1 00:00:00,844 --> 00:00:03,247 Entonces, tienes un Boina Verde, un SEAL de la Marina, 2 00:00:03,280 --> 00:00:05,182 y una hermana de Brooklyn. 3 00:00:05,216 --> 00:00:06,750 las manos generales cada uno de ellos un arma y dice: 4 00:00:06,783 --> 00:00:10,187 "Tu cónyuge está sentado al lado 5 00:00:10,221 --> 00:00:11,488 "en una habitación en una silla. 6 00:00:11,522 --> 00:00:12,756 "Para pasar esta prueba, 7 00:00:12,789 --> 00:00:15,092 debes entrar y matarlos." 8 00:00:16,827 --> 00:00:18,129 Inmediatamente, el boina verde dice, 9 00:00:18,162 --> 00:00:19,763 "No, señor, nunca podría matar a mi esposa. 10 00:00:19,796 --> 00:00:20,764 Simplemente no puedo hacerlo". 11 00:00:20,797 --> 00:00:21,732 el general lo mira y dice, 12 00:00:21,765 --> 00:00:24,168 "¿Sabes qué? No tienes lo que se necesita. 13 00:00:24,201 --> 00:00:26,237 toma a tu esposa y vete a casa." 14 00:00:26,270 --> 00:00:27,471 Luego entra el Navy SEAL. 15 00:00:27,504 --> 00:00:29,140 Cinco minutos después, sale-- 16 00:00:29,173 --> 00:00:30,407 Lágrimas bajando su rostro. 17 00:00:30,441 --> 00:00:32,176 "Lo intenté, lo intenté, ¡Lo intenté! 18 00:00:32,209 --> 00:00:33,043 "Simplemente no puedo hacerlo. 19 00:00:33,076 --> 00:00:34,111 "Se veía tan hermosa en la silla. 20 00:00:34,145 --> 00:00:35,312 No puedo hacerlo." 21 00:00:35,346 --> 00:00:36,613 el general lo mira y dice, 22 00:00:36,647 --> 00:00:37,814 "¿Sabes qué? No tienes lo que se necesita." 23 00:00:37,848 --> 00:00:40,217 Finalmente, hermana de brooklyn 24 00:00:40,251 --> 00:00:42,153 entra con arrogancia. 25 00:00:42,186 --> 00:00:43,187 ¡Blam, blam, blam! 26 00:00:43,220 --> 00:00:44,755 ¡Sonaron disparos! Hay golpes. 27 00:00:44,788 --> 00:00:45,822 Hay gritos. ¡Se está volviendo loco! 28 00:00:45,856 --> 00:00:48,825 De repente, todo queda en silencio. 29 00:00:48,859 --> 00:00:50,261 General dice, 30 00:00:50,294 --> 00:00:51,061 "Bueno, ¿qué diablos pasó? ¿adentro?" 31 00:00:51,094 --> 00:00:52,829 Hermana de Brooklyn grita de vuelta, 32 00:00:52,863 --> 00:00:54,731 "La maldita arma ¡Tenía espacios en blanco! 33 00:00:54,765 --> 00:00:56,700 Así que tuve que matarlo a golpes. con mi desnudo..." 34 00:00:56,733 --> 00:00:57,834 [accidente] 35 00:00:57,868 --> 00:00:59,703 ¿Qué diablos? 36 00:00:59,736 --> 00:01:01,505 Un poco de advertencia ¡Hubiera sido bueno! 37 00:01:01,538 --> 00:01:02,873 Sonido de una sierra haciendo un agujero en una pared 38 00:01:02,906 --> 00:01:04,175 ¿No fue suficiente advertir? 39 00:01:04,208 --> 00:01:05,209 ¡Muérdeme! 40 00:01:08,412 --> 00:01:11,248 [charla de radio confusa] 41 00:01:15,186 --> 00:01:16,420 ¿Qué, estás bromeando? 42 00:01:16,453 --> 00:01:17,854 Tub-o-goo hay Tiene que ser más de seis billetes. 43 00:01:17,888 --> 00:01:19,856 No lo vas a levantar con un par de mantas. 44 00:01:19,890 --> 00:01:21,325 (Herrero) Tienes una idea mejor ¿Einstein? 45 00:01:21,358 --> 00:01:23,394 Sí, simplemente llévalo. 46 00:01:23,427 --> 00:01:24,561 [risas] Qué, ya está muerto. 47 00:01:24,595 --> 00:01:25,829 no es como él lo sentirá. 