1 00:00:02,377 --> 00:00:07,132 ♪ 2 00:00:08,759 --> 00:00:10,718 NARRADOR: Quinze anos Pergaminho de Candice 3 00:00:10,719 --> 00:00:13,180 estava obcecada pelo diário dela. 4 00:00:14,264 --> 00:00:17,350 Continha seus sonhos, seus segredos. 5 00:00:17,351 --> 00:00:18,227 - Ela queria ser escritora. 6 00:00:18,228 --> 00:00:21,270 Ela sempre seria documentando sua vida, 7 00:00:21,271 --> 00:00:23,774 os pensamentos dela, o que ela queria fazer. 8 00:00:25,275 --> 00:00:27,944 NARRADOR: Mas vamos lá 28 de abril de 2010, 9 00:00:27,945 --> 00:00:29,195 Candice desaparece. 10 00:00:29,196 --> 00:00:31,364 ♪ 11 00:00:31,365 --> 00:00:33,783 Todos no auge escola em estado de choque. 12 00:00:33,784 --> 00:00:35,326 ♪ 13 00:00:35,327 --> 00:00:36,702 MY'LIK HAMLETT: Há tantos rumores. 14 00:00:36,703 --> 00:00:39,413 Especulação de que veio do nada. 15 00:00:39,414 --> 00:00:42,041 ♪ 16 00:00:42,042 --> 00:00:44,168 NARRADOR: As semanas passam. Meses. 17 00:00:44,169 --> 00:00:45,670 Então... 18 00:00:45,671 --> 00:00:47,380 MY'LIK: Os detetives bateu na porta 19 00:00:47,381 --> 00:00:50,508 e eles me disseram que encontraram os restos mortais de Candice. 20 00:00:50,509 --> 00:00:53,302 ♪ 21 00:00:53,303 --> 00:00:54,554 NARRADOR: Mas... 22 00:00:54,555 --> 00:00:55,972 ♪ 23 00:00:55,973 --> 00:00:58,558 [telefone tocando] a voz vinda do túmulo. 24 00:00:58,559 --> 00:00:59,809 ♪ 25 00:00:59,810 --> 00:01:01,645 MY'LIK: Ele disse: "Eu encontrei o diário de Candice." 26 00:01:03,105 --> 00:01:05,398 NARRADOR: E o a verdade é horrível. 27 00:01:05,399 --> 00:01:10,362 ♪ 28 00:01:12,948 --> 00:01:15,199 ♪ Música temática tocando ♪ 29 00:01:15,200 --> 00:01:17,118 HOMEM 1: Ela resolveu sozinha assassinato do além-túmulo. 30 00:01:17,119 --> 00:01:19,370 HOMEM 2: O condicionamento físico aplicativo no telefone, 31 00:01:19,371 --> 00:01:21,372 era uma evidência contundente. 32 00:01:21,373 --> 00:01:23,958 ♪ Fui assombrado pelas visões ♪ 33 00:01:23,959 --> 00:01:27,378 ♪ Que eu vi com meus próprios olhos ♪ 34 00:01:27,379 --> 00:01:30,840 ♪ E a única maneira de encontrar você ♪ 35 00:01:30,841 --> 00:01:34,385 ♪ É ir além das mentiras ♪ 36 00:01:34,386 --> 00:01:36,637 ♪ 37 00:01:36,638 --> 00:01:39,015 HOMEM: Ela ajudou pegue esse assassino. 38 00:01:39,016 --> 00:01:42,143 ♪ 39 00:01:42,144 --> 00:01:45,438 ♪ 40 00:01:45,439 --> 00:01:47,356 NARRADOR: Eu quero contar uma história, 41 00:01:47,357 --> 00:01:49,651 e está longe de ser um conto de fadas. 42 00:01:50,861 --> 00:01:53,530 É uma história que acontece em 2010, 43 00:01:54,573 --> 00:01:55,782 perto de Atlanta. 44 00:01:56,533 --> 00:01:58,535 Um lugarzinho que você provavelmente nunca ouvi falar, 45 00:01:59,119 --> 00:02:01,162 chamado Parque Florestal. 46 00:02:01,163 --> 00:02:05,417 ♪ 47 00:02:06,835 --> 00:02:08,419 MY'LIK: Quando me mudei para o Parque Florestal, 48 00:02:08,420 --> 00:02:09,879 era um subúrbio legal. 49 00:02:09,880 --> 00:02:11,464 Não há muito crime. 50 00:02:11,465 --> 00:02:13,049 ♪ 51 00:02:13,050 --> 00:02:14,218 NARRADOR: É um lugar legal. 52 00:02:15,511 --> 00:02:18,055 É por isso que My'Lik e todos em Forest Park High... 53 00:02:18,805 --> 00:02:19,765 [sinal da escola tocando] 54 00:02:19,766 --> 00:02:21,974 não pude acreditar quando seu amigo, 55 00:02:21,975 --> 00:02:23,976 quinze anos Pergaminho de Candice, 56 00:02:23,977 --> 00:02:25,728 desaparece. 57 00:02:25,729 --> 00:02:27,313 ♪ 58 00:02:27,314 --> 00:02:30,858 Em seis horas, Candice mãe fica preocupada 59 00:02:30,859 --> 00:02:32,402 e contata a polícia. 60 00:02:33,028 --> 00:02:35,571 MY'LIK: A última vez que lembro de ter visto Candice, 61 00:02:35,572 --> 00:02:37,240 ela tinha um saco de Hot Cheetos. 62 00:02:37,241 --> 00:02:39,158 Ela colocou alguns eles na minha boca. 63 00:02:39,159 --> 00:02:40,159 Ela tinha me alimentado. 64 00:02:41,245 --> 00:02:43,372 Estávamos na escola. Tudo estava feliz. 65 00:02:44,289 --> 00:02:47,333 Esse foi o último dia Eu-eu-eu já a vi. 66 00:02:47,334 --> 00:02:49,210 HOMEM: Este é o Capitão Entrevista Gandee, 67 00:02:49,211 --> 00:02:50,211 marca de cor. 68 00:02:50,921 --> 00:02:52,421 CAPITÃO RICHARD GANDEE: Eu era o comandante 69 00:02:52,422 --> 00:02:56,050 da principal unidade criminosa do Departamento de Polícia do Condado de Clayton. 70 00:02:56,051 --> 00:03:00,763 ♪ 71 00:03:00,764 --> 00:03:02,891 Em 28 de abril de 2010, 72 00:03:03,892 --> 00:03:05,185 Candice desaparece. 73 00:03:06,395 --> 00:03:08,479 E a mãe dela relata isso para a Polícia do Condado de Clayton 74 00:03:08,480 --> 00:03:10,189 e eles arquivaram uma relatório de incidente. 75 00:03:10,190 --> 00:03:12,817 NARRADOR: Candice amigos e familiares 76 00:03:12,818 --> 00:03:15,279 obter cada vez mais preocupado com o passar do tempo. 77 00:03:15,821 --> 00:03:17,196 MY'LIK: Eu estava contatando ela 78 00:03:17,197 --> 00:03:19,699 e ela não estava respondendo e coisas assim. 79 00:03:19,700 --> 00:03:20,576 [toca] 80 00:03:20,577 --> 00:03:23,452 Eu postaria mensagens no Facebook e coloquei na parede dela 81 00:03:23,453 --> 00:03:25,746 e apenas: "Diga-me uma coisa, deixe-me saber que você está bem." 82 00:03:25,747 --> 00:03:26,665 [toca] 83 00:03:26,666 --> 00:03:30,376 ♪ 84 00:03:30,377 --> 00:03:31,669 "Apenas me diga que você está bem." 85 00:03:31,670 --> 00:03:33,629 E nada. Nada. 86 00:03:33,630 --> 00:03:35,423 ♪ 87 00:03:35,424 --> 00:03:38,342 NARRADOR: Candice simplesmente desaparece, 88 00:03:38,343 --> 00:03:41,470 e a ausência dela é sentida. 89 00:03:41,471 --> 00:03:45,266 ♪ Vocalizando ♪ 90 00:03:45,267 --> 00:03:48,227 Veja, todo mundo gostava de Candice. 91 00:03:48,228 --> 00:03:50,188 ♪ 92 00:03:50,189 --> 00:03:53,817 Candice é inteligente, olhos brilhantes, grande sorriso. 93 00:03:54,610 --> 00:03:58,238 O tipo de garota que atrai atenção na Forest Park High School. 94 00:03:58,822 --> 00:04:02,700 O tipo de garota que poderia deixe outras garotas com ciúmes. 95 00:04:02,701 --> 00:04:04,660 ♪ 96 00:04:04,661 --> 00:04:05,953 MY'LIK: Primeiro vez que conheci Candice 97 00:04:05,954 --> 00:04:08,540 na verdade, estava na aula de ginástica. 98 00:04:09,291 --> 00:04:13,294 Eu estava realmente interessado em saber, “Ok, o que faz essa garota se destacar? 99 00:04:13,295 --> 00:04:15,339 O que faz com que todos quer ficar perto dela?" 100 00:04:17,090 --> 00:04:19,759 Ela me explicou a família era da Jamaica 101 00:04:19,760 --> 00:04:22,554 e que eles tinham recentemente migrou aqui para a Geórgia. 102 00:04:23,180 --> 00:04:25,223 ♪ 103 00:04:25,224 --> 00:04:26,599 Nós nos demos bem então e ali. 104 00:04:26,600 --> 00:04:28,351 ♪ 105 00:04:28,352 --> 00:04:30,020 Ela queria ser escritora. 106 00:04:31,063 --> 00:04:34,233 Jornalismo, poesia ou música. 107 00:04:35,400 --> 00:04:38,152 Eu, pessoalmente, a música está no meu sangue. 108 00:04:38,153 --> 00:04:40,154 Eu gravava músicas diariamente. 109 00:04:40,155 --> 00:04:42,532 Candice foi uma das minhas maiores fãs até então, 110 00:04:42,533 --> 00:04:44,617 então ela se tornou uma grande amigo meu. 111 00:04:44,618 --> 00:04:45,993 ♪ 112 00:04:45,994 --> 00:04:49,539 Ela sempre estaria anotando neste livro de composição, 113 00:04:49,540 --> 00:04:51,541 documentando ela vida, por assim dizer, 114 00:04:51,542 --> 00:04:55,086 tudo o que ela viu, ela pensamentos, o que ela queria fazer. 