1
00:02:32,917 --> 00:02:35,166
هنا جئت!

2
00:02:35,167 --> 00:02:36,957
هنا جئت.

3
00:02:36,959 --> 00:02:38,079
سيدة فولكنر؟

4
00:02:38,084 --> 00:02:40,134
نعم. بيلا فولكنر.

5
00:02:41,542 --> 00:02:45,502
بيلا، باولا هول من رعاية الطفل
الخدمات. هذا هو ريكي بيكر.

6
00:02:45,503 --> 00:02:47,916
ريكي بيكر. نعم.

7
00:02:47,917 --> 00:02:51,287
أوه، هنا أنت.

8
00:02:51,501 --> 00:02:53,081
مم.

9
00:02:55,209 --> 00:02:59,128
ريكي، أنا بيلا. اه، يمكنك الاتصال
أنا بيلا، أو العمة، إذا أردت،

10
00:02:59,129 --> 00:03:01,076
على الرغم من أنني لست كذلك
عمتك الحقيقية.

11
00:03:01,084 --> 00:03:03,916
لكن، كما تعلمون، إنه كذلك
أقل رسمية قليلا.

12
00:03:03,917 --> 00:03:05,577
ووو. أنت رجل كبير!

13
00:03:05,584 --> 00:03:10,004
من أكل الرجل الذي
أكلت كل الفطائر، إيه؟

14
00:03:11,001 --> 00:03:12,001
آسف.

15
00:03:12,751 --> 00:03:14,421
حسنًا، إنه لطيف.

16
00:03:14,792 --> 00:03:18,042
نعم. الآن، اه، من الواضح أن لدينا
بضعة أشياء للتحدث من خلالها، بيلا.

17
00:03:18,084 --> 00:03:22,384
من الواضح أنه تم إطلاعك على أمره، اه،
الخلفية وكذلك تاريخ الرعاية بالتبني.

18
00:03:22,417 --> 00:03:24,787
على ما يبدو انه قليلا من
حفنة، بيضة سيئة حقيقية.

19
00:03:24,834 --> 00:03:27,464
أعني، إذا نظرت إلى ملفه،
سترى ذلك بنفسك.

20
00:03:27,501 --> 00:03:31,791
نحن نتحدث عن العصيان، والسرقة،
البصق ، الهروب ،

21
00:03:31,792 --> 00:03:36,791
رمي الحجارة، ركل الأشياء، التشويه
الأشياء، الأشياء المحترقة، التسكع والكتابة على الجدران.

22
00:03:36,792 --> 00:03:38,922
وهذا فقط
الاشياء التي نعرفها.

23
00:03:39,042 --> 00:03:42,752
لكن نأمل أه أن يتغير المشهد
سوف يساعد في تصويبه.

24
00:03:43,334 --> 00:03:45,134
إنه في المنزل الآن. سيكون بخير.

25
00:03:45,167 --> 00:03:48,417
نعم. حسنا، أنا أحب الخاص بك
الحماس. جيد.

26
00:04:00,709 --> 00:04:03,249
ريكي، هذا هو منزلك الجديد.

27
00:04:03,542 --> 00:04:05,292
قطعة حقيقية من العمل، وهذا واحد.

28
00:04:05,417 --> 00:04:06,667
ريكي!

29
00:04:08,167 --> 00:04:10,877
لا يوجد أحد آخر
من يريدك، حسنًا؟

30
00:04:10,917 --> 00:04:15,247
الآن، ريكي، أنت تعرف ما
البديل هو، أليس كذلك؟ إيه؟

31
00:04:16,709 --> 00:04:20,829
تعتقد أنك يمكن أن تجعل من العمل؟ بالطبع نستطيع.
سوف نجعلها تعمل.

32
00:04:28,709 --> 00:04:31,419
يتحرك. حركه. يتحرك!

33
00:04:32,792 --> 00:04:34,922
نعم. لقد كنت في
هذه اللعبة وقتا طويلا.

34
00:04:34,959 --> 00:04:36,579
"لا نترك أي طفل" هو شعارنا.

35
00:04:36,626 --> 00:04:39,996
حسنًا، إنه ليس رسميًا
الشعار، لكنه بالتأكيد ملكي.

36
00:04:40,042 --> 00:04:43,632
وأيضا، كجزء من العملية الانتقالية،
سأحتاج لتفقد الممتلكات الخاصة بك،

37
00:04:43,667 --> 00:04:46,416
فقط للتأكد من أنه
يصل إلى مستوى عال لدينا.

38
00:04:46,417 --> 00:04:48,827
تبدو جيدة. ما رأيك،
كونستابل تابرت؟

39
00:04:49,792 --> 00:04:52,582
- آندي!
- نعم، يبدو رائعًا.

40
00:04:52,626 --> 00:04:56,746
سنأتي كل ثمانية أسابيع أو نحو ذلك،
فقط للاطمئنان على، اه...

41
00:05:01,167 --> 00:05:03,247
من هو هذا التمساح دندي
الرجل هناك؟

42
00:05:03,251 --> 00:05:05,711
أوه، هذا زوجي، هيكتور.

43
00:05:05,751 --> 00:05:08,751
قف. انه يعطي
هذا الخنزير على ظهره.

44
00:05:12,209 --> 00:05:17,129
حسنًا، أرى أن لديه بندقية. فقط
يبقيه بعيدا عن هذا الرجل الصغير.

45
00:05:17,542 --> 00:05:19,422
الله يعلم ما هو قادر عليه.

46
00:05:19,876 --> 00:05:22,375
حسنًا، إنه ملكك تمامًا. لا عوائد.

47
00:05:22,376 --> 00:05:24,036
أوه، أنا أمزح فقط.

48
00:05:24,042 --> 00:05:27,882
نعم. لقد حصلت على رقمي، لذا فقط، اه،
اتصل بي إذا كان لديك أي مشكلة. نعم؟

49
00:05:28,334 --> 00:05:29,384
وداعا ريكي.

50
00:05:31,584 --> 00:05:32,754
وداعا ريكي.

51
00:05:33,959 --> 00:05:35,579
واو، يا لها من صدمة، إيه

52
00:05:36,251 --> 00:05:38,081
حسنًا، لنذهب يا آندي.

53
00:05:44,459 --> 00:05:48,079
ريكي، هذا هيك. يمكنك ذلك
اتصل به عمه، إذا أردت.

54
00:05:49,751 --> 00:05:51,421
لا، لا يستطيع.

55
00:05:54,376 --> 00:05:56,746
ماذا تريد أن تفعل؟
هل أنت جائع؟

56
00:05:57,751 --> 00:06:01,171
هذا سؤال سخيف،
أليس كذلك؟ أنظر إليك.

57
00:06:22,501 --> 00:06:24,831
مم؟

58
00:06:30,126 --> 00:06:35,496
هل سبق لك أن عملت في مزرعة من قبل
أم أنك فقط... زينة؟

59
00:06:36,834 --> 00:06:40,543
هيك. فقط تذكر عندما التقينا لأول مرة،
لم تكن جيدًا لأي شخص.

60
00:06:40,544 --> 00:06:43,792
مجرد التائه الأبيض غذر الذي
كانت رائحتها مثل المشروبات الروحية الميثيلية.

61
00:06:44,459 --> 00:06:45,709
طاب مساؤك.

62
00:06:46,126 --> 00:06:48,076
إيه؟ ما هذا يا عزيزي؟

63
00:06:49,376 --> 00:06:51,376
طاب مساؤك.

64
00:06:52,792 --> 00:06:53,962
أوه...

65
00:06:55,501 --> 00:06:57,421
جيز ، هيك. أيها الأحمق الدموي.

66
00:06:57,501 --> 00:06:58,541
ماذا؟

67
00:07:01,792 --> 00:07:02,792
ريكي؟

68
00:07:03,459 --> 00:07:05,829
صاحب؟ هل أنت بخير؟

69
00:07:06,334 --> 00:07:09,504
آسف بشأن اللجنة العليا للانتخابات. انه أ
عنزة عجوز سخيفة، هذا كل شيء.

70
00:07:10,417 --> 00:07:13,667
حسنًا، أتمنى لك ذلك
مثل غرفتك يا بتلة

71
00:07:13,709 --> 00:07:16,918
قالوا أنك تحب القراءة، لذلك
عندي لكم مجموعة من الكتب

72
00:07:16,919 --> 00:07:21,417
وستلاحظ أيضًا وجود مصباح هندي،
مصباح البلدغ وبعض القطط،

73
00:07:21,459 --> 00:07:24,329
وسكين حاد لطيف ل
قتل الوحوش في الليل.

74
00:07:24,376 --> 00:07:27,727
لا أستطيع أن أتخيل ما مررت به،
صبي. كما تعلمون، لا أستطيع أن أتخيل أن الأمر كان سهلاً.

75
00:07:27,751 --> 00:07:29,711
لكنك هنا الآن.
هذا هو المنزل.

76
00:07:30,626 --> 00:07:35,706
على أية حال، من الجميل حقًا أن يكون لديك
أنت هنا، ولقد تركت فتاة مثيرة في سريرك.

77
00:07:35,751 --> 00:07:37,751
سنراك في الصباح.

78
00:07:38,542 --> 00:07:39,542
نعم؟

79
00:07:40,792 --> 00:07:42,082
حسنًا يا ريكي؟

80
00:07:42,917 --> 00:07:43,917
نعم.

81
00:07:44,917 --> 00:07:47,077
ليلة القدر إذن.
نراكم في الصباح.

82
00:08:59,917 --> 00:09:05,917
يا إلهي، يا فتى، إنها معجزة أننا وجدناك!
لقد قطعت كل هذا مسافة 200 متر.

83
00:09:08,001 --> 00:09:09,791
كنت مجرد أخذ قسط من الراحة.

84
00:09:10,667 --> 00:09:12,247
هيك تقوم بطهي وجبة الإفطار.

85
00:09:13,417 --> 00:09:19,077
البيض ولحم الخنزير المقدد والقليل من السوس
على الجانب،... الفطائر.

86
00:09:21,751 --> 00:09:26,961
تعال. تناول بعض الإفطار،
ثم يمكنك الهرب.

87
00:09:36,959 --> 00:09:39,919
يا رجل. حصلت على أنبوب على ركلاتي.

88
00:09:41,292 --> 00:09:43,542
اذهب بعيدا، الحشرة!

89
00:09:49,042 --> 00:09:51,672
فطيرة جيدة.

90
00:09:53,792 --> 00:09:56,002
إذن، ما اسم كلبك؟

91
00:09:56,876 --> 00:09:57,956
متعرج.

92
00:09:58,334 --> 00:10:00,794
يجب أن تحصل على آخر
واحد وسميه زيج.

93
00:10:03,542 --> 00:10:07,752
بيلا أخبرتني أن أخبرك بذلك
يجب أن تعطيني شيئا للقيام به.

94
00:10:07,753 --> 00:10:09,421
هل هناك أي شيء
تريد مني أن أفعل؟

95
00:10:09,584 --> 00:10:13,174
نعم...اتركني وشأني.

96
00:10:16,292 --> 00:10:17,462
رائع.

97
00:11:01,126 --> 00:11:02,166
صباح.

98
00:11:02,167 --> 00:11:05,457
صباح. اعتقدت
كنت تهرب.

99
00:11:06,001 --> 00:11:09,331
لقد فعلت ذلك، لكني نسيت شيئاً
لذلك عدت.

100
00:11:09,376 --> 00:11:13,326
أوه. جيد بالنسبة لك، ريكي.
من الجيد أن نرى بعض المبادرات.

101
00:11:16,167 --> 00:11:18,287
لقد كنت في أي وقت مضى
تلك الغابة من قبل؟

102
00:11:18,501 --> 00:11:22,961
أوه، إنها ليست غابة. إنها الأدغال. هناك
حوالي مليون هكتار منها يا صديقي.

103
00:11:23,167 --> 00:11:25,457
لقد قلت "بوش".

104
00:11:26,126 --> 00:11:28,916
أنا من هناك،
في أعماق الجبال.

105
00:11:29,209 --> 00:11:30,629
هل سبق لك أن تعود كثيرًا؟ ليس ل

106
00:11:30,667 --> 00:11:34,377
وقتا طويلا. انها أ
رحلة صعبة، من السهل أن تضيع.

107
00:11:34,626 --> 00:11:37,206
لدينا بحيرة هناك
يسمى ماكوتيكاهو.

108
00:11:37,542 --> 00:11:40,382
إنه مرتفع جدًا لدرجة أنه يبلل
عباءة السماء.

109
00:11:40,459 --> 00:11:43,879
إنها المكان الأول لأرواحنا
يذهبون في طريقهم إلى رينجا.

110
00:11:44,334 --> 00:11:48,004
نعم، عندما يحين وقتي،
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه أيضًا.

111
00:11:49,751 --> 00:11:52,500
يا رجل، لقد حصلتم على الكثير
من الأشياء الميتة هنا.

112
00:11:52,501 --> 00:11:56,501
مم. رأيت خروفًا ميتًا في ذلك اليوم.
كان فيه ديدان.

113
00:11:57,251 --> 00:11:59,961
هناك أكوام من الديدان،

114
00:12:00,334 --> 00:12:03,384
الديدان تتلوى في تلك الأغنام

115
00:12:03,751 --> 00:12:08,081
مثل تحريك الأرز. مقرف.

116
00:12:09,042 --> 00:12:12,962
كان هذا قصيدتي عن الديدان.

117
00:12:13,084 --> 00:12:15,044
يطلق عليه "اليرقات".

118
00:12:15,667 --> 00:12:20,417
هذه السيدة المستشارة صنعتني
افعلها عندما أقع في مشكلة.

119
00:12:20,501 --> 00:12:23,041
يساعدونني في التعبير
مشاعري.

120
00:12:23,042 --> 00:12:26,132
وهي قصائد مكونة من...
نعم. أنا أعرف ما هو الهايكو.

121
00:12:27,209 --> 00:12:30,379
عندي كم منهم...
تريد أن تسمع واحدة أخرى؟

122
00:12:30,417 --> 00:12:31,077
بالتأكيد.

123
00:12:31,251 --> 00:12:33,211
نعم.

124
00:12:34,042 --> 00:12:35,632
'كينجي، أنت العاهرة.

125
00:12:35,751 --> 00:12:38,711
"أيها الحقير."
أنا أكرهك أكوام.

126
00:12:39,167 --> 00:12:41,577
"من فضلك تموت قريبا من الألم."

127
00:12:42,292 --> 00:12:44,882
كان ذلك يسمى
"كينجي، أنت وانكر".

128
00:12:44,917 --> 00:12:47,917
نعم نعم. نعم. حصلت عليك. حصلت عليك.
هذا يكفي هايكوس لهذا اليوم.

129
00:12:48,542 --> 00:12:50,962
تعال. اجلس.
تعال وأعطني يد المساعدة.

130
00:12:52,709 --> 00:12:54,749
حسناً، الأمر هكذا،

131
00:12:55,917 --> 00:12:59,417
ثم تضعه في هذه الحقيبة.

132
00:12:59,542 --> 00:13:00,632
سهل.

133
00:13:01,334 --> 00:13:02,634
ها أنت ذا. لديك الذهاب.

134
00:13:06,084 --> 00:13:07,754
هل تريد ذلك
حاول شيئا آخر؟

135
00:13:08,292 --> 00:13:09,502
نعم من فضلك.

136
00:13:11,584 --> 00:13:16,504
أنا أتخيل أنني محارب من الماوري، وهذا
الزجاجة هناك جندي بريطاني،

137
00:13:16,505 --> 00:13:18,961
وأنا أدافع عن كل زوجاتي.

138
00:13:19,542 --> 00:13:21,708
حسنًا، تي كوتي.

139
00:13:21,709 --> 00:13:25,459
حسنا، عليك فقط الحفاظ على الهدف أعلاه
الشق الصغير في الأفق.

140
00:13:25,501 --> 00:13:27,881
وبعد ذلك عندما تكون مستعدًا،
أنت فقط تتنفس...

141
00:13:29,709 --> 00:13:30,919
الجحيم الدموي!

142
00:13:31,501 --> 00:13:32,631
إذن، ما الذي نصطاده؟

143
00:13:32,632 --> 00:13:36,326
أوه، أي شيء.
الغزلان، إذا كنا محظوظين.

144
00:13:36,376 --> 00:13:38,536
هل يمكننا إطلاق النار على واحدة منها؟
تلك الخيول هناك؟

145
00:13:38,542 --> 00:13:40,832
أوه، سأعطيك... سأعطيك واحدة
خمن ماذا ستكون إجابتي.

146
00:13:40,834 --> 00:13:43,294
حسنًا، هل يمكنني ركوب واحدة؟

147
00:13:43,334 --> 00:13:46,794
لا أحد يستطيع ركوبهم.
إنهم متوحشون للغاية.

148
00:13:46,834 --> 00:13:48,504
لماذا يحتاجون
ليتم ركوبها، على أي حال؟

149
00:13:48,542 --> 00:13:50,379
حسنا، هذا ما
إنهم هناك من أجل.

150
00:13:50,380 --> 00:13:53,876
لماذا لا يمكنهم أكل العشب و
تكون الخيول وترك الأمر عند هذا الحد، إيه؟

151
00:13:53,917 --> 00:13:56,287
حسنًا، حسنًا. كنت فقط
إجراء محادثة.

152
00:13:56,292 --> 00:13:57,382
زاج باركس ص.

153
00:13:58,584 --> 00:14:00,674
خنزير! تعال!

154
00:14:00,709 --> 00:14:02,249
ماذا؟

155
00:14:30,292 --> 00:14:33,712
هوو هوو هوو هوو!
هذا هو العشاء فرزها!

