1
00:00:01,269 --> 00:00:04,109
Yani evli olmak...
farklı, farklı değil mi?

2
00:00:04,172 --> 00:00:05,742
Aynı. Çoğunlukla.

3
00:00:05,806 --> 00:00:07,776
Ama yapabileceğimi düşünüyorum
karpal tünele sahip olmak.

4
00:00:07,841 --> 00:00:09,581
Elim tutuyor
kramp giriyor.

5
00:00:09,643 --> 00:00:11,453
Bütün meseleyi düşündüm
evlenmenin

6
00:00:11,512 --> 00:00:13,212
sahip olmadığın
artık bunu yapmak için.

7
00:00:13,281 --> 00:00:15,781
Hayır, yazmaktan dolayı
tüm teşekkür notları.

8
00:00:15,849 --> 00:00:17,819
Çoğunlukla.
Evet.

9
00:00:17,885 --> 00:00:19,445
sen yazıyorsun
sürekli.

10
00:00:19,520 --> 00:00:21,590
Kullandığımız formlar var
imzalamak zorundayım,

11
00:00:21,655 --> 00:00:22,685
ölüm dosyalarımız,

12
00:00:22,756 --> 00:00:23,716
teşekkür notları.
Vay, vay.

13
00:00:23,791 --> 00:00:26,031
Ölüm klasörleri nedir?

14
00:00:26,094 --> 00:00:27,404
Bu onların yaptığı şey
yapmanı tavsiye ederim

15
00:00:27,461 --> 00:00:29,231
eşlerden biri olması durumunda
beklenmedik bir şekilde ölür.

16
00:00:29,297 --> 00:00:30,597
Hepsi bu
bilgi

17
00:00:30,664 --> 00:00:31,534
eşinizin ihtiyacı olabilir

18
00:00:31,599 --> 00:00:33,199
hepsi bir arada kullanışlı
konum.

19
00:00:33,267 --> 00:00:34,397
- Lily:
Evet.

20
00:00:34,468 --> 00:00:36,368
Hesap bilgileri,
önemli adresler

21
00:00:36,437 --> 00:00:38,037
bir mektup
diğer kişi.

22
00:00:38,106 --> 00:00:39,106
Bütün bunlar.

23
00:00:39,173 --> 00:00:40,373
Bir sonraki tura çıkacağım.

24
00:00:40,441 --> 00:00:43,211
Teşekkürler.

25
00:00:43,277 --> 00:00:44,747
Ben tam bir salağım.

26
00:00:44,812 --> 00:00:45,912
Evet.

27
00:00:45,979 --> 00:00:47,349
Bekle, neden?

28
00:00:47,415 --> 00:00:49,575
öyle olduğumu bilmiyordum
bir mektup yazması gerekiyordu.

29
00:00:49,650 --> 00:00:50,480
Lily'nin bulacağı tek şey

30
00:00:50,551 --> 00:00:52,351
bu klasörde bir grup var
banka ekstrelerinin

31
00:00:52,420 --> 00:00:54,220
ve yapılacak şeylerin komik bir listesi
küllerimle.

32
00:00:54,288 --> 00:00:55,058
Marshall kekleri.

33
00:00:55,123 --> 00:00:56,263
Altı numara.
Evet.

34
00:00:56,324 --> 00:00:58,734
Tanrım, ben kötü bir kocayım.

35
00:00:58,792 --> 00:01:00,662
Hayır, hayır, sadece yazacağım.

36
00:01:00,728 --> 00:01:02,728
Lily'ye bir mektup yazacağım
bu gece her şey yoluna girecek.

37
00:01:02,796 --> 00:01:03,826
Bu doğru.

38
00:01:03,897 --> 00:01:05,567
Tabii...

39
00:01:05,633 --> 00:01:07,903
arasında ölürsün
ara sıra.
Ah.

40
00:01:07,968 --> 00:01:09,068
Ama...

41
00:01:09,137 --> 00:01:10,537
hadi ama bu asla
olacak.
Evet!

42
00:01:10,604 --> 00:01:12,114
Eğer bir şey varsa
belirtebiliriz

43
00:01:12,173 --> 00:01:13,473
mutlak bir kesinlikle

44
00:01:13,541 --> 00:01:16,141
bu Marshall Eriksen
ölmeyecek

45
00:01:16,210 --> 00:01:17,150
yazmadan önce
o mektup.

46
00:01:17,211 --> 00:01:18,751
- Barney:
Hiçbir şekilde.

47
00:01:18,812 --> 00:01:21,482
Aslında, Tanrıya meydan okuyorum

48
00:01:21,549 --> 00:01:23,619
bunu mahvetmek
son derece sağlıklı...

49
00:01:23,684 --> 00:01:24,794
Ha, ha, ha, ha, ha!

50
00:01:24,852 --> 00:01:26,392
Anladım.

51
00:01:26,454 --> 00:01:28,094
Tamam, biliyorsunuz
Biraz batıl inançlıyım

52
00:01:28,156 --> 00:01:29,586
ve siz çabalıyorsunuz
beni korkutmak için.

53
00:01:29,657 --> 00:01:30,987
Peki tahmin et ne oldu?
İşe yaramadı.

54
00:01:31,058 --> 00:01:32,288
İşte orada.

55
00:01:42,270 --> 00:01:44,310
Siz gerizekalılarsınız!

56
00:01:58,619 --> 00:02:00,689
TED:
Yani Robin'den sonra
ve ayrıldım

57
00:02:00,754 --> 00:02:02,094
biraz uzaklaşmaya ihtiyacı vardı.

58
00:02:02,156 --> 00:02:04,626
Normal evinden uzakta,
onun normal hayatı,

59
00:02:04,692 --> 00:02:07,302
ve ortaya çıktı ki,
onun normal hali.

60
00:02:07,361 --> 00:02:10,301
O kadar gergindim ki
New York'ta, biliyor musun?

61
00:02:10,364 --> 00:02:13,274
Yani burada herkes
her şeyi paylaşır.

62
00:02:13,334 --> 00:02:16,944
Sanki hepimiz bir büyüğüz
parıldayan top

63
00:02:17,004 --> 00:02:18,844
pozitif enerji.

64
00:02:18,906 --> 00:02:22,636
Acaba hiç kimse var mı
bunu daha önce düşünmüştüm.

65
00:02:22,710 --> 00:02:23,780
Burada.

66
00:02:23,844 --> 00:02:25,654
Yemek yemek.

67
00:02:25,713 --> 00:02:26,953
Eğer balığımız biterse

68
00:02:27,014 --> 00:02:28,654
Daha fazlasını yakalayacağım
ellerimle.