115 00:04:55,087 --> 00:04:57,713 ♪ Conquistei o mundo na ponta dos meus dedos ♪ 116 00:04:57,714 --> 00:04:59,465 Candice sempre dizia: 117 00:04:59,466 --> 00:05:02,010 "Viemos para a América para fazer uma oportunidade melhor para nós. 118 00:05:03,136 --> 00:05:04,595 "Vou levar cuidar da minha família. 119 00:05:04,596 --> 00:05:05,930 Eu serei alguém." 120 00:05:05,931 --> 00:05:10,476 ♪ 121 00:05:10,477 --> 00:05:13,063 NARRADOR: Eu gostaria de poder dizer Candice conseguiu o que queria. 122 00:05:15,524 --> 00:05:17,400 Mas isso não é esse tipo de história. 123 00:05:17,401 --> 00:05:19,318 ♪ Música sinistra tocando ♪ 124 00:05:19,319 --> 00:05:23,698 ♪ 125 00:05:23,699 --> 00:05:27,035 Quando Candice desaparece em 28 de abril de 2010, 126 00:05:28,203 --> 00:05:31,790 seus entes queridos se preocupam com a lei a fiscalização não compartilha da preocupação deles. 127 00:05:33,375 --> 00:05:36,836 - Os policiais disseram A família, amigos de Candice, 128 00:05:36,837 --> 00:05:39,464 "Garotas assim sempre faça coisas assim. 129 00:05:40,966 --> 00:05:43,342 Garotas assim sempre fuja." 130 00:05:43,343 --> 00:05:45,261 ♪ 131 00:05:45,262 --> 00:05:47,889 Tipo, garotas gostam do quê? O que você quer dizer, garotas gostam do quê? 132 00:05:47,890 --> 00:05:49,266 Eu adoraria saber. 133 00:05:49,933 --> 00:05:52,268 Sinta-se à vontade para entrar em contato comigo e deixe-me saber o que isso significa. 134 00:05:52,269 --> 00:05:53,811 ♪ 135 00:05:53,812 --> 00:05:55,522 NARRADOR: Mas no dia em que ela desaparece, 136 00:05:56,690 --> 00:05:58,357 há esperança. 137 00:05:58,358 --> 00:06:00,568 ♪ 138 00:06:00,569 --> 00:06:04,322 - E mais tarde naquele dia, Candice mãe recebeu uma mensagem de texto 139 00:06:04,323 --> 00:06:05,907 do telefone de Candice. 140 00:06:05,908 --> 00:06:09,785 ♪ 141 00:06:09,786 --> 00:06:12,079 No dia seguinte, Candice mamãe recebe outra mensagem. 142 00:06:12,080 --> 00:06:13,414 ♪ 143 00:06:13,415 --> 00:06:15,374 NARRADOR: Mas esses textos, 144 00:06:15,375 --> 00:06:18,336 eles realmente não parecem Candice para quem a conhece. 145 00:06:18,337 --> 00:06:23,049 ♪ 146 00:06:23,050 --> 00:06:25,092 MY'LIK: A mãe dela nunca acreditei. 147 00:06:25,093 --> 00:06:27,638 Tipo, "Não, não tem como minha filha está no Tennessee." 148 00:06:28,555 --> 00:06:31,599 O que faria você pensar que esta jovem fugiu, 149 00:06:31,600 --> 00:06:35,061 enviou uma mensagem de texto para ela mãe dizendo: "Estou no Tennessee", 150 00:06:35,062 --> 00:06:38,147 não levou roupa, levou algum item necessário? 151 00:06:38,148 --> 00:06:40,191 Ela tem 15 anos, não tem dinheiro, 152 00:06:40,192 --> 00:06:41,568 não tem emprego. 153 00:06:42,694 --> 00:06:44,946 Não faz muito trabalhe assim. 154 00:06:44,947 --> 00:06:48,533 ♪ 155 00:06:48,534 --> 00:06:50,619 NARRADOR: Mas talvez haja uma maneira de esclarecer isso. 156 00:06:53,247 --> 00:06:55,958 Se Candice corresse 200 quilômetros de distância até o Tennessee, 157 00:06:56,667 --> 00:06:59,753 seus registros telefônicos mostrariam que isso é de onde o texto foi enviado. 158 00:07:00,796 --> 00:07:01,880 Mas não. 159 00:07:02,714 --> 00:07:04,549 Mais de um mês se passa 160 00:07:04,550 --> 00:07:07,219 perante os investigadores acompanhe o texto. 161 00:07:08,512 --> 00:07:10,513 CAPITÃO GANDEE: Em 2 de junho de 2010, 162 00:07:10,514 --> 00:07:14,100 um detetive registra uma intimação solicitação de registros telefônicos do Kansas. 163 00:07:14,101 --> 00:07:17,186 E nós nunca ouvi alguma coisa de volta 164 00:07:17,187 --> 00:07:18,564 da companhia telefônica. 165 00:07:19,356 --> 00:07:20,398 NARRADOR: Eles vão preciso acompanhar 166 00:07:20,399 --> 00:07:21,399 nos registros telefônicos. 167 00:07:21,942 --> 00:07:24,903 Enquanto isso, novos casos continue a entrar. 168 00:07:25,988 --> 00:07:27,738 - Quando Candice estava dado como desaparecido, 169 00:07:27,739 --> 00:07:32,076 estávamos em média provavelmente 30 a 40 relatórios descontrolados por mês. 170 00:07:32,077 --> 00:07:35,079 E apenas tentando gerenciar fugitivos sendo localizados 171 00:07:35,080 --> 00:07:37,124 e limpá-los e recebendo novos relatórios. 172 00:07:37,749 --> 00:07:39,625 Isso leva tempo e muito dinheiro. 173 00:07:39,626 --> 00:07:43,921 ♪ Morto na água Eu circulo a verdade ♪ 174 00:07:43,922 --> 00:07:46,924 NARRADOR: Sete meses se passaram desde que ela se foi, 175 00:07:46,925 --> 00:07:48,886 e parece uma eternidade. 176 00:07:50,179 --> 00:07:53,097 E então, chega uma chamada. 177 00:07:53,098 --> 00:07:54,682 ♪ 178 00:07:54,683 --> 00:07:55,642 [linha bipa] 179 00:07:55,643 --> 00:07:57,685 OPERADOR: 9-1-1, qual é a sua emergência? 180 00:07:57,686 --> 00:08:00,104 HOMEM: [pelo telefone] Estou não tenho certeza, mas acho que 181 00:08:00,105 --> 00:08:01,648 podemos ter encontrado algo, 182 00:08:02,357 --> 00:08:03,858 algo humano. 183 00:08:03,859 --> 00:08:08,655 ♪ 184 00:08:13,535 --> 00:08:16,078 ♪ 185 00:08:16,079 --> 00:08:18,373 NARRADOR: É 24 de novembro de 2010. 186 00:08:19,124 --> 00:08:20,042 Um corpo é encontrado. 187 00:08:20,043 --> 00:08:22,293 ♪ 188 00:08:22,294 --> 00:08:24,004 No pergaminho de Candice bairro, 189 00:08:25,672 --> 00:08:28,382 apenas algumas centenas metros da casa dela. 190 00:08:28,383 --> 00:08:30,801 ♪ 191 00:08:30,802 --> 00:08:33,263 Lembra quando eu disse isso não é um conto de fadas? 192 00:08:34,306 --> 00:08:35,307 É verdade. 193 00:08:35,974 --> 00:08:37,893 Mas há bons pessoas na história. 194 00:08:38,852 --> 00:08:41,063 HOMEM: Ashley Melvin. Pegue um. 195 00:08:42,814 --> 00:08:45,191 DETETIVE ASHLEY MELVIN: Meu o nome completo é Ashley Melvin. 196 00:08:45,192 --> 00:08:47,569 Eu era um detetive de homicídios no condado de Clayton. 197 00:08:48,862 --> 00:08:52,407 Em novembro de 2010, Eu era o novo garoto. 198 00:08:53,367 --> 00:08:54,887 O capitão disse: "Ei, novato, você está pronto. 199 00:08:55,702 --> 00:08:57,036 Encontrei um corpo na floresta." 200 00:08:57,037 --> 00:08:58,871 [ecoando] corpo na floresta. 201 00:08:58,872 --> 00:09:01,374 [sirene tocando à distância] 202 00:09:01,375 --> 00:09:03,210 Eu pulei no meu carro e Vou para Forest Park. 203 00:09:05,170 --> 00:09:06,421 Foi na Sylvia Drive. 204 00:09:07,089 --> 00:09:09,257 Eu estava nervoso e, hum, 205 00:09:09,258 --> 00:09:12,051 sim, eu tive borboletas no estômago. 206 00:09:12,052 --> 00:09:13,452 [rádio policial conversa] [sirene toca] 207 00:09:13,804 --> 00:09:15,931 Fui direcionado para o caminho de madeira, 208 00:09:16,807 --> 00:09:18,600 logo à esquerda da lixeira. 209 00:09:19,685 --> 00:09:21,519 E está um pouco cortado. 210 00:09:21,520 --> 00:09:23,438 ♪ 211 00:09:26,358 --> 00:09:31,737 ♪ 212 00:09:31,738 --> 00:09:33,739 Comece a passar o caminho de madeira. 213 00:09:33,740 --> 00:09:36,367 ♪ 214 00:09:36,368 --> 00:09:39,328 Você poderia dizer que as pessoas foram usando-o há anos, provavelmente. 215 00:09:39,329 --> 00:09:41,664 ♪ 216 00:09:41,665 --> 00:09:44,225 Oficiais de patrulha estavam lá de pé com a fita da cena do crime. 217 00:09:44,918 --> 00:09:46,544 [conversa na rádio policial ecoando] 218 00:09:46,545 --> 00:09:50,424 ♪ 219 00:09:51,133 --> 00:09:52,759 E eu olhei para baixo, 220 00:09:54,261 --> 00:09:56,470 e havia... havia um corpo. 