1
00:00:01,269 --> 00:00:04,639
TED:
Çocuklar, birden fazla var
annenle nasıl tanıştığımın hikayesi.

2
00:00:04,672 --> 00:00:06,172
Kısa versiyonunu biliyorsunuz,

3
00:00:06,207 --> 00:00:07,907
anneninkiyle ilgili şey
sarı şemsiye.

4
00:00:07,941 --> 00:00:09,311
Ama daha büyük bir hikaye var.

5
00:00:09,343 --> 00:00:11,653
Nasıl olduğumun hikayesi
kim olmam gerekiyordu

6
00:00:11,679 --> 00:00:12,979
onunla tanışmadan önce.

7
00:00:13,013 --> 00:00:15,783
Ve bu hikaye burada başlıyor.

8
00:00:15,816 --> 00:00:17,086
...dary!

9
00:00:17,118 --> 00:00:18,618
Efsanevi!

10
00:00:18,652 --> 00:00:21,122
Dostum, çok heyecanlıyım
yine bekarsın.

11
00:00:21,155 --> 00:00:23,415
Biz fethetmeye gidiyoruz
New York şehri.

12
00:00:23,457 --> 00:00:25,587
zaten bir kızım var
sizin için sıraya dizilmiş işten.

13
00:00:25,626 --> 00:00:27,356
Sağ meme daha büyük
sol göğüsten daha

14
00:00:27,395 --> 00:00:29,395
bazıları neye bakmayı seçiyor
sutyenin yarısı boşken,

15
00:00:29,430 --> 00:00:31,570
bakmayı seçiyorum
sütyenin yarısı doluyken.

16
00:00:31,599 --> 00:00:33,299
Bilmiyorum.

17
00:00:33,334 --> 00:00:35,174
Robin ve ben ayrıldık
iki hafta önce.

18
00:00:35,203 --> 00:00:36,903
Ben... Ben hazır değilim.

19
00:00:36,937 --> 00:00:39,137
Ne zaman hazır olacaksın?

20
00:00:39,173 --> 00:00:41,443
İyi bir soruydu.

21
00:00:41,475 --> 00:00:42,635
Büyük bir ilişki sona erdikten sonra,

22
00:00:42,676 --> 00:00:44,106
biraz zamana ihtiyacın var
iyileşmek için.

23
00:00:44,145 --> 00:00:45,705
Robin Arjantin'e bir geziye çıktı,

24
00:00:45,746 --> 00:00:47,646
ve geçtim
her zamanki rutinim.

25
00:00:47,681 --> 00:00:49,551
Ayrılık sakalımı uzattım.

26
00:00:49,583 --> 00:00:51,353
Ted Mosby, giyin,
Çünkü plan şu.

27
00:00:51,385 --> 00:00:53,015
Bayan Nassau var
İlçe yarışması.

28
00:00:53,053 --> 00:00:54,163
Hakim gibi davranacağız

29
00:00:54,188 --> 00:00:55,658
ve evet oylarımız
satılıktır.

30
00:00:55,689 --> 00:00:57,429
Hazır değilim.

31
00:00:57,458 --> 00:00:59,428
Daireyi yeniden boyadım.

32
00:00:59,460 --> 00:01:02,260
Kadınlar 10K yarışının bitiş çizgisi.

33
00:01:02,296 --> 00:01:04,226
tuzlu kızlar
endorfin yüksek

34
00:01:04,265 --> 00:01:06,625
sadece uzanmak isteyenler.

35
00:01:06,667 --> 00:01:09,037
Evet.
Hazır değilim.

36
00:01:09,069 --> 00:01:11,939
Ve gerçek şu ki,
Gerçekten iyi gidiyordum.

37
00:01:11,972 --> 00:01:14,342
Kadın akrobatlar
Montreal'den.
Hmm.

38
00:01:14,375 --> 00:01:17,405
Süper esnek.
Alacağız
Cirque de So-Laid.

39
00:01:17,445 --> 00:01:18,975
(şarkı söyleme):
Ne haber?

40
00:01:19,012 --> 00:01:20,252
Barney, hadi ama.
bu konuyu ele aldık.

41
00:01:20,281 --> 00:01:21,451
Ne yapıyorsun?
Robin!

42
00:01:21,482 --> 00:01:22,422
Merhaba arkadaşlar.

43
00:01:22,450 --> 00:01:24,080
Daha dün gece girdim.

44
00:01:26,086 --> 00:01:28,156
Bu Gael.

45
00:01:28,189 --> 00:01:29,919
Merhaba.

46
00:01:29,957 --> 00:01:32,457
Tamam, hazırım.

47
00:01:45,573 --> 00:01:47,143
(jilet sesi)

48
00:01:47,175 --> 00:01:49,275
TED:
Ona inanamıyorum.

49
00:01:49,310 --> 00:01:50,880
Bu tamamen bizde var
dostane ayrılık,

50
00:01:50,911 --> 00:01:52,281
her şey yolunda.

51
00:01:52,313 --> 00:01:54,113
Ve o geri geliyor
o adamla tatilden mi?

52
00:01:54,148 --> 00:01:55,478
Ne yaptığını biliyor musun?

53
00:01:55,516 --> 00:01:56,876
Ayrılığı kazanmaya çalışıyor.

54
00:01:56,917 --> 00:02:00,487
Ne demek "kazanmak
ayrılık," eski mucit mi?

55
00:02:00,521 --> 00:02:03,021
21. başkanımız ne,
Chester A.Arthur,

56
00:02:03,056 --> 00:02:05,186
şunu söylemeye çalışıyor

57
00:02:05,226 --> 00:02:07,256
her ayrılıkta vardır
kazananlar ve kaybedenler.

58
00:02:07,295 --> 00:02:08,725
Bu bir
rekabet.

59
00:02:08,762 --> 00:02:11,202
Şimdi, 80 günlük süreniz
dünya çapında balon yarışı,

60
00:02:11,232 --> 00:02:12,732
bu bir yarışmaydı.

61
00:02:13,601 --> 00:02:14,671
Bu benim karım.

62
00:02:14,702 --> 00:02:17,072
Tabii ki öyle
bir yarışma, Lil.

63
00:02:17,104 --> 00:02:19,474
Daha nasıl açıklayacaksın...
adı ne?

64
00:02:19,507 --> 00:02:20,637
Gael.

