1 00:00:01,412 --> 00:00:02,446 OJO GRANDE, ESTO ES COBRA ZERO SIX. 2 00:00:02,479 --> 00:00:03,714 RECIÉN ENTRADO AL PAÍS INDIO, 3 00:00:03,747 --> 00:00:04,948 ACERCANDO EL PUNTO CUATRO DEL CAMINO. 4 00:00:04,981 --> 00:00:07,084 SOLICITAR CONFIRMACIÓN PARA ENTRAR AL OBJETIVO 5 00:00:07,118 --> 00:00:08,319 EN PRIMERA APROXIMACIÓN. 6 00:00:08,352 --> 00:00:09,553 [hombre en la radio] ROGER, COBRA CERO SEIS. 7 00:00:09,586 --> 00:00:11,722 GRAN OJO ESPERANDO PARA CONFIRMACIÓN TAMBIÉN. 8 00:00:11,755 --> 00:00:13,457 ESPERAMOS MÁS, OJO GRANDE, 9 00:00:13,490 --> 00:00:15,159 NO VAMOS A TENER CUALQUIER ELECCIÓN EN EL ASUNTO. 10 00:00:15,192 --> 00:00:17,027 NO PUEDO EXACTAMENTE HAGA UN GIRO EN U AQUÍ. 11 00:00:17,060 --> 00:00:19,696 ELEGIDO, COBRA. ESPERE PARA CONFIRMACIÓN. 12 00:00:19,730 --> 00:00:23,800 [rayos] 13 00:00:51,562 --> 00:00:54,265 [zumbido de alarma] 14 00:00:56,933 --> 00:00:59,002 [jadeando] 15 00:00:59,035 --> 00:01:00,504 [la puerta chirría] 16 00:01:08,545 --> 00:01:10,046 [golpeando] 17 00:01:10,080 --> 00:01:11,114 CAPITÁN COOPER, ¿ESTÁS BIEN? 18 00:01:11,148 --> 00:01:13,517 ¿QUÉ PASÓ? NO ESTABAS CONTESTANDO. 19 00:01:13,550 --> 00:01:15,619 PORQUE LA MALDITA COMODIDAD SE DESCONECTÓ. 20 00:01:15,652 --> 00:01:17,621 USTED GASTA MIL MILLONES DE DÓLARES SOBRE LA AVIÓNICA 21 00:01:17,654 --> 00:01:19,356 Y NO TE MOLESTES EN VERIFICAR ¿LA CONEXIÓN DE COMUNICACIÓN? 22 00:01:19,390 --> 00:01:21,158 NO, LO COMPROBÉ DOS VECES ANTES DE ENTRAR-- 23 00:01:21,192 --> 00:01:22,226 Y LA PRÓXIMA VEZ USTED NOS PREGUNTA 24 00:01:22,259 --> 00:01:23,794 PARA PROBAR UN PROTOTIPO, 25 00:01:23,827 --> 00:01:25,028 SERIA AGRADABLE SI TU GYRO DIRECCIONAL 26 00:01:25,061 --> 00:01:26,397 NO GIRO COMO UN TOP 27 00:01:26,430 --> 00:01:28,199 CUANDO SE SUPONE QUE DEBO ESTAR A 500 PIES DEL SUELO. 28 00:01:28,232 --> 00:01:29,866 LO LAMENTO. 29 00:01:29,900 --> 00:01:31,935 Iré a revisar LA SIMULACIÓN, 30 00:01:31,968 --> 00:01:33,404 A VER SI PUEDO DESCUBRIRLO QUE SALIO MAL. 31 00:01:42,112 --> 00:01:45,081 [Lágrima de ataque masivo] 32 00:01:45,115 --> 00:01:52,923 * 33 00:02:15,679 --> 00:02:16,947 (Casa) ¿QUIÉN ES ESTE HOMBRE? 34 00:02:20,551 --> 00:02:23,086 VAMOS, DISPARA. 35 00:02:23,119 --> 00:02:25,522 NO TE VOY A DESPEDIR TODOS VEZ QUE RECIBE UNA RESPUESTA EQUIVOCADA. 36 00:02:25,556 --> 00:02:26,790 NEVILLE CHAMBERLANIN. 37 00:02:26,823 --> 00:02:30,126 ESTÁS DESPEDIDO. 38 00:02:30,160 --> 00:02:32,463 ¿ESTE HOMBRE PARECE QUE ES CEDER CHECOSLOVAQUIA 39 00:02:32,496 --> 00:02:34,231 ¿A UNA DICTADURA FASCISTA? 40 00:02:34,265 --> 00:02:35,366 (hombre) ES BUDDY EBSEN, 41 00:02:35,399 --> 00:02:37,100 EL ACTOR. 42 00:02:37,133 --> 00:02:38,802 ESTÁ MUERTO. 43 00:02:38,835 --> 00:02:40,070 - ¿POR QUÉ ESTAMOS-- - BUDDY EBSEN 44 00:02:40,103 --> 00:02:42,639 ERA EL HOMBRE DE HOJA ORIGINAL EN EL MAGO DE OZ. 45 00:02:42,673 --> 00:02:43,974 POR UN DÍA. 46 00:02:44,007 --> 00:02:45,309 FUE DIAGNOSTICADO ALÉRGICO 47 00:02:45,342 --> 00:02:46,577 AL POLVO DE ALUMINIO EN EL MAQUILLAJE. 48 00:02:46,610 --> 00:02:48,044 SUS PULMONES FALLARON, 49 00:02:48,078 --> 00:02:49,145 CASI MUERTO. 50 00:02:49,179 --> 00:02:50,614 LA PREGUNTA ES ¿POR QUÉ? 51 00:02:50,647 --> 00:02:52,148 ¿NO ACABAS DE DECIR? ¿ERA ALÉRGICO? 52 00:02:52,182 --> 00:02:53,484 PUEDE NO TENER PIERNAS, 53 00:02:53,517 --> 00:02:55,151 PERO TIENES OÍDOS. 54 00:02:55,185 --> 00:02:56,320 TE SUGIERO USARLOS. 55 00:02:56,353 --> 00:02:57,988 DIJE QUE ESTABA DIAGNOSTICADO ALÉRGICO. 56 00:02:58,021 --> 00:03:00,291 YA QUE ACTUALMENTE ESTAMOS CORTOS 57 00:03:00,324 --> 00:03:02,426 EXACTAMENTE UNO PACIENTE INTERESANTE, 58 00:03:02,459 --> 00:03:03,994 VAMOS A DESCUBRIRLO 59 00:03:04,027 --> 00:03:06,630 LO QUE REALMENTE PASÓ A BUDDY EBSEN EN 1938. 60 00:03:06,663 --> 00:03:08,832 AHORA, POR UN LADO, NO SE ESTÁ MUERTO. 61 00:03:08,865 --> 00:03:12,202 POR OTRO LADO, SUS TRABAJOS ESTÁN EN LA EQUILIBRIA. 62 00:03:12,235 --> 00:03:14,104 - Entonces-- (cuddy) - CASA. 63 00:03:20,143 --> 00:03:22,346 QUIERO SIETE DIAGNÓSTICOS ALTERNOS CUANDO VUELVA. 64 00:03:27,050 --> 00:03:28,285 ¿LO OLVIDÓ? ¿CÓMO CONTAR HASTA TRES? 65 00:03:28,319 --> 00:03:30,053 TENGO PRESUPUESTO PARA TRES. 66 00:03:30,086 --> 00:03:31,755 NO SIGNIFICA SOLO PUEDO CONTRATAR A TRES. 67 00:03:31,788 --> 00:03:33,424 EN REALIDAD, ESO ES EXACTAMENTE LO QUE SIGNIFICA. 68 00:03:33,457 --> 00:03:35,726 CORTÉ LOS SALARIOS PERMANENTES EN 10%. 69 00:03:35,759 --> 00:03:37,361 DURANTE TRES AÑOS, ESO SERÁ MÁS QUE COMPENSABLE 70 00:03:37,394 --> 00:03:39,029 POR LA ROTURA EL 27 71 00:03:39,062 --> 00:03:40,331 QUE VOY A ELIMINAR DURANTE LAS PRÓXIMAS SEMANAS. 72 00:03:40,364 --> 00:03:42,966 HAY 40 PERSONAS ALLÍ DENTRO. 73 00:03:42,999 --> 00:03:45,669 FILA D, ESTÁS DESPEDIDO. 74 00:03:45,702 --> 00:03:49,205 EN REALIDAD NO CONTÉ TODOS LOS CURRÍCULOS. 75 00:03:49,239 --> 00:03:50,674 ESTO ES ESTÚPIDO. 76 00:03:50,707 --> 00:03:52,876 NO PUEDES GESTIONAR TANTA GENTE. 77 00:03:52,909 --> 00:03:55,045 VAS A SEGUIR DESMADURANDO ELLOS FUERA ARBITRARIAMENTE. 78 00:03:55,078 --> 00:03:57,414 SEGURO, Y TENERLOS SENTADO EN MI OFICINA 79 00:03:57,448 --> 00:03:59,716 CONVERSANDO SOBRE SU FAVORITO PELÍCULAS ARGELINAS DE SURF 80 00:03:59,750 --> 00:04:01,518 ES UN SISTEMA MUCHO MEJOR. 81 00:04:01,552 --> 00:04:04,254 ESPERE UN SEGUNDO, ¿ESTABAS EN LA FILA D? SÍ. 82 00:04:04,287 --> 00:04:07,458 MIS DISCULPAS, DICE MI JEFE ESTOY SIENDO ARBITRARIO Y ESTÚPIDO. 83 00:04:07,491 --> 00:04:09,826 LA FILA D NO SE DISPARA. LA FILA C ESTÁ DISPARADA. 84 00:04:09,860 --> 00:04:11,462 EXCELENTE. GRACIAS. 85 00:04:13,229 --> 00:04:15,866 VER, ESO NO FUE ARBITRARIO. 86 00:04:15,899 --> 00:04:17,501 [pitido] BUENO, ME ENCANTARÍA CHATAR, 87 00:04:17,534 --> 00:04:19,470 PERO ME HAN AVISADO. 88 00:04:19,503 --> 00:04:21,472 ES INTERESANTE. 89 00:04:21,505 --> 00:04:23,707 Aparentemente me llamé. 90 00:04:34,985 --> 00:04:37,287 SI TIENES UN CURRICULUM AHÍ, NO INTERESADO. 91 00:04:37,320 --> 00:04:40,457 PERO NO ME IMPORTA ESCUCHAR CÓMO CONSEGUÍ MI NÚMERO DE BUSCAPERISTA. 92 00:04:40,491 --> 00:04:44,327 NO ES UN RESUMEN. 93 00:04:44,361 --> 00:04:46,463 $50,000. 94 00:04:46,497 --> 00:04:48,098 ¿NICKY EL TUERTO QUIERO QUE CORRA ESO 95 00:04:48,131 --> 00:04:49,165 ¿A JIMMY LA NARIZ? 96 00:04:49,199 --> 00:04:52,369 ES PARA MIS FACTURAS MÉDICAS. 97 00:04:52,403 --> 00:04:54,371 NECESITO QUE LO DESCUBRAS QUE ME PASA. 98 00:04:54,405 --> 00:04:59,109 BIEN, EL SEGURO GENERALMENTE ES MÁS BARATO QUE ESO. 99 00:04:59,142 --> 00:05:01,745 EFECTIVO SIGNIFICA HAY ES ALGO QUE OCULTAR. 100 00:05:01,778 --> 00:05:03,046 SOY CAPITÁN EN LA FUERZA AÉREA 101 00:05:03,079 --> 00:05:05,181 A punto de empezar UNA NUEVA ASIGNACIÓN. 102 00:05:05,215 --> 00:05:07,884 EL ASTRONAUTA DE LA NASA PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO. 103 00:05:07,918 --> 00:05:10,754 DESCUBRIÉ LA SAL Y CREÓ LA RADIO FM. 104 00:05:10,787 --> 00:05:12,623 ALGO ESTÁ MAL. 105 00:05:12,656 --> 00:05:14,425 CON MIS OJOS, MIS OÍDOS. 106 00:05:14,458 --> 00:05:17,461 Bueno, si se puede arreglar, 107 00:05:17,494 --> 00:05:20,030 LA FUERZA AÉREA LO HARÉ GRATIS. 108 00:05:20,063 --> 00:05:21,197 SI NO, NO IMPORTA. 109 00:05:21,231 --> 00:05:23,934 HAY 100 SOLICITANTES LISTO PARA TOMAR MI LUGAR 110 00:05:23,967 --> 00:05:25,736 QUIEN NO NECESITA PARA SER FIJADO. 111 00:05:25,769 --> 00:05:27,037 NECESITO HACER ESTO FUERA DE LOS LIBROS. 112 00:05:27,070 --> 00:05:28,271 YO HICE LA INVESTIGACIÓN. 113 00:05:28,304 --> 00:05:30,173 ERES EL MEJOR, ROMPES LAS REGLAS, 114 00:05:30,206 --> 00:05:32,342 Y NO TE IMPORTAS NADIE EXCEPTO USTED MISMO. 115 00:05:34,545 --> 00:05:37,981 BIEN, DIGAMOS QUE ES VERDAD. 116 00:05:38,014 --> 00:05:39,916 CONSIGUES UN NUEVO TRABAJO, 117 00:05:39,950 --> 00:05:44,921 EL HOSPITAL OBTIENE UN BONITO FAJO DE EFECTIVO. 118 00:05:44,955 --> 00:05:45,989 ¿QUÉ OBTENGO? 119 00:05:46,022 --> 00:05:50,393 Choqué con un simulador de vuelo 120 00:05:50,427 --> 00:05:54,865 PORQUE COMENZÉ A ESCUCHAR CON MIS OJOS. 121 00:05:56,967 --> 00:05:58,702 [la puerta se cierra] 122 00:05:58,735 --> 00:06:00,370 EL ALUMINIO PODRÍA HABER ESTADO CONTAMINADO-- 123 00:06:00,403 --> 00:06:01,371 NO ME IMPORTA. 124 00:06:01,404 --> 00:06:03,173 PACIENTE NUEVO. 125 00:06:03,206 --> 00:06:07,611 MUJER DE 30 AÑOS CON SINESTESIA. 126 00:06:07,644 --> 00:06:08,979 NUEVAS REGLAS. 