1 00:00:01,000 --> 00:00:04,295 ♪ 2 00:00:04,296 --> 00:00:07,007 NARRADOR: Segredos são como uma bomba-relógio. 3 00:00:07,466 --> 00:00:09,384 Especialmente os mais suculentos. 4 00:00:10,177 --> 00:00:11,512 Especialmente em uma cidade universitária. 5 00:00:12,513 --> 00:00:14,805 Eventualmente, segredos? 6 00:00:14,806 --> 00:00:16,558 Eles vão explodir. 7 00:00:19,061 --> 00:00:22,605 E é exatamente isso que aconteceu em Columbia, Missouri, 8 00:00:22,606 --> 00:00:25,108 em 5 de junho de 2004. 9 00:00:25,901 --> 00:00:30,864 Foi quando, no meio do dia, Jesse Valencia é encontrado morto. 10 00:00:32,783 --> 00:00:34,867 NOTÍCIA: Polícia encontrada Corpo de Valencia no Campus Leste, 11 00:00:34,868 --> 00:00:38,121 pescoço torcido, garganta cortada por uma faca serrilhada. 12 00:00:38,997 --> 00:00:41,117 JOHN WOHRLE: Só me lembro pensando comigo mesmo, tipo, 13 00:00:43,293 --> 00:00:44,545 "Não pode ser verdade." 14 00:00:45,128 --> 00:00:49,882 ♪ Não há nada que eu possa fazer ♪ 15 00:00:49,883 --> 00:00:52,301 NARRADOR: O assassinato envia ondas de choque 16 00:00:52,302 --> 00:00:53,553 pela cidade de Columbia 17 00:00:53,554 --> 00:00:56,264 e a Universidade do campus do Missouri. 18 00:00:56,265 --> 00:00:58,183 Todo mundo é suspeito. 19 00:00:59,142 --> 00:01:01,143 RANDY BOEHM: Jesse a garganta está cortada. 20 00:01:01,144 --> 00:01:02,270 Isso é muito pessoal. 21 00:01:02,271 --> 00:01:04,730 Então é muito provável estamos procurando 22 00:01:04,731 --> 00:01:06,858 para uma pessoa que conhece Jesse. 23 00:01:06,859 --> 00:01:08,484 ♪ 24 00:01:08,485 --> 00:01:11,362 - Os investigadores estavam discutindo, "O que aconteceu aqui?" 25 00:01:11,363 --> 00:01:12,738 ♪ 26 00:01:12,739 --> 00:01:15,867 NARRADOR: É apenas o começo de uma conspiração criminosa universitária, 27 00:01:15,868 --> 00:01:18,911 cheio de sexo, mentiras, corrupção... 28 00:01:18,912 --> 00:01:19,996 OFICIAL: Polícia. Abra. 29 00:01:19,997 --> 00:01:21,581 NARRADOR: e o segredo isso muda para sempre 30 00:01:21,582 --> 00:01:23,374 a vida de todos os envolvidos. 31 00:01:23,375 --> 00:01:26,502 ♪ 32 00:01:26,503 --> 00:01:28,462 WOHRLE: Se Jesse tivesse algo que ele precisava dizer 33 00:01:28,463 --> 00:01:29,715 ele ia dizer isso. 34 00:01:30,382 --> 00:01:35,678 Mas alguém irá para o extremo para proteger um segredo. 35 00:01:35,679 --> 00:01:39,348 ♪ 36 00:01:39,349 --> 00:01:42,143 NARRADOR: Mas isso segredo também é importante 37 00:01:42,144 --> 00:01:44,938 que, em última análise, traz O assassino de Jesse à justiça. 38 00:01:45,731 --> 00:01:47,982 ♪ 39 00:01:47,983 --> 00:01:49,901 HOMEM 1: Ela resolveu sozinha assassinato por trás do túmulo. 40 00:01:49,902 --> 00:01:51,986 HOMEM 2: O condicionamento físico aplicativo no telefone, 41 00:01:51,987 --> 00:01:54,572 era uma evidência contundente. 42 00:01:54,573 --> 00:01:56,741 ♪ Assombrado pelas visões ♪ 43 00:01:56,742 --> 00:02:00,077 ♪ Que eu vi com meus próprios olhos ♪ 44 00:02:00,078 --> 00:02:03,080 ♪ E a única maneira de encontrar você ♪ 45 00:02:03,081 --> 00:02:07,168 ♪ É ir além das mentiras ♪ 46 00:02:07,169 --> 00:02:09,378 ♪ 47 00:02:09,379 --> 00:02:11,839 HOMEM 3: Ela ajudou pegue esse assassino. 48 00:02:11,840 --> 00:02:15,928 ♪ 49 00:02:17,888 --> 00:02:21,599 ♪ Você tem algo a esconder ♪ 50 00:02:21,600 --> 00:02:25,561 NARRADOR: Verão de 2004. Colúmbia, Missouri. 51 00:02:25,562 --> 00:02:27,689 ♪ Vejo problemas ♪ 52 00:02:28,273 --> 00:02:30,733 ♪ Vejo problemas ♪ 53 00:02:30,734 --> 00:02:32,068 ♪ 54 00:02:32,069 --> 00:02:34,695 ♪ Ei ♪ 55 00:02:34,696 --> 00:02:37,281 A Universidade de Missouri está abalado 56 00:02:37,282 --> 00:02:40,536 quando o corpo discente é descoberto fora do campus. 57 00:02:47,042 --> 00:02:50,253 ♪ 58 00:02:50,254 --> 00:02:51,879 JEFF WESTBROOK: Meu meu nome é Jeff Westbrook. 59 00:02:51,880 --> 00:02:54,632 Eu era um investigador no Departamento de Polícia de Colúmbia 60 00:02:54,633 --> 00:02:55,633 em Colúmbia, Missouri. 61 00:02:55,634 --> 00:02:57,552 HOMEM: Jeff Westbrook, pegue um. 62 00:02:57,553 --> 00:02:59,345 [sirene toca] 63 00:02:59,346 --> 00:03:02,140 WESTBROOK: Na verdade, eu era o primeiro investigador a responder. 64 00:03:03,267 --> 00:03:05,978 Havia alguns residentes em uma das casas 65 00:03:06,979 --> 00:03:10,607 e quando eles saíram, eles viu o corpo e ligou para o 911. 66 00:03:11,108 --> 00:03:12,650 [clique do obturador] 67 00:03:12,651 --> 00:03:14,777 NARRADOR: O cadáver está nu 68 00:03:14,778 --> 00:03:16,947 economize para um par de boxers. 69 00:03:18,448 --> 00:03:20,450 Está claro que a garganta foi cortada. 70 00:03:24,538 --> 00:03:26,623 - Quando o outro chegaram os investigadores, 71 00:03:27,416 --> 00:03:29,750 estávamos pensando, "O que aconteceu aqui?" 72 00:03:29,751 --> 00:03:30,877 [sirene tocando] 73 00:03:30,878 --> 00:03:33,130 NARRADOR: Sem roupa ou identificação, 74 00:03:33,755 --> 00:03:36,090 os investigadores têm não há como saber 75 00:03:36,091 --> 00:03:38,886 quem é a vítima ou como ele chegou lá. 76 00:03:40,846 --> 00:03:42,972 [conversa na rádio policial] 77 00:03:42,973 --> 00:03:44,765 ♪ 78 00:03:44,766 --> 00:03:46,810 WESTBROOK: Começamos batendo nas portas. 79 00:03:47,352 --> 00:03:49,562 Tínhamos uma foto apenas do rosto dele 80 00:03:49,563 --> 00:03:51,899 e dissemos: "Você reconhece essa pessoa?" 81 00:03:52,608 --> 00:03:54,526 É alguém que você já viu antes? 82 00:03:55,194 --> 00:03:57,154 E ao conversar com alguém, descobrimos 83 00:03:58,238 --> 00:03:59,655 o nome do jovem era... 84 00:03:59,656 --> 00:04:02,200 ♪ 85 00:04:02,201 --> 00:04:03,618 Jesse Valência. 86 00:04:03,619 --> 00:04:07,622 ♪ 87 00:04:07,623 --> 00:04:10,833 NARRADOR: Jesse era um Graduado em história de 23 anos 88 00:04:10,834 --> 00:04:13,836 indo para o último ano ano em Mizzou, 89 00:04:13,837 --> 00:04:15,839 Universidade do Missouri. 90 00:04:17,007 --> 00:04:20,676 Ele era abertamente gay e vocal defensor da justiça social 91 00:04:20,677 --> 00:04:22,513 quem sonhou tornar-se advogado, 92 00:04:23,180 --> 00:04:26,767 depois de deixar sua pequena cidade de Perryville, Kentucky. 93 00:04:29,061 --> 00:04:32,814 ♪ 94 00:04:34,816 --> 00:04:36,192 LUPE VALÊNCIA: Meu nome é Lupe Valencia 95 00:04:36,193 --> 00:04:38,028 e eu sou o padrasto de Jesse. 96 00:04:38,737 --> 00:04:41,365 Já se passaram 18 anos e, uh... 97 00:04:43,075 --> 00:04:45,075 [voz embargada] Eu só realmente não posso falar sobre isso. 98 00:04:47,746 --> 00:04:53,544 Jesse não merecia ter o que aconteceu com ele aconteceu. 99 00:04:54,086 --> 00:04:57,631 Bem, ninguém sabe, mas ele com certeza não merecia isso. 100 00:04:58,715 --> 00:05:01,425 [inspira e expira profundamente] 101 00:05:01,426 --> 00:05:02,427 Sim. 102 00:05:08,350 --> 00:05:10,142 ♪ 103 00:05:10,143 --> 00:05:13,229 NARRADOR: A família de Jesse e amigos estavam muito orgulhosos dele, 104 00:05:13,230 --> 00:05:15,858 sabendo que ele veio de origens tão humildes. 105 00:05:16,817 --> 00:05:19,820 LUPE: Jesse cresceu em um celeiro muito parecido com este. 106 00:05:20,571 --> 00:05:23,031 Ele adorava andar a cavalo. 107 00:05:23,949 --> 00:05:26,450 Jesse, ele estava cheio de vida. 108 00:05:26,451 --> 00:05:28,078 Apenas vá, vá, vá. 109 00:05:28,704 --> 00:05:31,248 Se você tivesse conhecido, Jesse você o amaria. 