1
00:00:01,502 --> 00:00:03,272
ANLATICI:
Çocuklar, geri
biz küçükken,

2
00:00:03,304 --> 00:00:06,044
Marshall amcan ve ben
gerçekten üniversite basketboluyla ilgileniyorum.

3
00:00:06,074 --> 00:00:09,384
Her yıl Mart Çılgınlığı
tüm daireyi devralın.

4
00:00:09,410 --> 00:00:11,210
Hey. ne var
yazı tahtası mı?

5
00:00:11,245 --> 00:00:12,705
Bu bizim NCAA desteğimiz.

6
00:00:12,746 --> 00:00:15,346
Büyük tahta
büyük şansa eşittir!

7
00:00:15,383 --> 00:00:16,723
Hey, bu
tanıdık geliyor.

8
00:00:16,750 --> 00:00:18,720
Nerede
anladın mı?

9
00:00:19,953 --> 00:00:21,623
Merhaba.

10
00:00:21,655 --> 00:00:23,285
Ah, bakıyorum
eşim Bayan Aldrin için.

11
00:00:23,324 --> 00:00:25,494
Bugün okul yok.
Bugün cumartesi.

12
00:00:25,526 --> 00:00:27,426
(iç çeker)
Elbette. Nasıl
unutabilir miyim?

13
00:00:27,461 --> 00:00:28,561
(güler)

14
00:00:28,596 --> 00:00:30,526
Aptal göt.

15
00:00:38,606 --> 00:00:40,406
Büyük tahta!

16
00:00:40,441 --> 00:00:41,741
Büyük şans!

17
00:00:41,775 --> 00:00:43,575
Bulduk.
Önemli değil.

18
00:00:43,611 --> 00:00:44,451
Neyse,

19
00:00:44,478 --> 00:00:46,108
her yıl Ted ve
birlikte içeri giriyorum

20
00:00:46,147 --> 00:00:47,917
bu büyük para havuzunda
Staten Island'da.

21
00:00:47,948 --> 00:00:49,148
TED:
Evet. Kazanan alır

22
00:00:49,183 --> 00:00:51,353
100.000 dolarlık doldurulmuş
bir spor çantasında.

23
00:00:51,385 --> 00:00:54,215
Ve sen bunu sürdüreceksin
spor çantası.

24
00:00:54,255 --> 00:00:56,255
Neden siz çocuklar
bunu göze aldın mı?

25
00:00:56,290 --> 00:00:57,590
Her yıl kaybediyorsun.

26
00:00:57,625 --> 00:00:58,585
TED:
Bunun nedeni

27
00:00:58,626 --> 00:01:00,526
geçmişte,
sadece tahmin ediyorduk.

28
00:01:00,561 --> 00:01:02,201
Bu yıl,
Her maçı izledik

29
00:01:02,230 --> 00:01:03,400
kutu puanlarını oku,
yaralanmaları takip etti.

30
00:01:03,431 --> 00:01:04,731
Bu Mart Çılgınlığı değil.

31
00:01:04,765 --> 00:01:08,235
Bu Mart ayı titizlikle
Düşüncelilik.

32
00:01:08,269 --> 00:01:10,169
Takımın 20 dakika önce kaybetti.

33
00:01:12,173 --> 00:01:15,113
bilmiyordum
bugün oynuyorlardı.

34
00:01:15,143 --> 00:01:16,683
(iç çeker)

35
00:01:16,710 --> 00:01:17,950
İyi misin Barney?

36
00:01:17,978 --> 00:01:20,208
Tuhaf bir şeyler oluyor.

37
00:01:20,248 --> 00:01:22,248
aşağıdaydım
hırdavat mağazası

38
00:01:22,283 --> 00:01:23,523
almaya çalışıyorum
küçük bir şey bir şey.

39
00:01:23,551 --> 00:01:25,321
Beklemek. Sen git
hırdavatçıya

40
00:01:25,353 --> 00:01:26,523
kızları tavlamak için mi?

41
00:01:26,554 --> 00:01:28,094
Dört çeşit kadın vardır

42
00:01:28,122 --> 00:01:29,922
hırdavatçıya kim gider
kendi başlarına.

43
00:01:29,957 --> 00:01:31,257
Elbette var.

44
00:01:31,292 --> 00:01:34,902
Bekar, yakın zamanda bekar,
yakın zamanda boşanmış,

45
00:01:34,928 --> 00:01:36,998
izlememe izin verecek lezbiyen.

46
00:01:37,030 --> 00:01:38,670
Yapamadın
daha kötü ol.

47
00:01:38,699 --> 00:01:39,969
Üzgünüm. Beş.

48
00:01:40,000 --> 00:01:41,540
Yakın zamanda dul kaldım. Aa.

49
00:01:42,470 --> 00:01:44,570
Yani bu kızla konuşuyorum...

50
00:01:44,605 --> 00:01:47,375
Bak, eminim ki o
daha iyi bir yerde.

51
00:01:47,408 --> 00:01:50,338
Şimdi seni bulalım
daha sağlam bir merdiven.

52
00:01:52,180 --> 00:01:54,320
sadece gitmiştim
bir anlığına...

53
00:01:54,348 --> 00:01:56,578
Gördün mü? Kaymaz.

54
00:01:59,753 --> 00:02:02,223
Aynı şey oldu
dün evcil hayvan dükkanında.

55
00:02:02,256 --> 00:02:03,356
Evcil hayvan dükkanı mı?

56
00:02:03,391 --> 00:02:04,531
Bekar kız, yirmili yaşların ortasında,

57
00:02:04,558 --> 00:02:05,988
yedek köpek arıyorum

58
00:02:06,026 --> 00:02:07,796
erkek arkadaş için
onu az önce terk eden kişi.

59
00:02:07,828 --> 00:02:08,958
Bunun yerine Barney'i bulur.

60
00:02:08,996 --> 00:02:10,326
Tanrı seni korusun, Ted.

61
00:02:10,364 --> 00:02:11,774
Blogumu okuyorsun.

62
00:02:13,133 --> 00:02:15,373
İş yerinde gerçekten çok sıkıldım.