69
00:02:28,716 --> 00:02:30,276
(davul çalıyor)

70
00:02:30,351 --> 00:02:32,091
Bir davul çemberi!

71
00:02:32,152 --> 00:02:33,092
Onlar farklı
her zaman.

72
00:02:33,153 --> 00:02:35,423
Hadi gidip izleyelim!

73
00:02:35,489 --> 00:02:37,329
Ve işte buradayım
davul çemberinde.

74
00:02:37,391 --> 00:02:38,891
Vay, üstsüz müsün?

75
00:02:38,959 --> 00:02:39,959
Ted, şuna bir bak.

76
00:02:40,027 --> 00:02:41,497
Gördüm.

77
00:02:41,562 --> 00:02:43,232
Vay, öyle görünüyor
harika bir yolculuk gibi.

78
00:02:43,297 --> 00:02:44,527
Ah, öyleydi.

79
00:02:44,598 --> 00:02:46,868
öyle hissediyorum
ayrılan Robin

80
00:02:46,934 --> 00:02:49,474
aynı Robin değil
kim geri döndü, biliyorsun.

81
00:02:49,537 --> 00:02:52,307
Vay, çok şey var
Buradaki çıplak insanlardan.

82
00:02:52,373 --> 00:02:54,443
Hiç değişmedin
Scherbatsky.

83
00:02:54,508 --> 00:02:56,538
Sen sofistike birisin,
viski-şişme,

84
00:02:56,610 --> 00:02:58,680
puro içmek,
kırmızı et yiyen,

85
00:02:58,746 --> 00:03:00,076
silahlı New Yorker.

86
00:03:00,147 --> 00:03:01,677
Sadece ayakkabılar
ve bir gömlek.

87
00:03:01,749 --> 00:03:03,079
Bu bir bakış.

88
00:03:03,150 --> 00:03:05,050
senin olmadığın şey
masaj yapma,

89
00:03:05,118 --> 00:03:06,688
rüzgar sörfü,
bongo oynama,

90
00:03:06,754 --> 00:03:08,824
içki içen, vegan,
barışçıl, hippi

91
00:03:08,889 --> 00:03:10,819
yakında olacağın gibi
eski erkek arkadaşı Gael.

92
00:03:10,891 --> 00:03:12,161
Bana destek ol, Ted.

93
00:03:12,226 --> 00:03:14,856
sadece mutluyum
Robin mutlu.

94
00:03:14,928 --> 00:03:16,158
Teşekkür ederim.
- Lily:
dostum,

95
00:03:16,230 --> 00:03:17,400
bu sanki
"Waldo nerede"

96
00:03:17,465 --> 00:03:18,865
maruz kalan cinsel organlar.

97
00:03:18,932 --> 00:03:23,102
Bunun dışında gerçekten
Waldo'yu bulmak kolay.

98
00:03:23,170 --> 00:03:24,270
Ben geliştim...

99
00:03:24,338 --> 00:03:25,538
ve eğleniyorum
hayatımı yaşıyorum

100
00:03:25,606 --> 00:03:27,206
biraz daha yakın
Gael'in yoluna

101
00:03:27,275 --> 00:03:29,235
ve yaptım
Arjantin'de.
Lütfen.

102
00:03:29,310 --> 00:03:32,410
Tatil aşkları var
bir son kullanma tarihi.

103
00:03:32,480 --> 00:03:35,380
Gael'in "eğer en iyisi" seçeneği var
Üzerindeki "çıkartma" tarafından vuruldu.

104
00:03:35,449 --> 00:03:36,619
Bir kez senin romantizmin

105
00:03:36,684 --> 00:03:38,924
kokmaya başlar,
onun kıçını terk edeceksin

106
00:03:38,986 --> 00:03:40,486
kanalizasyonun aşağısında
ekşi süt gibi

107
00:03:40,554 --> 00:03:42,424
ve eski halime geri dön
"Gelişmemiş Robin"

108
00:03:42,490 --> 00:03:44,060
aslında sevdiğimiz kişi.

109
00:03:44,124 --> 00:03:45,364
Bana destek ol, Ted.

110
00:03:45,426 --> 00:03:48,226
sadece mutluyum
Robin mutlu.

111
00:03:48,296 --> 00:03:50,226
sana söylüyorum,
üç gün içinde...

112
00:03:50,298 --> 00:03:51,398
İşte geliyor.
Büyük kelimelere geçildi.

113
00:03:51,465 --> 00:03:54,535
Bir üçlü içinde
güneş dönemleri,

114
00:03:54,602 --> 00:03:56,242
yokluğunun farkına varacaksın

115
00:03:56,304 --> 00:03:58,174
uyumluluk
sevgilinle

116
00:03:58,238 --> 00:04:00,338
ve ilişkinizi sonlandırın.

117
00:04:00,408 --> 00:04:01,538
Yolculuğum
dönüştürücüydü.

118
00:04:01,609 --> 00:04:02,779
Ve tekrar iddia ediyorum
taahhüdüm

119
00:04:02,843 --> 00:04:04,613
ikisine de
yukarıda adı geçen sevgili

120
00:04:04,678 --> 00:04:06,908
ve felsefeler
o benimsiyor.

121
00:04:06,980 --> 00:04:08,150
biz neyiz
Bahsediliyor mu?

122
00:04:08,215 --> 00:04:09,875
Beyzbol mu?

123
00:04:09,950 --> 00:04:12,990
Bunların hepsi geri dönecek
kalçalarınla seni çiğneyin.

124
00:04:14,187 --> 00:04:15,887
Hipotezimi destekle Ted.

125
00:04:15,956 --> 00:04:19,456
Sadece eski sevgilim için çok mutluyum
paramour çok sevinçli.

126
00:04:23,063 --> 00:04:25,273
O gece Marshall oturdu
mektubu yazmak

127
00:04:25,333 --> 00:04:27,373
Lily'nin bunu asla yapmayacağını umuyordu
okumak.

128
00:04:27,435 --> 00:04:31,365
"Sevgilim,
çok tatlı, Lily pad.

129
00:04:31,439 --> 00:04:34,539
"Bu mektubu bırak
küçük bir yol gösterici ol,

130
00:04:34,608 --> 00:04:38,348
"küçük bir ateş böceği
yolunuzu aydınlatmaya yardımcı olmak için

131
00:04:38,412 --> 00:04:40,482
"Önümüzdeki yıllar boyunca.

132
00:04:41,982 --> 00:04:44,952
"Sana olan aşkım devam ediyor

133
00:04:45,018 --> 00:04:46,748
"daha yüksek
Himalayalar.

134
00:04:46,820 --> 00:04:49,890
Daha derin
bir İskoç gölü."