65
00:02:22,109 --> 00:02:24,549
Özür dilerim, Gayle?

66
00:02:24,578 --> 00:02:26,508
Gael.

67
00:02:26,547 --> 00:02:29,477
Kyle mı?

68
00:02:29,517 --> 00:02:31,647
Gael.

69
00:02:31,685 --> 00:02:33,785
Kız?

70
00:02:36,390 --> 00:02:37,960
"Guy-el" diye telaffuz ediliyor.

71
00:02:37,991 --> 00:02:39,431
"Neşeli" anlamına gelir.

72
00:02:39,460 --> 00:02:43,000
Bu yüzden yaşıyorum
hayatıma neşe getirerek,

73
00:02:43,030 --> 00:02:45,600
iyi enerji
ve başkalarına mutluluk.

74
00:02:45,633 --> 00:02:48,543
Özellikle bunlar
benim için daha az şanslı.

75
00:02:48,569 --> 00:02:50,899
Pardon, yani Gayle mı?

76
00:02:52,139 --> 00:02:53,439
Ne salak bir şey.

77
00:02:53,474 --> 00:02:54,884
gitmiyorum
senin aptal ülkene

78
00:02:54,908 --> 00:02:57,878
ve kadınları baştan çıkarmaya çalışıyorum
seksi aksanımla.

79
00:02:57,911 --> 00:03:00,511
Bu harika bir nokta.
İranlı gece kulübü sahibi.

80
00:03:01,249 --> 00:03:04,219
Oh, ve o bir masöz.

81
00:03:04,252 --> 00:03:07,592
Bir masajla,
her şey birbiriyle bağlantılıdır.

82
00:03:07,621 --> 00:03:10,591
Ayağına dokunabilirim,
böbreğinizi temizleyin.

83
00:03:10,624 --> 00:03:12,094
dokunabilirim
kulak memen,

84
00:03:12,125 --> 00:03:15,255
ve kalp atışınızı yavaşlatın.

85
00:03:15,296 --> 00:03:18,226
Bir keresinde ılık su kullandım
bir erkeğe işemek.

86
00:03:18,266 --> 00:03:20,226
Tabii ki yapmadım
bundan bir kariyer yap.

87
00:03:20,268 --> 00:03:22,298
Kariyer?

88
00:03:22,336 --> 00:03:23,696
Tam bir Amerikan fikri.

89
00:03:23,737 --> 00:03:26,867
Kariyerim yaşıyor.
Rüzgar sörfü.

90
00:03:26,907 --> 00:03:29,537
Sevişmek.

91
00:03:29,577 --> 00:03:31,977
Bazen aynı anda.

92
00:03:32,012 --> 00:03:33,212
- Barney:
Nasıl?

93
00:03:33,247 --> 00:03:35,377
Bunu tam olarak nasıl yapabilirsin?

94
00:03:36,684 --> 00:03:39,024
Cidden, kıkırdama.
Söyle bana.

95
00:03:39,052 --> 00:03:40,252
Mümkün değil.

96
00:03:40,288 --> 00:03:42,558
Seks yapamazsınız
Rüzgar sörfü tahtasında.

97
00:03:42,590 --> 00:03:44,790
Nereden biliyorsunuz?
Sorduğuna sevindim, Lily.

98
00:03:44,825 --> 00:03:47,625
Bir liste hazırladım
her aracın--

99
00:03:47,661 --> 00:03:49,461
kara kökenli, suda yaşayan
ve havadan--

100
00:03:49,497 --> 00:03:51,567
nerede/hangisinde
seks yapmak mümkün.

101
00:03:51,599 --> 00:03:53,869
Ve bu 33 araçtan,

102
00:03:53,901 --> 00:03:56,641
31'inde seks yaptım.

103
00:03:56,670 --> 00:03:59,370
Rüzgar sörfü tahtası,
listede yok, mümkün değil.

104
00:03:59,407 --> 00:04:02,337
Oh, P.S., sırayla
33'e ulaşmam için tek ihtiyacım olan şey

105
00:04:02,376 --> 00:04:05,506
kızak ve Apollo 11
uzay kapsülü.

106
00:04:05,546 --> 00:04:08,116
Bu sonuncuyu elde etmek için,
Smithsonian'a sızmak için.

107
00:04:08,148 --> 00:04:10,578
Bu konuşma
asla olmadı.

108
00:04:10,618 --> 00:04:14,148
Pekala, hazırsın.
Ben sakallıyım.

109
00:04:14,187 --> 00:04:15,757
Hadi oraya çıkalım
ve bu şeyi kazan.

110
00:04:15,789 --> 00:04:17,559
Evet!

111
00:04:17,591 --> 00:04:19,031
Çocuklar, iyi eğlenceler
çifte randevunuzda.

112
00:04:19,059 --> 00:04:22,299
Ah, yüzüncü kez,
Kusura bakmayın, bir durgunluk vardı.

113
00:04:22,330 --> 00:04:23,930
Ve sonra uykuya daldık
sahilde

114
00:04:23,964 --> 00:04:25,434
yıldızları sayarken.

115
00:04:25,466 --> 00:04:28,336
Sahip olmak ister misin
benimle akşam yemeği mi? Biz mi?

116
00:04:29,437 --> 00:04:30,837
Hiç sükunet yoktu.

117
00:04:30,871 --> 00:04:32,641
Sadece düşünüyorsun
inanılmaz derecede ateşli.

118
00:04:32,673 --> 00:04:34,043
Hayır, yapmıyorum!

119
00:04:34,074 --> 00:04:36,244
İnanılmaz derecede değil.

120
00:04:36,276 --> 00:04:38,646
İnanması biraz zor
ne kadar ateşli.

121
00:04:38,679 --> 00:04:39,509
Ama demek istediğim,

122
00:04:39,547 --> 00:04:41,377
o ciddi
onun hakkında.

123
00:04:41,415 --> 00:04:43,315
Kız asla evlenmez
ateşli adam.

124
00:04:43,351 --> 00:04:44,951
Evet, başardın.

125
00:04:44,985 --> 00:04:47,285
Ben şanslı azınlıktan biriyim.

126
00:04:47,321 --> 00:04:49,721
Lily, Ted bizim en iyi dostumuz.

127
00:04:49,757 --> 00:04:50,987
o halde bir şeyi açıklığa kavuşturalım:

128
00:04:51,024 --> 00:04:53,594
Erkek Gayle ateşli değil.