127 00:06:10,614 --> 00:06:13,950 GENERAS UN INFORME DE LABORATORIO, LO DESTROZAS. 128 00:06:13,984 --> 00:06:15,886 RAYOS X, LO DERRITES. 129 00:06:15,919 --> 00:06:18,321 SIN NOTAS, SIN REGISTROS, NADA. 130 00:06:18,354 --> 00:06:20,256 EN LO QUE A USTED CONTINUA, EL PACIENTE 131 00:06:20,290 --> 00:06:22,025 ES OSAMA BIN LADEN. 132 00:06:22,058 --> 00:06:24,094 Y TODOS LOS QUE NO ESTÁN EN ESTA SALA ES FUERZA DELTA. 133 00:06:24,127 --> 00:06:26,463 ¿CUALQUIER PREGUNTA? 134 00:06:26,497 --> 00:06:27,964 ESTAMOS PROTEGIENDO ¿OSAMA BIN LADEN? 135 00:06:27,998 --> 00:06:29,466 ES UNA METÁFORA. 136 00:06:29,500 --> 00:06:31,201 Acostúmbrate. 137 00:06:31,234 --> 00:06:33,403 ¿MAS PREGUNTAS? 138 00:06:33,436 --> 00:06:34,471 Y NI SIQUIERA VAS A ¿DÍGANOS SU NOMBRE? 139 00:06:34,505 --> 00:06:35,772 CREES QUE SU NOMBRE PODRÍA ESTAR CONECTADO 140 00:06:35,806 --> 00:06:38,174 ¿A QUÉ LE PASA? 141 00:06:38,208 --> 00:06:40,511 [como Ed McMahon] ¡AQUÍ ESTÁ OSAMA! 142 00:06:48,552 --> 00:06:51,622 AHORA TODOS TIENEN NÚMEROS, ASÍ QUE VAMOS A HACER ESTO 143 00:06:51,655 --> 00:06:53,590 ALFABETICAMENTE. 144 00:06:53,624 --> 00:06:55,726 8, 15 Y 5. 145 00:06:55,759 --> 00:06:58,228 ¿ES NUEVA LA SINESTESIA? 146 00:06:58,261 --> 00:06:59,229 SÍ. 147 00:06:59,262 --> 00:07:01,832 CUALQUIER ANTECEDENTE DE SÍNTOMAS SIMILARES 148 00:07:01,865 --> 00:07:03,266 O PSIQUIÁTRICO-- NO, NADA. 149 00:07:03,299 --> 00:07:05,168 ¿ESTÁS TÚ? ¿TOMA ALGÚN MEDICAMENTO RECETADO? 150 00:07:05,201 --> 00:07:06,469 ¿O USAR ALGÚN OTRA DROGA? 151 00:07:06,503 --> 00:07:07,470 NO. 152 00:07:07,504 --> 00:07:08,572 ¿DEBEMOS CONFIAR EN SUS RESPUESTAS? 153 00:07:08,605 --> 00:07:10,406 CREES QUE TE TIRARÍA OFF BUDDY EBSEN 154 00:07:10,440 --> 00:07:11,441 ¿SÓLO PARA UN ADICTO? 155 00:07:11,474 --> 00:07:13,009 ¿PODEMOS CONFIAR? ¿TUS RESPUESTAS? 156 00:07:13,043 --> 00:07:14,444 BIEN, TIENES QUE CONFIAR ALGUIEN, ¿NO? 157 00:07:14,477 --> 00:07:16,012 NO. 158 00:07:16,046 --> 00:07:17,047 ¿TIENE ALGUIEN CERCA DE TI? 159 00:07:17,080 --> 00:07:18,381 ESTADO ENFERMO ÚLTIMAMENTE, UN FAMILIAR, 160 00:07:18,414 --> 00:07:19,750 ¿UN COMPAÑERO DE TRABAJO? 161 00:07:19,783 --> 00:07:21,652 NO, NO QUE YO SEA CONSCIENTE. 162 00:07:21,685 --> 00:07:23,353 DOS ABAJO. KITTY CARLISLE. 163 00:07:23,386 --> 00:07:26,022 PASAS MUCHO TIEMPO ¿ARRIBA DE 20,000 PIES? 164 00:07:29,159 --> 00:07:30,360 ¿POR QUÉ PREGUNTARÍAS ESO? 165 00:07:30,393 --> 00:07:33,429 LAS PERSONAS QUE VUELAN ESTÁN INMÓVILES POR LARGOS PERIODOS. 166 00:07:33,463 --> 00:07:34,998 PODRÍA SER UN COÁGULO EN LA PIERNA QUE EMBOLIZÓ 167 00:07:35,031 --> 00:07:36,099 AL CEREBRO A TRAVÉS DE UN FOP. 168 00:07:36,132 --> 00:07:37,568 ELECCIÓN INUSUAL. 169 00:07:37,601 --> 00:07:39,870 Bueno, como dijiste, NO INTERRUMPIRIAS AMIGO 170 00:07:39,903 --> 00:07:40,937 CON TODO LO QUE NO FUE. 171 00:07:40,971 --> 00:07:46,276 EL PACIENTE ES... UN VUELO FRECUENTE. 172 00:07:47,443 --> 00:07:49,746 13, 32, 39. 173 00:07:49,780 --> 00:07:53,149 CONSIGUE A OSAMA UN EEG, MRI, Y ANGIOGRAMA. 174 00:07:53,183 --> 00:07:56,419 ¿CUÁNTOS DE USTEDES PIENSAN ESO? 175 00:07:56,452 --> 00:07:58,789 ¿OSVALDO ACTÚÓ SOLO? 176 00:07:58,822 --> 00:08:01,558 SI POR SOLO QUIERES DECIR QUE ÉL NO Sabía QUE LA CIA... 177 00:08:01,592 --> 00:08:04,127 Ah, cállate. 178 00:08:04,160 --> 00:08:06,329 DIVIDIRSE EN DOS GRUPOS. 179 00:08:06,362 --> 00:08:09,933 PRUEBA SU SANGRE. PRUEBA SU TABURETE. 180 00:08:09,966 --> 00:08:14,571 A QUIÉN LE GUSTA ¿EL BATEADOR DESIGNADO? 181 00:08:14,605 --> 00:08:15,739 ESTAS EQUIVOCADO. 182 00:08:15,772 --> 00:08:17,407 Tienes suerte de no estar despedido. 183 00:08:17,440 --> 00:08:20,110 DOS GRUPOS MÁS. LP Y CULTURAS. 184 00:08:20,143 --> 00:08:24,280 QUIEN NO SABE QUÉ ¿UN BATEADOR DESIGNADO ES? 185 00:08:24,314 --> 00:08:25,982 Bien, aquí está su dirección. 186 00:08:26,016 --> 00:08:27,117 QUIERO QUE ENTRARAS, 187 00:08:27,150 --> 00:08:28,885 DESCUBRE LO QUE ESTÁ ESCONDIENDO. 188 00:08:33,590 --> 00:08:35,425 [con fuerte acento] ¿POR QUÉ NO SIMPLEMENTE 189 00:08:35,458 --> 00:08:36,893 PREGUNTE AL PACIENTE ¿POR LA LLAVE? 190 00:08:36,927 --> 00:08:38,328 BUENO, SI PUDIERAS DESCUBRIRLO LO QUE ESTÁ ESCONDIENDO 191 00:08:38,361 --> 00:08:39,329 SOLO CON PREGUNTAR, 192 00:08:39,362 --> 00:08:40,597 TENDRÍAMOS QUE REDEFINIR "OCULTAR". 193 00:08:40,631 --> 00:08:42,565 QUIERES VIVIR EN ESTE PAÍS, 194 00:08:42,599 --> 00:08:45,001 APRENDE EL IDIOMA. 195 00:08:45,035 --> 00:08:47,003 QUE QUIERES ¿EL RESTO DE NOSOTROS QUE HACER? 196 00:08:50,540 --> 00:08:53,409 30 PERSONAS PARA TRES APERTURAS, 197 00:08:53,443 --> 00:08:55,078 Y TE QUIERO PARA LAVAR MI COCHE. 198 00:08:55,111 --> 00:08:57,080 NO ES POR ESO QUE ME ROMPIÓ EL CULO EN LA ESCUELA DE MEDICINA. 199 00:08:57,113 --> 00:08:59,315 PASAMOS MEDIA HORA LIMPIANDO UN COCHE, GRAN COSA. 200 00:08:59,349 --> 00:09:01,184 ES DEGRADANTE. 201 00:09:01,217 --> 00:09:02,318 ¿EL TRABAJO ES DEGRANANTE? 202 00:09:02,352 --> 00:09:03,720 SOMOS DEMASIADO BUENOS PARA ESTO-- 203 00:09:03,754 --> 00:09:05,488 OH NO ME HAGAS ESE HONESTO MIERDA LABORAL DEL DÍA. 204 00:09:05,521 --> 00:09:07,357 TODOS FUIMOS A LA ESCUELA DE MEDICINA 205 00:09:07,390 --> 00:09:08,992 ASÍ QUE NO TENDRIAMOS QUE HACER UN DÍA DE TRABAJO HONESTO. 206 00:09:09,025 --> 00:09:10,994 ¿QUÉ PASA CON ¿UNA HORA DE TRABAJO HONESTO? 207 00:09:11,027 --> 00:09:13,129 A cambio, recibimos una oportunidad AL APRENDER DE 208 00:09:13,163 --> 00:09:14,998 UNO DE LOS MEJORES DIAGNÓSTICOS EN EL MUNDO. 209 00:09:15,031 --> 00:09:16,366 NO. 210 00:09:16,399 --> 00:09:17,367 NO LO HACEMOS. 211 00:09:17,400 --> 00:09:19,069 SI LO HICIMOS, SERÍAMOS UNO DE LOS ÚNICOS 212 00:09:19,102 --> 00:09:21,037 SACAR SANGRE O VERIFICAR SI HAY TOXINAS. 213 00:09:21,071 --> 00:09:22,673 TERMINAMOS. 214 00:09:22,706 --> 00:09:24,708 EL SIMPLEMENTE NO LO ES Nos vamos a soltar 215 00:09:24,741 --> 00:09:26,910 HASTA QUE HEMOS DESPOLVADO SUS ESTANTES 216 00:09:26,943 --> 00:09:28,378 Y ALMIDONÓ SU CAMISA. 217 00:09:28,411 --> 00:09:30,681 [la esponja golpea el agua] 218 00:09:30,714 --> 00:09:31,982 ESTOY FUERA DE AQUÍ. 219 00:09:32,015 --> 00:09:33,650 ¿QUIÉN ESTÁ CONMIGO? 220 00:09:47,698 --> 00:09:49,532 ¿ESTAMOS SEGUROS? ¿NO ESTABA BROMEANDO? 221 00:09:49,565 --> 00:09:51,467 QUIZÁS ESTO ES SÓLO UNA PRUEBA. 222 00:09:51,501 --> 00:09:53,737 TODO ES UNA BROMA, Y TODO ES UNA PRUEBA. 223 00:09:53,770 --> 00:09:55,038 Y EL NOS QUIERE PARA HACERLO. 224 00:09:55,071 --> 00:09:56,873 VAMOS, SUBE AQUÍ. 225 00:09:56,907 --> 00:10:00,143 PODRIA INTENTARLO, PERO LO TENGO UN MÚSCULO EN 1987. 226 00:10:00,176 --> 00:10:01,978 NO PERDÍ DOS AÑOS REPETICIÓN DE ESCUELA DE MÉDICA 227 00:10:02,012 --> 00:10:03,213 PARA SER ARRESTADO Y DEPORTADO. 228 00:10:03,246 --> 00:10:05,481 ¿POR QUÉ TE HICIERON REPETIR? 229 00:10:05,515 --> 00:10:06,950 ¿NO HAY SUFICIENTES CRÉDITOS DE GIMNASIO? 230 00:10:06,983 --> 00:10:08,284 SEGÚN EL ESTADO DE NUEVA JERSEY, 231 00:10:08,318 --> 00:10:10,653 ESCUELAS DE MEDICA EN MI PAÍS 232 00:10:10,687 --> 00:10:12,555 SUFRIR POR NO SER DE ESTE PAÍS. 233 00:10:19,262 --> 00:10:20,496 Ya sabes, si lo abres, 234 00:10:20,530 --> 00:10:22,565 TENDRÁS QUE BAJAR Y DEJAME ENTRAR. 235 00:10:22,598 --> 00:10:24,835 O PUEDES SIMPLEMENTE ESPERA AQUÍ. 236 00:10:24,868 --> 00:10:27,637 ESTO ES UNA COMPETENCIA. 237 00:10:32,776 --> 00:10:34,878 ¿CAMBIAR DE OPINIÓN? 238 00:10:34,911 --> 00:10:36,379 NO. 239 00:10:36,412 --> 00:10:37,347 ¿ENTONCES POR QUÉ ESTÁS AQUÍ? 240 00:10:37,380 --> 00:10:39,549 NUNCA TENGO LA INTENCIÓN DE DEJARLO. 241 00:10:39,582 --> 00:10:40,616 BIEN, ENTONCES ¿POR QUÉ...? 242 00:10:40,650 --> 00:10:44,955 DESTINADO A CONSEGUIR A TODOS LOS DEMÁS PARA DEJAR. 243 00:10:44,988 --> 00:10:46,456 BAJAR DEL COCHE. 244 00:10:46,489 --> 00:10:47,791 NECESITO LIMPIARLO. 245 00:10:47,824 --> 00:10:48,792 NECESITAMOS LIMPIARLO. 246 00:10:48,825 --> 00:10:51,194 LE ROBÉ SUS LLAVES. 247 00:10:51,227 --> 00:10:52,963 LO TOMAMOS A UN LAVADO DE COCHES. 248 00:10:52,996 --> 00:10:55,098 TIENE GENTE ROMPIENDO EN UN APARTAMENTO DE MUJER. 249 00:10:55,131 --> 00:10:56,967 OBVIAMENTE, RESPETAR BIENES MUEBLES 250 00:10:57,000 --> 00:10:59,535 NO ES UNA DE LAS REGLAS. 251 00:11:09,980 --> 00:11:12,315 LE DIJE AL SÚPER ESTABA PREOCUPADA POR MI SOBRINA. 252 00:11:12,348 --> 00:11:14,617 ELLA NO HA RESPONDIDO EL TELÉFONO. 253 00:11:14,650 --> 00:11:16,619 BUEN CHICO. DOS HIJAS EN EL MONTE HOLYOKE. 