135
00:04:49,957 --> 00:04:51,527
(hıçkırarak)

136
00:04:51,592 --> 00:04:55,162
"Şüpheli bir şekilde ölürsem
koşullar,

137
00:04:55,228 --> 00:04:57,028
"O halde dikkatli ol.

138
00:04:57,097 --> 00:04:58,767
"Kimseye güvenme.

139
00:04:58,832 --> 00:05:00,772
Ted bile değil."

140
00:05:03,604 --> 00:05:06,614
"Özellikle Ted değil."

141
00:05:06,674 --> 00:05:09,014
"Bil ki her zaman yapacağım
kalbinde orada ol

142
00:05:09,076 --> 00:05:10,876
"Ne zaman bana ihtiyacın olursa,

143
00:05:10,944 --> 00:05:14,014
"ve sana olan aşkım
asla ölmeyecek.

144
00:05:14,081 --> 00:05:15,951
"Aşk...
(hıçkırarak)

145
00:05:16,016 --> 00:05:17,946
senin marshmallow'un."

146
00:05:22,155 --> 00:05:24,055
(sert bir şekilde nefes alır)

147
00:05:38,972 --> 00:05:40,372
"M.

148
00:05:40,441 --> 00:05:44,141
"ATM pin kodu:
5-4-5-9.

149
00:05:44,211 --> 00:05:45,951
"Öğretmen aylığı
hesap:

150
00:05:46,013 --> 00:05:47,983
"A-3-9-3-2.

151
00:05:48,048 --> 00:05:49,178
"Vogue'u iptal et.

152
00:05:49,249 --> 00:05:51,419
L."

153
00:05:52,620 --> 00:05:54,150
Rüzgar sörfü tahtam...

154
00:05:54,221 --> 00:05:55,921
uçup gitmişti.

155
00:05:55,989 --> 00:05:57,459
Ve köpekbalığı...

156
00:05:57,525 --> 00:06:00,125
yaklaşıyordu.

157
00:06:00,193 --> 00:06:01,463
kaçmak diyorlar

158
00:06:01,529 --> 00:06:02,999
köpekbalığına yumruk atıyorsun
burnunda.

159
00:06:03,063 --> 00:06:04,233
Ama dedim ki:

160
00:06:04,297 --> 00:06:05,867
"Kardeş köpekbalığı,

161
00:06:05,933 --> 00:06:07,443
ikimiz de çocuğuz

162
00:06:07,501 --> 00:06:09,401
aynısından
Toprak ana."

163
00:06:09,470 --> 00:06:10,570
(iç çeker)

164
00:06:10,638 --> 00:06:12,968
Ve tüm hatırladığım bu
hastaneye kadar.

165
00:06:14,207 --> 00:06:16,107
Şu adam.
Evet.

166
00:06:16,176 --> 00:06:18,176
Şu adam.

167
00:06:18,245 --> 00:06:19,605
Bakın ne kadar kolay
onda var.

168
00:06:19,680 --> 00:06:21,780
Sen ve ben, elimizde
geriye doğru eğilmek

169
00:06:21,849 --> 00:06:25,119
bir kadını elde etmek için, yani,
geriye doğru eğilin.

170
00:06:25,185 --> 00:06:27,185
Ama o adam...

171
00:06:27,254 --> 00:06:29,024
Bardaki her kadın
asılı

172
00:06:29,089 --> 00:06:31,859
onun üzerinde biraz
yanlış telaffuz edilen kelime.

173
00:06:31,925 --> 00:06:33,585
Peki neden?

174
00:06:33,661 --> 00:06:35,701
O daha iyi
bizden bakıyor.

175
00:06:35,763 --> 00:06:37,133
Hayır.

176
00:06:37,197 --> 00:06:38,767
Çünkü o nereli
şehir dışında.

177
00:06:38,832 --> 00:06:39,772
Mmm.

178
00:06:39,833 --> 00:06:41,803
ve aksanla
ve masum bir gülümseme

179
00:06:41,869 --> 00:06:43,939
bilmiyorsun bile
denemek zorundayım.
Evet.

180
00:06:44,004 --> 00:06:44,914
Ayrıca otomatik çıkış,

181
00:06:44,972 --> 00:06:46,272
içeri giriyorsun
birkaç gün.

182
00:06:46,339 --> 00:06:49,109
Tanrım, keşke biz
turistlerdi.
Evet.

183
00:06:49,176 --> 00:06:52,306
Aslında...

184
00:06:52,379 --> 00:06:54,749
Nerede olduğumu biliyorsun
ziyaret etmek mi demek?

185
00:06:56,850 --> 00:06:58,590
(kamera deklanşörü tıklatılıyor)
Tamam, tamam, biz
küçük bir kasabadan

186
00:06:58,652 --> 00:06:59,692
güneyde
Fransa'nın.

187
00:06:59,753 --> 00:07:01,823
Uçağımız kalkıyor
Pazar sabahı.

188
00:07:01,889 --> 00:07:04,359
(Güney aksanıyla):
Selam, merhaba hanımlar.

189
00:07:04,424 --> 00:07:05,434
Seni rahatsız etmekten nefret ediyorum.

190
00:07:05,493 --> 00:07:06,693
öyle görünüyoruz
biraz kayıp.

191
00:07:06,760 --> 00:07:08,100
Biliyor musun?
hangi sokak

192
00:07:08,161 --> 00:07:09,531
Heykel
Liberty's açık mı?

193
00:07:09,597 --> 00:07:12,327
Aslında,
kendi adasındadır.

194
00:07:12,399 --> 00:07:14,199
Ah!
Ah, doğru...

195
00:07:14,267 --> 00:07:15,967
Ah.
Çok teşekkür ederim...

196
00:07:16,036 --> 00:07:19,606
Benim adım...
Ignatius Peabody Nobel'i.

197
00:07:19,673 --> 00:07:22,543
Doğu Westerton'dan,
Missouri.

198
00:07:22,610 --> 00:07:25,650
Ve bu
arkadaşım Ted.

199
00:07:25,713 --> 00:07:27,213
Merhaba, ben Colleen.

200
00:07:27,280 --> 00:07:28,250
Merhaba Colleen.
Bu Lindsay.

201
00:07:28,315 --> 00:07:29,815
Merhaba Lindsay.

202
00:07:29,883 --> 00:07:30,753
Yani, selam,

203
00:07:30,818 --> 00:07:32,988
siz-siz-siz bayanlar,
bize çok iyi davrandı.

204
00:07:33,053 --> 00:07:34,053
Ne diyorsun...

205
00:07:34,121 --> 00:07:35,391
Boşver.
Hayır...

206
00:07:35,455 --> 00:07:36,185
Hayır, nedir o?

207
00:07:36,256 --> 00:07:37,386
Peki...