110 00:05:32,583 --> 00:05:34,960 Muito orgulhoso de Jesse. 111 00:05:35,544 --> 00:05:41,549 ♪ Não vá contar qualquer pessoa que você viu ♪ 112 00:05:41,550 --> 00:05:47,514 ♪ Eu tenho uma mente para manter você está no escuro agora ♪ 113 00:05:48,640 --> 00:05:51,184 NARRADOR: Quando Jesse chegou na Universidade do Missouri 114 00:05:51,185 --> 00:05:53,519 no outono de 2002, 115 00:05:53,520 --> 00:05:56,732 ele fez muitos amigos dentro e fora do campus. 116 00:06:21,715 --> 00:06:25,009 ♪ Mais um dia acabou ♪ 117 00:06:25,010 --> 00:06:28,012 ♪ Outra luz se foi ♪ 118 00:06:28,013 --> 00:06:32,558 ♪ Eu sinto a escuridão lado chegando ♪ 119 00:06:32,559 --> 00:06:36,188 ♪ 120 00:06:37,105 --> 00:06:38,981 NARRADOR: Jesse era amado. 121 00:06:38,982 --> 00:06:40,692 Como alguém poderia quer machucá-lo? 122 00:06:41,443 --> 00:06:43,194 E agora com seu assassinato, 123 00:06:43,195 --> 00:06:45,989 todos na Colômbia quer que este caso seja resolvido. 124 00:06:46,573 --> 00:06:48,324 Todo mundo quer saber, 125 00:06:48,325 --> 00:06:52,246 "Há um assassino à espreita lá fora na universidade ou no campus? 126 00:06:52,829 --> 00:06:55,248 Quem é o assassino entre eles?" 127 00:06:55,249 --> 00:06:59,418 ♪ 128 00:06:59,419 --> 00:07:02,505 Acontece que Jesse acabou de viver sete casas no quarteirão 129 00:07:02,506 --> 00:07:04,131 de onde o encontraram 130 00:07:04,132 --> 00:07:07,135 em uma casa que já foi convertido em apartamentos. 131 00:07:07,636 --> 00:07:11,055 Os investigadores perceberam houve uma luta. 132 00:07:11,056 --> 00:07:12,056 HOMEM: Pegue um. 133 00:07:12,057 --> 00:07:13,683 BOEHM: Meu nome é Randy Boehm. 134 00:07:13,684 --> 00:07:15,268 ♪ 135 00:07:15,269 --> 00:07:18,105 E eu sou o ex-chefe de Departamento de Polícia de Columbia. 136 00:07:19,940 --> 00:07:24,819 Encontramos um vizinho que estava no apartamento ao lado 137 00:07:24,820 --> 00:07:28,489 quem se lembra de algo acontecendo naquela noite. 138 00:07:28,490 --> 00:07:30,575 [luz zumbido] 139 00:07:30,576 --> 00:07:32,827 ♪ 140 00:07:32,828 --> 00:07:34,537 MORLEY SWINGLE: Meu meu nome é Morley Swingle. 141 00:07:34,538 --> 00:07:38,457 Fui o procurador eleito de Condado de Cape Girardeau, Missouri. 142 00:07:38,458 --> 00:07:41,628 A pessoa que morava ao lado, Christopher Kepner era seu nome, 143 00:07:42,337 --> 00:07:46,008 e ele chegou em casa bêbado cerca de 3:00 da manhã. 144 00:07:47,509 --> 00:07:49,594 E ele disse: "Fui para a cama. 145 00:07:49,595 --> 00:07:52,889 Em algum momento durante o noite, ouvi uma discussão." 146 00:07:52,890 --> 00:07:55,684 [gritos indistintos] 147 00:07:56,852 --> 00:07:58,895 Christopher Kepner disse: "Eu tenho levantei e bati na parede 148 00:07:58,896 --> 00:08:00,439 e eu disse: "Cale a boca lá em cima." 149 00:08:02,733 --> 00:08:06,486 "E então tudo ficou mortalmente quieto e nunca mais ouvi barulho." 150 00:08:08,989 --> 00:08:10,489 NARRADOR: Parece uma briga começou 151 00:08:10,490 --> 00:08:12,825 no apartamento de Jesse e se ramificou. 152 00:08:12,826 --> 00:08:15,203 ♪ 153 00:08:15,204 --> 00:08:17,163 Porque o corpo dele estava encontrado na rua, 154 00:08:17,164 --> 00:08:19,582 seu assassino provavelmente o perseguiu, 155 00:08:19,583 --> 00:08:22,044 ainda não há ninguém na rua ouvi tanto quanto um gemido. 156 00:08:24,838 --> 00:08:27,632 Apartamento de Jesse ofereceu mais pistas. 157 00:08:27,633 --> 00:08:28,841 [o obturador da câmera clica] 158 00:08:28,842 --> 00:08:31,511 - Uma das coisas que descoberto em seu apartamento 159 00:08:31,512 --> 00:08:32,845 era uma camisinha usada. 160 00:08:32,846 --> 00:08:34,096 [o obturador da câmera clica] 161 00:08:34,097 --> 00:08:37,058 E então isso foi coletado para evidências de DNA. 162 00:08:37,059 --> 00:08:39,478 NARRADOR: Jesse fisgou com a pessoa errada? 163 00:08:40,687 --> 00:08:42,314 Ou ele conhecia seu assassino? 164 00:08:42,898 --> 00:08:45,526 Isso foi uma briga de amantes isso deu violentamente errado? 165 00:08:49,821 --> 00:08:53,991 ♪ 166 00:08:53,992 --> 00:08:55,117 [conversa na rádio policial] 167 00:08:55,118 --> 00:08:58,371 O sargento em cena coloca oficial Steven Rios no comando 168 00:08:58,372 --> 00:09:00,456 de guardar o apartamento de Jesse. 169 00:09:00,457 --> 00:09:02,583 E a médica legista Valerie Rao 170 00:09:02,584 --> 00:09:06,088 o corpo de Jesse foi transportado para o escritório do legista. 171 00:09:07,631 --> 00:09:12,635 Ficou claro pela autópsia que Jesse lutou muito. 172 00:09:12,636 --> 00:09:15,137 ♪ 173 00:09:15,138 --> 00:09:18,599 - Houve fortes hematomas em toda a área da clavícula 174 00:09:18,600 --> 00:09:21,060 e houve significativo hematomas no meio das costas 175 00:09:21,061 --> 00:09:22,353 entre as omoplatas. 176 00:09:22,354 --> 00:09:24,480 ♪ 177 00:09:24,481 --> 00:09:27,276 Eles também retiraram DNA de As unhas de Jesse. 178 00:09:28,151 --> 00:09:30,361 Jesse tinha o peito raspado, 179 00:09:30,362 --> 00:09:32,321 ainda assim eles encontraram pelos de braço 180 00:09:32,322 --> 00:09:34,908 que não eram de Jesse deitado em seu peito. 181 00:09:35,909 --> 00:09:37,869 NARRADOR: O médico o examinador conclui 182 00:09:37,870 --> 00:09:39,954 que a faca costumava corte a garganta de Jesse 183 00:09:39,955 --> 00:09:41,331 tinha uma lâmina serrilhada. 184 00:09:42,082 --> 00:09:44,083 O assassino foi tão brutal, 185 00:09:44,084 --> 00:09:46,919 ele cortou os dois Veias jugulares de Jesse 186 00:09:46,920 --> 00:09:48,963 e cortou suas vértebras. 187 00:09:48,964 --> 00:09:52,091 ♪ 188 00:09:52,092 --> 00:09:54,052 BOEHM: A garganta de Jesse está cortada. 189 00:09:54,887 --> 00:09:56,054 Isso é muito pessoal. 190 00:09:58,432 --> 00:10:02,643 É incomum que isso seja um homicídio relacionado a um estranho. 191 00:10:02,644 --> 00:10:03,687 [o obturador da câmera clica] 192 00:10:04,605 --> 00:10:07,899 Então é muito provável que estejamos procurando uma pessoa 193 00:10:07,900 --> 00:10:08,984 quem conhece Jesse. 194 00:10:10,527 --> 00:10:14,071 ♪ Pequenas gotas de dúvida escorrendo ♪ 195 00:10:14,072 --> 00:10:17,366 ♪ Do meu cérebro ao meu coração ♪ 196 00:10:17,367 --> 00:10:19,745 HOMEM: John Wohrle, AB marcador de câmera pegue um. 197 00:10:20,245 --> 00:10:21,704 WOHRLE: Meu nome é John Wohrle. 198 00:10:21,705 --> 00:10:24,248 Sou amigo de infância de Jesse. 199 00:10:24,249 --> 00:10:26,334 ♪ 200 00:10:26,335 --> 00:10:29,003 Quando soube que Jesse estava morto, 201 00:10:29,004 --> 00:10:32,131 Imediatamente pensei em eu mesmo: "Quem ele deixou louco?" 202 00:10:32,132 --> 00:10:34,091 Porque se ele tivesse algo que ele precisava dizer 203 00:10:34,092 --> 00:10:36,427 ou uma maneira que ele sentiu, ele ia dizer isso. 204 00:10:36,428 --> 00:10:37,720 ♪ Mudei de ideia ♪ 205 00:10:37,721 --> 00:10:40,389 ♪ Mostre-me que há uma maneira vamos nos dar bem ♪ 206 00:10:40,390 --> 00:10:42,141 NARRADOR: Alguém sabe de alguma coisa. 207 00:10:42,142 --> 00:10:44,936 Alguém tem um segredo. Mas quem? 208 00:10:44,937 --> 00:10:46,020 ♪ Vocalizando ♪ 209 00:10:46,021 --> 00:10:49,107 ♪ Você não vai me mostrar uma coisa? ♪ 210 00:10:56,615 --> 00:10:59,116 E então... [telefone tocando] 211 00:10:59,117 --> 00:11:01,869 poucas horas depois do autópsia... [toque continua] 212 00:11:01,870 --> 00:11:03,621 os investigadores recebem uma ligação. 