254 00:11:20,490 --> 00:11:21,624 NO HAY EVIDENCIA DE COÁGULOS. 255 00:11:21,657 --> 00:11:23,659 Y DISTINTOS DE ELEVADOS RECUENTO DE Glóbulos Rojos, 256 00:11:23,693 --> 00:11:26,162 Eh, el, eh, EL ANÁLISIS DE SANGRE FUE... 257 00:11:26,196 --> 00:11:27,730 NO DESTACABLE. 258 00:11:30,733 --> 00:11:33,269 TIENE UN PROBLEMA ¿CON LA FORMA FEMENINA DESNUDA? 259 00:11:33,303 --> 00:11:35,438 DE NADA. 260 00:11:35,471 --> 00:11:37,173 QUIZÁS SIMPLEMENTE NO ESTÉ USADA 261 00:11:37,207 --> 00:11:39,675 PARA VERLO CUCHARANDO CON LA FORMA DE DELFÍN DESNUDO. 262 00:11:39,709 --> 00:11:41,444 ESO NO ES UN DELFÍN. 263 00:11:41,477 --> 00:11:42,578 ES UNA MARSOPA. 264 00:11:42,612 --> 00:11:44,580 HAY UNA DIFERENCIA, LO SABES. 265 00:11:44,614 --> 00:11:45,849 SALARIO, POR UNO. 266 00:11:45,882 --> 00:11:46,883 NOS QUIERES ¿PARA DARTE UN MINUTO? 267 00:11:55,025 --> 00:11:56,827 RECUENTO ALTO DE Glóbulos Rojos SIGNIFICADO PROBABLE-- 268 00:11:56,860 --> 00:11:58,161 ENVENENAMIENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO. 269 00:11:58,194 --> 00:11:59,462 HAY MUCHAS DE DIFERENTES EXPLICACIONES 270 00:11:59,495 --> 00:12:00,563 PARA ELEVADOS Glóbulos rojos. 271 00:12:00,596 --> 00:12:02,332 SÍ, BUENO, ¿CUÁL? SE ADAPTA MEJOR 272 00:12:02,365 --> 00:12:04,367 CON EL LÍQUIDO DAÑADO QUE ENCONTRARON TUS COMPETIDORES 273 00:12:04,400 --> 00:12:06,236 EN LA CHIMENEA DE GAS 274 00:12:06,269 --> 00:12:07,503 ¿EN LA CUEVA DE OSAMA? 275 00:12:10,640 --> 00:12:11,607 EL COCHE ESTÁ LIMPIO. 276 00:12:11,641 --> 00:12:12,608 ¿ACABAS DE VER UN TIPO RUBIO 277 00:12:12,642 --> 00:12:14,144 ¿CON ACENTO PRETENCIOSO? 278 00:12:14,177 --> 00:12:15,311 NO PUEDO VER EL ACENTO. 279 00:12:15,345 --> 00:12:17,313 BUEN PUNTO. 280 00:12:17,347 --> 00:12:21,317 ¿Puedo tener? ¿ME DEVUELVEN LAS LLAVES DEL COCHE? 281 00:12:21,351 --> 00:12:22,418 DAME LAS LLAVES DEL COCHE, 282 00:12:22,452 --> 00:12:24,420 PON EL PACIENTE EN UNA CÁMARA HIPERBÁRICA, 283 00:12:24,454 --> 00:12:26,122 Y NO MÁS NÚMEROS PRIMOS PARA TI. 284 00:12:26,156 --> 00:12:27,657 [llaves tintinean] 285 00:12:27,690 --> 00:12:30,660 GRACIAS. 286 00:12:30,693 --> 00:12:31,928 LA ALTA PRESIÓN Y EL OXÍGENO 287 00:12:31,962 --> 00:12:33,897 LIMPIARÁ EL MONÓXIDO DE CARBONO DESDE SU SISTEMA. 288 00:12:33,930 --> 00:12:35,631 ESTE OXÍGENO POR MUCHO TIEMPO 289 00:12:35,665 --> 00:12:37,500 PUEDE TENER ALGUNOS EFECTOS TÓXICOS, 290 00:12:37,533 --> 00:12:39,702 ASÍ QUE HAREMOS ESTO EN CICLOS. 291 00:12:39,735 --> 00:12:41,737 ¿Puedo hablar contigo? ¿UN SEGUNDO? 292 00:12:44,374 --> 00:12:45,608 ESTAS TRABAJANDO EN ESA COSA TODO EL TIEMPO. 293 00:12:45,641 --> 00:12:47,210 ¿ESTÁ TODO BIEN? 294 00:12:47,243 --> 00:12:48,411 SE SUPONE QUE DEBEMOS ESTAR MIRANDO 295 00:12:48,444 --> 00:12:49,479 SU RITMO CARDÍACO Y PRESIÓN ARTERIAL. 296 00:12:49,512 --> 00:12:52,215 SÍ, YO ERA HASTA QUE ME TIRASTE AQUÍ. 297 00:12:52,248 --> 00:12:54,350 ESTOY ENVIANDO UNA CONSULTA EN OTRO PACIENTE. 298 00:12:54,384 --> 00:12:56,152 BUENO. ¿QUÉ? 299 00:12:56,186 --> 00:12:57,187 NO LO DEJARÉ MI ANTIGUO TRABAJO 300 00:12:57,220 --> 00:12:58,188 HASTA QUE ESTÉ SEGURO TENGO UNO NUEVO. 301 00:12:58,221 --> 00:12:59,189 NO DIJE NADA. 302 00:12:59,222 --> 00:13:00,423 TENÍAS UNA MIRADA. 303 00:13:00,456 --> 00:13:02,358 SÍ. HICE. 304 00:13:02,392 --> 00:13:03,359 LO SIENTO. 305 00:13:03,393 --> 00:13:04,427 [el monitor cardíaco emite un pitido] 306 00:13:04,460 --> 00:13:06,062 CREO QUE ESTA TENIENDO UN ATAQUE AL CORAZÓN. 307 00:13:06,096 --> 00:13:08,364 NO, SOLO SIENTO UN POCO DIVERTIDO. 308 00:13:08,398 --> 00:13:09,432 [pitido] 309 00:13:09,465 --> 00:13:12,068 TAQUIARRITMIA. 310 00:13:12,102 --> 00:13:13,970 ¡LLAME AL CÓDIGO! 311 00:13:17,607 --> 00:13:18,574 NADA. 312 00:13:18,608 --> 00:13:20,043 FIB-V. Oye, ¿dónde diablos está...? 313 00:13:20,076 --> 00:13:21,411 - CLARO. - ¿ESTÁS LOCO? 314 00:13:21,444 --> 00:13:23,246 - NO PUEDES USAR ESO. ESTAMOS EN A-- - CLARO. 315 00:13:23,279 --> 00:13:26,082 [pitido] 316 00:13:26,116 --> 00:13:27,417 [clic de paletas] 317 00:13:27,450 --> 00:13:28,851 [suena la alarma] 318 00:13:28,885 --> 00:13:30,420 ¡ESTÁ EN FUEGO! 319 00:13:41,664 --> 00:13:42,899 SU CORAZÓN ESTÁ LATIENDO. 320 00:13:42,933 --> 00:13:44,500 Y ESTAMOS TAN DESPEDIDOS. 321 00:13:51,307 --> 00:13:52,275 (Kutner) LA HEMOS INICIADO 322 00:13:52,308 --> 00:13:53,776 SOBRE NITRO Y DIAGUIADORES DE LA SANGRE. 323 00:13:53,809 --> 00:13:55,578 ELECTROLITOS Y POST-PARO EL ECG FUE NORMAL. 324 00:13:55,611 --> 00:13:57,080 EL ATAQUE NO FUE CAUSADO POR EL PROCEDIMIENTO. 325 00:13:57,113 --> 00:13:59,815 ENTONCES ¿QUÉ CAUSA? SINESTESIA, 326 00:13:59,849 --> 00:14:02,618 RECUENTO ALTO DE Glóbulos Rojos, ¿Y UN ATAQUE AL CORAZÓN? 327 00:14:02,652 --> 00:14:04,420 ¿NO VAMOS A DISCUTAR? QUE CAUSÓ 328 00:14:04,454 --> 00:14:06,856 LA APARICIÓN REPENTINA ¿DE CARNE QUEMADA? 329 00:14:08,358 --> 00:14:11,261 TRAJO PALAS CARGADAS EN UNA HABITACIÓN OXIGENADA. 330 00:14:11,294 --> 00:14:12,662 Y TÚ NO LO DETUVO. 331 00:14:12,695 --> 00:14:16,599 SIGNIFICA QUE O PENSABAS FUE UNA OPORTUNIDAD QUE VALE LA PENA APROVECHAR, 332 00:14:16,632 --> 00:14:17,934 HACIÉNDOTE HIPOCRITA, 333 00:14:17,968 --> 00:14:19,135 O PENSABAS ÉL FRACASARÍA, 334 00:14:19,169 --> 00:14:20,670 HACERTE UN ASESINO PEQUEÑO DUEÑO. 335 00:14:22,538 --> 00:14:23,473 QUE CAUSA-- 336 00:14:23,506 --> 00:14:24,640 SÍNDROME DE TAKAYASU. 337 00:14:24,674 --> 00:14:26,342 NO SIN Erupción Y FIEBRE. 338 00:14:26,376 --> 00:14:28,444 - TIENE QUE SER DE WHIPPLE. - DE NINGUNA MANERA. 339 00:14:28,478 --> 00:14:30,080 ¿Alguna vez has visto a Whipple? ¿SIN DOLOR ABDOMINAL? 340 00:14:30,113 --> 00:14:31,481 ¡BASTA! 341 00:14:31,514 --> 00:14:34,250 ESTE ARGUMENTO DISTRAE TODOS LOS HOMBRES Y LESBIANAS AQUÍ. 342 00:14:34,284 --> 00:14:37,087 AMBOS TIENEN RAZÓN EN EL SENTIDO QUE ME HAS CONVENCIDO 343 00:14:37,120 --> 00:14:38,521 QUE LOS AMBOS ESTÁN EQUIVOCADOS. 344 00:14:38,554 --> 00:14:40,923 (Enrique) ¿Y LA CARDIOMIOPATÍA? 345 00:14:40,957 --> 00:14:43,159 ANORMALIDAD ESTRUCTURAL CAUSA EL ATAQUE AL CORAZÓN 346 00:14:43,193 --> 00:14:45,395 Y LANZA COAGULOS AL CEREBRO, 347 00:14:45,428 --> 00:14:47,063 CONDUCIENDO A LA SINESTESIA. 348 00:14:47,097 --> 00:14:48,398 ¿CUÁNTOS AÑOS TIENE? 349 00:14:48,431 --> 00:14:51,401 Tengo 21 años. A MENOS QUE SEA RELEVANTE. 350 00:14:51,434 --> 00:14:53,569 Bien, patineta. 351 00:14:53,603 --> 00:14:56,539 HACER UN ECO TRANSESOFÁGICO. 352 00:14:56,572 --> 00:14:57,807 Y DESDE LOS DIVISORES POSITIVOS 353 00:14:57,840 --> 00:14:59,842 DE 26 SON 2 Y 13, 354 00:14:59,875 --> 00:15:01,011 QUE LE AYUDEN. 355 00:15:01,044 --> 00:15:02,478 RESTO DE USTEDES, 356 00:15:02,512 --> 00:15:03,646 VAYA A LA CAFETERÍA, 357 00:15:03,679 --> 00:15:05,415 DOCUMENTO DIEZ COSAS 358 00:15:05,448 --> 00:15:06,816 ESO PUEDE CAUSAR INFECCIÓN. 359 00:15:06,849 --> 00:15:07,850 CADA. 360 00:15:17,760 --> 00:15:18,828 NO LO HARÍA. 361 00:15:18,861 --> 00:15:20,830 ALGUIEN LLAMADO "17" 362 00:15:20,863 --> 00:15:24,334 PIENSA QUE PODRÍA HABER LISTERIA EN EL QUESO CREMA. 363 00:15:24,367 --> 00:15:28,338 17 ES UN NÚMERO ESTÚPIDO. 364 00:15:28,371 --> 00:15:29,472 ¿Qué hace Chase aquí? 365 00:15:29,505 --> 00:15:31,207 ¿Viste CHASE? 366 00:15:31,241 --> 00:15:33,843 ANOCHE, FUERA DE MI OFICINA. 367 00:15:33,876 --> 00:15:35,645 ES INTERESANTE. 368 00:15:35,678 --> 00:15:37,713 ES MAS CURIOSO QUE REALMENTE-- 369 00:15:37,747 --> 00:15:39,082 CHASE ACEPTO UN TRABAJO 370 00:15:39,115 --> 00:15:42,752 EN LA CLÍNICA MAYO EN ARIZONA.... 371 00:15:42,785 --> 00:15:45,788 HACE UNA SEMANA. 372 00:15:45,821 --> 00:15:48,024 INTERESANTE. 373 00:15:48,058 --> 00:15:52,362 NO ERA FOREMAN NI CAMERON USTED "VISTO", PERO PERSIGUE, 374 00:15:52,395 --> 00:15:53,796 EL QUE DESPEDISTE. 375 00:15:53,829 --> 00:15:55,631 NO INTERESANTE. 376 00:15:55,665 --> 00:15:57,867 ALGUIEN QUE MIRABA COMO ALGUIEN QUE CONOCÍA 377 00:15:57,900 --> 00:15:59,202 PASÓ POR MI OFICINA. 378 00:15:59,235 --> 00:16:00,536 SIEMPRE ES INTERESANTE 379 00:16:00,570 --> 00:16:04,607 CUANDO LA CULPA SE REPRIME EMPIEZA A DESREPRIMIRSE. 380 00:16:04,640 --> 00:16:08,478 LO UNICO QUE SIENTO CULPABLE DE ESTO. 381 00:16:13,683 --> 00:16:15,418 NOS VAMOS A ALIMENTAR ESTE ENDOSCOPIO 382 00:16:15,451 --> 00:16:17,087 BAJA TU ESÓFAGO, 383 00:16:17,120 --> 00:16:19,955 INTENTE ENCONTRAR DONDE SU CORAZÓN PODRÍA DAÑARSE. 384 00:16:19,989 --> 00:16:22,292 SE VA A SENTIR INCÓMODO. 