berkata begitu. 317 00:32:25,458 --> 00:32:27,791 -Dua kali sudah. -Apa yang patut saya panggil awak? 318 00:32:28,708 --> 00:32:32,708 Itu tidak penting. Buat sesuatu. Anda akan mengetahuinya. 319 00:32:32,791 --> 00:32:33,750 Okay. 320 00:32:34,250 --> 00:32:35,916 Saya gembira bercakap dengan awak. 321 00:32:36,000 --> 00:32:38,875 Boleh saya beritahu awak apa yang anda boleh lakukan untuk saya? 322 00:32:40,833 --> 00:32:43,583 Bukankah itu semua tentang ini? 323 00:32:44,166 --> 00:32:45,583 -Atau bukan? -Dia datang. 324 00:32:48,166 --> 00:32:50,875 Jangan anggap saya bodoh. 325 00:32:50,958 --> 00:32:55,625 Nah, saya fikir kita mendapati diri kita sendiri dalam situasi, dan kita harus cuba-- 326 00:32:55,708 --> 00:32:58,083 Saya tidak berada dalam apa jua keadaan. 327 00:32:58,166 --> 00:33:02,333 Anda yang berada dalam keadaan. Biar saya beritahu anda apa yang saya mahukan. 328 00:33:03,541 --> 00:33:06,750 -Tuntutan saya. -Sila lakukan. Sebab itu saya telefon. 329 00:33:06,833 --> 00:33:07,875 Ya. 330 00:33:08,458 --> 00:33:09,708 Okay. 331 00:33:10,875 --> 00:33:14,250 Saya mahu 200 juta dalam Bitcoin dan laluan percuma. 332 00:33:16,000 --> 00:33:16,916 200 juta? 333 00:33:17,541 --> 00:33:20,333 Ya, dan? Anda tidak pekak, bukan? 334 00:33:21,500 --> 00:33:24,333 Tidak. Saya hanya ingin menyemak 335 00:33:24,416 --> 00:33:28,333 bahawa saya mendengar anda betul. Maksud saya, itu wang yang agak banyak. 336 00:33:28,416 --> 00:33:29,916 Banyak duit?! 337 00:33:30,000 --> 00:33:33,875 Itu bukan banyak untuk kamu orang! Bagi anda, itu hanya wang letak kereta. 338 00:33:33,958 --> 00:33:38,791 Tetapi bagi saya, atas apa yang awak telah lakukan kepada saya, 200 juta bukan apa. 339 00:33:38,875 --> 00:33:40,625 Awak turun dengan ringan. 340 00:33:40,708 --> 00:33:43,875 Saya mempunyai bahan letupan yang mencukupi untuk seluruh dataran, anda mendengar saya? 341 00:33:43,958 --> 00:33:45,250 Saya faham, saya-- 342 00:33:48,416 --> 00:33:49,416 Dia sudah tiada. 343 00:33:57,708 --> 00:34:00,333 Dia berkata dia akan meletupkan seluruh tempat itu. 344 00:34:04,666 --> 00:34:06,625 sial. Saya tidak sepatutnya berada di sini. 345 00:34:07,583 --> 00:34:10,250 Jika awak tidak menahan saya di sini dengan komputer riba sialan itu… 346 00:34:10,333 --> 00:34:13,416 Saya tidak mahu tinggal. Anda sepatutnya diam sahaja. 347 00:34:13,500 --> 00:34:14,750 Adakah anda dengan dia? 348 00:34:17,875 --> 00:34:19,583 -Apa? -Hentikan. 349 00:34:21,583 --> 00:34:23,250 Ini mengarut. 350 00:34:23,958 --> 00:34:25,791 Bukan salah dia. 351 00:34:25,875 --> 00:34:29,000 Sudah tentu dia tidak bersamanya. Anda nampak itu, kan? 352 00:35:28,000 --> 00:35:29,291 Mereka merosakkan saya! 353 00:36:29,833 --> 00:36:30,833 Apa ini? 354 00:36:32,083 --> 00:36:36,041 -Di mana kita dapat ini? -Nampaknya, dia menghantarnya kepada berita tempatan. 355 00:36:36,125 --> 00:36:38,458 Jangan biarkan perkara ini diketahui umum. 356 00:36:38,541 --> 00:36:41,333 Abe, lihat foto ini. 357 00:36:42,500 --> 00:36:44,791 -Adakah skuad bom bersama kamu? -Persetan. 358 00:36:48,625 --> 00:36:51,791 Kita perlu tahu apakah jenis barang itu. Bolehkah anda menyemak? 359 00:36:51,875 --> 00:36:53,166 Berdiri. 360 00:36:55,875 --> 00:36:56,833 Jadi? 361 00:37:00,083 --> 00:37:03,500 Tulisan itu menunjukkan bahawa ini adalah senjata latihan. 362 00:37:03,583 --> 00:37:04,750 Berlatih? 363 00:37:04,833 --> 00:37:07,208 -Jadi? Mereka tidak akan meletup? -Anda harap begitu. 364 00:37:07,291 --> 00:37:11,458 -Tetapi siapa yang mengatakan bahawa teks itu betul? -Jadi seperti biasa, anda tidak membantu. 365 00:37:11,541 --> 00:37:16,541 Saya perlu bekerja dengan apa yang saya boleh lihat. Adakah anda tahu apa yang dia ada dalam beg itu? 366 00:37:16,625 --> 00:37:18,125 Tidak. Mengapa? 367 00:37:18,208 --> 00:37:20,375 Katakan ada letupan. 368 00:37:21,083 --> 00:37:23,000 Dan beg-beg itu penuh dengan bahan letupan. 369 00:37:23,083 --> 00:37:26,250 -Seluruh Apple Store akan runtuh. -Bukan itu sahaja. 370 00:37:26,333 --> 00:37:29,000 Saya akan memindahkan anak buah saya lebih jauh ke belakang kalau saya jadi awak. 371 00:37:30,666 --> 00:37:32,458 Nasib baik, awak bukan saya. 372 00:37:34,833 --> 00:37:36,375 Adakah anda mendengar itu, Kees? 373 00:37:36,958 --> 00:37:37,833 saya dengar. 374 00:37:45,458 --> 00:37:46,458 Kedudukan yang sempurna. 375 00:37:49,083 --> 00:37:50,458 -Ketua. -Hei. 376 00:37:51,166 --> 00:37:53,500 Okay. Saya perlukan dua rancangan. 377 00:37:54,041 --> 00:37:57,625 Satu, kita perlu bawa orang naik ke atas keluar dengan cepat dan senyap. 378 00:37:57,708 --> 00:38:01,875 -Baiklah. -Dua, kemasukan cepat di tingkat bawah. 379 00:38:01,958 --> 00:38:03,541 Dia memakai bahan letupan. 380 00:38:04,833 --> 00:38:08,916 Tidak tahu sama ada ia benar atau tidak. Kami tidak boleh memberitahu dari sini. 381 00:38:09,000 --> 00:38:13,708 Tetapi dia mempunyai satu tebusan di sana, dan terdapat empat orang di dalam almari. 382 00:38:13,791 --> 00:38:15,500 Dia tidak tahu? 383 00:38:16,416 --> 00:38:17,500 belum lagi. 384 00:38:32,791 --> 00:38:33,791 saya minta maaf. 385 00:38:35,833 --> 00:38:38,583 Saya cuma nak tolong awak. Bagaimana saya tahu-- 386 00:38:38,666 --> 00:38:40,125 Tidak, tidak mengapa. 387 00:38:40,958 --> 00:38:43,875 Semua ini bukan salah awak. Saya tahu itu. 388 00:38:45,458 --> 00:38:48,375 Saya tidak sengaja. saya minta maaf. 389 00:38:56,041 --> 00:38:57,541 Saya Mingus, by the way. 390 00:39:04,416 --> 00:39:05,500 Lukas. 391 00:39:11,500 --> 00:39:12,500 Saya Bente. 392 00:39:14,041 --> 00:39:15,166 Saya Soof. 393 00:39:16,291 --> 00:39:17,666 Dan ini adalah saya… 394 00:39:24,208 --> 00:39:26,041 Adakah anda mempunyai anak, Mingus? 395 00:39:27,000 --> 00:39:28,166 Ya, seorang anak lelaki. 396 00:39:28,750 --> 00:39:30,583 Nigel, dia betul-betul… 397 00:39:33,250 --> 00:39:34,958 Dia seorang lelaki yang hebat. 398 00:39:36,791 --> 00:39:39,458 Kami akan melihat perlawanan Ajax malam ini. 399 00:39:42,291 --> 00:39:43,375 Bagaimana dengan anda? 400 00:39:45,000 --> 00:39:46,583 -Ada kanak-kanak? -Tidak. 