63
00:02:15,403 --> 00:02:16,973
Eski sevgiline köpek derdim

64
00:02:17,004 --> 00:02:19,744
ama bu bir hakaret olurdu
buradaki küçük Uğur Böceği'ne.

65
00:02:19,773 --> 00:02:21,713
Ah, almak istiyorum
şu anda onun evi.

66
00:02:21,742 --> 00:02:25,282
Çiğneme oyuncağı olmadan olmaz
Önce Barney Amca'dan.

67
00:02:25,313 --> 00:02:27,053
(gülüyor)
Tamam.

68
00:02:27,080 --> 00:02:28,820
- Barney:
Ve geri döndüğümde...

69
00:02:28,849 --> 00:02:31,649
özür dilerim, ben zaten
onu şımartıyorum ama

70
00:02:31,685 --> 00:02:33,515
Fırfırdaki elmas mı?

71
00:02:33,554 --> 00:02:35,064
Kalbin eriyebilir mi?

72
00:02:35,088 --> 00:02:36,858
Sarsmak!

73
00:02:36,890 --> 00:02:38,160
(boğuk)
Tamam.

74
00:02:38,192 --> 00:02:39,962
Garip, değil mi?

75
00:02:39,993 --> 00:02:43,163
Evet.
Aynı şey oldu
Geçen hafta müzede.

76
00:02:43,197 --> 00:02:44,727
HEPSİ:
Ah, ah, ah!
Zambak.

77
00:02:44,765 --> 00:02:46,825
Bir şeymiş gibi davranıyorsun
mücadele eden genç sanatçı

78
00:02:46,867 --> 00:02:48,097
kimin yeni bir ilham perisine ihtiyacı var.

79
00:02:48,135 --> 00:02:49,095
Hayır.
- Mareşal:
Ooh, ooh, ooh, ooh.

80
00:02:49,136 --> 00:02:50,266
Bataklık.
Sen bir milyonersin
sanat hırsızı

81
00:02:50,304 --> 00:02:51,414
eklemi muhafaza etmek
heyecan için

82
00:02:51,439 --> 00:02:52,709
para artık olamaz
sana ver!

83
00:02:52,740 --> 00:02:53,840
Ah. Hayır.

84
00:02:53,874 --> 00:02:54,944
Robin.

85
00:02:54,975 --> 00:02:56,205
Kör oluyorsun

86
00:02:56,244 --> 00:02:58,184
ve deniyorsun
tüm güzellikleri emmek için

87
00:02:58,212 --> 00:02:59,752
dünyada
karanlık çökmeden önce.

88
00:02:59,780 --> 00:03:01,320
Bingo!
(inleme)

89
00:03:01,349 --> 00:03:03,149
Yani bu kızla konuşuyordum.

90
00:03:03,183 --> 00:03:05,653
Bu noktada,
yaklaşık %83.

91
00:03:05,686 --> 00:03:09,616
Yakında bu sesli rehberler
geriye kalan tek şey bu olacak.

92
00:03:09,657 --> 00:03:11,557
Ben çok üzgünüm.

93
00:03:14,027 --> 00:03:16,197
Tanrım, çok güzelsin.

94
00:03:16,230 --> 00:03:17,930
Ah.
Hey.

95
00:03:17,965 --> 00:03:19,695
Ben alsam nasıl olur?
sen bir kulaklıksın

96
00:03:19,733 --> 00:03:22,243
böylece görebilirsin
kulakların benim gibi mi?

97
00:03:22,270 --> 00:03:23,970
Ah...

98
00:03:24,004 --> 00:03:25,114
Ah!

99
00:03:25,138 --> 00:03:26,268
Ben...

100
00:03:26,307 --> 00:03:27,707
Ah! Ben...

101
00:03:28,742 --> 00:03:30,542
gitmiş olamazdım
20 saniyeden fazla,

102
00:03:30,578 --> 00:03:31,808
ama geri döndüğümde...

103
00:03:31,845 --> 00:03:35,245
Hımm.
Biliyor musun, ben de seviyorum
büyük sanatın kokusu.

104
00:03:35,283 --> 00:03:37,293
(iniltiler)

105
00:03:38,419 --> 00:03:39,949
Bu neden sürekli oluyor?

106
00:03:39,987 --> 00:03:42,457
Belki o kadar iyi değilsin
sandığın kadar yalancısın.

107
00:03:42,490 --> 00:03:43,660
Hmm.

108
00:03:43,691 --> 00:03:44,691
Gerçekten mi?

109
00:03:44,725 --> 00:03:46,625
O zaman neden değilim
Yalancı şahitlik suçundan hapiste mi?

110
00:03:46,660 --> 00:03:48,300
Ama istemiyorum
iş hakkında konuşmak için.

111
00:03:48,329 --> 00:03:50,099
bir şey

112
00:03:50,130 --> 00:03:52,200
burada tuhaf şeyler oluyor.

113
00:03:52,232 --> 00:03:55,002
ANLATICI:
Ama ertesi gece
daha da tuhaflaştı.

114
00:03:55,035 --> 00:03:57,335
Alan Alda.

115
00:03:57,371 --> 00:03:58,641
Alan Alda'ydı.

116
00:03:58,672 --> 00:04:00,612
Asla inanmayacaksın
az önce ne oldu?

117
00:04:01,842 --> 00:04:05,212
O kimdi?
Mash'lı adam mı?

118
00:04:05,245 --> 00:04:06,445
Asıl adam. Ne...?

119
00:04:06,480 --> 00:04:07,680
Mash'tan Hawkeye.

120
00:04:07,715 --> 00:04:09,715
Bu konuda nasıl boş konuşabilirim?

121
00:04:09,750 --> 00:04:10,850
Alan Alda mı?

122
00:04:10,884 --> 00:04:12,424
Hayır.

123
00:04:14,822 --> 00:04:17,562
Kadın:
Hey, bir kelime
tavsiye mi?

124
00:04:17,591 --> 00:04:19,961
Şu konuştuğun adam
Barney Stinson'a...

125
00:04:19,993 --> 00:04:21,463
Büyüleyici göründüğünü biliyorum.

126
00:04:21,495 --> 00:04:23,295
ama sadece şunu söylüyor
ne gerekiyorsa

127
00:04:23,331 --> 00:04:24,701
pantolonunun içine girmek için.