208
00:07:37,457 --> 00:07:38,687
sadece biz gidiyoruz
Pazar sabahı.

209
00:07:38,759 --> 00:07:40,589
Kesinlikle güzel olurdu
bazı gerçek New Yorklular var

210
00:07:40,661 --> 00:07:41,961
bize etrafı göster.
Evet.

211
00:07:42,029 --> 00:07:45,399
Peki, meşgulüz
bu gece ama...

212
00:07:45,465 --> 00:07:46,995
belki yarın
öğleden sonra?

213
00:07:47,067 --> 00:07:48,097
Öğle yemeğinden sonra mı?

214
00:07:48,168 --> 00:07:49,498
Peki, sosisli sandviç!

215
00:07:49,570 --> 00:07:50,700
Yapmalı mıyız...

216
00:07:50,771 --> 00:07:51,811
sadece istiyorsun
burada buluşalım

217
00:07:51,872 --> 00:07:53,972
Mac'in önünde...
MacLaren's Pub'ı mı?

218
00:07:54,041 --> 00:07:55,881
Bu bir nevi
topal bar, ama elbette.

219
00:07:55,943 --> 00:07:57,653
Gerçekten mi? öyle değil
bana o kadar saçma geliyor ki.

220
00:07:57,711 --> 00:07:58,511
Oldukça kötü.

221
00:07:58,579 --> 00:08:00,779
Bence harika.

222
00:08:00,848 --> 00:08:02,478
seni göreceğiz
yarın.
- Barney:
Peki.

223
00:08:02,550 --> 00:08:04,080
sadece öyle görünüyor diyorum
bir tür bar

224
00:08:04,151 --> 00:08:05,491
bir sürü harika insan
'da takılırdı.

225
00:08:05,553 --> 00:08:06,523
Tamam, tamam.

226
00:08:06,587 --> 00:08:08,117
Yani Gael, öyle mi?
Mmm.

227
00:08:08,188 --> 00:08:09,288
Hala güçlü mü gidiyorsun?

228
00:08:09,356 --> 00:08:10,716
Evet, harika.

229
00:08:10,791 --> 00:08:13,561
Muhteşem, fantastik, muhteşem.

230
00:08:13,627 --> 00:08:14,627
Bu çok fazla.

231
00:08:14,695 --> 00:08:15,695
Neler oluyor?

232
00:08:15,763 --> 00:08:17,633
Artık evdeyim,

233
00:08:17,698 --> 00:08:18,728
kendimi buluyorum
sinirlenmek

234
00:08:18,799 --> 00:08:21,129
sevdiğim şeylerde
tatilde.

235
00:08:21,201 --> 00:08:22,701
İşte, tadın.

236
00:08:22,770 --> 00:08:24,840
Yemeğinizi deneyimleyin.

237
00:08:25,906 --> 00:08:27,836
Ah.

238
00:08:27,908 --> 00:08:29,878
Çok iyi.

239
00:08:29,943 --> 00:08:31,513
İşte, tadın.

240
00:08:31,579 --> 00:08:33,249
Yemeğinizi deneyimleyin.

241
00:08:33,313 --> 00:08:35,123
Ah, kanepe,
ah, kanepe.

242
00:08:35,182 --> 00:08:36,422
Kanepe, kanepe, ah.

243
00:08:36,483 --> 00:08:37,623
(homurdanır)

244
00:08:37,685 --> 00:08:39,585
Ah.
Artık yalnızız.

245
00:08:39,653 --> 00:08:41,723
Sana sahip olmalıyım.

246
00:08:42,623 --> 00:08:44,563
(güler)

247
00:08:44,625 --> 00:08:46,255
(inliyor)

248
00:08:46,326 --> 00:08:47,756
Ah.
Sana sahip olmalıyım.

249
00:08:47,828 --> 00:08:49,998
Dizüstü bilgisayar, dizüstü bilgisayar, dizüstü bilgisayar!

250
00:08:50,063 --> 00:08:52,333
(iç çeker)

251
00:08:52,399 --> 00:08:53,399
Ve biliyorsun
başka ne var?

252
00:08:53,466 --> 00:08:55,266
Hala kum buluyorum
her yerde.

253
00:08:55,335 --> 00:08:57,465
Demek istediğim, biz olmadık
Arjantin'den beri sahile.

254
00:08:57,537 --> 00:08:59,037
Bütün bunlar nereden geliyor?

255
00:08:59,106 --> 00:09:01,066
Belki sen sadece
geri dönmek

256
00:09:01,141 --> 00:09:03,211
olduğun kişiye
yolculuktan önce.

257
00:09:03,276 --> 00:09:04,406
Ama istemiyorum.

258
00:09:04,477 --> 00:09:06,377
Aşağıda çok mutluydum.

259
00:09:06,446 --> 00:09:07,646
Hayır, biliyor musun?

260
00:09:07,715 --> 00:09:09,115
Şikayet etmeyi bıraktım.

261
00:09:09,182 --> 00:09:10,622
Gelişiyorum.

262
00:09:10,684 --> 00:09:12,054
Sadece yapacağım

263
00:09:12,119 --> 00:09:14,019
akışa bırak.

264
00:09:17,457 --> 00:09:18,827
Vay.

265
00:09:18,892 --> 00:09:21,862
Gael, işiyorsun
ben duştayken.

266
00:09:21,929 --> 00:09:23,859
Tamam aşkım.

267
00:09:23,931 --> 00:09:27,531
Tamam, eski Robin şöyle olurdu:
dostum, meşgul gibi.

268
00:09:27,601 --> 00:09:30,441
Ama şimdi, biliyor musun?
Bu konuda sorun yok.

269
00:09:30,503 --> 00:09:32,173
İşe şunu.

270
00:09:32,239 --> 00:09:33,769
Aslında

271
00:09:33,841 --> 00:09:36,141
işin bittiğinde neden yapmıyorsun
buraya gelip bana katılır mısın?

272
00:09:36,209 --> 00:09:38,479
Yaparsam kusura bakma, aşkım.

273
00:09:38,545 --> 00:09:40,275
(çığlık atar)

274
00:09:40,347 --> 00:09:42,677
Gael, bazı tuhaf şeyler var...

275
00:09:42,750 --> 00:09:44,120
Merhaba.
Hey!

276
00:09:44,184 --> 00:09:45,194
İyi haber!

277
00:09:45,252 --> 00:09:46,952
Yeni seyahatler yaptım
arkadaşlar bugün,

278
00:09:47,020 --> 00:09:49,120
ve bizimle kalacaklar
nasıl diyorsun...

279
00:09:49,189 --> 00:09:50,659
süresiz olarak!

280
00:09:50,724 --> 00:09:52,294
HEPSİ:
İyi günler!