401 00:39:48,583 --> 00:39:51,750 Saya mempunyai teman wanita yang hebat, tetapi… Nah… 402 00:39:53,791 --> 00:39:55,958 Ya, ia agak rumit. 403 00:39:56,041 --> 00:39:59,333 Kami sepatutnya untuk keluar makan malam ini. 404 00:40:00,458 --> 00:40:02,708 Dia pasti tertanya-tanya di mana saya berada. 405 00:40:03,333 --> 00:40:05,250 Dia mungkin benci saya sekarang. 406 00:40:51,041 --> 00:40:53,791 MEMANGGIL 407 00:41:01,125 --> 00:41:04,458 -Hello? -Ini Mark. Saya bersama polis. 408 00:41:05,375 --> 00:41:08,416 Mingus, saya akan menjadi kenalan awak mulai sekarang, okay? 409 00:41:08,500 --> 00:41:12,041 Saya sangat dekat. Saya letak kereta di Leidseplein, bertentangan dengan kedai. 410 00:41:12,125 --> 00:41:13,125 Okay. 411 00:41:13,208 --> 00:41:14,833 Apa khabar kamu semua di sana? 412 00:41:17,500 --> 00:41:19,541 Kami baik-baik saja, ya. saya rasa. 413 00:41:20,041 --> 00:41:21,875 Adakah dia mempunyai tebusan di kedai? 414 00:41:21,958 --> 00:41:24,875 Dia mesti, atau kamu semua akan masuk sekarang. 415 00:41:24,958 --> 00:41:28,125 Kami sedang bercakap dengannya. Rundingan baru sahaja bermula. 416 00:41:28,875 --> 00:41:31,958 Kami sedang melakukan yang terbaik untuk menyelesaikan masalah ini, Mingus. 417 00:41:32,041 --> 00:41:35,083 Kami memastikan talian ini terbuka, tapi diam. 418 00:41:36,166 --> 00:41:37,166 Okay. 419 00:41:37,708 --> 00:41:39,541 Saya rasa dia tidak tahu kami di sini. 420 00:41:39,625 --> 00:41:42,625 Setakat yang saya boleh katakan, dia tidak tahu tentang awak. 421 00:41:42,708 --> 00:41:45,500 Dan ada muzik di kedai. Itu membantu. 422 00:41:47,541 --> 00:41:48,458 sial. 423 00:41:48,541 --> 00:41:49,875 Ada buat masa ini. 424 00:41:50,500 --> 00:41:52,458 Apakah yang anda maksudkan, "buat masa ini"? 425 00:41:53,250 --> 00:41:56,125 Muzik dimatikan pada waktu tutup, 9:00 p.m. 426 00:41:56,208 --> 00:41:58,791 Penggera berbunyi jika ada sesiapa di dalam. 427 00:41:59,500 --> 00:42:00,375 Okay. 428 00:42:01,291 --> 00:42:05,208 Adakah terdapat cara untuk mengekalkan lampu dan muzik menyala lebih lama? 429 00:42:05,291 --> 00:42:07,958 Tidak. Ia dikawal secara berpusat, di AS. 430 00:42:08,041 --> 00:42:09,750 Baiklah, saya akan menelitinya. 431 00:42:09,833 --> 00:42:12,500 Letakkan telefon anda pada senyap dan pada mod bateri rendah. 432 00:42:12,583 --> 00:42:15,583 Matikan apa-apa yang menggunakan bateri, jelas? 433 00:42:15,666 --> 00:42:16,916 Okay. 434 00:42:22,083 --> 00:42:25,250 Kees, lampu dan muzik padam secara automatik pada pukul 9:00 malam. 435 00:42:25,333 --> 00:42:27,166 Kami perlu menghubungi Apple. 436 00:42:43,625 --> 00:42:47,583 -Adakah anda mempunyai wang saya? -Dengar, lampu dan muzik mungkin padam. 437 00:42:47,666 --> 00:42:51,833 Kedai sudah tutup sekarang, tetapi dengan anda di sana, penggera mungkin berbunyi. 438 00:42:52,916 --> 00:42:54,708 Tetapi itu bukan kita, okay? 439 00:42:54,791 --> 00:42:57,750 Ia berlaku secara automatik. Ia benar-benar normal. 440 00:43:06,083 --> 00:43:09,666 Dengar, seluruh tempat akan meletup. 441 00:43:09,750 --> 00:43:11,625 Jangan tipu saya, Lynn. 442 00:43:11,708 --> 00:43:13,791 Jangan tipu saya, okay? 443 00:43:14,916 --> 00:43:16,916 saya tak tipu. Awak boleh percayakan saya. 444 00:43:17,000 --> 00:43:21,291 Saya bersumpah, tiada apa yang akan berlaku. asalkan kami terus bercakap, tiada apa yang akan berlaku. 445 00:43:22,291 --> 00:43:23,458 Adakah anda percaya saya? 446 00:43:24,625 --> 00:43:26,958 Jangan kita buat apa-apa yang kita akan menyesal. 447 00:43:27,583 --> 00:43:31,458 Maaf, perkara yang dimatikan pada pukul 9:00 malam, betul-betul? 448 00:43:32,291 --> 00:43:34,375 Ia hanya lampu dan muzik. 449 00:43:34,458 --> 00:43:37,541 Ia prosedur standard. Kami tidak mengawal penggera. 450 00:43:59,666 --> 00:44:03,958 Okay, maklumlah sesuatu mungkin berlaku. Sila jaga jarak yang selamat. 451 00:44:06,291 --> 00:44:10,875 Tinggal dengan saya. Bertenang sahaja. Tiada apa yang akan berlaku. 452 00:44:38,333 --> 00:44:39,208 Awak nampak? 453 00:44:39,291 --> 00:44:42,125 Tiada penggera. Anda tidak sepatutnya berbohong. 454 00:44:42,208 --> 00:44:44,416 Tidak, saya tidak tahu mengapa ini-- 455 00:44:48,375 --> 00:44:51,041 Persetan, Kees. Apa yang saya beritahu dia mesti benar. 456 00:44:52,208 --> 00:44:53,041 Kees. 457 00:44:55,125 --> 00:44:57,791 Apple sedang membantu. Muzik dan lampu terus menyala. 458 00:44:57,875 --> 00:45:01,083 Mereka sedang berpindah suapan daripada kamera mereka kepada kami. 459 00:45:01,166 --> 00:45:04,125 -Hebat. Dan pelan lantai? -Mereka melakukannya. 460 00:45:04,208 --> 00:45:06,666 Tetapi mereka berada di tempat lain di AS. Protokol. 461 00:45:06,750 --> 00:45:10,541 Ia boleh mengambil masa berjam-jam jika kita tidak bernasib baik. Mereka melakukan yang terbaik. 462 00:45:10,625 --> 00:45:12,375 Suapan dari kedai sudah masuk. 463 00:45:25,000 --> 00:45:26,583 Patutkah anda yang menelefon? 464 00:45:27,416 --> 00:45:29,958 Dia nampaknya tidak mempercayai awak apabila dia menutup telefon. 465 00:45:30,041 --> 00:45:32,000 Saya akan memenangi dia kembali. 466 00:45:55,000 --> 00:45:56,250 -Ya? -Hei. 467 00:45:56,916 --> 00:45:58,250 Adakah semuanya baik-baik saja? 468 00:45:58,333 --> 00:45:59,750 Kenapa tidak? 469 00:46:00,250 --> 00:46:02,500 Nah, awak agak marah apabila anda menutup telefon. 470 00:46:03,458 --> 00:46:05,416 Kerana awak berbohong. Saya tidak suka itu. 471 00:46:05,500 --> 00:46:09,916 Saya faham, tetapi saya perlu bergantung atas maklumat yang saya berikan, okay? 472 00:46:10,000 --> 00:46:14,375 Saya mendengar tentang lampu dan muzik dimatikan, dan tentang penggera. 473 00:46:14,458 --> 00:46:17,125 Dan saya fikir Saya terpaksa memberitahu anda, sudah tentu. 474 00:46:17,208 --> 00:46:18,833 Saya tidak mahu anda ketakutan. 475 00:46:18,916 --> 00:46:19,833 Yeah, okay. 476 00:46:21,416 --> 00:46:23,166 Tetapi adakah anda mempunyai wang saya? 477 00:46:23,250 --> 00:46:26,833 Saya boleh mengesahkan bahawa kami bekerja keras untuk itu. 478 00:46:26,916 --> 00:46:30,166 Saya mahu Bitcoin. Saya harap anda tahu apa itu Bitcoin. 