128
00:04:24,732 --> 00:04:27,342
Barney ile yatmak
hayatımın en büyük hatası.

129
00:04:30,638 --> 00:04:31,868
Aman Tanrım. O nerede?

130
00:04:33,140 --> 00:04:34,540
Ah.

131
00:04:34,575 --> 00:04:36,335
Gitmiş olmalı.
O...

132
00:04:36,377 --> 00:04:38,477
Peki, dedi ki
Onunla mı takıldım?

133
00:04:38,512 --> 00:04:40,052
Adı neydi?
Neye benziyordu?

134
00:04:40,080 --> 00:04:43,180
Adını söylemedi
ama sarı saçları ve göğüsleri vardı.

135
00:04:43,216 --> 00:04:44,916
Biraz değersiz.

136
00:04:44,952 --> 00:04:47,922
Auralı gözlerde ölü
kendinden nefret etme ve umutsuzluktan mı?

137
00:04:47,955 --> 00:04:49,815
Evet!
Hepsi bu kadar.

138
00:04:49,857 --> 00:04:51,727
Tamam aşkım. Sakin olun.

139
00:04:51,759 --> 00:04:52,889
Hadi düşünelim
bu geçti.

140
00:04:52,926 --> 00:04:54,556
Kızlardan biri

141
00:04:54,595 --> 00:04:56,495
kime yalan söyledim
baştan çıkarıldı ve terk edildi

142
00:04:56,530 --> 00:04:58,000
hayatımı mahvetmeye çalışıyor.

143
00:04:58,031 --> 00:05:00,931
Çok zor olmamalı
hangisi olduğunu bulmak için.

144
00:05:00,968 --> 00:05:02,798
(mırıldanıyor)

145
00:05:10,143 --> 00:05:13,513
Ah, sevgili Tanrım!

146
00:05:28,462 --> 00:05:29,702
Bu bir kabus.

147
00:05:29,730 --> 00:05:31,330
Yattığım bir kadın

148
00:05:31,365 --> 00:05:33,465
ve berbat çabalıyor
hayatımı mahvetmek.

149
00:05:33,501 --> 00:05:35,171
Tanrım, neden bu oluyor?
bana mı?

150
00:05:35,202 --> 00:05:36,172
Bu karma.

151
00:05:36,203 --> 00:05:37,613
Hayır, bu Karma değil.

152
00:05:37,638 --> 00:05:39,838
Vegas'ta striptiz yapıyor.

153
00:05:39,873 --> 00:05:41,513
Üstelik biz iyiyiz.

154
00:05:41,542 --> 00:05:43,282
TED:
Bak eğer istersen
çözmek

155
00:05:43,310 --> 00:05:45,850
o kim, neden sadece
listenizi kontrol ederek başlayayım mı?

156
00:05:45,879 --> 00:05:47,079
Benim listem mi?

157
00:05:47,114 --> 00:05:49,684
Dostum, rol yapma
sen öyle bir adam değilsin

158
00:05:49,717 --> 00:05:52,317
hepsinin listesini kim tutuyor
yattığı kızlar.

159
00:05:52,352 --> 00:05:53,622
Bende bir tane var.

160
00:05:53,654 --> 00:05:57,094
Buna denir
evlilik ruhsatım.

161
00:05:57,124 --> 00:05:59,064
Hadi, hadi
listeye bakın.

162
00:05:59,092 --> 00:06:01,062
Ted, kaba olma.

163
00:06:01,094 --> 00:06:02,064
asla yapmam

164
00:06:02,095 --> 00:06:03,395
kadınları küçük düşürmek

165
00:06:03,431 --> 00:06:05,401
birlikte yattığım
isimlerini koyarak

166
00:06:05,433 --> 00:06:06,933
bayağı bir listede.

167
00:06:06,967 --> 00:06:07,937
Bu bir
karalama defteri

168
00:06:07,968 --> 00:06:09,798
hepsinin
sahip olduğum kadınlar
ile yattım.

169
00:06:09,837 --> 00:06:11,907
ben de yaptım
Karalama Defteri
Ahır 7. caddede.

170
00:06:11,939 --> 00:06:13,909
Heloise'i isteyin.
Ona seni benim gönderdiğimi söyle.

171
00:06:13,941 --> 00:06:15,181
(sessizce)
Ah!

172
00:06:15,208 --> 00:06:16,438
ne yapıyorsun
düşündün mü Lil?

173
00:06:16,477 --> 00:06:18,477
tanıyorsun
sabotajcı mı?

174
00:06:18,512 --> 00:06:19,882
Bilmiyorum Barney.

175
00:06:19,913 --> 00:06:21,213
Sadece yüzünü gördüm.

176
00:06:21,248 --> 00:06:22,618
(güler)
Kaç tane

177
00:06:22,650 --> 00:06:24,120
bu kızların hepsi biliyor
fotoğrafları mı çekiliyor?

178
00:06:24,151 --> 00:06:27,391
Hepsi ama sadece yarısı
çıkarken bir kopyasını satın alın.

179
00:06:27,421 --> 00:06:29,591
Ah, Barney,
asla anlamayacaksın

180
00:06:29,623 --> 00:06:31,693
bunlardan hangisi
gizemli kadındır.

181
00:06:31,725 --> 00:06:34,355
Bu kadınların hepsinin hakkı var
senden nefret etmek.

182
00:06:34,394 --> 00:06:35,734
Ah, Lily, gel
açık, hafifle.

183
00:06:35,763 --> 00:06:38,333
Yani, herhangi bir kız
Barney gibi bir adamla birlikte ol

184
00:06:38,365 --> 00:06:40,995
ve bunu yap
ya da bu,

185
00:06:41,034 --> 00:06:42,004
ya da bu ve bu,

186
00:06:42,035 --> 00:06:43,765
veya bunu yap
oradakilerle...

187
00:06:43,804 --> 00:06:46,444
Hımm. Demek istediğim, bunu yapmalıydı
neye bulaştığını biliyordu.

188
00:06:46,474 --> 00:06:48,444
Kesinlikle.
Aa.

189
00:06:48,476 --> 00:06:50,876
Ve ne yapıyorum
bu kadınlarla

190
00:06:50,911 --> 00:06:53,311
benim aramda olmalı
ve onlar.

