1
00:00:01,669 --> 00:00:04,839
TED:
Çocuklar, erken çiçeklenme
romantizm harika bir şeydir.

2
00:00:04,905 --> 00:00:08,505
Birisiyle tanışırsın,
bir bağlantı ve o kişi

3
00:00:08,576 --> 00:00:10,536
saf mükemmelliğe dönüşür
gözlerinde.

4
00:00:10,611 --> 00:00:13,281
Sadece bulamıyorsun
onlarla ilgili bir sorun var mı?

5
00:00:13,347 --> 00:00:15,417
Söylemek için sabırsızlanıyorsun
dünya bu konuda.

6
00:00:15,483 --> 00:00:17,053
Seni ikna etti
koşuya gitmek için mi?

7
00:00:17,118 --> 00:00:19,948
Vay, gerçekten almak istiyorsun
bu kızın pantolonunda.

8
00:00:20,020 --> 00:00:21,820
sana söylüyorum,
onu seveceksiniz.

9
00:00:21,889 --> 00:00:23,059
Lily, o sanat hakkında her şeyi biliyor.

10
00:00:23,124 --> 00:00:24,134
Marshall,

11
00:00:24,192 --> 00:00:25,832
o açık
UFO'ların varlığı.

12
00:00:25,893 --> 00:00:27,103
Barney,

13
00:00:27,161 --> 00:00:28,331
çok ateşli. Robin,

14
00:00:28,396 --> 00:00:29,926
o senden daha ateşli değil.

15
00:00:29,997 --> 00:00:33,327
Onun gibi zaten.
Nasıl daha sıcak değil?

16
00:00:33,401 --> 00:00:35,601
Böylece hepimiz akşam yemeğine çıktık.
ve bekleyemedim

17
00:00:35,669 --> 00:00:38,269
arkadaşlarımın olup olmadığını görmek için
Cathy'ye benim kadar deli oluyordum.

18
00:00:38,339 --> 00:00:40,039
Peki herkes ne alıyor?

19
00:00:40,108 --> 00:00:42,208
Valla karar veremiyorum.

20
00:00:42,276 --> 00:00:44,276
Hangisi kulağa daha iyi geliyor?
tavuk mu lazanya mı?

21
00:00:44,345 --> 00:00:47,415
Lazanya. Sadece lazanyayı al!

22
00:00:47,481 --> 00:00:50,121
Ah. Siz sadece
yeni bir yer edindi.

23
00:00:50,184 --> 00:00:51,824
Kaç yatak odası var?

24
00:00:51,885 --> 00:00:54,115
İki. İki yatak odası!

25
00:00:56,790 --> 00:00:59,230
Tamam aşkım! Hadi duyalım.

26
00:00:59,293 --> 00:01:00,493
Cathy'nin nesi var?

27
00:01:00,561 --> 00:01:03,261
Benimle dalga mı geçiyorsun Ted?
Onun bir...

28
00:01:03,331 --> 00:01:05,101
Bunu fark etmedin mi?

29
00:01:05,166 --> 00:01:06,166
Neyi fark ettin?

30
00:01:06,234 --> 00:01:07,704
Ah, görmüyor.

31
00:01:07,768 --> 00:01:10,538
Bunu belirtirsek,
onun için onu mahvedeceğim.

32
00:01:10,604 --> 00:01:11,474
Arkadaşları olarak,

33
00:01:11,539 --> 00:01:13,669
sadece tutacağız
onu karanlıkta.

34
00:01:13,741 --> 00:01:14,241
Haklısın.

35
00:01:14,308 --> 00:01:16,438
Harika biri dostum.

36
00:01:17,211 --> 00:01:18,911
O bir kaleci. Sadece...

37
00:01:18,979 --> 00:01:20,049
onu başka bir yerde tut.

38
00:01:20,114 --> 00:01:21,524
(kıkırdayarak)

39
00:01:35,363 --> 00:01:38,433
Marshall, herkesinki nedir?
Cathy'yle sorun mu var?

40
00:01:38,499 --> 00:01:39,899
Ah, o tam bir kabus.
Ted,

41
00:01:39,967 --> 00:01:40,897
ama konuşabilir miyiz?
bunun hakkında daha sonra?

42
00:01:40,968 --> 00:01:42,138
bir dakika uzaktayım

43
00:01:42,203 --> 00:01:44,313
olup olmadığımı öğrendiğimden beri
Avukat olacak mısın olmayacak mısın?

44
00:01:44,372 --> 00:01:45,542
Görüyorsunuz çocuklar,
yaz boyunca,

45
00:01:45,606 --> 00:01:47,436
Marshall almıştı
New York Barosu sınavı.

46
00:01:47,508 --> 00:01:50,578
Okul yılları,
sayısız çalışma saatleri,

47
00:01:50,644 --> 00:01:53,614
sonunda bununla doruğa ulaşmıştı
meşakkatli, iki günlük bir çile.

48
00:01:53,681 --> 00:01:55,881
Ve... başla.

49
00:01:55,949 --> 00:01:58,989
(kusma)

50
00:01:59,052 --> 00:02:00,692
Bunun baskısı
çok büyüktü.

51
00:02:00,754 --> 00:02:03,724
İnsanlar her yıl alıyor
bar basitçe çatladı.

52
00:02:03,791 --> 00:02:06,061
HAYIR! HAYIR!

53
00:02:06,126 --> 00:02:07,226
HAYIR!

54
00:02:07,295 --> 00:02:11,465
(bağırarak):
Hayır!

55
00:02:12,666 --> 00:02:13,866
Ama Marshall
bunu başarmıştı.

56
00:02:13,934 --> 00:02:14,874
Ve...

57
00:02:14,935 --> 00:02:16,335
zaman.

58
00:02:23,177 --> 00:02:24,847
Zaman doldu.

59
00:02:24,912 --> 00:02:25,912
Sağ.

60
00:02:25,979 --> 00:02:26,749
Zaman.

61
00:02:27,881 --> 00:02:28,921
Sayın.
Biliyorum.

62
00:02:28,982 --> 00:02:30,652
Senin zamanın...
Öyle olduğunu biliyorum.

63
00:02:30,718 --> 00:02:31,618
Ver bana...!

64
00:02:33,721 --> 00:02:36,891
Şimdi, aylar sonra sonuçlar
o sınav planlandı

65
00:02:36,957 --> 00:02:38,957
saat 10:00'da çevrimiçi yayınlamak,

66
00:02:39,026 --> 00:02:40,286
ve saat 9:59'du.

67
00:02:40,361 --> 00:02:41,631
Lanet olsun, henüz kalkmadılar.

68
00:02:41,695 --> 00:02:44,425
Ah, endişelenme bebeğim.
Eminim salladın.