156
00:14:33,959 --> 00:14:35,789
قف! هل تريد مساعدتي في القناة الهضمية؟

157
00:14:41,167 --> 00:14:43,667
♪ ريكي بيكر، الآن
عمرك 13 سنة.

158
00:14:43,709 --> 00:14:47,709
♪ أنت مراهق،
وأنت جيدة مثل الذهب.

159
00:14:48,334 --> 00:14:50,884
♪ ريكي بيكر...

160
00:14:50,917 --> 00:14:55,247
♪ ريكي بيكر، عيد ميلاد سعيد.

161
00:14:55,292 --> 00:14:59,041
♪ تم رفضه مرة واحدة، وتم قبوله الآن

162
00:14:59,042 --> 00:15:03,212
♪ مني ومن هيكتور.

163
00:15:03,251 --> 00:15:06,711
♪ نحن ثلاثية.

164
00:15:06,751 --> 00:15:09,750
♪ ريكي بيكر،
آه، ريكي بيكر،

165
00:15:09,751 --> 00:15:11,458
♪ آه، ريكي بيكر،

166
00:15:11,459 --> 00:15:13,129
♪ آه، آه، ريكي بيكر، آه آه،

167
00:15:13,130 --> 00:15:17,496
♪ ريكي بيكر، آه، آه،
ريكي بيكر، آه، آه،

168
00:15:17,501 --> 00:15:22,921
♪ ريكي... بيكر... ♪

169
00:15:26,334 --> 00:15:27,214
الورك الورك!

170
00:15:27,215 --> 00:15:28,419
مرحا!

171
00:15:29,584 --> 00:15:31,044
هيا، أطفئ شموعك.

172
00:15:31,459 --> 00:15:32,459
نعم.

173
00:15:37,667 --> 00:15:43,167
هيكتور، هل تعتقد أن الوقت قد حان
أعطينا ريكي هديته؟

174
00:15:55,542 --> 00:15:57,582
شكرا لك، العمة!
شكرا لك يا عم!

175
00:15:57,626 --> 00:16:01,536
أطعمه ونظف من بعده.
إنه لك...أنت المسؤول.

176
00:16:01,542 --> 00:16:03,882
هذا هو الأفضل
عيد ميلاد لقد كان من أي وقت مضى.

177
00:16:05,126 --> 00:16:07,376
أعتقد أنه الوحيد
عيد ميلاد لقد كان من أي وقت مضى.

178
00:16:11,917 --> 00:16:13,167
ماذا ستسميه؟

179
00:16:13,501 --> 00:16:17,421
أم، لا تزال تفكر. شيء شرس ل
تعكس طبيعته الحقيقية.

180
00:16:17,626 --> 00:16:21,536
إما مريض نفسي، ميجاترون...
أو توباك.

181
00:16:22,251 --> 00:16:23,581
ما هو توباك؟

182
00:16:23,751 --> 00:16:27,751
إنه فقط... مغني الراب الرائع هذا،
وهو، مثل، أفضل صديق لي.

183
00:16:29,917 --> 00:16:31,707
هل ستهرب الليلة؟

184
00:16:32,792 --> 00:16:33,792
لست متأكدا.

185
00:16:34,042 --> 00:16:35,882
لا، أوه، هذا رائع معي.

186
00:16:36,459 --> 00:16:38,629
فقط تأكد من أنك
العودة مع وجبة الإفطار.

187
00:16:40,001 --> 00:16:41,081
نعم.

188
00:16:41,626 --> 00:16:44,076
سعيدة جدًا لأننا وجدناك، يا صديقي.

189
00:16:44,126 --> 00:16:46,126
آسف استغرق الأمر وقتا طويلا.

190
00:16:47,167 --> 00:16:48,167
أنا أيضاً.

191
00:16:51,542 --> 00:16:52,791
ليلة سعيدة، ريكي.

192
00:16:52,792 --> 00:16:54,542
الليل يا عمتي.

193
00:17:31,251 --> 00:17:34,041
إلى أين أنت ذاهب يا توباك؟

194
00:17:35,751 --> 00:17:38,081
تعال.

195
00:17:38,542 --> 00:17:39,672
رجل!

196
00:17:40,292 --> 00:17:41,962
أوه!

197
00:17:42,042 --> 00:17:43,752
أوه بيلا!

198
00:18:09,459 --> 00:18:11,749
كما تعلمون، في بعض الأحيان في الحياة،

199
00:18:13,542 --> 00:18:15,502
يبدو الأمر كذلك
لا يوجد مخرج...

200
00:18:17,584 --> 00:18:22,214
مثل الخروف المحاصر
متاهة صممتها الذئاب.

201
00:18:23,584 --> 00:18:25,924
وأنت تعلم أنه إذا
كنت في هذا الوضع من أي وقت مضى،

202
00:18:25,959 --> 00:18:28,879
هناك دائما
بابين للاختيار من بينها.

203
00:18:29,501 --> 00:18:30,881
ومن الباب الأول..

204
00:18:30,959 --> 00:18:33,289
أوه، من السهل المرور من هذا الباب
وعلى الجانب الآخر الانتظار

205
00:18:33,292 --> 00:18:36,422
لأنك كل شيء numiest
يعامل يمكنك أن تتخيل.

206
00:18:36,459 --> 00:18:41,749
فانتا، دوريتوس، لاند بي،
حلقات البرجر، كوكاكولا زيرو.

207
00:18:42,209 --> 00:18:44,629
لكن هل تعرف ماذا؟
وهناك باب آخر أيضاً

208
00:18:44,630 --> 00:18:47,706
وليس باب برجر رينج،
وليس باب فانتا.

209
00:18:47,751 --> 00:18:50,171
باب آخر هذا
أصعب من خلال.

210
00:18:50,917 --> 00:18:52,787
خمن ماذا يوجد على الجانب الآخر؟

211
00:18:53,251 --> 00:18:55,251
هل يريد أحد أن يخمن؟

212
00:18:57,959 --> 00:18:59,459
الخضار؟

213
00:19:01,126 --> 00:19:04,286
لا، ليس نباتياً...

214
00:19:05,542 --> 00:19:06,542
لا.

215
00:19:07,709 --> 00:19:13,329
قد تعتقد يسوع. اعتقدت يسوع
أول مرة صادفت هذا الباب.

216
00:19:13,376 --> 00:19:15,916
إنه ليس يسوع.
إنه باب آخر.

217
00:19:16,626 --> 00:19:19,166
وتخمين ما هو على
الجانب الآخر من هذا الباب؟

218
00:19:22,251 --> 00:19:23,251
عيسى.

219
00:19:23,501 --> 00:19:24,881
عيسى. نعم يا يسوع.

220
00:19:25,209 --> 00:19:27,039
إنه مخادع هكذا يا يسوع.

221
00:19:28,376 --> 00:19:29,826
لذلك دعونا نصلي،

222
00:19:30,376 --> 00:19:35,206
إلى يسوع، من فضلك، واجعل الأمر أسهل قليلاً
لعبور تلك الأبواب، للعثور عليك

223
00:19:35,209 --> 00:19:38,749
وفضلك
حلويات لذيذة.

224
00:19:39,626 --> 00:19:41,576
شكرا لك، سيلينا.
خذها بعيدا.

225
00:21:00,376 --> 00:21:02,076
عشاء. انها محترقة قليلا.

226
00:21:10,667 --> 00:21:12,247
هنا.

227
00:21:14,542 --> 00:21:15,792
اقرأ هذا.

228
00:21:16,751 --> 00:21:18,881
بصوت عال.

229
00:21:20,917 --> 00:21:23,247
'من شعب رعاية الطفل.

230
00:21:23,792 --> 00:21:28,382
"السيد هيكتور فولكنر." هذه باولا
قاعة من رعاية الطفل تكتب لك.

231
00:21:28,417 --> 00:21:30,707
"أنا آسف لسماع ذلك."
فجعتك الأخيرة.

232
00:21:30,709 --> 00:21:33,669
"ومع ذلك، في ضوء
الظروف المتغيرة،

233
00:21:33,709 --> 00:21:37,379
'الوضع الحالي فيما يتعلق
يجب مراجعة رعاية ريكي.

234
00:21:37,417 --> 00:21:41,287
"اعتبارًا من الأول من يونيو، سوف آخذ
إعادته إلى عهدة الدولة

235
00:21:41,459 --> 00:21:43,829
"حتى الترتيبات البديلة."
يمكن صنعها.

236
00:21:43,834 --> 00:21:47,294
"تأكد من أنني أعمل بلا كلل
للعثور على منزل جديد لريكي.

237
00:21:47,334 --> 00:21:52,254
"ويمكنك أن تتوقع الزيارة القادمة."
أسبوع لمجموعة ريكي.

238
00:21:52,292 --> 00:21:57,042
"مع خالص التقدير، باولا هول،
وزارة رعاية الطفل.

239
00:21:57,709 --> 00:21:59,749
مثل الجحيم! لا يمكنهم فعل ذلك!

240
00:22:00,292 --> 00:22:01,666
نعم يمكنهم ذلك.

241
00:22:01,667 --> 00:22:05,127
لكني أعيش هنا الآن.
إنه منزلي!

242
00:22:05,167 --> 00:22:10,287
ليس بعد الآن، لم يعد كذلك. ليس في أعينهم
ليس من دون امرأة لإدارة العرض.

243
00:22:11,709 --> 00:22:15,669
لماذا لا نحضر لك زوجة جديدة؟
سمعت أن هناك الكثير من السيدات على الإنترنت.

244
00:22:18,251 --> 00:22:19,381
مبكرا جدا؟

245
00:22:19,459 --> 00:22:22,579
ماذا لو واصلنا العيش هنا،
وإذا حاولوا الاستيلاء على المزرعة،

246
00:22:22,626 --> 00:22:24,536
سيكون لدينا فقط
تبادل لاطلاق النار، مثل سكارفيس.

247
00:22:24,542 --> 00:22:26,129
إلا أننا لا نفعل ذلك
لديك أي الكوكايين.

248
00:22:26,130 --> 00:22:28,496
لا يمكنك تغيير هذا، ريكي.
أنت ستعود،

249
00:22:28,584 --> 00:22:30,754
وسوف تتمسك بها
في منزل جديد. نعم؟

250
00:22:30,792 --> 00:22:32,502
لا توجد طريقة لحدوث ذلك.

251
00:22:32,709 --> 00:22:34,539
حسنًا، سأذهب إلى الأدغال. أنا
ستعمل...

252
00:22:34,584 --> 00:22:36,504
...تختفي لبعض الوقت.

253
00:22:36,584 --> 00:22:40,174
يختفي؟
نعم، هذا يبدو أشبه بي.

254
00:22:42,167 --> 00:22:44,417
تعال! سنكون فريقا!

255
00:22:44,459 --> 00:22:47,289
اه، في سبيل الله. لن تفعل ذلك
آخر خمس دقائق هناك.

256
00:22:47,751 --> 00:22:51,381
لكن العمة بيلا قالت
كان عليك أن تعتني بي!

257
00:22:52,167 --> 00:22:54,037
هل يمكنك أن تعطي فقط
لي بعض الخصوصية؟

258
00:23:07,584 --> 00:23:10,424
سمعت أنهم يقومون بالتجارب
في بيت الأولاد...

259
00:23:10,459 --> 00:23:12,669
الإيهام بالغرق والتعذيب,
هذا النوع من الشيء.

260
00:23:12,709 --> 00:23:17,169
هذا الصبي تعرض لرمي مادة حمضية على وجهه
لأنه طلب المزيد من Weet-Bix.

261
00:23:18,792 --> 00:23:21,170
مهلا، لا يمكنك وضع
العمة في صندوق.

262
00:23:21,171 --> 00:23:23,417
أعطها قسطا من الراحة. لكنها أرادت أن تذهب
إلى مكان السماء.

263
00:23:23,459 --> 00:23:26,579
لقد رحلت، حسنًا؟ هذه هي الحياة...

264
00:23:27,459 --> 00:23:31,539
ذات يوم كنت هنا، و
التالي أنت في صندوق دموي.

265
00:23:33,126 --> 00:23:35,996
فقط أدخل هذا
راسك يا ولد...

266
00:23:36,501 --> 00:23:39,581
لقد كانت بيلا هي التي أرادت ذلك
أنت هنا، وليس أنا.

267
00:23:39,667 --> 00:23:42,537
أعلم أنك تعتقد هذا
يمكن أن تعمل، ولكن لا يمكن.

268
00:23:45,876 --> 00:23:49,746
لذا فإن أهل الرفاهية قادمون يوم الجمعة.
إنهم قادمون ليأخذوك

269
00:23:52,584 --> 00:23:54,214
هذا هو ذلك إذن؟

270
00:23:54,251 --> 00:23:56,461
نعم... هذا هو ذلك.

271
00:24:23,792 --> 00:24:24,882
هذا هو.

272
00:24:57,376 --> 00:25:00,496
وداعا، ريكي بيكر.

273
00:25:04,459 --> 00:25:06,039
اه أوه.

274
00:25:06,209 --> 00:25:09,379
هيا، توباك! هيا، توباك!

275
00:25:48,042 --> 00:25:53,502
♪ اخرج وحدك في المنتصف
من المحيط الأزرق.

276
00:25:53,542 --> 00:25:54,832
قف!

277
00:25:54,834 --> 00:26:02,254
♪ اترك العالم خلفك
أعتقد أنني لم أعرف حقًا.

278
00:26:03,209 --> 00:26:10,169
♪ الكثير من الناس،
عوالم كثيرة.

279
00:26:10,209 --> 00:26:14,919
♪ لا تقلق علي.

280
00:26:17,834 --> 00:26:19,424
♪ لا تقلق بشأن...

281
00:26:19,459 --> 00:26:24,209
خمسة أسفل، 10 للذهاب. هيا،
ريكي. عصا على حصص الإعاشة.

282
00:26:41,751 --> 00:26:48,291
♪ أنا أنتمي إلى المنتصف
من المحيط الأزرق.

283
00:26:49,292 --> 00:26:55,082
♪ لن أصل إلى أي مكان، سوى ذلك
لا ينبغي أن يزعجك حقا.

284
00:26:56,959 --> 00:27:00,079
الاشياء هذا،
توباك. نحن ذاهبون إلى المنزل.

285
00:27:04,376 --> 00:27:08,456
♪ لا تقلق علي. ♪

286
00:27:24,251 --> 00:27:25,416
هل أنت ضائع؟

287
00:27:25,417 --> 00:27:27,037
أوه!

288
00:27:27,334 --> 00:27:28,334
لا.

289
00:27:28,542 --> 00:27:29,672
نعم، أنت كذلك.

290
00:27:30,376 --> 00:27:32,696
أخبرتك أنك لن تصمد أكثر
من خمس دقائق هنا.

291
00:27:33,626 --> 00:27:37,125
لقد فقدت نفسك كثيرًا.
أنا مندهش كم أنت ضائع.

292
00:27:37,126 --> 00:27:40,376
أتحرك بسرعة. لقد حصلت على بلدي
شيء خاص يحدث هنا...

293
00:27:40,417 --> 00:27:43,207
ريكي تاون.
السكان... ريكي.

294
00:27:43,251 --> 00:27:45,671
نعم حسنا. أنت ذاهب
العودة إلى مدينة الواقع.

295
00:27:45,672 --> 00:27:47,787
مثل الجحيم. أنا أعيش هنا الآن.

296
00:27:47,876 --> 00:27:48,876
مثل الجحيم.

297
00:27:49,501 --> 00:27:52,831
لدي أشياء أفضل للقيام بها بدلاً من الركض
الأدغال تبحث عن الأوغاد الصغار مثلك.

298
00:27:52,834 --> 00:27:53,674
لذا انهض.

299
00:27:53,709 --> 00:27:54,329
أكرهك.

300
00:27:54,334 --> 00:27:55,464
حسنا، أنا أكرهك أيضا.

301
00:27:55,465 --> 00:27:56,579
أتمنى أن تموت.

302
00:27:56,584 --> 00:27:57,294
أنا أيضاً!

303
00:27:57,334 --> 00:27:59,634
يمكنك أيضًا أن تقتلني الآن.

304
00:28:01,792 --> 00:28:03,002
لا تقتلني.

305
00:28:05,626 --> 00:28:08,126
على أية حال، أنا متحمس
للعودة إلى المدينة.

306
00:28:08,709 --> 00:28:09,709
جيد.

307
00:28:09,792 --> 00:28:12,922
لا يمكنني الانتظار.
أنا أكره هنا...

308
00:28:12,959 --> 00:28:14,629
الكثير من الأوساخ.

309
00:28:14,876 --> 00:28:16,326
سيكون الأمر رائعًا.

310
00:28:16,376 --> 00:28:22,666
أحضر لي بعض المعدات الجديدة، وكن مخدرًا
تاجر، مغني راب، ويموت في سيارة مسرعة.

311
00:28:22,709 --> 00:28:24,919
فقط راقب
أين أنت ذاهب.

312
00:28:29,709 --> 00:28:30,749
هذا مبلل.

313
00:28:31,834 --> 00:28:34,791
أنا جائع.
أين نحن؟

314
00:28:34,792 --> 00:28:35,922
اغلقه.

315
00:28:36,417 --> 00:28:38,077
أنا أكره الأدغال.

316
00:28:38,126 --> 00:28:39,126
اغلقه.

317
00:28:40,667 --> 00:28:42,207
حذائي مبلل.

318
00:28:42,251 --> 00:28:46,711
أنت التافه عديم الفائدة الذي ضاع
في المقام الأول. تتذكر ذلك.

319
00:28:47,042 --> 00:28:49,542
ليس لديك حتى خريطة.
أين خريطتنا؟

320
00:28:49,584 --> 00:28:51,834
لا تحتاج واحدة.
أنا أعرف أين أنا.