191
00:06:53,346 --> 00:06:55,376
Ve siz çocuklar.

192
00:06:55,415 --> 00:06:56,975
Ve Heloise.

193
00:06:57,017 --> 00:06:59,017
Yapmama yardım etti
dekupaj.
Hmm.

194
00:06:59,052 --> 00:07:00,292
Bilmiyorum Barney.

195
00:07:00,320 --> 00:07:02,190
hiçbirini tanımıyorum
bu kadınların.

196
00:07:02,222 --> 00:07:05,292
Demek istediğim, bazı küçük ünlüler,
bir hükümet yetkilisi,

197
00:07:05,325 --> 00:07:09,025
ve bir şey gibi görünen şey
ulusal fast food zinciri maskotu.

198
00:07:09,062 --> 00:07:11,132
Ah.

199
00:07:11,164 --> 00:07:12,304
Bu imkansız.

200
00:07:12,332 --> 00:07:13,572
Çok fazla kız var.

201
00:07:13,601 --> 00:07:15,901
Nasıl yapacağım
bunu daraltmak mı?

202
00:07:15,936 --> 00:07:18,206
En iyi 64 kadın
ile yattım,

203
00:07:18,238 --> 00:07:19,468
dört bölgeye ayrılmıştır.

204
00:07:19,507 --> 00:07:20,467
Bu turnuva

205
00:07:20,508 --> 00:07:21,638
sistematik olarak daraltılacak

206
00:07:21,675 --> 00:07:24,105
hangi kızın en çok nedeni var
cesaretimden nefret etmek.

207
00:07:24,144 --> 00:07:26,254
Ayakta kalan son kız
sabotajcı olmalı.

208
00:07:26,279 --> 00:07:27,409
Kesinlikle hayır Barney.

209
00:07:27,447 --> 00:07:29,217
Oyun yapmayacağız

210
00:07:29,249 --> 00:07:31,719
kandırdığın kadınlardan
seninle yatmaya.

211
00:07:35,255 --> 00:07:37,155
(Hepsi aynı anda konuşuyor)
Mümkün değil!

212
00:07:37,190 --> 00:07:39,490
Bunu düşünen kız
yaşamak için 12 saati vardı

213
00:07:39,527 --> 00:07:41,327
çok daha fazla nedeni var
onun hayatını mahvetmek

214
00:07:41,361 --> 00:07:42,801
kızdan daha
sahte teklifte bulundu.

215
00:07:42,830 --> 00:07:44,900
Bu sahte bir teklif kızım.

216
00:07:44,932 --> 00:07:47,202
Demek istediğim, işe aldı
bir düğün planlayıcısı!

217
00:07:47,234 --> 00:07:49,674
Yaşamak 12 saat! O kız
ikisini de Paris'e uçurdu!

218
00:07:49,703 --> 00:07:51,443
Ah, onu daha yeni satın aldı
tek yön bilet!

219
00:07:51,471 --> 00:07:52,611
(Hepsi aynı anda konuşuyor)

220
00:07:52,640 --> 00:07:54,880
Tamam, tamam millet! Eller.

221
00:07:54,908 --> 00:07:56,308
MARSHALL, TED ve LILY:
Yaşamak için 12 saat!

222
00:07:56,343 --> 00:07:58,083
Kahretsin!
Evet.

223
00:07:59,179 --> 00:08:00,479
Tamam, yukarı fırlat.

224
00:08:00,514 --> 00:08:01,924
"Jorge Posada olduğumu sanıyordum"

225
00:08:01,949 --> 00:08:03,919
veya "Ölmüş karımın elinde
böbrek?"

226
00:08:03,951 --> 00:08:05,991
Böbrek!
Jorge
Posada!

227
00:08:06,019 --> 00:08:08,559
Yankees'in sezonunu satın aldı
onu oynarken izlemek için biletler!

228
00:08:08,589 --> 00:08:10,459
Bu doğru...
Bu "Ölü
karısının böbreği."

229
00:08:10,490 --> 00:08:12,230
Bunu nasıl tartışıyoruz?

230
00:08:13,360 --> 00:08:14,830
Sahte bebeğim!
Denizde kayboldu!

231
00:08:14,862 --> 00:08:16,602
Sahte bebeğim!
Denizde kayboldu!

232
00:08:16,630 --> 00:08:18,170
Ben oradaydım.

233
00:08:18,198 --> 00:08:19,598
Bana güven.

234
00:08:19,633 --> 00:08:21,703
Sahte bebeğim.

235
00:08:22,670 --> 00:08:24,100
Tatlı 16'ya kadar.

236
00:08:24,137 --> 00:08:26,937
Ve çıkıyor
Yukarı Batı Yakası'nda, elimizde

237
00:08:26,974 --> 00:08:29,184
üç numaralı tohum, "Kız
Google'ın sahibi olduğumu kim düşündü"

238
00:08:29,209 --> 00:08:30,209
sayıya karşı

239
00:08:30,243 --> 00:08:31,483
yedi tohum,

240
00:08:31,511 --> 00:08:33,511
"Düşünen kız
Ben tüplü dalış eğitmeniydim."

241
00:08:33,547 --> 00:08:35,217
Scuba eğitmenine gitmelisin.

242
00:08:35,248 --> 00:08:36,118
Şaka yapıyorsun!

243
00:08:36,149 --> 00:08:37,349
Virajları var!

244
00:08:37,384 --> 00:08:39,424
Evet, yaptı.

245
00:08:39,452 --> 00:08:41,522
Boo.

246
00:08:42,455 --> 00:08:43,715
Kötü ikiz!

247
00:08:43,757 --> 00:08:44,987
Norveç Prensi!

248
00:08:45,025 --> 00:08:47,255
Nasıl olmaz
Norveç Prensi mi?

249
00:08:47,294 --> 00:08:48,734
Barney, sen
eşitliği bozucu.

250
00:08:48,762 --> 00:08:50,462
Evil Twin'le gidiyorum.

251
00:08:50,497 --> 00:08:51,967
(hepsi konuşuyor)
Şaka yapıyorsun!

252
00:08:51,999 --> 00:08:54,429
Üzgünüm ama uyudum
o kızla iki kez.