281
00:09:56,463 --> 00:09:58,503
İşte.

282
00:09:58,565 --> 00:09:59,825
İmzalayacak mısın?
bu teşekkür notu mu?

283
00:10:02,870 --> 00:10:03,640
Vay.

284
00:10:03,704 --> 00:10:04,644
Her iki taraf da.

285
00:10:04,705 --> 00:10:05,965
Sen yazdın

286
00:10:06,039 --> 00:10:09,439
teşekkür notunun her iki tarafı
üçüncü kuzenime

287
00:10:09,509 --> 00:10:12,049
sahip olmadığınız bir blender için
kutusundan bile çıkarıldı.

288
00:10:12,112 --> 00:10:13,052
Vay, bu...

289
00:10:13,113 --> 00:10:14,723
Gerçekten güzel bir blender.
Peki eğer seviyorsan

290
00:10:14,782 --> 00:10:16,382
o blender o kadar çok ki,
neden onunla evlenmiyorsun?

291
00:10:17,484 --> 00:10:18,854
Yapamam.
Seninle evlendim.

292
00:10:18,919 --> 00:10:20,389
Blender'a bu şekilde gidiyoruz.

293
00:10:21,388 --> 00:10:22,418
Sorun nedir?

294
00:10:22,489 --> 00:10:24,089
Hiç bir şey.

295
00:10:24,157 --> 00:10:25,287
Hiçbir sorun yok.

296
00:10:25,358 --> 00:10:26,628
Yanlış olan ne olabilir?

297
00:10:26,694 --> 00:10:28,804
Öldüğün zaman hariç
öğreneceğim

298
00:10:28,862 --> 00:10:30,762
o senin ayrılık sözlerin
beni sonsuza kadar rahatlatmak için

299
00:10:30,831 --> 00:10:32,031
"Vogue'u İptal Et" idi.

300
00:10:32,099 --> 00:10:34,469
Nasıl yapabilirsin
mektubumu aç?

301
00:10:34,534 --> 00:10:35,744
Bu bir mektup değildi.

302
00:10:35,803 --> 00:10:37,073
Neredeyse eşitti
bir kısa mesaj.

303
00:10:37,137 --> 00:10:38,137
Bir dahaki sefere sen
bir şeyler yaz

304
00:10:38,205 --> 00:10:40,365
bu kadar kısa, en azından
kafiyeli hale getirme nezaketi.

305
00:10:40,440 --> 00:10:43,680
Marshall, bekle.

306
00:10:43,744 --> 00:10:46,414
Bu bizim ilk kavgamızdı
evli bir çift olarak.

307
00:10:46,479 --> 00:10:47,549
Ah bebeğim.

308
00:10:47,614 --> 00:10:49,724
Ah...
Ah.

309
00:10:52,219 --> 00:10:54,859
Çocuklar, New York'u ziyaret ettiğinizde,
sayısız eğlenceli şey var

310
00:10:54,922 --> 00:10:56,722
görmek ve yapmak.

311
00:10:56,790 --> 00:11:00,030
Ve yine de Colleen ve Lindsay
bizi Tater-Skinz'e götürdü.

312
00:11:00,093 --> 00:11:01,433
COLLEEN:
Bu bizim favori restoranımız

313
00:11:01,494 --> 00:11:02,534
şehirde.

314
00:11:02,595 --> 00:11:04,125
Evet eminim
bu en iyisi

315
00:11:04,197 --> 00:11:08,397
57 "şüpheli"lerinden
doğu kıyısı yerleri.

316
00:11:09,569 --> 00:11:10,899
koşacağım
tuvalete.

317
00:11:10,971 --> 00:11:14,041
Ben de gideceğim.
(hırlıyor)

318
00:11:14,107 --> 00:11:17,607
(Ted inler, Barney güler)

319
00:11:17,677 --> 00:11:18,907
Bu şimdiye kadarki en kolay randevu.

320
00:11:18,979 --> 00:11:20,409
biliyorsun
bundan sonra ne deneyeceğim?

321
00:11:20,480 --> 00:11:21,780
Bir tak tak şakası.

322
00:11:21,849 --> 00:11:23,849
En kolayı mı?
Bir şekilde başardık

323
00:11:23,917 --> 00:11:26,947
en kötü ikisini bulmak için
Tüm zamanların New Yorkluları.

324
00:11:27,020 --> 00:11:28,690
Ted, Ted, Ted.
Dostum,
sana bakıyorum.

325
00:11:28,756 --> 00:11:30,116
Ne?
Sağ.

326
00:11:30,190 --> 00:11:31,730
Benimle kal.

327
00:11:31,792 --> 00:11:34,962
Taşınmanın eşiğindeyiz
şehir dışından gelenlerden

328
00:11:35,028 --> 00:11:36,658
pantolonlarının içine.

329
00:11:36,730 --> 00:11:38,570
Ay-o.

330
00:11:38,631 --> 00:11:39,571
Peki,
Ignatius,

331
00:11:39,632 --> 00:11:41,302
bir saat daha.
Güzel.

332
00:11:41,368 --> 00:11:44,068
Güzel. Çok güzel.
Hey...

333
00:11:44,137 --> 00:11:46,137
Hey, dostlarımız
bizi bir partiye davet etti.

334
00:11:46,206 --> 00:11:48,636
Siz istiyorsunuz
gelmek mi?
Tak, tak.

335
00:11:48,708 --> 00:11:50,078
Kim var orada?
Evet, yapıyoruz.

336
00:11:50,143 --> 00:11:52,113
(hepsi gülüyor)

337
00:11:52,179 --> 00:11:54,179
(televizyonda tezahürat)
Hızlı duyuru.

338
00:11:54,247 --> 00:11:55,347
ben

339
00:11:55,415 --> 00:11:58,645
burada olmana çok sevindim,
yol arkadaşları.

340
00:11:58,718 --> 00:12:00,448
Birkaç kural...

341
00:12:00,520 --> 00:12:01,920
kurallar bile yok.

342
00:12:01,989 --> 00:12:06,059
Onlara yönergeler diyelim
uyumlu bir yaşam için.

343
00:12:06,126 --> 00:12:07,796
Kılavuz
uyumlu yaşam için

344
00:12:07,861 --> 00:12:10,031
bir numara...

345
00:12:10,097 --> 00:12:13,697
mutfak lavabosu bulaşıklar içindir,
tuvalet işemek içindir.

346
00:12:13,767 --> 00:12:15,097
G.F.H.L.

347
00:12:15,168 --> 00:12:16,168
iki numara...