69
00:02:44,498 --> 00:02:46,498
Demek istediğim, kaç kişi
barda başarısız mı oldun?

70
00:02:46,567 --> 00:02:47,197
Yarım.

71
00:02:47,268 --> 00:02:48,498
Aman Tanrım, yarısı mı?

72
00:02:48,569 --> 00:02:50,869
İnsanların sadece yarısı mı geçiyor?

73
00:02:50,938 --> 00:02:52,068
Yani insanların yarısı geçiyor.

74
00:02:52,139 --> 00:02:53,039
Bu harika.

75
00:02:53,106 --> 00:02:54,206
Git Marshall.

76
00:02:54,275 --> 00:02:55,705
Ah, hey, yapabilir miyim?
oraya atlamak mı?

77
00:02:55,776 --> 00:02:57,946
sana göstermek istiyorum
harika bir şey.
Ne?

78
00:02:58,011 --> 00:02:59,981
Hayır. Çubuk sonuçları. Geleceğim.

79
00:03:00,047 --> 00:03:01,477
Güven bana. sen
bunu görmek lazım.

80
00:03:01,549 --> 00:03:04,049
Bu kadar önemli olan ne
şu anda görmem mi gerekiyor?

81
00:03:04,117 --> 00:03:07,657
Bu bir köpeğin videosu
bir bebeğe kaka yapmak.

82
00:03:08,956 --> 00:03:11,326
Bunu nasıl görmem gerekiyor?

83
00:03:11,392 --> 00:03:13,092
Bunu neden görmek isteyeyim ki?

84
00:03:13,160 --> 00:03:17,770
Mümkün olan ne şekilde olabilir
gözlerimi ve beynimi esir alıyorum

85
00:03:17,831 --> 00:03:19,971
iğrenç bir şeye
hayatımı zenginleştirmek mi?

86
00:03:20,033 --> 00:03:24,343
Bu, bebeğe kaka yapan bir köpek.

87
00:03:24,405 --> 00:03:25,765
Bilgisayarımdan uzak dur.

88
00:03:25,839 --> 00:03:29,309
Tamam, hızlıca bir Google yapın
"caca spaniel" ifadesini arayın.

89
00:03:29,377 --> 00:03:30,307
Sonuçlar geldi.

90
00:03:30,378 --> 00:03:32,048
Vay. Ne diyor?

91
00:03:32,112 --> 00:03:33,982
"Şifreyi girin."

92
00:03:34,047 --> 00:03:35,877
HEPSİ:
Şifreyi girin.

93
00:03:35,949 --> 00:03:38,119
Sorun değil. Onu görevlendirdiler
sınava girdiğimde bana

94
00:03:38,185 --> 00:03:40,045
Buralarda olmalı
bir yerde.

95
00:03:40,120 --> 00:03:41,990
Burada. Burada-burada-burada.

96
00:03:42,055 --> 00:03:44,185
Jöleli fasulye, fluffernutter,
Gummi Bears, zencefil çıtırları...

97
00:03:44,258 --> 00:03:45,928
Bu bir alışveriş listesi.

98
00:03:45,993 --> 00:03:49,233
Kimin için? Bir cadı binası
ormanda bir ev mi?

99
00:03:49,297 --> 00:03:51,267
Şeker ders çalışmama yardımcı oluyor.

100
00:03:51,332 --> 00:03:53,702
Bu tıpkı alışveriş gibi
on yaşında bir çocuk bunu yapar

101
00:03:53,767 --> 00:03:55,697
ailesi onu yalnız bıraktığında
hafta sonu için.

102
00:03:55,769 --> 00:03:58,309
Hangi ebeveyn onluk bir pay bırakır?
yaşındaki bir çocuk hafta sonu için yalnız mı kalıyor?

103
00:03:58,372 --> 00:04:00,572
Ve annen mükemmeldi.

104
00:04:00,641 --> 00:04:02,811
Şifremi bulamıyorum!
Tamam, sadece...

105
00:04:02,876 --> 00:04:04,706
onlara haber veremez misin
onu kaybettiğini

106
00:04:04,778 --> 00:04:06,378
ve bunu e-postayla gönderecekler
sana falan mı?

107
00:04:06,447 --> 00:04:08,247
HAYIR! Yapmayacaklar
bırak bunu yapayım.

108
00:04:08,316 --> 00:04:09,976
Beklemem gerekecek
sonuçlar gelene kadar

109
00:04:10,050 --> 00:04:11,150
normal postada.

110
00:04:11,218 --> 00:04:12,518
Bu, bundan haftalar sonra olabilir.
eğer öyleyse!

111
00:04:12,586 --> 00:04:14,456
Posta taşıyıcımız benden nefret ediyor
ona sorduğumdan beri

112
00:04:14,522 --> 00:04:15,462
bebeğin zamanı geldiğinde.

113
00:04:15,523 --> 00:04:16,823
Hamile değil miydi?

114
00:04:16,890 --> 00:04:18,390
Hayır, değildi.

115
00:04:18,459 --> 00:04:20,329
Ah. Tamam, peki,
bu bir sürükleme,

116
00:04:20,394 --> 00:04:21,564
ama sonuçlar
eninde sonunda gelecek.

117
00:04:21,629 --> 00:04:23,729
Sadece onu kapalı tutmaya çalış
o zamana kadar aklın.

118
00:04:23,797 --> 00:04:26,867
(telefon çalıyor)

119
00:04:26,934 --> 00:04:28,174
Merhaba Brad.

120
00:04:28,235 --> 00:04:30,465
Tebrikler dostum.

121
00:04:30,538 --> 00:04:33,338
Ben... henüz emin değilim.

122
00:04:33,407 --> 00:04:35,807
Şifremi kaybettim.

123
00:04:35,876 --> 00:04:38,146
Bu harika Cara.

124
00:04:38,211 --> 00:04:40,411
Henüz bilmiyorum.
Şifremi kaybettim.

125
00:04:40,481 --> 00:04:42,921
Onu nasıl kaybettiğimi bilmiyorum!

126
00:04:42,983 --> 00:04:44,153
Bu işler olur!

127
00:04:44,217 --> 00:04:47,487
Ah. Aah! Sen konuşacak birisin.

128
00:04:47,555 --> 00:04:50,615
Her zaman eşyaları yanlış yerleştiriyorsun.

129
00:04:50,691 --> 00:04:52,031
Üzgünüm.

130
00:04:52,092 --> 00:04:55,362
Eminim hemşireler
İlacını çalıyorum büyükanne.

131
00:04:56,196 --> 00:04:57,826
Ben de seni seviyorum.

132
00:04:57,898 --> 00:05:00,628
Altı hafta beklemem gerekirse
geçip geçmediğimi öğrenmek için

133
00:05:00,701 --> 00:05:02,171
Ben-ben alacağım
kalp krizi.