253
00:08:54,467 --> 00:08:56,997
Barney ve Larney olarak.

254
00:09:02,610 --> 00:09:04,540
Tamam, aşağıdayız
Final Four'a.

255
00:09:04,578 --> 00:09:06,508
Ne düşünüyorsun?
insanlar?

256
00:09:06,546 --> 00:09:08,116
Haydi, derine kaz.

257
00:09:08,148 --> 00:09:09,518
Ah! Karar veremiyorum.

258
00:09:09,549 --> 00:09:11,479
Herhangi biri olabilir.

259
00:09:11,518 --> 00:09:14,688
Bu karatahta mı
benim sınıfımdan mı?

260
00:09:14,722 --> 00:09:16,622
Hadi! Marshall'ı mı?

261
00:09:16,657 --> 00:09:19,487
Yorgunum ve üzgünüm.

262
00:09:19,526 --> 00:09:20,986
Mosby mi?

263
00:09:21,028 --> 00:09:22,998
(sesi kırılıyor):
Annemi aramak istiyorum

264
00:09:23,030 --> 00:09:25,900
ona söyle
Onu seviyorum.

265
00:09:26,967 --> 00:09:28,767
Tamam aşkım.

266
00:09:28,802 --> 00:09:30,772
O zaman bu
elimizden geldiğince.

267
00:09:30,804 --> 00:09:32,674
Final Four.

268
00:09:32,706 --> 00:09:35,506
Meg olmalı, Anna.

269
00:09:35,542 --> 00:09:37,042
Kate ya da Holly.

270
00:09:37,077 --> 00:09:38,907
biz yapacağız
bu kızların izini sürün

271
00:09:38,946 --> 00:09:40,606
ve bana söyleyeceksin

272
00:09:40,648 --> 00:09:42,448
hangisi sana yaklaştı
barda.

273
00:09:42,482 --> 00:09:45,592
Siz benim karatahtamı çaldınız!

274
00:09:51,959 --> 00:09:53,729
Tamam, var
onun binası.

275
00:09:53,761 --> 00:09:55,301
Dışarı çıktığında,
Saklanacağım,

276
00:09:55,328 --> 00:09:56,858
ve bir kez anladığında
eğer o kızsa

277
00:09:56,897 --> 00:09:58,197
bardan,
cehennem gibi koşuyoruz.

278
00:09:58,231 --> 00:09:59,271
Hayır.

279
00:09:59,299 --> 00:10:00,599
Ne demek hayır?

280
00:10:00,634 --> 00:10:01,904
O kadın,
her kadın gibi

281
00:10:01,935 --> 00:10:03,765
Final Four'unuzda,
bir özrü hak ediyor

282
00:10:03,804 --> 00:10:06,044
ve ben söylemiyorum
eğer o oysa sen

283
00:10:06,073 --> 00:10:08,083
seni duyana kadar
"Özür dilerim" deyin.

284
00:10:08,108 --> 00:10:10,678
Deli misin? Bu şunları içerir
bir kadınla konuşuyorum

285
00:10:10,711 --> 00:10:12,211
Zaten seks yaptım
açıkçası,

286
00:10:12,245 --> 00:10:15,115
biraz değişmek gibi
kiralık arabadaki yağ.

287
00:10:15,148 --> 00:10:16,348
Ah!

288
00:10:16,383 --> 00:10:18,253
Barney, sen
bunu yapıyorum.

289
00:10:18,285 --> 00:10:19,485
Lily, bu kız benden nefret ediyor.

290
00:10:19,519 --> 00:10:21,349
onunla takıldım
bir apartman dairesinde

291
00:10:21,388 --> 00:10:22,818
Kendimmiş gibi davranıyordum

292
00:10:22,856 --> 00:10:25,086
ona onu sevdiğimi söyledim,
ve sonra onu orada terk etti.

293
00:10:25,125 --> 00:10:26,255
Tutuklandı
izinsiz girdiğiniz için,

294
00:10:26,293 --> 00:10:29,663
bir polisi ısırdım ve harcadım
sekiz gün hapiste.

295
00:10:29,697 --> 00:10:31,997
Ah, kahretsin, işte burada!

296
00:10:32,032 --> 00:10:34,032
Eğer beni görürse
beni öldürecek!

297
00:10:34,067 --> 00:10:35,697
Tamam, işte burada
ne yapacağız
yap. Merhaba Meg!

298
00:10:35,736 --> 00:10:36,766
Buraya!

299
00:10:36,804 --> 00:10:37,974
Bakın kimmiş!

300
00:10:38,005 --> 00:10:40,265
Eski dostun Barney!

301
00:10:45,312 --> 00:10:47,012
Barney mi?

302
00:10:47,047 --> 00:10:48,947
Eğer beni öldürürse seni istiyorum
daireme girmek için

303
00:10:48,982 --> 00:10:50,522
metal evrak çantasını al
yatağımın altında

304
00:10:50,550 --> 00:10:52,290
ve fırlat
Doğu Nehri'nde.

305
00:10:52,319 --> 00:10:53,619
Burada ne yapıyorsun?

306
00:10:53,653 --> 00:10:56,493
Bak Meg, konuşmamız lazım.
Şşş.

307
00:10:56,523 --> 00:10:58,263
Hepsi benim hatamdı.

308
00:10:59,659 --> 00:11:01,729
Öyle olduğunu biliyorum bebeğim.

309
00:11:01,762 --> 00:11:03,732
Çok güçlü geldim.

310
00:11:03,764 --> 00:11:06,234
Ve seni affediyorum.

311
00:11:06,266 --> 00:11:08,036
Seni seviyorum.

312
00:11:08,068 --> 00:11:09,368
Aman Tanrım!

313
00:11:09,402 --> 00:11:10,672
Ben de seni seviyorum!

314
00:11:12,105 --> 00:11:13,035
HAYIR!

315
00:11:13,073 --> 00:11:14,513
Senin derdin ne?

316
00:11:14,541 --> 00:11:16,011
Ondan uzak dur!

317
00:11:17,377 --> 00:11:18,707
Bak, o o değil.

318
00:11:18,746 --> 00:11:20,006
ama ona hâlâ bir apol borcun var...