221 00:09:56,471 --> 00:10:00,016 ♪ 222 00:10:00,017 --> 00:10:01,559 Não em um modo convencional sentido de um corpo. 223 00:10:01,560 --> 00:10:02,685 Era um esqueleto. 224 00:10:02,686 --> 00:10:05,271 ♪ 225 00:10:05,272 --> 00:10:08,065 Esta é literalmente a primeira vez Na verdade, vi um esqueleto. 226 00:10:08,066 --> 00:10:13,571 ♪ 227 00:10:13,572 --> 00:10:16,741 Só de ver os ossos de alguém, isso... isso era uma pessoa. 228 00:10:16,742 --> 00:10:21,787 ♪ 229 00:10:21,788 --> 00:10:22,873 [o obturador da câmera clica] 230 00:10:23,790 --> 00:10:25,626 NARRADOR: O corpo está tão decomposto, 231 00:10:26,668 --> 00:10:29,545 mas os investigadores estão esperançosos 232 00:10:29,546 --> 00:10:32,048 que haverá algum marcador óbvio, 233 00:10:32,049 --> 00:10:34,258 alguma pista para contar quem é esse. 234 00:10:34,259 --> 00:10:35,593 [o obturador da câmera clica] 235 00:10:35,594 --> 00:10:36,886 DETETIVE MELVIN: Nós não tenho nenhum ID. 236 00:10:36,887 --> 00:10:38,012 Não havia carteira. Não havia bolsa. 237 00:10:38,013 --> 00:10:40,307 Não havia nada para significa quem era o corpo. 238 00:10:41,016 --> 00:10:42,517 [o obturador da câmera clica] 239 00:10:42,518 --> 00:10:44,268 CAPITÃO GANDEE: Nós encontrei um brinco 240 00:10:44,269 --> 00:10:46,687 e a jaqueta ainda estava lá. 241 00:10:46,688 --> 00:10:48,689 Parecia uma pele de cobra. 242 00:10:48,690 --> 00:10:49,608 [o obturador da câmera clica] 243 00:10:49,609 --> 00:10:52,151 A camiseta era um Camiseta Stay Fresh. 244 00:10:52,152 --> 00:10:53,152 [o obturador da câmera clica] 245 00:10:54,988 --> 00:10:56,614 ♪ 246 00:10:56,615 --> 00:10:58,950 NARRADOR: Investigadores use as roupas 247 00:10:58,951 --> 00:11:00,327 para tentar identificar o corpo. 248 00:11:01,161 --> 00:11:04,413 CAPITÃO GANDEE: Começamos verificando as redes sociais. 249 00:11:04,414 --> 00:11:06,123 ♪ 250 00:11:06,124 --> 00:11:12,005 Encontramos uma imagem que corresponde a jaqueta que encontramos. 251 00:11:13,715 --> 00:11:16,385 Quer dizer, foi quase uma combinação perfeita. 252 00:11:17,010 --> 00:11:19,388 Couro escamoso, 253 00:11:20,055 --> 00:11:21,556 ah, strass. 254 00:11:21,557 --> 00:11:25,726 ♪ 255 00:11:25,727 --> 00:11:28,062 - O corpo que estava recuperado naquele dia 256 00:11:28,063 --> 00:11:29,481 era Candice Pergaminho. 257 00:11:30,357 --> 00:11:33,776 ♪ 258 00:11:33,777 --> 00:11:35,278 [conversa na rádio policial] 259 00:11:35,279 --> 00:11:37,738 NARRADOR: Notícias de a trágica descoberta 260 00:11:37,739 --> 00:11:40,408 em breve alcançará Os entes queridos de Candice. 261 00:11:40,409 --> 00:11:42,326 - Eu comecei a chorar. 262 00:11:42,327 --> 00:11:43,369 Eu não pude acreditar. 263 00:11:43,370 --> 00:11:46,248 ♪ Feche os olhos ♪ 264 00:11:46,748 --> 00:11:49,500 Ela estava enfiada por baixo o colchão, você sabe. 265 00:11:49,501 --> 00:11:53,254 ♪ Ele continua desabando ♪ 266 00:11:53,255 --> 00:11:56,966 ♪ 267 00:11:56,967 --> 00:11:58,217 - Fomos para a casa da mãe dela. 268 00:11:58,218 --> 00:12:02,013 ♪ Cale-se completamente ♪ 269 00:12:02,014 --> 00:12:03,639 Ela perguntou: "Será que você encontrou meu bebê?" 270 00:12:03,640 --> 00:12:06,851 ♪ Não me deixe afogar ♪ 271 00:12:06,852 --> 00:12:08,728 ♪ Eu tentei... ♪ 272 00:12:08,729 --> 00:12:10,563 Sim, isso foi difícil. 273 00:12:10,564 --> 00:12:13,232 ♪ Ah, eu tentei ♪ 274 00:12:13,233 --> 00:12:16,485 ♪ Mas não consigo encontrar você ♪ 275 00:12:16,486 --> 00:12:17,987 Eu fiz uma promessa Mãe de Candice. 276 00:12:17,988 --> 00:12:20,489 Eu disse: "Eu não saber o que aconteceu, 277 00:12:20,490 --> 00:12:22,450 "mas eu vou encontrar descobrir o que aconteceu. 278 00:12:22,451 --> 00:12:23,701 "E se alguém fez para sua filha, 279 00:12:23,702 --> 00:12:25,494 Vou descobrir quem fez isso." 280 00:12:25,495 --> 00:12:28,206 ♪ Não consigo encontrar você ♪ 281 00:12:28,207 --> 00:12:32,210 ♪ Mas não consigo encontrar minha paz de espírito ♪ 282 00:12:32,211 --> 00:12:35,421 ♪ 283 00:12:35,422 --> 00:12:37,924 NARRADOR: E a primeira coisa os investigadores têm que fazer 284 00:12:37,925 --> 00:12:40,219 é descobrir o causa da morte. 285 00:12:40,802 --> 00:12:43,888 CAPITÃO GANDEE: Então o médico legista 286 00:12:43,889 --> 00:12:47,684 considerou a morte como um facada no peito. 287 00:12:48,977 --> 00:12:53,189 A forma da morte foi determinado como homicídio. 288 00:12:53,190 --> 00:12:55,983 ♪ 289 00:12:55,984 --> 00:12:58,362 - Então agora eu sei que tenho meu primeiro homicídio. 290 00:12:59,321 --> 00:13:01,782 E... é assustador. 291 00:13:02,574 --> 00:13:07,828 ♪ 292 00:13:07,829 --> 00:13:10,373 NARRADOR: Quem gostaria matar uma garota doce como Candice? 293 00:13:10,374 --> 00:13:13,001 Os investigadores levam para as ruas 294 00:13:14,044 --> 00:13:15,711 para caçar seu assassino. 295 00:13:15,712 --> 00:13:17,631 - Temos equipes fora fazendo a campanha. 296 00:13:19,550 --> 00:13:21,802 Alguém viu alguma coisa? 297 00:13:23,136 --> 00:13:24,512 - Mas ninguém sabia de nada. 298 00:13:24,513 --> 00:13:26,097 [sinal da escola toca] 299 00:13:26,098 --> 00:13:28,141 NARRADOR: Então, eles recorrer à escola dela, 300 00:13:29,059 --> 00:13:30,143 Parque Florestal Alto. 301 00:13:30,811 --> 00:13:32,144 Candice era popular. 302 00:13:32,145 --> 00:13:33,605 Ela tinha muitos amigos. 303 00:13:34,982 --> 00:13:38,317 Qualquer um deles poderia saber alguma coisa, qualquer coisa, 304 00:13:38,318 --> 00:13:41,321 e qualquer um deles poderia ter sido capaz de qualquer coisa. 305 00:13:42,573 --> 00:13:44,156 Até My'Lik. 306 00:13:44,157 --> 00:13:46,492 - Os detetives me questionaram. 307 00:13:46,493 --> 00:13:49,912 Eles pediram meu telefone, tentando para ver quais mensagens de texto 308 00:13:49,913 --> 00:13:51,123 entre nós. 309 00:13:51,665 --> 00:13:53,624 Eu acredito que eles estavam olhando para mim como se 310 00:13:53,625 --> 00:13:56,711 eu poderia ter perpetrado o evento ou algo assim. 311 00:13:56,712 --> 00:14:01,048 ♪ 312 00:14:01,049 --> 00:14:04,594 NARRADOR: Poderia um dos Os amigos mais próximos de Candice 313 00:14:04,595 --> 00:14:08,055 estar envolvido de alguma forma em sua morte? 314 00:14:08,056 --> 00:14:12,311 ♪ 315 00:14:14,313 --> 00:14:16,189 ♪ 316 00:14:16,190 --> 00:14:19,108 NARRADOR: My'Lik Hamlett agora é uma pessoa de interesse 317 00:14:19,109 --> 00:14:20,818 no assassinato de Candice Parchment. 318 00:14:20,819 --> 00:14:22,486 ♪ 319 00:14:22,487 --> 00:14:24,780 DETETIVE MELVIN: E o que nós estávamos fazendo é chamado de vitimologia. 320 00:14:24,781 --> 00:14:27,241 E isso é aprender os hábitos, 321 00:14:27,242 --> 00:14:29,660 o trabalho social da vítima. 322 00:14:29,661 --> 00:14:32,288 ♪ 323 00:14:32,289 --> 00:14:34,081 - "Você está perdendo seu tempo olhando para o meu telefone, 324 00:14:34,082 --> 00:14:36,834 "tentando ver qual texto mensagens entre nós. 325 00:14:36,835 --> 00:14:38,315 Você quer ver o que estamos falando." 326 00:14:39,421 --> 00:14:41,297 NARRADOR: Como os investigadores continuam 327 00:14:41,298 --> 00:14:43,883 para olhar My'Lik e outros amigos... 328 00:14:43,884 --> 00:14:45,928 - Literalmente, não alguém sabia de alguma coisa. 329 00:14:47,054 --> 00:14:49,097 NARRADOR: todo mundo está um suspeito em potencial. 