321
00:28:52,417 --> 00:28:55,167
ربما لم أستطع
حتى قراءتها على أي حال.

322
00:28:55,334 --> 00:28:57,214
لماذا أحتاج إلى قراءة الخريطة؟

323
00:28:57,251 --> 00:29:01,460
لقد أخبرتك بالفعل...أعرف أين أنا.
القراءة غبية على أية حال.

324
00:29:01,461 --> 00:29:04,629
فقط الأشخاص الذين لا يستطيعون القراءة
أقول أشياء من هذا القبيل.

325
00:29:09,292 --> 00:29:10,292
ماذا؟

326
00:29:11,501 --> 00:29:14,375
رقم أنت لا تستطيع القراءة؟!

327
00:29:14,376 --> 00:29:15,126
مشاهدته الآن!

328
00:29:15,167 --> 00:29:19,037
أنت مثل واحد من هؤلاء الأشخاص الذين، مثل،
تم تربيته بواسطة الذئاب أو شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟

329
00:29:19,084 --> 00:29:21,714
أوجا بوجا! انا هيك...
لي لا قراءة!

330
00:29:22,459 --> 00:29:25,789
ما هذا؟ هذه كلمات.
أنا غبي.

331
00:29:25,834 --> 00:29:28,794
أنت صغير....!

332
00:29:31,959 --> 00:29:33,629
- آه، قدمي.
- أنت بخير؟

333
00:29:33,709 --> 00:29:35,329
لا، أنا لست بخير.

334
00:29:35,376 --> 00:29:39,286
هذا كله خطأك أيها الوغد الصغير!

335
00:29:39,417 --> 00:29:41,707
هيا، دعنا نصل
أنت مرتاح.

336
00:29:58,042 --> 00:30:00,170
لا أعتقد حقا
أنت لقيط.

337
00:30:00,171 --> 00:30:03,997
نعم، أنت تفعل. هذا جيد، لأن
أعتقد أنك لقيط أيضا.

338
00:30:04,376 --> 00:30:08,206
على أية حال، هذا جيد. إنها... صحية
لإخراج هذه المشاعر.

339
00:30:10,042 --> 00:30:11,752
هل يمكنك تحريكه بعد؟

340
00:30:11,792 --> 00:30:15,672
بالطبع لا أستطيع. انها مكسورة.
يستغرق أسابيع للشفاء.

341
00:30:16,001 --> 00:30:19,251
حسنًا، ديبي داونر، هل يمكننا التفكير
لشيء أكثر إيجابية؟

342
00:30:20,001 --> 00:30:23,416
ربما يمكنك... كتابة
هايكو للتعبير عن مشاعرك.

343
00:30:23,417 --> 00:30:24,417
ماذا؟

344
00:30:27,667 --> 00:30:29,827
فقدت في الغابة.

345
00:30:30,876 --> 00:30:34,286
كاحل مؤلم، عمي المسكين.

346
00:30:34,792 --> 00:30:37,252
أوه حسنا، لا يهم.

347
00:30:37,751 --> 00:30:40,211
يا الله فعلا نحتاج
للخروج من هنا.

348
00:30:40,251 --> 00:30:41,501
هل تريدني أن أذهب لأجد المساعدة؟

349
00:30:43,459 --> 00:30:44,629
سأموت، أليس كذلك؟

350
00:30:44,834 --> 00:30:47,584
لا، ليس لدينا خيار سوى ذلك
معسكر هنا لبضعة أسابيع.

351
00:30:47,626 --> 00:30:48,626
لكني جائع!

352
00:30:49,042 --> 00:30:51,041
هناك الكثير لتناول الطعام
إذا كنت تعرف أين تنظر.

353
00:30:51,042 --> 00:30:52,962
حسنا، أنا لا أعرف أين
لينظر هيكتور.

354
00:30:53,251 --> 00:30:55,750
وأيضا، نفدت من ورق التواليت.
أعطني بعضًا منك.

355
00:30:55,751 --> 00:30:56,671
إيه؟

356
00:30:56,709 --> 00:31:00,329
لا بد لي من أنبوب. أحتاج إلى براز،
أنت بحاجة إلى أنبوب. نحن جميعا أنبوب.

357
00:31:00,334 --> 00:31:01,884
استخدم ورقة.

358
00:31:01,959 --> 00:31:03,249
ورقة؟

359
00:31:03,459 --> 00:31:05,749
أكرهك.

360
00:31:06,251 --> 00:31:07,211
ودفنه!

361
00:31:07,212 --> 00:31:08,919
سأدفنك.

362
00:31:14,834 --> 00:31:17,214
هذا ليس لا
طفل متفحم بالتبني.

363
00:31:18,001 --> 00:31:19,421
كيف يمكنك أن تقول، باولا؟

364
00:31:20,084 --> 00:31:22,924
هل يبدو هذا مثل
رأس الإنسان لك، آندي؟

365
00:31:28,126 --> 00:31:29,496
أين أنت يا ريكي بيكر؟

366
00:31:29,501 --> 00:31:33,421
مهلا، أعتقد أن الرجل العجوز قطعه،
دفنته في مكان ما...

367
00:31:35,459 --> 00:31:36,459
أو أكلته.

368
00:31:37,292 --> 00:31:39,422
لقد حدث شيء ما بالتأكيد،

369
00:31:40,084 --> 00:31:41,421
ولكن أنا أتساءل ماذا.

370
00:31:41,422 --> 00:31:45,537
حسنًا، أريدك أن تصمت يا آندي
لأنك تعبث برأسي اللعين

371
00:31:46,334 --> 00:31:47,750
هيا، دعنا نذهب.

372
00:31:47,751 --> 00:31:50,461
هذا لم ينته بعد
ميل مانجاوكا.

373
00:31:51,042 --> 00:31:53,002
أحضر لي الشرطة.
إنها حالة طوارئ.

374
00:31:53,042 --> 00:31:54,310
مهلا، باولا.
أنا الشرطة.

375
00:31:54,334 --> 00:31:57,384
أعني تلك الحقيقية، آندي.
أولئك الذين يحملون أسلحة.

376
00:32:10,417 --> 00:32:14,497
♪ أوه، أوه، أوه، أوه. نعم.

377
00:32:36,376 --> 00:32:39,166
يا عمي أريد
الاستماع إلى جهاز Walkman الخاص بي؟

378
00:32:40,126 --> 00:32:41,126
لا.

379
00:32:44,626 --> 00:32:45,826
إلى أين أنت ذاهب؟

380
00:32:46,001 --> 00:32:46,751
الصيد.

381
00:32:46,752 --> 00:32:48,171
مثل الجحيم.

382
00:32:50,126 --> 00:32:51,126
يمكنك أن تشكرني لاحقا.

383
00:32:51,501 --> 00:32:52,291
توباك!

384
00:32:52,417 --> 00:32:54,627
توباك باركس نعم نعم.

385
00:33:40,001 --> 00:33:42,581
هل حصلت على أي طعام؟

386
00:33:42,959 --> 00:33:44,669
ما هذا بحق الجحيم؟

387
00:33:44,709 --> 00:33:45,789
سلطة.

388
00:33:48,042 --> 00:33:50,132
ماذا؟ أود أن أرى
أنت تفعل أي شيء أفضل.

389
00:33:58,876 --> 00:34:03,496
لم تأكل سبيكة من قبل.
أين حصلت عليه؟

390
00:34:04,126 --> 00:34:06,456
إنه ثعبان البحر.
حصلت عليه أسفل الخور.

391
00:34:07,501 --> 00:34:09,211
نعم، ولكن كيف؟ بماذا؟

392
00:34:09,542 --> 00:34:12,292
أوه، أنا لا أعرف. الموهبة.

393
00:34:12,876 --> 00:34:16,076
أوه نعم، موهبة.
ما هذا؟ كيف تحصل عليه؟

394
00:34:16,626 --> 00:34:18,416
انها ليست شيئا. إنه فقط...

395
00:34:19,751 --> 00:34:21,961
لقد حصلت عليه للتو. إنها...

396
00:34:22,376 --> 00:34:23,666
أوه، إنها طريقة، أم...

397
00:34:24,417 --> 00:34:27,957
إنها طريقة لمعرفة الأشياء
دون الحاجة إلى التفكير كثيرًا أو...

398
00:34:28,459 --> 00:34:30,459
أو الحديث، وهو الأهم.

399
00:34:32,167 --> 00:34:35,877
كما تعلمون، معظم الناس الذين يموتون في
الأدغال... تم العثور عليهم عراة.

400
00:34:36,292 --> 00:34:37,132
مصريات.

401
00:34:37,133 --> 00:34:40,456
نعم، إنهم يشعرون بالذعر، ويعتقدون أنهم كذلك
الملابس تبطئهم.

402
00:34:40,501 --> 00:34:43,250
يرمونهم بعيدا، و
ثم يصل إليهم البرد.

403
00:34:43,251 --> 00:34:46,791
لكن الحيلة هي...
هذه هي الموهبة...

404
00:34:46,834 --> 00:34:50,793
ابق هادئًا، وابحث عن الماء،
تتبعه إلى أرض مرتفعة

405
00:34:50,794 --> 00:34:52,712
حتى تتمكن من الرؤية
ماذا يحدث.

406
00:34:55,376 --> 00:34:58,376
ماذا ستفعل لو حصلت
فقدت اليوم؟ هل ستفتقدني؟

407
00:35:00,209 --> 00:35:05,379
حسنًا، أنت... لم تضيع،
لذلك... هذا جيد.

408
00:35:06,501 --> 00:35:08,375
هل تفتقد العمة بيلا؟

409
00:35:08,376 --> 00:35:09,826
صه.

410
00:35:10,709 --> 00:35:13,789
نعم، أنت لا تزال قيد المعالجة.

411
00:35:14,834 --> 00:35:19,334
عليك أن تفعل ذلك عندما تكون حزينا
الأشياء تحدث... قم بمعالجتها.

412
00:35:20,459 --> 00:35:25,039
هذا مثل عندما ماتت زميلتي أمبر.
لقد قمت بمعالجة ذلك على مر العصور.

413
00:35:25,792 --> 00:35:28,172
من هو العنبر؟

414
00:35:28,751 --> 00:35:30,711
كنا في منزل
معًا لفترة من الوقت،

415
00:35:31,834 --> 00:35:36,214
وذهبت إلى هذه العائلة الجديدة و
ثم بدأت تقع في المشاكل

416
00:35:36,251 --> 00:35:38,041
رواية قصص عن الأب.

417
00:35:39,459 --> 00:35:41,919
ثم ذات يوم
لقد ماتت للتو.

418
00:35:43,084 --> 00:35:45,084
ماذا تقصد ميت؟
كيف؟

419
00:35:45,876 --> 00:35:48,036
لا أعرف.
لم يخبرني أحد.

420
00:35:56,751 --> 00:35:58,881
هذه سبيكة في الواقع
جيد جدًا.

421
00:36:12,501 --> 00:36:15,581
هيا، حان الوقت
للخروج من هنا.

422
00:36:22,917 --> 00:36:27,877
نعم! نعم! نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم! نعم!

423
00:36:28,251 --> 00:36:32,001
نعم. سنبقى هنا الليلة، وسنفعل
أعود إلى المزرعة بحلول الغد (آرفو).

424
00:36:33,751 --> 00:36:34,875
نعم!

425
00:36:34,876 --> 00:36:37,626
هناك أسرة، والكتب!

426
00:36:38,001 --> 00:36:41,381
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم!
مناديل المراحيض!

427
00:36:41,417 --> 00:36:43,787
- نار لطيفة ودافئة. الكلاب تنبح
- اخرجوا أيها المغول.

428
00:36:43,792 --> 00:36:48,632
تعال. تعال. أعطني بعض الحانات لذلك
أستطيع التواصل مع العالم الخارجي.

429
00:36:48,667 --> 00:36:49,287
ريكي،...

430
00:36:49,667 --> 00:36:52,497
نلقي نظرة على هذا.

431
00:36:53,084 --> 00:36:54,964
يا عم. نحن مشهورون!

432
00:36:57,001 --> 00:37:00,831
"هيكتور فولكنر،
65 عاماً، وريتشارد بيكر، 13 عاماً

433
00:37:00,834 --> 00:37:03,504
'لقد كانوا في عداد المفقودين
الآن لمدة ستة أسابيع.

434
00:37:03,542 --> 00:37:05,422
"فولكنر هو كوك...

435
00:37:06,792 --> 00:37:08,172
"كوك... آسيوي."

436
00:37:08,626 --> 00:37:11,076
واو لقد أخطأوا في ذلك
لأنه من الواضح أنك أبيض.

437
00:37:12,292 --> 00:37:16,792
"هناك خوف على صحة فولكنر العقلية
بعد وفاة زوجته مؤخرا.

438
00:37:17,126 --> 00:37:19,996
"الشرطة لا تحكم."
خارج الاختطاف. خطف!

439
00:37:20,042 --> 00:37:23,002
لقد تم تنبيه حراس المنتزه
لأي شخص يرى الزوج

440
00:37:23,003 --> 00:37:26,210
'يجب أن يقدم تقريرا إلى
أقرب مركز للشرطة." هو!

441
00:37:26,211 --> 00:37:30,749
عمي، أنت في الأساس مجرم الآن.
لكن على الجانب المشرق، أنت مشهور.

442
00:37:33,042 --> 00:37:34,672
يعتقدون أنني مجنون.

443
00:37:34,709 --> 00:37:36,499
والآسيوية.

444
00:37:42,959 --> 00:37:46,579
مهلا، كما تعلمون عندما تهاجر الحيوانات البرية،
يمشون لمسافة تصل إلى ألف ميل.

445
00:37:46,584 --> 00:37:47,750
هل هذه أكوام؟

446
00:37:47,751 --> 00:37:49,331
نعم. أكوام.

447
00:37:49,542 --> 00:37:50,750
مثلنا تمامًا.

448
00:37:50,751 --> 00:37:54,711
المشي، المشي،
تحاول الوصول إلى مكان ما.

449
00:37:55,084 --> 00:38:00,214
تبحث عن منزل أفضل.

450
00:38:00,376 --> 00:38:02,246
جيداي.

451
00:38:06,042 --> 00:38:08,212
جيز، إيه. ووو.

452
00:38:08,626 --> 00:38:10,626
حصلت على الكثير من التوضيح للقيام به.

453
00:38:10,667 --> 00:38:12,497
الكثير من الناس
أبحث عنك اثنين.

454
00:38:12,542 --> 00:38:13,542
نعم، نحن نعرف.

455
00:38:14,792 --> 00:38:18,832
لقد قمت بإرجاع كاحلي إلى أحد الوديان.
ونحن في طريقنا للخروج الآن.

456
00:38:22,501 --> 00:38:23,711
حسنا،...

457
00:38:25,542 --> 00:38:27,832
انتظر حتى يسمعوا
لقد أمسكنا بك في كوخ.

458
00:38:30,709 --> 00:38:31,829
حسنًا، لم نكن نختبئ،

459
00:38:31,876 --> 00:38:35,036
الولد ضيع نفسه
وأنا سأعيده.

460
00:38:35,084 --> 00:38:39,044
قف. سلاح رائع يا أخي

461
00:38:39,334 --> 00:38:42,174
ماذا تطلقون يا رفاق مع هذا؟
العصافير؟

462
00:38:42,209 --> 00:38:44,499
مم، في بعض الأحيان.

463
00:38:47,709 --> 00:38:48,879
هل جرحك يا بني؟

464
00:38:49,376 --> 00:38:51,786
ناه. لقد وقعت في بعض
وخز مرة واحدة.

465
00:38:51,792 --> 00:38:53,382
هل دفعك
في تلك الوخز؟

466
00:38:53,459 --> 00:38:56,128
نعم، على الأرجح. هل دفع
هل أنت في الوخز يا صديقي؟

467
00:38:56,129 --> 00:38:57,166
اتركه وشأنه.

468
00:38:57,209 --> 00:38:58,829
لقد أغلقت فخك، أيها العجوز.

469
00:38:59,917 --> 00:39:02,747
سأذهب للحصول على بعض الراحة لو كنت مكانك.
لديك مسيرة طويلة غدا.

470
00:39:03,542 --> 00:39:07,002
أولا وقبل كل شيء، أنت
شاهد كيف تتحدث معي.

471
00:39:07,751 --> 00:39:08,831
وثانياً،

472
00:39:09,376 --> 00:39:11,626
يمكنك أن تأخذه،
لكني باق هنا.

473
00:39:12,001 --> 00:39:14,171
مثل الجحيم. الناس يريدون إجابات.

474
00:39:14,209 --> 00:39:15,629
نعم، الإجابات.

475
00:39:15,709 --> 00:39:19,289
انظر، لقد ضلنا؛ لقد أصيبت.
انه بخير. لقد كانت في الأساس عطلة.

476
00:39:19,334 --> 00:39:22,254
ليست عطلة حقيقية
لأنه جعلني أفعل أشياء

477
00:39:24,834 --> 00:39:25,834
مثل ماذا؟

478
00:39:26,084 --> 00:39:30,334
مجرد أشياء. كان يعاني من ألم في ساقه
لذلك جعلني أفعل أشياء له.

479
00:39:30,709 --> 00:39:36,999
كان الأمر صعبًا في البداية، لأن يدي
ناعمة جدًا. لكنني اعتدت على ذلك.

480
00:39:37,417 --> 00:39:41,497
لم أكن أرغب حقًا في القيام بذلك،
لكنها كانت الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.

481
00:39:43,042 --> 00:39:46,672
حسنًا، لم يكن الأمر صعبًا دائمًا.
في بعض الأحيان كان علي أن أفعل شيئًا خاصًا بي.