129
00:04:53,627 --> 00:04:55,497
O bizim dostumuz değil.
Ona bakma bile.

130
00:04:55,529 --> 00:04:57,229
Sadece... göz teması yok.

131
00:04:57,264 --> 00:04:59,534
Yani o gece,
Lily ve Marshall olarak

132
00:04:59,567 --> 00:05:00,997
Gael'den nefret etmek için ellerinden geleni yaptılar...

133
00:05:01,034 --> 00:05:04,444
Merhaba Robin. Gael.

134
00:05:04,472 --> 00:05:05,842
...Robin beni kenara çekti
check-in yapmak için.

135
00:05:05,873 --> 00:05:07,543
Artık eminim
en iyisini kastetmişti

136
00:05:07,575 --> 00:05:09,735
ama en kötüsünü söyledi.

137
00:05:09,777 --> 00:05:12,047
Sadece emin olmak istiyorum
bu konuda sorun yok.

138
00:05:12,079 --> 00:05:14,349
"Sadece emin olmak istiyorum
bu senin için sorun değil" mi?

139
00:05:14,382 --> 00:05:17,022
Kahretsin! yapamam
onun o olduğuna inanıyorum
bu şunu ifade ediyor.

140
00:05:17,050 --> 00:05:18,220
Kazanıyor, değil mi?

141
00:05:18,251 --> 00:05:20,021
(kıkırdar):
Uzun süre değil.

142
00:05:20,053 --> 00:05:22,123
Tamam, moral verici konuş.
Diz çök.

143
00:05:22,155 --> 00:05:24,685
Ted, bu gece alacağız

144
00:05:24,725 --> 00:05:26,555
sen çok daha ateşli birisin
Robin'den daha.

145
00:05:26,594 --> 00:05:29,004
Tamam, Robin on numara.

146
00:05:29,029 --> 00:05:31,299
Tamam, sana 12'yi vereceğiz.

147
00:05:31,331 --> 00:05:32,971
Ya da bilirsin...

148
00:05:33,000 --> 00:05:34,670
iki altılı.

149
00:05:34,702 --> 00:05:36,402
Başarısız olursa, dört üçlük.

150
00:05:36,437 --> 00:05:38,507
Ve camı kır
acil durumlarda,

151
00:05:38,539 --> 00:05:40,569
Staten Island'a gideceğiz,
Sana 12 tane getireceğim.

152
00:05:40,608 --> 00:05:43,608
Ted, oğlum,
Sana yeniden öğreteceğim...

153
00:05:45,379 --> 00:05:47,349
Amy.
Ted.

154
00:05:49,282 --> 00:05:51,422
Barney.

155
00:05:55,956 --> 00:05:58,086
Ted, geri döndük!

156
00:05:58,125 --> 00:06:00,055
Burada.

157
00:06:01,161 --> 00:06:03,231
Yukarı.

158
00:06:03,263 --> 00:06:05,873
Çözüyorum
beş tarzı!

159
00:06:07,267 --> 00:06:09,337
üzgünüm bu
hepsi çok tuhaf.

160
00:06:09,369 --> 00:06:10,869
Tuhaf, neden tuhaf olsun ki?

161
00:06:10,904 --> 00:06:12,614
Çünkü kullandın
en iyi arkadaşımızla çıkmak

162
00:06:12,640 --> 00:06:14,640
ya da karım düşündüğü için

163
00:06:14,675 --> 00:06:16,505
yeni erkek arkadaşın
inanılmaz derecede sıcak mı?

164
00:06:16,544 --> 00:06:18,354
Ben değillim! Kapa çeneni!

165
00:06:18,378 --> 00:06:21,108
Aman Tanrım!

166
00:06:21,148 --> 00:06:23,178
Umarım Ted iyidir.

167
00:06:23,216 --> 00:06:24,346
Hmm.

168
00:06:24,384 --> 00:06:26,824
Seni bu kadar gergin görmekten nefret ediyorum.

169
00:06:26,854 --> 00:06:30,364
Demek istediğim, biz gerçekten
temiz ayrılık, biliyor musun?

170
00:06:30,390 --> 00:06:32,130
Gerçekten yetişkinler gibi davrandık.

171
00:06:32,159 --> 00:06:33,859
yani son şey... ah!

172
00:06:33,894 --> 00:06:35,164
(inliyor)

173
00:06:38,599 --> 00:06:41,369
Gael, sen düzgün müsün?
lisanslı masaj terapisti?

174
00:06:41,401 --> 00:06:43,371
Ne?
Yasal olarak mısın

175
00:06:43,403 --> 00:06:45,743
bir tür tarafından onaylanmış
yönetim biriminin?

176
00:06:45,773 --> 00:06:48,383
Üç yıldır antrenman yapıyorum
Buenos Aires'te bir enstitü.

177
00:06:48,408 --> 00:06:50,108
Bir kartım var.
Sana gösterebilirim.

178
00:06:50,143 --> 00:06:51,813
Kart lamine mi?

179
00:06:51,845 --> 00:06:53,275
"Lamine" derken ne demek istiyorsunuz?

180
00:06:53,313 --> 00:06:55,453
Koruyucu plastikle kaplanmıştır.

181
00:06:55,483 --> 00:06:57,423
Ah, evet.
Kahretsin.

182
00:06:57,451 --> 00:06:59,151
Kontrol ediyor.

183
00:07:00,588 --> 00:07:02,518
Ted. Ted.

184
00:07:02,556 --> 00:07:05,326
Ted. Ted.

185
00:07:05,358 --> 00:07:07,498
Ne?!

186
00:07:08,762 --> 00:07:10,132
Hadi kurtaralım, bu
yer öldü.

187
00:07:10,163 --> 00:07:11,233
Evet haklısın.

188
00:07:11,264 --> 00:07:12,574
İkimiz de tamamen dikkat çekiyoruz.

189
00:07:12,600 --> 00:07:14,300
Aynen artı,

190
00:07:14,334 --> 00:07:16,704
Sıkışık bir program içindeyiz.
Bütün bu geceye sahibim

191
00:07:16,737 --> 00:07:18,267
mükemmel planlanmış
dışarı-- spoiler uyarısı:

192
00:07:18,305 --> 00:07:20,365
son durağımız
mesai sonrası kulübü

193
00:07:20,407 --> 00:07:22,837
yani saatler sonra
bundan üç gün sonra.