348
00:12:16,236 --> 00:12:19,036
esrar yasa dışıdır
Amerika Birleşik Devletleri'nde,

349
00:12:19,106 --> 00:12:21,206
pişirildiğinde bile
yaban mersinli kekin içine

350
00:12:21,274 --> 00:12:24,114
birinin yanlışlıkla olabileceği
kahvaltıda yemek

351
00:12:24,177 --> 00:12:27,407
onlar yola çıkmadan hemen önce
TV haber spikeri olarak işleri.

352
00:12:27,480 --> 00:12:28,650
"Bu da tam olarak:

353
00:12:28,715 --> 00:12:32,785
elime bak,
elim ne kadar tuhaf?"

354
00:12:32,853 --> 00:12:35,723
uygun bir şey değil
yayında söylemek gerekirse.

355
00:12:35,789 --> 00:12:37,189
Ve üçüncüsü, ben...

356
00:12:37,257 --> 00:12:38,187
(hepsi tezahürat yapıyor)

357
00:12:41,028 --> 00:12:44,528
Ve üçüncüsü lütfen devam et
gürültüyü minimuma indirin.

358
00:12:44,597 --> 00:12:46,527
Biraz kestirmem lazım.

359
00:12:46,599 --> 00:12:48,939
Hala oldukça pişmişim.

360
00:12:51,338 --> 00:12:52,768
(nefesi kesilir)

361
00:12:52,840 --> 00:12:56,280
Her şey o kadar parlak ki
geceleri bile.

362
00:12:56,343 --> 00:12:57,913
Şaşılacak bir şey yok
şehir asla uyumaz.

363
00:12:57,978 --> 00:12:58,908
(Barney ve kadınlar gülüyor)

364
00:12:58,979 --> 00:12:59,979
Hey, eğer biz
kuzeye gidiyor,

365
00:13:00,047 --> 00:13:01,707
FDR'yi neden geçtik?

366
00:13:01,781 --> 00:13:02,951
Hudson'ı almalıydık.

367
00:13:03,016 --> 00:13:05,016
(alay ediyor):
Artık biliyor
bütün sokaklar.

368
00:13:05,085 --> 00:13:07,185
Birisi izliyor
çok fazla Steinfeld tekrarı var.

369
00:13:07,254 --> 00:13:08,024
(kadınlar gülüyor)

370
00:13:08,088 --> 00:13:09,188
(alaycı bir şekilde gülüyor)

371
00:13:09,256 --> 00:13:10,716
Zaten nereye gidiyoruz ki?

372
00:13:10,790 --> 00:13:12,290
148. ve
Brook Bulvarı.

373
00:13:12,359 --> 00:13:15,759
Yüz tane... Güney Bronx'ta
gecenin bu saatinde mi?

374
00:13:15,829 --> 00:13:16,929
Öldürüleceğiz.

375
00:13:16,997 --> 00:13:19,327
Ted sanırım
bu yerel New Yorklular

376
00:13:19,399 --> 00:13:22,939
şehir hakkında daha fazla bilgi edinin
biz öyle yapıyoruz, o yüzden rahatlayın.

377
00:13:23,003 --> 00:13:25,843
Çok yetenekli ellerdeyiz.

378
00:13:25,906 --> 00:13:27,066
(siren bağırır)

379
00:13:27,140 --> 00:13:29,510
Üç kişiydiler,
en az iki silah--

380
00:13:29,576 --> 00:13:30,776
hepsini aldılar
bizim paramız.

381
00:13:30,844 --> 00:13:33,814
Eh, sadece bende vardı
seyahat çekleri.

382
00:13:34,681 --> 00:13:36,981
Merhaba bebeğim.

383
00:13:37,050 --> 00:13:39,590
düşünüyordum
kavgamız hakkında.

384
00:13:39,652 --> 00:13:40,852
Evet?

385
00:13:40,921 --> 00:13:44,191
Ben gerçekten, gerçekten...

386
00:13:44,257 --> 00:13:46,987
yapmadığına şaşırdım
henüz benden özür dilemedi.

387
00:13:47,995 --> 00:13:51,055
Vay, gerçekten istiyorsun
Bunu tekrar açmak için.

388
00:13:51,131 --> 00:13:54,001
Ah, unuttum.
her şeyi açıyorsun,

389
00:13:54,067 --> 00:13:56,267
yapmaman gerekse bile
ölene kadar.

390
00:13:56,336 --> 00:13:57,906
biliyorsun ki bu
benim için önemli.

391
00:13:57,971 --> 00:13:59,341
Neden sadece
mektubu yaz?

392
00:13:59,406 --> 00:14:02,406
Çünkü buna dayanamıyorum
seninle olamamayı düşündüm

393
00:14:02,475 --> 00:14:05,705
yeterince uzun süre bile değil
sana aptal bir mektup yazmak için.

394
00:14:05,778 --> 00:14:07,378
Gerçekten mi?

395
00:14:07,447 --> 00:14:09,017
Evet, gerçekten.

396
00:14:09,082 --> 00:14:10,982
Ayrıca biliyorum
bunu yazar yazmaz hemen

397
00:14:11,051 --> 00:14:13,091
sadece açacaksın
açıp tekrar okuyun.

398
00:14:13,153 --> 00:14:15,823
Lily, yapmayacağım.
Söz veriyorum.

399
00:14:15,889 --> 00:14:18,029
Tamam aşkım.

400
00:14:18,091 --> 00:14:20,031
sana bir mektup yazacağım
ölüm klasörüm için.

401
00:14:20,093 --> 00:14:22,263
Sakıncası var mı?
belki kayıyor

402
00:14:22,329 --> 00:14:24,799
biraz sonra
kirli şeyler de mi?

403
00:14:24,864 --> 00:14:27,274
Sana şunu söyleyeyim.

404
00:14:27,334 --> 00:14:29,304
Ben yapsam nasıl olur?
tüm kirli şeyler

405
00:14:29,369 --> 00:14:32,269
ve içeri gir
biraz temiz eşya mı?

406
00:14:32,339 --> 00:14:33,639
En iyisi sensin.

407
00:14:33,706 --> 00:14:37,236
Ve belki bir
çift ​​Polaroid mi?

408
00:14:38,711 --> 00:14:40,051
Haydi,
Hadi buradan çıkalım.

409
00:14:40,113 --> 00:14:41,553
Bu gece bir felaket.
Ne?!

410
00:14:41,614 --> 00:14:44,724
Bu gece yapamadım
daha iyi gitti.

411
00:14:44,784 --> 00:14:45,854
Az önce hayatta kaldık
bir gasp.

412
00:14:45,919 --> 00:14:47,119
ne biliyor musun
bu şu anlama geliyor.

413
00:14:47,187 --> 00:14:48,187
"Tanrıya şükür hayattayız" seksi.

414
00:14:48,255 --> 00:14:50,355
"Tanrıya şükür biz
canlı" seks.