319
00:11:28,355 --> 00:11:30,585
Yani kim olduğunu hatırlıyorsun
bu, değil mi?
Evet.

320
00:11:30,623 --> 00:11:32,693
Ona Ted olduğunu söyledin
ve sen bir mimardın.

321
00:11:32,726 --> 00:11:33,986
Doğru, eğer hatırlarsan,

322
00:11:34,027 --> 00:11:36,727
bilgisayarında bir web kamerası vardı
ve bir T-1 hattı, yani ben...

323
00:11:36,764 --> 00:11:38,404
Evet biliyorum Barney.
bana gösterdin.

324
00:11:38,431 --> 00:11:40,401
Ve bu hala sayılmaz
Noel hediyesi olarak.

325
00:11:41,869 --> 00:11:44,569
O halde oraya git
ve özür dilerim.

326
00:11:44,604 --> 00:11:46,914
Ah, işte burada.
Ah,

327
00:11:46,940 --> 00:11:48,010
ve o tutuyor
sıcak kahve.

328
00:11:48,041 --> 00:11:49,711
Belki atar
yüzünde.

329
00:11:49,743 --> 00:11:51,413
Bundan gerçekten keyif alıyorsun.
değil mi?

330
00:11:51,444 --> 00:11:53,054
Bir not defteri hazırlıyorum.

331
00:11:56,784 --> 00:11:58,354
Merhaba.

332
00:11:58,385 --> 00:12:01,515
Bakın kimmiş?
Bay Büyük Atış Mimarı.

333
00:12:01,554 --> 00:12:04,124
Eğer benden almamı istemek için buradaysan
Web sitesine gidin, unutun gitsin.

334
00:12:04,157 --> 00:12:05,427
Hangi Web sitesi?

335
00:12:05,458 --> 00:12:07,488
Ted-Mosby-bir-pislik-nokta-com'dur.

336
00:12:09,196 --> 00:12:12,626
Haklısın
Ben bunu hak ediyorum.

337
00:12:12,665 --> 00:12:14,325
Buraya bunu söylemek için geldim.

338
00:12:14,367 --> 00:12:16,637
Biliyor musun?

339
00:12:16,669 --> 00:12:18,609
Bunu kimin bildiği umurumda değil.

340
00:12:18,638 --> 00:12:20,908
Affedersin. Affedersin.

341
00:12:20,941 --> 00:12:23,711
Ben, Ted Mosby,

342
00:12:23,743 --> 00:12:25,853
kadınlara karşı bir pislikim.

343
00:12:26,980 --> 00:12:28,920
Kız kardeşlerine söyle.
Kızlarınıza söyleyin

344
00:12:28,949 --> 00:12:31,079
uzak durmak!

345
00:12:31,118 --> 00:12:36,518
Ted-Mosby-bir-pislik-nokta-com'dur.

346
00:12:36,556 --> 00:12:39,826
ANLATICI:
Ve o küçük Web sitesi gitti
400.000 tıklama almayı hedefliyoruz.

347
00:12:39,860 --> 00:12:42,000
Teşekkürler Barney. Neyse...

348
00:12:45,799 --> 00:12:48,769
Tamam, yine hangisi bu?
O...

349
00:12:49,436 --> 00:12:50,996
Larney!

350
00:12:51,038 --> 00:12:52,538
Öl!

351
00:12:52,572 --> 00:12:54,242
O mu?

352
00:12:54,274 --> 00:12:55,514
Öl!
Gülümsemek.

353
00:12:55,542 --> 00:12:57,782
(homurdanarak)
İyi görünüyorsun.

354
00:12:57,811 --> 00:13:01,111
Kilo verdin mi?

355
00:13:04,918 --> 00:13:07,448
aşağıdayız
bir numaralı tohuma.

356
00:13:07,487 --> 00:13:08,887
Onun Holly olduğunu biliyordum.

357
00:13:08,922 --> 00:13:10,322
Holly olmalıydı.

358
00:13:10,357 --> 00:13:13,027
Dostum, umuyordum
Holly değildi.

359
00:13:15,929 --> 00:13:17,999
(arabanın kapısı çarpılır, motor çalışır)

360
00:13:20,433 --> 00:13:21,573
Barney, duydun mu?

361
00:13:21,601 --> 00:13:23,041
Birisi hırsızlık yapıyor
benim kamyonum.

362
00:13:24,637 --> 00:13:27,367
Barney mi?

363
00:13:27,407 --> 00:13:28,477
(araba gidiyor)

364
00:13:28,508 --> 00:13:30,638
Barney!

365
00:13:30,677 --> 00:13:32,377
(puma hırlıyor)

366
00:13:32,412 --> 00:13:34,312
(çığlık atarak)

367
00:13:36,449 --> 00:13:38,519
Bu en kötü şey
şimdiye kadar bunu yaptın.

368
00:13:38,551 --> 00:13:40,951
Bu en kötü şey
bunu hiç kimse yaptı.

369
00:13:40,988 --> 00:13:43,158
Ama savunmamda,

370
00:13:43,190 --> 00:13:45,430
biraz sinir bozucuydu.

371
00:13:47,160 --> 00:13:49,260
Seni öldürecek.

372
00:13:50,530 --> 00:13:52,530
Barney.
Holly.

373
00:13:53,666 --> 00:13:55,196
Mark, buraya gel.

374
00:13:56,970 --> 00:13:59,840
Barney, bu
nişanlım Mark.

375
00:13:59,873 --> 00:14:02,283
Barney mi?

376
00:14:02,309 --> 00:14:04,609
Sen terk eden Barney'sin
ormanda mı?

377
00:14:06,646 --> 00:14:07,576
(güler)

378
00:14:08,615 --> 00:14:10,745
Yani Barney'e kızgın değilsin?

379
00:14:10,783 --> 00:14:12,153
Özür istemiyor musun?

380
00:14:12,185 --> 00:14:14,045
Suçluluğun kabulü mü?

381
00:14:15,455 --> 00:14:16,315
Kamyonunuz geri mi döndü?

382
00:14:16,356 --> 00:14:18,956
Hayır, ne olduysa
geçmişteydi.

383
00:14:18,992 --> 00:14:21,092
Mark benim hediyem
ve geleceğim.