330 00:14:49,890 --> 00:14:51,140 MY'LIK: Existem tantos rumores. 331 00:14:51,141 --> 00:14:52,767 Ela fugiu com um caminhoneiro. 332 00:14:52,768 --> 00:14:54,769 ♪ 333 00:14:54,770 --> 00:14:56,187 Ela estava no Tennessee. 334 00:14:56,188 --> 00:15:00,400 ♪ 335 00:15:02,319 --> 00:15:05,196 NARRADOR: Mas alguns desses os rumores eram um pouco reais demais 336 00:15:05,197 --> 00:15:07,782 e bata um pouco muito perto de casa. 337 00:15:07,783 --> 00:15:09,408 ♪ 338 00:15:09,409 --> 00:15:10,785 MY'LIK: Houve um boato 339 00:15:10,786 --> 00:15:13,413 que havia uma série assassino na área 340 00:15:13,956 --> 00:15:15,207 pegar pessoas. 341 00:15:16,166 --> 00:15:19,710 ♪ 342 00:15:19,711 --> 00:15:21,671 NARRADOR: Mônica Ambriz desapareceu 343 00:15:21,672 --> 00:15:23,882 em 16 de outubro de 2010, 344 00:15:25,092 --> 00:15:26,426 perto de Atlanta. 345 00:15:27,469 --> 00:15:28,637 A menina tinha 17 anos. 346 00:15:29,930 --> 00:15:32,641 Eles a encontraram dez dias depois em um prédio abandonado. 347 00:15:34,393 --> 00:15:35,393 Esfaqueado. 348 00:15:37,521 --> 00:15:40,858 E o Detetive Melvin e seus colegas investigadores 349 00:15:41,525 --> 00:15:43,526 comece a ver semelhanças 350 00:15:43,527 --> 00:15:45,611 entre Mônica e Os casos de Candice. 351 00:15:45,612 --> 00:15:49,031 DETETIVE MELVIN: A vítima é semelhante a Candice. 352 00:15:49,032 --> 00:15:50,741 ♪ 353 00:15:50,742 --> 00:15:53,829 Meninas, na mesma vizinhança, ambos esfaqueados no peito. 354 00:15:55,080 --> 00:15:57,665 NARRADOR: Tem um pessoa que os investigadores pensam 355 00:15:57,666 --> 00:15:59,186 poderia ter matado as duas meninas. 356 00:15:59,710 --> 00:16:01,294 DETETIVE MELVIN: Artemio Hernández. 357 00:16:01,295 --> 00:16:02,588 Ele matou Mônica... 358 00:16:03,964 --> 00:16:05,756 uma garota de 17 anos, 359 00:16:05,757 --> 00:16:08,010 apenas algumas semanas antes na mesma área, 360 00:16:09,094 --> 00:16:10,929 a aproximadamente três quilômetros de distância. 361 00:16:12,097 --> 00:16:13,556 Ele fez muitas coisas. 362 00:16:13,557 --> 00:16:16,392 E se Candice fosse sua primeira vítima, 363 00:16:16,393 --> 00:16:18,937 então tivemos um serial killer entre nós em Forest Park. 364 00:16:19,521 --> 00:16:23,441 ♪ 365 00:16:23,442 --> 00:16:24,942 NARRADOR: Artemio Hernández. 366 00:16:24,943 --> 00:16:28,405 Assalto à mão armada, estupro, assassinato. 367 00:16:29,406 --> 00:16:31,533 Ele matou Candice? Esfaqueá-la? 368 00:16:32,326 --> 00:16:33,367 Assim como ele fez com Mônica? 369 00:16:33,368 --> 00:16:35,620 ♪ 370 00:16:35,621 --> 00:16:37,038 [telefone tocando] 371 00:16:37,039 --> 00:16:40,959 Com o principal suspeito em seu pontos turísticos, os investigadores lançam um plano. 372 00:16:42,085 --> 00:16:45,421 Eles fizeram uma solicitação para a prisão do condado de DeKalb 373 00:16:45,422 --> 00:16:46,422 para entrevistar Hernandez. 374 00:16:47,424 --> 00:16:50,426 E enquanto eles esperam pelo pedido para passar, 375 00:16:50,427 --> 00:16:52,930 o foco deles muda de volta para Forest Park High 376 00:16:53,931 --> 00:16:55,516 e aos amigos de Candice, 377 00:16:56,850 --> 00:16:58,392 gosto do My'Lik. 378 00:16:58,393 --> 00:17:00,353 ♪ 379 00:17:00,354 --> 00:17:01,812 MY'LIK: "Eu não faça algo errado. 380 00:17:01,813 --> 00:17:04,232 Vocês estão olhando errado lugar. Eu amo essa garota." 381 00:17:04,233 --> 00:17:06,067 ♪ 382 00:17:06,068 --> 00:17:09,029 NARRADOR: Mas depois de fazer uma investigação completa, 383 00:17:09,947 --> 00:17:12,407 os detetives não encontram qualquer coisa incriminatória 384 00:17:12,991 --> 00:17:15,451 e My'Lik é removido como uma pessoa de interesse. 385 00:17:15,452 --> 00:17:18,037 ♪ 386 00:17:18,038 --> 00:17:19,997 - Eu nunca me ofendi para isso porque eu, você sabe, 387 00:17:19,998 --> 00:17:21,374 Eu sabia o que ela significava para mim. 388 00:17:21,375 --> 00:17:23,751 Então, nunca me ofendi com isso. 389 00:17:23,752 --> 00:17:26,212 ♪ É tudo que eu sempre quis ♪ 390 00:17:26,213 --> 00:17:29,090 ♪ Como eu poderia fugir de você ♪ 391 00:17:29,091 --> 00:17:35,097 ♪ Se tudo que eu já fiz queria era você? ♪ 392 00:17:36,306 --> 00:17:38,140 ♪ 393 00:17:38,141 --> 00:17:39,642 NARRADOR: Em agosto de 2011, 394 00:17:39,643 --> 00:17:43,104 dezesseis meses depois O desaparecimento de Candice, 395 00:17:43,105 --> 00:17:46,065 detetives recebem autorização 396 00:17:46,066 --> 00:17:48,986 falar com condenados assassino Artemio Hernandez. 397 00:17:50,070 --> 00:17:53,030 - Hernández é um dos caras que se ele fizesse alguma coisa, 398 00:17:53,031 --> 00:17:54,032 ele diria a você. 399 00:17:55,117 --> 00:17:58,912 Combinamos para falar com ele na prisão do condado de DeKalb. 400 00:18:00,414 --> 00:18:02,999 HOMEM: [sobre PA] 23-20.23-20. Você tem uma visita. 401 00:18:03,000 --> 00:18:04,458 DETETIVE MELVIN: Este é o grande momento. 402 00:18:04,459 --> 00:18:06,670 Ei, vou quebrar essa coisa aberta. 403 00:18:07,754 --> 00:18:12,508 Eu chego lá e nos sentamos e construímos um relacionamento com ele. 404 00:18:12,509 --> 00:18:14,719 Ele quer falar conosco. 405 00:18:14,720 --> 00:18:16,763 Eu expus isso, tipo, isso é o que temos. 406 00:18:17,723 --> 00:18:19,182 Você matou essa garota? 407 00:18:19,183 --> 00:18:20,725 ♪ 408 00:18:20,726 --> 00:18:23,020 Mostrei ao Hernandez fotos de Candice. 409 00:18:24,104 --> 00:18:26,565 E ele olhou para o fotos e ele disse: 410 00:18:28,609 --> 00:18:30,277 "Eu nunca a vi antes." 411 00:18:30,944 --> 00:18:32,737 Ele disse: “Eu não fiz isso. 412 00:18:32,738 --> 00:18:34,864 Eu fiz os outros. Eu não fiz isso." 413 00:18:34,865 --> 00:18:39,285 ♪ 414 00:18:39,286 --> 00:18:40,578 Isso tirou o vento das minhas velas. 415 00:18:40,579 --> 00:18:42,538 ♪ 416 00:18:42,539 --> 00:18:46,209 O cara que acabamos de conhecer era o assassino disse: "Não fui eu." 417 00:18:46,210 --> 00:18:47,878 E não consegui nada para dizer que sim. 418 00:18:49,046 --> 00:18:52,590 No fundo de nossas mentes, nós ainda mantinha o nome dele lá. 419 00:18:52,591 --> 00:18:53,716 Mas neste momento, 420 00:18:53,717 --> 00:18:55,957 não tínhamos nenhuma prova de que ele estava relacionado ao caso. 421 00:18:56,929 --> 00:19:00,933 ♪ 422 00:19:03,393 --> 00:19:05,102 NARRADOR: Mais tempo passa. 423 00:19:05,103 --> 00:19:06,313 Não há leads. 424 00:19:07,564 --> 00:19:11,692 Mas então, os investigadores identificam outra pessoa de interesse. 425 00:19:11,693 --> 00:19:14,195 ♪ 426 00:19:14,196 --> 00:19:18,032 Tem outro cara, outro cara que fez coisas ruins. 427 00:19:18,033 --> 00:19:19,909 ♪ 428 00:19:19,910 --> 00:19:24,039 - E olhando para os suspeitos, um pessoa entrou no radar imediato. 429 00:19:25,624 --> 00:19:29,001 NARRADOR: Um jovem chamado Trey Jenkins. 430 00:19:29,002 --> 00:19:31,170 ♪ 431 00:19:31,171 --> 00:19:33,381 Antes do desaparecimento de Candice, 432 00:19:33,382 --> 00:19:36,467 os detetives descobriram que Trey trouxe duas meninas, 433 00:19:36,468 --> 00:19:41,347 um 17, um 18, para ele casa e os estuprou. 434 00:19:41,348 --> 00:19:43,307 ♪ 435 00:19:43,308 --> 00:19:45,852 E a polícia descobre esse mesmo cara 436 00:19:45,853 --> 00:19:47,937 tem uma conexão com Pergaminho de Candice. 