479 00:46:30,250 --> 00:46:31,708 Ya, sudah tentu saya tahu. 480 00:46:33,166 --> 00:46:38,208 Hei, ia semakin tidak selesa yang saya tak tahu nak panggil awak apa. 481 00:46:38,291 --> 00:46:39,875 Rasanya sangat tidak peribadi. 482 00:46:45,541 --> 00:46:48,333 Double A. Panggil saja saya Double A. 483 00:46:48,416 --> 00:46:50,625 Okay, terima kasih. Dubbel E, nama baik. 484 00:46:50,708 --> 00:46:54,000 Tidak, tunggu. Bukan… Tidak. Bukan E. A. 485 00:46:54,083 --> 00:46:56,541 Double A, dalam bahasa Inggeris. 486 00:46:56,625 --> 00:46:58,500 Dalam bahasa Inggeris. Ganda A. 487 00:46:58,583 --> 00:46:59,958 Anda bercakap bahasa Inggeris, bukan? 488 00:47:00,041 --> 00:47:02,083 -Pasti, saya berbahasa Inggeris. -Kalau begitu. 489 00:47:02,166 --> 00:47:04,541 Walaupun saya dilahirkan dan dibesarkan di Amsterdam. 490 00:47:04,625 --> 00:47:09,625 Saya rasa seperti anda juga. awak cakap dengan sedikit loghat Amsterdam. 491 00:47:09,708 --> 00:47:13,458 Ia bukan tentang saya. Ini tentang awak dan apa yang awak akan lakukan untuk saya. 492 00:47:13,541 --> 00:47:17,708 Kami pasti akan bercakap tentang itu. Saya sangat berharap kita dapat mencari jalan keluar dari ini, 493 00:47:17,791 --> 00:47:18,625 Ganda A. 494 00:47:18,708 --> 00:47:19,708 Oh ya? 495 00:47:21,041 --> 00:47:23,333 Siapa kata saya mahu keluar dari ini? 496 00:47:24,250 --> 00:47:25,208 Nah… 497 00:47:25,750 --> 00:47:29,833 Saya menganggap anda melakukan ini, kerana anda mahu mencapai sesuatu, bukan? 498 00:47:29,916 --> 00:47:31,333 capai? Mudah, kan? 499 00:47:31,958 --> 00:47:35,000 200 juta dalam Bitcoin dan laluan percuma. 500 00:47:35,666 --> 00:47:36,666 Kemudian kita baik. 501 00:47:36,750 --> 00:47:40,625 Apa yang anda fikirkan, Double A, untuk laluan percuma anda? 502 00:47:40,708 --> 00:47:42,541 Bagaimana anda mahu melakukannya? 503 00:47:42,625 --> 00:47:46,583 Kereta yang laju dan pengiring percuma ke lebuh raya A10. 504 00:47:47,166 --> 00:47:48,625 Ke lebuh raya A10? 505 00:47:50,583 --> 00:47:51,875 Kemudian apa? 506 00:47:51,958 --> 00:47:56,333 Kemudian anda perlu bersumpah dengan saya bahawa kamu semua tidak akan mengikuti saya. 507 00:47:56,416 --> 00:47:58,791 -Dan kami akan melarikan diri. -Kami? 508 00:47:58,875 --> 00:48:00,458 Saya dan lelaki saya di sini. 509 00:48:04,458 --> 00:48:05,458 Lelaki awak? 510 00:48:06,166 --> 00:48:08,708 -Anda mahu membawanya bersama anda? -Mahu ke? 511 00:48:09,250 --> 00:48:10,416 Dia datang. 512 00:48:11,375 --> 00:48:14,833 Setelah saya selamat dan saya tidak diekori, Saya akan biarkan dia pergi. 513 00:48:15,500 --> 00:48:16,541 Dengar. 514 00:48:17,708 --> 00:48:21,958 Anda telah berada di sana sebentar. Anda mesti begitu lapar atau dahaga, atau lelaki yang bersamamu. 515 00:48:22,041 --> 00:48:24,750 Saya telah memberi dia minum dan ubat. 516 00:48:24,833 --> 00:48:26,291 Saya gembira mendengarnya. 517 00:48:26,875 --> 00:48:30,333 Awak jaga dia. Apakah jenis ubat itu? 518 00:48:39,166 --> 00:48:40,083 Okay. 519 00:48:40,583 --> 00:48:42,333 Adakah anda mengawasinya? 520 00:48:42,416 --> 00:48:43,958 Jika dia tidak sihat? 521 00:48:44,041 --> 00:48:46,250 Awak patut perhatikan dia. 522 00:48:46,333 --> 00:48:49,416 Lakukan sahaja kerja anda, dan kita akan keluar dari sini dalam masa yang singkat. 523 00:48:50,666 --> 00:48:53,250 Bagaimanapun, dia tidak kelihatan sakit. 524 00:48:53,333 --> 00:48:57,375 Ia sesuatu yang dalaman, bukan? Penampilannya tidak bermakna apa-apa. 525 00:48:57,875 --> 00:49:00,833 Itulah sebabnya anda perlu cepat dan dapatkan wang saya, 526 00:49:00,916 --> 00:49:04,166 kerana jika ia mengambil masa terlalu lama dan sesuatu berlaku kepadanya, 527 00:49:04,250 --> 00:49:06,250 itu akan menjadi salah anda, kawan. 528 00:49:06,333 --> 00:49:09,208 salah saya? Itu mendorongnya, kawan. 529 00:49:09,291 --> 00:49:12,958 Anda masuk ke sana dengan bersenjata, dengan tebusan dan najis lain, bukan saya. 530 00:49:13,041 --> 00:49:15,750 Yeah, okay. Saya rasa anda betul tentang itu. 531 00:49:17,083 --> 00:49:18,083 Kees? 532 00:49:21,833 --> 00:49:25,375 PEKERJA DAN PELANGGAN ADALAH TERPERANGKAP DI TINGKAT ATAS DALAM KAFETERIA. 533 00:49:25,458 --> 00:49:26,833 TETAPI UNTUK KEMASKINI! 534 00:49:27,666 --> 00:49:30,583 -Dari mana ini? -Kemungkinan besar dari seseorang di dalam. 535 00:49:30,666 --> 00:49:33,708 -Ia ada di beberapa laman web dan sosial. -Shit. 536 00:49:34,958 --> 00:49:36,125 Abe, ianya mendesak. 537 00:49:36,791 --> 00:49:37,708 Saya sedang mendengar. 538 00:49:37,791 --> 00:49:41,958 Beberapa orang bodoh menyiarkan bahawa ada orang di tingkat atas dalam bangunan. 539 00:49:42,583 --> 00:49:43,583 sial. 540 00:49:43,666 --> 00:49:46,458 Kita perlu dapatkan orang-orang di luar sana ASAP. 541 00:49:46,541 --> 00:49:48,166 Jika dia membaca bahawa ada-- 542 00:49:48,250 --> 00:49:51,666 Ya, dia akan tiba-tiba mempunyai 40 lagi tebusan untuk dikorbankan. 543 00:49:51,750 --> 00:49:53,916 Kita perlu masuk sekarang dan mengambil risiko itu. 544 00:49:54,000 --> 00:49:57,250 -Pastikan siaran tersebut dikeluarkan. -Difahamkan. 545 00:49:58,458 --> 00:50:00,625 Hubungi pembekal internet. 546 00:50:01,125 --> 00:50:03,250 Mengapa perkara ini mengambil masa yang lama? 547 00:50:03,875 --> 00:50:05,500 -Mingus? -Ya? 548 00:50:06,541 --> 00:50:09,416 Kami telah mencuba untuk mendapatkan pelan lantai kedai, 549 00:50:09,500 --> 00:50:11,166 tetapi kita belum memilikinya. 550 00:50:11,250 --> 00:50:13,708 Kita kena bawa orang naik ke atas. 551 00:50:13,791 --> 00:50:16,666 Adakah anda tahu cara terpantas untuk kita mencapai mereka? 552 00:50:16,750 --> 00:50:21,666 Nah, ada jalan keluar di belakang yang bersambung dengan hartanah sebelah. 553 00:50:21,750 --> 00:50:23,958 Anda boleh menyeberang melalui belakang. 554 00:50:24,666 --> 00:50:26,250 Saya boleh melukisnya untuk anda. 555 00:50:26,333 --> 00:50:28,083 Hebat. Tolong lakukan itu. 556 00:50:28,166 --> 00:50:31,125 -Hantar secepat mungkin, okay? -Baiklah. 557 00:50:32,875 --> 00:50:34,125 awak buat apa? 558 00:50:41,416 --> 00:50:42,708 Itu dia. 559 00:50:42,791 --> 00:50:44,291 Kawan-kawan, berkumpullah. 560 00:50:44,375 --> 00:50:47,583 Kami akan masuk melalui bahagian gelap bangunan Hirsch. 