194
00:07:22,876 --> 00:07:24,236
Naber.

195
00:07:24,277 --> 00:07:25,777
Kör müsün?

196
00:07:25,813 --> 00:07:27,783
12'yle sevişiyorum.
Kazanıyorum.

197
00:07:27,815 --> 00:07:29,045
Evet ama yardım edemedim.

198
00:07:29,082 --> 00:07:31,052
Yani diyorsun ki
atmamı istiyorsun

199
00:07:31,084 --> 00:07:33,824
süper ateşli bir kız çünkü
onu almama yardım etmedin mi?

200
00:07:33,854 --> 00:07:36,064
Özür kabul edildi.
Hadi gidelim.

201
00:07:36,089 --> 00:07:37,529
Takım elbiseli kim?

202
00:07:37,558 --> 00:07:39,428
Bu Barney.
Barney, Amy.

203
00:07:39,459 --> 00:07:41,159
Bunu hatırlamayacağım.

204
00:07:41,194 --> 00:07:42,304
Şimdi eğer istersen
kusura bakmayın

205
00:07:42,329 --> 00:07:43,859
rastgele piliç
bu gece erken saatlerde,

206
00:07:43,897 --> 00:07:45,497
senin yapacağın gibi
bundan böyle bilinecek,

207
00:07:45,533 --> 00:07:47,943
Ted ve benim bir
tutmayı planlayın.

208
00:07:47,968 --> 00:07:50,538
Peki, kontrol edebilirsin
8:54, salak gibi giyin

209
00:07:50,571 --> 00:07:51,911
ve havalı çocukları rahatsız ediyorum.

210
00:07:51,939 --> 00:07:53,009
Vazgeç, inek.

211
00:07:53,040 --> 00:07:55,610
Vay. Vay.

212
00:07:55,643 --> 00:07:56,783
Harika bir şey, Tommy Lee.

213
00:07:56,810 --> 00:07:58,550
Bak, neyi yapmıyorsun
anlamak

214
00:07:58,579 --> 00:07:59,949
Ben Ted'in ekürisiyim.

215
00:07:59,980 --> 00:08:02,450
Bu kutsal bir bağdır
herkesten çok daha güçlü...

216
00:08:02,482 --> 00:08:03,582
Tekrar öpüşüyorlar.

217
00:08:04,585 --> 00:08:06,345
(mırıldanır):
Masaj terapisti.

218
00:08:06,386 --> 00:08:09,086
Ve biliyor musun, "Gayle"?

219
00:08:09,122 --> 00:08:11,162
Senin tavuk parçan
bana biraz gergin görünüyor.

220
00:08:11,191 --> 00:08:16,531
Ah, ah, öyle mi
kendinizi iyi hissediyor musunuz Bay Chicken?

221
00:08:16,564 --> 00:08:18,134
Peki tahmin et ne oldu?

222
00:08:18,165 --> 00:08:19,995
Ellerimi yıkamadım.

223
00:08:20,033 --> 00:08:21,003
Onu yakaladım.

224
00:08:23,136 --> 00:08:24,606
Zambak!

225
00:08:24,638 --> 00:08:27,338
O kadar çok şey taşıyoruz ki
eski duygu

226
00:08:27,374 --> 00:08:28,914
boynumuzda
ve omuzlar.

227
00:08:28,942 --> 00:08:31,582
Sahip olmamız gereken şeyler
yıllar öncesini bırak.

228
00:08:31,612 --> 00:08:34,252
Seni affediyorum anne.

229
00:08:35,583 --> 00:08:38,353
Lily, biz Ted'iz
en iyi arkadaşlar.

230
00:08:38,385 --> 00:08:40,345
Bizim işimiz o adamdan nefret etmek.

231
00:08:40,387 --> 00:08:42,657
Ah, evet,
ben de bunu yapıyordum.

232
00:08:42,690 --> 00:08:45,790
Ben sadece onu geliştiriyordum
yani birkaç dakika sonra,

233
00:08:45,826 --> 00:08:48,596
Onu tamamen kesebilirdim.

234
00:08:50,530 --> 00:08:52,300
Sütyen takmıyor muydun?

235
00:08:53,734 --> 00:08:55,604
Gece harika gidiyordu.

236
00:08:55,636 --> 00:08:57,766
Amy havalı ve tehlikeliydi.

237
00:08:57,805 --> 00:08:58,805
Barney'e bir arkadaş buldu.

238
00:08:58,839 --> 00:09:00,369
İçeceklerin parasını bile ödedi...

239
00:09:00,407 --> 00:09:02,477
bir nevi.

240
00:09:02,509 --> 00:09:03,979
Bizi burada tanıyorlar.

241
00:09:04,011 --> 00:09:05,351
Alacaksın
başımız belada.

242
00:09:05,378 --> 00:09:06,548
Bana bir şey söyle.

243
00:09:06,580 --> 00:09:08,450
Terzinize sorar mısınız?
fazladan yer bırakmak

244
00:09:08,481 --> 00:09:11,251
kasıkta
kocaman vajinan için mi?

245
00:09:12,720 --> 00:09:16,560
Sen... vajinan...

246
00:09:17,791 --> 00:09:19,431
Ted, bu piliç delinin teki.

247
00:09:19,459 --> 00:09:20,629
Biz gidiyoruz.
İyi bir fikir.

248
00:09:20,661 --> 00:09:22,001
Hepimiz geri dönelim
benim yerime.

249
00:09:22,029 --> 00:09:23,799
Senin evin mi?
Teşekkürler ama hayır teşekkürler

250
00:09:23,831 --> 00:09:26,531
1994 Courtney Aşk.

251
00:09:26,566 --> 00:09:28,566
Sıcak küvetim var.

252
00:09:29,770 --> 00:09:32,170
Tamam, bu
aslında oldukça hoş.

253
00:09:34,407 --> 00:09:36,977
Dövmelerini beğendim.

254
00:09:37,010 --> 00:09:39,410
Teşekkürler oynayabilirsiniz
istersen onlarla.

255
00:09:39,446 --> 00:09:40,776
Onlar yüz tane
yüzde gerçek.

256
00:09:41,982 --> 00:09:44,952
Hayır, dövmelerin de...
dövmelerin.

257
00:09:44,985 --> 00:09:46,615
(güler)

258
00:09:46,654 --> 00:09:48,624
Teşekkürler.