134
00:05:02,235 --> 00:05:06,265
O alışveriş listesine dayanarak,
diyabetin daha büyük bir endişe olduğunu söylüyorlar.

135
00:05:06,340 --> 00:05:07,780
Biliyor musun?
İstediğiniz kadar gülün.

136
00:05:07,841 --> 00:05:09,741
Bu benim bütünümü etkiliyor
gelecek, tamam mı?

137
00:05:09,810 --> 00:05:10,740
(gülüyor)

138
00:05:10,811 --> 00:05:11,781
Tamam.

139
00:05:11,845 --> 00:05:13,405
muhtemelen yapmamalıyım
sana bunu söylüyorum.

140
00:05:13,481 --> 00:05:14,821
kesinlikle yapmamalıyım
sana şunu söylüyorum,

141
00:05:14,882 --> 00:05:17,222
ama yapabileceğim bir yol var
sorununuz konusunda size yardımcı olun.

142
00:05:17,284 --> 00:05:18,754
Nasıl?

143
00:05:19,953 --> 00:05:21,293
İşten bir adam tanıyorum.

144
00:05:21,355 --> 00:05:25,355
Yazılıma erişebilir
güvenlik duvarlarına sızmak için tasarlandı

145
00:05:25,426 --> 00:05:27,426
ve şifreleri geri al
güvenli sunucular aracılığıyla.

146
00:05:27,495 --> 00:05:29,495
Herhangi bir bilgisayara girebilirim.

147
00:05:29,563 --> 00:05:32,203
Peki ne yapacağız? Mesela,
gizli bir toplantı düzenlemek

148
00:05:32,265 --> 00:05:33,865
karanlık bir park yapısında mı?

149
00:05:33,934 --> 00:05:35,144
Hayır.

150
00:05:35,202 --> 00:05:35,872
Yapabilir miyiz?

151
00:05:35,936 --> 00:05:36,896
Hayır.

152
00:05:36,970 --> 00:05:37,840
Bir trençkotum var.

153
00:05:37,905 --> 00:05:38,865
Dostum, sakin ol.

154
00:05:43,944 --> 00:05:46,414
O yüzden az önce telefondan çıktım
Cathy'yle birlikte.

155
00:05:46,480 --> 00:05:48,020
Tanrım, çok haklısınız.

156
00:05:48,081 --> 00:05:49,621
Artık tamamen duyuyorum.

157
00:05:50,451 --> 00:05:51,691
Şimdi gördün mü?

158
00:05:52,786 --> 00:05:53,586
Kokusunu aldın mı?

159
00:05:54,922 --> 00:05:55,722
Nedir?!

160
00:05:55,789 --> 00:05:57,319
masadan ayrıldım
iki dakika boyunca.

161
00:05:57,391 --> 00:05:58,561
Neye sahip olabilir ki
muhtemelen bitti

162
00:05:58,626 --> 00:06:00,556
o zamanlar öyleydi
çok mu korkunç? Öyle miydi...

163
00:06:00,628 --> 00:06:02,128
Bir saniye sonra döneceğim.

164
00:06:03,897 --> 00:06:07,227
Bir defasında, onuncu sınıftayken,
şaka olsun diye herkese söyledim

165
00:06:07,300 --> 00:06:10,740
o benim İngilizce öğretmenim
benimle seks yaptı.

166
00:06:10,804 --> 00:06:12,314
(Cathy gülüyor)

167
00:06:12,372 --> 00:06:13,742
Halen hapiste.

168
00:06:14,508 --> 00:06:15,578
Ya da belki...

169
00:06:15,643 --> 00:06:17,583
Bir saniye sonra döneceğim.

170
00:06:19,112 --> 00:06:21,112
Bu yüzden barınmada gönüllüyüm.

171
00:06:21,181 --> 00:06:22,881
Çok hoş değil mi?

172
00:06:22,950 --> 00:06:25,790
Evet. Hayal edemezsin
aldığın acele

173
00:06:25,853 --> 00:06:27,863
İstenmeyen bir köpek yavrusunu öldürmekten.

174
00:06:28,989 --> 00:06:31,559
bilezikler yapıyorum
tasmaların dışında.

175
00:06:32,726 --> 00:06:33,456
Veya...

176
00:06:33,527 --> 00:06:35,027
Bir saniye sonra döneceğim.

177
00:06:36,564 --> 00:06:39,574
Eminim pisuvara gidiyordur.

178
00:06:40,267 --> 00:06:41,797
Evet.

179
00:06:41,869 --> 00:06:43,669
Penisim olduğu zamanları hatırlıyorum.

180
00:06:45,038 --> 00:06:48,008
Yaptığı bir şey değildi
sen banyodayken.

181
00:06:48,075 --> 00:06:49,875
O böyle.

182
00:06:49,943 --> 00:06:51,683
Anlamıyorum.

183
00:06:51,745 --> 00:06:53,175
Eğer bu kadar açıksa
ve hepiniz bunu görüyorsunuz,

184
00:06:53,246 --> 00:06:54,576
nasıl oluyor da yapmıyorum?

185
00:06:54,648 --> 00:06:56,448
Çünkü denemiyoruz
onunla seks yapmak.

186
00:06:56,517 --> 00:06:57,717
Mmm.
Kardeşim,

187
00:06:57,785 --> 00:06:59,815
"İstiyorum"u sürüyorsun
"onun" kamyonuyla seks yapmak,

188
00:06:59,887 --> 00:07:02,057
ve çok büyük bir kör noktası var.

189
00:07:02,122 --> 00:07:03,992
Bu çok saçma.

190
00:07:04,057 --> 00:07:05,657
Gerçekten öyle mi?

191
00:07:05,726 --> 00:07:07,856
Ted, sana söyleyeyim
küçük bir hikaye

192
00:07:07,928 --> 00:07:11,028
istediğim genç bir bayan hakkında
Lucilia ile seks yapmak.

193
00:07:12,365 --> 00:07:14,865
Beyaz kumlu bir plajda
Rio de Janeiro'da,

194
00:07:14,935 --> 00:07:18,935
seviştik
aralıksız on saat boyunca.

195
00:07:19,006 --> 00:07:20,206
İşimiz bittiğinde,

196
00:07:20,273 --> 00:07:21,813
o alkışladı

197
00:07:21,875 --> 00:07:24,875
ve bana söyledi
Çok çok daha iyiydim

198
00:07:24,945 --> 00:07:27,875
en iyi sevgiliden
muhtemelen hayal edebiliyordu,

199
00:07:27,948 --> 00:07:32,548
ve restore ettiğimi
onun Tanrı'ya olan inancı.

200
00:07:33,787 --> 00:07:35,357
Bu ne işe yarar
Cathy'yle bir alakası var mı?