48 00:01:25,862 --> 00:01:27,398 ¿Cómo diablos un chico llegar a ser tan grande? 49 00:01:27,431 --> 00:01:28,599 (paramédico) Lo sacamos desde esta altura, 50 00:01:28,632 --> 00:01:29,766 es probable que se vaya justo a través del suelo 51 00:01:29,800 --> 00:01:30,767 y llévanos con él. 52 00:01:30,801 --> 00:01:32,169 ¿Listo? Muy bien, uno, dos... 53 00:01:32,203 --> 00:01:34,271 ¡Levanta! [flatulencia] 54 00:01:34,305 --> 00:01:35,272 [risas] 55 00:01:35,306 --> 00:01:36,407 Vamos, hombre. 56 00:01:36,440 --> 00:01:37,908 ¿A mí? Eres el rey kielbasa. 57 00:01:37,941 --> 00:01:39,243 ¿No fui yo? 58 00:01:39,276 --> 00:01:40,877 Vaya, yo tampoco. 59 00:01:44,815 --> 00:01:46,317 No me mires. 60 00:01:50,754 --> 00:01:51,788 por favor dime los muertos pueden tirarse pedos. 61 00:01:51,822 --> 00:01:52,756 Por supuesto. 62 00:01:52,789 --> 00:01:54,425 Los cadáveres están llenos de todo tipo de gases. 63 00:01:54,458 --> 00:01:55,892 Pero un cadáver No puedo apretar el esfínter. 64 00:01:55,926 --> 00:01:57,794 Necesitas un esfínter apretado para tirarse un pedo. 65 00:01:57,828 --> 00:01:58,795 No, necesitas un esfínter flojo. 66 00:01:58,829 --> 00:01:59,796 ¿Revisaste su femoral? 67 00:01:59,830 --> 00:02:01,198 No. 68 00:02:01,232 --> 00:02:02,233 Se orinó encima. 69 00:02:02,266 --> 00:02:05,469 Mira, he oído cadáveres gemir, gemir, silbar... 70 00:02:05,502 --> 00:02:06,537 Demonios, incluso los he visto 71 00:02:06,570 --> 00:02:07,571 siéntate derecho en una camilla. 72 00:02:07,604 --> 00:02:08,839 Confía en mí. Su piel está fría. 73 00:02:08,872 --> 00:02:10,207 Los alumnos están fijos. y dilatada. 74 00:02:10,241 --> 00:02:11,208 No respira. 75 00:02:11,242 --> 00:02:12,209 ¡Tiene pulso! 76 00:02:12,243 --> 00:02:13,210 De ninguna manera. 77 00:02:13,244 --> 00:02:14,745 Consígueme una bolsa de ambu y electrocardiograma. 78 00:02:14,778 --> 00:02:16,213 es filiforme, pero está ahí. 79 00:02:16,247 --> 00:02:17,214 Metámoslo en la canasta. 80 00:02:17,248 --> 00:02:19,716 ¿Listo? ¡Uno, dos, levante! 81 00:02:21,652 --> 00:02:24,621 [Lágrima de ataque masivo] 82 00:02:24,655 --> 00:02:34,698 * 83 00:02:34,698 --> 00:02:44,708 * 84 00:02:55,018 --> 00:02:57,521 chico de 46 años en coma. 85 00:02:57,554 --> 00:02:59,556 No parece ser algo malo con el 86 00:02:59,590 --> 00:03:02,025 excepto por el hecho que pesa más de 600 libras. 87 00:03:02,058 --> 00:03:03,360 ¿A qué hora suele entrar? 88 00:03:03,394 --> 00:03:05,329 En cualquier momento entre 8:00 y 10:00. 89 00:03:05,362 --> 00:03:06,330 ¿Dijiste 600? 90 00:03:06,363 --> 00:03:07,698 Al menos. 91 00:03:07,731 --> 00:03:09,466 La escala más grande que tenemos Solo llega a 350. 92 00:03:09,500 --> 00:03:10,934 Pero la cintura de este tipo mide más de siete pies. 93 00:03:10,967 --> 00:03:12,269 Lo que significa que él es un diabético 94 00:03:12,303 --> 00:03:13,970 con sangre más espesa que la masa para panqueques. 95 00:03:14,004 --> 00:03:15,872 No hay misterio ahí, o mucho que podemos hacer. 96 00:03:15,906 --> 00:03:17,308 El nivel de azúcar en sangre es normal. 