213 00:11:03,622 --> 00:11:05,831 ♪ 214 00:11:05,832 --> 00:11:07,959 É sobre uma festa um dia antes... 215 00:11:07,960 --> 00:11:08,877 OFICIAL: Polícia. Abrir. 216 00:11:08,878 --> 00:11:10,628 NARRADOR: e um prisão que desbloqueia 217 00:11:10,629 --> 00:11:15,007 um segredo chocante que abala esta pequena cidade em seu núcleo. 218 00:11:15,008 --> 00:11:19,721 ♪ 219 00:11:22,724 --> 00:11:25,519 ♪ 220 00:11:29,273 --> 00:11:30,773 NARRADOR: Dentro de 24 horas 221 00:11:30,774 --> 00:11:33,234 de Jesse Valencia corpo sendo encontrado, 222 00:11:33,235 --> 00:11:37,656 um amigo de faculdade dele chamado Krystle Loyland liga para os investigadores. 223 00:11:38,407 --> 00:11:39,532 Krystle os informa 224 00:11:39,533 --> 00:11:43,327 que Jesse tinha ido a uma festa na casa dela na noite anterior. 225 00:11:43,328 --> 00:11:48,499 ♪ Mas nunca pensei de tempo assim ♪ 226 00:11:48,500 --> 00:11:53,629 ♪ Está marchando, mas Estou parado ♪ 227 00:11:53,630 --> 00:11:55,923 SWINGLE: Krystle Loyland tinha sido 228 00:11:55,924 --> 00:11:57,216 sair com amigos 229 00:11:57,217 --> 00:11:59,510 naquela última noite da vida de Jessé, 230 00:11:59,511 --> 00:12:00,720 e ele tinha passado por aqui. 231 00:12:00,721 --> 00:12:04,307 ♪ 232 00:12:04,308 --> 00:12:07,393 Ela disse que ele parecia feliz e despreocupado. 233 00:12:07,394 --> 00:12:09,645 ♪ Você me fez implorar por amor ♪ 234 00:12:09,646 --> 00:12:10,897 ♪ 235 00:12:10,898 --> 00:12:14,567 ♪ Música eletrônica tocando ♪ 236 00:12:14,568 --> 00:12:16,819 - Jessé sempre foi a vida da festa. 237 00:12:16,820 --> 00:12:18,779 Ele adorava ser o centro das atenções. 238 00:12:18,780 --> 00:12:22,491 Ele adorava ser o único gerando bons momentos para as pessoas. 239 00:12:22,492 --> 00:12:23,576 ♪ 240 00:12:23,577 --> 00:12:25,244 NARRADOR: Jesse apareceu com dois homens 241 00:12:25,245 --> 00:12:27,205 Krystle não se conhecia antes. 242 00:12:27,206 --> 00:12:31,627 Um cara chamado Eric Thurston e seu colega de quarto Ed McDevitt. 243 00:12:35,130 --> 00:12:39,009 Krystle diz que Eric saiu da festa por volta das 2h30 da manhã. 244 00:12:40,052 --> 00:12:43,138 E Jesse saiu com Ed por volta das 3h. 245 00:12:44,014 --> 00:12:47,600 ♪ 246 00:12:47,601 --> 00:12:51,604 - Então sabíamos disso por aí 3:00 da manhã daquela manhã, 247 00:12:51,605 --> 00:12:52,940 que ele ainda estava vivo. 248 00:12:53,690 --> 00:12:56,442 NARRADOR, Investigadores rastrear Ed e Eric, 249 00:12:56,443 --> 00:12:58,861 as duas pessoas que estavam visto pela última vez com Jesse 250 00:12:58,862 --> 00:13:01,072 e trazê-los para interrogatório. 251 00:13:01,073 --> 00:13:03,533 ♪ 252 00:13:03,534 --> 00:13:05,868 WESTBROOK: Tínhamos os dois em salas de entrevista separadas. 253 00:13:05,869 --> 00:13:08,621 Queríamos ver o que cada um individualmente, 254 00:13:08,622 --> 00:13:12,501 de forma independente tinha a dizer sobre seu paradeiro naquela noite. 255 00:13:14,294 --> 00:13:17,129 SWINGLE: Quando eles trouxe Eric Thurston, 256 00:13:17,130 --> 00:13:19,966 ele deu um dos mais entrevistas interessantes 257 00:13:19,967 --> 00:13:21,843 que os detetives já teve, 258 00:13:21,844 --> 00:13:23,970 porque quando eles o sentaram 259 00:13:23,971 --> 00:13:27,723 e disse a ele que Jesse Valência estava morta, 260 00:13:27,724 --> 00:13:31,060 sua resposta foi: "Bem, Eu poderia matar uma pessoa. 261 00:13:31,061 --> 00:13:35,648 ♪ 262 00:13:35,649 --> 00:13:37,234 Mas eu não o matei." 263 00:13:37,693 --> 00:13:40,486 Essa é uma declaração tão bizarra 264 00:13:40,487 --> 00:13:43,322 que imediatamente elevou-o mais alto 265 00:13:43,323 --> 00:13:44,992 na lista de suspeitos. 266 00:13:46,076 --> 00:13:48,035 NARRADOR: Eric também diz aos investigadores 267 00:13:48,036 --> 00:13:49,996 que ele e Ed usaram ficarmos juntos, 268 00:13:49,997 --> 00:13:51,998 mas tinha terminado recentemente. 269 00:13:51,999 --> 00:13:55,377 Mas agora, Ed e Jesse está namorando. 270 00:13:57,754 --> 00:13:59,797 SWINGLE: Eles pareciam duro com Eric Thurston 271 00:13:59,798 --> 00:14:02,216 porque eles pensaram, bem, talvez Eric Thurston estivesse com ciúmes 272 00:14:02,217 --> 00:14:04,511 porque Ed era vendo outra pessoa. 273 00:14:05,888 --> 00:14:08,557 NARRADOR: Esse alguém outro sendo Jesse Valencia, 274 00:14:10,267 --> 00:14:13,145 que parece ter sido morto em um crime passional. 275 00:14:14,688 --> 00:14:18,941 Eric diz aos investigadores que depois que ele saiu da festa de Krystle, 276 00:14:18,942 --> 00:14:21,986 ele conheceu um cara chamado Kevin e eles passaram a noite juntos. 277 00:14:21,987 --> 00:14:23,237 ♪ 278 00:14:23,238 --> 00:14:26,532 Eles vão precisar para rastrear esse Kevin 279 00:14:26,533 --> 00:14:28,367 e confirme o álibi. 280 00:14:28,368 --> 00:14:30,912 [conversa na rádio policial] [telefone toca] 281 00:14:30,913 --> 00:14:33,206 ♪ 282 00:14:33,207 --> 00:14:35,209 Enquanto isso, no final do corredor... 283 00:14:37,044 --> 00:14:39,588 investigadores questiona Ed McDevitt. 284 00:14:41,089 --> 00:14:42,548 SWINGLE: Quando eles entrevista Ed McDevitt, 285 00:14:42,549 --> 00:14:44,717 Ed estava visivelmente perturbado 286 00:14:44,718 --> 00:14:47,095 e foi exatamente o oposto de Eric Thurston. 287 00:14:48,305 --> 00:14:50,432 WESTBROOK: Ele era chateado, chorando. 288 00:14:52,059 --> 00:14:53,643 Ed disse que conheceu Jesse 289 00:14:53,644 --> 00:14:57,397 aproximadamente dois dias antes em uma boate local. 290 00:14:58,065 --> 00:15:00,024 ♪ Huh, apenas ande comigo ♪ 291 00:15:00,025 --> 00:15:02,193 ♪ Vá de costa a costa se você voar comigo ♪ 292 00:15:02,194 --> 00:15:04,445 ♪ Não estamos preocupados com o ódio ou as rivalidades ♪ 293 00:15:04,446 --> 00:15:06,989 ♪ Podemos dançar a noite toda, vá deslizar comigo, sim ♪ 294 00:15:06,990 --> 00:15:08,324 ♪ 295 00:15:08,325 --> 00:15:10,035 WOHRLE: Jesse, ele estava uma pessoa linda. 296 00:15:10,786 --> 00:15:12,745 Caras iriam notá-lo, as meninas iriam notá-lo, 297 00:15:12,746 --> 00:15:14,748 tipo, todo mundo estava sempre olhando para ele. 298 00:15:15,582 --> 00:15:17,625 NARRADOR: Ed McDevitt não foi diferente. 299 00:15:17,626 --> 00:15:21,963 Um olhar e eles estavam namorando acordei naquela noite na casa de Jesse. 300 00:15:21,964 --> 00:15:25,634 ♪ Música de dança tocando ♪ 301 00:15:29,972 --> 00:15:33,683 Ed confirma que a polícia do preservativo recuperado do apartamento de Jesse 302 00:15:33,684 --> 00:15:36,394 foi deste primeiro encontro. 303 00:15:36,395 --> 00:15:37,937 SWINGLE: E então na noite de sexta-feira, 304 00:15:37,938 --> 00:15:39,231 Ed o viu novamente naquela festa. 305 00:15:40,107 --> 00:15:42,900 NARRADOR: Depois de Jesse e Ed saíram juntos da festa de Krystal, 306 00:15:42,901 --> 00:15:45,820 eles conversaram no calçada do lado de fora da casa dela. 307 00:15:45,821 --> 00:15:47,488 SWINGLE: Jesse queria Ed para voltar para casa com ele 308 00:15:47,489 --> 00:15:50,575 mas Ed disse: "Não, preciso ir para trabalhar às 6h da manhã." 309 00:15:50,576 --> 00:15:52,159 Ele era um chef. 310 00:15:52,160 --> 00:15:56,205 E então Jesse acabou voltando para casa sozinho. 