201
00:07:35,422 --> 00:07:37,062
Cathy kim?

202
00:07:38,291 --> 00:07:39,531
Sadece bana ne olduğunu söyle

203
00:07:39,593 --> 00:07:41,063
zaten onun sorunu var.

204
00:07:41,128 --> 00:07:43,198
Tamam aşkım. Bilmek mi istiyorsun?

205
00:07:43,263 --> 00:07:44,263
Evet.

206
00:07:44,331 --> 00:07:45,601
parçalamak istiyorsun

207
00:07:45,666 --> 00:07:47,366
bu güzel yanılsama
kendin için mi yarattın?

208
00:07:47,434 --> 00:07:49,204
İyi. İşte burada.

209
00:07:49,269 --> 00:07:54,469
Cathy çok konuşuyor.

210
00:07:55,609 --> 00:07:57,479
Hadi ama.

211
00:07:57,545 --> 00:07:58,605
Bu doğru değil.

212
00:07:58,679 --> 00:08:02,279
Ted. Gerçekten, gerçekten
o akşam yemeğini düşün

213
00:08:02,349 --> 00:08:03,449
hepimiz birlikte yaşadık.

214
00:08:03,517 --> 00:08:04,847
Ve yaptım.

215
00:08:04,918 --> 00:08:07,018
Peki nedir
herkes alıyor mu?

216
00:08:07,087 --> 00:08:08,987
Valla karar veremiyorum.

217
00:08:09,056 --> 00:08:11,216
Hangisi kulağa daha iyi geliyor?
tavuk mu lazanya mı?

218
00:08:11,291 --> 00:08:12,331
Tavuğu severim.

219
00:08:12,392 --> 00:08:13,592
Lazanyayı severim.
İkisini de beğeniyorum

220
00:08:13,661 --> 00:08:14,701
ama domuz etini gerçekten severim.

221
00:08:14,762 --> 00:08:15,832
Pek çok insan bunu yapmıyor

222
00:08:15,896 --> 00:08:17,026
domuz eti yiyin ve
belki de bunun nedeni

223
00:08:17,097 --> 00:08:18,327
o filmin bebeğim
ya da başka bir şey.

224
00:08:18,398 --> 00:08:19,428
Ama bu komikti.

225
00:08:19,499 --> 00:08:20,469
O konuşan bir domuzdu

226
00:08:20,534 --> 00:08:21,544
ve o gibiydi
"Ah, Ram, Ewe!"

227
00:08:21,602 --> 00:08:22,672
Peki ya

228
00:08:22,736 --> 00:08:24,266
bir kız kardeşlik vardı,
"Peki, Ram, Ewe?"

229
00:08:24,337 --> 00:08:25,367
Tamamen acele ederdim.

230
00:08:25,438 --> 00:08:28,308
...ve ona bu ismi verdim
Doktor Seuss!

231
00:08:28,375 --> 00:08:29,875
Lorax komik bir kelimedir.

232
00:08:29,943 --> 00:08:32,583
Lazanya! Sadece lazanyayı al!

233
00:08:32,646 --> 00:08:35,276
Ah, siz çocuklar
yeni bir yer edindim.

234
00:08:35,348 --> 00:08:36,118
Kaç yatak odası

235
00:08:36,183 --> 00:08:36,853
öyle mi?

236
00:08:36,917 --> 00:08:37,687
severdim

237
00:08:37,751 --> 00:08:38,891
fazladan bir yatak odasına sahip olmak,

238
00:08:38,952 --> 00:08:40,152
çünkü koyardım
Orada bir Merdiven Sorumlusu var.

239
00:08:40,220 --> 00:08:42,290
Ama cesaret etmelisin
dönüştürülebilir bir kanepe.

240
00:08:42,355 --> 00:08:43,555
Veya bir futon.
Futonlar harika.

241
00:08:43,624 --> 00:08:44,564
Peki ya
bunlardan biri

242
00:08:44,625 --> 00:08:45,455
Murphy yatakları mı?

243
00:08:45,525 --> 00:08:46,455
Murphy yatağını kim icat etti?

244
00:08:46,526 --> 00:08:47,426
Murphy adında bir adam mıydı?

245
00:08:47,494 --> 00:08:48,664
Aman Tanrım.

246
00:08:48,729 --> 00:08:50,329
hatırlıyor musunuz?
Murphy Brown'u gösteren mi?

247
00:08:50,397 --> 00:08:51,667
Komik bir gösteriydi.

248
00:08:51,732 --> 00:08:53,502
Yeni bir asistanı vardı
her bölüm.

249
00:08:53,567 --> 00:08:54,967
...ve sanki
yarım saat

250
00:08:55,035 --> 00:08:57,165
onun olmadığını fark etmeden önce
artık telefonda bile!

251
00:08:57,237 --> 00:08:59,207
Bu histerik değil mi?

252
00:08:59,272 --> 00:09:01,242
İki! İki yatak odası!

253
00:09:01,308 --> 00:09:04,238
Hey, siz çocuklar
cannolis gibi mi?

254
00:09:04,311 --> 00:09:06,251
Çünkü burayı biliyorum
ve Güney Bronx'ta

255
00:09:06,313 --> 00:09:07,413
ve bunu beklemezdin,

256
00:09:07,480 --> 00:09:09,320
ama en iyileri onlarda
şehirdeki cannolis.

257
00:09:09,382 --> 00:09:10,652
(cam kırılıyor)

258
00:09:10,718 --> 00:09:13,018
Ve aynen böyle,
yanılsama paramparça oldu.

259
00:09:13,086 --> 00:09:14,386
Vay.

260
00:09:14,454 --> 00:09:17,594
O asla
çeneni kapatıyor, değil mi?

261
00:09:17,658 --> 00:09:19,228
O durmadı

262
00:09:19,292 --> 00:09:20,762
yemeğini yutmak.

263
00:09:20,828 --> 00:09:21,928
Onun için korktum.

264
00:09:21,995 --> 00:09:23,625
onu istemedim
boğulmak.

265
00:09:23,697 --> 00:09:25,097
Başta.

266
00:09:30,137 --> 00:09:32,707
Peki çocuklar, çıktığım bu kız
konuşmayı bırakmazdı.

267
00:09:32,773 --> 00:09:34,783
Hayal edebiliyor musun?
bu ne kadar korkunç?

268
00:09:35,976 --> 00:09:37,906
(gevezelik ediyor)

269
00:09:39,680 --> 00:09:41,380
Wok'unuz var mı?

270
00:09:41,448 --> 00:09:43,678
Çünkü gerçekten böyle...

271
00:09:43,751 --> 00:09:46,421
Sonbaharı sevmiyor musun?