259
00:09:48,656 --> 00:09:50,016
Bir tane almalısın.

260
00:09:50,057 --> 00:09:52,757
Yanlış. Ted'in bir klasiği var,
temiz kesim görünümü

261
00:09:52,793 --> 00:09:54,193
asla modası geçmiyor

262
00:09:54,227 --> 00:09:56,957
mevsimden mevsime, yan.

263
00:09:56,997 --> 00:09:59,797
Evet? Sanırım o
biraz mürekkeple sıcak görünebilir.

264
00:09:59,833 --> 00:10:01,773
Hayır, yapmazdı.
Evet, yapardı.

265
00:10:01,802 --> 00:10:02,802
Hayır, yapmazdı.

266
00:10:02,836 --> 00:10:05,166
Ha-ha.
Hayır.

267
00:10:05,205 --> 00:10:07,135
her şeyi yapmaya hazırım
bu arada istiyorsun.

268
00:10:07,174 --> 00:10:09,614
Herhangi bir şey. Şu anda.

269
00:10:11,078 --> 00:10:13,548
Ted, kimin tarafını tutacaksın?
şu dövme olayıyla mı?

270
00:10:13,580 --> 00:10:15,680
Sanırım bakardım
biraz mürekkeple çok sıcak.

271
00:10:15,716 --> 00:10:17,146
Evet, yapardın.
Evet.

272
00:10:17,184 --> 00:10:18,854
(iniltiler)

273
00:10:18,886 --> 00:10:21,316
Aman Tanrım!
Tyler mı?

274
00:10:21,354 --> 00:10:22,664
Anne! Babacığım!

275
00:10:22,690 --> 00:10:25,060
Geri döndü!

276
00:10:25,092 --> 00:10:27,902
Lanet olsun, öyle olmaları gerekiyordu
Hamptons'ta olmak. Koşmak!

277
00:10:30,630 --> 00:10:32,830
Üzgünüm. dadılık yapardım

278
00:10:32,866 --> 00:10:34,596
bu gerizekalılar için
beni kovmadan önce.

279
00:10:34,634 --> 00:10:36,474
Çok adaletsiz.
Haksız?

280
00:10:36,503 --> 00:10:38,673
Senin ilgilenmene izin vermezdim
hayali çocukların

281
00:10:38,706 --> 00:10:40,506
Gol atmayı telafi ediyorum
bekar annelerle.

282
00:10:40,540 --> 00:10:41,710
İşte bu, Ted.

283
00:10:41,742 --> 00:10:42,712
Eve gidiyoruz.

284
00:10:42,743 --> 00:10:44,383
(ıslık çalar)

285
00:10:44,411 --> 00:10:45,811
Ted mi?

286
00:10:45,846 --> 00:10:48,916
Ted, iyi misin?

287
00:10:48,949 --> 00:10:51,419
Merhaba Ted.
Robin ve ben yapmak üzereyiz

288
00:10:51,451 --> 00:10:54,151
fantastik suda seks
bu rüzgar sörfü tahtasında.

289
00:10:54,187 --> 00:10:56,657
Ve sadece emin olmak istiyorum
bu konuda sorun yok.

290
00:11:00,894 --> 00:11:02,104
Tamam, bunu nasıl yapacağız?

291
00:11:02,129 --> 00:11:05,029
bence bacağın
yukarı çıkıyor, yukarı...

292
00:11:05,065 --> 00:11:06,695
Peki ya ben...

293
00:11:06,734 --> 00:11:08,144
Hayır, benim...

294
00:11:08,168 --> 00:11:09,838
Ben iyiyim.

295
00:11:09,870 --> 00:11:12,270
Aslında burada
ne kadar iyiyim.

296
00:11:12,305 --> 00:11:13,965
Dövme yaptırıyorum.

297
00:11:14,007 --> 00:11:16,307
almıyorsun
bir dövme, o sen değilsin.

298
00:11:16,343 --> 00:11:19,453
Ted, gidiyorsun
karanlık bir yolda.

299
00:11:20,881 --> 00:11:22,921
O karanlık yol
benim araba yolum.

300
00:11:22,950 --> 00:11:25,290
Ama bir plana ihtiyacın var

301
00:11:25,318 --> 00:11:26,648
ve bir ekibe ihtiyacın var!

302
00:11:26,686 --> 00:11:29,456
Bu çok gidiyor
blogumda!

303
00:11:31,391 --> 00:11:33,761
Seks yapmak ister misin?

304
00:11:34,661 --> 00:11:37,431
Tamam aşkım.

305
00:11:37,464 --> 00:11:39,504
TED:
Ve altında,

306
00:11:39,532 --> 00:11:41,972
yapmalı
"Ben kazandım" deyin.

307
00:11:42,002 --> 00:11:44,472
Ve sonra olması gerekirdi
alttan alevler çıkıyor.

308
00:11:44,504 --> 00:11:45,814
(nefes nefese kalır):
Ateş!

309
00:11:45,839 --> 00:11:47,739
Ateş yakmalıyız.

310
00:11:47,775 --> 00:11:49,705
Bundan sonra belki.

311
00:11:49,743 --> 00:11:52,283
Ah dostum, bu
efsane olacak.

312
00:11:52,312 --> 00:11:53,582
Bekle.

313
00:11:53,613 --> 00:11:54,923
Ve tek hatırladığım bu.

314
00:11:54,948 --> 00:11:57,718
Ertesi sabah,
Evde yalnız uyandım.

315
00:12:05,859 --> 00:12:07,359
(yoğun bir iç çekiş)

316
00:12:07,394 --> 00:12:09,334
(güler)

317
00:12:19,873 --> 00:12:21,913
Hey dostum, nasıl
gecen miydi?

318
00:12:21,942 --> 00:12:23,982
Bilirsin,
harikaydı.

319
00:12:24,011 --> 00:12:26,851
Bu çılgın kızla tanıştım.
Neredeyse dövme yaptırıyordum.

320
00:12:26,880 --> 00:12:27,880
Merak etme.

321
00:12:27,915 --> 00:12:29,775
Yapmadım ama öyleydi...

322
00:12:29,817 --> 00:12:31,177
İnanılmazdı.

323
00:12:31,218 --> 00:12:34,088
Sanırım şunu söylemek güvenli:
Bu ayrılığı ben kazanıyorum.