311 00:15:56,206 --> 00:16:00,084 ♪ Não deixe o sol se pôr ♪ 312 00:16:00,085 --> 00:16:03,087 ♪ 313 00:16:03,088 --> 00:16:04,755 NARRADOR: Ed conta os investigadores 314 00:16:04,756 --> 00:16:07,134 que quando ele chegasse em casa, ele foi direto para a cama. 315 00:16:08,427 --> 00:16:11,846 E esse é o álibi dele para quando eles acham que Jesse foi assassinado. 316 00:16:11,847 --> 00:16:13,848 Não é forte. 317 00:16:13,849 --> 00:16:18,352 ♪ 318 00:16:18,353 --> 00:16:21,315 SWINGLE: A faca que cortou seu pescoço tinha uma lâmina serrilhada. 319 00:16:22,399 --> 00:16:25,234 Então, a única coisa que preocupava eles sobre Ed McDevitt 320 00:16:25,235 --> 00:16:28,487 ele era um chef que tinha acesso a muitas facas. 321 00:16:28,488 --> 00:16:29,489 [o obturador da câmera clica] 322 00:16:31,283 --> 00:16:33,534 NARRADOR: Antes que eles solte Ed e Eric, 323 00:16:33,535 --> 00:16:36,829 os investigadores perguntam e receber amostras de DNA 324 00:16:36,830 --> 00:16:38,707 que pode conectar de volta ao crime. 325 00:16:39,750 --> 00:16:42,586 Esse DNA pode quebrar o caso está em aberto. 326 00:16:43,754 --> 00:16:47,341 Mas serão necessários vários momentos agonizantes semanas para obter os resultados. 327 00:16:51,178 --> 00:16:56,766 Então, a polícia recebe uma ligação anônima isso vira a investigação de cabeça para baixo. 328 00:16:56,767 --> 00:16:59,018 ♪ 329 00:16:59,019 --> 00:17:01,729 - Uma das dicas que recebemos diz que 330 00:17:01,730 --> 00:17:04,775 Jesse Valencia foi tendo um relacionamento 331 00:17:05,400 --> 00:17:07,528 com um casado Policial de Colômbia 332 00:17:08,320 --> 00:17:09,863 no momento do crime. 333 00:17:10,614 --> 00:17:11,822 Quem ligou mencionou 334 00:17:11,823 --> 00:17:14,742 que esta polícia de Columbia oficial era casado 335 00:17:14,743 --> 00:17:16,119 e teve um filho pequeno. 336 00:17:17,746 --> 00:17:19,789 SWINGLE: Fazendo o departamento de polícia percebe 337 00:17:19,790 --> 00:17:23,585 temos que analisar a possibilidade que talvez seja um dos nossos. 338 00:17:24,127 --> 00:17:27,214 ♪ 339 00:17:28,298 --> 00:17:31,885 BOEHM: Não tivemos nenhum policiais assumidamente gays. 340 00:17:32,845 --> 00:17:37,682 E então é um policial quem pode ter esse relacionamento 341 00:17:37,683 --> 00:17:40,101 do lado de fora de sua família. 342 00:17:40,102 --> 00:17:42,478 ♪ 343 00:17:42,479 --> 00:17:44,522 Não podemos descartar o fato que pode ser alguém 344 00:17:44,523 --> 00:17:46,858 que só tem uma briga com o departamento de polícia 345 00:17:46,859 --> 00:17:48,861 tentando causar um problema. 346 00:17:50,195 --> 00:17:52,489 Mas você não sabe disso até você seguir o exemplo. 347 00:17:53,115 --> 00:17:54,195 [sirene tocando à distância] 348 00:17:58,620 --> 00:18:01,414 NARRADOR: O anônimo dica ganha mais credibilidade 349 00:18:01,415 --> 00:18:05,961 quando os investigadores trazem um jovem de 21 anos Andy Schermerhorn será interrogado. 350 00:18:06,461 --> 00:18:09,172 Andy é um dos filhos de Jesse ex-namorados. 351 00:18:09,173 --> 00:18:12,925 SWINGLE: Andy Schermerhorn deu algumas informações de grande sucesso. 352 00:18:12,926 --> 00:18:17,555 Ele disse: "Eu estava em Casa de Jesse em 14 de maio 353 00:18:17,556 --> 00:18:20,475 e estávamos na cama juntos ter atividade sexual." 354 00:18:21,560 --> 00:18:24,563 Por volta das 3h30 da manhã, houve uma batida na porta 355 00:18:25,814 --> 00:18:27,857 e Jesse atendeu a porta 356 00:18:27,858 --> 00:18:29,942 e havia uma polícia oficial uniformizado. 357 00:18:29,943 --> 00:18:33,070 ♪ 358 00:18:33,071 --> 00:18:34,655 Andy Schermerhorn disse: 359 00:18:34,656 --> 00:18:37,617 "Fiquei com medo e Levantei-me na cama 360 00:18:37,618 --> 00:18:40,161 e eu estava com medo de alguma coisa algo terrível iria acontecer." 361 00:18:40,162 --> 00:18:42,163 E Jesse disse: "Não, está tudo bem, está tudo bem. 362 00:18:42,164 --> 00:18:43,331 "Ele é legal, ele é legal. 363 00:18:43,332 --> 00:18:46,000 “E o policial tirou o cinto da arma 364 00:18:46,001 --> 00:18:48,295 e coloque-o no armário e se juntou a nós na cama." 365 00:18:53,217 --> 00:18:56,344 Depois que tudo acabou, a polícia oficial olhou para Jesse e disse: 366 00:18:56,345 --> 00:18:57,512 "Isso tem que ser segredo." 367 00:18:57,513 --> 00:18:59,388 E ele não deu seu nome. 368 00:18:59,389 --> 00:19:02,433 ♪ 369 00:19:02,434 --> 00:19:04,101 NARRADOR: Eles perguntam ao Andy se ele puder 370 00:19:04,102 --> 00:19:06,854 para identificar o oficial se ele o visse novamente. 371 00:19:06,855 --> 00:19:08,648 ♪ 372 00:19:08,649 --> 00:19:09,899 SWINGLE: E Andy Schermerhorn disse: 373 00:19:09,900 --> 00:19:12,611 "Eu o vi no corredor. Foi aquele cara por quem passamos no corredor." 374 00:19:16,281 --> 00:19:20,577 ♪ 375 00:19:23,330 --> 00:19:26,083 ♪ 376 00:19:27,960 --> 00:19:31,463 NARRADOR: Um dia depois de Jesse Valencia é encontrado com a garganta cortada, 377 00:19:32,381 --> 00:19:35,968 uma das ex-amantes de Jesse acaba de surpreender os detetives. 378 00:19:36,510 --> 00:19:38,845 Ele disse isso a eles de seus colegas, 379 00:19:38,846 --> 00:19:41,806 um policial que ele acabei de passar no corredor, 380 00:19:41,807 --> 00:19:44,517 teve um encontro sexual com ele e Jesse. 381 00:19:44,518 --> 00:19:48,396 ♪ 382 00:19:48,397 --> 00:19:51,524 ♪ A luz do dia ♪ 383 00:19:51,525 --> 00:19:54,360 ♪ Depois da meia-noite ♪ 384 00:19:54,361 --> 00:19:57,905 ♪ Todas as coisas ruins acontecem ♪ 385 00:19:57,906 --> 00:20:00,117 WESTBROOK: Isso foi um informação chocante. 386 00:20:00,909 --> 00:20:04,454 E então voltamos: "Bem, por quem passamos?" 387 00:20:04,955 --> 00:20:08,208 E passamos por um oficial pelo nome de Steven Rios. 388 00:20:10,252 --> 00:20:13,171 NARRADOR: É a mesma coisa oficial que estava de guarda 389 00:20:13,172 --> 00:20:17,133 sobre o apartamento de Jesse Valencia depois que seu corpo foi encontrado. 390 00:20:17,134 --> 00:20:19,261 ♪ Coisas ruins acontecem ♪ 391 00:20:20,888 --> 00:20:24,015 ♪ 392 00:20:24,016 --> 00:20:26,560 - Steven Rios era casado Policial de Colômbia. 393 00:20:27,060 --> 00:20:31,064 Jovem, na casa dos 20 anos, com uma criança novinha em folha. 394 00:20:31,899 --> 00:20:35,318 Só estava em nosso departamento dois ou três anos naquela época. 395 00:20:35,319 --> 00:20:38,571 E, segundo todos os relatos, fazendo um ótimo trabalho. 396 00:20:38,572 --> 00:20:41,324 ♪ 397 00:20:41,325 --> 00:20:43,159 NARRADOR: Investigadores descobrem 398 00:20:43,160 --> 00:20:45,453 isso sete semanas antes, 399 00:20:45,454 --> 00:20:48,415 Steven Rios teve prendeu Jesse Valencia. 400 00:20:50,167 --> 00:20:53,336 - Em 18 de abril de 2004, 401 00:20:53,337 --> 00:20:57,674 três amigos de Jesse, todos mulheres, estavam dando uma festa. 402 00:20:58,217 --> 00:21:02,721 E a polícia foi chamada duas vezes por violações de ruído naquele apartamento. 403 00:21:05,807 --> 00:21:10,395 Jesse Valencia ficou entre o meninas e o oficial Steve Rios 404 00:21:11,605 --> 00:21:15,025 e disse: "Qual é o seu provável motivo para prender meus amigos?" 405 00:21:16,693 --> 00:21:18,110 NARRADOR: Rios prendeu Jesse 406 00:21:18,111 --> 00:21:20,072 e escrevi uma multa para ele comparecer em tribunal. 407 00:21:21,323 --> 00:21:22,532 [conversa na rádio policial] 408 00:21:22,533 --> 00:21:25,953 A acusação, "obstruindo uma operação governamental." 