384
00:14:21,128 --> 00:14:23,358
İŞARET:
Ve eğer Holly'yi terk edersen
ormanda

385
00:14:23,396 --> 00:14:25,896
etrafta koşmayı bırakmasını sağladı
senin gibi adamlarla

386
00:14:25,933 --> 00:14:27,503
sonra şerefe.

387
00:14:28,801 --> 00:14:29,971
Peki o zaman

388
00:14:30,003 --> 00:14:31,473
sonuna kadar
4 Temmuz hafta sonu

389
00:14:31,504 --> 00:14:33,914
Canlı canlı yenilmekle geçireceğim
sivrisinekler tarafından.

390
00:14:33,941 --> 00:14:36,681
4 Temmuz mu?

391
00:14:36,709 --> 00:14:39,049
Haziran ayında çıkmaya başladık.

392
00:14:43,650 --> 00:14:45,190
Hayatlarını mahvettik.

393
00:14:45,218 --> 00:14:46,948
Ve bunun en kötü kısmı

394
00:14:46,987 --> 00:14:49,617
özür dilemedin mi
bu kadınlardan herhangi birine.

395
00:14:49,656 --> 00:14:50,786
Hayır, en kötü kısmı şu ki

396
00:14:50,823 --> 00:14:52,663
hala hiçbir fikrimiz yok
takipçimin kim olduğunu.

397
00:14:52,692 --> 00:14:55,302
Eh, çünkü sen
bu konuda tamamen yanlış hareket etmek.

398
00:14:55,328 --> 00:14:57,558
Demek istediğim, neden birini kovalıyorsun?
seni kim takip ediyor?

399
00:14:57,597 --> 00:14:58,827
Tek yapmanız gereken

400
00:14:58,865 --> 00:15:00,725
bara gitmek,
birine vurmak,

401
00:15:00,767 --> 00:15:01,997
ve o ortaya çıkana kadar bekle.

402
00:15:02,970 --> 00:15:04,840
Bu kötü bir fikir değil.

403
00:15:04,871 --> 00:15:07,611
Ooh, ooh, öyleymiş gibi davranacağım
asıldığın kız.

404
00:15:07,640 --> 00:15:09,780
Bilmiyorum.
Bu bir kıza çok fazla yükleniyor

405
00:15:09,809 --> 00:15:10,979
yalan söylediğinde kıkırdayan kişi.

406
00:15:11,011 --> 00:15:12,311
Ben değillim.

407
00:15:12,345 --> 00:15:14,445
Hiç uykuya daldın mı?
kaburga yerken mi?

408
00:15:14,481 --> 00:15:15,981
(kıkırdar):
Hayır.

409
00:15:19,019 --> 00:15:20,519
Bak, bunu yapabilirim, tamam mı?

410
00:15:20,553 --> 00:15:22,163
Demek istediğim, başka nasılsın?
öğreneceğim

411
00:15:22,189 --> 00:15:23,389
bu kız kim.

412
00:15:23,423 --> 00:15:25,133
Ben varım.

413
00:15:25,158 --> 00:15:27,028
Tamam, işte burada
nasıl çalışacak?

414
00:15:27,060 --> 00:15:28,200
Şimdi, Lily,

415
00:15:28,228 --> 00:15:30,258
senin neye benzediğini biliyor

416
00:15:30,297 --> 00:15:31,857
o yüzden sadece takıl
müzik kutusunda,

417
00:15:31,898 --> 00:15:34,168
ve hiç dikkat çekme
kendine.

418
00:15:38,938 --> 00:15:40,738
Ve adamlar olacak
kabinde,

419
00:15:40,773 --> 00:15:43,383
sadece varmış gibi davranıyorum
normal bir konuşma.

420
00:15:44,444 --> 00:15:46,554
Konuşmalıyız,
konuşuyor olmak. Kelimeler.

421
00:15:46,579 --> 00:15:47,649
İşte kelimeler.

422
00:15:47,680 --> 00:15:49,480
Bu neden bu kadar zor?

423
00:15:49,516 --> 00:15:50,746
(gülüyor)

424
00:15:50,783 --> 00:15:52,053
Kahkaha!

425
00:15:52,085 --> 00:15:53,815
Sonra içeri gireceğim

426
00:15:53,853 --> 00:15:55,723
cehennem gibi sıcak görünüyor.

427
00:15:58,591 --> 00:16:01,961
Vay, muhteşemsin.

428
00:16:01,995 --> 00:16:04,325
Ah, Tanrım, biliyorum
bu çok kötü.

429
00:16:04,364 --> 00:16:05,434
Ben sadece...
Şşşt, git buradan.

430
00:16:06,799 --> 00:16:08,339
Ama daha sonra tekrar gelin.

431
00:16:11,171 --> 00:16:13,971
Ve sonra Barney
hamlesini yapacak.

432
00:16:14,007 --> 00:16:16,077
Merhaba,
nasılsın?

433
00:16:16,109 --> 00:16:17,409
Peki, Barney.

434
00:16:17,444 --> 00:16:18,654
Yani...

435
00:16:18,678 --> 00:16:19,778
tamam yabancı.

436
00:16:19,812 --> 00:16:22,022
(kıkırdar)

437
00:16:22,049 --> 00:16:24,319
Vay, sen gerçekten
bu konuda berbatsın, değil mi?

438
00:16:25,118 --> 00:16:26,248
Elini çek

439
00:16:26,286 --> 00:16:27,246
kalçamdan kop, Barney.

440
00:16:27,287 --> 00:16:28,257
Şuna benzemesi gerekiyordu

441
00:16:28,288 --> 00:16:30,018
takılmak üzereyiz Robin.

442
00:16:30,057 --> 00:16:32,127
Merak ettiğimi biliyorsun.

443
00:16:32,159 --> 00:16:33,429
Bu kızlara ne diyorsunuz?

444
00:16:33,460 --> 00:16:34,760
gelmelerini sağlamak için
evde seninle mi?

445
00:16:34,794 --> 00:16:37,034
Genellikle ben sadece

446
00:16:37,064 --> 00:16:39,334
eğil ve fısılda
kulaklarında bu bir şey var.

447
00:16:48,241 --> 00:16:50,511
Biraz gerginsin
şimdi öyle değil mi?