482
00:39:47,167 --> 00:39:49,997
هو إلى حد كبير أبدا
انضم معي، على أية حال.

483
00:39:50,001 --> 00:39:52,331
سألت إذا كان يريد
للعب معي، ولكن...

484
00:39:53,959 --> 00:39:56,459
كان سيفعل ذلك فقط
ألعب مع نفسي.

485
00:39:59,167 --> 00:40:00,957
أشعر بالمرض. أشعر بالمرض، هيو.

486
00:40:01,001 --> 00:40:03,961
حسنًا... انتظر. لا يفعل ذلك
تعرف ماذا يعني.

487
00:40:04,001 --> 00:40:05,791
أنت منحرف دموي.

488
00:40:05,834 --> 00:40:06,754
ماذا اتصلت بي؟

489
00:40:06,755 --> 00:40:08,961
لقد سمعته. نعم أنت
سمعته، أنت المنحرف القديم.

490
00:40:09,001 --> 00:40:11,131
يا! إنه ليس منحرفًا،
أنت أحمق!

491
00:40:11,167 --> 00:40:11,787
اصمت ريكي.

492
00:40:11,834 --> 00:40:13,174
نعم، اصمت، ريكي.

493
00:40:13,209 --> 00:40:15,249
مهلا، أنا فقط من يستطيع ذلك
قل له أن يصمت.

494
00:40:15,251 --> 00:40:17,001
أوه. غاسلة الدماغ.

495
00:40:20,292 --> 00:40:22,172
أنت ذاهب إلى السجن،
أنت منحرف.

496
00:40:22,209 --> 00:40:24,379
هل تريد أن تقول ذلك مرة أخرى؟

497
00:40:24,417 --> 00:40:26,207
قلها مرة أخرى.

498
00:40:26,501 --> 00:40:27,961
الذهاب إلى السجن،...

499
00:40:32,334 --> 00:40:34,084
أنت منحرف.

500
00:40:44,334 --> 00:40:47,174
انزل أيها الهجين!

501
00:40:48,792 --> 00:40:50,832
القرف أصبح حقيقيا للتو!

502
00:40:51,167 --> 00:40:53,827
النسخ الاحتياطي، رفاق، و
ترك عمي!

503
00:40:53,876 --> 00:40:57,666
لا بأس يا طفل. يمكنك وضعه.
وقال انه لن يؤذيك بعد الآن.

504
00:40:58,459 --> 00:41:01,959
قلت ابتعد عن عمي.

505
00:41:02,001 --> 00:41:05,001
(ريكي)، أعطني ذلك.

506
00:41:07,001 --> 00:41:08,041
انزل!

507
00:41:08,792 --> 00:41:13,502
(ريكي)، أحضر أسلحتهم. أخرج البراغي.
نحن نخرج من هنا.

508
00:41:14,917 --> 00:41:19,497
نعم. القرف أصبح حقيقيا.

509
00:41:20,042 --> 00:41:21,042
يا!

510
00:41:21,834 --> 00:41:23,214
أنت ميت أيها الرجل العجوز.

511
00:41:23,251 --> 00:41:26,421
نعم، اللحوم الميتة، أيها المنحرف القديم!

512
00:41:30,001 --> 00:41:33,671
لقد حصلت عليه يا صديقي!
ليس هناك فرصة بالنسبة لك!

513
00:41:34,709 --> 00:41:37,079
استيقظ.

514
00:41:39,542 --> 00:41:42,582
مباشرة كان هذا هو الأكثر
القرف العصابات لقد فعلت من أي وقت مضى.

515
00:41:42,584 --> 00:41:46,254
أيها الأحمق. وماذا كنت تتحدث عنه
العودة إلى هناك؟ هل تعرف كيف يبدو ذلك؟

516
00:41:46,292 --> 00:41:47,332
لا!

517
00:41:49,042 --> 00:41:50,172
أوه!

518
00:41:50,251 --> 00:41:51,518
سوف يضعون
لي بعيدا بالتأكيد.

519
00:41:51,542 --> 00:41:53,422
الأوغاد. نعم أيها الأوغاد.

520
00:41:53,459 --> 00:41:55,419
أسمع ماذا دعاني ذلك الرجل؟
منحرف!

521
00:41:55,459 --> 00:41:56,289
نحتاج للمزيد من الأسلحة...

522
00:41:56,292 --> 00:41:57,382
يا الله. ماذا سأفعل؟

523
00:41:57,417 --> 00:41:58,417
قنابل يدوية،...

524
00:41:58,459 --> 00:42:01,539
ربما قاذفة صواريخ.
سوف يأتون من أجلنا.

525
00:42:01,542 --> 00:42:02,582
نعم الشرطة.

526
00:42:02,626 --> 00:42:03,536
مذهل.

527
00:42:03,584 --> 00:42:05,714
لا، إنها ليست رائعة،
(ريكي)، الأمر جدي.

528
00:42:05,751 --> 00:42:07,879
نعم، ولكن لم يصب أحد بأذى.
أنت لست خطيرا.

529
00:42:07,880 --> 00:42:09,496
نعم، حسنا، أنا لهم.

530
00:42:10,001 --> 00:42:10,791
لقد ذهبت إلى السجن.

531
00:42:10,792 --> 00:42:13,132
العصابات! لماذا؟

532
00:42:13,501 --> 00:42:14,541
القتل غير العمد.

533
00:42:14,584 --> 00:42:16,634
رجل عصابات مزدوج!
أنت بحاجة إلى وشم على شكل دمعة.

534
00:42:16,667 --> 00:42:19,247
أوه، كنت صغيرا.
لقد كانت معركة في حالة سكر.

535
00:42:19,751 --> 00:42:22,461
لقد قضى وقتي، ولكن...
لن يرون الأمر بهذه الطريقة.

536
00:42:22,751 --> 00:42:24,750
سأقول لهم فقط لك
كانوا يعتنون بي.

537
00:42:24,751 --> 00:42:26,727
لا يهم ما تقوله لهم؛
لن يصدقوك.

538
00:42:26,751 --> 00:42:28,381
سوف يعتقدون أنني جعلتك تفعل ذلك.

539
00:42:28,876 --> 00:42:30,956
لن أعود إلى السجن.
أنا أفضل حالا هنا.

540
00:42:31,334 --> 00:42:34,084
هذا ليس مكانا لطفل.
سيكون عليك العودة يا ريكي.

541
00:42:34,126 --> 00:42:34,916
إلى ماذا؟

542
00:42:34,959 --> 00:42:36,789
- حسنا، لشعب الرفاهية.
- لا.

543
00:42:36,834 --> 00:42:38,292
- سوف يعتنون بك.
- لا، لن يفعلوا ذلك.

544
00:42:38,293 --> 00:42:39,672
سيجدون لك منزلاً آخر
ستكون بخير.

545
00:42:39,673 --> 00:42:41,417
لا، أنت لا تستمع!

546
00:42:41,459 --> 00:42:44,749
لا أحد يستمع. لا يوجد
المزيد من المنازل، فقط جوفي!

547
00:42:44,792 --> 00:42:46,172
ما هو جوي؟

548
00:42:46,376 --> 00:42:48,376
سجن الأحداث.

549
00:42:50,001 --> 00:42:52,169
إنهم لا يهتمون
عن الاطفال مثلي.

550
00:42:52,170 --> 00:42:54,417
إنهم يستمرون في التحرك فحسب
حولنا حتى...

551
00:42:54,459 --> 00:42:57,829
يحدث شيء ما،
مثل... العنبر.

552
00:43:03,501 --> 00:43:06,001
أوه لا. التافه ذلك.

553
00:43:07,876 --> 00:43:11,826
حسنًا، حسنًا. نحن في حوالي مليون
هكتار من الأدغال... هذا كبير.

554
00:43:11,876 --> 00:43:13,826
إنها كبيرة بما يكفي للاختباء فيها
لفترة من الوقت، على أي حال.

555
00:43:13,876 --> 00:43:14,826
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

556
00:43:14,834 --> 00:43:16,004
لكننا نتجه نحو الشتاء.

557
00:43:16,005 --> 00:43:18,501
سيكون الأمر صعبًا... لا توجد أكواخ،
لا خيام، حياة الأدغال الحقيقية.

558
00:43:18,542 --> 00:43:19,502
هل يمكنك التعامل مع ذلك؟

559
00:43:19,542 --> 00:43:20,582
أستطيع التعامل معها.

560
00:43:20,667 --> 00:43:23,747
نعم. وإذا كنت
العب، أنا أتخلص منك.

561
00:43:23,792 --> 00:43:24,632
حسنا، العم.

562
00:43:24,667 --> 00:43:26,787
ما زلت أفضل إذا
أنت لا تدعوني العم.

563
00:43:26,834 --> 00:43:30,334
حسنا، هيك. إذن ماذا نفعل الآن؟

564
00:43:30,917 --> 00:43:32,457
نحن نركض.

565
00:43:37,501 --> 00:43:38,461
انتظر، انتظر، انتظر.

566
00:43:38,501 --> 00:43:39,958
لا، لا.

567
00:43:39,959 --> 00:43:41,129
لا، لسنا بحاجة للهرب.

568
00:43:41,130 --> 00:43:44,326
أوه نعم.
دعنا فقط نمشي بسرعة.

569
00:43:44,334 --> 00:43:46,134
نعم. تعال.

570
00:43:57,792 --> 00:44:01,502
♪ أيها الرجل الخاطئ،
إلى أين ستركض؟

571
00:44:06,376 --> 00:44:09,076
♪ إلى أين ستركض؟

572
00:44:09,126 --> 00:44:10,916
♪ كل ذلك في ذلك اليوم.

573
00:44:10,959 --> 00:44:13,166
♪ حسنًا، لقد ركضت إلى الصخرة.

574
00:44:13,167 --> 00:44:20,287
♪ من فضلك أخفيني،
أركض إلى الصخرة.

575
00:44:20,376 --> 00:44:22,536
♪ من فضلك قم بإخفائي يا رب.

576
00:44:22,584 --> 00:44:24,004
♪ كل ذلك في ذلك اليوم.

577
00:44:24,042 --> 00:44:27,882
♪ لكن الصخرة صرخت،
"لا أستطيع إخفاءك."

578
00:44:27,917 --> 00:44:31,577
♪ "صرخت الصخرة،
"لا أستطيع إخفاءك."

579
00:44:31,626 --> 00:44:35,826
♪ صرخت الصخرة، "أنا".
لن أخفيك يا رجل.

580
00:44:36,001 --> 00:44:37,750
♪ كل ذلك في ذلك اليوم.

581
00:44:37,751 --> 00:44:43,875
♪ قلت: روك! ما
الأمر معك يا روك؟

582
00:44:43,876 --> 00:44:47,286
♪ 'ألا ترى
أنا بحاجة إليك يا روك؟

583
00:44:47,292 --> 00:44:49,582
♪ يا رب، يا رب، يا رب.

584
00:44:49,626 --> 00:44:51,706
♪ كل ذلك في ذلك اليوم.

585
00:44:52,126 --> 00:44:53,996
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم!

586
00:44:57,126 --> 00:45:00,036
♪ يجب أن يصلي،
الرجل الخاطئ.

587
00:45:00,542 --> 00:45:01,632
♪ ينبغي أن يصلي.

588
00:45:03,292 --> 00:45:04,172
♪ كل ذلك في ذلك اليوم.

589
00:45:04,173 --> 00:45:08,207
♪ صرخت، "القوة!"
♪ القوة.

590
00:45:08,209 --> 00:45:11,079
♪ القوة!
♪ القوة، القوة.

591
00:45:11,626 --> 00:45:14,376
♪ القوة!
♪ القوة، القوة.

592
00:45:14,584 --> 00:45:16,794
♪ القوة!
♪ القوة، القوة.

593
00:45:17,626 --> 00:45:20,286
♪ القوة!
♪ القوة، القوة.

594
00:45:20,917 --> 00:45:26,417
♪ القوة!
♪ القوة، القوة. ♪

595
00:45:51,417 --> 00:45:53,917
مهيب جدا ، أليس كذلك؟

596
00:45:54,167 --> 00:45:56,037
لا أعتقد أن هذه كلمة.

597
00:45:56,501 --> 00:45:58,211
مهيب؟ بالتأكيد هو كذلك.

598
00:45:58,751 --> 00:46:00,291
ناه، هذا ليس حقيقيا.

599
00:46:00,667 --> 00:46:02,247
ماذا تعرف؟

600
00:46:02,584 --> 00:46:04,254
إنه "مهيب".

601
00:46:04,792 --> 00:46:06,832
حسنا، هذا لا
يبدو خاصا جدا.

602
00:46:07,584 --> 00:46:09,754
"مهيب" هو أفضل بكثير.

603
00:46:11,501 --> 00:46:13,631
ماذا تحسب هذا
ويسمى المكان، على أية حال؟

604
00:46:14,501 --> 00:46:18,750
هل تعتقد أن هذا هو المكان الذي يوجد فيه
عباءة تبلل من السماء أو شيء من هذا؟

605
00:46:18,751 --> 00:46:20,431
لا أعرف. ما
الجحيم يعني؟

606
00:46:20,792 --> 00:46:22,792
قالت العمة بيلا
كان من هنا...

607
00:46:22,917 --> 00:46:25,627
من هذه البحيرة المميزة
التي تكاد تمس السماء.

608
00:46:25,709 --> 00:46:28,789
يا صديقي، بيلا لم تفعل ذلك
تعرف من أين كانت.

609
00:46:28,792 --> 00:46:29,916
لا، قالت...

610
00:46:29,917 --> 00:46:31,457
لا، لقد كانت تختلق الأمر.

611
00:46:31,584 --> 00:46:36,884
انظروا... بيلا لم يكن لديها أي شيء
عائلة. مثلك. مثلي.

612
00:46:37,167 --> 00:46:41,457
ولهذا السبب أرادت أن تعتني بك...
وأشفق علي.

613
00:46:41,709 --> 00:46:45,789
أرادت أن تنقذنا البائسين الفقراء
عندما لم يكن أحد يريدنا.

614
00:46:47,126 --> 00:46:49,206
مثل كلاب الإنقاذ

615
00:46:51,126 --> 00:46:54,536
هذه هي الطريقة التي كانت عليها.
قلب من ذهب.

616
00:47:01,001 --> 00:47:03,291
نعم، إنه مهيب.

617
00:47:05,542 --> 00:47:07,672
قد معسكر كذلك، إيه؟

618
00:47:08,876 --> 00:47:10,746
الشمس تنخفض.

619
00:47:18,126 --> 00:47:22,166
تطوير القصة الآن،
المزيد عن هذه المطاردة الوطنية الضخمة.

620
00:47:22,209 --> 00:47:26,039
نعم، لدينا باولا هول من
قسم رعاية الطفل معنا.

621
00:47:26,084 --> 00:47:27,630
بولا، شكرا لك
لوجودك هنا...

622
00:47:27,631 --> 00:47:31,076
أخبرنا عن هذا الصبي. اي نوع
الشخصية التي نتحدث عنها؟

623
00:47:31,126 --> 00:47:31,826
حسناً، أنظر، نحن...

624
00:47:31,876 --> 00:47:35,246
نحن نتحدث عن صبي صغير
من يستطيع السرقة

625
00:47:35,251 --> 00:47:39,671
البصق، وكسر الأشياء،
ركل الأشياء، وتشويه الأشياء،

626
00:47:40,126 --> 00:47:45,875
سرقة الأشياء وحرق الأشياء و، اه،
التسكع والكتابة على الجدران. نعم.

627
00:47:45,876 --> 00:47:49,786
مم. ومع ذلك، باولا، فهو مجرد طفل، أليس كذلك؟
إنه وحيد في الأدغال. إنه خائف.

628
00:47:49,792 --> 00:47:53,502
مقدس؟ لا، لا. هو ليس...
إنه ليس طفلاً صغيراً خائفاً.

629
00:47:53,542 --> 00:47:56,632
إنه مفتاح ربط في الأعمال، وأنا
الميكانيكي الذي سيأخذ هذا المفتاح

630
00:47:56,633 --> 00:47:58,875
وأعاده إلى صندوق الأدوات..
حسنًا...

631
00:47:58,876 --> 00:48:03,876
أين ينتمي هنا.
لم يترك أي طفل وراءه. لم يترك أي طفل وراءه.

632
00:48:03,917 --> 00:48:05,747
لم يترك أي طفل وراءه.

633
00:48:07,626 --> 00:48:09,326
سيعرف ماذا يعني ذلك.

634
00:48:09,876 --> 00:48:11,206
نعم.

635
00:48:23,792 --> 00:48:24,792
أي حظ؟

636
00:48:25,042 --> 00:48:27,172
نحن في مكان ما
في هذه القطعة الخضراء.

637
00:48:28,751 --> 00:48:31,961
حسنًا، كان الناس يعيشون هنا،
لذلك لا يمكننا أن نكون ضائعين إلى هذا الحد.

638
00:48:32,959 --> 00:48:35,919
وربما ضاعوا أيضًا،
ثم استسلم للتو.

639
00:48:36,626 --> 00:48:38,576
ربما سنموت هنا.

640
00:48:38,626 --> 00:48:39,956
حسنا، أي شيء ليسكتك.

641
00:48:40,001 --> 00:48:42,961
سأصمت إذا كان ذلك
طائر غبي يصمت.

642
00:48:43,876 --> 00:48:46,166
اصمت أيها الطائر الغبي!

643
00:48:46,209 --> 00:48:47,209
صه.

644
00:48:47,417 --> 00:48:48,417
فقط شاهد.

645
00:48:49,376 --> 00:48:52,706
هاه. لم أر قط غبيا
طائر مثل ذلك من قبل.