561 00:50:47,666 --> 00:50:52,000 Kami tahu ada satu Tango bersenjata di dalam. Kami tidak tahu jika ada lagi. 562 00:50:52,083 --> 00:50:54,375 Terdapat 40 Sierra terperangkap di tingkat atas. 563 00:50:54,458 --> 00:50:58,166 Kami akan membawa mereka keluar. secara senyap. Itulah misi. Jelas? 564 00:50:58,250 --> 00:50:59,666 Tetap fokus, kawan. 565 00:51:05,208 --> 00:51:07,708 Lynn, teruskan dia bercakap selagi boleh. 566 00:51:08,541 --> 00:51:10,500 Perhatian. SIS akan masuk. 567 00:51:10,583 --> 00:51:13,083 Puan, saya sangat memerlukan awak untuk-- 568 00:51:14,750 --> 00:51:15,875 Kees. 569 00:51:15,958 --> 00:51:16,958 Pengambilan empat. 570 00:51:21,625 --> 00:51:25,166 Gadis yang menyiarkannya sama sekali enggan menurunkannya. 571 00:51:25,250 --> 00:51:27,250 -Siapa dia? -Beberapa pengaruh. 572 00:51:27,333 --> 00:51:30,208 -Dia menggelar dirinya sebagai "pemimpin pemikiran." -Panggil dia. 573 00:51:36,000 --> 00:51:39,000 Kees van Zanten. Panglima Jeneral daripada Polis Amsterdam. 574 00:51:39,083 --> 00:51:42,458 Adakah anda menyiarkan tentang orang di Apple Store? 575 00:51:42,541 --> 00:51:47,041 Adakah anda tahu berapa banyak nyawa awak membahayakan, budak bodoh? 576 00:51:47,125 --> 00:51:48,666 Sekarang awak dengar. 577 00:51:48,750 --> 00:51:53,833 Jika anda tidak mengeluarkannya dalam sepuluh saat, Saya sendiri akan menghantar pasukan penangkapan 578 00:51:53,916 --> 00:51:57,750 untuk menyeret anda pergi dengan beg atas kepala sialan kau! Adakah itu jelas? 579 00:51:58,333 --> 00:51:59,625 Adakah itu jelas? 580 00:52:00,541 --> 00:52:01,791 Jadi lakukannya! 581 00:52:07,916 --> 00:52:09,083 saya ingin tahu. 582 00:52:10,833 --> 00:52:14,250 Apa yang berlaku hari ini untuk membawa anda ke tahap ini? 583 00:52:21,041 --> 00:52:22,583 Okay, formasi taktikal. 584 00:52:24,291 --> 00:52:27,666 Apa yang berlaku bukan hanya tentang hari ini. Adakah anda faham itu? 585 00:52:27,750 --> 00:52:29,625 Ia telah berlaku untuk seketika. 586 00:52:30,666 --> 00:52:34,750 Ketidakadilan yang anda sentiasa tundukkan saya kepada, itulah perkara ini. 587 00:52:35,875 --> 00:52:36,708 Okay. 588 00:52:37,541 --> 00:52:38,791 kamu semua. 589 00:52:39,416 --> 00:52:41,791 Triuvirate kamu yang terkenal itu. 590 00:52:41,875 --> 00:52:43,000 NVG. 591 00:52:43,083 --> 00:52:45,875 Pendakwa raya, polis, kedaulatan undang-undang. 592 00:52:45,958 --> 00:52:50,166 Anda semua telah mendera saya. Awak gari saya. 593 00:52:50,250 --> 00:52:53,958 Awak buang saya ke lantai dalam sel. Awak salahkan saya, faham? 594 00:52:55,083 --> 00:52:56,916 Tetapi pada satu ketika, ia berakhir. 595 00:52:58,750 --> 00:53:00,791 Dan hari ini, hari itu telah tiba. 596 00:53:00,875 --> 00:53:03,916 Sebab tu saya nak duit sebagai pampasan sekarang. 597 00:53:04,000 --> 00:53:05,125 saya mahu wang, 598 00:53:05,875 --> 00:53:09,583 supaya saya boleh lari. Di sini, tiada siapa yang mendengar saya. 599 00:53:09,666 --> 00:53:11,208 saya tak kisah. 600 00:53:14,666 --> 00:53:18,083 Tetapi saya penting, awak faham saya? Tengok saya saja. 601 00:53:18,166 --> 00:53:19,333 saya faham. 602 00:53:20,208 --> 00:53:22,583 Saya bekerja keras untuk awak. Adakah anda percaya saya? 603 00:53:22,666 --> 00:53:24,500 Anda tiada pilihan, bukan? 604 00:53:24,583 --> 00:53:26,875 Adakah anda berpura-pura mengambil berat tentang saya? 605 00:53:26,958 --> 00:53:32,541 Awak akan pulang selepas ini, balik kepada teman lelaki anda, anak anda, atau sesiapa sahaja. 606 00:53:35,208 --> 00:53:37,375 Saya nak bawa awak keluar hidup-hidup. 607 00:53:37,458 --> 00:53:41,000 Terdapat ramai orang yang mengambil berat tentang anda. Saya yakin itu, 608 00:53:41,083 --> 00:53:43,500 dan mereka mahu melihat anda keluar dari ini. 609 00:53:43,583 --> 00:53:44,916 Itu yang saya mahu. 610 00:53:45,708 --> 00:53:47,541 Untuk mempunyai anda dengan selamat di luar. 611 00:53:48,041 --> 00:53:49,125 Ganda A. 612 00:53:51,375 --> 00:53:52,541 Panggil saya Ammar. 613 00:53:57,541 --> 00:53:58,541 Okay. 614 00:54:00,416 --> 00:54:01,500 Ammar. 615 00:54:02,458 --> 00:54:03,500 terima kasih. 616 00:54:04,500 --> 00:54:06,916 Seperti yang saya katakan, saya di sini untuk awak. Okay? 617 00:54:07,416 --> 00:54:09,291 Tetapi juga untuk lelaki yang budiman 618 00:54:09,375 --> 00:54:10,916 siapa yang ada dengan awak. 619 00:54:11,583 --> 00:54:14,333 Dia hanya datang ke kedai untuk membeli sesuatu 620 00:54:14,416 --> 00:54:19,125 dan tidak ada kaitan dengan ini. Mesti dia takut kan? 621 00:54:20,041 --> 00:54:21,791 awak buat apa? 622 00:54:21,875 --> 00:54:23,750 Saya tidak melakukan apa-apa. 623 00:54:26,041 --> 00:54:28,791 Saya hanya ingin tahu bagaimana keadaannya. 624 00:54:31,500 --> 00:54:35,166 Ammar Ajar? A-J-A-R? Nama pertama Ammar. 625 00:54:35,250 --> 00:54:38,083 Pemandu. Ya, saya faham. Kerana van itu. 626 00:54:38,166 --> 00:54:41,208 tarikh lahir? 21 April 1995. 627 00:54:42,166 --> 00:54:44,916 Puan, saya akan serahkan awak kepada rakan sekerja saya. Tolong tahan. 628 00:54:45,000 --> 00:54:48,291 Sila ambil, saluran lima. Harry, skrin besar, sekarang. 629 00:54:49,500 --> 00:54:53,375 Ammar Ajar. Dilahirkan di Amsterdam, berakar di Syria. 630 00:54:53,458 --> 00:54:56,083 Sedikit kesalahan. Dia kembali ke Syria sebagai seorang kanak-kanak. 631 00:54:56,166 --> 00:54:58,416 Mempunyai sejarah masalah psikiatri. 632 00:54:58,500 --> 00:54:59,458 Itu dia. 633 00:55:00,083 --> 00:55:01,666 Anda sedang menonton, kan? 634 00:55:02,541 --> 00:55:03,750 ya. 635 00:55:04,833 --> 00:55:07,166 Ammar, kami boleh jumpa awak. 636 00:55:08,916 --> 00:55:10,125 saya nampak awak. 637 00:55:10,208 --> 00:55:14,458 Kemudian anda akan melihat apa yang akan berlaku kepadanya jika saya tidak mendapat wang saya. 638 00:55:14,541 --> 00:55:18,458 Apa yang menarik perhatian saya, adalah bahawa anda menjaga dia. 639 00:55:19,875 --> 00:55:20,875 Saya suka itu. 640 00:55:23,208 --> 00:55:24,375 Itu sangat bagus. 641 00:55:26,250 --> 00:55:28,083 Anda juga memberinya sebatang rokok. 642 00:55:28,583 --> 00:55:30,833 Untuk mengelakkan dia panik. 