385 00:16:22,325 --> 00:16:24,127 PERO SIGA TRAGANDO. 386 00:16:24,160 --> 00:16:26,462 TE PROMETO QUE ESTARÁS BIEN. 387 00:16:27,997 --> 00:16:29,399 ELLA ESTÁ LISTA. 388 00:16:32,302 --> 00:16:33,703 ADELANTE. DA UN GOLPE. 389 00:16:33,736 --> 00:16:35,037 BIEN. 390 00:16:35,071 --> 00:16:36,572 ASÍ QUE SI NO LO HACEMOS ENCUENTRA CUALQUIER COSA, 391 00:16:36,606 --> 00:16:37,807 CASA ME CULPA. 392 00:16:37,840 --> 00:16:39,809 O ENCUENTRAS ALGO Y CONSIGUE UNA ESTRELLA DE ORO. 393 00:16:39,842 --> 00:16:40,943 ¿POR QUÉ NO QUIERES? ¿PARA HACERLO? 394 00:16:40,976 --> 00:16:42,212 LA CASA NO VA A QUEDAR IMPRESIONADA 395 00:16:42,245 --> 00:16:44,847 POR UNAS CANAS HACIENDO SU ECO DIEZ MIL. 396 00:16:44,880 --> 00:16:46,516 ASI QUE SOLO ESTAS SER ALTRUISTA. 397 00:16:46,549 --> 00:16:47,850 ESO TE HACE SOSPECHOSO. 398 00:16:47,883 --> 00:16:49,552 ¿DOCTOR? 399 00:16:49,585 --> 00:16:53,789 LLÁMAME "13". NO ME VOY A INVERTIR. 400 00:16:55,891 --> 00:16:58,128 SU CORAZÓN ESTRUCTURALMENTE SÓLIDO. 401 00:16:58,161 --> 00:17:00,196 SIN COÁGULOS. SIN DEFECTOS VALVULARES. 402 00:17:00,230 --> 00:17:01,931 SIN MOVIMIENTO DE PARED ANORMALIDADES. 403 00:17:01,964 --> 00:17:03,166 TENGO ESO DE "ESTRUCTURALMENTE SÓLIDO". 404 00:17:03,199 --> 00:17:04,400 ¿QUÉ DIJO ELLA? 405 00:17:04,434 --> 00:17:06,302 "ESTRUCTURALMENTE SÓLIDO". Supongo que no lo eres 406 00:17:06,336 --> 00:17:08,104 TODOS CAMINANDO CONMIGO PARA DECIRME QUE NO ENCONTRASTE NADA. 407 00:17:08,138 --> 00:17:10,906 MOSTRÓ UNA BREVE EXPLOSIÓN EN EL AT-- 408 00:17:13,075 --> 00:17:14,510 Está bien. ¿QUIÉN ES EL SIGUIENTE? 409 00:17:14,544 --> 00:17:16,146 MOSTRÓ UNA BREVE RÁFAGA DEL FLUTTER AURICULAR. 410 00:17:16,179 --> 00:17:18,348 CORRIÉ UNA TIRA DE RITMO DOS VECES Y OBTENGO EL MISMO RESULTADO. 411 00:17:18,381 --> 00:17:19,882 DETENER. 412 00:17:19,915 --> 00:17:22,118 BIEN, ASÍ ES COMO DIAGNOSTICAMOS EN TRÁNSITO. 413 00:17:22,152 --> 00:17:23,153 YO LIDERA, TÚ BORRADOR. 414 00:17:23,186 --> 00:17:24,420 YO ME MUEVO, TÚ TE MUEVES. 415 00:17:24,454 --> 00:17:26,088 YO PARA, TÚ PARA. ¿ENTIENDO? 416 00:17:26,122 --> 00:17:27,257 FLATTER PUEDE SIGNIFICAR 417 00:17:27,290 --> 00:17:28,291 SOBREPRODUCCIÓN HORMONAL. 418 00:17:28,324 --> 00:17:29,292 ¿POR QUÉ HICISTE LA PRUEBA? 419 00:17:29,325 --> 00:17:30,660 SE LO DÉ A SCOOTER. 420 00:17:30,693 --> 00:17:32,195 - NO PENSAMOS IMPORTA-- - NO LO ES. 421 00:17:32,228 --> 00:17:33,296 IMPORTA QUE LA DEJES. 422 00:17:33,329 --> 00:17:34,930 BUENO. 423 00:17:34,964 --> 00:17:37,467 10, 24, 39, 424 00:17:37,500 --> 00:17:40,870 REALIZAR UNA PRUEBA DE ESTIMULACIÓN DE TRH PARA EL HIPERTIROIDISMO. 425 00:17:40,903 --> 00:17:42,372 ESO PODRÍA CAUSAR OTRO ATAQUE AL CORAZÓN. 426 00:17:42,405 --> 00:17:45,908 DEMOSTRANDO SU PRIMER ATAQUE FUE CAUSADO POR SU TIROIDES. 427 00:17:45,941 --> 00:17:48,110 QUE ES EL PUNTO, ¿VERDAD? 428 00:17:48,144 --> 00:17:50,880 [las puertas del ascensor se abren] 429 00:17:50,913 --> 00:17:51,981 ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! 430 00:17:53,749 --> 00:17:56,886 VIAJE SOLO. 431 00:17:56,919 --> 00:17:59,021 LAS HORMONAS ESTIMULAN TU TIROIDES. 432 00:17:59,054 --> 00:18:00,190 NO TE PREOCUPES SI TE ENROJAS 433 00:18:00,223 --> 00:18:02,225 O EMPIEZAS A SUDAR. 434 00:18:02,258 --> 00:18:03,993 SIGNIFICA LA TIROIDES ESTÁ FUNCIONANDO. 435 00:18:04,026 --> 00:18:07,830 Y, EH, SI QUIERES, PUEDO QUITAR ESE LUPO. 436 00:18:07,863 --> 00:18:09,999 SOY CIRUJANO PLÁSTICO. SE PERMITE UN POCO DE VANIDAD. 437 00:18:10,032 --> 00:18:12,034 ESTOY BIEN CON EL CAMINO MIRO. 438 00:18:12,067 --> 00:18:14,404 BIEN POR USTED. 439 00:18:14,437 --> 00:18:18,040 AUNQUE LO ENCUENTRO UN POCO RARO QUE ALGUIEN 440 00:18:18,073 --> 00:18:20,410 TAN SEGURO DE MISMO NO QUIERE A SUS DOCTORES 441 00:18:20,443 --> 00:18:21,844 PARA SABER QUÉ PASA CON ELLA. 442 00:18:21,877 --> 00:18:23,779 ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? ¿POR QUÉ MÁS ESTOY AQUÍ? 443 00:18:23,813 --> 00:18:25,881 Nos estás sacudiendo. 444 00:18:25,915 --> 00:18:28,284 NOS ESTÁS ESPOSANDO CON TODAS ESTAS RESTRICCIONES. 445 00:18:28,318 --> 00:18:30,186 ME SIENTO CALIENTE. 446 00:18:30,220 --> 00:18:33,356 SU PULSO ES 120. DEJA DE EMPUJAR. 447 00:18:33,389 --> 00:18:34,724 SI CASA PENSÓ ESTO NOS PERJUDICARÍA, 448 00:18:34,757 --> 00:18:35,891 NO HABRÍA TOMADO EL CASO. 449 00:18:35,925 --> 00:18:37,560 O QUIZÁS POR ESO ÉL TOMÓ EL CASO. 450 00:18:37,593 --> 00:18:38,728 EL QUIERE VER SI PODEMOS CONSEGUIRLO 451 00:18:38,761 --> 00:18:39,762 FUERA DE ELLA POR NUESTRA PROPIA. 452 00:18:39,795 --> 00:18:40,930 QUE ENCONTRASTE ¿EN SU CASA? 453 00:18:41,931 --> 00:18:43,266 ¿ESTABAS EN MI CASA? 454 00:18:43,299 --> 00:18:45,134 - NADA. - FOTOS DE VIAJE, 455 00:18:45,167 --> 00:18:46,302 ANUARIO, 456 00:18:46,336 --> 00:18:47,970 SU NOMBRE ¿EN UNA SOLICITUD DE EMPLEO? 457 00:18:48,003 --> 00:18:49,339 NO ESTABAMOS COMPROBANDO PARA ESAS COSAS, ¿vale? 458 00:18:49,372 --> 00:18:51,641 OBVIAMENTE, LA CASA NO QUIERE QUE LO HAGAMOS. 459 00:18:51,674 --> 00:18:53,309 VAS A... VAS A FUERA DE MÍ, ¿NO? 460 00:18:53,343 --> 00:18:55,211 VAS A ARRUINAR TODO. 461 00:18:55,245 --> 00:18:57,413 NADIE LO ESTÁ INTENTANDO PARA HACER CUALQUIER COSA. 462 00:18:57,447 --> 00:18:58,881 SOLO RELÁJATE. 463 00:18:58,914 --> 00:19:00,550 ESTO NO ES NORMAL RESPUESTA A LA PRUEBA. 464 00:19:00,583 --> 00:19:01,817 EL PULSO Y LA PA SON DEMASIADO ALTOS. 465 00:19:01,851 --> 00:19:04,086 ALÉJATE DE MÍ. 466 00:19:08,858 --> 00:19:10,760 ALÉJATE DE MÍ. 467 00:19:10,793 --> 00:19:12,828 NO ME TOQUES. 468 00:19:18,668 --> 00:19:21,271 LLAMANDOME DURANTE JUEZ JUDÍA, 469 00:19:21,304 --> 00:19:23,539 NO ES LA MEJOR MANERA PARA GANAR MIS CARIÑOS. 470 00:19:23,573 --> 00:19:25,408 TENÍA OTRO EPISODIO DE SINESTESIA. 471 00:19:25,441 --> 00:19:26,842 SE PARTIÓ UN ATAQUE PSICOTICO. 472 00:19:26,876 --> 00:19:28,778 Y AHORA ELLA CORRIÓ ALLÍ Y DEBE HABER ATASCADO ALGO 473 00:19:28,811 --> 00:19:29,779 EN LAS ASAS. 474 00:19:29,812 --> 00:19:31,046 Así que me llamas, 475 00:19:31,080 --> 00:19:33,983 EL TIPO CON UNA BUENA PIERNA Y APALANCAMIENTO CERO. 476 00:19:34,016 --> 00:19:36,819 (Taub) Eh, derribamos esa puerta. LA SEGURIDAD SE PRESENTA, 477 00:19:36,852 --> 00:19:38,521 Y VA SU NOMBRE EN UN ARCHIVO. 478 00:19:38,554 --> 00:19:43,125 AFORTUNADAMENTE, VIOLENCIA NO ES EL ÚLTIMO RECURSO. 479 00:19:43,158 --> 00:19:44,894 LA EXTORSIÓN ES. 480 00:19:44,927 --> 00:19:47,263 ASÍ QUE ADELANTE. EXTORSIONARLA. 481 00:19:51,701 --> 00:19:54,069 SI NO ABRE ESTA PUERTA, LO VAMOS A ROMPER. 482 00:19:54,103 --> 00:19:56,739 INTELIGENTE. 483 00:19:56,772 --> 00:20:00,042 UN LLAMAMIENTO A SU PROFUNDA PREOCUPACIÓN PARA BIENES HOSPITALARIOS. 484 00:20:00,075 --> 00:20:02,912 VEAMOS COMO FUNCIONA. 485 00:20:02,945 --> 00:20:05,748 MMM. 486 00:20:05,781 --> 00:20:08,718 SI NO ABRE ESTA PUERTA, VAS A MORIR. 487 00:20:08,751 --> 00:20:10,553 ¡IRSE! 488 00:20:10,586 --> 00:20:12,655 PARECE ESTAR ENTENDIENDO A ELLA. 489 00:20:12,688 --> 00:20:14,023 A ELLA NO LE IMPORTA SI MUERE. 490 00:20:14,056 --> 00:20:15,358 CREES QUE ELLA QUIERE ¿MORIR? 491 00:20:15,391 --> 00:20:16,692 NO, PERO CREO QUE ELLA SOLAMENTE QUIERE VIVIR 492 00:20:16,726 --> 00:20:17,993 BAJO DETERMINADAS CIRCUNSTANCIAS. 493 00:20:22,465 --> 00:20:25,835 ABRE O HABLARÉ TU SECRETO PARA TODOS. 494 00:20:25,868 --> 00:20:27,770 NO SABES NADA. 495 00:20:27,803 --> 00:20:29,204 SÍ. 496 00:20:41,484 --> 00:20:42,452 NO. 497 00:20:42,485 --> 00:20:43,553 NO. 498 00:20:43,586 --> 00:20:44,954 ALGUIEN PIENSA QUE UN SEDANTE PODRÍA... 499 00:20:44,987 --> 00:20:46,989 LO ESTOY INTENTANDO. 500 00:20:51,026 --> 00:20:52,027 ¿QUIÉN ES ESE? 501 00:20:59,702 --> 00:21:01,136 ¿QUIÉN ES ELLA? 502 00:21:04,206 --> 00:21:07,410 OSAMA BIN LADEN. 503 00:21:18,354 --> 00:21:20,690 ¿QUIÉN ES ELLA? 504 00:21:23,092 --> 00:21:24,427 ¿ESTÁ BIEN? 505 00:21:24,460 --> 00:21:26,095 ELLA ESTÁ ESTABLE. 506 00:21:26,128 --> 00:21:27,397 ¿QUIÉN ES ELLA? 507 00:21:28,831 --> 00:21:30,199 ¿QUÉ TE DIJO HOUSE? 508 00:21:30,232 --> 00:21:31,901 QUE ESTA HUYENDO 509 00:21:31,934 --> 00:21:33,436 DE UN CRIMEN INTERNACIONAL SINDICATO. 510 00:21:33,469 --> 00:21:34,370 ESO NOS DIJO. 511 00:21:34,870 --> 00:21:36,472 LA CASA PUEDE SER TU JEFE, 512 00:21:36,506 --> 00:21:37,840 PERO SOY EL JEFE DE LA CASA. 513 00:21:37,873 --> 00:21:39,675 QUIERES TRABAJAR AQUÍ, 514 00:21:39,709 --> 00:21:40,876 MEJOR ESTAR BIEN CON ELLA. 515 00:21:40,910 --> 00:21:44,079 HONESTAMENTE NO NOS LO DIJO CUALQUIER COSA SOBRE QUIÉN ERA... 516 00:21:44,113 --> 00:21:45,415 (Masón) SU NOMBRE ES GRETA COOPER. 