646
00:48:54,876 --> 00:48:56,706
فقط شاهد.

647
00:49:00,751 --> 00:49:02,751
إنها هويا.

648
00:49:06,417 --> 00:49:08,247
أعتقد أن هذا الطائر كان هويا.

649
00:49:08,959 --> 00:49:10,169
من المفترض أن تنقرض.

650
00:49:10,459 --> 00:49:12,129
هذا نادر جدًا.

651
00:49:12,376 --> 00:49:17,376
يا صديقي،... أعتقد أنه سيكون هناك الكثير من الناس
مهتم برؤية شيء من هذا القبيل.

652
00:49:17,459 --> 00:49:21,129
والناس الذين اكتشفوا
سيكونون... مشهورين جدًا.

653
00:49:21,130 --> 00:49:23,746
نعم، ربما بعض
المال فيه أيضا.

654
00:49:23,751 --> 00:49:27,171
مانع لك، بحاجة الى بعض
الصور لإثبات ذلك.

655
00:49:28,167 --> 00:49:30,037
ليس لدينا كاميرا.

656
00:49:31,209 --> 00:49:33,079
متى كان الأخير
الوقت الذي غسلت فيه؟

657
00:49:33,251 --> 00:49:34,881
منذ حوالي شهر.

658
00:49:35,084 --> 00:49:37,004
حسنًا، هذا لا يكفي، أليس كذلك؟

659
00:49:55,292 --> 00:49:56,832
حسنًا يا صديقي. دعنا نذهب.

660
00:50:03,001 --> 00:50:03,921
ماذا لديك هناك يا صديقي؟

661
00:50:03,959 --> 00:50:05,749
هاه؟ اه كتب .

662
00:50:06,167 --> 00:50:09,747
كتب؟ كتب دموية.
ابحث عن الطعام والأشياء الدافئة.

663
00:50:10,001 --> 00:50:13,461
نعم، نعم، نعم.
إبقاء السراويل الخاصة بك على.

664
00:50:16,834 --> 00:50:18,754
جيز. هذا حارس.

665
00:50:19,709 --> 00:50:20,749
أوه، لقد مات.

666
00:50:24,334 --> 00:50:25,334
يا جيز.

667
00:50:25,917 --> 00:50:27,627
هل أنت بخير يا صديقي؟
ماذا جرى؟

668
00:50:29,001 --> 00:50:30,711
ريكي، لدينا
لفعل شيء ما.

669
00:50:30,959 --> 00:50:33,878
هل ستقتله خطأً؟
لأنني لا أعتقد أنني أستطيع المشاهدة.

670
00:50:33,879 --> 00:50:37,076
لا، أنت أحمق. أنا...
علينا أن نقدم له بعض المساعدة.

671
00:50:37,126 --> 00:50:39,786
هناك مسار وصولا إلى النهر. هناك
بعض الناس الأدغال الذين يعيشون هناك.

672
00:50:39,792 --> 00:50:40,961
إنها رحلة تستغرق حوالي ساعتين.

673
00:50:40,962 --> 00:50:42,459
يمكننا أن نفعل ذلك قبل حلول الظلام.

674
00:50:43,667 --> 00:50:46,147
حسنًا، يجب على شخص ما أن يبقى
وراء ورعاية هذا الرجل.

675
00:50:47,667 --> 00:50:48,707
استمتع.

676
00:50:48,876 --> 00:50:51,996
الآن لا تتجول
فقط التزم بالمسارات.

677
00:50:52,334 --> 00:50:55,750
إذا أصابك اليأس...
أكل الكلب الخاص بك.

678
00:50:55,751 --> 00:50:56,751
ماذا؟

679
00:50:57,084 --> 00:51:00,924
ستكون على حق يا صديقي.
فقط حسنًا، حسنًا، حسنًا؟

680
00:51:00,959 --> 00:51:01,959
نعم.

681
00:51:36,501 --> 00:51:38,671
ماذا تعتقد أنك
تفعل هنا، طفل فظيع؟

682
00:51:38,959 --> 00:51:40,749
هناك رجل مريض
في كارينجتون هت

683
00:51:40,792 --> 00:51:44,002
لا يستطيع المشي، ويواجه مشكلة
التنفس. هل يمكنك الراديو في المروحية؟

684
00:51:44,042 --> 00:51:46,132
نعم. حلوة مثل.

685
00:51:47,042 --> 00:51:52,752
"آه، نعم، نحن بحاجة إلى طائرة هليكوبتر
هنا في اسرع وقت ممكن. زيادة.'

686
00:51:53,667 --> 00:51:55,627
هل يبدو الأمر كذلك
أحمل الراديو؟

687
00:51:55,667 --> 00:51:56,827
ما هو الخطأ معه؟

688
00:51:56,834 --> 00:51:58,294
لا أعرف.
ربما يموت.

689
00:51:58,334 --> 00:52:02,424
مصريات. أوه، حسنا. هيا،
سنذهب لاستدعاء الشرطي.

690
00:52:04,792 --> 00:52:07,922
هيا يا رجل.

691
00:52:27,709 --> 00:52:31,749
لقد أخبرتك بالفعل يا بروس في كارينجتون
كوخ. ربما يكون قد مات بالفعل الآن.

692
00:52:31,792 --> 00:52:33,002
هل تريد بعض الآيس كريم؟

693
00:52:33,042 --> 00:52:37,002
كيف يجب أن أعرف؟ قم بعملك،
يطير هناك ونلقي نظرة.

694
00:52:37,084 --> 00:52:39,584
لقد أخبرتك بذلك بالفعل،
لكنك لا تستمع.

695
00:52:39,626 --> 00:52:41,786
أوه، نعم، أفعل. أنا استطيع. اه...

696
00:52:42,001 --> 00:52:43,250
تريد النقانق؟ نعم نعم. افعل ذلك.

697
00:52:43,251 --> 00:52:46,921
نعم، سأخبره. في وقت لاحق.

698
00:52:47,042 --> 00:52:49,143
سوف يتوجهون إلى هناك
أول شيء في الصباح.

699
00:52:49,167 --> 00:52:52,787
من الأفضل أن تذهب إذن. حصلت على الوصول إلى هناك من قبل
يفعلون ذلك حتى أتمكن من تحذير العم...

700
00:52:52,834 --> 00:52:55,754
استرخ يا أخي. أنا أعرف من أنت.
لقد رأيت صورتك في الصحيفة.

701
00:52:55,755 --> 00:52:58,381
باستثناء أنك أكثر نحافة
في الحياة الحقيقية.

702
00:52:58,792 --> 00:53:00,422
أين والديك؟

703
00:53:00,459 --> 00:53:01,459
ميت.

704
00:53:03,292 --> 00:53:06,502
ناه، النكات. والدي، أم، أبي، هو
أشاهد الدوري مع عمي،

705
00:53:06,503 --> 00:53:08,750
وأمي تعمل في النزل.

706
00:53:08,751 --> 00:53:10,081
هل تريد أن تدخن سيجارة مشتركة؟

707
00:53:11,292 --> 00:53:14,961
ناه، أنا مجرد ديك. أنا لا أدخن.
أنا أتحدث أكوام إيه؟

708
00:53:14,962 --> 00:53:19,169
نعم، الناس يقولون أنني أتحدث كثيرا. أنت
لا تتحدث كثيرا، إيه؟ أستطيع أن أتحدث على مر العصور.

709
00:53:19,209 --> 00:53:22,129
إذا كنت تريد مني أن أتحدث لسنوات عديدة،
أو إذا لم تسمح لي بالتحدث،

710
00:53:22,167 --> 00:53:23,747
فقط أخبرني إذا كنت
لا تريد مني أن أتحدث.

711
00:53:23,751 --> 00:53:26,711
مثل هذه المرة عندما كنت في المدرسة،
وكنت أتكلم كثيرا

712
00:53:26,751 --> 00:53:27,921
و يدخل المعلم...

713
00:53:31,667 --> 00:53:34,377
أنا لا أستمع إليها،
لأنها خالتي..

714
00:53:35,501 --> 00:53:43,501
♪ فقط الأكثر تفتتًا وهشاشة
شوكولاتة. الأذواق مثل...

715
00:53:43,917 --> 00:53:45,157
ولكن بعد ذلك واصلت الحديث..

716
00:53:46,709 --> 00:53:51,999
مهلا، بوب. بعيدا عن تلك الدموية
المحاربون عديمة الفائدة! كوريتوكس.

717
00:53:52,251 --> 00:53:54,421
هذا والدي.

718
00:53:54,459 --> 00:53:56,039
إنهم يقتلونني.

719
00:53:57,209 --> 00:53:58,329
يا.

720
00:54:00,126 --> 00:54:02,496
أنت هو. أنت أنت!
هذا هو!

721
00:54:02,542 --> 00:54:06,582
أوه، ريكي بيكر في منزلي.
تريد اه أي شيء؟

722
00:54:06,584 --> 00:54:10,634
سجق يا اخي ؟ لدينا أكوام
من النقانق يا أخي. بعيد...

723
00:54:10,792 --> 00:54:14,792
أكره أن أسألك هذا يا ريكي
لكنني سأركل نفسي إذا لم أفعل ذلك.

724
00:54:14,834 --> 00:54:16,384
أم ...

725
00:54:17,876 --> 00:54:19,996
هل يمكنني الحصول على صورة شخصية، من فضلك؟

726
00:54:20,626 --> 00:54:24,326
نعم؟ نعم؟
بعيد! يا إلهي.

727
00:54:24,334 --> 00:54:27,714
الأولاد سيكونون كذلك
الأز على هذا واحد.

728
00:54:28,334 --> 00:54:30,254
ابتسامة كبيرة. ابتسامة كبيرة.

729
00:54:30,376 --> 00:54:32,456
وجه حزين. وجه حزين.

730
00:54:34,167 --> 00:54:36,077
مجرد اتخاذ صورة شخصية سريعة منا.

731
00:54:36,126 --> 00:54:37,727
إنها ليست صورة شخصية إذا
أنا أعتبر، أنت احمق.

732
00:54:37,751 --> 00:54:41,421
أوه، هيا. مجرد التظاهر
أنا الرأس لجسده. انقر!

733
00:54:41,459 --> 00:54:43,919
لقد أسرت ريكي بيكر!

734
00:54:44,709 --> 00:54:47,499
نعم، لقد أسرتني أيضًا.
لقد أسرتني.

735
00:54:47,542 --> 00:54:49,922
أوه لا!

736
00:54:49,959 --> 00:54:54,249
نعم. تشور يا أخي. تشور.
شكرا لك يا أخي.

737
00:54:54,251 --> 00:54:58,041
لقد كان من الرائع مقابلتك يا ريكي.
فقط استمر في فعل ما تفعله يا رجل.

738
00:54:58,084 --> 00:55:01,583
استمر في السعي. البقاء الماوري، وإخوانه.
نحن بحاجة إلى زوجين آخرين من الماوريين مثلك.

739
00:55:01,584 --> 00:55:03,464
أوه، اصمت. لا، أنت اصمت، إيه.

740
00:55:03,465 --> 00:55:04,879
نعم اخرج.

741
00:55:04,917 --> 00:55:08,627
أنا أنقل معرفتي على
الاخ. أنت الرجل بالنسبة لي.

742
00:55:08,667 --> 00:55:11,327
أنت صبي، ولكنك رجل.

743
00:55:12,126 --> 00:55:17,876
أخ. أنا أحبك،
ريكي.

744
00:55:24,626 --> 00:55:27,706
لماذا أنت هارب؟
ألا تريد حياة طبيعية؟

745
00:55:29,251 --> 00:55:30,631
لا أعرف. ربما.

746
00:55:31,501 --> 00:55:33,671
يمكنك أن تعيش هنا.
لن يجدوك أبدًا.

747
00:55:33,672 --> 00:55:35,417
لا أحد يأتي هنا من أي وقت مضى.

748
00:55:35,959 --> 00:55:37,629
يجب أن أسأل عمي أولا.

749
00:55:37,751 --> 00:55:40,631
يقولون أنه خطير.
يا رفاق الحصول على طول؟

750
00:55:40,667 --> 00:55:43,627
نعم، نحن مثل أفضل الأصدقاء.
نحن نتعامل بشكل جيد.

751
00:55:43,751 --> 00:55:46,129
إنه، مثل، واحد من الأفضل
البوشمان في جميع أنحاء البلاد.

752
00:55:46,130 --> 00:55:48,126
هو، مثل، علمني
جميع مهاراته،

753
00:55:48,167 --> 00:55:51,377
إذن نحن الآن، مثل،
على قدم المساواة أفضل رجال الأدغال في البلاد.

754
00:55:51,378 --> 00:55:53,036
نعم، نحن أفضل الأصدقاء.

755
00:55:54,042 --> 00:55:55,882
أوه، أين أمك وأبوك؟

756
00:55:55,917 --> 00:56:00,207
لا أعرف من كان والدي، وأمي
تخلصت مني عندما كنت صغيرا.

757
00:56:02,001 --> 00:56:05,251
أوه، هل تعرف أين هي؟
هل قابلتها من قبل؟

758
00:56:06,251 --> 00:56:08,381
هل تعرف شيئا عنها؟

759
00:56:17,542 --> 00:56:21,962
أوه، جميلة. لا بد أنها فعلت ذلك
لك عندما كانت في سن المراهقة.

760
00:56:23,417 --> 00:56:25,207
هل سبق لك أن حاولت العثور عليها؟

761
00:56:27,584 --> 00:56:30,504
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك.
يجب أن تجدك.

762
00:56:31,209 --> 00:56:33,959
ماذا تعتقد أنك ستقول
لها إذا التقيت بها؟

763
00:56:35,084 --> 00:56:37,924
لا أعرف. أبدا
فكر في الأمر حقًا.

764
00:56:38,959 --> 00:56:40,919
هل تريد سماع أغنية كتبتها؟

765
00:56:42,167 --> 00:56:44,877
نعم. هنا يذهب.
إنها أصلية.

766
00:56:52,167 --> 00:56:55,077
♪ أطفئ أضواءك إلى مستوى منخفض.

767
00:56:55,292 --> 00:56:58,382
حسنا، لقد كذبت. إنه
ليس الأصلي.

768
00:56:58,417 --> 00:57:04,417
♪ واسحب ستائر نافذتك.
♪ ستائر نافذتك.

769
00:57:12,334 --> 00:57:17,334
♪ في حياتنا مرة أخرى ...

770
00:57:18,751 --> 00:57:26,751
♪ قائلاً: أوه، لقد حدث ذلك
وقت طويل، طويل...' ♪

771
00:57:34,084 --> 00:57:37,250
مورينا يا اخي سجق؟

772
00:57:37,251 --> 00:57:38,421
نعم يا أخي، لقد نمت.

773
00:57:38,459 --> 00:57:40,079
أوه لا!

774
00:57:51,251 --> 00:57:54,251
يا رجل، علينا أن نعمل
على تفكيكك.

775
00:57:55,251 --> 00:57:56,631
هل أنتم بخير من هنا؟

776
00:57:56,792 --> 00:57:58,502
نعم.

777
00:57:59,167 --> 00:58:01,377
حسنًا، يا أخي ريكي، اللحاق بك.

778
00:58:02,126 --> 00:58:03,456
اللحاق بك.

779
00:58:13,667 --> 00:58:15,127
عم!

780
00:58:15,167 --> 00:58:16,577
توباك، هيا!

781
00:58:22,251 --> 00:58:24,916
أوه لا!

782
00:58:24,917 --> 00:58:26,247
النينجا!

783
00:58:26,834 --> 00:58:28,884
الذئاب الرهيبة!

784
00:58:30,292 --> 00:58:32,502
رعاية الطفل!

785
00:58:36,251 --> 00:58:40,381
أين ذهبوا؟
أين ذهبوا؟!

786
00:58:40,417 --> 00:58:42,747
أعلم أنك تعرف شيئًا ما.

787
00:58:43,209 --> 00:58:46,999
باولا، هو الحارس. كان لديه
السكري. لقد أنقذوا حياته.

788
00:58:47,042 --> 00:58:48,211
أوه، أنقذني، آندي.

789
00:58:48,212 --> 00:58:49,749
هذا هو جافين، رجل التكنولوجيا لدينا.

790
00:58:49,834 --> 00:58:53,214
جاف، باولا هول، رعاية الطفل
الخدمات. لم يترك أي طفل وراءه.

791
00:58:53,251 --> 00:58:55,500
لذا، تحدث معي، جاف.
ما هو الوضع؟

792
00:58:55,501 --> 00:58:59,331
اه، حسنا، الكوخ فارغ لذلك هم
يجب أن غادرت قبل أن نصل إلى هنا.

793
00:58:59,376 --> 00:59:01,416
أوه، لقد عملت ذلك
خارج لوحدك، جاف؟

794
00:59:02,334 --> 00:59:03,833
حسنًا، ماذا أيضًا؟

795
00:59:03,834 --> 00:59:06,794
حسنًا، لقد، آه، لقد حددنا موعدًا
بقعة هنا لحزب البحث.

796
00:59:06,834 --> 00:59:09,964
واه، ثم نستطيع
أحضر، اه، ستينغراي.

797
00:59:10,001 --> 00:59:11,791
اللادغة؟ التحدث معي،
تحدث معي.

798
00:59:11,834 --> 00:59:16,424
أوه، حسنًا، إنها في الأساس مجرد خلية محمولة
برج الهاتف الذي يصدر ترددا كاذبا.

799
00:59:16,459 --> 00:59:20,879
لذا فإن أي هاتف خلوي في دائرة نصف قطرها 5 كيلو سوف يغلق
على، معتقدين أنها شبكة عادية.