643 00:55:30,916 --> 00:55:32,916 Ya, baiklah. 644 00:55:35,000 --> 00:55:36,083 Dia hanya… 645 00:55:36,166 --> 00:55:38,083 Dia hanya manusia. 646 00:55:38,166 --> 00:55:39,208 Betul ke? 647 00:55:41,291 --> 00:55:43,000 Ya, itu sahaja. 648 00:55:43,750 --> 00:55:45,541 -Tepat sekali. -Tepat sekali. 649 00:55:45,625 --> 00:55:47,833 Dia sama manusia seperti awak dan saya. 650 00:55:47,916 --> 00:55:49,333 Pintu boleh dibuka. 651 00:55:52,208 --> 00:55:54,041 -Okay, hubungi. -Teruskan. 652 00:55:54,125 --> 00:55:55,708 Tangan di atas kepala anda. 653 00:55:55,791 --> 00:55:57,708 Tangan di atas kepala anda. 654 00:56:01,791 --> 00:56:06,708 Sifar Berganda kepada Bravo. Ruang adalah jelas. Tiada Tangos, hanya Sierras. Bersedia untuk evac. 655 00:56:09,500 --> 00:56:11,833 -Kepada saya, pergi, pergi. -Teruskan berjalan. 656 00:56:13,166 --> 00:56:15,833 -Bergerak. -Pastikan ia bergerak. Okay, jelas. 657 00:56:15,916 --> 00:56:16,875 Lekat bersama. 658 00:56:23,416 --> 00:56:25,416 Saya sudah selesai bercakap dengan awak, Lynn. 659 00:56:57,208 --> 00:56:58,458 -Mingus? -Ya? 660 00:56:59,916 --> 00:57:03,125 Semua orang selamat. Kami membawa mereka keluar dari kafeteria. 661 00:57:03,208 --> 00:57:05,791 Terima kasih kepada maklumat anda, jadi terima kasih. 662 00:57:05,875 --> 00:57:08,333 -Kami bekerja keras untuk anda, okay? -Baiklah. 663 00:57:08,416 --> 00:57:11,708 Mark, berapa lama masa ini? 664 00:57:11,791 --> 00:57:14,916 Kami melakukan semua yang kami mampu, Mingus. Percayalah. 665 00:57:17,791 --> 00:57:19,625 Mereka masih mengusahakannya. 666 00:57:28,208 --> 00:57:29,666 Kerja hebat, pasukan. 667 00:57:30,291 --> 00:57:34,541 Kumpulkan lelaki itu. Ada kopi, dan kami telah memesan 100 pizza. 668 00:57:35,750 --> 00:57:39,125 -Dan rundingan? -Dia benar-benar tidak dapat diramalkan. 669 00:57:39,208 --> 00:57:40,750 Ia akan mengambil sedikit masa. 670 00:57:43,208 --> 00:57:45,958 jangan risau. Saya sudah menelefon Keukenhof. 671 00:57:46,041 --> 00:57:49,041 Okay. berehat sebentar. Pizza akan datang. 672 01:03:29,208 --> 01:03:30,083 Mingus? 673 01:03:30,166 --> 01:03:33,958 Dia perlahan-lahan menghampiri anda. Pastikan semua orang berdiam diri. 674 01:03:45,916 --> 01:03:49,958 Dia datang. If he comes in, hit him with this. 675 01:03:51,041 --> 01:03:52,625 Di mana ia paling menyakitkan? 676 01:03:54,000 --> 01:03:54,875 hati saya. 677 01:04:17,125 --> 01:04:18,583 mak. 678 01:04:19,666 --> 01:04:21,458 -Mark. -Ya? 679 01:04:21,541 --> 01:04:23,125 Sooof tidak sihat. 680 01:04:23,208 --> 01:04:24,333 apa maksud awak? 681 01:04:24,958 --> 01:04:26,708 Dia terus pengsan. 682 01:04:27,916 --> 01:04:30,041 Dia memegang tangannya ke dada. 683 01:04:33,666 --> 01:04:37,291 Kees, Abe, seorang wanita di dalam almari mungkin mengalami serangan jantung. 684 01:04:37,375 --> 01:04:39,416 Ini boleh menjadi masalah yang serius. 685 01:04:40,041 --> 01:04:40,916 Lynn? 686 01:04:41,416 --> 01:04:43,791 -Biar dia bercakap selama yang anda boleh. -Ya. 687 01:04:44,666 --> 01:04:47,583 Pegawai. Saya perlukan doktor di sini, cepat. 688 01:04:47,666 --> 01:04:49,000 -Difahamkan. -Baiklah. 689 01:04:58,500 --> 01:05:01,125 Hai, Lynn. Kami hanya berehat kopi. 690 01:05:01,208 --> 01:05:03,000 Ah, sedap didengar. 691 01:05:03,958 --> 01:05:05,083 apa khabar? 692 01:05:09,041 --> 01:05:11,083 -Markah? -Saya sedang mendengar. 693 01:05:11,166 --> 01:05:12,791 Saya telah bercakap dengan Kees. 694 01:05:12,875 --> 01:05:14,208 Jika ia adalah serangan jantung, 695 01:05:14,291 --> 01:05:16,000 kita pergi berkuat kuasa sekarang. 696 01:05:16,083 --> 01:05:19,083 Hanya jika kita yakin, kerana kita akan berada dalam bahaya yang serius. 697 01:05:19,166 --> 01:05:20,458 Faham, faham. 698 01:05:23,500 --> 01:05:24,458 -Hai. -Hei. 699 01:05:24,958 --> 01:05:27,250 -Saya perlukan pendapat awak. -Baiklah. 700 01:05:28,416 --> 01:05:31,083 Mingus, saya ada doktor di sini. 701 01:05:31,166 --> 01:05:33,666 Hai, Mingus. Adakah dia tidak sedarkan diri atau terjaga? 702 01:05:33,750 --> 01:05:34,833 Tidak, dia sudah bangun. 703 01:05:35,416 --> 01:05:37,125 Adakah kesakitan merebak? 704 01:05:37,208 --> 01:05:39,500 -Adakah kesakitan merebak? -Tidak. 705 01:05:41,041 --> 01:05:42,208 Tidak. 706 01:05:42,916 --> 01:05:45,041 Dia agak sakit, anda tahu? 707 01:05:45,125 --> 01:05:48,000 Saya rasa dia benar-benar mahu untuk kembali kepada isterinya. 708 01:05:48,083 --> 01:05:49,666 Dia agak risau. 709 01:05:49,750 --> 01:05:51,625 Ya, saya boleh bayangkan. 710 01:05:52,458 --> 01:05:54,750 Ya, dan anda juga patut risau. 711 01:05:54,833 --> 01:05:58,333 Anda perlu menghubungi isterinya dan beritahu dia dia tidak akan pulang. 712 01:05:58,416 --> 01:06:00,083 Jangan kita anggap begitu. 713 01:06:00,958 --> 01:06:02,375 Mari kita terus bercakap. 714 01:06:02,458 --> 01:06:05,208 Adakah dia berasa berpeluh? Adakah bibirnya biru? 715 01:06:06,958 --> 01:06:10,375 Ya. Berpeluh, ya, tetapi tiada bibir biru. 716 01:06:10,458 --> 01:06:12,333 Bolehkah anda merasakan degupan jantungnya? 717 01:06:14,125 --> 01:06:17,250 Jam tangan saya mempunyai monitor kadar jantung. Saya boleh mengukurnya. 718 01:06:17,333 --> 01:06:18,500 Teruskan. 719 01:06:18,583 --> 01:06:20,625 Jadi apa yang anda mahu bincangkan? 720 01:06:20,708 --> 01:06:23,333 Nah, anda meminta wang yang banyak. 721 01:06:24,041 --> 01:06:25,791 Ia bukan sebarang jumlah. 722 01:06:25,875 --> 01:06:28,375 -Apa yang anda harapkan untuk dilakukan dengannya? -Hah? 723 01:06:29,333 --> 01:06:32,000 -Adakah anda mahu potongan atau sesuatu? -Tidak. 724 01:06:32,791 --> 01:06:34,958 terima kasih. Saya hanya ingin tahu. 725 01:06:45,416 --> 01:06:47,875 Saya mempunyai terlalu banyak masalah, anda tahu? 726 01:06:47,958 --> 01:06:49,500 Saya tidak tahan lagi. 727 01:06:50,458 --> 01:06:53,041 -Saya tidak mahu terus menderita. -Saya faham. 728 01:06:54,958 --> 01:06:58,458 Tidakkah anda mahu untuk bercakap dengan seseorang tentang itu? 729 01:06:58,541 --> 01:07:01,291 Terdapat pakar yang boleh membantu anda. 730 01:07:01,375 --> 01:07:04,375 Masa untuk bercakap sudah tamat, Lynn. Yap. 731 01:07:04,458 --> 01:07:07,958 Saya telah bercakap dengan pekerja sosial sehingga saya menjadi biru di muka. 732 01:07:08,041 --> 01:07:10,541 Mereka hanya mengangguk dan tersenyum. 