324
00:12:35,856 --> 00:12:37,456
(fısıldıyor):
Bak.

325
00:12:38,792 --> 00:12:39,492
Aman Tanrım.

326
00:12:39,526 --> 00:12:40,556
Ne?

327
00:12:40,593 --> 00:12:41,863
Hiç bir şey.

328
00:12:41,895 --> 00:12:43,425
Bu J. Crew kataloğu.

329
00:12:43,463 --> 00:12:46,373
Kim iki altın getirir
Kanoyla avlananlar mı?

330
00:12:48,235 --> 00:12:49,835
(nefes nefese kalır):
Yapmalıyız
Barney'i ara.

331
00:12:49,870 --> 00:12:52,070
Senden çok önde.

332
00:12:52,105 --> 00:12:53,965
Hey çocuklar, ne var?
büyük acil durum?

333
00:12:54,007 --> 00:12:55,677
Ah, ve B ve W:

334
00:12:55,708 --> 00:12:57,478
asla konuşmuyorum
tekrar Ted'e.

335
00:12:57,510 --> 00:12:58,580
Aa.
Gerçekten mi? Asla?

336
00:12:58,611 --> 00:13:02,081
Hatta şunu söyleyelim:
kıçından kelebekler mi uçtu?

337
00:13:02,115 --> 00:13:03,415
Ne?

338
00:13:03,450 --> 00:13:04,620
(boğazını temizler)

339
00:13:04,651 --> 00:13:05,921
Ted mi?

340
00:13:05,953 --> 00:13:06,853
Beni yakalayabilir misin?

341
00:13:06,887 --> 00:13:08,957
fondü kabı mı?

342
00:13:10,790 --> 00:13:11,790
(fısıldıyor):
Hiçbir fikri yok.

343
00:13:13,526 --> 00:13:14,656
(nefesi kesilir)
Mm-hmm.

344
00:13:14,694 --> 00:13:17,874
Ve yukarı çıkıyoruz.

345
00:13:17,898 --> 00:13:20,168
- Mareşal:
Teşekkür ederim.

346
00:13:20,200 --> 00:13:21,400
Mm-hmm.

347
00:13:21,434 --> 00:13:22,474
Ne?

348
00:13:22,502 --> 00:13:24,242
Ted mi?
Ha?

349
00:13:24,271 --> 00:13:27,011
buraya geldim
bu sabah çünkü...

350
00:13:27,040 --> 00:13:28,980
Özür dilemek istiyorum.

351
00:13:29,009 --> 00:13:30,979
Özrün kabul edildi Barney.

352
00:13:31,011 --> 00:13:33,811
Gördüğünüz gibi yapıyorum
tek başıma gayet iyi.

353
00:13:33,847 --> 00:13:35,577
Bebek bakıcısına ihtiyacım yok.

354
00:13:35,615 --> 00:13:37,075
- Barney:
Bakın, bunca zaman,

355
00:13:37,117 --> 00:13:39,117
ihtiyacın olduğunu düşündüm
uçacak bir kanat adamı,

356
00:13:39,152 --> 00:13:40,722
ama gerçek şu ki, sen...

357
00:13:40,753 --> 00:13:42,493
seninki var
artık kendi kanatları var.

358
00:13:42,522 --> 00:13:44,162
TED:
Aa.

359
00:13:44,191 --> 00:13:46,331
Sen ve Robin ayrıldığınızdan beri,
hamile kalıyorsun.

360
00:13:46,359 --> 00:13:47,559
(bastırılmış kahkaha)

361
00:13:47,594 --> 00:13:49,964
Kozanızda büyüyor.

362
00:13:49,997 --> 00:13:51,967
Ve dün gece...
(bastırılmış kahkahalar)

363
00:13:51,999 --> 00:13:55,369
...patladın
o koza gibi...

364
00:13:55,402 --> 00:13:58,072
görkemli bir şey gibi...

365
00:13:58,105 --> 00:14:01,165
Tanrım, bu nedir
kozadan mı çıkıyor?

366
00:14:01,208 --> 00:14:03,378
ben her zaman öyleydim
bilimde kötü.

367
00:14:03,410 --> 00:14:05,310
(sessizce):
Bunu söyleyecek!

368
00:14:05,345 --> 00:14:06,745
Bir kelebek mi?

369
00:14:06,779 --> 00:14:07,879
(gülüyor)

370
00:14:07,915 --> 00:14:09,315
(ikisi de gülüyor)

371
00:14:09,349 --> 00:14:10,519
Ne?

372
00:14:10,550 --> 00:14:11,680
Hiçbir şey dostum.

373
00:14:11,718 --> 00:14:14,018
Ah! Neden bu kadar acıttı...?

374
00:14:16,056 --> 00:14:17,086
İKİSİ:
Ah.

375
00:14:17,124 --> 00:14:18,894
(boğuk
gülüyor)

376
00:14:18,926 --> 00:14:20,586
TED:
Aman Tanrım!

377
00:14:21,995 --> 00:14:24,695
Bir dövmem var!

378
00:14:24,731 --> 00:14:26,001
Ah, bu bir dövme değil.

379
00:14:26,033 --> 00:14:28,573
İşte sevgili oğlum,
bir serseri damgasıdır.

380
00:14:28,601 --> 00:14:30,641
Bir serseri damgası.

381
00:14:30,670 --> 00:14:32,310
Bilirsin, bir fahişe.

382
00:14:32,339 --> 00:14:33,569
Eşek boynuzları.

383
00:14:33,606 --> 00:14:35,606
Panama Şehri plakası.

384
00:14:35,642 --> 00:14:38,682
TED:
Ve aniden,
hepsi bana geri döndü.

385
00:14:38,711 --> 00:14:39,881
...dary!
(gülüyor)

386
00:14:39,913 --> 00:14:41,213
Efsanevi!

387
00:14:42,782 --> 00:14:45,922
Dostum, çok kazanıyorum
bu ayrılık.

388
00:14:45,953 --> 00:14:49,423
Aa. yeni ayrıldım
erkek arkadaşım Steve'le birlikte.

389
00:14:49,456 --> 00:14:51,216
Tamamen sinir bozucuydu.
O şöyleydi:

390
00:14:51,258 --> 00:14:53,628
"Bence sen osun,
Seninle evlenmek istiyorum."

391
00:14:53,660 --> 00:14:54,790
Ne kadar korkak.