800
00:59:20,917 --> 00:59:24,327
فريكين أ، أخي.
هذا بعض القرف "خمس عيون" هناك.

801
00:59:24,376 --> 00:59:28,996
نعم. هم المهرجون
على وشك الحصول على Stingray-ed.

802
00:59:30,417 --> 00:59:35,077
عم، عم، عم.
فكر، فكر، فكر، فكر.

803
00:59:35,501 --> 00:59:37,791
أوه! توباك، ابحث عن زاج.

804
00:59:39,376 --> 00:59:42,666
أوه، أنت عديمة الفائدة.
أوه! فكر يا ريكي فكر.

805
00:59:42,709 --> 00:59:45,209
ماذا سيكون العم
افعل؟ ماذا سيفعل العم؟

806
00:59:45,251 --> 00:59:49,211
أوه نعم. نعم! العثور على الماء،
ثم انتقل إلى أرض مرتفعة.

807
00:59:49,251 --> 00:59:50,581
ولا تتعرى.

808
01:00:02,001 --> 01:00:04,250
ريكي بيكر و
هيكتور فولكنر...

809
01:00:04,251 --> 01:00:08,631
اثنين من الخارجين عن القانون المنشقين
تشغيل لمدة أربعة أشهر حتى الآن،

810
01:00:08,667 --> 01:00:11,787
وتصبح سريعة
الأساطير هنا في نيوزيلندا.

811
01:00:12,584 --> 01:00:15,916
فولكنر وبيكر
شعبية آخذة في الارتفاع

812
01:00:15,917 --> 01:00:20,537
بعد جهد شجاع للإنقاذ
حارس حديقة مصاب بمرض خطير.

813
01:00:21,542 --> 01:00:26,252
والقوات تحاصرهم
وأتذكر "الدم الأول".

814
01:00:26,542 --> 01:00:31,000
جون رامبو، رجل وحيد...
من الواضح أنهما رجلان وحدهما...

815
01:00:31,001 --> 01:00:36,625
هناك في مكان ما وراء كتي
العشب في هذه الأدغال الكثيفة الكثيفة.

816
01:00:36,626 --> 01:00:40,576
نعم؟ سهلة وفعالة،
اقتصادي. حسنًا يا شباب؟

817
01:00:41,084 --> 01:00:43,044
ارجع بنا خطوة إلى الوراء.
ماذا حدث في...؟

818
01:00:43,084 --> 01:00:45,924
اه، لقد فقدت السيطرة، اه،
لقد أعطيته الضرب في حياته.

819
01:00:45,959 --> 01:00:47,209
نعم، لقد حصلت عليه جيدا.

820
01:00:47,251 --> 01:00:51,750
نحن نعرض 10000 دولار لأي شخص
يمكن القبض عليهم، ميتا أو حيا.

821
01:00:51,751 --> 01:00:55,631
أوه ... على قيد الحياة.
يجب أن يكونوا على قيد الحياة.

822
01:00:57,792 --> 01:01:02,332
إنهم يقاتلون من أجل الحرية.
ونحن نؤمن بالحرية في نيوزيلندا.

823
01:01:02,376 --> 01:01:04,536
إنه شيء رائع.

824
01:01:09,709 --> 01:01:13,249
أوي! ريكي! تجميد!

825
01:01:13,334 --> 01:01:17,004
حسنًا، حسنًا. حسنًا يا ريكي.
ابق هناك، نحن قادمون إليك.

826
01:01:17,417 --> 01:01:18,827
تعال.

827
01:01:18,876 --> 01:01:22,036
انها شديدة الانحدار. انها شديدة الانحدار.
ريكي، جئت عبر هنا.

828
01:01:22,084 --> 01:01:22,834
لا.

829
01:01:22,835 --> 01:01:26,254
فقط إنزل إلى أسفل الضفة، اعبر هذا
تيار، ومن ثم الصعود إلينا.

830
01:01:26,292 --> 01:01:27,922
- هيا ريكي.
- أنت آمن تماما.

831
01:01:27,959 --> 01:01:30,329
كل ما عليك فعله هو الاستيلاء على بعض
فروع أو بعض الجذور. نعم؟

832
01:01:30,376 --> 01:01:30,956
لا!

833
01:01:31,001 --> 01:01:32,960
ريكي. تعال هنا الآن!

834
01:01:32,961 --> 01:01:35,629
لن أعود.
أنا لن أذهب إلى الأحداث.

835
01:01:35,667 --> 01:01:38,247
أنت تلعب مع أ
كيس من الثعابين يا فتى.

836
01:01:38,292 --> 01:01:40,582
حقيبة كبيرة بها الكثير
من الثقوب فيه.

837
01:01:40,584 --> 01:01:42,584
لقد حصلت على الكل
البلد يبحث عنك.

838
01:01:42,626 --> 01:01:43,876
لن أتوقف عن الركض أبدًا.

839
01:01:43,917 --> 01:01:47,247
نعم، ولن أتوقف عن مطاردتك أبدًا.
أنا لا هوادة فيها. أنا مثل المنهي.

840
01:01:47,251 --> 01:01:48,750
أنا أشبه
المنهي منك.

841
01:01:48,751 --> 01:01:50,791
قلت ذلك أولا. أنت
أشبه بسارة كونور.

842
01:01:50,834 --> 01:01:51,504
لا أنا لست كذلك!

843
01:01:51,542 --> 01:01:55,502
نعم. وفي الفيلم الأول أيضاً،
قبل أن تتمكن من القيام بعمليات الذقن.

844
01:01:55,503 --> 01:01:59,166
لا يجب أن يكون
هذا صعب يا ريكي. نعم؟

845
01:01:59,167 --> 01:02:02,377
أنت بارد، أنت رطب..
وجائع.

846
01:02:03,834 --> 01:02:06,214
أنظر إلى ذلك... سكروجين.

847
01:02:06,334 --> 01:02:08,834
أحضرت بعض المكسرات والفواكه المجففة...

848
01:02:09,626 --> 01:02:12,826
قطع صغيرة من الشوكولاتة.
يم. لذيذ.

849
01:02:12,959 --> 01:02:14,668
يمكننا عقد صفقة.
جعل التجارة.

850
01:02:14,669 --> 01:02:15,827
أي نوع من الصفقة؟

851
01:02:16,959 --> 01:02:18,629
الرجل العجوز.

852
01:02:19,709 --> 01:02:22,329
أنت تقول أنه جعلك تفعل ذلك،
السماح له أن يأخذ الراب،

853
01:02:22,376 --> 01:02:24,746
وسوف أتأكد منك
لا تعود أبدًا إلى اليوفي.

854
01:02:25,626 --> 01:02:29,246
سنجد لك جديدا
دار الحضانة؛ بيلا جديدة.

855
01:02:29,917 --> 01:02:32,077
- لا صفقة.
- أوه، هيا، سارة كونور.

856
01:02:32,084 --> 01:02:33,291
لا تكن أحمق.

857
01:02:33,292 --> 01:02:35,382
أنت لا تتاجر
العائلة لأي شيء.

858
01:02:35,417 --> 01:02:37,207
حسنًا، استمر في الركض فحسب.

859
01:02:37,626 --> 01:02:40,576
إنه هنا! إنه هنا.
لقد حصلنا عليه!

860
01:02:40,626 --> 01:02:42,576
يذهب! يذهب! يذهب!

861
01:03:08,292 --> 01:03:12,882
نعم. لذلك أكلت النقانق، غنت
أغنية، وذهبت إلى النوم.

862
01:03:14,042 --> 01:03:17,712
ماذا؟ لقد كانت أغنية مريحة..
ونقانق مريحة.

863
01:03:20,417 --> 01:03:24,577
هل تعتقد أننا مشينا ألف
أميال حتى الآن؟ مثل الحيوانات البرية؟

864
01:03:24,959 --> 01:03:26,039
حسنًا، يبدو الأمر كذلك، أليس كذلك؟

865
01:03:26,334 --> 01:03:31,254
نعم. دائما في حالة تنقل،
دائما في حالة ترقب للصيادين،

866
01:03:31,501 --> 01:03:36,501
تماما مثل الحيوانات البرية،
باستثناء البشر.

867
01:03:36,876 --> 01:03:39,666
نحن... سكان البرية.

868
01:03:40,084 --> 01:03:41,424
نعم، هذا نحن.

869
01:03:41,459 --> 01:03:45,875
حسنًا إذن يا Wilderboy، فلنفعل ذلك
نجد مكانا لتناول الطعام، أليس كذلك؟

870
01:03:45,876 --> 01:03:46,996
ها هم!

871
01:03:47,042 --> 01:03:48,832
تجميد!

872
01:03:49,751 --> 01:03:52,711
القرف أصبح حقيقيا. مرة أخرى.

873
01:03:53,001 --> 01:03:54,381
الآن، أسقطوا أسلحتكم.

874
01:03:54,667 --> 01:03:56,667
- نحن لا نحمل أي أسلحة...
- أسقطها!

875
01:03:58,001 --> 01:03:59,631
اذهب وانظر ماذا حصلوا عليه يا ريكي.

876
01:04:04,084 --> 01:04:05,714
فاصوليا مطبوخة,

877
01:04:06,084 --> 01:04:07,674
السباغيتي,

878
01:04:08,084 --> 01:04:10,384
با... بابا... ماذا؟

879
01:04:10,417 --> 01:04:11,957
يا بابا غنوج.

880
01:04:12,376 --> 01:04:13,126
ماذا؟

881
01:04:13,167 --> 01:04:14,537
بابا غنوج.

882
01:04:16,417 --> 01:04:17,037
ماذا؟

883
01:04:17,084 --> 01:04:18,884
مناظير,

884
01:04:19,126 --> 01:04:21,916
حبل، شريط غافر.

885
01:04:25,751 --> 01:04:27,331
احصل على أسلحتهم، ريكي.

886
01:04:27,751 --> 01:04:29,251
أعطوني بنادقكم.

887
01:04:31,251 --> 01:04:32,711
أخرج البراغي.

888
01:04:33,876 --> 01:04:35,996
هناك مكافأة
لالتقاط الخاص بك.

889
01:04:36,584 --> 01:04:37,634
كم ثمن؟

890
01:04:38,084 --> 01:04:39,084
10 آلاف.

891
01:04:39,292 --> 01:04:41,422
أخبرنا عندما يصل إلى 20.

892
01:04:45,334 --> 01:04:49,134
وعندما يسألون من فعل هذا؟
أخبرهم أنهم كانوا Wilderpeople.

893
01:04:49,167 --> 01:04:50,627
ما-إيه-الناس؟

894
01:04:52,334 --> 01:04:54,214
الناس البرية.

895
01:05:10,709 --> 01:05:14,709
لا، لا أستطيع العودة إلى هناك. لم يكن لي
مزرعة؛ أنت تعرف ذلك. لقد كانت لبيلا.

896
01:05:14,751 --> 01:05:18,831
أدارت العرض. أستطيع أن أفعل أشياء... أنا
والكلب...ولكنها كانت الفلاحة.

897
01:05:18,834 --> 01:05:20,214
والطباخ.

898
01:05:20,251 --> 01:05:21,751
نعم، طباخ ماهر أيضاً.

899
01:05:22,959 --> 01:05:27,879
لكن أنت... لا يمكنك الاستمرار في الهروب إلى الأبد.
عليك أن تعود إلى المجتمع، أنت تعرف ذلك.

900
01:05:28,209 --> 01:05:31,459
أنا خطر على المجتمع.
على أية حال، إذا عدت مرة أخرى،

901
01:05:31,501 --> 01:05:34,131
ربما سينتهي بي الأمر بالقيادة
مدحلة بخارية أو شيء من هذا.

902
01:05:34,167 --> 01:05:36,287
هذا ما يحدث
إلى رجال العصابات.

903
01:05:36,334 --> 01:05:39,227
حسنًا، لا يوجد شيء خاطئ في ذلك،
ولكن إذا كنت أفضل في شيء آخر،

904
01:05:39,251 --> 01:05:40,977
ثم ربما ينبغي عليك
جرب ذلك، أليس كذلك؟

905
01:05:41,001 --> 01:05:43,081
نعم، ولكن أنا أفضل
في كونه رجل العصابات.

906
01:05:43,126 --> 01:05:44,456
أنت لست رجل عصابات دموية.

907
01:05:44,501 --> 01:05:45,501
كيف تعرف؟

908
01:05:45,542 --> 01:05:49,082
لأنني عرفت رجال عصابات حقيقيين، و
إنهم أصعب بكثير منك.

909
01:05:49,126 --> 01:05:51,166
نعم، ولكن هل كانوا كذلك
سكوكس، رغم ذلك؟

910
01:05:51,167 --> 01:05:53,207
سكوكس؟ ما
الجحيم يعني؟

911
01:05:53,251 --> 01:05:55,711
كما تعلمون،... سكوكس.

912
01:05:55,959 --> 01:05:57,709
نعم، ولكن ماذا يعني ذلك؟

913
01:05:57,751 --> 01:06:04,711
كل شئ. إنه رائع، شجاع، ذكي،
وسيم المظهر، كما تعلمون، رجل العصابات.

914
01:06:04,751 --> 01:06:08,291
اه، في سبيل الله.
أنت لست رجل عصابات دموية!

915
01:06:10,126 --> 01:06:11,126
أوه، الجيز.

916
01:06:11,876 --> 01:06:13,376
متعرج! توباك!
ارجع يا زاج!

917
01:06:13,417 --> 01:06:15,666
ارجع!
ارجع هنا يا أنت...!

918
01:06:15,667 --> 01:06:17,997
ادخل في الخلف!
ادخل في الخلف يا زاج!

919
01:06:18,042 --> 01:06:19,042
متعرج!

920
01:06:23,959 --> 01:06:24,959
متعرج!

921
01:06:25,667 --> 01:06:27,377
اخرج منه أيها الهجين!

922
01:06:30,834 --> 01:06:32,504
القرف.

923
01:06:49,834 --> 01:06:50,834
عم!

924
01:07:44,251 --> 01:07:47,291
ماذا فعلت؟

925
01:07:54,751 --> 01:07:57,751
يا الجيز.

926
01:08:05,417 --> 01:08:07,497
أعطنا بندقيتك يا صديقي
جلالة الملك؟

927
01:08:07,834 --> 01:08:08,964
هيا، اخرج.
لا يا عم.

928
01:08:09,042 --> 01:08:10,502
اخرج من...
عم! اخرج من هنا،

929
01:08:10,542 --> 01:08:12,582
ريكي.
هيا، اخرج.

930
01:08:12,667 --> 01:08:14,457
لكن ألا يمكننا فقط...؟
يذهب!

931
01:08:41,959 --> 01:08:43,039
ماذا يقول ذلك؟

932
01:08:43,084 --> 01:08:44,174
متعرج.

933
01:08:45,834 --> 01:08:47,294
جيد.

934
01:10:09,167 --> 01:10:11,747
إذن، لقد كانت معنا
طوال الوقت، إيه؟

935
01:10:12,542 --> 01:10:13,542
نعم.

936
01:10:13,959 --> 01:10:17,829
حسنًا، قريب جدًا
إلى السماء هنا.

937
01:10:20,126 --> 01:10:22,456
شكرا لجلبها، رفيقة.

938
01:10:34,917 --> 01:10:40,827
♪ عندما تدفقوا عبر الحدود،
لقد تم تحذيري من الاستسلام.

939
01:10:40,834 --> 01:10:43,584
♪ هذا لم أستطع أن أفعله.

940
01:10:45,626 --> 01:10:49,036
♪ أخذت بندقيتي واختفت.

941
01:10:56,584 --> 01:10:59,464
♪ لقد تغيرت
اسمي في كثير من الأحيان

942
01:10:59,542 --> 01:11:02,332
♪ لقد فقدت زوجتي
والأطفال.

943
01:11:02,376 --> 01:11:04,786
♪ ولكن لدي العديد من الأصدقاء.

944
01:11:06,834 --> 01:11:10,424
♪ وبعضهم معي.

945
01:11:15,167 --> 01:11:17,787
♪ أوه، الريح،
تهب الرياح.

946
01:11:17,917 --> 01:11:20,877
♪ من خلال القبور،
تهب الرياح.

947
01:11:21,292 --> 01:11:23,712
♪ ستأتي الحرية قريبًا.

948
01:11:25,084 --> 01:11:29,464
♪ ثم سوف نأتي
من الظلال.

949
01:11:36,626 --> 01:11:39,706
♪ Un vieil homme
في الأمم المتحدة غرينير

950
01:11:39,709 --> 01:11:42,249
♪ صب la nuit nous a chaches.

951
01:11:42,251 --> 01:11:45,131
♪ Les Allemands l'ont pris.

952
01:11:47,126 --> 01:11:53,376
♪ II est mort sansمفاجأة.

953
01:11:57,917 --> 01:12:00,916
♪ أوه، الريح،
تهب الرياح.

954
01:12:00,917 --> 01:12:03,827
♪ من خلال القبور،
تهب الرياح.

955
01:12:03,876 --> 01:12:06,786
♪ ستأتي الحرية قريبًا.

956
01:12:08,917 --> 01:12:12,537
♪ ثم سوف نأتي
من الظلال. ♪

957
01:12:26,751 --> 01:12:28,791
وأتساءل كم من الوقت هم
سوف يطاردنا من أجل.

958
01:12:28,792 --> 01:12:30,582
أوه، من الصعب أن أقول.

959
01:12:30,667 --> 01:12:33,747
هؤلاء البلهاء هم أسوأ في
الأدغال مما أنت عليه.

960
01:12:34,292 --> 01:12:37,082
عديم الفائدة. لا يمكن العثور عليها
مهرج في السيرك.

961
01:12:37,126 --> 01:12:38,536
قف!
هذه هي الشرطة!