733 01:07:11,291 --> 01:07:14,083 Mereka hanya menolak anda semakin jauh ke satu sudut. 734 01:07:14,166 --> 01:07:16,000 Saya meninggalkan sana dengan lebih tertekan. 735 01:07:18,791 --> 01:07:19,708 Okay. 736 01:07:20,458 --> 01:07:21,916 ya. Okay. 737 01:07:22,000 --> 01:07:22,875 ya. 738 01:07:23,958 --> 01:07:25,416 MEMBACA… 739 01:07:27,250 --> 01:07:29,750 Hei, Ammar. Anggap saja… 740 01:07:31,291 --> 01:07:38,291 Sekarang, andaikan anda hanya berjalan keluar dari sana, sangat senyap dan tenang. 741 01:07:39,208 --> 01:07:43,666 Apa yang paling teruk itu benar-benar berlaku di sini? 742 01:07:43,750 --> 01:07:45,833 Anda mahu saya menyerahkan diri saya? 743 01:07:46,916 --> 01:07:48,708 Awak nak saya keluar ke? 744 01:07:57,541 --> 01:08:00,291 -Itu tidak akan berlaku. -Kenapa tidak? 745 01:08:02,750 --> 01:08:05,291 Kerana saya sentiasa menyelesaikan apa yang saya mulakan. 746 01:08:05,791 --> 01:08:07,875 Saya sudah melepasi titik tidak boleh kembali. 747 01:08:07,958 --> 01:08:09,375 Adakah degupan jantung tetap? 748 01:08:09,458 --> 01:08:10,916 MEMBACA… DEGARAN JANTUNG 117 BPM 749 01:08:11,000 --> 01:08:13,083 ya. Ya, ia tetap sama. 750 01:08:13,583 --> 01:08:15,375 Baiklah, Mingus. Dengar baik-baik. 751 01:08:15,458 --> 01:08:18,166 Ia hanya kebimbangan, serangan panik. 752 01:08:18,250 --> 01:08:20,041 Tiada apa yang perlu dirisaukan. 753 01:08:20,125 --> 01:08:22,333 Itu bukan hati awak, okay? 754 01:08:23,000 --> 01:08:24,375 -Maaf. -Tidak. 755 01:08:24,458 --> 01:08:26,083 Tiada sebab untuk menyesal. 756 01:08:26,166 --> 01:08:31,333 Abe, sejauh yang doktor boleh pastikan, ia bukan serangan jantung. 757 01:08:31,916 --> 01:08:34,208 Saya ulangi, tiada serangan jantung. 758 01:08:34,291 --> 01:08:35,875 Okay, berhenti, kawan. 759 01:08:44,375 --> 01:08:46,000 Awak sakit sialan! 760 01:08:48,500 --> 01:08:49,750 Apakah itu? 761 01:08:49,833 --> 01:08:50,875 sial. buruk saya. 762 01:08:52,041 --> 01:08:53,166 Matikan laser, semua orang. 763 01:08:53,250 --> 01:08:55,291 Adakah anda mahu saya ditembak? 764 01:08:55,375 --> 01:08:58,083 -Berdiri. Saya baru melihatnya, bukan? -Ammar? 765 01:08:58,583 --> 01:09:01,333 Awak rasa saya bodoh? Saya melihat titik hijau. 766 01:09:01,416 --> 01:09:03,083 Hah? Apa yang berlaku? 767 01:09:06,916 --> 01:09:07,916 saya bersumpah. 768 01:09:08,000 --> 01:09:10,583 Saya akan memunggah semua peluru saya kepadanya, faham? 769 01:09:10,666 --> 01:09:12,041 Sekarang dengar, Ammar. 770 01:09:12,125 --> 01:09:16,875 Anda di sana, semua bersedia, dengan senjata, bahan letupan, tebusan. 771 01:09:16,958 --> 01:09:21,416 Adakah anda fikir akan ada seorang polis pukul berdiri di jalan, 772 01:09:21,500 --> 01:09:23,708 menghentikan lalu lintas? Ayuh, kawan! 773 01:09:23,791 --> 01:09:26,416 Semua orang di luar sana. Dan ya, mereka mempunyai laser. 774 01:09:26,500 --> 01:09:29,916 Selagi awak terus bercakap, tiada apa yang akan berlaku kepada anda. 775 01:09:30,000 --> 01:09:31,458 saya janji. 776 01:09:31,541 --> 01:09:33,416 Persetankan awak, Lynn. Persetankan awak. 777 01:09:33,500 --> 01:09:36,583 Saya mahukan perunding lelaki. Untuk mengekalkannya seperti perniagaan. 778 01:09:37,333 --> 01:09:40,083 Orang seterusnya memanggil saya perlu menjadi seorang lelaki. 779 01:09:52,333 --> 01:09:53,750 Di sini kita lagi. 780 01:09:56,583 --> 01:09:59,666 SWEETIE KAMI FIKIRKAN ANDA. 781 01:10:05,416 --> 01:10:08,583 -Adakah dia tahu apa yang kamu lakukan? -Sudah tentu dia lakukan. 782 01:10:09,208 --> 01:10:10,958 Semuanya sudah menjadi berita. 783 01:10:11,041 --> 01:10:14,375 Kalaulah kawan kita dalam tu boleh menunggu dua malam. 784 01:10:14,875 --> 01:10:18,666 -Itu akan menyelamatkan kita banyak masalah. -Sesuatu yang lain akan datang. 785 01:10:19,625 --> 01:10:21,541 Selalu sibuk macam ni kan? 786 01:10:22,791 --> 01:10:25,333 Terasa dunia semakin menggila. 787 01:10:25,916 --> 01:10:28,458 Mereka tidak memberitahu anda itu pada temu duga kerja. 788 01:10:28,958 --> 01:10:33,666 Anda tidak menyedari bahawa anda tidak akan begitu sahaja melawan orang jahat, tetapi keluarga anda juga. 789 01:10:33,750 --> 01:10:37,625 Ya, saya kalah dalam pertempuran itu secara besar-besaran suatu ketika dahulu. 790 01:10:39,166 --> 01:10:40,500 Anda bersikap dramatik. 791 01:10:42,500 --> 01:10:43,916 Tapi macam mana? 792 01:10:44,000 --> 01:10:45,708 Bulan pertama adalah hebat. 793 01:10:47,291 --> 01:10:49,958 Hanya keluar, parti, perempuan. 794 01:10:51,791 --> 01:10:56,125 Tetapi selepas beberapa ketika, anda sedar anda merindui seseorang. 795 01:10:59,000 --> 01:11:00,666 Seseorang yang sentiasa ada. 796 01:11:03,000 --> 01:11:05,083 Seseorang untuk berkongsi barangan. 797 01:11:11,916 --> 01:11:13,250 Tetapi bagaimanapun. 798 01:11:14,083 --> 01:11:15,500 Lihat di mana kita berada. 799 01:11:16,458 --> 01:11:19,625 Bagi saya, ia tidak menjadi lebih baik daripada ini. Tetapi awak… 800 01:11:22,875 --> 01:11:24,333 Jaga mereka baik-baik. 801 01:11:30,416 --> 01:11:31,250 terima kasih. 802 01:11:32,375 --> 01:11:35,291 Wah, sedapnya. Terima kasih, kawan. 803 01:11:38,083 --> 01:11:39,083 Di sini. 804 01:11:42,458 --> 01:11:45,875 -Saya rasa itu tidak bijak. -Ia terlalu berisiko. 805 01:12:04,208 --> 01:12:05,916 -Lynn… -Saya ada dia, Wilco. 806 01:12:07,000 --> 01:12:08,166 Saya dah dapat dia. 807 01:12:08,250 --> 01:12:10,125 Dan dia juga tahu. 808 01:12:11,125 --> 01:12:13,583 Itu pun sebab dia dah habis dengan awak. 809 01:12:13,666 --> 01:12:14,875 Beri saya satu jam. 810 01:12:15,375 --> 01:12:19,416 -Atas. Dan dia akan keluar dari kedai itu. -Ia terlalu berisiko, Lynn. 811 01:12:19,958 --> 01:12:22,750 Dia tidak akan menembaknya apabila dia mendengar saya. 812 01:12:22,833 --> 01:12:25,208 -Dia memanggil saya "kawan." -Dia mahukan lelaki. 813 01:12:29,500 --> 01:12:31,125 Apa pendapat anda? 814 01:12:31,208 --> 01:12:34,125 Saya fikir anda pasti berpeluang dengan dia. 815 01:12:34,208 --> 01:12:35,958 Anda melakukannya dengan baik dengan tebusan. 