437 00:19:47,938 --> 00:19:49,730 ♪ 438 00:19:49,731 --> 00:19:53,109 - Fizemos algumas entrevistas e fizemos algumas informações sobre ele 439 00:19:53,110 --> 00:19:57,280 e determinamos que de alguma forma ou outra Candice conhecia esse cara. 440 00:19:57,281 --> 00:19:59,907 Eles tiveram algumas comunicações e ele foi preso 441 00:19:59,908 --> 00:20:02,076 para alguma sexualidade crimes relacionados com agressão. 442 00:20:02,077 --> 00:20:05,288 ♪ 443 00:20:05,289 --> 00:20:08,041 NARRADOR: Existe uma possibilidade os investigadores não podem ignorar. 444 00:20:09,293 --> 00:20:11,086 Trey agrediu Candice? 445 00:20:12,171 --> 00:20:15,381 Ele aumentou de estupro a assassinato? 446 00:20:15,382 --> 00:20:17,758 ♪ 447 00:20:17,759 --> 00:20:19,760 - Ele é o suspeito número um neste momento. 448 00:20:19,761 --> 00:20:22,848 Então olhamos para ele, tentativas de entrevistas. 449 00:20:23,765 --> 00:20:27,476 Tivemos que tomar providências para comunique-se com esse indivíduo. 450 00:20:27,477 --> 00:20:29,188 [linha tocando] 451 00:20:30,939 --> 00:20:33,942 NARRADOR: Mas os detetives podem localizar Trey na cena do crime? 452 00:20:36,361 --> 00:20:37,778 Dá muito trabalho. [bater na porta] 453 00:20:37,779 --> 00:20:39,488 [telefone tocando] Ligações telefônicas, 454 00:20:39,489 --> 00:20:40,782 arquivos infinitos... 455 00:20:42,075 --> 00:20:43,368 batendo na calçada. 456 00:20:44,077 --> 00:20:46,037 E depois de tudo isso? 457 00:20:46,038 --> 00:20:48,122 ♪ 458 00:20:48,123 --> 00:20:51,209 - Em última análise, determinamos que ele não estava na área 459 00:20:51,210 --> 00:20:52,586 o tempo todo em que ela esteve desaparecida. 460 00:20:53,629 --> 00:20:55,922 Ele provavelmente tinha algum palavras com ela, 461 00:20:55,923 --> 00:20:58,925 mas não era a pessoa que ela conheci na floresta naquela noite 462 00:20:58,926 --> 00:21:00,301 ou a levou para o floresta naquela noite. 463 00:21:00,302 --> 00:21:01,802 ♪ 464 00:21:01,803 --> 00:21:03,262 Então ele foi eliminado. 465 00:21:03,263 --> 00:21:06,098 ♪ 466 00:21:06,099 --> 00:21:08,977 Então agora com o caso de Candice, Estou de volta à estaca zero. 467 00:21:10,729 --> 00:21:12,104 Não parece bom. 468 00:21:12,105 --> 00:21:14,441 Isso fede, porque não tenho nada. 469 00:21:15,067 --> 00:21:17,777 ♪ 470 00:21:17,778 --> 00:21:21,656 ♪ Você deveria ser tratado como a realeza... ♪ 471 00:21:21,657 --> 00:21:24,034 NARRADOR: Já faz quase um ano desde que encontraram Candice. 472 00:21:25,244 --> 00:21:28,372 Só há alguns de meses restantes em 2011. 473 00:21:29,706 --> 00:21:31,999 Os detetives estão frustrados. 474 00:21:32,000 --> 00:21:34,002 Eles ainda têm um um monte de nada. 475 00:21:34,545 --> 00:21:36,088 E os entes queridos de Candice? 476 00:21:37,422 --> 00:21:39,299 Talvez eles nunca obtenham respostas. 477 00:21:40,092 --> 00:21:43,262 Como você faz as pazes com algo se você nem sabe o que aconteceu? 478 00:21:45,347 --> 00:21:47,766 Se Candice ainda estivesse conosco em 2011, 479 00:21:48,475 --> 00:21:51,436 ela provavelmente teria querido veja o novo filme de Harry Potter. 480 00:21:52,354 --> 00:21:54,898 Ela estaria dançando ao novo álbum de Rihanna. 481 00:21:55,566 --> 00:21:58,402 Em vez disso... ela é uma memória. 482 00:21:59,444 --> 00:22:02,698 Uma lembrança de alegria para alguns, dor para outros... 483 00:22:03,490 --> 00:22:05,783 e uma figura assustadora para investigadores. 484 00:22:05,784 --> 00:22:08,786 ♪ Difícil abandonar um hábito ♪ 485 00:22:08,787 --> 00:22:12,833 ♪ Quando é difícil partir um coração ♪ 486 00:22:13,292 --> 00:22:16,043 NARRADOR: Eles trabalham difícil encontrar pistas. 487 00:22:16,044 --> 00:22:17,837 E então um dia... 488 00:22:17,838 --> 00:22:20,047 [telefone tocando] 489 00:22:20,048 --> 00:22:23,093 Nosso detetive recebe uma chamada que muda 490 00:22:25,053 --> 00:22:26,262 tudo. 491 00:22:26,263 --> 00:22:28,557 ♪ 492 00:22:32,853 --> 00:22:34,854 DETETIVE MELVIN: Ligado 18 de outubro de 2011, 493 00:22:34,855 --> 00:22:36,522 Recebo um telefonema frenético 494 00:22:36,523 --> 00:22:39,193 já que estou saindo da polícia estação do dia. 495 00:22:39,818 --> 00:22:41,069 É a mãe de Candice. 496 00:22:41,778 --> 00:22:43,946 E ela disse, "Detetive Melvin, Detetive Melvin. 497 00:22:43,947 --> 00:22:44,823 Encontrei algo." 498 00:22:44,824 --> 00:22:46,240 E eu tenho que acalmá-la. 499 00:22:46,241 --> 00:22:47,921 Tipo, "Vá devagar, diga me o que você encontrou." 500 00:22:48,535 --> 00:22:50,975 Ela diz: "Encontrei o da Candice diário. Eu tenho que dar isso a você." 501 00:22:54,291 --> 00:22:56,209 Então a mãe da Candice chega para o departamento de polícia. 502 00:22:56,210 --> 00:23:00,296 ♪ 503 00:23:00,297 --> 00:23:03,049 Meses e meses e meses de becos sem saída chegaram a este ponto. 504 00:23:03,050 --> 00:23:04,383 Assim, é tudo ou nada. 505 00:23:04,384 --> 00:23:06,802 ♪ 506 00:23:06,803 --> 00:23:07,803 E eu abro. 507 00:23:07,804 --> 00:23:12,266 ♪ 508 00:23:12,267 --> 00:23:13,518 E começo a ler. 509 00:23:13,519 --> 00:23:18,022 ♪ 510 00:23:18,023 --> 00:23:19,982 NARRADOR: Há uma entrada, 511 00:23:19,983 --> 00:23:21,485 um segredo obscuro... 512 00:23:23,737 --> 00:23:26,197 que pega o Detetive Atenção de Melvin. 513 00:23:26,198 --> 00:23:28,074 ♪ 514 00:23:28,075 --> 00:23:32,370 - Isto é da Candice diário datado de 5 de janeiro de 2010, 515 00:23:32,371 --> 00:23:34,872 que ela intitulou "A experiência assustadora." 516 00:23:34,873 --> 00:23:38,960 ♪ 517 00:23:38,961 --> 00:23:41,255 "Eu escapei de casa para me encontrar com dois amigos. 518 00:23:42,506 --> 00:23:43,841 Ambos eram homens." 519 00:23:45,592 --> 00:23:47,301 - "Fui andando pela estrada. 520 00:23:47,302 --> 00:23:48,637 Estava escuro." 521 00:23:53,517 --> 00:23:56,894 ♪ 522 00:23:56,895 --> 00:23:58,437 DETETIVE MELVIN: "Há uma casa abandonada 523 00:23:58,438 --> 00:24:00,148 "onde um dos meus colegas de escola moravam. 524 00:24:01,984 --> 00:24:04,444 Conjunto de Jermaine e Marshae me levantei para ir para casa." 525 00:24:07,781 --> 00:24:09,783 MY'LIK: "Então, momento eu não estava pensando." 526 00:24:11,243 --> 00:24:13,161 DETETIVE MELVIN: "Em dentro de casa, estava escuro. 527 00:24:13,996 --> 00:24:15,788 Única luz que eu tinha era a luz do meu telefone." 528 00:24:15,789 --> 00:24:21,336 ♪ 529 00:24:23,630 --> 00:24:24,882 [grito ecoa] 530 00:24:25,632 --> 00:24:27,425 MY'LIK: "Jermaine me bateu com um ancinho 531 00:24:27,426 --> 00:24:29,094 na cabeça." 532 00:24:29,636 --> 00:24:31,637 DETETIVE MELVIN: "No início Achei que fosse um acidente. 533 00:24:31,638 --> 00:24:32,890 Não foi." 534 00:24:34,558 --> 00:24:36,267 MY'LIK: "Marshae estava bloqueando a porta 535 00:24:36,268 --> 00:24:37,685 "então não pude sair. 536 00:24:37,686 --> 00:24:40,772 "Eu tentei inventar desculpas, mas eles não se importaram. 537 00:24:42,316 --> 00:24:44,151 "Jermaine agarrou me e me sufocou. 538 00:24:44,943 --> 00:24:46,320 "Eu estava lutando para respirar. 539 00:24:47,237 --> 00:24:49,488 "'Por favor, deixe-me ir', eu disse. 540 00:24:49,489 --> 00:24:50,949 "Eu tentei fugir. 541 00:24:52,201 --> 00:24:53,702 "Minhas calças abriram. 542 00:24:54,453 --> 00:24:55,786 Realmente, eu estava com medo." 543 00:24:55,787 --> 00:24:58,247 [tocando] 544 00:24:58,248 --> 00:25:01,501 ♪ 545 00:25:01,502 --> 00:25:03,169 DETETIVE MELVIN: "O rapazes, vocês sabem quem, 546 00:25:03,170 --> 00:25:04,671 "tentei pegar meu telefone. 