392
00:14:54,827 --> 00:14:56,097
(güler)
Sizce

393
00:14:56,129 --> 00:14:57,659
eski sevgililer arkadaş olabilir mi?

394
00:14:57,697 --> 00:14:59,167
Evet elbette.

395
00:14:59,199 --> 00:15:01,369
Demek istediğim, hâlâ arkadaşız.
değil mi Steve?

396
00:15:01,401 --> 00:15:03,801
Hey, senin
adı Steve.

397
00:15:03,836 --> 00:15:05,766
Ve o

398
00:15:05,805 --> 00:15:07,105
eski erkek arkadaşının adı Steve.

399
00:15:08,341 --> 00:15:10,581
Bunun ihtimali nedir...?

400
00:15:10,610 --> 00:15:12,480
Beklemek.

401
00:15:12,512 --> 00:15:14,052
(dövme aletinin uğultusu)

402
00:15:14,081 --> 00:15:16,481
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

403
00:15:16,516 --> 00:15:17,776
Bunu bana ver.

404
00:15:17,817 --> 00:15:19,047
Ah, ah,
ah, ah!

405
00:15:19,086 --> 00:15:20,386
Evet, öyle olacak
çıkar onu.

406
00:15:20,420 --> 00:15:21,960
Belki de yapmalısın
kulüp sodasını dene.

407
00:15:21,989 --> 00:15:24,319
Ah. Lanet olsun, gerçekten acıyor.
Şuna ihtiyacım var:

408
00:15:24,357 --> 00:15:25,587
biraz merhem
ya da başka bir şey.

409
00:15:25,625 --> 00:15:27,025
Bu ne?

410
00:15:27,060 --> 00:15:29,530
İspanyol masaj yağı.

411
00:15:31,064 --> 00:15:32,934
İspanyol masaj yağı mı?

412
00:15:34,667 --> 00:15:37,267
Dün gece burada ne oldu?

413
00:15:39,706 --> 00:15:42,636
Dün gece tuhaflaştı.

414
00:15:44,011 --> 00:15:46,211
(yumuşak bir melodi söylüyor
İspanyolca)

415
00:16:10,170 --> 00:16:11,740
Duyguların serbest kaldığını hissedin.

416
00:16:11,771 --> 00:16:16,811
(ağlayan):
Sanırım yeni geçtim
dokuzuncu sınıfta tıknaz olmak.

417
00:16:16,843 --> 00:16:19,953
Güzelsin.

418
00:16:19,979 --> 00:16:22,679
Ben güzelim.

419
00:16:24,717 --> 00:16:26,817
Yemeğinizi deneyimleyin.

420
00:16:26,853 --> 00:16:29,063
*

421
00:16:31,491 --> 00:16:32,631
Mangoyu dene.

422
00:16:36,296 --> 00:16:38,366
Tamam, bu kadar yeter
meyvenin.

423
00:16:40,533 --> 00:16:41,673
Özür dileriz, Ted.

424
00:16:41,701 --> 00:16:42,901
Bir daha asla olmayacak.

425
00:16:42,935 --> 00:16:44,235
Bu şu anlama geliyordu:
bize hiçbir şey yok.

426
00:16:44,271 --> 00:16:46,141
Gerçekten öyle hissettim
gerçekten çok iyi.

427
00:16:46,173 --> 00:16:48,743
Ah! bakamıyorum bile
şu anda ikinize.

428
00:16:48,775 --> 00:16:50,175
Ted...

429
00:16:53,246 --> 00:16:55,646
(gülüyor):
Bir serseri damgası aldı.

430
00:16:55,682 --> 00:16:58,192
(kahkahalar)

431
00:17:05,458 --> 00:17:07,928
Pekala, her şeyden önce,
bu onlardan biri değil

432
00:17:07,960 --> 00:17:10,700
"Buraya kadar geldim
çünkü seni geri istiyorum" gibi şeyler.

433
00:17:10,730 --> 00:17:12,270
Şaşırtıcı bir şey olmayacak
aşk itirafı,

434
00:17:12,299 --> 00:17:13,899
tatlı indie rock yok
şişen şarkı

435
00:17:13,933 --> 00:17:16,573
tam öpüşmek üzereyken,
öyle saçmalıkların hiçbiri. Anladım?

436
00:17:16,603 --> 00:17:18,143
Tamam aşkım.
İyi.

437
00:17:18,171 --> 00:17:19,341
Şimdi olay şu.

438
00:17:19,372 --> 00:17:21,142
Gelmiş olman çok kötü
Arjantin'den döndü

439
00:17:21,174 --> 00:17:22,484
birisiyle
Gael kadar muhteşem.

440
00:17:22,509 --> 00:17:25,279
Ve biliyorum ki hiçbir şeyim yok
sana kızmakta haklıyım.

441
00:17:25,312 --> 00:17:26,982
Biz ayrıldık hayat
devam ediyor, her neyse.

442
00:17:27,013 --> 00:17:28,853
Ama biliyor musun?
Biz bunu asla yapmadık.

443
00:17:28,881 --> 00:17:30,181
Biz bunu yaşadık
kibar ayrılık

444
00:17:30,217 --> 00:17:32,047
hiçbir mantıksızlıkla
bağırıyor ve...

445
00:17:32,085 --> 00:17:33,485
ve bu tamamen yanlış!

446
00:17:33,520 --> 00:17:35,360
O yüzden bağıracağım
bir süreliğine mantıksız bir şekilde,

447
00:17:35,388 --> 00:17:37,018
ve sen sadece gidiyorsun
orada durmak zorunda olmak

448
00:17:37,056 --> 00:17:38,356
ve bununla ilgilen, tamam mı?

449
00:17:38,391 --> 00:17:39,991
eğer öyle hissediyorsan
bunu yapmalısın, o zaman...

450
00:17:40,026 --> 00:17:41,156
Sanırım öyle!

451
00:17:41,194 --> 00:17:42,634
Gerçekten öyle düşünüyorum!

452
00:17:42,662 --> 00:17:45,902
O yüzden şimdi bağırıyorum!

453
00:17:45,932 --> 00:17:47,902
Tıraş oldun.
Yaptım!

454
00:17:47,934 --> 00:17:51,404
Sakalı hoşuma gitti.
Ben de beğendim ama
biraz ısınmaya başlamıştı!