272
00:09:46,486 --> 00:09:47,916
Bugün bunun için giyindim...

273
00:09:47,988 --> 00:09:50,618
Aman Tanrım. En tatlı şey.

274
00:09:50,691 --> 00:09:53,391
Ve bu harika yeri biliyorum
nereye gidebiliriz?

275
00:09:53,460 --> 00:09:55,030
Adamları var
ve kız kıyafetleri.

276
00:09:55,095 --> 00:09:56,795
İkimiz de alışveriş yapabiliriz
aynı zamanda.

277
00:09:56,864 --> 00:09:58,874
Ve çoğu zaman erkek arkadaşlar
ve kız arkadaşları...

278
00:09:58,932 --> 00:09:59,802
Hey!

279
00:09:59,867 --> 00:10:01,327
Neden bu kadar hızlı koşuyorsun?

280
00:10:02,469 --> 00:10:04,969
Teşekkür ederim dostum.

281
00:10:05,038 --> 00:10:06,738
Sen ve senin
küçük arkadaşlar,

282
00:10:06,807 --> 00:10:08,007
az önce vardı
bana söylemek için.

283
00:10:08,075 --> 00:10:10,405
Sadece teslim olmak zorundaydın
durmadan yalvarışlarıma.

284
00:10:10,477 --> 00:10:11,707
dedin ki
bilmek istediğini.

285
00:10:11,779 --> 00:10:13,579
Bilmek istemedim!

286
00:10:13,647 --> 00:10:15,247
Bilmek istediğini söylemiştin!

287
00:10:15,315 --> 00:10:17,575
Peki bilmiyordum
Bilmek istemedim!

288
00:10:17,651 --> 00:10:19,691
Biliyordun.
Ve beni tanıyorsun.

289
00:10:19,753 --> 00:10:22,223
Ve bilmeliydin
Bilmek istemedim!

290
00:10:22,289 --> 00:10:24,259
Bilirsin?

291
00:10:24,324 --> 00:10:26,064
Sana söylediğimiz için üzgünüm.

292
00:10:26,126 --> 00:10:28,126
Söylemediğine şaşırdım
bir noktada sen kendin.

293
00:10:28,195 --> 00:10:29,695
Sadece sonlu bir tane var
kelimelerin birleşimi

294
00:10:29,763 --> 00:10:30,833
İngilizce dilinde.

295
00:10:30,898 --> 00:10:33,568
Peki, bana izin verebilirdin
biraz daha tadını çıkar.

296
00:10:33,633 --> 00:10:34,533
Bütün bunlara sahip

297
00:10:34,601 --> 00:10:35,941
diğer harika nitelikler.

298
00:10:36,003 --> 00:10:37,873
O akıllı. O ilgileniyor.
Hayvanları çok seviyor...

299
00:10:37,938 --> 00:10:39,668
Nasıl olduğunu biliyorsun
ona bir ders vermek için mi?

300
00:10:39,740 --> 00:10:40,840
Ona bir papağan al.

301
00:10:42,075 --> 00:10:45,005
Hadi ama. üzgünüm
sana söylemiştik, tamam mı?

302
00:10:45,078 --> 00:10:47,078
Bu olmanın bir parçası
bir ilişki içinde.

303
00:10:47,147 --> 00:10:49,477
Sonunda alışırsın
bu sinir bozucu küçük şeylere

304
00:10:49,549 --> 00:10:50,649
Bu ilk başta seni rahatsız ediyor.

305
00:10:50,718 --> 00:10:52,448
Evet sanırım.

306
00:10:52,519 --> 00:10:54,989
Demek alışmışsın
Lily'nin yüksek sesle çiğnemesine, değil mi?

307
00:10:57,024 --> 00:10:58,664
Lily yüksek sesle çiğnemez.

308
00:10:58,726 --> 00:11:00,686
Dostum...

309
00:11:00,761 --> 00:11:02,901
Haydi. Bu haber değil.

310
00:11:02,963 --> 00:11:04,733
Onu neden aradım sanıyorsun?
"Chewbacca" mı?

311
00:11:04,798 --> 00:11:07,838
Sadık olduğu için sanırım
parlak kemerler takıyor

312
00:11:07,901 --> 00:11:10,241
ve ben benziyorum
genç bir Harrison Ford.

313
00:11:10,303 --> 00:11:12,273
Bir düşün.

314
00:11:13,640 --> 00:11:15,440
(yüksek sesle çatırdıyor)

315
00:11:20,247 --> 00:11:22,317
(yüksek sesle çatırdıyor)

316
00:11:31,258 --> 00:11:34,228
(yüksek sesle nefes alıyorum)

317
00:11:40,167 --> 00:11:43,297
Oh, dostum, gerçekten dostum,
bu en acımasız şey

318
00:11:43,370 --> 00:11:44,400
bana bunu hiç yaptın.

319
00:11:44,471 --> 00:11:46,241
Gerçekten bildiğini sanıyordum.

320
00:11:46,306 --> 00:11:48,836
Geçen gece kaburga yemiştik.
Jurassic Park'a benziyordu.

321
00:11:48,909 --> 00:11:51,239
Ha-ha-ha. Biliyor musun?

322
00:11:51,311 --> 00:11:52,581
Önemli değil.

323
00:11:52,645 --> 00:11:53,645
Ama oldu.

324
00:11:53,713 --> 00:11:59,323
(yüksek sesle çatırdıyor)

325
00:12:14,367 --> 00:12:16,097
Söyle, o mısır gevreğinin içinde ne var?

326
00:12:16,169 --> 00:12:19,539
kuru dalların yanı sıra
ve küçük hayvan kemikleri?

327
00:12:19,606 --> 00:12:21,236
Bu ne anlama geliyor?

328
00:12:21,308 --> 00:12:24,308
Lily, seni seviyorum.
ama Tanrıya karşı dürüst,

329
00:12:24,377 --> 00:12:26,677
yemek yerken kulağa şöyle geliyor
çöp öğütücü

330
00:12:26,746 --> 00:12:27,846
alçıpan vidalarıyla dolu.

331
00:12:27,915 --> 00:12:30,475
Senin derdin ne?

332
00:12:30,550 --> 00:12:32,850
On yıldır birlikteyiz
ve bunu şimdi mi söylüyorsun?

333
00:12:32,920 --> 00:12:36,690
Peki, bunu daha önce hiç fark etmemiştim
ta ki...

334
00:12:36,756 --> 00:12:38,226
Neye kadar?

335
00:12:38,291 --> 00:12:39,091
Ted'e inanabiliyor musun?

336
00:12:39,159 --> 00:12:42,599
Söylenecek ne kadar saçma bir şey,
gürültücü bir çiğnemeci olduğumu.