409 00:21:26,537 --> 00:21:30,873 ♪ 410 00:21:30,874 --> 00:21:33,460 Quando Rios apareceu para trabalhar no dia do assassinato, 411 00:21:34,044 --> 00:21:35,754 ele não escondeu isso ele conhecia a vítima. 412 00:21:36,380 --> 00:21:37,755 SWINGLE: Ele disse: "Sim, é uma pessoa 413 00:21:37,756 --> 00:21:39,674 "Eu prendi seis semanas antes, 414 00:21:39,675 --> 00:21:41,802 por obstruir um operação governamental." 415 00:21:43,595 --> 00:21:45,638 ♪ 416 00:21:45,639 --> 00:21:47,431 NARRADOR: Mas o que alarma investigadores 417 00:21:47,432 --> 00:21:50,560 é isso no dia Jesse foi encontrado morto, 418 00:21:50,561 --> 00:21:53,312 Rios foi designado para ficar de pé vigia o apartamento de Jesse. 419 00:21:53,313 --> 00:21:54,313 [o obturador da câmera clica] 420 00:21:55,983 --> 00:21:59,527 É possível que Rios tenha ido dentro para adulterar evidências 421 00:21:59,528 --> 00:22:01,904 que possa expor ele como amante de Jesse, 422 00:22:01,905 --> 00:22:04,992 ou talvez até como o assassino de Jesse? 423 00:22:10,497 --> 00:22:12,164 BOEHM: Em 8 de junho, 424 00:22:12,165 --> 00:22:15,460 agora, três dias depois do na verdade, coisas muito estranhas acontecem. 425 00:22:17,045 --> 00:22:19,630 Steven Rios chega o departamento de polícia, 426 00:22:19,631 --> 00:22:22,718 vai até o sargento responsável da investigação e diz: 427 00:22:23,510 --> 00:22:26,513 "Ei, sargento, ouvi sobre essa dica que você recebeu. 428 00:22:27,139 --> 00:22:28,681 "Você pode ouvir meu nome, 429 00:22:28,682 --> 00:22:30,122 mas eu quero que você sei que não sou eu." 430 00:22:32,352 --> 00:22:35,021 SWINGLE: O detetive, ele já conversei com Andy Schermerhorn 431 00:22:35,022 --> 00:22:37,732 e então ele disse a Steven Rios, 432 00:22:37,733 --> 00:22:40,943 Andy Schermerhorn disse em 14 de maio 433 00:22:40,944 --> 00:22:43,905 que você veio de uniforme às 3h30 da manhã 434 00:22:43,906 --> 00:22:46,073 e se juntou a eles atividade sexual. 435 00:22:46,074 --> 00:22:48,576 E ele disse... "Sexo?" 436 00:22:48,577 --> 00:22:52,455 ♪ Agora parece ser um ponto você está tentando deixar claro para mim ♪ 437 00:22:52,456 --> 00:22:53,664 NARRADOR: Rios eventualmente admite 438 00:22:53,665 --> 00:22:55,750 que ele fez sexo com Jesse seis vezes 439 00:22:55,751 --> 00:22:57,293 já que ele o prendeu. 440 00:22:57,294 --> 00:22:59,378 ♪ 441 00:22:59,379 --> 00:23:02,882 A última vez foi há uma semana antes de ser encontrado morto. 442 00:23:02,883 --> 00:23:05,134 - Ele disse: "Eu não contei qualquer um porque sou casado 443 00:23:05,135 --> 00:23:08,137 e minha esposa disse que me deixaria se já tive um caso com alguém." 444 00:23:08,138 --> 00:23:10,556 ♪ O que ouvi sobre você Não ouvi isso de você ♪ 445 00:23:10,557 --> 00:23:12,767 "Fizemos sexo, mas não, Eu não o matei 446 00:23:12,768 --> 00:23:15,603 e não tenho ideia de quem fez ou o que aconteceu com ele." 447 00:23:15,604 --> 00:23:18,481 ♪ 448 00:23:18,482 --> 00:23:21,527 NARRADOR: Rios é colocado em licença até que ele possa ser completamente liberado. 449 00:23:22,152 --> 00:23:24,820 Ele coopera totalmente com investigadores, 450 00:23:24,821 --> 00:23:28,282 dando-lhes permissão para revistem seu carro e sua casa. 451 00:23:28,283 --> 00:23:30,994 Eles não encontram nenhuma evidência de que o liga ao assassinato. 452 00:23:32,037 --> 00:23:36,332 - Mesmo que Steven Rios admite o relacionamento, 453 00:23:36,333 --> 00:23:38,813 isso não significa necessariamente que ele está envolvido no homicídio. 454 00:23:43,006 --> 00:23:45,424 ♪ 455 00:23:45,425 --> 00:23:47,426 NARRADOR: Reivindicações de Rios ele viu Jesse pela última vez 456 00:23:47,427 --> 00:23:49,137 uma semana antes de ele ser morto. 457 00:23:49,721 --> 00:23:52,306 Então os investigadores retornam seu foco nas pessoas 458 00:23:52,307 --> 00:23:55,561 que estavam com Jesse no na mesma noite de seu assassinato. 459 00:23:56,103 --> 00:23:58,813 BOEHM: Nós perguntamos ao Erik Thurston e Ed McDevitt 460 00:23:58,814 --> 00:24:00,314 se pudéssemos pesquisar o apartamento deles. 461 00:24:00,315 --> 00:24:02,233 Ambos concordaram. 462 00:24:02,234 --> 00:24:04,443 NARRADOR: Eles estão procurando por roupas ensanguentadas, 463 00:24:04,444 --> 00:24:05,779 ou uma faca serrilhada de chef. 464 00:24:06,572 --> 00:24:09,950 Qualquer evidência que possa potencialmente vincule-os ao assassinato de Jesse. 465 00:24:13,745 --> 00:24:16,205 - Pesquisamos e não encontrar qualquer tipo de evidência 466 00:24:16,206 --> 00:24:18,250 que pensávamos que era relacionado ao crime lá. 467 00:24:21,837 --> 00:24:24,463 ♪ 468 00:24:24,464 --> 00:24:27,466 NARRADOR: Os investigadores estão capaz de rastrear Kevin, 469 00:24:27,467 --> 00:24:30,720 o namorado que era Eric Thurston álibi para a noite do assassinato. 470 00:24:30,721 --> 00:24:32,221 [tocando] 471 00:24:32,222 --> 00:24:35,850 Kevin diz a eles que Eric esteve com ele a noite inteira, 472 00:24:35,851 --> 00:24:39,730 então o colega de quarto de Ed McDevitt é removido da lista de suspeitos. 473 00:24:40,731 --> 00:24:43,525 Quanto a Ed McDevitt, ele ainda não tem álibi. 474 00:24:44,109 --> 00:24:47,237 - As coisas estavam começando para realmente restringir. 475 00:24:48,030 --> 00:24:51,158 Ed McDevitt era um suspeito, junto com Steven Rios. 476 00:24:53,243 --> 00:24:54,619 NARRADOR: A polícia não quero novidades 477 00:24:54,620 --> 00:24:57,246 dos lascivos caso para sair, 478 00:24:57,247 --> 00:25:00,626 mas alguém vaza Steven Nome de Rios para a mídia. 479 00:25:01,168 --> 00:25:03,377 - Estar no Comunidade LGBTQI, 480 00:25:03,378 --> 00:25:05,421 Eu acho que às vezes 481 00:25:05,422 --> 00:25:07,340 somos vistos de forma diferente. 482 00:25:07,341 --> 00:25:10,218 Somos vistos como pessoas más, 483 00:25:10,219 --> 00:25:11,594 uma pessoa imoral, 484 00:25:11,595 --> 00:25:13,889 e acho que a polícia ficaram envergonhados com isso. 485 00:25:17,559 --> 00:25:20,978 NARRADOR: O caso exposto de Rios o humilha na frente da família, 486 00:25:20,979 --> 00:25:24,024 colegas oficiais, e sua comunidade. 487 00:25:24,691 --> 00:25:29,112 E marca o início de um processo muito Colapso confuso e muito público. 488 00:25:30,447 --> 00:25:33,283 Tudo começa quando Rios compra uma espingarda no Walmart 489 00:25:34,409 --> 00:25:37,621 e contata seus colegas para contar eles ele vai se matar. 490 00:25:38,455 --> 00:25:39,956 SWINGLE: Eles o colocaram em um hospício 491 00:25:39,957 --> 00:25:41,750 para tratamento de saúde mental 492 00:25:42,668 --> 00:25:45,045 porque eles o consideravam um perigo para si mesmo ou para outras pessoas. 493 00:25:46,255 --> 00:25:47,923 [tocando] 494 00:25:50,300 --> 00:25:51,801 WESTBROOK: No dia seguinte, 495 00:25:51,802 --> 00:25:53,428 fomos chamados pela instalação, 496 00:25:54,263 --> 00:25:56,556 e eles disseram Steven Rios escapou. 497 00:25:56,557 --> 00:25:59,392 ♪ 498 00:25:59,393 --> 00:26:03,980 [conversa na rádio policial] 499 00:26:03,981 --> 00:26:07,860 Ele está parado em um borda da garagem, 500 00:26:08,652 --> 00:26:10,027 ameaçando pular. 501 00:26:10,028 --> 00:26:13,739 ♪ 502 00:26:13,740 --> 00:26:17,034 [sirene tocando] 503 00:26:17,035 --> 00:26:20,122 NARRADOR: Rios está se sentindo vergonha de ter um caso? 504 00:26:21,832 --> 00:26:25,084 Ou culpa por ter cometeu assassinato? 