816 01:12:36,625 --> 01:12:38,125 Anda telah melaluinya. 817 01:12:38,208 --> 01:12:40,458 Tetapi dia sama-sama gila dan tidak gila. 818 01:12:40,541 --> 01:12:42,541 Dia benar-benar tidak dapat diramalkan. 819 01:12:42,625 --> 01:12:45,333 -Dan itu membuatkan dia berbahaya. -Betul. 820 01:12:46,333 --> 01:12:49,291 saya tahu. Dia jelas mempunyai sejarah. 821 01:12:49,375 --> 01:12:52,791 Dia tergolong dalam sistem kesihatan mental, tapi dia masalah kita sekarang. 822 01:12:52,875 --> 01:12:56,333 Dia perlukan bantuan, dan itu sebahagian daripada tugas kami sebagai perunding. 823 01:12:58,458 --> 01:12:59,875 Beri saya satu jam. 824 01:13:04,333 --> 01:13:05,708 Setengah jam. 825 01:13:07,375 --> 01:13:09,125 Lynn, kita tidak boleh mengambil risiko. 826 01:13:09,791 --> 01:13:11,083 Anda tahu itu. 827 01:13:11,791 --> 01:13:15,166 Apa yang dia katakan antara baris? Apa yang dia sediakan? 828 01:13:16,250 --> 01:13:17,875 Bahawa dia tidak akan bertahan. 829 01:13:37,666 --> 01:13:38,500 ya? 830 01:13:39,833 --> 01:13:42,375 Ammar, ini Wilco. Saya juga dengan polis. 831 01:13:42,458 --> 01:13:45,666 Saya rakan sekerja Lynn, dengan siapa anda bercakap sebelum ini. 832 01:13:45,750 --> 01:13:47,958 Anda meminta perunding lelaki. 833 01:13:48,458 --> 01:13:51,125 Dan anda seorang lelaki? Adakah anda pasti? 834 01:13:51,208 --> 01:13:52,666 ya. Saya seorang lelaki. 835 01:13:52,750 --> 01:13:54,791 Seorang lelaki memberikan jawapan. 836 01:13:55,750 --> 01:13:58,166 Jadi? Bilakah saya mendapat apa yang saya minta? 837 01:13:58,250 --> 01:14:02,000 Kami sedang melakukan yang terbaik. Anda tahu wang seperti itu memerlukan masa. 838 01:14:02,083 --> 01:14:04,833 Kita perlu mencari 200 juta di suatu tempat. 839 01:14:04,916 --> 01:14:07,458 Pakar kewangan kami mengendalikannya. 840 01:14:07,541 --> 01:14:09,916 Tiada jawapan sebenar, tiada lelaki sejati. 841 01:14:10,791 --> 01:14:15,333 Anda tahu, jika anda tidak boleh melakukannya, beritahu saya, awak tahu? 842 01:14:15,416 --> 01:14:18,208 Tetapi anda juga akan terpaksa menanggung akibatnya. 843 01:14:19,125 --> 01:14:20,333 Macam lelaki. 844 01:14:22,541 --> 01:14:23,916 Anda nampak ini, kan? 845 01:14:26,166 --> 01:14:28,000 Adakah anda tidak menganggap saya serius? 846 01:14:28,500 --> 01:14:32,250 Tanya apa yang dia mahu capai. Anda menganggap dia serius. 847 01:14:32,916 --> 01:14:36,541 Saya menganggap anda serius, kawan. Apa yang anda cuba capai? 848 01:14:36,625 --> 01:14:39,583 Dengar, jika saya keluar, Saya akan pergi seperti seorang pejuang. 849 01:14:40,458 --> 01:14:41,916 Adakah itu yang dia mahu? 850 01:14:42,541 --> 01:14:44,833 Adakah itu yang anda mahukan? Untuk keluar? 851 01:14:46,166 --> 01:14:47,208 Kerana 852 01:14:47,958 --> 01:14:51,333 maka kita boleh menghentikan wang itu. Ia akan menjimatkan banyak masa. 853 01:14:51,416 --> 01:14:55,250 Ia akan menjimatkan banyak masa. Ini boleh dilakukan sejak lama dahulu. 854 01:14:55,333 --> 01:14:56,791 Jadi biarkan mereka menembak saya. 855 01:14:57,291 --> 01:14:59,375 Peluru kecil awak tidak akan menyakiti saya. 856 01:15:04,000 --> 01:15:07,416 Jika saya lepaskan, Saya akan meletupkan semua lelaki kecil awak di luar. 857 01:15:07,500 --> 01:15:11,916 Ia tidak akan membuatkan anda terjaga pada waktu malam. Atau Lynn. Tiada siapa yang akan kehilangan tidur kerananya. 858 01:15:12,000 --> 01:15:13,375 Persetankan ia. 859 01:15:13,458 --> 01:15:14,958 Jom buat kira detik. 860 01:15:15,041 --> 01:15:17,416 Sepuluh, sembilan, lapan… 861 01:15:17,500 --> 01:15:21,375 Bawa dia kembali ke sini dan sekarang. Tanya dia nak kereta apa. 862 01:15:21,958 --> 01:15:22,791 …lima… 863 01:15:22,875 --> 01:15:25,250 Ammar, kami bekerja keras untuk anda. 864 01:15:25,333 --> 01:15:27,583 Anda mahukan kereta percutian. kereta jenis apa? 865 01:15:27,666 --> 01:15:28,708 …satu. 866 01:15:34,041 --> 01:15:35,291 Saya mahu limosin. 867 01:15:38,416 --> 01:15:42,125 Sebuah limosin? Anda mahukan limosin sebagai kereta percutian? 868 01:15:42,833 --> 01:15:44,875 Awak dengar saya. Limo Hummer hitam. 869 01:15:44,958 --> 01:15:48,875 Kalian mulakan ini. Saya hanya bermain bersama. Lakukan saja, kawan. 870 01:15:49,666 --> 01:15:51,166 Anda tidak mahu yang merah jambu? 871 01:15:52,666 --> 01:15:53,583 Tidak. 872 01:15:54,291 --> 01:15:55,958 Saya telah memikirkannya. 873 01:15:56,833 --> 01:15:58,458 Tetapi dapatkan saya yang hitam. 874 01:15:59,041 --> 01:16:01,625 Baiklah, Ammar. Okay. 875 01:16:07,041 --> 01:16:09,500 Sebuah limosin? Dia sedang serius. 876 01:16:11,000 --> 01:16:12,291 Kekal dalam talian. 877 01:16:55,916 --> 01:17:01,083 Daripada air, dia bertanya untuk limosin sialan. Bodoh betul! 878 01:17:01,791 --> 01:17:03,250 Bodoh betul! 879 01:17:16,916 --> 01:17:20,291 Dapatkan kami air. Beberapa botol sepatutnya baik. 880 01:17:20,375 --> 01:17:22,041 Baiklah, Ammar. Okay. 881 01:17:29,791 --> 01:17:33,875 Diam, atau saya akan meletakkan peluru sialan dalam tengkorak awak, faham? 882 01:18:12,791 --> 01:18:14,083 Ada apa-apa? 883 01:18:29,166 --> 01:18:30,708 -Ya? -Ammar? 884 01:18:32,041 --> 01:18:33,708 Air berada di luar pintu. 885 01:18:37,250 --> 01:18:38,875 Tepat seperti yang diminta. 886 01:18:42,166 --> 01:18:43,375 Beberapa botol. 887 01:18:45,458 --> 01:18:47,083 Robot itu berundur. 888 01:18:49,125 --> 01:18:50,833 Kami tidak akan lebih dekat. 889 01:18:57,208 --> 01:18:58,458 Adakah anda masih di sana? 890 01:19:02,041 --> 01:19:03,625 Kami mendapatkan air. 891 01:19:03,708 --> 01:19:06,583 Jangan cuba apa-apa, atau saya akan meletupkan tempat itu. 892 01:19:07,791 --> 01:19:10,541 Teruskan bercakap dengan saya dan semuanya akan baik-baik saja. 893 01:19:22,958 --> 01:19:23,833 Ayuh. 894 01:19:24,333 --> 01:19:25,166 pusing balik. 895 01:20:24,458 --> 01:20:26,583 Dispatch, kami mempunyai mata di pintu depan. 896 01:20:27,375 --> 01:20:30,625 Kami berundur. Penembak tepat mempunyai dia dalam pandangan mereka. 897 01:20:30,708 --> 01:20:33,125 Ya, kita melihat dua lelaki. Bersedia. 898 01:20:33,208 --> 01:20:34,250 Mingus? 