415
00:14:50,423 --> 00:14:51,963
Daha da iyi

416
00:14:52,025 --> 00:14:54,025
"Sana inanamıyorum"dan
az önce bana "seks" teklif etti,

417
00:14:54,094 --> 00:14:55,904
sadece sahip olduğum
dört ya da beş kez.

418
00:14:55,963 --> 00:14:58,533
Ted, lütfen, biz
çok yakınlar.

419
00:14:58,598 --> 00:15:00,198
Tamam, ben varım.

420
00:15:00,267 --> 00:15:02,267
Hiç bu kadar çok çalışmamıştım
hayatımdaki her şey için.

421
00:15:03,336 --> 00:15:04,136
Vay be!

422
00:15:04,204 --> 00:15:05,714
Vay, sanırım
hepimizin ihtiyacı var

423
00:15:05,772 --> 00:15:08,282
yerimize geri dönmek
ve iyileş.

424
00:15:08,341 --> 00:15:09,141
Evet.

425
00:15:09,209 --> 00:15:10,839
sadece istiyorum
kutlamak

426
00:15:10,910 --> 00:15:12,450
gerçek şu ki
hayatta kaldık.

427
00:15:12,512 --> 00:15:13,452
Bilirsin?

428
00:15:13,513 --> 00:15:14,613
Mm-hmm.

429
00:15:14,681 --> 00:15:15,951
Ben de.

430
00:15:16,016 --> 00:15:18,016
Peki nerede
yaşıyor musun?

431
00:15:18,085 --> 00:15:19,615
Ne, Batı Köyü mü?
Kapalı.

432
00:15:19,686 --> 00:15:21,416
Batı Turuncu.

433
00:15:22,422 --> 00:15:25,292
Batı Turuncu,
New Jersey'mi?
Evet.

434
00:15:25,358 --> 00:15:28,428
Sizler New Jersey'de yaşıyorsunuz.
New York değil mi?

435
00:15:28,495 --> 00:15:29,555
Theodore.
Evet.

436
00:15:29,629 --> 00:15:31,829
New Jersey?
Teddy.
Evet ama endişelenme.

437
00:15:31,898 --> 00:15:33,528
hemen hemen New York'tur.
TED:
Ah.

438
00:15:33,600 --> 00:15:34,570
Hayır.

439
00:15:34,634 --> 00:15:35,774
Hayır.

440
00:15:35,835 --> 00:15:38,905
Hayır.
New Jersey değil
"hemen hemen New York."

441
00:15:38,972 --> 00:15:42,142
sen değilsin
"Hemen hemen New Yorklular."

442
00:15:42,209 --> 00:15:44,079
Ve nasıl olurdu
biliyor musun?
Çünkü burada yaşıyorum.

443
00:15:44,144 --> 00:15:45,684
Bu doğru.
Burada yaşıyorum.

444
00:15:45,745 --> 00:15:47,075
Evet, saçmalıklarla doluyuz.

445
00:15:47,147 --> 00:15:49,017
Evet, öyleymiş gibi davrandık
şehir dışından olmak

446
00:15:49,082 --> 00:15:50,522
böylece seninle uyuyabiliriz
ve sabah yola çıkın.

447
00:15:50,583 --> 00:15:52,323
Ama ne olduğunu biliyorsun
bundan daha mı kötü?

448
00:15:52,385 --> 00:15:55,315
New Yorklu olduğunu söylemek
sen olmadığın zaman.

449
00:15:55,388 --> 00:15:57,258
Çünkü bu
dünyanın en büyük şehri

450
00:15:57,324 --> 00:16:00,094
ve hakkını kazanmalısın
kendinize bir New Yorklu demek için.

451
00:16:00,160 --> 00:16:01,730
Peki neden olmasın
siz kızlar sürünürsünüz

452
00:16:01,794 --> 00:16:05,204
açık kanalizasyon borusuna
Hollanda Tüneli'ni diyorsunuz

453
00:16:05,265 --> 00:16:08,565
ve kendini geri çek
"hemen hemen New York'a" mı?

454
00:16:08,635 --> 00:16:09,495
Çünkü ben
çok şey yapacağım

455
00:16:09,569 --> 00:16:11,169
sevişmek için,

456
00:16:11,238 --> 00:16:14,868
ama gitmiyorum
New Jersey'e!

457
00:16:14,941 --> 00:16:17,041
(öff)

458
00:16:17,110 --> 00:16:21,710
(aksanıyla):
Missouri'li değil misin?

459
00:16:23,150 --> 00:16:26,690
Peki, olacağım
bir maymunun amcası...

460
00:16:26,753 --> 00:16:28,623
Ah.
Sağ.

461
00:16:28,688 --> 00:16:30,588
Alabilir miyiz?
yolculuk mu?

462
00:16:32,092 --> 00:16:34,062
Merhaba efendim.

463
00:16:34,127 --> 00:16:35,857
alabilir miyiz
bir de gezinti mi?

464
00:16:35,928 --> 00:16:38,198
Newark, doğdu ve büyüdü.

465
00:16:41,868 --> 00:16:44,438
(davul çalmak)

466
00:16:44,504 --> 00:16:46,444
(iç çeker)

467
00:16:49,909 --> 00:16:52,609
Lütfen sesini kısar mısın?

468
00:16:52,679 --> 00:16:53,979
(iç çeker)

469
00:16:54,047 --> 00:16:56,147
Sana ne oldu dostum?

470
00:16:56,216 --> 00:16:59,086
yapmayacağını söylemiştin
Değiş, ama kendine bir bak.

471
00:16:59,152 --> 00:17:02,962
Artık bronzlaşmak yok
Artık boncuklu örgüler yok,

472
00:17:03,022 --> 00:17:04,362
artık bereketli değil,

473
00:17:04,424 --> 00:17:08,104
evcilleştirilmemiş orman
bacak ve koltuk altı kıllarından.

474
00:17:08,161 --> 00:17:09,401
geri döndün
işte.

475
00:17:09,462 --> 00:17:10,432
Ne verir?

476
00:17:10,497 --> 00:17:12,627
Ben de
bir işe sahip olmak.

477
00:17:12,699 --> 00:17:15,029
"Bir işim olmalı."

478
00:17:15,102 --> 00:17:17,372
Tanrım, bu çok Amerikalı.

479
00:17:17,437 --> 00:17:19,567
Ben Kanadalıyım.
Bunu biliyorsun.

480
00:17:19,639 --> 00:17:23,709
Peki ya önemli şeyler
kendi takılarını yapmak gibi

481
00:17:23,776 --> 00:17:25,076
ve yalan söylemek
sahilde

482
00:17:25,145 --> 00:17:27,145
ve barışı mı düşünüyorsun?