505 00:26:25,085 --> 00:26:26,044 [caminhada continua] 506 00:26:26,045 --> 00:26:28,088 ♪ 507 00:26:32,342 --> 00:26:34,594 ♪ 508 00:26:34,595 --> 00:26:37,014 NARRADOR: Se o seu segredo mais profundo e obscuro, 509 00:26:38,307 --> 00:26:40,559 o que você faria qualquer coisa para proteger 510 00:26:41,685 --> 00:26:43,187 foi revelado ao mundo, 511 00:26:44,354 --> 00:26:46,356 como você reagiria? 512 00:26:48,734 --> 00:26:52,945 ♪ Há algo que eu tenho tentado me esconder ♪ 513 00:26:52,946 --> 00:26:56,282 Para Columbia, Missouri, policial Steven Rios, 514 00:26:56,283 --> 00:26:59,660 está ameaçando pular uma garagem de quatro andares... 515 00:26:59,661 --> 00:27:02,121 ♪ Estou caindo ♪ 516 00:27:02,122 --> 00:27:04,832 à vista das câmeras dos noticiários de TV. 517 00:27:04,833 --> 00:27:07,710 ♪ 518 00:27:07,711 --> 00:27:10,087 ♪ Eu não quero ser salvo ♪ 519 00:27:10,088 --> 00:27:13,299 ♪ 520 00:27:13,300 --> 00:27:15,551 Apresentador: Steven Rios ameaçou cometer suicídio. 521 00:27:15,552 --> 00:27:17,261 A reação de um assassino, 522 00:27:17,262 --> 00:27:19,472 ou um marido traidor que sabia que sua vida havia acabado? 523 00:27:19,473 --> 00:27:23,100 [conversa na rádio policial] 524 00:27:23,101 --> 00:27:25,478 WOHRLE: Eu estava tipo, "Venha em diante, você precisa ser um homem 525 00:27:25,479 --> 00:27:28,898 "e levante-se e possua o que você fez 526 00:27:28,899 --> 00:27:32,485 e não covarde e faça algo assim." 527 00:27:32,486 --> 00:27:35,112 [sirene tocando] 528 00:27:35,113 --> 00:27:39,200 - Eu fui um dos oficiais designados para falar com Steven naquela borda. 529 00:27:39,201 --> 00:27:41,744 ♪ 530 00:27:41,745 --> 00:27:43,621 E eu disse: "Você não quero fazer isso. 531 00:27:43,622 --> 00:27:45,957 ♪ 532 00:27:45,958 --> 00:27:47,583 Pense no seu filho." 533 00:27:47,584 --> 00:27:50,002 NARRADOR: Por duas horas, 534 00:27:50,003 --> 00:27:54,632 Rios mantém os policiais afastados e espectadores nervosos. 535 00:27:54,633 --> 00:27:56,551 WESTBROOK: Finalmente seu oficial de treinamento de campo 536 00:27:56,552 --> 00:27:59,637 que era um amigo próximo dele conversou com ele 537 00:27:59,638 --> 00:28:02,265 e Steven veio desça daquela borda. 538 00:28:02,266 --> 00:28:03,724 ♪ 539 00:28:03,725 --> 00:28:05,059 [espectadores comemoram] 540 00:28:05,060 --> 00:28:10,357 E foi posteriormente transferido para um centro de saúde mental mais seguro. 541 00:28:12,234 --> 00:28:15,444 NARRADOR: Mesmo com Rios ameaça de suicídio, 542 00:28:15,445 --> 00:28:18,197 a polícia não tem nenhuma probabilidade motivo para prendê-lo 543 00:28:18,198 --> 00:28:19,867 pelo assassinato de Jesse Valencia. 544 00:28:20,701 --> 00:28:22,952 E ele não é o único suspeito. 545 00:28:22,953 --> 00:28:25,162 Ed McDevitt disse à polícia 546 00:28:25,163 --> 00:28:29,375 ele estava dormindo sozinho às a época em que Jesse foi assassinado, 547 00:28:29,376 --> 00:28:31,002 então ele não tem álibi. 548 00:28:31,003 --> 00:28:32,628 ♪ 549 00:28:32,629 --> 00:28:34,131 Mas Rios sim. 550 00:28:35,424 --> 00:28:39,261 - Rios disse: "Saí do trabalho às três horas da manhã. 551 00:28:40,512 --> 00:28:44,349 "Subi e tomei uma cerveja com outros policiais no telhado. 552 00:28:46,059 --> 00:28:47,185 E então fui para casa." 553 00:28:47,186 --> 00:28:52,273 ♪ 554 00:28:52,274 --> 00:28:53,482 - Conversamos com ele esposa e ela vai, 555 00:28:53,483 --> 00:28:56,819 "Sim, ele voltou para casa entre 5h15 e 5h30." 556 00:28:56,820 --> 00:28:59,197 ♪ 557 00:28:59,198 --> 00:29:00,865 E ela se lembrou disso... 558 00:29:00,866 --> 00:29:04,327 ♪ 559 00:29:04,328 --> 00:29:07,247 Porque ela estava acordada com seu bebê naquela época. 560 00:29:08,040 --> 00:29:11,042 NARRADOR: Quando os investigadores acompanhar o álibi de Rios, 561 00:29:11,043 --> 00:29:13,753 despachante da polícia Leah Wooden conta a eles 562 00:29:13,754 --> 00:29:17,883 ela se lembra de Rios saindo do telhado às 4h47 da manhã. 563 00:29:19,510 --> 00:29:22,261 ♪ 564 00:29:22,262 --> 00:29:24,972 Swingle: Na verdade tivemos os policiais dirigem 565 00:29:24,973 --> 00:29:27,350 para ver quanto tempo levaria 566 00:29:27,351 --> 00:29:30,520 ir de onde Steven Rios estava bebendo cerveja depois do trabalho 567 00:29:30,521 --> 00:29:31,521 para a casa de Jesse. 568 00:29:31,522 --> 00:29:34,148 E então a partir daí para a casa de Steven Rios. 569 00:29:34,149 --> 00:29:36,484 ♪ 570 00:29:36,485 --> 00:29:39,238 NARRADOR: A viagem inteira leva apenas sete minutos. 571 00:29:39,905 --> 00:29:44,201 Se Rios chegasse em casa entre 17h15 e 17h30, como sua esposa disse, 572 00:29:45,953 --> 00:29:48,871 isso significa que ele tinha entre 20 e 35 minutos 573 00:29:48,872 --> 00:29:50,499 de tempo não contabilizado. 574 00:29:51,458 --> 00:29:54,378 Mas isso é grande o suficiente janela para perseguir alguém, 575 00:29:55,420 --> 00:29:58,339 mate-os e depois descarte-os de qualquer evidência, 576 00:29:58,340 --> 00:30:00,175 incluindo a arma do crime? 577 00:30:02,803 --> 00:30:05,972 BOEHM: Não conseguimos recuperar a arma do crime. 578 00:30:05,973 --> 00:30:09,100 Mas tínhamos vários oficiais dizer que eles se lembram 579 00:30:09,101 --> 00:30:11,519 Steven Rios carregando uma faca 580 00:30:11,520 --> 00:30:13,939 semelhante ao que nós acredito que tenha sido usado no crime. 581 00:30:15,274 --> 00:30:17,650 NARRADOR: Ed McDevitt, um chef, 582 00:30:17,651 --> 00:30:19,819 também teve acesso a muitas facas, 583 00:30:19,820 --> 00:30:21,988 mas o motivo de Ed não é claro. 584 00:30:21,989 --> 00:30:27,451 ♪ 585 00:30:27,452 --> 00:30:29,453 Então, uma semana após o assassinato, 586 00:30:29,454 --> 00:30:35,459 O melhor amigo de Jesse se apresenta com uma visão nova e chocante. 587 00:30:35,460 --> 00:30:36,878 ♪ 588 00:30:36,879 --> 00:30:38,462 SWINGLE: Joan Sheridan disse 589 00:30:38,463 --> 00:30:41,257 quando Jesse foi ao tribunal em sua primeira aparição 590 00:30:41,258 --> 00:30:44,218 em seu caso por obstruir pessoal governamental, 591 00:30:44,219 --> 00:30:47,471 isso foi no dia 25 de maio, o caso não foi descartado 592 00:30:47,472 --> 00:30:49,348 como ele pensou claro que seria. 593 00:30:49,349 --> 00:30:50,933 [sirene tocando] 594 00:30:50,934 --> 00:30:53,436 ♪ 595 00:30:53,437 --> 00:30:54,770 NARRADOR: Jesse tinha certeza 596 00:30:54,771 --> 00:30:57,440 que se ele estivesse dormindo com o oficial que lhe deu a multa, 597 00:30:57,441 --> 00:31:00,485 ele certamente puxaria um pouco strings para que ele seja descartado. 598 00:31:01,236 --> 00:31:02,778 - Ele disse: "Se este caso não é jogado fora, 599 00:31:02,779 --> 00:31:05,156 "Eu tenho um segredinho o chefe de polícia pode querer saber." 600 00:31:05,157 --> 00:31:08,910 ♪ 601 00:31:08,911 --> 00:31:12,914 E então, isso leva você a acredite que foi possível 602 00:31:12,915 --> 00:31:15,708 que da próxima vez o oficial Steven Rios apareceu, 603 00:31:15,709 --> 00:31:17,752 Jesse o confrontou sobre: "Você é casado? 604 00:31:17,753 --> 00:31:20,421 "Eu tenho um pequeno segredo que o chefe de polícia pode querer saber", 605 00:31:20,422 --> 00:31:23,424 e esse confronto pode ter fez com que sua garganta fosse cortada. 606 00:31:23,425 --> 00:31:26,844 ♪ 607 00:31:26,845 --> 00:31:27,971 [geme] 608 00:31:33,894 --> 00:31:36,187 BOEHM: Então temos um motivo. 