337
00:12:42,662 --> 00:12:44,532
(yüksek sesle çatırdıyor)

338
00:12:44,597 --> 00:12:47,197
Evet, bu çılgınlık.

339
00:12:49,236 --> 00:12:51,366
Belki simitlerle yetiniriz.

340
00:12:51,438 --> 00:12:54,638
Aman Tanrım, gerçekten çiğniyor muyum?
bu kadar yüksek sesle mi?

341
00:12:54,707 --> 00:12:57,307
Hayır, hayır, hayır.

342
00:12:58,345 --> 00:13:00,175
Tamam, şimdi bu
bunu belirtmiştin,

343
00:13:00,247 --> 00:13:04,117
belki ses çıkarır
biraz birisinin koyduğu gibi

344
00:13:04,184 --> 00:13:06,554
bir tornavida
bir kalemtıraşta,

345
00:13:06,619 --> 00:13:07,749
ama sevimli bir şekilde.

346
00:13:07,821 --> 00:13:10,761
Bunların hepsi Ted'in hatası.

347
00:13:10,824 --> 00:13:13,464
Oh, sanki o çok mükemmelmiş gibi,
Bay Düzeltici.

348
00:13:13,526 --> 00:13:14,426
Ne demek istiyorsun?

349
00:13:14,494 --> 00:13:17,004
Hadi ama. Çıktın
adam bir yıldır

350
00:13:17,064 --> 00:13:19,574
ve sen hiç fark etmedin
Ted'in söylediklerinin çoğu

351
00:13:19,632 --> 00:13:20,802
seni düzeltiyor.

352
00:13:22,903 --> 00:13:23,873
Hey, bana bir kağıt mendil uzatır mısın?

353
00:13:23,937 --> 00:13:26,967
Aslında Kleenex
bir markadır.

354
00:13:27,040 --> 00:13:28,810
Bu bir yüz mendili.

355
00:13:30,343 --> 00:13:33,113
Aman Tanrım, Frankenstein bu
o küçük kızı öldürecek misin?

356
00:13:33,180 --> 00:13:35,720
Dr. Frankenstein
bu sahnede yok

357
00:13:35,782 --> 00:13:38,292
Bu Frankenstein'ın
canavar.

358
00:13:39,419 --> 00:13:43,559
(iç çeker)
Kelimenin tam anlamıyla
aklımı başımdan aldı.

359
00:13:43,623 --> 00:13:45,233
Mecazi olarak.

360
00:13:45,292 --> 00:13:46,292
(ikisi de iç çeker)

361
00:13:47,928 --> 00:13:49,828
Aman Tanrım, haklısın.

362
00:13:49,897 --> 00:13:52,097
Bu çok sinir bozucu.

363
00:13:52,165 --> 00:13:53,825
Değil mi?
(yüksek sesle çatırdıyor)

364
00:13:53,901 --> 00:13:56,901
Bu krakerler nereden,
As Donanım?

365
00:14:03,944 --> 00:14:05,014
Hey dostum.

366
00:14:05,078 --> 00:14:06,078
çaydanlık mısırını sever misin?

367
00:14:06,146 --> 00:14:07,476
kurtulmaya çalışıyorum
çıtır çıtır herhangi bir şey.

368
00:14:07,547 --> 00:14:08,777
Perdeler kapalı mı?

369
00:14:08,848 --> 00:14:10,018
Bilmiyorum.

370
00:14:10,083 --> 00:14:11,783
Perdeler kapalı mı?

371
00:14:11,851 --> 00:14:14,691
Evet, perdeler kapalı.

372
00:14:14,754 --> 00:14:16,124
Güzel, düşünmedim
Takip edildim,

373
00:14:16,189 --> 00:14:17,519
ama asla yapamazsın
çok emin ol.

374
00:14:17,590 --> 00:14:18,260
Şimdi çift kilit
kapı

375
00:14:18,325 --> 00:14:20,125
ve uzak dur
pencerelerden.

376
00:14:20,193 --> 00:14:23,333
Bunun bir nedeni var mı
böyle mi davranıyorsun?

377
00:14:23,396 --> 00:14:25,796
Öğrenmek üzereyiz
eğer avukatsan.

378
00:14:25,865 --> 00:14:28,095
Şimdi vicdanınız rahat olsun
seni bilgilendirmem lazım

379
00:14:28,168 --> 00:14:29,268
bu yazılımı kullanarak

380
00:14:29,336 --> 00:14:30,996
ihlal ediyor
Vatanseverlik Yasası,

381
00:14:31,071 --> 00:14:33,441
Stratejik Savunma
Girişim,

382
00:14:33,506 --> 00:14:37,276
ve Ulusal Güvenlik Yasası
1948'de CIA'yı yarattı.

383
00:14:37,344 --> 00:14:40,084
Yani umarım geçmişsindir
bar çünkü

384
00:14:40,147 --> 00:14:43,747
eğer bu yazılımı kullanırsak,
gece temizlikçisi Gligor

385
00:14:43,816 --> 00:14:46,086
Kimi koyarak kandırdım
Bilgisayarımdaki parmak izleri

386
00:14:46,153 --> 00:14:48,623
iyi bir avukata ihtiyacı olacak.

387
00:14:48,688 --> 00:14:50,088
istediğinden emin misin
bunu başarmak için mi?

388
00:14:50,157 --> 00:14:53,927
Bilmem lazım
evet evet.

389
00:14:53,994 --> 00:14:56,434
Çok güzel.

390
00:14:56,496 --> 00:14:59,166
İlk önce New York'a gidiyoruz
Devlet Barosu Web sitesi.

391
00:14:59,232 --> 00:15:02,402
Güvenlik duvarını devre dışı bırakıyoruz,
daha sonra özyinelemeli algoritma

392
00:15:02,469 --> 00:15:06,139
şifrenizi alır ve
uygulama kendini siliyor

393
00:15:06,206 --> 00:15:09,336
iz bırakmadan
biz hep buradaydık...

394
00:15:09,409 --> 00:15:12,209
hazırsın
geleceğini görmek için mi kardeşim?

395
00:15:12,279 --> 00:15:13,409
Evet.

396
00:15:20,387 --> 00:15:24,287
Bu, bebeğe kaka yapan bir köpek.

397
00:15:24,357 --> 00:15:26,957
Sağ!
Harika değil mi?

398
00:15:27,027 --> 00:15:28,257
Yani sen geçtin
bütün bunlar sadece beni elde etmek için

399
00:15:28,328 --> 00:15:29,558
seninkine bakmak
aptal video mu?

400
00:15:29,629 --> 00:15:30,659
Evet, buna değdi.

401
00:15:30,730 --> 00:15:33,400
Barney, Barney, bu
hayatımın en büyük sınavı.

402
00:15:33,466 --> 00:15:36,166
inanılmaz stresliyim
şu anda ve ben...