962
01:12:38,584 --> 01:12:39,584
يا للقرف!

963
01:13:09,709 --> 01:13:11,329
ماذا؟

964
01:13:23,209 --> 01:13:26,079
كنت أحاول أن أقول لك ذلك
كان مثل سيد الخواتم.

965
01:13:52,417 --> 01:13:53,457
ماذا...؟

966
01:13:55,584 --> 01:13:57,424
هل تستطيع أن ترى
تلك الشجيرة هناك؟

967
01:13:58,042 --> 01:13:59,422
نعم.

968
01:14:03,501 --> 01:14:05,581
هل هو رجل أم شجيرة؟

969
01:14:07,501 --> 01:14:08,751
شجيرة!

970
01:14:10,251 --> 01:14:12,251
رجل!

971
01:14:12,459 --> 01:14:16,289
بوشمان!

972
01:14:17,959 --> 01:14:19,709
آه!

973
01:14:20,501 --> 01:14:23,581
مرحبًا. كنت آمل
لتصطدم بكم.

974
01:14:23,626 --> 01:14:27,076
حسنًا، إذا كنت تسعى وراء المكافأة، فأنت كذلك
يمكن التافه قبالة. نحن خطرون.

975
01:14:27,126 --> 01:14:28,826
نعم، نحن خطرون.

976
01:14:28,834 --> 01:14:32,333
نعم لا. سمعت عن ذلك.
لا تقلق. أنا لن أقبض عليك.

977
01:14:32,334 --> 01:14:34,714
لقد سمعتم يا رفاق
أ...أسطورة محلية

978
01:14:34,751 --> 01:14:38,461
عن الرجل الذي يعيش خارجا
هنا في الأدغال لوحدك؟

979
01:14:38,584 --> 01:14:41,544
يسمونه النفسي سام!

980
01:14:44,376 --> 01:14:45,376
لا.

981
01:14:45,417 --> 01:14:48,207
لا؟ أوه، حسنا.

982
01:14:49,001 --> 01:14:50,751
حسنا، اسمي سام، على أي حال.

983
01:14:51,501 --> 01:14:56,421
أنا صديق!
تعال.

984
01:15:10,334 --> 01:15:11,834
بيكي؟

985
01:15:20,751 --> 01:15:24,461
لماذا تحسب
يسمي نفسه سام النفسي؟

986
01:15:25,834 --> 01:15:29,544
ها أنت ذا. ضع هذه. توقف
الحكومة من تتبعك.

987
01:15:30,167 --> 01:15:31,377
لا يهم

988
01:15:31,417 --> 01:15:34,377
ذلك الفولا الذي أنقذته كان حارساً
مريض السكر.

989
01:15:34,417 --> 01:15:36,417
لقد حصلت على القليل من الدعم في هذا الشأن.

990
01:15:36,459 --> 01:15:38,977
ولكن بعد ذلك قمت بسرقة هؤلاء الصيادين،
لذلك عدت إلى السلبيات مرة أخرى.

991
01:15:39,001 --> 01:15:41,881
حسنا، كان هذا... هذا الرجل.
إنه المهووس.

992
01:15:41,917 --> 01:15:44,707
حسنًا، ما زالوا يقولون أنك كذلك
خطير. وقليلا من المنحرف.

993
01:15:44,751 --> 01:15:45,581
اللعنة عليك

994
01:15:45,626 --> 01:15:49,626
كل شيء على ما يرام. يمكنك البقاء هنا طالما
تريد. لقد كنت هنا منذ 15 عامًا.

995
01:15:49,917 --> 01:15:51,167
حصلت على كل ما أحتاجه.

996
01:15:51,501 --> 01:15:52,921
منذ متى كانوا يطاردونك؟

997
01:15:52,959 --> 01:15:54,669
لا أعرف.
حوالي خمسة أشهر الآن؟

998
01:15:54,709 --> 01:15:55,669
الأوغاد!

999
01:15:55,709 --> 01:15:59,477
هذه هي الحكومة النموذجية. تحاول دائما أن
خطوة على الرجل الصغير فقط ليعيش حياته.

1000
01:15:59,501 --> 01:16:00,751
لا يتوقف أبدًا أيضًا.

1001
01:16:00,792 --> 01:16:02,422
ولهذا السبب لا أستطيع العودة.

1002
01:16:02,709 --> 01:16:04,129
لن تكون جزءا
من الآلة.

1003
01:16:04,130 --> 01:16:05,286
حشو النموذج.

1004
01:16:05,501 --> 01:16:06,711
حشو النموذج؟

1005
01:16:07,834 --> 01:16:09,166
هكذا يحصلون عليك.

1006
01:16:09,167 --> 01:16:11,537
أي شيء تريد القيام به في الحياة،
عليك ملء النموذج.

1007
01:16:11,584 --> 01:16:13,084
ولديهم نماذج
لكل شيء.

1008
01:16:13,126 --> 01:16:14,706
أنت تملأها،
يذهب إلى الطابق العلوي،

1009
01:16:14,751 --> 01:16:16,209
ومن ثم يصنعونك
ملء نموذج جديد،

1010
01:16:16,210 --> 01:16:18,477
فقط لتأكيد أنه أنت
التي ملأت النموذج الأول.

1011
01:16:18,501 --> 01:16:20,041
وإذا أردت ذلك
التوقف عن ملء النماذج،

1012
01:16:20,042 --> 01:16:23,002
حسنا، هناك حوالي خمسة
أشكال مختلفة لذلك.

1013
01:16:23,542 --> 01:16:26,502
لا تجعلني أبدأ حتى
في فريق الرجبي الوطني.

1014
01:16:26,751 --> 01:16:28,631
إنهم ليسوا بشرًا.

1015
01:16:43,626 --> 01:16:45,286
ماذا تفعل يا صديقي؟

1016
01:16:46,667 --> 01:16:47,667
كتابة.

1017
01:16:48,334 --> 01:16:50,544
وماذا تكتبين
السيد شكسبير؟

1018
01:16:52,209 --> 01:16:53,329
هايكو.

1019
01:16:54,459 --> 01:16:56,829
حسنًا، هيا، اقرأها.
سأخبرك إذا كان الأمر جيدًا.

1020
01:16:57,501 --> 01:16:59,331
لا، إنها مجرد مسألة شخصية.

1021
01:16:59,626 --> 01:17:01,626
أوه، هيا. لا تخجل.

1022
01:17:02,209 --> 01:17:03,919
مم، حسنًا.

1023
01:17:06,126 --> 01:17:09,786
الأشجار والطيور والأنهار والسماء.

1024
01:17:10,126 --> 01:17:12,326
تشغيل مع عمي اللجنة العليا.

1025
01:17:12,709 --> 01:17:14,379
العيش إلى الأبد.

1026
01:17:17,334 --> 01:17:19,424
يرى؟ قلت لك أنه كان غبيا.

1027
01:17:21,501 --> 01:17:24,081
لا، لا.

1028
01:17:24,126 --> 01:17:26,706
لقد كان ذلك فقط

1029
01:17:26,959 --> 01:17:28,129
حسنًا، هذا هو...

1030
01:17:29,459 --> 01:17:33,329
تلك هي المرة الأولى التي أقوم فيها...
سمعت اسمي في قصيدة

1031
01:17:33,834 --> 01:17:34,834
اعجبني ذلك.

1032
01:17:38,876 --> 01:17:41,916
يا إلهي، بيلا كانت ستحب
هذه المغامرة، أليس كذلك؟

1033
01:17:42,084 --> 01:17:45,674
مم. لماذا لا تستطيع
الرجال لديهم أي أطفال؟

1034
01:17:46,334 --> 01:17:49,134
حسنا، فقط لا يمكن.

1035
01:17:49,167 --> 01:17:52,497
حسنا، لم أستطع.

1036
01:17:53,001 --> 01:17:56,541
هذا ليس عادلا جدا. بعض
الناس لا يستطيعون حتى إنجاب الأطفال.

1037
01:17:57,001 --> 01:18:00,421
والذين يستطيعون...
إنهم لا يريدونهم حتى.

1038
01:18:02,209 --> 01:18:03,709
مثل أمي.

1039
01:18:04,334 --> 01:18:07,134
لا يا صديقي. لقد أرادتك.
كانت...

1040
01:18:07,167 --> 01:18:10,707
ربما كانت صغيرة فقط. لم تستطع
اعمل على كيفية تربيتك، كما تعلم.

1041
01:18:10,709 --> 01:18:12,539
أراهن أنها أحبتك، رغم ذلك.

1042
01:18:13,126 --> 01:18:14,126
أشك في ذلك.

1043
01:18:14,167 --> 01:18:16,327
حسنا، أنت لا تعرف أبدا.

1044
01:18:16,376 --> 01:18:18,496
أنت محبوب جدًا.

1045
01:18:26,667 --> 01:18:28,247
إطفاء الأنوار، حسنًا؟

1046
01:18:28,917 --> 01:18:29,957
ليلة سعيدة يا سام.

1047
01:18:32,959 --> 01:18:35,289
أوه، ليس لدي
التي ثابتة حتى الآن.

1048
01:18:35,334 --> 01:18:36,584
ليلة سعيدة يا عم.

1049
01:18:36,917 --> 01:18:38,417
ليلة سعيدة يا صديقي.

1050
01:19:14,709 --> 01:19:15,879
عم!

1051
01:19:19,917 --> 01:19:26,497
عم! عم! عم! عم! عم! عم!
عم! عم! عمي، علينا أن نذهب!

1052
01:19:26,542 --> 01:19:29,750
نعم. حتى أنا لا أستطيع الوقوف
طبخه بعد الآن.

1053
01:19:29,751 --> 01:19:31,268
سوف نخرج أولا
شيء في الصباح، إيه؟

1054
01:19:31,292 --> 01:19:32,542
لا! إنهم هنا.

1055
01:19:32,584 --> 01:19:35,625
حكومة! حكومة!
آسف، عفوا.

1056
01:19:35,626 --> 01:19:36,376
هل رأوك؟

1057
01:19:36,417 --> 01:19:37,747
لا، لكنهم قريبون!

1058
01:19:37,792 --> 01:19:39,208
نعم. احصل على الاشياء لدينا!

1059
01:19:39,209 --> 01:19:41,539
يا! مهلا، ماذا حدث
إلى هاتفي؟

1060
01:19:41,584 --> 01:19:43,794
لقد قمت بترقيته من أجلك.
أنت على أربعة أشرطة الآن.

1061
01:19:43,834 --> 01:19:45,634
أيها المهرج. ماذا فعلت؟

1062
01:19:45,876 --> 01:19:47,435
اخرج واستسلم
الصبي، السيد فولكنر.

1063
01:19:47,459 --> 01:19:48,999
عم! عم! إنهم قريبون.

1064
01:19:49,001 --> 01:19:52,381
سام، ما هو الأسرع
طريقة للخروج من هنا؟

1065
01:19:52,792 --> 01:19:54,882
- حزمة جيت!
- هل لديك فعلا حزمة طائرة؟

1066
01:19:54,917 --> 01:19:55,917
رقم ماذا؟

1067
01:19:56,376 --> 01:19:59,666
انتظر! لقد حصلت على
مخبأ تحت الأرض.

1068
01:19:59,751 --> 01:20:02,711
هذا النفق يؤدي مباشرة
إلى حجرة تحت الأرض..

1069
01:20:03,209 --> 01:20:04,418
لم أحفره بعد. أوه!

1070
01:20:04,419 --> 01:20:06,667
ماذا كنت
أفعل بحياتي؟

1071
01:20:06,834 --> 01:20:10,834
هذا كل شيء. لقد نفدت الخيارات لدينا.
فقط تظاهر بأنك ميت. سأكون هنا.

1072
01:20:12,626 --> 01:20:14,956
هيا يا شباب. ذلك فقط
يعمل إذا قمنا جميعا بذلك.

1073
01:20:15,001 --> 01:20:17,631
من أجل المسيح، سام،
اجمع نفسك معًا.

1074
01:20:17,709 --> 01:20:20,539
نحن بحاجة للخروج من هنا الآن.
ماذا سنفعل؟

1075
01:20:21,834 --> 01:20:23,714
- تافه!
- ماذا؟

1076
01:20:23,751 --> 01:20:24,751
سوف يأخذك Crumpy!

1077
01:20:24,792 --> 01:20:26,172
من هو بحق الجحيم؟!

1078
01:20:31,001 --> 01:20:31,791
مقرمش!

1079
01:20:31,834 --> 01:20:33,458
يا يسوع، هل تذهب حتى؟

1080
01:20:33,459 --> 01:20:36,459
مقرمش. لا يقتل.
الدفع الرباعي.

1081
01:20:36,584 --> 01:20:38,634
كلتا العجلتين تذهبان...
الذهاب بالدفع الرباعي.

1082
01:20:38,667 --> 01:20:39,537
ريكي، أين أنت؟

1083
01:20:39,584 --> 01:20:41,674
أوه، أين وضعت المفاتيح؟

1084
01:20:43,626 --> 01:20:44,706
لا يقتل!

1085
01:20:44,709 --> 01:20:45,459
أدخل!

1086
01:20:45,501 --> 01:20:47,251
ريكي بيكر، أنت كذلك
لا يقود هذا ute.

1087
01:20:47,292 --> 01:20:49,252
اركب السيارة!

1088
01:20:50,042 --> 01:20:51,922
يا للقرف.

1089
01:20:53,376 --> 01:20:54,706
توباك!

1090
01:20:55,751 --> 01:20:58,791
نعم. سأصمد الحكومة
وأشتري لك بعض الوقت.

1091
01:20:58,834 --> 01:21:01,004
شكرا يا رفيق.
لا تفعل أي شيء غبي.

1092
01:21:01,042 --> 01:21:04,252
أنا؟

1093
01:21:06,751 --> 01:21:08,171
كيف حصلت
بدأ هذا الشيء؟

1094
01:21:08,209 --> 01:21:09,209
الموهبة.

1095
01:21:14,626 --> 01:21:15,666
مقرمش!

1096
01:21:25,001 --> 01:21:27,461
يا! آسف يا صديقي. انها أ
وعرة بعض الشيء هنا.

1097
01:21:27,501 --> 01:21:29,711
ليس سريعًا جدًا يا ريكي. ابطئ.

1098
01:21:31,834 --> 01:21:34,794
لا! لا!

1099
01:21:36,001 --> 01:21:37,041
شجرة!

1100
01:21:37,084 --> 01:21:38,044
ترجل!

1101
01:21:38,045 --> 01:21:41,002
ابطئ!

1102
01:21:46,667 --> 01:21:47,707
هذه دراجتي.

1103
01:21:47,751 --> 01:21:49,001
اصمت، إنهم لي.

1104
01:22:00,709 --> 01:22:01,709
قف.

1105
01:22:01,751 --> 01:22:03,381
اه أوه.

1106
01:22:04,042 --> 01:22:06,042
قد تلعب كذلك حتى النهاية.
ماذا تحسب؟

1107
01:22:06,209 --> 01:22:10,919
تقصد تبادل إطلاق النار، وبعد ذلك عندما نفعل ذلك
لم تحصل على رصاصة، اركض وقل: الحرية!

1108
01:22:10,959 --> 01:22:12,829
ومن ثم يموت في
حريق المجد؟

1109
01:22:13,167 --> 01:22:15,917
لا، لقد قصدت ذلك في الواقع
حتى نفاد البنزين.

1110
01:22:16,084 --> 01:22:18,794
أوه. حسنا، أنا أموت
في لهيب المجد.

1111
01:22:18,834 --> 01:22:21,254
لا!

1112
01:22:28,959 --> 01:22:32,579
أوه.

1113
01:23:29,459 --> 01:23:30,459
قف.

1114
01:23:31,584 --> 01:23:36,674
فولكنر! هذه هي الشرطة.
أوقف السيارة وسلم الصبي.

1115
01:23:36,751 --> 01:23:40,291
أنت إلى حد كبير
محاطة. لا مفر.

1116
01:23:41,042 --> 01:23:42,042
هيا يا رفيق.

1117
01:23:42,834 --> 01:23:44,754
السيد فولكنر...السيد فولك...

1118
01:23:45,751 --> 01:23:48,461
اسحب السيارة الملطخة بالدماء
انتهى، فولكنر.

1119
01:23:48,501 --> 01:23:49,711
ريكي بيكر!

1120
01:23:49,751 --> 01:23:54,919
يمكنك سحب هذا الأمر الآن أو أنك كذلك
سيكون في الكثير من المتاعب يا بني!

1121
01:23:54,920 --> 01:23:57,457
ليس لديك حتى
الترخيص الكامل الخاص بك!

1122
01:24:01,251 --> 01:24:02,631
ريكي!

1123
01:24:08,251 --> 01:24:09,421
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

1124
01:24:09,459 --> 01:24:14,419
عم هيك! العم هيك، هذا هو الجيش الفعلي.
هذه مثل حرب فعلية، مثل، حقيقية!

1125
01:25:07,834 --> 01:25:09,384
روجر، كومز، لدينا بصرية.

1126
01:25:09,751 --> 01:25:14,631
كيلو، فوكستروت. لقد فعلنا
فقدتهم في الأدغال.

1127
01:25:18,251 --> 01:25:23,041
نعم. أوقف الشاحنة يا ريكي. أنا فقط...
أوقف الشاحنة. أريد الخروج الآن.

1128
01:25:23,042 --> 01:25:26,462
لم أختر حياة skux؛
اختارتني حياة skux.

1129
01:25:26,501 --> 01:25:27,711
ريكي، توقف.

1130
01:25:27,751 --> 01:25:29,461
قف!

1131
01:25:29,501 --> 01:25:31,751
حرية!