455
00:17:51,438 --> 00:17:54,408
Belki kışın,
Onu tekrar büyüteceğim!

456
00:17:54,441 --> 00:17:57,311
(sessizce):
Tamam, işim bitti.

457
00:17:57,344 --> 00:18:00,484
Garip olduğunu biliyorum
Gael'le birlikte ortaya çıkıyor.

458
00:18:00,513 --> 00:18:01,853
Üzgünüm.

459
00:18:03,583 --> 00:18:05,853
Bak, ayrılıyoruz...
doğru olan buydu.

460
00:18:05,885 --> 00:18:08,915
Ama biraz zaman aldı
seni unutuyorum, biliyor musun?

461
00:18:08,955 --> 00:18:10,155
Ben-ben hala
seni unutuyorum.

462
00:18:10,190 --> 00:18:11,690
Ama sen? Sen bunu aşmıştın

463
00:18:11,724 --> 00:18:13,764
başladıkları dakika
uçuş filmi.

464
00:18:13,793 --> 00:18:15,033
Üzerinde?!

465
00:18:15,061 --> 00:18:16,661
İlk üç günüm
Arjantin'de,

466
00:18:16,696 --> 00:18:18,056
Ağlayarak gözlerimi kaçırdım.

467
00:18:18,097 --> 00:18:19,567
seni özledim

468
00:18:19,599 --> 00:18:20,829
çok fazla.

469
00:18:20,867 --> 00:18:23,767
gitmek istedim
ve ne kadar maceracı olduğumu kanıtla,

470
00:18:23,803 --> 00:18:26,443
ama gerçek şu ki...
gerçekten yalnızlıktı.

471
00:18:26,473 --> 00:18:29,043
Gael bu yüzden oldu.

472
00:18:29,075 --> 00:18:32,105
Sen denemiyordun
ayrılığı kazanmak için mi?

473
00:18:32,145 --> 00:18:34,845
Bunu atlatmaya çalışıyordum.

474
00:18:34,881 --> 00:18:36,121
(iç çeker)

475
00:18:36,149 --> 00:18:37,479
Tamam.

476
00:18:37,517 --> 00:18:38,687
Hayır.

477
00:18:38,718 --> 00:18:41,318
Bak, bak, şunu
her şey kulağa hoş geliyor ve

478
00:18:41,354 --> 00:18:43,724
hala arkadaş olacağız
ve devam et, ama...

479
00:18:43,756 --> 00:18:45,226
bu kadar ateşli olmak zorunda mıydı?

480
00:18:45,258 --> 00:18:47,228
Adamın
bir Adonis.

481
00:18:47,260 --> 00:18:48,400
O bir Adonis değil.

482
00:18:48,428 --> 00:18:50,358
O Cadillac'tı
ribaund adamlarından.

483
00:18:50,397 --> 00:18:51,997
Marshall'ın bir
ona aşık ol!

484
00:18:52,031 --> 00:18:53,371
Adam mükemmel.

485
00:18:53,400 --> 00:18:54,600
O mükemmel değil.

486
00:18:54,634 --> 00:18:55,704
Hadi ama.

487
00:18:55,735 --> 00:18:59,035
Ateşli, rüzgar sörfü yapıyor,
eşyalara masaj yapıyor.

488
00:18:59,071 --> 00:19:01,271
Bir yolumu söyle
o adamdan daha iyi.

489
00:19:01,308 --> 00:19:03,308
Sen daha büyüksün.

490
00:19:03,343 --> 00:19:04,443
Patronluk yapmayın
ben. Eğer bir şey olursa,

491
00:19:04,477 --> 00:19:06,147
o bile olabilir
biraz daha uzun.

492
00:19:06,179 --> 00:19:09,149
Hayır. Ted... sen daha büyüksün.

493
00:19:10,450 --> 00:19:11,220
Ben kazandım!

494
00:19:11,251 --> 00:19:12,621
(gülüyor)

495
00:19:12,652 --> 00:19:14,392
TED:
Çocuklar, tam olarak hatırlayamıyorum

496
00:19:14,421 --> 00:19:16,891
geçmeme ne yardımcı oldu
Bütün Robin-Gael olayı.

497
00:19:16,923 --> 00:19:20,063
Bir şey olduğuna eminim
derin ve anlamlı,

498
00:19:20,092 --> 00:19:22,662
ve hiç de maço ve önemsiz değil,

499
00:19:22,695 --> 00:19:25,425
ama ondan sonra
Tekrar ayaklarımın üzerindeydim.

500
00:19:25,465 --> 00:19:29,235
Ve ardından yeni bir dönem geldi
hayatımda çılgın bir zaman

501
00:19:29,269 --> 00:19:31,469
hiçbir şeye benzemeyen
bu daha önce geldi.

502
00:19:31,504 --> 00:19:33,414
Geriye bakmak komik
o günlerde,

503
00:19:33,440 --> 00:19:36,780
şimdi tam olarak biliyorum
neye doğru gidiyordum.

504
00:19:36,809 --> 00:19:41,609
Ve ne gidiyordu
bana doğru.

505
00:19:41,648 --> 00:19:45,518
* Biri beni tutsun...

506
00:19:48,788 --> 00:19:49,958
(iç çeker, telefon çalar)

507
00:19:49,989 --> 00:19:52,119
Barney'e git.

508
00:19:52,158 --> 00:19:54,258
Hey dostum, ben Marshall.

509
00:19:54,294 --> 00:19:55,734
E-postanızı kontrol edin.

510
00:19:55,762 --> 00:19:56,862
Sana bir şey gönderdim.

511
00:19:56,896 --> 00:19:58,226
Nedir?

512
00:19:58,265 --> 00:19:59,695
Sadece yeni bir Web sitesi.

513
00:19:59,732 --> 00:20:01,932
Slapcountdown.com.

514
00:20:01,968 --> 00:20:04,998
(bip sesi)

515
00:20:05,037 --> 00:20:06,737
Bu ne anlama geliyor?

516
00:20:06,773 --> 00:20:07,773
(bip sesi)

517
00:20:07,807 --> 00:20:09,207
M-Marshall mı?

518
00:20:09,242 --> 00:20:10,912
Anne...

519
00:20:16,949 --> 00:20:18,289
Hayır.

520
00:20:18,318 --> 00:20:20,288
(bip sesi)

521
00:20:20,320 --> 00:20:23,820
(çığlık atarak):
Hayır!