403
00:15:36,236 --> 00:15:37,866
(köpek havlaması, bebek soğuması)

404
00:15:37,937 --> 00:15:39,937
Tamam, bu
oldukça komik.

405
00:15:40,840 --> 00:15:42,110
Bunu görmelisiniz.

406
00:15:42,175 --> 00:15:47,205
Evet, mecburum...

407
00:15:47,280 --> 00:15:50,150
Geri arayacak
gittiğimi anladığında.

408
00:15:50,217 --> 00:15:52,287
Muhtemelen yaklaşık 45 dakika içinde.

409
00:15:52,352 --> 00:15:52,852
(ikisi de gülüyor)

410
00:15:52,919 --> 00:15:55,219
Merhaba.
MERHABA.

411
00:15:55,288 --> 00:15:56,588
Bir içki ister misiniz?

412
00:15:56,656 --> 00:15:58,056
sadece sahip olacağım
bir su.

413
00:15:58,125 --> 00:16:00,025
Teknik olarak,
su bir içecektir.

414
00:16:00,927 --> 00:16:02,327
Gerçekten mi Profesör?

415
00:16:02,395 --> 00:16:04,095
İçtin mi?
Su böyle mi çalışır?

416
00:16:04,164 --> 00:16:06,034
Çünkü ben sadece
onu cildime sür

417
00:16:06,099 --> 00:16:07,329
ve umarım bunu özümsemişimdir.

418
00:16:08,468 --> 00:16:10,838
Ya da yapabilirsin, bilirsin,
gömleğinin üzerine dök.

419
00:16:10,903 --> 00:16:12,313
Senin neyin var?

420
00:16:12,372 --> 00:16:13,972
Her zaman insanları düzeltiyorsun.

421
00:16:14,041 --> 00:16:17,311
Kesinlikle bunu yapıyorsun!
Bu kesinlikle doğru.

422
00:16:17,377 --> 00:16:19,177
Sağ? asla
daha önce fark ettim,

423
00:16:19,246 --> 00:16:20,946
ve şimdi kelimenin tam anlamıyla
beni deli ediyor.

424
00:16:21,014 --> 00:16:22,784
Mecazi olarak.

425
00:16:22,849 --> 00:16:24,819
Tamam, belki öyledir
ama daha kötü değil

426
00:16:24,884 --> 00:16:26,794
kelimeyi kullandığından daha
"kelimenin tam anlamıyla"

427
00:16:26,853 --> 00:16:27,823
her birinde
cümle.

428
00:16:27,887 --> 00:16:31,457
öğretmiyorlar mı
Kanada'da kelime bilgisi?

429
00:16:31,524 --> 00:16:34,834
Kelimenin tam anlamıyla yapmıyorlar.
Kelimenin tam anlamıyla yapmıyorlar.

430
00:16:34,894 --> 00:16:36,034
Kapa çeneni Marshall.

431
00:16:36,096 --> 00:16:37,326
Bu hiçbir şeyle karşılaştırılamaz

432
00:16:37,397 --> 00:16:39,427
senin şarkı söyleme işine
her zaman yaptığın şey.

433
00:16:39,499 --> 00:16:40,399
Ne?

434
00:16:40,467 --> 00:16:44,437
*Faturalarımı ödüyorum
İade adresi etiketlerini kullanma *

435
00:16:44,504 --> 00:16:50,644
* Bir hayır kurumundan
para vermediğim *

436
00:16:50,710 --> 00:16:55,550
*Çek yazmak
çünkü artık kendimi suçlu hissediyorum *

437
00:16:55,615 --> 00:16:58,845
* Salivasyon Ordusu
adil dövüşmüyor. *

438
00:16:58,918 --> 00:17:02,288
(yüksek sesle çatırdıyor)

439
00:17:02,355 --> 00:17:05,685
* Aşağıya doğru gidiyoruz
bugün bodrumda *

440
00:17:05,758 --> 00:17:09,658
* Çamaşırlarımla
ve bir rulo çeyreklik *

441
00:17:12,132 --> 00:17:13,532
* Ama çok erken döndüm *

442
00:17:13,600 --> 00:17:15,240
* Çünkü ayrıldım
deterjan *

443
00:17:15,302 --> 00:17:17,472
* Ve yumuşatıcı *

444
00:17:20,073 --> 00:17:22,583
Vay.
Bu çizgiler
çok özensiz.

445
00:17:22,642 --> 00:17:23,642
Hadi ama!

446
00:17:23,710 --> 00:17:25,850
Peki ya sen "Barney"?

447
00:17:25,912 --> 00:17:28,582
Tamam, sen...

448
00:17:29,582 --> 00:17:30,352
her zaman...

449
00:17:30,417 --> 00:17:31,377
İlginç, ilginç,

450
00:17:31,451 --> 00:17:33,521
Herkesin sinir bozucu alışkanlıkları vardır
ama ben.

451
00:17:33,586 --> 00:17:36,216
Ah, anladım.

452
00:17:36,289 --> 00:17:41,189
Tamam, bazen konuşuyorsun
tuhaf, tiz bir sesle.

453
00:17:41,261 --> 00:17:46,571
Ve sürekli kullanıyorsun
saçma sloganlar.

454
00:17:46,633 --> 00:17:49,873
Ve bazen boşluk bırakırsın
ve dikkat bile etme

455
00:17:49,936 --> 00:17:51,236
ne olduğumuza
hakkında konuşuyoruz.

456
00:17:52,905 --> 00:17:54,865
Üzgünüm. Ne?

457
00:17:54,941 --> 00:17:56,111
Ah, gördün mü?

458
00:17:56,176 --> 00:17:57,476
Hiçbir şey düşünemezsin

459
00:17:57,544 --> 00:17:59,714
(yüksek sesle):
* Çünkü ben harikayım! *

460
00:17:59,779 --> 00:18:00,849
Üçü de orada.

461
00:18:00,913 --> 00:18:03,123
Teknik olarak "harika"
bir slogan olmazdı.

462
00:18:03,183 --> 00:18:04,483
Eğer bir şey olursa,
daha çok bir slogan.

463
00:18:04,551 --> 00:18:07,091
Kelimenin tam anlamıyla istiyorum
kafanı koparmak için.

464
00:18:07,154 --> 00:18:09,294
"Mecazi olarak" demek istedin!

465
00:18:09,356 --> 00:18:12,226
Hayır, kelimenin tam anlamıyla demek istedim
"kelimenin tam anlamıyla."

466
00:18:12,292 --> 00:18:15,562
(yüksek sesle çatırdıyor)
Kelimenin tam anlamıyla, kelimenin tam anlamıyla
kelimenin tam anlamıyla.