1132
01:26:05,501 --> 01:26:07,291
كم رصاصة لدينا؟

1133
01:26:07,417 --> 01:26:08,877
(ريكي)، علينا أن نتوقف.

1134
01:26:08,917 --> 01:26:11,207
أبداً! تعال! صديقي، هذا هو بالنسبة لي.

1135
01:26:11,251 --> 01:26:16,211
انظروا... لا أستطيع الاستمرار بعد الآن. ساقي هي
مزعج. لا أستطيع أن أرى.

1136
01:26:16,334 --> 01:26:17,424
هذه هي النهاية.

1137
01:26:30,876 --> 01:26:33,496
ريكي بيكر، اخرج
هنا هذه اللحظة يا بني.

1138
01:26:33,542 --> 01:26:36,332
لقد تسببت في الكثير من الضرر
إلى الملكية الخاصة اليوم.

1139
01:26:36,334 --> 01:26:38,674
لقد أخرجت هذا
سياج من الحديد المموج.

1140
01:26:38,792 --> 01:26:41,042
ليست باردة، ليست رخيصة.

1141
01:26:44,209 --> 01:26:47,499
ريكي، هذه ليست لعبة.
هذا حقيقي هناك.

1142
01:26:47,542 --> 01:26:50,542
لن يتوقفوا أبدًا
مطاردة، من أي وقت مضى. لقد انتهينا.

1143
01:26:50,584 --> 01:26:52,794
لن أعود!

1144
01:26:52,834 --> 01:26:55,384
اسمع، لقد انتهى الأمر.

1145
01:26:55,417 --> 01:26:56,417
خائن!

1146
01:26:57,751 --> 01:27:01,081
أعطني بندقيتك! أعطني ذلك!
أوي، أنت! أعطني بندقيتك.

1147
01:27:01,126 --> 01:27:03,326
لقد تم حجزه.
انها في ولنجتون.

1148
01:27:03,376 --> 01:27:04,956
اه في سبيل الله!

1149
01:27:05,126 --> 01:27:06,376
لم يكن أنا!

1150
01:27:07,126 --> 01:27:09,956
يا غبي ماذا قلت
لك عن مسؤولية السلاح؟

1151
01:27:10,751 --> 01:27:12,581
هذا كل شيء. أنا أتخلى عنك.

1152
01:27:12,626 --> 01:27:14,206
نحن نستسلم!

1153
01:27:15,501 --> 01:27:17,131
نحن نستسلم!

1154
01:27:17,792 --> 01:27:20,125
إنه يتحرش بي!

1155
01:27:20,126 --> 01:27:21,286
كنت أعرف.

1156
01:27:23,001 --> 01:27:24,500
أيها الوغد الصغير!

1157
01:27:24,501 --> 01:27:26,211
إنه متحرش!

1158
01:27:26,292 --> 01:27:30,792
أنا لست كذلك! انه يكذب!
أنا لست المتحرش!

1159
01:27:31,667 --> 01:27:33,127
أنا أكرهك بشدة.

1160
01:27:33,167 --> 01:27:34,957
أنا أكرهك أيضًا أيها الخائن!

1161
01:27:35,042 --> 01:27:39,382
هذا كل شيء. أنت وحدك.

1162
01:27:39,751 --> 01:27:41,711
لا تطلق النار!

1163
01:27:53,167 --> 01:27:55,167
لا تأخذ خطوة أخرى.

1164
01:27:58,001 --> 01:27:59,421
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1165
01:27:59,459 --> 01:28:01,499
ما رأيك
ماذا يفعل يا آندي؟

1166
01:28:02,959 --> 01:28:03,669
آندي؟

1167
01:28:03,709 --> 01:28:06,629
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
نحن نلتصق ببعضنا البعض!

1168
01:28:06,709 --> 01:28:08,499
ماذا، هل ستطلق النار علي؟

1169
01:28:09,334 --> 01:28:11,541
افعلها.

1170
01:28:11,542 --> 01:28:13,172
نحن عائلة!

1171
01:28:13,459 --> 01:28:15,209
مثل الجحيم.

1172
01:28:15,542 --> 01:28:16,922
تفضل. أطلق النار علي.

1173
01:28:16,959 --> 01:28:19,829
حصلت عليك الآن، المنحرف.

1174
01:28:22,209 --> 01:28:23,209
أوه!

1175
01:28:23,251 --> 01:28:25,631
لقد أطلقت النار علي!
أنا... أنا آسف، أنا آسف!

1176
01:28:25,667 --> 01:28:26,667
لقد كان حادثا!

1177
01:28:30,376 --> 01:28:32,626
لقد حصلت عليه! لقد
حصلت على الحزمة!

1178
01:28:33,209 --> 01:28:34,669
أحسنت الجميع!

1179
01:28:34,709 --> 01:28:37,249
الآن دعونا نحصل على هذه الثمينة
طفل من هنا!

1180
01:28:37,251 --> 01:28:40,631
أنا آسف يا عمي. لا!
أنا لست عمك الدموي.

1181
01:28:40,667 --> 01:28:43,916
لم أقصد ذلك!
هيكتور فولكنر، أنت رهن الاعتقال.

1182
01:28:43,917 --> 01:28:48,827
سيتم استخدام كل ما تفعله أو تقوله
ضدك في المحكمة!

1183
01:28:48,876 --> 01:28:49,876
باولا!

1184
01:28:50,876 --> 01:28:54,456
الشرطة في نيوزيلندا لا تقول ذلك حقًا.
هذا مثل شيء أمريكي.

1185
01:28:54,459 --> 01:28:55,829
وأنت لست شرطيا.

1186
01:28:56,751 --> 01:28:57,881
انتهى.

1187
01:29:14,751 --> 01:29:16,881
ادخل.

1188
01:29:16,917 --> 01:29:19,207
أوه!

1189
01:29:58,251 --> 01:30:03,500
نعم وجدته على حصاني
وكان لدينا بعض النقانق...

1190
01:30:03,501 --> 01:30:06,419
اه، أنا معجب كبير، اه،
تمكنت من جرّب لي صورة شخصية.

1191
01:30:06,420 --> 01:30:09,827
قلت إنني كنت المنهي وكان كذلك
في الواقع سارة كونور.

1192
01:30:09,876 --> 01:30:13,576
قلت: "أنا لم أختر حياة Skux،
اه، لقد اختارتني حياة skux.

1193
01:30:13,626 --> 01:30:16,496
من سيعطيه ذلك
تربية؟ هل ربما...؟

1194
01:30:16,542 --> 01:30:18,922
نحن نريد فقط ما هو أفضل
للطفل، حضرة القاضي.

1195
01:31:41,542 --> 01:31:43,500
'مارا... مارا يو دينغ

1196
01:31:43,501 --> 01:31:47,961
'ونهب... في

1197
01:31:49,001 --> 01:31:53,541
'يوني... عالم... الكون...

1198
01:31:54,376 --> 01:31:56,666
"صعود ... صعود ..."

1199
01:31:57,001 --> 01:31:58,541
كا-كاو!
'...آغا...'

1200
01:31:59,501 --> 01:32:00,751
كا-كاو!

1201
01:32:04,876 --> 01:32:06,666
كا-كاو، هيك!

1202
01:32:13,167 --> 01:32:14,327
أهلاً.

1203
01:32:19,709 --> 01:32:22,829
كيف كان السجن؟
هل طعنت أحداً؟

1204
01:32:27,251 --> 01:32:28,251
أنا آسف.

1205
01:32:29,334 --> 01:32:31,714
أنا آسف لأنني أطلقت النار عليك،...

1206
01:32:32,417 --> 01:32:34,457
وأنا آسف لذلك
لقد أحرقت سقيفتك.

1207
01:32:34,501 --> 01:32:35,041
هذا يكفي.

1208
01:32:35,084 --> 01:32:38,416
وأنا آسف لما قلته في ذلك اليوم،
عنك كونك المتحرش.

1209
01:32:38,417 --> 01:32:40,327
وهذا حقا يكفي.
أشعر بعدم الارتياح.

1210
01:32:40,334 --> 01:32:44,544
لقد انجرفت للتو
خارج عن القانون؛ كان لديه الكثير من المرح.

1211
01:32:52,126 --> 01:32:53,416
هل كنت بخير؟

1212
01:32:53,667 --> 01:32:57,327
نعم، كان علي فقط أن أتمسك بها
في عائلة جديدة لمدة عام.

1213
01:32:57,334 --> 01:33:00,794
فعلتُ.
عليك مثلهم.

1214
01:33:02,042 --> 01:33:06,582
يا رجل، ستحب المكان هناك. هناك أكوام
من الغرفة، وهم بحاجة إلى بعض المساعدة في المزرعة،

1215
01:33:06,667 --> 01:33:08,627
إنه بجوار الأدغال مباشرة...

1216
01:33:08,709 --> 01:33:11,709
أوه، وأنا أيضا أنقذت
يصل وحصلت على هذا.

1217
01:33:12,417 --> 01:33:14,127
هل تريد العثور على هذا الطائر؟

1218
01:33:14,167 --> 01:33:15,627
نعم. سنكون مشهورين.

1219
01:33:15,876 --> 01:33:18,956
ناه، أنت
أفضل حالاً من دوني، يا صديقي.

1220
01:33:19,001 --> 01:33:20,581
نعم. لكن أنا...

1221
01:33:20,626 --> 01:33:23,036
اعتقدت فقط أن...

1222
01:33:27,667 --> 01:33:29,207
حسنًا.

1223
01:33:30,084 --> 01:33:31,884
آسف.

1224
01:33:39,626 --> 01:33:41,956
يا. انتظر.

1225
01:33:44,501 --> 01:33:47,131
لدي شيء لأقوله.

1226
01:33:48,834 --> 01:33:51,964
أنا وهذا الطفل السمين...

1227
01:33:53,001 --> 01:33:59,171
ركضنا وأكلنا وقرأنا الكتب.

1228
01:33:59,417 --> 01:34:02,917
وكان الأفضل.

1229
01:34:09,251 --> 01:34:11,041
كان الأفضل.

1230
01:34:13,584 --> 01:34:15,384
نعم.

1231
01:34:15,876 --> 01:34:20,036
انظر، لأقول لك الحقيقة،

1232
01:34:20,501 --> 01:34:23,331
لا أستطيع الوقوف هنا.
إنها مليئة بكبار السن.

1233
01:34:24,917 --> 01:34:27,707
إذن... أنت قادم؟

1234
01:34:29,709 --> 01:34:32,209
نعم. نعم، أنا قادم.

1235
01:34:32,959 --> 01:34:36,749
لا أريد غبيًا صغيرًا مثلك
الحصول على كل الفضل في العثور على الطيور.

1236
01:34:37,751 --> 01:34:39,501
نعم، ولكن لدي قاعدة واحدة...

1237
01:34:40,001 --> 01:34:41,751
عليك أن تدع
أنا أدعوك "العم".

1238
01:34:43,626 --> 01:34:44,876
عم؟

1239
01:34:47,292 --> 01:34:49,332
نعم، أستطيع تحمل ذلك.

1240
01:34:49,417 --> 01:34:51,127
لدي قاعدة واحدة أيضا.

1241
01:34:52,376 --> 01:34:54,496
غير مسموح بإطلاق النار علي.

1242
01:35:06,334 --> 01:35:10,674
حسنًا، سأفعل... سأذهب
وأحصل على فرشاة أسناني.

1243
01:35:28,751 --> 01:35:31,211
ها نحن. احسب
يمكنك التعامل معها؟

1244
01:35:31,251 --> 01:35:33,001
ماذا تعتقد؟

1245
01:35:34,167 --> 01:35:36,377
هل تعتقد أنه يمكنك العثور على هذا الطائر؟

1246
01:35:36,751 --> 01:35:39,001
نعم. أعتقد
أنا أعرف أين هو.

1247
01:35:39,501 --> 01:35:42,631
يبدو أن نتذكر أنه كان
مكان جميل جداً، أليس كذلك؟

1248
01:35:43,751 --> 01:35:46,881
نعم. مهيب.

1249
01:35:49,084 --> 01:35:51,134
تعال. دعنا نذهب.

1250
01:35:51,459 --> 01:35:53,079
لا تبطئني، فلة القديمة.

1251
01:35:53,917 --> 01:35:56,077
واصل نفسك أيها اللاعب الشاب.

1252
01:35:56,542 --> 01:35:59,172
اعترض طريقي، سأفعل
أحشائك للأربطة.

1253
01:35:59,209 --> 01:36:01,789
حسنا، أنا بصراحة لا أعرف
ما هي "شجاعة الأربطة"، لذا...

1254
01:36:02,751 --> 01:36:04,000
حسناً، إنه حديث العصابات.

1255
01:36:04,001 --> 01:36:06,501
نعم. لم نختر
حياة السكوكس...

1256
01:36:06,542 --> 01:36:08,882
لقد اختارتنا حياة skux.

1257
01:36:08,917 --> 01:36:11,077
نعم.

1258
01:36:14,376 --> 01:36:18,326
♪ هناك طريق
أعلم أنني يجب أن أذهب.

1259
01:36:20,751 --> 01:36:26,211
♪ على الرغم من أنني أقول لنفسي
هذا الطريق مغلق.

1260
01:36:28,667 --> 01:36:35,997
♪ استمع أيها الطائر البحري الوحيد، لقد فعلت ذلك
لقد كنت بعيدًا عن الأرض لفترة طويلة جدًا.

1261
01:36:37,251 --> 01:36:41,291
♪ أوه، طويل جدًا.

1262
01:36:42,626 --> 01:36:47,286
♪ أنا لا أستمع
إلى الأخبار لا أكثر.

1263
01:36:49,667 --> 01:36:55,247
♪ مثل ساعة غير مشغولة،
يبدو أنني أهتم فقط.

1264
01:36:57,667 --> 01:37:00,627
♪ هذا العالم ليس كبيرًا بما يكفي

1265
01:37:00,709 --> 01:37:04,629
♪ أن يبعدني عنك.

1266
01:37:05,834 --> 01:37:08,214
♪ أوه، منك.

1267
01:37:11,001 --> 01:37:13,458
♪ الطيور البحرية، الطيور البحرية،

1268
01:37:13,459 --> 01:37:15,129
♪ يطير إلى المنزل.

1269
01:37:18,584 --> 01:37:21,083
♪ الطيور البحرية، الطيور البحرية،

1270
01:37:21,084 --> 01:37:22,964
♪ يطير إلى المنزل.

1271
01:37:25,834 --> 01:37:33,174
♪ مثل طائر بحري وحيد، لقد فعلت ذلك
لقد كنت بعيدًا عن الأرض لفترة طويلة جدًا.

1272
01:37:34,376 --> 01:37:37,286
♪ أوه، طويل جدًا.

1273
01:37:39,917 --> 01:37:41,957
♪ فجأة، أنت معي.

1274
01:37:43,584 --> 01:37:46,794
♪ التفت وأنت لست هناك.

1275
01:37:47,417 --> 01:37:49,997
♪ مثل الشبح، أنت تطاردني.

1276
01:37:50,542 --> 01:37:57,292
♪ تجد الدفء
في سرير ليلة واحدة.

1277
01:37:59,292 --> 01:38:02,582
♪ غروب الشمس، اكتمال القمر

1278
01:38:02,584 --> 01:38:04,884
♪ لا تثيرك.

1279
01:38:06,709 --> 01:38:11,499
♪ مثل كلب غير مقيد،
كان عليك فقط الركض.

1280
01:38:13,834 --> 01:38:21,504
♪ مثل طائر بحري وحيد، لقد فعلت ذلك
لقد كنت بعيدًا عن الأرض لفترة طويلة جدًا.

1281
01:38:22,376 --> 01:38:26,246
♪ أوه، لا، طويل جدًا.

1282
01:38:26,251 --> 01:38:27,751
♪ قال الآن أيها الطائر البحري،

1283
01:38:28,042 --> 01:38:30,792
♪ الطيور البحرية، الطيور البحرية،

1284
01:38:30,834 --> 01:38:32,504
♪ يطير إلى المنزل.

1285
01:38:35,751 --> 01:38:38,381
♪ الطيور البحرية، الطيور البحرية،

1286
01:38:38,417 --> 01:38:40,037
♪ يطير إلى المنزل.

1287
01:38:43,417 --> 01:38:45,787
♪ الطيور البحرية، الطيور البحرية،

1288
01:38:45,834 --> 01:38:48,044
♪ يطير إلى المنزل.

1289
01:38:51,417 --> 01:38:54,077
♪ طائر بحري، طائر بحري... ♪

1290
01:39:09,001 --> 01:39:12,375
♪ ريكي بيكر، الآن
عمرك 13 سنة،

1291
01:39:12,376 --> 01:39:16,126
♪ أنت مراهق،
وأنت جيدة مثل الذهب.

1292
01:39:16,751 --> 01:39:20,458
♪ ريكي بيكر، عيد ميلاد سعيد.

1293
01:39:20,459 --> 01:39:24,249
♪ تم رفضه مرة واحدة، وتم قبوله الآن

1294
01:39:24,251 --> 01:39:27,875
♪ مني ومن هيكتور.

1295
01:39:27,876 --> 01:39:29,876
♪ تريفيكتا!

1296
01:39:30,584 --> 01:39:33,384
♪ ريكي بيكر، أوه، ريكي بيكر.

1297
01:39:33,417 --> 01:39:41,037
♪ آه، آه، ريكي بيكر،
أوه، ريكي بيكر.

1298
01:39:41,084 --> 01:39:43,916
♪ آه، آه، ريكي...

1299
01:39:43,917 --> 01:39:47,707
♪ بيكر... ♪

1300
01:39:49,834 --> 01:39:51,884
التسميات التوضيحية التي كتبها قادرة