517 00:21:47,817 --> 00:21:49,084 QUIERE SER ASTRONAUTA. 518 00:21:49,118 --> 00:21:50,252 NO QUIERE QUE LA NASA SEPA 519 00:21:50,285 --> 00:21:51,587 SU CEREBRO SE ESTÁ PONIENDO SUS OÍDOS CONFUNDIDOS 520 00:21:51,621 --> 00:21:52,722 CON SUS OJOS. 521 00:21:53,923 --> 00:21:56,125 PASÉ POR SU CORREO. 522 00:21:57,660 --> 00:21:59,228 (cuddy) ERES UN VIRUS, CASA. 523 00:21:59,261 --> 00:22:02,231 AHORA EN LUGAR DE UNA RESPONSABILIDAD, TENGO 20. 524 00:22:02,264 --> 00:22:04,266 Aparentemente, sólo 19. 525 00:22:04,299 --> 00:22:05,835 ¿QUÉ NÚMERO ERA? 526 00:22:05,868 --> 00:22:08,237 A PARTIR DE AHORA TODO LO QUE HAGAS SE TRATA. 527 00:22:08,270 --> 00:22:09,672 CON PLUMA SOBRE PAPEL. 528 00:22:09,705 --> 00:22:12,007 EN UNA CARPETA QUE DICE PRINCETON HOSPITAL DOCENTE DE PLAINSBORO 529 00:22:12,041 --> 00:22:13,008 EN LA PORTADA. 530 00:22:13,042 --> 00:22:14,176 [como un adolescente llorón] ¡MAMÁ! 531 00:22:14,209 --> 00:22:15,678 SI QUIERES EJECUTAR ALGO A TRAVÉS DE LOS LABORATORIOS, 532 00:22:15,711 --> 00:22:16,679 RECIBO UNA COPIA. 533 00:22:16,712 --> 00:22:18,347 SI HACES ESCANEO, RECIBO UNA COPIA. 534 00:22:18,380 --> 00:22:20,550 SI PIENSAS SOBRE HACER EXPLORACIONES, 535 00:22:20,583 --> 00:22:22,051 RECIBO UNA COPIA. 536 00:22:22,084 --> 00:22:23,553 SABES MIS PENSAMIENTOS ACTUALES, ¿BIEN? 537 00:22:23,586 --> 00:22:25,655 NO TENGO QUE PONER ESO EN PAPEL. 538 00:22:27,790 --> 00:22:28,791 [la puerta se abre] 539 00:22:30,325 --> 00:22:32,294 TRES CUESTIONES. 540 00:22:32,327 --> 00:22:36,031 UNO. 541 00:22:36,065 --> 00:22:37,533 ¿ELLA TE LO DIJO? 542 00:22:37,567 --> 00:22:39,702 BIEN, TENÍA QUE SER ALGUIEN QUIEN FUE A SU CASA. 543 00:22:39,735 --> 00:22:41,203 544 00:22:41,236 --> 00:22:42,705 SE PERDIÓ LA SIESTA DE LA TARDE. 545 00:22:42,738 --> 00:22:43,773 OBVIAMENTE NO LO HACE SIENTE CULPA. 546 00:22:43,806 --> 00:22:44,774 547 00:22:44,807 --> 00:22:45,808 ELLA NO PUEDE PONER EN PELIGRO... 548 00:22:45,841 --> 00:22:46,909 NO PUEDES SABERLO. 549 00:22:46,942 --> 00:22:47,910 Y EL DE ESA CHICA 550 00:22:47,943 --> 00:22:49,011 ESTADO SEÑALANDO A TI 551 00:22:49,044 --> 00:22:50,279 DESDE QUE ENTRE. 552 00:22:51,614 --> 00:22:53,616 NÚMERO DOS. 553 00:22:53,649 --> 00:22:55,818 ¿QUÉ CAUSA LA SINESTESIA? RBC ALTOS, 554 00:22:55,851 --> 00:22:58,454 TAQUIARRITMIA, ¿Y ATAQUES DE PÁNICO? 555 00:22:58,488 --> 00:22:59,589 LIGERA ELEVACIÓN DE GLUCOSA-- 556 00:22:59,622 --> 00:23:00,656 ESO DICE TIROIDES. 557 00:23:00,690 --> 00:23:02,324 BASE TIROTROPINA 1.1. 558 00:23:02,357 --> 00:23:03,593 1.3 LO QUE SEA. 559 00:23:03,626 --> 00:23:04,760 SU TIROIDES ESTÁ FUNCIONANDO. 560 00:23:04,794 --> 00:23:05,928 ¿Y SU HÍGADO? 561 00:23:05,961 --> 00:23:07,429 ALTO ORIGINAL NIVELES NO ERA ANORMAL 562 00:23:07,463 --> 00:23:08,831 PERO ESTABAMOS CERCA DEL BORDE. 563 00:23:08,864 --> 00:23:10,332 TIENE DATOS DEL PACIENTE EN SU PDA. 564 00:23:10,365 --> 00:23:11,834 YO NO. VI LOS VALORES DE LABORATORIO. 565 00:23:11,867 --> 00:23:13,335 DIJISTE QUE NO PODÍAMOS ESCRIBIR NADA ABAJO. 566 00:23:13,368 --> 00:23:14,704 YO TAMBIÉN DIJE QUERÍA RESPUESTAS. 567 00:23:14,737 --> 00:23:16,271 (ámbar) EL CÁNCER DE HÍGADO ES EL MÁS PROBABLE. 568 00:23:16,305 --> 00:23:17,439 SÍNDROME PARANEOPLASICO. 569 00:23:17,473 --> 00:23:18,708 NECESITAMOS HACER UNA MRI. 570 00:23:18,741 --> 00:23:20,342 QUE NOS TRAE PARA EMITIR TRES. 571 00:23:20,375 --> 00:23:21,677 ESTÁS DICIENDO ¿PODEMOS ESCRIBIR COSAS? 572 00:23:21,711 --> 00:23:23,012 A ti te digo ESTÁS DESPEDIDO. 573 00:23:23,045 --> 00:23:24,514 A TODOS LOS DEMÁS, ESTOY DICIENDO-- 574 00:23:24,547 --> 00:23:25,648 PERO DIJISTE ESPECÍFICAMENTE-- 575 00:23:25,681 --> 00:23:27,016 ODIO LOS CHISMAS. 576 00:23:27,049 --> 00:23:28,150 ELLA SE HABLARÓ DEL 10. 577 00:23:28,183 --> 00:23:30,285 AHORA HAS CHISTEADO DOS VECES. 578 00:23:30,319 --> 00:23:31,954 NÚMERO TRES-- 579 00:23:31,987 --> 00:23:34,757 VAMOS, VAMOS. 580 00:23:34,790 --> 00:23:36,158 NÚMERO TRES. 581 00:23:36,191 --> 00:23:38,561 ¿CÓMO HACEMOS LAS PRUEBAS? ¿CUÁNDO NO PODEMOS HACER PRUEBAS? 582 00:23:38,594 --> 00:23:40,596 DR. CUDDY NO DIJO NO PODEMOS HACER PRUEBAS. 583 00:23:40,630 --> 00:23:41,764 ELLA DIJO QUE TENEMOS QUE HACER UN GRÁFICO. 584 00:23:41,797 --> 00:23:43,265 SI GRAFIAMOS, NO TENDREMOS EL CONSENTIMIENTO. 585 00:23:43,298 --> 00:23:44,667 ASÍ QUE NO PODEMOS. 586 00:23:44,700 --> 00:23:46,902 LA VIDA DEL PACIENTE PUEDE DEPENDER DE SU CONSENTIMIENTO. 587 00:23:46,936 --> 00:23:49,338 SUS SUEÑOS DEPENDEN DE ELLA NO CONSENTIR. 588 00:23:49,371 --> 00:23:53,375 ¿CÓMO HACEMOS LAS PRUEBAS? ¿CUÁNDO NO PODEMOS HACER PRUEBAS? 589 00:23:55,177 --> 00:23:56,812 TIENES UNA HORA. 590 00:23:58,380 --> 00:24:00,115 [la puerta se abre] 591 00:24:01,517 --> 00:24:04,520 ¿CÓMO SE ESCANEA UN HÍGADO? ¿SIN ESCANEAR UN HÍGADO? 592 00:24:04,554 --> 00:24:06,989 Y QUE ES CAMERON HACIENDO AQUÍ? 593 00:24:07,022 --> 00:24:09,391 INTERESANTE. 594 00:24:09,424 --> 00:24:11,661 ASI QUE ESTAS VIENDO CAMERON AHORA. 595 00:24:11,694 --> 00:24:15,197 NO, NO "INTERESANTE" PORQUE NO "VER". 596 00:24:15,230 --> 00:24:18,033 "SIERRA." 597 00:24:18,067 --> 00:24:20,035 MI PACIENTE NO DA SU CONSENTIMIENTO A MRI O ULTRASONIDOS. 598 00:24:20,069 --> 00:24:21,370 Y HAS TRATADO CON MÁS CÁNCER DE HÍGADO 599 00:24:21,403 --> 00:24:22,538 QUE NADIE AQUÍ. 600 00:24:22,572 --> 00:24:23,839 ASÍ QUE QUIERES QUE COMPARTA 601 00:24:23,873 --> 00:24:26,475 LAS TÉCNICAS SECRETAS DE ESCANEO ¿APRENDÍ EN NEPAL? 602 00:24:26,508 --> 00:24:29,378 DESAFORTUNADAMENTE, LOS MONJES ME HIZO HACER UN JURAMENTO DE SANGRE. 603 00:24:29,411 --> 00:24:30,512 ¿DÓNDE ESTABA ELLA? 604 00:24:30,546 --> 00:24:32,014 EN EL VESTÍBULO. 605 00:24:32,047 --> 00:24:33,082 MM. 606 00:24:33,115 --> 00:24:34,283 Supongo que podríamos palpar 607 00:24:34,316 --> 00:24:35,785 EL ÁREA ALREDEDOR DEL HÍGADO. 608 00:24:35,818 --> 00:24:37,386 QUE NO FUNCIONA A MENOS QUE EL TUMOR SEA ENORME, 609 00:24:37,419 --> 00:24:38,387 QUE SABES. 610 00:24:38,420 --> 00:24:39,655 LO QUE SIGNIFICA QUE ESTÁS AQUÍ 611 00:24:39,689 --> 00:24:41,557 PORQUE ESTAS VISIONES TE ESTÁN ALOJANDO. 612 00:24:41,591 --> 00:24:44,560 TENÍA EL PELO RUBIO. 613 00:24:44,594 --> 00:24:46,028 ¿POR QUÉ ALUCINARÍA ESO? 614 00:24:46,061 --> 00:24:47,429 SÍ. 615 00:24:47,462 --> 00:24:51,466 SÍ, ¿POR QUÉ SE FUSIONAN? ¿CAMERON Y CHASE? 616 00:24:51,500 --> 00:24:53,102 DEBEMOS DESCUBRIRLO 617 00:24:53,135 --> 00:24:54,236 ANTES DE LA PRÓXIMA VEZ LA VES 618 00:24:54,269 --> 00:24:55,270 CUANDO SERÁ NEGRA. 619 00:24:55,304 --> 00:24:56,305 MM-HMM, POR CLARO, 620 00:24:56,338 --> 00:24:57,607 ES CIENTIFICAMENTE IMPOSIBLE 621 00:24:57,640 --> 00:25:00,075 PARA QUE UNA PERSONA REGRESE Y VISITE EL LUGAR EN EL QUE TRABAJARON. 622 00:25:00,109 --> 00:25:02,144 NO. PERO COMO ELLA NO LO ES UN GATO MUERTO, 623 00:25:02,177 --> 00:25:03,746 ES CIENTÍFICAMENTE IMPOSIBLE 624 00:25:03,779 --> 00:25:05,447 QUE ELLA ESTE EN DOS LUGARES DE UNA VEZ. 625 00:25:05,480 --> 00:25:08,150 BROMA DE FÍSICA. 626 00:25:08,183 --> 00:25:09,418 NO ESCUCHE LO SUFICIENTE DE ESO. 627 00:25:09,451 --> 00:25:11,621 ELLA SOLO ME LLAMÓ DE ARIZONA. 628 00:25:11,654 --> 00:25:13,623 AVISO DEL CÓDIGO DE ÁREA. 629 00:25:13,656 --> 00:25:14,857 480. [teléfono sonando] 630 00:25:14,890 --> 00:25:16,525 PONIERON UNA OFERTA EN UN LUGAR EN SCOTTSDALE. 631 00:25:16,558 --> 00:25:18,460 ¿QUIERES HABLAR? ¿O debería? 632 00:25:18,493 --> 00:25:19,662 Supongo que podríamos AMBOS HABLAN. 633 00:25:19,695 --> 00:25:21,363 AUNQUE ESTÁN COMPROMETIDOS. 634 00:25:21,396 --> 00:25:22,865 Y SI TE QUEDAS EN CONTACTO, 635 00:25:22,898 --> 00:25:24,566 QUIZÁS QUIERAS PARA COMPRARLOS... 636 00:25:28,537 --> 00:25:30,539 QUIZÁS NO LO ES CULPA REPRIMIDA. 637 00:25:30,572 --> 00:25:33,008 QUIZÁS ES SÓLO PÁNICO. 638 00:25:33,042 --> 00:25:34,343 AHORA MISMO TIENES BASTA DE COMPAÑEROS 639 00:25:34,376 --> 00:25:35,811 PARA CONSTRUIR UN FERROCARRIL. 640 00:25:35,845 --> 00:25:38,981 PERO VAS A TENER QUE ESTRECHAR ESA HABITACIÓN LLENA DE NÚMEROS 641 00:25:39,014 --> 00:25:40,315 HASTA TRES PERSONAS. 642 00:25:40,349 --> 00:25:41,984 CUALQUIER OPORTUNIDAD QUE PUEDES APROVECHAR ESTA BRILLANCIA CREATIVA 643 00:25:42,017 --> 00:25:43,686 ¿HACIA EL HÍGADO DE MI PACIENTE? 