547 00:25:05,672 --> 00:25:06,673 "Eu lutei. 548 00:25:07,799 --> 00:25:09,009 "Eles não conseguiram. 549 00:25:10,511 --> 00:25:14,681 Poucos minutos depois, vimos um carro luz na frente da casa abandonada." 550 00:25:17,893 --> 00:25:20,187 - "Eu estava tão animado, mas com medo. 551 00:25:21,939 --> 00:25:23,315 "Eles me deixaram ir. 552 00:25:24,483 --> 00:25:26,609 "Eles entraram em pânico e me implorou para não contar. 553 00:25:26,610 --> 00:25:31,073 ♪ 554 00:25:31,740 --> 00:25:35,577 Bem, diário, esta noite me assustou até a morte." 555 00:25:36,078 --> 00:25:39,705 ♪ Agora é a hora de ♪ 556 00:25:39,706 --> 00:25:43,126 ♪ Fique de pé e lute ♪ 557 00:25:43,710 --> 00:25:47,923 ♪ Toda a dor e miséria ♪ 558 00:25:49,758 --> 00:25:52,760 ♪ Nós permaneceremos firmes ♪ 559 00:25:52,761 --> 00:25:53,803 Hum. 560 00:25:53,804 --> 00:25:55,931 ♪ Quando a chuva cai ♪ 561 00:25:58,892 --> 00:26:00,477 - Sim. Sim, com certeza. 562 00:26:02,271 --> 00:26:03,814 Com certeza, com certeza. 563 00:26:06,483 --> 00:26:08,193 Sim, é o primeiro vez que li isso. 564 00:26:08,986 --> 00:26:10,737 eu não sabia o detalhes de tudo isso. 565 00:26:12,364 --> 00:26:15,242 É uma situação triste aqui. 566 00:26:16,743 --> 00:26:19,912 ♪ Agora é a hora de ficar de pé e lutar ♪ 567 00:26:19,913 --> 00:26:24,001 NARRADOR: Dois nomes... Marshae e Jermaine. 568 00:26:24,710 --> 00:26:25,711 Mas quem são eles? 569 00:26:26,837 --> 00:26:30,215 Os investigadores sabem em qual porta bater. 570 00:26:30,799 --> 00:26:32,551 MY'LIK: E eles perguntaram me sobre Marshae. 571 00:26:33,802 --> 00:26:36,804 Eu e Marshae nós provavelmente nos conhecemos em 2008. 572 00:26:36,805 --> 00:26:39,348 Aquilo que trouxe nós juntos era música. 573 00:26:39,349 --> 00:26:43,352 Ele gostava de produzir música e fazer instrumentais e batidas. 574 00:26:43,353 --> 00:26:46,607 ♪ Música eletrônica tocando ♪ 575 00:26:47,107 --> 00:26:49,275 E eu gosto de cantar e fazer rap. 576 00:26:49,276 --> 00:26:51,737 Então, naturalmente, nos unimos. 577 00:26:52,237 --> 00:26:53,655 Este é alguém em quem confiei. 578 00:26:54,698 --> 00:26:56,866 Minha mente estava indo milhões de milhas por hora. 579 00:26:56,867 --> 00:26:59,870 ♪ 580 00:27:01,622 --> 00:27:03,498 - Fui ao nosso sistema prisional. 581 00:27:04,208 --> 00:27:05,542 Em um, em um palpite. 582 00:27:06,251 --> 00:27:07,543 Digitando "Marshae". 583 00:27:07,544 --> 00:27:12,423 ♪ 584 00:27:12,424 --> 00:27:14,926 E eu encontro um nome, Marshae Hickman. 585 00:27:14,927 --> 00:27:16,844 Ele está preso por roubo. 586 00:27:16,845 --> 00:27:18,429 Ele esteve lá por vários meses. 587 00:27:18,430 --> 00:27:22,141 Mas durante o tempo que Candice desapareceu, ele estava livre. 588 00:27:22,142 --> 00:27:23,560 Ele estava vagando por aí. 589 00:27:24,686 --> 00:27:26,979 E ele mora em Sylvia Drive, 590 00:27:26,980 --> 00:27:29,607 bem na área onde encontramos o corpo de Candice. 591 00:27:29,608 --> 00:27:32,568 ♪ 592 00:27:32,569 --> 00:27:34,445 NARRADOR: Então Marshae na verdade fui 593 00:27:34,446 --> 00:27:36,364 para Forest Park High com Candice 594 00:27:36,365 --> 00:27:40,076 e Jermaine entraram correndo seu círculo de amigos. 595 00:27:40,077 --> 00:27:44,456 Para as autoridades, isso desperta algumas suspeitas preocupantes. 596 00:27:45,040 --> 00:27:46,833 CHEFE BILL DIXON: Meu meu nome é Bill Dixon. 597 00:27:46,834 --> 00:27:49,627 Eu era o vice-chefe promotor público assistente 598 00:27:49,628 --> 00:27:51,087 no condado de Clayton. 599 00:27:51,088 --> 00:27:54,924 Se ela começasse a falar sobre o estupro na escola, 600 00:27:54,925 --> 00:28:00,263 o motivo para matar, uh, Candice poderia calá-la. 601 00:28:00,264 --> 00:28:03,099 ♪ 602 00:28:03,100 --> 00:28:04,560 NARRADOR: Mas isso é apenas uma teoria. 603 00:28:05,561 --> 00:28:07,728 Os investigadores precisam para saber com certeza 604 00:28:07,729 --> 00:28:09,939 se a agressão Candice escreveu em seu diário 605 00:28:09,940 --> 00:28:12,526 está realmente conectado ao assassinato dela. 606 00:28:13,861 --> 00:28:17,489 Felizmente, eles têm acesso a a única pessoa que saberia. 607 00:28:18,699 --> 00:28:21,159 Marshae Hickman é atualmente bloqueado. 608 00:28:21,827 --> 00:28:25,329 - Consegui arranjar Marshae venha falar comigo. 609 00:28:25,330 --> 00:28:26,331 [bipa] 610 00:28:27,499 --> 00:28:30,502 Nós questionamos Marshae sobre a agressão sexual 611 00:28:31,879 --> 00:28:33,755 e o que encontramos no diário de Candice. 612 00:28:35,007 --> 00:28:37,092 "Diga-me quando foi o último vez que você viu Candice." 613 00:28:38,260 --> 00:28:40,887 "Oh, bem, eu estava jogando basquete 614 00:28:40,888 --> 00:28:45,057 em um beco sem saída em Rua Sylvia, 415," 615 00:28:45,058 --> 00:28:47,019 onde ela foi vista viva pela última vez. 616 00:28:48,353 --> 00:28:50,354 "E ela estava voltando para casa. 617 00:28:50,355 --> 00:28:52,481 ♪ 618 00:28:52,482 --> 00:28:54,108 Havia um cara seguindo ela." 619 00:28:54,109 --> 00:28:59,071 ♪ 620 00:28:59,072 --> 00:29:01,575 Marshae me conta isso era um cara hispânico. 621 00:29:02,784 --> 00:29:03,952 "Estava escuro. 622 00:29:05,078 --> 00:29:06,163 "Ele tinha uma aparência assustadora. 623 00:29:07,748 --> 00:29:10,876 Então ela foi para a floresta e acho que ela foi para casa." 624 00:29:12,794 --> 00:29:14,170 "Então, enquanto você estava lá 625 00:29:14,171 --> 00:29:16,339 "e você assistiu esse cara siga-a para a floresta, 626 00:29:16,340 --> 00:29:18,299 você ouviu alguma coisa? Você viu alguma coisa?" 627 00:29:18,300 --> 00:29:20,135 ♪ 628 00:29:24,014 --> 00:29:25,848 "Não, eu não ouvi ou ver qualquer coisa." 629 00:29:25,849 --> 00:29:27,725 ♪ 630 00:29:27,726 --> 00:29:29,227 NARRADOR: É uma descrição 631 00:29:29,228 --> 00:29:31,063 isso faz com que os investigadores parem. 632 00:29:31,730 --> 00:29:34,941 Essa descrição vagamente cabe outro suspeito, 633 00:29:34,942 --> 00:29:36,651 alguém com quem eles conversaram antes. 634 00:29:36,652 --> 00:29:38,569 ♪ 635 00:29:38,570 --> 00:29:41,573 Artemio Hernández, um assassino conhecido. 636 00:29:42,741 --> 00:29:44,076 Ele negou tudo. 637 00:29:44,993 --> 00:29:47,496 Mas as pessoas mentem todos os dias. 638 00:29:48,413 --> 00:29:51,707 A questão é, é Marshae está dizendo a verdade? 639 00:29:51,708 --> 00:29:54,168 ♪ 640 00:29:54,169 --> 00:29:56,629 Só existe um maneira de descobrir. 641 00:29:56,630 --> 00:30:00,008 ♪ 642 00:30:02,010 --> 00:30:05,596 ♪ 643 00:30:05,597 --> 00:30:06,931 NARRADOR: Em seu interrogatório, 644 00:30:06,932 --> 00:30:09,225 Reivindicações de Marshae Hickman 645 00:30:09,226 --> 00:30:11,894 que um homem estava seguindo Candice na floresta 646 00:30:11,895 --> 00:30:13,814 o dia em que ela desapareceu. 647 00:30:16,358 --> 00:30:19,862 Os investigadores ainda têm Artemio Hernandez no radar deles. 648 00:30:20,571 --> 00:30:22,948 Ele foi o homem que Marshae viu? 649 00:30:27,953 --> 00:30:29,620 DETETIVE MELVIN: Eu desafiou Marshae. 650 00:30:29,621 --> 00:30:33,165 Eu disse: "Bem, se isso pessoa a está seguindo, 651 00:30:33,166 --> 00:30:35,836 por que você não a acompanhou na floresta, levá-la para casa?" 652 00:30:36,837 --> 00:30:38,421 "Bem, ela disse que estava bem. 653 00:30:38,422 --> 00:30:40,381 Ela disse que tinha spray de pimenta." 