448
00:16:50,543 --> 00:16:52,213
(kıkırdar):
Hayır.

449
00:16:55,282 --> 00:16:56,452
Ah. Bak, birisi
bizi izliyor.

450
00:16:56,483 --> 00:16:57,653
Hareketini yap
banyoya.

451
00:16:57,684 --> 00:16:59,694
Ah, ben gideceğim
şimdi banyoya

452
00:16:59,719 --> 00:17:02,489
ama geri döndüğümde
benim evime gideceğiz

453
00:17:02,522 --> 00:17:04,362
ve seks yap.

454
00:17:08,161 --> 00:17:09,461
TED:
Dostum, dostum, bak.

455
00:17:09,496 --> 00:17:12,366
Sarışın kız oraya doğru gidiyor
hemen Robin'e. Biz gidiyoruz.

456
00:17:12,399 --> 00:17:14,329
bilmiyorum
ellerimle ne yapacağımı.

457
00:17:14,367 --> 00:17:16,537
Normalde ne yaparım
ellerimle mi?

458
00:17:19,972 --> 00:17:21,172
Barney.

459
00:17:21,208 --> 00:17:22,638
Braketin bir kopyasını getirdim.

460
00:17:22,675 --> 00:17:23,675
Hangisi o?

461
00:17:25,878 --> 00:17:27,848
Onu tanımıyorum.

462
00:17:27,880 --> 00:17:30,020
İlk 64'te yok.

463
00:17:30,049 --> 00:17:31,649
Brakette bile yok.

464
00:17:31,684 --> 00:17:33,354
Vay, Cinderella hikayesi

465
00:17:33,386 --> 00:17:35,046
birdenbire ortaya çıkıyor
her şeyi kazanmak için.

466
00:17:35,088 --> 00:17:36,088
Bu kalbinizi ısıtacaktır.

467
00:17:36,123 --> 00:17:38,433
İyi misin?

468
00:17:38,458 --> 00:17:40,528
Onu tanımıyorum bile.

469
00:17:41,794 --> 00:17:43,834
Hey.

470
00:17:43,863 --> 00:17:46,703
Seni hatırlamıyorum.

471
00:17:46,733 --> 00:17:49,043
sonuncusunu harcadım
iki gün hatırlamaya çalışıyorum

472
00:17:49,068 --> 00:17:51,798
yattığım her kız
ve tüm korkunç şeyler

473
00:17:51,838 --> 00:17:53,008
onlara yaptığım şey.

474
00:17:53,039 --> 00:17:55,069
Ve ben yaptım
bazı korkunç şeyler.

475
00:17:55,108 --> 00:17:56,408
Yani,

476
00:17:56,443 --> 00:17:59,083
bir noktada,
Bir kadını sattığımdan eminim.

477
00:18:00,347 --> 00:18:01,677
Dilini konuşamıyordum

478
00:18:01,714 --> 00:18:04,224
ama bir adamın elini sıktım
bana verdi

479
00:18:04,251 --> 00:18:06,091
Mercedes'in anahtarları,
ve onu orada bıraktım.

480
00:18:07,320 --> 00:18:10,020
Ben tutan adamım
bir not defteri

481
00:18:10,056 --> 00:18:11,486
tüm kadınların
ile yattım,

482
00:18:11,524 --> 00:18:13,294
ama hiç düşünmedim
Ben o adamdım

483
00:18:13,326 --> 00:18:15,956
kim bir kızla yatar
ve onu hatırlamıyorum bile.

484
00:18:15,995 --> 00:18:17,425
Yani kalbimin derinliklerinden,

485
00:18:17,464 --> 00:18:19,074
sana yaptığım her şey için,

486
00:18:19,098 --> 00:18:21,598
Özür dilerim.

487
00:18:21,634 --> 00:18:22,844
Ah, Barney!

488
00:18:22,869 --> 00:18:26,069
Ah, seninle o kadar gurur duyuyorum ki.

489
00:18:26,105 --> 00:18:27,365
Bu o değil.

490
00:18:27,407 --> 00:18:30,207
Ben çok üzgünüm.
Ne? Ne?

491
00:18:30,243 --> 00:18:32,413
Barney, üzgünüm, bu
İşten arkadaşım Sally.

492
00:18:32,445 --> 00:18:34,005
Sadece koştuk
birbirlerine.

493
00:18:34,046 --> 00:18:36,846
Yani boşuna mı özür diledim?

494
00:18:36,883 --> 00:18:38,693
Evet ama harika bir özürdü.

495
00:18:38,718 --> 00:18:41,218
Ve mükemmel bir yol
not defterimi bitirmek için.

496
00:18:41,254 --> 00:18:44,364
Bu fotoğrafı arayacağım
"Barney'nin Kurtuluşu."

497
00:18:46,058 --> 00:18:48,228
Durabilir misin?
bana parmak mı veriyorsun?

498
00:18:49,329 --> 00:18:51,629
* O parlak an

499
00:18:51,664 --> 00:18:54,434
*Gökyüzüne ulaştın

500
00:18:54,467 --> 00:18:59,467
* Bildiğin parlak bir an

501
00:18:59,506 --> 00:19:01,666
* Parıldayan bir an

502
00:19:01,708 --> 00:19:04,138
* Denemeye istekliydin

503
00:19:04,177 --> 00:19:07,047
* Parıldayan bir an

504
00:19:07,079 --> 00:19:08,949
ANLATICI:
Sonunda,
Barney anladı

505
00:19:08,981 --> 00:19:10,521
gizemli kızın kim olduğu.

506
00:19:10,550 --> 00:19:12,620
Ancak daha sonra bunun hakkında daha fazla bilgi vereceğiz.

507
00:19:16,122 --> 00:19:18,232
(hafif havadar müzik çalıyor)

508
00:19:46,586 --> 00:19:49,216
Barney, yatağına geri dön.

509
00:19:49,256 --> 00:19:51,516
Bir mekik fırlatmanız var
yarın.

510
00:19:51,558 --> 00:19:54,488
Ve o asteroit
Manhattan'a doğru yola çıktık,

511
00:19:54,527 --> 00:19:56,957
gitmiyor
kendini yok etmek.