644 00:25:43,719 --> 00:25:46,055 CREO QUE VAS A ELEGIR PERSONAS 645 00:25:46,088 --> 00:25:48,858 POR RAZONES QUE HAN NADA QUE VER CON SUS HABILIDADES. 646 00:25:48,891 --> 00:25:50,259 CREO QUE VAS PARA ELEGIR PERSONAS 647 00:25:50,292 --> 00:25:51,526 SOLO PORQUE NO LOS SOPORTAS. 648 00:25:51,560 --> 00:25:54,029 PORQUE SI TE GUSTAN, 649 00:25:54,063 --> 00:25:56,632 BUENO, ESO ES SÓLO... 650 00:25:56,666 --> 00:25:57,867 ESTRESANTE. 651 00:26:00,135 --> 00:26:02,271 ESTRÉS. 652 00:26:02,304 --> 00:26:03,839 ME GUSTA. 653 00:26:07,743 --> 00:26:09,845 NECESITAMOS ESTRENAR EL HÍGADO DEL PACIENTE. 654 00:26:09,879 --> 00:26:11,280 ¿QUIERES DECIR ENFERMARLA? 655 00:26:11,313 --> 00:26:13,348 Me refiero a hacerla enferma DE MANERA ESPECÍFICA. 656 00:26:13,382 --> 00:26:15,250 SI LE DARON EL HÍGADO AL MAL FUNCIONAMIENTO, 657 00:26:15,284 --> 00:26:17,052 LO HACEMOS MAL FUNCIONAMIENTO. 658 00:26:17,086 --> 00:26:18,487 ¿ESTAMOS DEL OTRO LADO? ¿DE MAL AQUÍ? 659 00:26:18,520 --> 00:26:20,022 ¿NO TENEMOS? UNA JUNTA DE ÉTICA 660 00:26:20,055 --> 00:26:21,423 ¿QUE DEBEMOS CONSULTAR? 661 00:26:21,456 --> 00:26:22,491 TE DESPEDÍ. 662 00:26:22,524 --> 00:26:24,193 NO, NO LO HICISTE. 663 00:26:24,226 --> 00:26:26,628 TE DESPEDIÓ. ESTÁS 664 00:26:26,662 --> 00:26:27,763 NO, NO LO SOY. SOY 665 00:26:27,797 --> 00:26:31,333 APRUEBO DE TU DESVERGÜENZA. 666 00:26:31,366 --> 00:26:32,634 TODAVÍA ESTÁS DESPEDIDO. 667 00:26:32,668 --> 00:26:34,603 ¿CÓMO NOS ESTRESAMOS? ¿SU HÍGADO? 668 00:26:34,636 --> 00:26:35,905 MENTIRAS Y TRÁMITES, LO ENtiendo. 669 00:26:35,938 --> 00:26:37,506 APAGAR ÓRGANOS-- 670 00:26:37,539 --> 00:26:38,974 (13) PODRIAMOS DARLE VITAMINA D INTRAVENOSA 671 00:26:39,008 --> 00:26:40,542 Y PEGARLA EN UNA CABINA DE BRONCEADO. 672 00:26:40,575 --> 00:26:41,711 SI ENTRA EN COMA, 673 00:26:41,744 --> 00:26:43,879 LO SABEMOS ES UN PROBLEMA METABÓLICO. 674 00:26:43,913 --> 00:26:45,047 LINDO. 675 00:26:45,080 --> 00:26:46,648 PERO LA VITAMINA D SE METABOLIZA 676 00:26:46,682 --> 00:26:47,917 POR EL HÍGADO Y LOS RIÑONES. 677 00:26:47,950 --> 00:26:49,484 NO NOS DIRÍA Cual esta jodido. 678 00:26:49,518 --> 00:26:52,755 (Kutner) Podríamos emborracharla. 679 00:26:52,788 --> 00:26:54,089 DARLE DISPAROS DE TEQUILA. 680 00:26:54,123 --> 00:26:56,225 MIDA CUÁNTO TIEMPO TARDA PARA QUE SE DESMAYE. 681 00:26:56,258 --> 00:26:57,727 SI ES DEMASIADO RÁPIDO, 682 00:26:57,760 --> 00:26:59,361 ENTONCES SABEMOS SU HÍGADO NO PROCESAR ALCOHOL. 683 00:26:59,394 --> 00:27:00,462 ES UN TIRO. 684 00:27:02,197 --> 00:27:04,299 ME GUSTAS, 685 00:27:11,440 --> 00:27:12,674 ¿QUERÍAS VERME? 686 00:27:12,708 --> 00:27:14,043 ¿ERES MORMÓN? 687 00:27:16,278 --> 00:27:19,749 USTED ESTÁ USANDO UN ANILLO DE BRIGHAM JOVEN. 688 00:27:19,782 --> 00:27:22,351 ¿O TUS AMIGOS ¿SOLO LO HACEN EL CÉSPED? 689 00:27:22,384 --> 00:27:23,719 LA IGLESIA TIENE UNA MUY ACTITUD PROGRESIVA 690 00:27:23,753 --> 00:27:24,720 HACIA LA IGUALDAD RACIAL. 691 00:27:24,754 --> 00:27:26,155 NO ME IMPORTA. 692 00:27:26,188 --> 00:27:27,923 DE VERDAD ESTOY DANDO GRACIAS A DIOS. 693 00:27:27,957 --> 00:27:30,059 ERES EL ÚNICO NO BEBEDOR TENEMOS. 694 00:27:30,092 --> 00:27:32,027 NECESITAMOS UN GRUPO DE CONTROL 695 00:27:32,061 --> 00:27:33,996 PARA ESTABLECER SI EL DETERIORO DEL HÍGADO 696 00:27:34,029 --> 00:27:35,865 ESTÁ DENTRO DEL RANGO NORMAL. 697 00:27:35,898 --> 00:27:37,767 TENGO UN GRAN BEBEDOR, BEBEDERO MEDIANO, 698 00:27:37,800 --> 00:27:39,101 AHORA TENGO UN NO BEBEDOR. 699 00:27:39,134 --> 00:27:40,970 SOLO HAGA UNA MRI. 700 00:27:43,072 --> 00:27:46,408 REALMENTE PIENSAS QUE EL CHICO QUIÉN CREÓ EL CIELO Y LA TIERRA 701 00:27:46,441 --> 00:27:48,978 LE IMPORTA LO QUE PONES ¿EN TU TRACTO DIGESTIVO? 702 00:27:49,011 --> 00:27:51,713 SU SUEÑO NO DEBE SUPERAR MI CREENCIA RELIGIOSA. 703 00:27:51,747 --> 00:27:54,750 ¿POR QUÉ NO? SU SUEÑO PODRÍA HACERSE REALIDAD. 704 00:27:56,852 --> 00:27:58,653 TODA LA VIDA ES SAGRADA, ¿CIERTO? 705 00:27:58,687 --> 00:28:00,823 NO LE SALVAMOS LA VIDA. 706 00:28:00,856 --> 00:28:02,591 ESTAMOS HACIENDO UNA PRUEBA DE DIAGNÓSTICO. 707 00:28:02,624 --> 00:28:03,959 NI SIQUIERA UN REAL PRUEBA DE DIAGNÓSTICO. 708 00:28:03,993 --> 00:28:07,696 BUENO, ESA PRUEBA FALSA REALMENTE PODRÍA SALVARLE LA VIDA. 709 00:28:09,965 --> 00:28:13,102 ¿TE MIRARÍAS EL CULO? ¿FUERA DE UN FOSO EN EL SÁBADO? 710 00:28:17,106 --> 00:28:21,877 ¿LO HARÍAS O NO LO HARÍAS? SACAR UN CULO DE UN FOSO 711 00:28:21,911 --> 00:28:23,612 ¿EN EL SÁBADO? 712 00:28:26,648 --> 00:28:30,085 BIEN. LO HARÉ. 713 00:28:30,119 --> 00:28:32,687 BIEN. 714 00:28:38,593 --> 00:28:40,029 ¿POR QUÉ TIENES ¿PARA ESCOGER TEQUILA? 715 00:28:40,062 --> 00:28:43,032 Asumo una sola malta HABRÍA FUNCIONADO IGUAL DE BIEN. 716 00:28:43,065 --> 00:28:44,733 NO FUE NUESTRA ELECCIÓN. 717 00:28:47,702 --> 00:28:48,670 BUENO. 718 00:28:48,703 --> 00:28:53,475 DOS MINUTOS, LUEGO RONDA NÚMERO CINCO. 719 00:28:53,508 --> 00:28:55,144 ENTONCES, DIME SOBRE LA ROPA INTERIOR MÁGICA. 720 00:28:55,177 --> 00:28:57,479 [risas] 721 00:28:57,512 --> 00:28:58,680 ¿ES POR ESO QUE ESTÁS AQUÍ? 722 00:28:58,713 --> 00:29:00,149 Soy el gran bebedor. 723 00:29:00,182 --> 00:29:02,717 HACIENDO MI PARTE PARA LA CIENCIA. 724 00:29:02,751 --> 00:29:03,986 LA PREGUNTA INTERESANTE 725 00:29:04,019 --> 00:29:05,487 POR ESO TUS CREENCIAS RELIGIOSAS 726 00:29:05,520 --> 00:29:07,656 SON DE REPENTE MENOS IMPORTANTES QUE SUS SUEÑOS. 727 00:29:07,689 --> 00:29:09,524 ESTAS INVERTIDA ¿TU ARGUMENTO? 728 00:29:09,558 --> 00:29:10,692 SÉ LO QUE CREO. 729 00:29:10,725 --> 00:29:12,161 SIMPLEMENTE NO ESTOY MUY SEGURO LO QUE CREES. 730 00:29:12,194 --> 00:29:15,397 BIEN, SUD NO INTENTA DICTAR CADA DETALLE DE NUESTRAS VIDAS. 731 00:29:15,430 --> 00:29:17,632 CUANDO UNA SITUACIÓN NO ESTÁ CLARO, 732 00:29:17,666 --> 00:29:19,568 NOS ANIMAMOS A HACER NUESTRAS PROPIAS DECISIONES. 733 00:29:19,601 --> 00:29:22,004 PERO TU JUICIO ERA DECIR NO. 734 00:29:22,037 --> 00:29:23,338 USTED UTILIZÓ MI JUICIO. 735 00:29:23,372 --> 00:29:24,706 HICISTE UN BUEN ARGUMENTO. 736 00:29:24,739 --> 00:29:26,308 ARGUMENTOS RACIONALES NO TRABAJAN GENERALMENTE 737 00:29:26,341 --> 00:29:27,642 SOBRE LAS PERSONAS RELIGIOSAS. 738 00:29:27,676 --> 00:29:30,212 DE LO CONTRARIO HABRÍA NO HAY PERSONAS RELIGIOSAS. 739 00:29:30,245 --> 00:29:31,881 ERES ATEO. 740 00:29:31,914 --> 00:29:33,382 SOLO EN NAVIDAD Y PASCUA. 741 00:29:33,415 --> 00:29:35,050 EL RESTO DEL TIEMPO, ¿REALMENTE NO IMPORTA? 742 00:29:35,084 --> 00:29:36,651 ¿DÓNDE ESTÁ LA DIVERSIÓN EN ESO? 743 00:29:36,685 --> 00:29:38,453 UN FINITO, UNIVERSO NO MISTERIOSO-- 744 00:29:38,487 --> 00:29:41,623 NO SE TRATA DE DIVERSIÓN. SE TRATA DE LA VERDAD. 745 00:29:41,656 --> 00:29:43,292 LA VERDAD ES, TENEMOS ESTE DEBATE 746 00:29:43,325 --> 00:29:45,694 PORQUE QUIERES DESCUBRIR ALGO SOBRE MÍ. 747 00:29:45,727 --> 00:29:46,728 ¿QUÉ TIENES? ¿Hasta ahora? 748 00:29:48,363 --> 00:29:49,798 [Greta jadea por aire] 749 00:29:49,831 --> 00:29:51,466 GRETA. GRETA. 750 00:29:51,500 --> 00:29:53,035 ELLA NO PUEDE RESPIRAR. NECESITAMOS INTUBAR. 751 00:29:53,068 --> 00:29:54,469 [jadeando] NO. 752 00:29:54,503 --> 00:29:56,638 AL MENOS OXÍGENO. 753 00:29:56,671 --> 00:29:59,741 [jadeando] LA NASA NECESITARÁ SABER POR QUÉ. 754 00:30:09,985 --> 00:30:11,753 REVISÉ LAS PRUEBAS USTED ORDENÓ. 755 00:30:11,786 --> 00:30:13,288 ¿ACANAS DE VER A FOREMAN? 756 00:30:13,322 --> 00:30:15,457 MEDISTE LA DENSIDAD DE SUS DIENTES. 757 00:30:15,490 --> 00:30:18,727 ES UNA PRUEBA DE ATAJO PARA LA HIPERCALCEMIA. 758 00:30:18,760 --> 00:30:20,029 TU TENIAS ACABAR DE PASARLO. 759 00:30:20,062 --> 00:30:21,663 ASÍ QUE SOSPECHASTE HIPERCALCEMIA 760 00:30:21,696 --> 00:30:24,333 DE SU COMPLETA FALTA DE HUESOS ROTOS. 761 00:30:24,366 --> 00:30:26,936 ES POR ESO TAMBIÉN REALIZÓ TRES PANTALLAS TOXICAS. 762 00:30:26,969 --> 00:30:28,770 EL PACIENTE PODRÍA HABER SIDO Parte superior furtiva. 763 00:30:28,803 --> 00:30:30,472 ESTABA CON UNA BATA BLANCA. ¿LO CONTRATÓ DE NUEVO? 764 00:30:30,505 --> 00:30:32,707 EL CAPATAZ ESTA CORRIENDO EL DEPARTAMENTO DE DIAGNÓSTICO 765 00:30:32,741 --> 00:30:33,909 A LA MISERICORDIA DE NUEVA YORK. 766 00:30:38,747 --> 00:30:40,615 [olfatea] 767 00:30:40,649 --> 00:30:42,151 ¿HAS ESTADO BEBIENDO? 768 00:30:59,601 --> 00:31:04,206 [Greta jadea] 769 00:31:04,239 --> 00:31:05,474 ELLA ESTABA TENIENDO PROBLEMAS RESPIRACIÓN. 770 00:31:05,507 --> 00:31:08,077 OXÍGENO RECHAZADO E INTUBACIÓN. 