483
00:17:27,214 --> 00:17:28,254
Tanrım, yapma
umursuyorsun

484
00:17:28,315 --> 00:17:31,715
barış hakkında düşünmek hakkında?

485
00:17:31,784 --> 00:17:33,694
Vay.

486
00:17:33,753 --> 00:17:35,163
Bir şeyin farkına vardım.

487
00:17:35,222 --> 00:17:36,822
sahip olduğun
yolunu kaybettin.

488
00:17:36,889 --> 00:17:37,889
Hayır,

489
00:17:37,957 --> 00:17:39,157
gerçekten berbatsın.

490
00:17:39,226 --> 00:17:41,186
Sıkıcı ve topalsın

491
00:17:41,261 --> 00:17:42,501
ve kum alıyorsun
her yerde.

492
00:17:42,562 --> 00:17:45,062
Cidden, nerede
tüm kumlar nereden geliyor?

493
00:17:45,998 --> 00:17:47,168
Sen gerçek ben değilsin.

494
00:17:47,234 --> 00:17:49,574
Sen sadece tatildeki benimsin

495
00:17:49,636 --> 00:17:51,466
kaçmaya çalışıyorum
bir ayrılıktan.

496
00:17:51,538 --> 00:17:53,708
Arjantin'i hatırlamıyor musun?

497
00:17:58,445 --> 00:18:00,875
istemiyor musun
geri dönmek mi?

498
00:18:00,947 --> 00:18:02,047
Ne yapıyorsun?

499
00:18:02,115 --> 00:18:03,275
Şşş...

500
00:18:06,986 --> 00:18:09,186
Bunun olmasına izin ver.

501
00:18:13,126 --> 00:18:15,526
(Robin nefesini tutar, davul çalar)

502
00:18:24,171 --> 00:18:26,311
Pekala, herkes dışarı.

503
00:18:26,373 --> 00:18:28,483
Herkese dışarı dedim!

504
00:18:29,642 --> 00:18:32,352
(sinirli hırıltı)

505
00:18:38,050 --> 00:18:39,820
(davul durur,
panikle bağırarak)

506
00:18:39,886 --> 00:18:42,016
Tamam, gidiyoruz.
gidiyoruz, tamam.

507
00:18:42,088 --> 00:18:44,088
Michael Moore çok haklıydı
Amerikalılar hakkında.

508
00:18:44,157 --> 00:18:46,487
Ben Kanadalıyım!

509
00:18:48,628 --> 00:18:50,928
Robin,

510
00:18:50,997 --> 00:18:52,667
iyi misin?

511
00:18:52,732 --> 00:18:54,702
Hayır değilim.

512
00:18:54,767 --> 00:18:57,297
Dinle Gael.

513
00:18:57,370 --> 00:18:58,670
seninle konuşmam lazım
bir şey hakkında.

514
00:18:58,738 --> 00:19:00,868
Ayrıldıktan sonra,
Robin, Robin olmaya geri döndü.

515
00:19:00,940 --> 00:19:02,110
(iç çeker)

516
00:19:02,175 --> 00:19:04,075
Evine hoş geldin Scherbatsky.

517
00:19:04,143 --> 00:19:05,983
Geri dönmek güzel.

518
00:19:06,045 --> 00:19:07,375
Her ne kadar tuhaf olsa da.

519
00:19:07,447 --> 00:19:09,947
Tatil Robin ortaya çıktı
dün gece yine rüyamdaydım.

520
00:19:10,016 --> 00:19:11,846
Dinleme.

521
00:19:11,918 --> 00:19:13,318
Bu sefer sonuna kadar gittik.

522
00:19:13,386 --> 00:19:14,716
sana söyle
bir şey.

523
00:19:14,787 --> 00:19:17,787
Kumlu olabilir ama bu
piliç neyi sevdiğimi biliyor.

524
00:19:25,031 --> 00:19:27,671
Tamam, işim bitti.

525
00:19:27,734 --> 00:19:30,104
Ama seni gerçekten istemiyorum
bunu okumadıkça...

526
00:19:30,169 --> 00:19:32,469
biliyorsun, bir şeyler oluyor.

527
00:19:32,539 --> 00:19:35,069
bana yemin edebilir misin
açmayacak mısın?

528
00:19:35,141 --> 00:19:36,941
Kesinlikle. Ne diyor?

529
00:19:37,009 --> 00:19:39,449
Marshall, ciddiyim.

530
00:19:39,512 --> 00:19:41,052
Tamam aşkım.

531
00:19:41,113 --> 00:19:44,253
Söz veriyorum yapmayacağım, yapmayacağım
ölene kadar onu aç.

532
00:19:44,317 --> 00:19:45,547
(sessizce):
Tamam.

533
00:19:45,618 --> 00:19:47,488
Ve 22 harika yıl boyunca
evlilik,

534
00:19:47,554 --> 00:19:49,864
Marshall sözünü tuttu

535
00:19:49,922 --> 00:19:54,392
geçen yıl 1 Kasım'a kadar
ne zaman, ne yazık ki...

536
00:20:08,207 --> 00:20:11,477
"Yakalandım! Biliyordum
bunu okurdun.

537
00:20:11,544 --> 00:20:14,484
Sen berbatsın, Marshall.
tam anlamıyla berbatsın."

538
00:20:16,916 --> 00:20:18,816
Bu mu?

539
00:20:18,885 --> 00:20:21,215
Berbat mıyım?

540
00:20:21,288 --> 00:20:22,258
Zambak.
Evet, berbatsın.

541
00:20:22,322 --> 00:20:23,462
Okumayacağını söylemiştin

542
00:20:23,523 --> 00:20:25,563
ve sen yaptın.
Peki, tutmadın
senin de sözün.

543
00:20:25,625 --> 00:20:27,585
Hiç müstehcen resim göremiyorum
burada.

544
00:20:27,660 --> 00:20:28,460
Ah, peki,

545
00:20:28,528 --> 00:20:30,928
Müstehcen fotoğrafları çekeceğim.

546
00:20:30,997 --> 00:20:33,327
Artık onları istemiyorum.

547
00:20:33,400 --> 00:20:34,500
Bu ne anlama geliyor?

548
00:20:34,567 --> 00:20:35,497
Ne?!

549
00:20:35,568 --> 00:20:36,698
Hiç bir şey.

550
00:20:36,769 --> 00:20:37,739
Hiç bir şey.

551
00:20:37,804 --> 00:20:38,614
Güzelsin.

552
00:20:38,671 --> 00:20:39,771
severdim
fotoğraflar.

553
00:20:39,839 --> 00:20:41,439
sana nasıl olduğunu anlatmış mıydım?
güzel görünüyorsun?