609 00:31:36,188 --> 00:31:38,689 Jesse Valencia disse 610 00:31:38,690 --> 00:31:41,234 que ele iria venha ao nosso departamento 611 00:31:41,235 --> 00:31:45,405 e conte-me sobre o relacionamento com Steven Rios. 612 00:31:47,282 --> 00:31:50,911 - Steven Rios deu tudo o poder para Jesse Valencia 613 00:31:52,788 --> 00:31:56,123 para Jesse Valencia arruinar ele se Jesse quisesse. 614 00:31:56,124 --> 00:31:59,211 ♪ 615 00:32:02,714 --> 00:32:05,216 ♪ 616 00:32:05,217 --> 00:32:07,176 NARRADOR: As evidências é atraente, 617 00:32:07,177 --> 00:32:08,929 mas é tudo circunstancial. 618 00:32:09,680 --> 00:32:12,807 O que a polícia precisa é de alguns forte evidência física 619 00:32:12,808 --> 00:32:16,018 que liga o assassinato de Jesse a um dos principais suspeitos: 620 00:32:16,019 --> 00:32:19,188 Steven Rios ou Ed McDevitt. 621 00:32:19,189 --> 00:32:22,609 ♪ eu sei de uma coisa que eles não ♪ 622 00:32:23,235 --> 00:32:26,404 Agora, quase um mês depois que Jesse foi morto, 623 00:32:26,405 --> 00:32:28,365 talvez eles finalmente obtenha a resposta. 624 00:32:30,534 --> 00:32:33,662 Os resultados estão de volta ao DNA coletados na autópsia de Jesse. 625 00:32:34,830 --> 00:32:38,082 Será que eles finalmente provarão quem matou Jesse Valencia? 626 00:32:38,083 --> 00:32:41,336 ♪ E não consigo respirar ♪ 627 00:32:46,133 --> 00:32:50,261 ♪ 628 00:32:50,262 --> 00:32:51,512 NARRADOR: Um segredo sem fatos 629 00:32:51,513 --> 00:32:54,390 comprovar isso é apenas um boato. 630 00:32:54,391 --> 00:32:57,018 ♪ 631 00:32:57,019 --> 00:33:00,897 Agora, a ciência do DNA os testes revelarão os fatos 632 00:33:00,898 --> 00:33:03,025 por trás do assassinato de Jesse Valencia. 633 00:33:03,525 --> 00:33:05,610 - Um dos mais tempos difíceis para nós 634 00:33:05,611 --> 00:33:07,445 foi o período de tempo 635 00:33:07,446 --> 00:33:09,655 onde não temos o suficiente para prender um suspeito, 636 00:33:09,656 --> 00:33:12,784 e então estamos esperando para obter informações de DNA. 637 00:33:13,410 --> 00:33:17,289 Neste caso, descobriu-se na verdade, ser uma evidência muito crítica. 638 00:33:22,252 --> 00:33:23,878 ♪ 639 00:33:23,879 --> 00:33:26,172 NARRADOR: A camisinha encontrado no apartamento de Jesse 640 00:33:26,173 --> 00:33:30,928 tem Jesse e Ed McDevitt DNA por dentro e por fora. 641 00:33:31,595 --> 00:33:34,931 - Não surpreendentemente, corroborou com o que Ed McDevitt havia dito 642 00:33:34,932 --> 00:33:37,184 sobre a atividade sexual que eles tiveram. 643 00:33:38,185 --> 00:33:39,769 NARRADOR: Mas eles também encontrou DNA 644 00:33:39,770 --> 00:33:42,063 sob as unhas de Jesse. 645 00:33:42,064 --> 00:33:44,065 A quem isso pertencia? 646 00:33:44,066 --> 00:33:46,859 ♪ 647 00:33:46,860 --> 00:33:49,654 - Debaixo das unhas do jovem morto 648 00:33:49,655 --> 00:33:51,822 havia o DNA de Steven Rios. 649 00:33:51,823 --> 00:33:55,034 ♪ 650 00:33:55,035 --> 00:33:56,744 NARRADOR: É comum em uma agressão física 651 00:33:56,745 --> 00:33:58,371 pelo DNA do invasor 652 00:33:58,372 --> 00:34:01,416 acabar sob o unhas da vítima. 653 00:34:02,960 --> 00:34:06,922 - Rios negou que houvesse qualquer uma espécie de altercação física. 654 00:34:07,422 --> 00:34:10,007 E então o fato de que há era DNA debaixo das unhas 655 00:34:10,008 --> 00:34:12,009 acabou sendo muito informações críticas. 656 00:34:12,010 --> 00:34:15,429 ♪ 657 00:34:15,430 --> 00:34:17,014 NARRADOR: Mas há mais. 658 00:34:17,015 --> 00:34:21,018 O braço machuca o médico examinador encontrado no peito de Jesse? 659 00:34:21,019 --> 00:34:25,816 Apenas uma em 57 trilhões de pessoas combinaria com esses cabelos. 660 00:34:26,733 --> 00:34:30,444 E eles combinam com Steven Rios. 661 00:34:30,445 --> 00:34:32,321 ♪ 662 00:34:32,322 --> 00:34:35,658 SWINGLE: Então isso foi evidências completamente contundentes. 663 00:34:35,659 --> 00:34:37,827 A única coisa que ele não pude cobrir, 664 00:34:37,828 --> 00:34:40,329 uh, foi o DNA que ele havia deixado no corpo. 665 00:34:40,330 --> 00:34:43,166 ♪ 666 00:34:44,501 --> 00:34:49,755 ♪ 667 00:34:49,756 --> 00:34:50,966 BOEHM: Eu estava tão irritado com isso. 668 00:34:52,009 --> 00:34:55,761 A última coisa que eu queria fazer era fique na frente de uma câmera e diga: 669 00:34:55,762 --> 00:34:58,764 "Prendemos um Columbia policial por homicídio." 670 00:34:58,765 --> 00:35:00,474 ♪ 671 00:35:00,475 --> 00:35:02,227 Mas era isso que tínhamos que fazer. 672 00:35:02,769 --> 00:35:05,230 Eu disse: "Eu quero todos vocês para entender isso 673 00:35:06,106 --> 00:35:09,193 queremos essa pessoa estar na prisão." 674 00:35:09,651 --> 00:35:12,778 Esta pessoa violou a fé de todos. 675 00:35:12,779 --> 00:35:16,116 ♪ 676 00:35:21,163 --> 00:35:23,289 WOHRLE: Ouvir que foi um policial casado 677 00:35:23,290 --> 00:35:25,125 ele estava envolvido com era, 678 00:35:25,792 --> 00:35:27,669 tipo, simplesmente não conseguia acreditar. 679 00:35:29,463 --> 00:35:33,257 Qualquer pessoa que esteja em posição de onde você serve outras pessoas, ponto final, 680 00:35:33,258 --> 00:35:37,804 utilizaria esse poder para iniciar o relacionamento 681 00:35:38,889 --> 00:35:42,600 e não ser aberto e honesto sobre quem ele é também, 682 00:35:42,601 --> 00:35:45,311 a coisa toda só parece nojento para mim. 683 00:35:45,312 --> 00:35:46,813 ♪ 684 00:35:49,316 --> 00:35:51,776 NARRADOR: Joan Sheridan disse aos investigadores 685 00:35:51,777 --> 00:35:55,363 que pela primeira vez Rios apareceu no apartamento de Jesse, 686 00:35:55,364 --> 00:35:59,743 Jesse foi seduzido pelo poder de seu uniforme, distintivo e arma. 687 00:36:00,369 --> 00:36:04,705 Algo que Rios estava contando ligado, e já tinha feito antes. 688 00:36:04,706 --> 00:36:07,542 ♪ 689 00:36:07,543 --> 00:36:09,460 SWINGLE: Depois que eu apresentou a acusação 690 00:36:09,461 --> 00:36:10,461 contra Steven Rios, 691 00:36:11,088 --> 00:36:12,506 três mulheres se apresentaram 692 00:36:14,049 --> 00:36:16,175 quem disse que Rios também fez 693 00:36:16,176 --> 00:36:18,220 inapropriado avança em direção a eles. 694 00:36:20,013 --> 00:36:23,349 Então parecia que Rios estava usando seu distintivo, 695 00:36:23,350 --> 00:36:25,643 não apenas em Jesse Valência para sexo, 696 00:36:25,644 --> 00:36:28,188 mas potencialmente outras pessoas também. 697 00:36:28,856 --> 00:36:30,773 ♪ 698 00:36:30,774 --> 00:36:32,358 NARRADOR: Steven Rios vai a julgamento 699 00:36:32,359 --> 00:36:35,654 em 17 de maio de 2005. 700 00:36:36,697 --> 00:36:40,200 Neste ponto, existem não há segredos a esconder. 701 00:36:41,577 --> 00:36:43,370 Além de apresentar a evidência, 702 00:36:43,996 --> 00:36:45,955 os promotores querem o júri ouvirá 703 00:36:45,956 --> 00:36:49,417 Próprias palavras de Jesse do além-túmulo. 704 00:36:49,418 --> 00:36:51,961 ♪ 705 00:36:51,962 --> 00:36:54,547 SWINGLE: Eu fui em frente e coloquei Joan Sheridan no depoimento 706 00:36:54,548 --> 00:36:57,300 para que o júri pudesse ouvir que Jesse fez aqueles comentários que, 707 00:36:57,301 --> 00:36:59,135 "Na próxima vez que ele vier acabou, vou confrontá-lo 708 00:36:59,136 --> 00:37:01,804 "sobre o fato de que meu o bilhete não desapareceu 709 00:37:01,805 --> 00:37:03,139 "e que tenho um segredinho 710 00:37:03,140 --> 00:37:06,309 o chefe de polícia pode quero saber... se isso não acontecer." 