771 00:31:08,110 --> 00:31:09,778 ASI QUE LA PONES EN UNA CINTA DE CORRER. 772 00:31:09,811 --> 00:31:11,913 LOS REGISTROS LO MOSTRARÁN QUE LE DAMOS OXÍGENO 773 00:31:11,947 --> 00:31:14,216 COMO PARTE DE UNA RUTINA PRUEBA DE ESTRÉS CARDIO. 774 00:31:14,249 --> 00:31:18,187 ELLA PUEDE RESPIRAR. SU JEFE RECIBE SU DOCUMENTACIÓN. 775 00:31:18,220 --> 00:31:19,488 ¿QUIÉN FUE ESA IDEA? 776 00:31:20,789 --> 00:31:22,891 ERA UN PORRO DECISIÓN. 777 00:31:22,924 --> 00:31:26,595 NUNCA LO ES. 778 00:31:26,628 --> 00:31:29,331 Entonces, ¿cuántos años tenías? ¿CUANDO TU HERMANO SE DEJÓ DE CASA? 779 00:31:29,364 --> 00:31:30,332 ¿POR QUÉ PIENSAS-- 780 00:31:30,365 --> 00:31:32,801 ¿POR QUÉ NO CONTESTAS? 781 00:31:32,834 --> 00:31:34,403 ¿TU MADRE ¿INICIAR EL DIVORCIO? 782 00:31:34,436 --> 00:31:35,937 PROBABLEMENTE DEBERÍAMOS ENFOCARNOS 783 00:31:35,971 --> 00:31:37,372 EN LO QUE ESTÁ MAL CON SUS PULMONES. 784 00:31:37,406 --> 00:31:38,974 ¿ES USTED WICCAN? 785 00:31:39,008 --> 00:31:40,342 ELLA REALMENTE NO PUEDE RESPIRAR. 786 00:31:41,943 --> 00:31:44,179 Está bien, quédate quieto. 787 00:31:46,681 --> 00:31:48,117 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 788 00:31:48,150 --> 00:31:49,851 PERCUSIÓN AUSCULTATORIA. 789 00:31:49,884 --> 00:31:51,820 SI TIENES BUEN OIDO, TU PUEDES... 790 00:31:55,057 --> 00:31:57,059 NO TUVISTE MUCHOS AMIGOS PORQUE TÚ... 791 00:31:57,092 --> 00:31:59,661 PUEDES ESCUCHAR MIENTRAS ¿ESTÁS HABLANDO? 792 00:31:59,694 --> 00:32:02,231 PUEDES DETECTAR NO SÓLO DETALLES ESTRUCTURALES, 793 00:32:02,264 --> 00:32:05,034 PERO MASAS PEQUEÑAS Y PROFUNDAS. 794 00:32:05,067 --> 00:32:07,436 [jadeando] 795 00:32:10,772 --> 00:32:12,041 SE ACABÓ EL JUEGO. 796 00:32:13,542 --> 00:32:14,709 O TIENES CÁNCER DE PULMÓN 797 00:32:14,743 --> 00:32:17,912 O ESCLEROSIS TUBEROSA. 798 00:32:17,946 --> 00:32:20,182 NECESITAMOS ABRIRTE Y BIOPSIA. 799 00:32:20,215 --> 00:32:21,583 [jadeando] 800 00:32:21,616 --> 00:32:23,585 ESO... 801 00:32:23,618 --> 00:32:25,320 DEJAR UNA CICATRIZ. 802 00:32:25,354 --> 00:32:27,989 LOS DOCTORES DE LA NASA LO VERÁN. ELLOS LO SABEN. 803 00:32:28,023 --> 00:32:32,327 NUNCA ABRÉ PARA SPRINGSTEEN O DORMIR CON BARBARA FELDON. 804 00:32:32,361 --> 00:32:34,063 PUEDES VIVIR AÑOS SIN SUEÑOS. 805 00:32:34,096 --> 00:32:35,164 SIN PULMONES... 806 00:32:35,197 --> 00:32:38,433 ENCUENTRA UN CAMINO. 807 00:32:40,001 --> 00:32:41,636 BUENO. 808 00:32:41,670 --> 00:32:43,705 MIENTRAS SIGAS DICIENDOLO FUERTEMENTE, 809 00:32:43,738 --> 00:32:46,741 NO MORIRÁS. 810 00:32:46,775 --> 00:32:50,912 ENCUENTRA...UN CAMINO. 811 00:32:55,050 --> 00:32:58,753 ¿CÓMO OBLIGAMOS A UN PACIENTE? ¿EN CIRUGÍA? 812 00:32:58,787 --> 00:33:00,355 ¿Estafa de bolsas de Texas? 813 00:33:00,389 --> 00:33:01,890 ¿ALAMBRE DE SARATOGA? 814 00:33:01,923 --> 00:33:03,525 ¿VIAJE DE EXPOSICIÓN A PARÍS? 815 00:33:03,558 --> 00:33:05,760 EL PROBLEMA NO ES LA CIRUGÍA. SON LAS CICATRICES. 816 00:33:05,794 --> 00:33:07,696 Y TENEMOS UN PLÁSTICO AQUÍ UN CIRUJANO QUE PUEDE OCULTARLOS. 817 00:33:07,729 --> 00:33:09,364 NO TAN BIEN. 818 00:33:09,398 --> 00:33:11,066 LA NASA VA A COMPROBAR CADA RANURA. 819 00:33:11,100 --> 00:33:13,001 YO DICE QUE SÓLO PONMOS ÉTER EN SU OXÍGENO 820 00:33:13,034 --> 00:33:14,703 Y HACER LO QUE TENEMOS QUE HACER. 821 00:33:14,736 --> 00:33:15,704 ELLA DEMANDARA. 822 00:33:15,737 --> 00:33:16,938 ¿PARA QUÉ? 823 00:33:16,971 --> 00:33:18,407 HACERLO MÁS DIFÍCIL PARA ELLA ¿MENTIR AL GOBIERNO? 824 00:33:18,440 --> 00:33:20,909 Eh, no necesitamos PARA OCULTARLOS. 825 00:33:20,942 --> 00:33:23,645 LE DAMOS ELECTIVA CIRUGÍA ESTÉTICA. 826 00:33:23,678 --> 00:33:26,481 LAS INCISIONES NOS DARAN ACCESO A SUS PULMONES 827 00:33:26,515 --> 00:33:28,883 Y TIENE UN INOCENTE EXPLICACIÓN DE LAS CICATRICES. 828 00:33:28,917 --> 00:33:30,852 QUIERES DECIR LIPOSUCCIÓN. 829 00:33:30,885 --> 00:33:33,855 NO, NO. UH, ESAS INCISIONES ESTÁN DEMASIADO LEJOS DE LOS PULMONES. 830 00:33:33,888 --> 00:33:37,058 NO RESTAMOS, AÑADEMOS. 831 00:33:38,260 --> 00:33:40,329 CONVIERTE SUS "B" EN "C". 832 00:33:40,362 --> 00:33:43,265 ES UN MITO QUE FALSAS HOOTERS EXPLOTAN 833 00:33:43,298 --> 00:33:44,466 A GRAN ALTITUD. 834 00:33:44,499 --> 00:33:47,202 ELLA ESTARÁ BIEN. 835 00:33:47,236 --> 00:33:51,005 SOLO PIENSA EN ESTO COMO UN ESTANTE GIGANTE PARA LA HUMANIDAD. 836 00:33:51,039 --> 00:33:54,876 LUCHÉ POR AÑOS DEBE TOMARSE EN SERIO. 837 00:33:54,909 --> 00:33:57,045 CONFÍA EN MÍ, SERÁS TOMADO MÁS EN SERIO. 838 00:33:57,078 --> 00:33:58,513 SOLO FIRME EL FORMULARIO. 839 00:33:58,547 --> 00:34:01,450 ESTO ME VA A HACER UNA BROMA. 840 00:34:01,483 --> 00:34:03,385 TIENE QUE HABER DE OTRA MANERA. 841 00:34:07,589 --> 00:34:09,758 HE, eh, SABIDO UNAS POCAS PERSONAS QUE TENÍAN SUEÑOS. 842 00:34:09,791 --> 00:34:13,228 UNA COSA QUE TODOS TENÍAN EN COMÚN 843 00:34:13,262 --> 00:34:18,600 ¿SE RÍAN DE ELLOS? Y NO LE IMPORTÓ. 844 00:34:29,110 --> 00:34:31,946 TE ENCUENTRAS CON UNA ESPLENTECTOMÍA ¿PARA UN TRABAJO DE TETAS? 845 00:34:31,980 --> 00:34:33,282 ¿Condenarías ESTA MUJER A UNA VIDA 846 00:34:33,315 --> 00:34:35,717 DONDE LA GENTE MIRA SU CARA ¿CUANDO HABLAN CON ELLA? 847 00:34:35,750 --> 00:34:38,287 NO LO EXPLICAS, CANCELARÉ LA CIRUGÍA. 848 00:34:38,320 --> 00:34:39,721 ¿PUEDO EXPLICAR ¿POR QUÉ ESTÁS AQUÍ? 849 00:34:39,754 --> 00:34:42,056 CREO QUE TE LO ACABO DE DECIR POR QUÉ YO-- 850 00:34:42,090 --> 00:34:44,159 YO PROGRAMÉ UN PACIENTE DIAGNÓSTICO 851 00:34:44,193 --> 00:34:45,327 PARA UN TRABAJO DE TETAS, 852 00:34:45,360 --> 00:34:47,496 LO CUAL ES RIDÍCULO. 853 00:34:47,529 --> 00:34:48,597 TAN OBVIAMENTE TENÍAS QUE CONFRONTARME. 854 00:34:48,630 --> 00:34:49,764 CONTIGO HASTA AHORA. 855 00:34:49,798 --> 00:34:51,065 PERO TE VOY A DAR UNA RAZÓN. 856 00:34:51,099 --> 00:34:52,467 NO ES BUENO. 857 00:34:52,501 --> 00:34:54,869 NO. NI SIQUIERA CERCA A UNO BUENO. 858 00:34:56,137 --> 00:34:58,773 PERO AQUÍ ESTÁ EL ARRASTRE DESDE TU PUNTO DE VISTA. 859 00:34:58,807 --> 00:35:00,342 MI EXPLICACIÓN TENDRÁ SENTIDO. 860 00:35:00,375 --> 00:35:02,644 NO A LA JUNTA. NO A UN JUEZ. 861 00:35:02,677 --> 00:35:05,914 PERO A TI. ASÍ QUE ME DEJARÁS HACERLO. 862 00:35:05,947 --> 00:35:07,982 ENTONCES TENDRÁS QUE SENTARTE JUNTO A MI 863 00:35:08,016 --> 00:35:09,418 EN LO ADMINISTRATIVO AUDIENCIA. 864 00:35:11,019 --> 00:35:13,121 ¿NO TIENES? ¿MEJORES COSAS QUE HACER? 865 00:35:22,664 --> 00:35:25,033 ES LO MEJOR PARA LOS INTERESES DEL PACIENTE. 866 00:35:30,705 --> 00:35:31,673 El trocar está dentro. 867 00:35:31,706 --> 00:35:34,609 ESTÁS BIEN PARA IR. 868 00:35:39,248 --> 00:35:41,216 DESINFLAR EL PULMÓN. 869 00:35:42,217 --> 00:35:43,285 ALLÁ. 870 00:35:43,318 --> 00:35:45,186 UN QUISTE. 871 00:35:45,220 --> 00:35:47,055 QUISTES. 872 00:35:47,088 --> 00:35:48,390 CUENTO TRES DE ELLOS. 873 00:35:48,423 --> 00:35:50,492 PROBABLEMENTE LO MISMO SI NO MÁS EN EL PULMÓN IZQUIERDO. 874 00:35:50,525 --> 00:35:53,962 BIEN, ¿QUÉ HA ESTADO FUNCIONANDO? TIEMPO EXTRA PARA MATAR 875 00:35:53,995 --> 00:35:55,364 ¿"Señorita Bin Laden"? 876 00:35:55,397 --> 00:35:57,332 AHORA SABEMOS SU NOMBRE. 877 00:35:57,366 --> 00:35:58,667 SÍ, PERO LO OLVIDÉ. 878 00:35:58,700 --> 00:36:00,402 DI LA PALABRA MÁGICA 879 00:36:00,435 --> 00:36:02,070 Y OBTÉN INMUNIDAD DEL PRÓXIMO RETO. 880 00:36:02,103 --> 00:36:03,905 ENFERMEDAD HIDÁTIDA ALVEOLAR. 881 00:36:03,938 --> 00:36:05,407 GOLPEA TODOS LOS ÓRGANOS. 882 00:36:05,440 --> 00:36:07,309 ELLA TENDRÍA MÚLTIPLES CONVULSIONES AHORA. 883 00:36:07,342 --> 00:36:08,377 LANGERHANS PULMONAR. 884 00:36:08,410 --> 00:36:11,780 NO EXPLICA LOS GLOBULOS ROJOS. 885 00:36:11,813 --> 00:36:14,883 VAMOS. QUISTES. SINESTESIA. INFARTO DE MIOCARDIO. 886 00:36:14,916 --> 00:36:16,318 USTEDES HAN OBTENIDO-- 887 00:36:16,351 --> 00:36:18,186 (Persecución por el intercomunicador) SÍNDROME DE VON HIPPEL-LINDAU. 888 00:36:18,219 --> 00:36:21,189 AUMENTA EL RECUENTO DE Glóbulos Rojos. 889 00:36:21,222 --> 00:36:23,191 CAUSA MASAS EN LOS ÓRGANOS. 890 00:36:23,224 --> 00:36:25,660 UNA DE LAS MASAS ES UN FEOCROMOCITOMA. 891 00:36:25,694 --> 00:36:27,929 CAUSARIA NEUROLOGIA EPISODIOS Y UN ATAQUE AL CORAZÓN. 892 00:36:33,402 --> 00:36:36,004 ¿VES A UN TIPO RUBIO? ¿Quién todavía tiene pelusa de melocotón? 893 00:36:36,037 --> 00:36:37,105 ¿PARARSE ALLÍ? 894 00:36:41,276 --> 00:36:42,877 ESTE ES UN PROCEDIMIENTO CERRADO. 895 00:36:42,911 --> 00:36:43,978 LA GALERÍA ESTÁ FUERA DE LOS LÍMITES. 