654 00:30:40,382 --> 00:30:43,676 Marshae está tentando jogar o jogo de dança comigo 655 00:30:43,677 --> 00:30:46,345 sobre onde ele viu Candice. 656 00:30:46,346 --> 00:30:49,974 ♪ 657 00:30:49,975 --> 00:30:52,351 NARRADOR: Mas mesmo que ele lançou algumas dúvidas, 658 00:30:52,352 --> 00:30:54,438 depois do interrogatório... 659 00:30:55,022 --> 00:30:58,066 Marshae se muda para o topo da lista de suspeitos. 660 00:30:58,901 --> 00:31:00,860 ♪ 661 00:31:00,861 --> 00:31:02,236 DETETIVE MELVIN: Marshae mora na região. 662 00:31:02,237 --> 00:31:06,283 Ele tem menos de alguns metros de onde o corpo foi encontrado. 663 00:31:06,992 --> 00:31:09,452 Ele tem uma história com Candice. 664 00:31:09,453 --> 00:31:13,206 E ele é mencionado por Candice como um pessoa que tentou agredi-la sexualmente. 665 00:31:13,207 --> 00:31:15,626 ♪ 666 00:31:16,543 --> 00:31:19,587 NARRADOR: Mas a polícia precisa outra peça do quebra-cabeça. 667 00:31:19,588 --> 00:31:21,923 Eles precisam de Jermaine. 668 00:31:21,924 --> 00:31:24,467 DETETIVE MELVIN: Estamos fazendo arranjos para pegar Jermaine 669 00:31:24,468 --> 00:31:26,135 para o departamento de polícia. 670 00:31:26,136 --> 00:31:28,639 E vamos conversar com os dois deles ao mesmo tempo. 671 00:31:32,100 --> 00:31:35,269 ♪ 672 00:31:35,270 --> 00:31:37,313 Quando conversamos com Jermaine, 673 00:31:37,314 --> 00:31:40,108 nós dizemos a ele que Marshae em um quarto ao lado. 674 00:31:41,151 --> 00:31:45,279 Primeira coisa que sai da boca de Jermaine... foi, 675 00:31:45,280 --> 00:31:46,739 "Cara, Marshae matou aquela garota." 676 00:31:46,740 --> 00:31:50,868 ♪ 677 00:31:50,869 --> 00:31:52,204 "Como você sabe que ele a matou?" 678 00:31:52,829 --> 00:31:54,873 "Porque, cara, Marshae é louca." 679 00:31:55,874 --> 00:31:57,709 "Eu estava com medo de Marshae." 680 00:31:59,503 --> 00:32:01,880 E então eu perguntei a ele sobre a agressão sexual. 681 00:32:03,048 --> 00:32:06,759 E é claro que Jermaine colocou a culpa recai diretamente sobre Marshae. 682 00:32:06,760 --> 00:32:08,428 Foi tudo ideia de Marshae. 683 00:32:09,805 --> 00:32:11,973 NARRADOR: E de acordo com Jermaine, 684 00:32:11,974 --> 00:32:14,517 tudo tinha que fazer com o ataque, 685 00:32:14,518 --> 00:32:16,979 exatamente com o que Candice escreveu em seu diário. 686 00:32:17,855 --> 00:32:21,732 DETETIVE MELVIN: Um dia, após a agressão sexual, 687 00:32:21,733 --> 00:32:23,359 Marshae começou a pirar 688 00:32:23,360 --> 00:32:26,028 pensando que Candice ia contar às pessoas. 689 00:32:26,029 --> 00:32:30,283 ♪ 690 00:32:30,284 --> 00:32:32,994 Jermaine nos contou que Marshae digitou em seu telefone, 691 00:32:32,995 --> 00:32:34,955 "Ei, deveríamos vá matar Candice." 692 00:32:41,378 --> 00:32:45,381 ♪ 693 00:32:45,382 --> 00:32:47,425 NARRADOR: Eles eram apenas crianças da vizinhança. 694 00:32:47,426 --> 00:32:50,928 Marshae e Jermaine dos apartamentos, 695 00:32:50,929 --> 00:32:53,055 apenas através do corte. 696 00:32:53,056 --> 00:32:55,850 Parecia inofensivo... até agora. 697 00:32:55,851 --> 00:32:58,603 ♪ 698 00:32:58,604 --> 00:33:00,980 A polícia está com Jermaine lado da história, 699 00:33:00,981 --> 00:33:04,026 mas o que eles realmente precisam é uma confissão de Marshae, 700 00:33:04,818 --> 00:33:07,069 ou é tudo apenas boato. 701 00:33:07,070 --> 00:33:11,158 ♪ 702 00:33:12,910 --> 00:33:16,913 DETETIVE MELVIN: Então eu conto Marshae, "Encontramos o corpo dela, 703 00:33:16,914 --> 00:33:19,916 "e encontramos alguns DNA em seu corpo. 704 00:33:19,917 --> 00:33:22,668 "E quando você estava preso, 705 00:33:22,669 --> 00:33:24,420 "eles pegaram seu DNA. 706 00:33:24,421 --> 00:33:25,589 Você se lembra disso?" 707 00:33:27,382 --> 00:33:30,719 - Podemos realmente fazê-lo pensar que já temos o DNA dele. 708 00:33:32,513 --> 00:33:35,349 - Marshae acha que encontramos seu DNA no corpo de Candice. 709 00:33:40,270 --> 00:33:41,605 Então ele começou a falar. 710 00:33:43,023 --> 00:33:44,942 NARRADOR: Foi quando a verdade vem à tona... 711 00:33:46,527 --> 00:33:47,778 a tragédia. 712 00:33:49,947 --> 00:33:51,823 DETETIVE MELVIN: Candice estava voltando para casa. 713 00:33:54,576 --> 00:33:58,872 Marshae começou a admitir que ele seguiu Candice pela floresta 714 00:33:59,456 --> 00:34:01,958 enquanto ela estava andando através do corte, 715 00:34:01,959 --> 00:34:04,043 e que ele, você sabe... 716 00:34:04,044 --> 00:34:06,045 "Eu coloquei meu braço perto dela assim 717 00:34:06,046 --> 00:34:07,547 e eu estava apenas segurando ela e abraçando-a." 718 00:34:07,548 --> 00:34:10,716 ♪ 719 00:34:10,717 --> 00:34:12,051 CAPITÃO GANDEE: Nós faça-o agir 720 00:34:12,052 --> 00:34:14,929 onde ele está colocando o braço em volta do pescoço e, na verdade, 721 00:34:14,930 --> 00:34:18,517 você sabe, levantando os pés completamente fora do chão. 722 00:34:20,727 --> 00:34:24,897 - E em algum momento vez, Candice ficou mole. 723 00:34:24,898 --> 00:34:29,653 ♪ 724 00:34:37,286 --> 00:34:41,038 CAPITÃO GANDEE: Nós perguntamos, você pode dizer 100% de certeza? 725 00:34:41,039 --> 00:34:44,126 que você é aquele que machucou Candice naquele corte? 726 00:34:45,961 --> 00:34:47,337 E ele admitiu que sim. 727 00:34:49,756 --> 00:34:52,884 E ele também me disse que ele tem 100% de certeza 728 00:34:52,885 --> 00:34:55,887 que ele é o único aquele que fez isso. 729 00:34:55,888 --> 00:34:57,680 ♪ 730 00:34:57,681 --> 00:34:59,808 DETETIVE MELVIN: Marshae voltei várias vezes 731 00:35:00,517 --> 00:35:02,435 ao longo dos meses, 732 00:35:02,436 --> 00:35:05,730 verificando o corpo de Candice para garantir que ele ainda estava lá 733 00:35:05,731 --> 00:35:07,316 e que ninguém o encontrou. 734 00:35:12,654 --> 00:35:14,739 NARRADOR: Mesmo com a confissão, 735 00:35:14,740 --> 00:35:17,116 O detetive Melvin quer fazer mais uma coisa 736 00:35:17,117 --> 00:35:20,703 para ajudar a trazer um pouco de paz para a mãe de Candice. 737 00:35:20,704 --> 00:35:22,747 ♪ 738 00:35:22,748 --> 00:35:24,207 DETETIVE MELVIN: Nós conversamos para Marshae e eu digo: 739 00:35:24,208 --> 00:35:25,791 "Ei, você quer o o mundo inteiro para ver você 740 00:35:25,792 --> 00:35:28,711 "como um monstro indiferente ou você quer 741 00:35:28,712 --> 00:35:31,130 "mostre às pessoas que você realmente me sinto mal 742 00:35:31,131 --> 00:35:32,716 sobre as coisas que você fez?" 743 00:35:33,592 --> 00:35:34,843 Então ele escreve uma carta. 744 00:35:40,140 --> 00:35:43,894 ♪ 745 00:35:46,271 --> 00:35:50,067 - "Querida Sra. Pergaminho, estou desculpe pelo que fiz. 746 00:35:51,568 --> 00:35:53,362 "Peço perdão a você. 747 00:35:54,154 --> 00:35:56,990 "Eu me sinto tão mal por este trágico acidente. 748 00:35:57,658 --> 00:35:59,785 "Eu estava errado estado de espírito. 749 00:36:01,245 --> 00:36:03,579 "Eu sei que você sente falta dela 750 00:36:03,580 --> 00:36:05,874 "e eu gostaria de poder devolva-a para você. 751 00:36:07,876 --> 00:36:09,127 "Por favor, me perdoe. 752 00:36:09,878 --> 00:36:12,130 "Estou feliz que isso tenha saído do meu peito. 753 00:36:12,840 --> 00:36:14,758 Candice fará falta para sempre." 754 00:36:16,844 --> 00:36:18,803 Esse cara não pode estar falando sério. 