711 00:37:06,310 --> 00:37:10,646 ♪ 712 00:37:10,647 --> 00:37:13,150 NARRADOR: Rios leva o ficar em sua própria defesa. 713 00:37:13,609 --> 00:37:17,862 Ele diz ao júri que enquanto ele pode ser um mentiroso e um adúltero, 714 00:37:17,863 --> 00:37:19,448 ele não é um assassino. 715 00:37:21,491 --> 00:37:23,327 Mas será que o júri acreditará nele? 716 00:37:24,036 --> 00:37:25,516 SWINGLE: A qualquer hora réu testemunha 717 00:37:26,663 --> 00:37:28,873 tudo que você precisa é um membro do júri acredita nele 718 00:37:28,874 --> 00:37:32,169 e seria um júri empatado ou um veredicto de inocente. 719 00:37:33,295 --> 00:37:35,546 NARRADOR: Depois das quatro dias vendo evidências 720 00:37:35,547 --> 00:37:37,173 e ouvir depoimentos, 721 00:37:37,174 --> 00:37:38,842 o júri entende o caso. 722 00:37:40,385 --> 00:37:43,889 Eles deliberam por 14 horas antes de chegar a um veredicto. 723 00:37:45,641 --> 00:37:48,351 SWINGLE: Steven Rios testemunhou 724 00:37:48,352 --> 00:37:50,479 e o júri fez não acredite nele. 725 00:37:50,979 --> 00:37:53,272 E eles voltaram com assassinato em primeiro grau, 726 00:37:53,273 --> 00:37:54,690 que era prisão perpétua sem liberdade condicional, 727 00:37:54,691 --> 00:37:57,610 e mais 20 anos depois a ação criminosa armada. 728 00:37:57,611 --> 00:38:00,488 ♪ 729 00:38:00,489 --> 00:38:03,075 Steven Rios usou seu distintivo para sexo 730 00:38:03,659 --> 00:38:07,162 e então ele usou sua faca para fechar a boca de seu amante para sempre. 731 00:38:11,333 --> 00:38:15,045 ♪ 732 00:38:17,589 --> 00:38:19,966 WOHRLE: O dia em que o veredicto foi dado, 733 00:38:19,967 --> 00:38:22,844 foi simplesmente um enorme sensação de alívio 734 00:38:22,845 --> 00:38:25,179 sabendo que o pessoa que fez isso 735 00:38:25,180 --> 00:38:27,306 não vai conseguir faça isso com outra pessoa. 736 00:38:27,307 --> 00:38:30,601 ♪ Você pegaria eu se eu caísse? ♪ 737 00:38:30,602 --> 00:38:32,186 ♪ 738 00:38:32,187 --> 00:38:34,897 NARRADOR: Cada dica e investigadores principais recebidos 739 00:38:34,898 --> 00:38:37,149 sobre Steven Rios surgiu 740 00:38:37,150 --> 00:38:39,695 porque Jesse não conseguiu pare de contar o segredo dele. 741 00:38:40,404 --> 00:38:43,114 E foi assim que ele trouxe seu assassino à justiça. 742 00:38:43,115 --> 00:38:46,200 ♪ 743 00:38:46,201 --> 00:38:48,619 BOEHM: Ninguém estava mais felizes do que éramos. 744 00:38:48,620 --> 00:38:51,415 Não só essa pessoa cometer um crime horrível, 745 00:38:52,082 --> 00:38:54,542 mas eles violaram a confiança de todos 746 00:38:54,543 --> 00:38:57,629 porque eles são a pessoa você deveria procurar ajuda 747 00:38:58,630 --> 00:39:01,175 e ainda assim eles são a pessoa quem cometeu o crime. 748 00:39:07,848 --> 00:39:10,600 ♪ 749 00:39:10,601 --> 00:39:12,018 NARRADOR: Dois anos depois, 750 00:39:12,019 --> 00:39:14,729 com Rios no Sul Penitenciária do Estado de Dakota 751 00:39:14,730 --> 00:39:16,522 em Sioux Falls, 752 00:39:16,523 --> 00:39:20,484 um tribunal de apelações decide que o segredos que Jesse contou a Joan Sheridan 753 00:39:20,485 --> 00:39:23,614 foram inadmissíveis em tribunal porque eram boatos. 754 00:39:24,781 --> 00:39:27,159 Eles derrubam Steven Convicção de Rios. 755 00:39:28,243 --> 00:39:31,537 Os promotores agora precisam experimente Rios pela segunda vez 756 00:39:31,538 --> 00:39:33,165 sem esse testemunho. 757 00:39:34,082 --> 00:39:35,625 SWINGLE: Desta vez o júri voltou 758 00:39:35,626 --> 00:39:37,084 com assassinato em segundo grau 759 00:39:37,085 --> 00:39:39,545 e eles voltaram com ação criminosa armada novamente. 760 00:39:39,546 --> 00:39:40,838 ♪ 761 00:39:40,839 --> 00:39:44,634 Steven Rios pegou prisão perpétua pelo assassinato em segundo grau. 762 00:39:44,635 --> 00:39:46,052 A diferença é, em um assassinato em primeiro grau, 763 00:39:46,053 --> 00:39:47,553 ele nunca teria saído. 764 00:39:47,554 --> 00:39:49,514 ♪ 765 00:39:49,515 --> 00:39:51,715 Com assassinato em segundo grau, ele poderia sair, 766 00:39:52,100 --> 00:39:53,477 como um homem velho algum dia. 767 00:39:54,186 --> 00:39:57,856 ♪ 768 00:39:59,900 --> 00:40:02,610 WOHRLE: Eu saí bem depois do ensino médio, aos 18 anos 769 00:40:02,611 --> 00:40:04,112 e Jesse fez o mesmo. 770 00:40:05,364 --> 00:40:07,448 Nossas famílias nos apoiaram muito. 771 00:40:07,449 --> 00:40:10,326 Eu acredito que se Steven teria tido isso, 772 00:40:10,327 --> 00:40:13,204 Acho que o resultado teria sido completamente diferente. 773 00:40:13,205 --> 00:40:15,581 ♪ 774 00:40:15,582 --> 00:40:18,000 Espero agora que enquanto ele está na prisão, 775 00:40:18,001 --> 00:40:21,880 ele realmente pensa em se esconder esse segredo, quem ele era. 776 00:40:22,840 --> 00:40:24,757 E eu espero que isso é algo 777 00:40:24,758 --> 00:40:27,135 isso está constantemente em seu coração avançando. 778 00:40:27,636 --> 00:40:29,721 Porque você não pode mude quem você é. 779 00:40:30,389 --> 00:40:34,684 ♪ Estou sufocando com minhas próprias palavras ♪ 780 00:40:34,685 --> 00:40:38,479 ♪ Com muito medo de contar a eles ♪ 781 00:40:38,480 --> 00:40:41,357 NARRADOR: Jesse saiu, espírito alto e orgulhoso 782 00:40:41,358 --> 00:40:45,236 provavelmente está fazendo cambalhotas no céu saber disso hoje, 783 00:40:45,237 --> 00:40:47,739 pelo menos na Colômbia Departamento de Polícia, 784 00:40:48,574 --> 00:40:50,324 há menos segredos. 785 00:40:50,325 --> 00:40:52,410 - Pela primeira vez, Eu tenho um homem gay 786 00:40:52,411 --> 00:40:57,290 quem é nosso contato LGBTQ do departamento de polícia 787 00:40:57,291 --> 00:40:59,167 quem também é nosso Comandante da equipe SWAT. 788 00:40:59,168 --> 00:41:02,045 Isso não é algo você teria esperado 789 00:41:02,671 --> 00:41:03,713 há até dez anos. 790 00:41:03,714 --> 00:41:07,634 ♪ 791 00:41:09,887 --> 00:41:11,888 NARRADOR: É um pequeno passo, 792 00:41:11,889 --> 00:41:13,431 mas um que não foram perdidos 793 00:41:13,432 --> 00:41:16,809 dos grandes corações guerreiro da justiça social 794 00:41:16,810 --> 00:41:19,854 esse era Jesse Valencia. 795 00:41:19,855 --> 00:41:21,939 - Se Jesse ainda estivesse conosco, 796 00:41:21,940 --> 00:41:23,860 Eu acho que ele teria sido um advogado realmente incrível. 797 00:41:24,651 --> 00:41:28,780 Ele lutaria por você, ele faria qualquer coisa que pudesse para protegê-lo. 798 00:41:29,489 --> 00:41:30,656 É assim que ele era. 799 00:41:30,657 --> 00:41:33,117 LUPE: Isso é o que ele estaria trabalhando. 800 00:41:33,118 --> 00:41:35,536 Lutando pelo garotinho. 801 00:41:35,537 --> 00:41:37,121 ♪ 802 00:41:37,122 --> 00:41:39,541 Isso é o que Jesse gostaria que fizéssemos. 803 00:41:41,627 --> 00:41:44,588 ♪ 804 00:41:48,675 --> 00:41:52,345 ♪ não sei onde minha cabeça está dormindo ♪ 805 00:41:52,346 --> 00:41:54,347 ♪ Eu perdi a cabeça? ♪ 806 00:41:54,348 --> 00:42:00,354 ♪ 807 00:42:02,606 --> 00:42:06,108 ♪ Mas eu sei disso Eu tenho um segredo ♪ 808 00:42:06,109 --> 00:42:08,569 ♪ Isso é só meu ♪ 809 00:42:08,570 --> 00:42:12,366 ♪ 810 00:42:16,203 --> 00:42:19,622 ♪ E a única maneira de me encontrar ♪ 811 00:42:19,623 --> 00:42:23,709 ♪ É ir além das mentiras ♪ 812 00:42:23,710 --> 00:42:26,713 ♪