896 00:36:45,113 --> 00:36:46,448 NO AL PERSONAL QUIRÚRGICO. 897 00:36:48,283 --> 00:36:49,951 VAS A CONTRATAR ¿ESE TIPO EN LUGAR DE NOSOTROS? 898 00:36:59,494 --> 00:37:01,596 NO ES UNA OPORTUNIDAD. LOS AMO CHICOS. 899 00:37:03,164 --> 00:37:04,265 EXCAVAR LOS QUISTES, 900 00:37:04,299 --> 00:37:06,768 HISTOLOGÍA PARA CONFIRMAR VON HIPPEL-LINDAU. 901 00:37:06,801 --> 00:37:09,504 NO OLVIDES SUS PECHOS. 902 00:37:18,246 --> 00:37:21,816 LLAMANDO A ARIZONA. FUE UN TOQUE MUY BONITO. 903 00:37:21,850 --> 00:37:23,017 TIENES RESIDUAL-- 904 00:37:23,051 --> 00:37:25,354 NO SOLO NO TENGO SENTIMIENTOS RESIDUALES, 905 00:37:25,387 --> 00:37:26,921 NI SIQUIERA TENÍA SENTIMIENTOS PRIMARIOS. 906 00:37:26,955 --> 00:37:28,256 - ESTAS ALOJADO-- - MENTÍS. 907 00:37:28,289 --> 00:37:29,924 PORQUE LO SABÍAS SIGNIFICA-- 908 00:37:29,958 --> 00:37:31,326 ¡NO SIGNIFICA NADA! 909 00:37:31,360 --> 00:37:33,928 LO VI PORQUE ÉL ESTABA ALLÍ. 910 00:37:33,962 --> 00:37:35,997 ¿SIGUIÓ CAMERON? SU BESHERT 911 00:37:36,030 --> 00:37:37,098 ¿AL DEPARTAMENTO DE CIRUGÍA? 912 00:37:37,131 --> 00:37:38,600 CREO QUE CHASE LA SEGUÍ. 913 00:37:38,633 --> 00:37:40,101 ELLA HA SIDO UNA MAYOR ATENCIÓN EN Urgencias. 914 00:37:40,134 --> 00:37:41,235 LAS ÚLTIMAS TRES SEMANAS. 915 00:37:41,269 --> 00:37:44,005 UNA MAYOR RUBIA QUE ATENDE, PARA SER EXACTO. 916 00:37:44,038 --> 00:37:46,007 CAPATAZ. ¿ESTÁ DE VUELTA A NEUROLOGÍA? 917 00:37:46,040 --> 00:37:49,177 ESTÁ A MISERICORDIA DE NUEVA YORK. LLEVA UN MES ALLÍ. 918 00:37:49,210 --> 00:37:51,346 ¿"VISTO" AL CAPATAZ? 919 00:37:51,380 --> 00:37:53,615 NO. 920 00:37:55,884 --> 00:37:59,053 ASI ESTOY CURADO. 921 00:37:59,087 --> 00:38:00,389 ESTÁS BIEN POR AHORA. 922 00:38:00,422 --> 00:38:02,391 PERO VON HIPPEL-LINDAU ES UNA ENFERMEDAD GENÉTICA. 923 00:38:02,424 --> 00:38:05,226 NO HAY CURA. 924 00:38:05,259 --> 00:38:07,996 GRETA, NECESITAS PARA SER LIMPIO A LA NASA. 925 00:38:08,029 --> 00:38:10,532 DIJISTE QUE TIENES TODOS LOS QUISTES. 926 00:38:10,565 --> 00:38:12,233 PODRÍAN RESERVIR. 927 00:38:12,266 --> 00:38:14,703 Iré a las clínicas de RADIOLOGÍA. 928 00:38:14,736 --> 00:38:16,170 Me haré exámenes regulares. 929 00:38:16,204 --> 00:38:19,474 SI ALGO PASÓ MIENTRAS ESTÉS ARRIBA, 930 00:38:19,508 --> 00:38:21,376 - ESTARIAS JUGANDO RULETA RUSA CON-- - RELÁJATE. 931 00:38:22,811 --> 00:38:25,246 ELLA NO TIENE QUE DECIRLO. TÚ TAMPOCO. 932 00:38:26,581 --> 00:38:28,016 RESULTA QUE LOS DOCTORES DE LA NASA 933 00:38:28,049 --> 00:38:30,919 INCLUSO SABE DONDE ESTA EL GUION EN VON HIPPEL-LINDAU VA. 934 00:38:32,454 --> 00:38:33,755 ¿LOS LLAMASTE? 935 00:38:33,788 --> 00:38:36,591 NO SOY UN IDIOTA. 936 00:38:36,625 --> 00:38:39,060 ESOS TRANSPORTES VUELA SOBRE NUEVA JERSEY. 937 00:38:50,271 --> 00:38:53,642 ASÍ QUE AQUÍ ESTAMOS. EL GRAN MOMENTO. 938 00:38:53,675 --> 00:38:56,878 ¿CUAL DE USTEDES LLEGA A VIVIR? PARA SER ABUSADO OTRO DÍA. 939 00:38:56,911 --> 00:39:01,416 Y ¿CUÁL DE USTEDES SE VA A CASA? Y RACIONALIZA SER DESPEDIDO 940 00:39:01,450 --> 00:39:03,284 ¿COMO CONSTRUCCIÓN DEL CARÁCTER? 941 00:39:05,286 --> 00:39:08,089 AH. 942 00:39:08,122 --> 00:39:10,058 LOS SIGUIENTES NÚMEROS, GRACIAS POR JUGAR. 943 00:39:10,091 --> 00:39:13,261 21, 19, 8, 944 00:39:13,294 --> 00:39:16,230 34, 17, 945 00:39:16,264 --> 00:39:20,201 29, 5, 946 00:39:20,234 --> 00:39:23,938 36, 2. 947 00:39:23,972 --> 00:39:26,040 EL RESTO DE USTEDES, 8:00 A.M. AFILADO. 948 00:39:26,074 --> 00:39:28,743 Estaré en algún momento entre 10:00 Y 3:00. 949 00:39:28,777 --> 00:39:30,979 PERO 26, QUÉDATE UN TIEMPO. 950 00:39:36,417 --> 00:39:38,620 NO HICE NADA MAL. 951 00:39:38,653 --> 00:39:39,921 MUCHA GENTE NO HIZO NADA MAL. 952 00:39:39,954 --> 00:39:42,256 OTRAS PERSONAS LA JODIERON. YO NUNCA NI siquiera-- 953 00:39:42,290 --> 00:39:43,391 OTRAS PERSONAS TOMÓ OPORTUNIDADES. 954 00:39:43,424 --> 00:39:47,061 26. 955 00:39:49,631 --> 00:39:51,500 BUDDY EBSEN EN REALIDAD ERA ALÉRGICO A-- 956 00:39:51,533 --> 00:39:52,601 SÍ, LO SÉ. 957 00:39:52,634 --> 00:39:53,868 ¿CUÁNTOS AÑOS TIENE? 958 00:39:53,902 --> 00:39:55,537 21. 959 00:39:55,570 --> 00:39:57,539 NO PIENSAS ES RELEVANTE. 960 00:39:57,572 --> 00:40:00,141 PROBABLEMENTE TENDRÉ MENOS TIEMPO PARA UTILIZAR LAS HABILIDADES QUE NOS ENSEÑAS, 961 00:40:00,174 --> 00:40:02,143 PERO NO CREO ESO ES IMPORTANTE PARA TI. 962 00:40:02,176 --> 00:40:04,879 ¿Qué tal el hecho de que tú NUNCA FUI A LA ESCUELA DE MÉDICA, 963 00:40:04,913 --> 00:40:08,216 POR ESO DEJASTE EL NÚMERO DESAFORTUNADO 964 00:40:08,249 --> 00:40:09,618 ¿LOS TRANS ECO? 965 00:40:09,651 --> 00:40:13,722 AL MENOS ERES ÉTICA POCO ÉTICO. 966 00:40:15,724 --> 00:40:17,526 30 AÑOS TRABAJÉ EN LA ESCUELA DE MEDICINA DE COLUMBIA 967 00:40:17,559 --> 00:40:19,427 OFICINA DE ADMISIONES. 968 00:40:19,460 --> 00:40:21,596 AUDITADO TODAS LAS CLASES. 969 00:40:21,630 --> 00:40:25,099 LA MAYORÍA DE ELLOS MÁS DE UNA VEZ. 970 00:40:25,133 --> 00:40:26,601 SIMPLEMENTE NUNCA TENGO UN DIPLOMA. 971 00:40:28,002 --> 00:40:30,204 TENÍAS QUE SABER TARDE O TEMPRANO LO DESCUBRIRÍA. 972 00:40:32,140 --> 00:40:34,609 SÉ QUE ROMPES LAS REGLAS. 973 00:40:34,643 --> 00:40:36,678 PENSÉ QUE QUIZÁS ROMPERÍAS UNO POR MÍ. 974 00:40:36,711 --> 00:40:39,080 [exhala] 975 00:40:39,113 --> 00:40:40,481 NO PUEDO CONTRATARTE COMO MÉDICO, 976 00:40:40,515 --> 00:40:44,218 PERO TODAVÍA PUEDES DECIRME LO QUE PIENSAS. 977 00:40:44,252 --> 00:40:45,419 TAMBIÉN PUEDES TRAERME CAFÉ, 978 00:40:45,453 --> 00:40:47,088 RECOGER MI LAVADO EN SECO, 979 00:40:47,121 --> 00:40:48,590 HASTA QUE PUEDA DECIDIR SI PARA MANTENERTE O NO. 980 00:40:48,623 --> 00:40:52,093 ASI QUE ESTOY JUGANDO TODO ESTE JUEGO SER COMO... 981 00:40:52,126 --> 00:40:53,494 ¿TU SECRETARIA? 982 00:40:53,528 --> 00:40:56,464 SONIDOS ASISTENTES MARGINALMENTE MENOS DEGRANANTE. 983 00:40:56,497 --> 00:40:58,967 NO ES EL TRABAJO DE MI SUEÑO. 984 00:40:59,000 --> 00:41:03,371 EN REALIDAD LO ES. SIMPLEMENTE NO ES EL TÍTULO DE TU SUEÑO. 985 00:41:28,697 --> 00:41:30,198 TRES SEMANAS. 986 00:41:30,231 --> 00:41:31,833 PARA ALGUIEN QUE NUNCA SE FALTA ALGO PEQUEÑO, 987 00:41:31,866 --> 00:41:33,001 TE PERDISTE ALGO GRANDE. 988 00:41:35,870 --> 00:41:37,538 ERES UN IDIOTA. 989 00:41:37,572 --> 00:41:40,041 EL PELO, DONDE ESTOY TRABAJANDO, ¿O AMBOS? 990 00:41:40,074 --> 00:41:43,011 EL PELO TE HACE MIRAR COMO UNA PUTA. 991 00:41:43,044 --> 00:41:45,146 ME GUSTA. 992 00:41:45,179 --> 00:41:48,516 TIRAR PIEZAS DE PARABRISAS FUERA DE VÍCTIMAS DE ACCIDENTES DE COCHE. 993 00:41:48,549 --> 00:41:51,019 VOLVER A COLOCAR LAS PUNTAS DE LOS DEDOS BAGELS CORTADOS CORTADOS. 994 00:41:51,052 --> 00:41:55,189 AL MENOS EL MOVIMIENTO DE CHASE ESTÁ SÓLO UN PASO ABAJO. 995 00:41:55,223 --> 00:41:58,026 PUEDO HACER EL BIEN AQUÍ. SACARLO DE MI SISTEMA. 996 00:42:01,562 --> 00:42:03,197 ¿POR QUÉ DELATAS A TU PACIENTE? ¿FUERA DE LA NASA? 997 00:42:03,231 --> 00:42:06,467 NO SÉ QUIÉN ES ESTADO CHISMEANDO SOBRE ÉTICA 998 00:42:06,500 --> 00:42:08,302 EN LUGAR DE SEXO, 999 00:42:08,336 --> 00:42:09,470 PERO ESPERO YA HAN SIDO DESPEDIDO. 1000 00:42:09,503 --> 00:42:11,305 ¿QUÉ NÚMERO ERA? 1001 00:42:11,339 --> 00:42:12,340 GRETA. 1002 00:42:12,373 --> 00:42:14,676 NÚMERO. NINGÚN NÚMERO. EL PACIENTE. 1003 00:42:14,709 --> 00:42:16,144 ¿CÓMO PIENSAS? ¿TIENE TU NÚMERO DE LOCALIZADOR? 1004 00:42:16,177 --> 00:42:17,912 ELLA ENTRÓ A Urgencias, NO QUERIA HABLAR. 1005 00:42:17,946 --> 00:42:19,180 Yo no la delaté. 1006 00:42:19,213 --> 00:42:21,382 ¿MENTISTE? 1007 00:42:21,415 --> 00:42:24,518 Supongo que debería decirle eso. ANTES DE QUE LLAVE MI COCHE. 1008 00:42:24,552 --> 00:42:25,720 ¿POR QUÉ MENTIR? 1009 00:42:25,754 --> 00:42:28,757 TENÍA QUE PARAR ALGUNOS GRIFOS CON FUGAS. 1010 00:42:28,790 --> 00:42:31,292 ¿QUÉ IMPORTA? 1011 00:42:31,325 --> 00:42:33,628 NO ERA ASUNTO DE NADIE. 1012 00:42:33,662 --> 00:42:35,930 BIEN. 1013 00:42:35,964 --> 00:42:38,933 ELLA VA A SER EL ASTRONAUTA MÁS SEGURO QUE HAY ARRIBA. 1014 00:42:38,967 --> 00:42:40,902 SIN DUDA MÁS VIGILANTE QUE EL CHICO AL LADO DE ELLA 1015 00:42:40,935 --> 00:42:42,737 ¿QUIÉN NO TIENE PISTA? SOBRE EL ANEURISMA EN SU CABEZA 1016 00:42:42,771 --> 00:42:43,805 LISTO PARA POPULAR. 1017 00:42:43,838 --> 00:42:45,573 BIEN. 1018 00:42:46,440 --> 00:42:48,142 ¿TIENES UNA MEJOR RAZÓN? 1019 00:42:51,379 --> 00:42:54,048 NO PUDISTE MATAR SU SUEÑO. 1020 00:43:39,593 --> 00:43:40,862 Ese es un mal sombrero, Harry.