467
00:18:15,628 --> 00:18:18,268
Aman Tanrım, Lily, ne
yemek mi yiyorsun, çakıl?

468
00:18:18,331 --> 00:18:19,501
Ah, biliyorum, değil mi?

469
00:18:19,566 --> 00:18:21,466
Kol düğmelerine benziyor
elektrikli süpürgeyle yukarı çıkmak.

470
00:18:21,534 --> 00:18:23,344
Peki neden olmasın
bunun hakkında şarkı mı söylüyorsun?

471
00:18:23,403 --> 00:18:25,913
Çünkü şarkı söylemiyorum
yaptığım her şey hakkında.

472
00:18:25,972 --> 00:18:29,282
Hayır, hayır, bazen sadece şarkı söylersin
saçma cümleler

473
00:18:29,342 --> 00:18:30,582
felçli bir kurban gibi,

474
00:18:30,643 --> 00:18:31,843
ve daha da kötüsü,

475
00:18:31,911 --> 00:18:33,181
akılda kalıcıdırlar.

476
00:18:33,246 --> 00:18:37,646
* Elma, meyve bahçesi, muz,
kedi dansı, 8663 *

477
00:18:37,717 --> 00:18:39,787
Gördün mü? Bunu biliyoruz
çünkü bunu bir kez söylediğinde

478
00:18:39,852 --> 00:18:42,892
yaklaşık üç saat boyunca.
Bu da ne böyle?

479
00:18:42,955 --> 00:18:45,355
Bu benim şifrem.

480
00:18:46,526 --> 00:18:49,856
AOBCD8663.

481
00:18:53,833 --> 00:18:55,903
(bebek ağlıyor)
Ah Marshall!
Mükemmel!

482
00:18:55,968 --> 00:18:57,438
Bir tane daha var.

483
00:18:57,504 --> 00:18:59,574
Adı "Altın Kurtarıcı"
nerede bu köpek...
Evet,

484
00:18:59,639 --> 00:19:00,939
tahmin edebiliriz.
Pekala çocuklar.

485
00:19:01,007 --> 00:19:02,637
beyler, beyler.

486
00:19:06,112 --> 00:19:08,052
Ben bir avukatım.

487
00:19:08,114 --> 00:19:10,324
(hepsi tezahürat yapıyor)

488
00:19:10,383 --> 00:19:11,823
Ve aynen böyle

489
00:19:11,884 --> 00:19:14,624
kavga etmeyi bıraktık ve
Marshall'ın başarısını kutladı.

490
00:19:14,687 --> 00:19:16,917
Görüyorsun, birisi kötü olduğunda
alışkanlıklar sana gösteriliyor,

491
00:19:16,989 --> 00:19:18,389
onları görmezden gelmek zor.

492
00:19:18,458 --> 00:19:20,928
* Artık bir avukatım
çünkü çıtayı geçtim *

493
00:19:20,993 --> 00:19:23,933
* Marshall yasasını uyguluyorum
bu şampanyada. *

494
00:19:23,996 --> 00:19:25,266
(hepsi gülüyor)

495
00:19:25,332 --> 00:19:27,832
Kelimenin tam anlamıyla öyle misin?
şu anda bulut dokuzda mı?

496
00:19:27,900 --> 00:19:29,800
Bebeğim, hiç sahip olmadın
çıtayı tekrar almak için.

497
00:19:29,869 --> 00:19:31,169
(yüksek sesle çatırdıyor)

498
00:19:31,238 --> 00:19:33,168
Aslında avukatlık yapıyorsa
başka bir eyalette,

499
00:19:33,240 --> 00:19:34,640
zorunda kalacak,

500
00:19:34,707 --> 00:19:35,677
ama New York dostum!

501
00:19:35,742 --> 00:19:37,212
Bu harika bir eyalet
avukatlık yapmak için!

502
00:19:37,277 --> 00:19:38,907
(yüksek sesle):
Dava açılıyor!

503
00:19:38,978 --> 00:19:39,908
Evet!
Vay!

504
00:19:39,979 --> 00:19:41,209
Evet!
Evet!

505
00:19:41,281 --> 00:19:42,851
Ama eğer onları yeterince seversen,

506
00:19:42,915 --> 00:19:45,345
bu kötü alışkanlıklar
unutmak kolaydır.

507
00:19:49,522 --> 00:19:52,022
Üç yıl sonra karşılaştım
Kathy ve durumu gayet iyiydi.

508
00:19:52,091 --> 00:19:53,491
Ted mi?

509
00:19:53,560 --> 00:19:56,230
Aman Tanrım,
Seni uzun zamandır görmüyorum!

510
00:19:56,296 --> 00:19:57,596
Ne kadar zaman oldu?
Üç yıl mı? Hayır, dört.

511
00:19:57,664 --> 00:19:59,034
Hayır üç, çünkü sarışın oldum
ve sonra geri döndüm

512
00:19:59,098 --> 00:20:00,228
çünkü yaşıyordum
çok eğlenceli.

513
00:20:00,300 --> 00:20:02,030
Söyledikleri doğrudur:
sarışınlar daha çok eğlenir.

514
00:20:02,101 --> 00:20:04,001
Aman Tanrım, çok kaba davranıyorum.

515
00:20:04,070 --> 00:20:05,740
Ted, bu benim nişanlım.

516
00:20:05,805 --> 00:20:06,735
Evet, nişanlıyım.

517
00:20:06,806 --> 00:20:08,636
Ted, bu Daniel.

518
00:20:16,048 --> 00:20:17,518
Siz çocuklar

519
00:20:17,584 --> 00:20:18,824
birbirleri için mükemmel görünüyorlar.

520
00:20:18,885 --> 00:20:19,945
Aman Tanrım.

521
00:20:20,019 --> 00:20:21,489
Doğruyu biliyorum? Tamamen,
ilk görüşte aşk gibiydi.

522
00:20:21,554 --> 00:20:22,824
Hey, bir ara dışarı çıkmalıyız.

523
00:20:22,889 --> 00:20:24,819
Kimseyle görüşüyor musun?
Çünkü çift randevuya çıkabiliriz.

524
00:20:24,891 --> 00:20:25,791
Bu tuhaf mı? Hayır değil.

525
00:20:25,858 --> 00:20:27,528
Brunch yemeye gidebiliriz.
Burayı biliyorum.

526
00:20:27,594 --> 00:20:29,034
Siz popover'ları sever misiniz?
Çünkü popover'ları seviyorum.

527
00:20:29,095 --> 00:20:30,595
onlar şöyle
kruvasanlar,

528
00:20:30,663 --> 00:20:32,473
ama biraz daha azlar
pul pul ve biraz yuvarlaklar.

529
00:20:32,532 --> 00:20:34,672
Hey, onlar var
çilek reçeli.