755 00:36:18,804 --> 00:36:20,763 Homem. 756 00:36:20,764 --> 00:36:21,889 Eu, eu, eu, eu. 757 00:36:21,890 --> 00:36:24,351 Sim, você pode perdoar eu? Não é sobre você. 758 00:36:26,562 --> 00:36:30,482 Este... Cara, isso... Cara... Cara, isso é ridículo aqui, cara. 759 00:36:31,358 --> 00:36:33,110 Indivíduo doente e distorcido. 760 00:36:33,777 --> 00:36:35,903 ♪ 761 00:36:35,904 --> 00:36:37,405 NARRADOR: Mesmo tendo confessado, 762 00:36:37,406 --> 00:36:40,575 isso... ainda não acabou. 763 00:36:40,576 --> 00:36:43,703 ♪ 764 00:36:43,704 --> 00:36:45,913 CAPITÃO GANDEE: Ativado 11 de julho de 2012, 765 00:36:45,914 --> 00:36:49,334 Marshae Hickman é indiciada por o assassinato de Candice Parchment. 766 00:36:50,169 --> 00:36:54,130 ♪ 767 00:36:54,131 --> 00:36:56,424 CHEFE DIXON: Quando o caso iniciado, 768 00:36:56,425 --> 00:36:59,720 a polícia tinha um esqueleto restos mortais e algumas roupas. 769 00:37:01,263 --> 00:37:05,434 O que tínhamos indo para o o julgamento foi um mundo de diferença. 770 00:37:07,436 --> 00:37:09,688 Tínhamos o diário de Candice. 771 00:37:10,439 --> 00:37:12,274 O diário era enorme. 772 00:37:17,070 --> 00:37:20,531 NARRADOR: E quando Candice diário é lido no tribunal, 773 00:37:20,532 --> 00:37:23,576 membros da imprensa finalmente posso ver 774 00:37:23,577 --> 00:37:26,622 quão importante isso realmente é. 775 00:37:28,498 --> 00:37:30,291 MARCUS GARNER: Eu era repórter 776 00:37:30,292 --> 00:37:32,085 para Atlanta Revista-Constituição. 777 00:37:34,004 --> 00:37:36,464 Quando a entrada do diário foi lida, 778 00:37:36,465 --> 00:37:39,884 foi silenciado na sala do tribunal. 779 00:37:39,885 --> 00:37:42,887 ♪ 780 00:37:42,888 --> 00:37:46,849 ♪ Você tem algo a esconder ♪ 781 00:37:46,850 --> 00:37:48,601 ♪ 782 00:37:48,602 --> 00:37:50,478 ♪ Segredos por trás dessas mentiras ♪ 783 00:37:50,479 --> 00:37:53,732 MY'LIK: "Eu tentei conseguir embora. Minhas calças abriram. 784 00:37:54,608 --> 00:37:56,692 Realmente, eu estava com medo." 785 00:37:56,693 --> 00:38:00,363 ♪ O perigo segue atrás ♪ 786 00:38:00,364 --> 00:38:04,576 GARNER: Palavras de Candice, clamando no escuro, 787 00:38:05,869 --> 00:38:08,121 de tantos meses antes. 788 00:38:09,248 --> 00:38:12,583 Encontrar justiça para ela mesma e por sua morte. 789 00:38:12,584 --> 00:38:15,253 ♪ 790 00:38:15,254 --> 00:38:18,090 MY'LIK: "Marshae estava bloqueando a porta para que eu não pudesse sair." 791 00:38:19,258 --> 00:38:21,342 GARNER: Eu estive em muitos tribunais, 792 00:38:21,343 --> 00:38:24,512 e esse foi um momento que isso meio que 793 00:38:24,513 --> 00:38:26,014 enviou um arrepio nos meus ossos. 794 00:38:26,723 --> 00:38:29,016 ♪ Vejo problemas ♪ 795 00:38:29,017 --> 00:38:31,561 MY'LIK: "Jermaine me agarrou, ele me sufocou. 796 00:38:31,562 --> 00:38:33,105 Eu estava lutando para respirar." 797 00:38:34,481 --> 00:38:37,692 - Pessoas que não eram seguindo isso, 798 00:38:37,693 --> 00:38:40,946 Eu acho que depois disso aconteceu preste mais atenção. 799 00:38:42,155 --> 00:38:44,031 MY'LIK: "Bem, diário, 800 00:38:44,032 --> 00:38:45,742 esta noite teve me assustou até a morte." 801 00:38:50,622 --> 00:38:53,165 MEMBRO DO JÚRI: [fora da tela] Nós, os júri, considere o réu culpado 802 00:38:53,166 --> 00:38:55,418 da contagem de um assassinato doloso. 803 00:38:55,419 --> 00:38:58,045 Apresentador: A mãe de um adolescente assassinado 804 00:38:58,046 --> 00:39:00,882 diz as próprias palavras de sua filha ajudou a condenar seu assassino. 805 00:39:00,883 --> 00:39:03,718 Um júri considerou Marshae Hickman culpado de diversas acusações, 806 00:39:03,719 --> 00:39:05,970 incluindo assassinato e tentativa de estupro 807 00:39:05,971 --> 00:39:07,848 de 15 anos Pergaminho de Candice. 808 00:39:09,391 --> 00:39:11,392 - Aquele diário identificou a verdade 809 00:39:11,393 --> 00:39:15,022 e consegui o direito perpetradores na prisão. 810 00:39:16,523 --> 00:39:18,524 CAPITÃO GANDEE: Marshae está condenado à prisão perpétua 811 00:39:18,525 --> 00:39:22,195 sem liberdade condicional, mais 20 anos. 812 00:39:22,196 --> 00:39:25,281 Jermaine Robinson, que foi uma testemunha colaboradora, 813 00:39:25,282 --> 00:39:27,825 declara-se culpado do tentativa de estupro de Candice 814 00:39:27,826 --> 00:39:29,453 e é condenado a dez anos. 815 00:39:32,873 --> 00:39:35,958 ♪ 816 00:39:35,959 --> 00:39:39,296 NARRADOR: Esta é uma história de uma menina de 15 anos 817 00:39:40,047 --> 00:39:42,340 e seu diário. 818 00:39:42,341 --> 00:39:47,386 ♪ 819 00:39:47,387 --> 00:39:50,473 - Candice resolveu sozinha assassinato do além-túmulo. 820 00:39:50,474 --> 00:39:53,351 ♪ Mostre-me ♪ 821 00:39:53,352 --> 00:39:56,062 ♪ Tudo está mais claro ♪ 822 00:39:56,063 --> 00:40:00,650 - Teria sido apenas mais um resfriado caso não fosse pela resiliência 823 00:40:00,651 --> 00:40:04,279 e pelo brilho do nosso querida amiga Candice Pergaminho. 824 00:40:05,155 --> 00:40:08,824 ♪ Você ♪ 825 00:40:08,825 --> 00:40:14,163 ♪ Sempre foi você ♪ 826 00:40:14,164 --> 00:40:17,042 - Eu tenho que ir ver sua mãe novamente. 827 00:40:17,584 --> 00:40:20,963 E eu tenho que contar a ela que cumpri minha promessa. 828 00:40:22,130 --> 00:40:23,966 Que eu descobri quem matou sua filha. 829 00:40:24,633 --> 00:40:28,135 ♪ 830 00:40:28,136 --> 00:40:30,429 NARRADOR: Esta é uma história sobre como vemos o mundo 831 00:40:30,430 --> 00:40:35,643 e o que escolhemos não ver para tornar nossas vidas mais fáceis. 832 00:40:35,644 --> 00:40:39,814 ♪ E demorou um pouco ♪ 833 00:40:39,815 --> 00:40:43,527 ♪ Só para perceber ♪ 834 00:40:44,111 --> 00:40:45,820 MY'LIK: Quando foi notificado pela primeira vez para nós 835 00:40:45,821 --> 00:40:49,074 que ela estava desaparecida, ninguém levou isso a sério. 836 00:40:50,450 --> 00:40:53,620 Ela simplesmente fugiu de casa. 837 00:40:54,413 --> 00:40:56,247 Você sabe, é tão infeliz 838 00:40:56,248 --> 00:41:01,586 que tantas histórias como A história de Candice acontece diariamente 839 00:41:01,587 --> 00:41:04,005 e não consegue reconhecimento que merece. 840 00:41:04,006 --> 00:41:06,174 ♪ 841 00:41:06,175 --> 00:41:09,427 NARRADOR: Mas principalmente, isso é uma história sobre uma garota 842 00:41:09,428 --> 00:41:13,139 que morava em um lugar onde você provavelmente nunca ouvi falar, 843 00:41:13,140 --> 00:41:16,768 uma garota inteligente com brilho olhos e um grande sorriso. 844 00:41:17,728 --> 00:41:19,771 É sobre por que devemos todos sabem o nome dela. 845 00:41:20,898 --> 00:41:26,277 É uma história sobre como Candice Pergaminho pegou seu assassino. 846 00:41:26,278 --> 00:41:28,738 ♪ O tempo está acabando ♪ 847 00:41:28,739 --> 00:41:30,448 ♪ Passando pela minha mente ♪ 848 00:41:30,449 --> 00:41:32,658 ♪ Continuo correndo ♪ 849 00:41:32,659 --> 00:41:36,038 ♪ 850 00:41:38,123 --> 00:41:42,210 ♪ não sei onde minha cabeça está ultimamente ♪ 851 00:41:42,211 --> 00:41:44,378 ♪ Eu perdi a cabeça? ♪ 852 00:41:44,379 --> 00:41:49,968 ♪ 853 00:41:52,387 --> 00:41:55,932 ♪ Mas eu sei disso Eu tenho um segredo ♪ 854 00:41:55,933 --> 00:41:58,226 ♪ E é só meu ♪ 855 00:41:58,227 --> 00:42:03,023 ♪ 856 00:42:06,026 --> 00:42:09,487 ♪ E a única maneira de me encontrar ♪ 857 00:42:09,488 --> 00:42:13,491 ♪ É ir além das mentiras ♪ 858 00:42:13,492 --> 00:42:16,495 ♪