899 01:20:35,000 --> 01:20:40,125 Jika saya berkata "turun," saya mahu anda semua berbohong rata di atas tanah serta-merta, okay? 900 01:20:40,208 --> 01:20:43,541 Apa yang akan berlaku? 901 01:20:43,625 --> 01:20:46,708 Tiada soalan sekarang, dengar saja, tolong. 902 01:20:46,791 --> 01:20:49,333 Jika saya menjerit "turun," anda semua berbuat demikian dengan segera. 903 01:20:49,416 --> 01:20:54,125 Kami akan membawa anda keluar setelah ia selamat. SIS saya rakan sekerja akan memberi anda kata kod. 904 01:20:54,208 --> 01:20:58,000 Anda hanya boleh membuka pintu apabila anda mendengar perkataan itu. faham? 905 01:20:58,083 --> 01:20:59,500 Apakah perkataan kod? 906 01:21:00,541 --> 01:21:01,500 iHosage. 907 01:21:07,166 --> 01:21:08,958 Tiada perkara lucu, Wilco. 908 01:21:09,041 --> 01:21:10,500 Kami tidak akan mencuba apa-apa. 909 01:21:10,583 --> 01:21:12,500 Jangan ragu untuk mengambilnya. 910 01:21:12,583 --> 01:21:14,333 Tiada siapa yang akan menyakiti anda. 911 01:21:17,583 --> 01:21:20,666 Mari kita bertenang. Ia ada untuk anda ambil. 912 01:22:26,250 --> 01:22:28,250 Turun sekarang! Turun! 913 01:22:46,125 --> 01:22:47,500 Apa kejadahnya itu? 914 01:22:52,000 --> 01:22:53,291 kiri! 915 01:22:53,375 --> 01:22:54,458 Selimutkan dia. 916 01:22:57,666 --> 01:23:01,041 Kekal balik! Kekalkan barisan api, ke belakang! 917 01:23:02,166 --> 01:23:03,333 Keluarkan lelaki itu. 918 01:23:04,000 --> 01:23:04,833 Kekal balik. 919 01:23:05,541 --> 01:23:07,083 Kekalkan barisan api. 920 01:23:09,166 --> 01:23:11,000 Tetap kembali, kawan-kawan, tetap kembali! 921 01:23:12,250 --> 01:23:13,291 Berundur. 922 01:23:25,708 --> 01:23:27,916 -Itu tidak kelihatan baik. -Tidak. 923 01:23:28,000 --> 01:23:31,208 -Adakah dia masih hidup? -Dispatch, dia turun di dataran. 924 01:23:40,375 --> 01:23:43,041 Ammar, awak boleh dengar saya? Bercakap dengan saya, kawan. 925 01:23:44,708 --> 01:23:46,750 Saya masih di sini. Bolehkah anda mendengar saya? 926 01:24:08,208 --> 01:24:12,166 Alpha, ini adalah Double Zero. Situasi di Kedai Apple selamat buat masa ini. 927 01:24:12,250 --> 01:24:13,500 Tiada letupan. 928 01:24:14,083 --> 01:24:17,750 Jangan mendekati sehingga bahan letupan telah disiasat. 929 01:24:17,833 --> 01:24:19,958 Skuad bom, dekati mayat. 930 01:24:20,041 --> 01:24:22,666 Pergi keluarkan orang-orang itu dari almari itu. 931 01:24:24,333 --> 01:24:25,166 Lelaki… 932 01:24:25,250 --> 01:24:27,083 Memanggil semua unit. 933 01:24:27,708 --> 01:24:32,000 Tebusan itu baru sahaja berlari keluar dari bangunan, diikuti dengan tebusan, 934 01:24:32,583 --> 01:24:35,458 yang telah dilanggar oleh kenderaan SIS. 935 01:24:36,625 --> 01:24:40,750 Semua orang, sila kekal dalam kedudukan sehingga diberitahu kelak. Berulang-ulang. 936 01:25:00,416 --> 01:25:03,166 Ini akan menyebabkan banyak masalah, anda tahu. 937 01:25:06,041 --> 01:25:07,208 Tindakan yang hebat, kawan. 938 01:25:25,708 --> 01:25:26,791 awak okay tak? 939 01:25:27,500 --> 01:25:28,416 Ya. 940 01:25:30,625 --> 01:25:31,708 Ya, saya rasa begitu. 941 01:25:32,958 --> 01:25:34,041 Refleks yang hebat. 942 01:25:36,291 --> 01:25:38,166 Saya gembira dia tidak meletup. 943 01:25:38,958 --> 01:25:41,833 Saya fikir ramai orang mahu bercakap dengan anda. 944 01:25:44,791 --> 01:25:46,125 Tidak bolehkah saya pulang sahaja? 945 01:25:48,166 --> 01:25:49,583 Kepada Maya dan anak-anak? 946 01:25:53,791 --> 01:25:56,000 Tak sampai esok pagi, takut. 947 01:26:53,375 --> 01:26:54,416 Pegawai. 948 01:27:25,625 --> 01:27:27,791 -Polis. -Polis. 949 01:27:27,875 --> 01:27:30,166 Polis. Buat diri anda dikenali. 950 01:27:38,833 --> 01:27:40,166 Di sini anda pergi. 951 01:27:41,125 --> 01:27:42,125 -Terima kasih. -Terima kasih. 952 01:27:42,208 --> 01:27:43,375 iHosage. 953 01:27:43,458 --> 01:27:45,250 Bukalah. 954 01:27:46,458 --> 01:27:47,333 Bukalah. 955 01:27:55,750 --> 01:27:56,958 Tidak perlu. 956 01:27:57,708 --> 01:27:58,541 Ayuh keluar. 957 01:27:59,541 --> 01:28:01,083 Anda boleh keluar. 958 01:28:01,875 --> 01:28:03,333 -Ayuh keluar. -Dengan cara ini. 959 01:28:03,416 --> 01:28:05,875 -Ia selamat. Jom ikut. -Bergerak bersama. 960 01:28:05,958 --> 01:28:07,625 -Awak okay? -Adakah anda cedera? 961 01:28:08,166 --> 01:28:09,333 Adakah anda terluka? 962 01:28:09,416 --> 01:28:11,541 dengan cara ini. Tolong ikut saya. 963 01:28:14,416 --> 01:28:16,375 dah habis. 964 01:28:24,625 --> 01:28:25,791 dengan cara ini. 965 01:28:26,583 --> 01:28:28,125 -Mereka keluar. -Ya. 966 01:28:43,541 --> 01:28:44,583 Mingus. 967 01:28:56,458 --> 01:28:59,083 Anda telah berjaya mengatasinya, kawan. Kerja yang sangat baik. 968 01:28:59,708 --> 01:29:02,791 Awak juga sangat membantu saya. Terima kasih banyak-banyak. 969 01:29:33,500 --> 01:29:36,166 Esok pagi, 9 pagi, taklimat di HQ. 970 01:29:39,458 --> 01:29:41,583 Tetapi pertama. tidurlah. 971 01:29:42,333 --> 01:29:43,916 Jika itu boleh. 972 01:29:49,000 --> 01:29:50,375 Hei, jangan lupa. 973 01:29:53,000 --> 01:29:54,708 Semasa awak teruskan dia bercakap, 974 01:29:54,791 --> 01:29:58,125 kami mampu untuk membawa semua orang itu ke tempat yang selamat. 975 01:30:00,791 --> 01:30:01,833 terima kasih. 976 01:30:07,458 --> 01:30:09,375 Saya akan jumpa awak esok pagi. 977 01:30:10,625 --> 01:30:11,625 ya. 978 01:30:25,833 --> 01:30:28,541 Sila masuk, dan saya akan memandu awak pulang. 979 01:30:51,000 --> 01:30:52,375 Apa kejadahnya? 980 01:32:29,291 --> 01:32:31,291 POLIS 981 01:34:16,000 --> 01:34:19,958 PENGAMBIL TEBORAN TELAH DIPINDAHKAN KE HOSPITAL CEDERA PARAH 982 01:34:20,041 --> 01:34:21,666 DAN MATI KEESOKAN HARINYA. 983 01:34:22,875 --> 01:34:26,958 PADA 31 MAC 2022, TEBORAN DAN EMPAT ORANG DALAM ALmari 984 01:34:27,041 --> 01:34:30,708 MENERIMA PIN HERO UNTUK KEBERANIAN DARI KOTA AMSTERDAM. 985 01:34:32,000 --> 01:34:35,958 SELEPAS 4 BULAN SIASATAN, PENDAKWA AWAM MENUTUP 986 01:34:36,041 --> 01:34:40,000 BAHAWA PEGAWAI SIS TELAH BERTINDAK SAH APABILA MENYEBABKAN PERlanggaran, 987 01:34:40,083 --> 01:34:41,958 DAN TIDAK AKAN DIDAKWA. 988 01:34:43,833 --> 01:34:49,750 MOTIF PENYAMBUT TEBORAN TIDAK PERNAH MENJADI JELAS. 989 01:39:58,666 --> 01:40:02,666 Terjemahan sari kata oleh: Jolanda van den Berg