97 00:03:17,341 --> 00:03:18,975 El colesterol es más bajo que el mío. 98 00:03:19,009 --> 00:03:19,976 El análisis toxicológico está limpio. 99 00:03:20,010 --> 00:03:20,877 No hay señales de trauma. 100 00:03:20,911 --> 00:03:22,546 Seguro que no hubo ¿Una confusión en el laboratorio? 101 00:03:22,579 --> 00:03:24,014 ¿Tres veces? 102 00:03:24,047 --> 00:03:27,651 Son casi las 11:00. ¿Dónde está Casa? 103 00:03:27,684 --> 00:03:28,952 [cierre de la puerta de la celda] 104 00:03:28,985 --> 00:03:30,287 (hombre) * Tener a mi bebe 105 00:03:30,321 --> 00:03:31,988 * ¡Qué manera tan encantadora! de decir * 106 00:03:32,022 --> 00:03:34,591 *Cuanto me amas 107 00:03:34,625 --> 00:03:37,594 * Vas a tener mi bebe 108 00:03:37,628 --> 00:03:39,963 * ¡Qué manera tan encantadora! de decir * 109 00:03:39,996 --> 00:03:41,832 * Tu me amas 110 00:03:41,865 --> 00:03:44,935 * Tener a mi bebe 111 00:03:44,968 --> 00:03:47,804 * ¡Qué manera tan encantadora! de decir * 112 00:03:47,838 --> 00:03:50,674 *Como me amas 113 00:03:50,707 --> 00:03:53,444 * Tener a mi bebe 114 00:03:53,477 --> 00:03:55,812 * ¡Qué manera tan encantadora! de decir * 115 00:03:55,846 --> 00:03:58,849 *Como me amas 116 00:03:58,882 --> 00:04:01,618 * Tener a mi bebe 117 00:04:01,652 --> 00:04:06,623 *Que linda manera de decir cuanto te amo * 118 00:04:06,657 --> 00:04:10,727 ¡Disculpe, garçon! 119 00:04:10,761 --> 00:04:12,429 ¡¿Hola?! 120 00:04:12,463 --> 00:04:13,630 * Diciendo cuánto-- 121 00:04:13,664 --> 00:04:15,466 Son las 11:00. 122 00:04:15,499 --> 00:04:17,468 Lo que significa mi amigo está listo para su baño de esponja. 123 00:04:17,501 --> 00:04:20,871 Y yo no debería estar aquí. 124 00:04:20,904 --> 00:04:24,341 ¡Hola, Gomer Pyle! 125 00:04:24,375 --> 00:04:27,010 Sé que puedes oírme. 126 00:04:27,043 --> 00:04:29,780 [desbloqueo de puertas] 127 00:04:35,952 --> 00:04:37,988 Creo que te refieres Barney Fife. 128 00:04:38,021 --> 00:04:40,857 tantos grandes Iconos idiotas para elegir. 129 00:04:40,891 --> 00:04:44,395 necesitas tiempo ¿pensar en algo más? 130 00:04:44,428 --> 00:04:46,096 O acusarme o déjame ir. 131 00:04:46,129 --> 00:04:47,097 Ningún problema. 132 00:04:47,130 --> 00:04:48,432 ¿Cuál prefieres? 133 00:04:59,543 --> 00:05:00,844 ¿Por qué tardaste tanto? 134 00:05:00,877 --> 00:05:02,579 Lo siento, no tenia 15 grandes 135 00:05:02,613 --> 00:05:04,448 en mi frasco de monedas sueltas. 136 00:05:04,481 --> 00:05:05,616 ¿Qué diablos hiciste? 137 00:05:05,649 --> 00:05:06,617 Nada. 138 00:05:06,650 --> 00:05:07,718 La motocicleta fue incautada. 139 00:05:07,751 --> 00:05:09,820 Eso explica el exceso de velocidad, DUI, 140 00:05:09,853 --> 00:05:11,655 y conducir sin una licencia. 141 00:05:11,688 --> 00:05:13,123 El hecho de que eres tú 142 00:05:13,156 --> 00:05:15,158 explica lo ilegal posesión de estupefacientes. 143 00:05:15,191 --> 00:05:17,027 Y resistirse al arresto. 144 00:05:19,029 --> 00:05:20,497 ¿Dónde está tu coche? 145 00:05:20,531 --> 00:05:21,698 ¿Qué pasó? 146 00:05:21,732 --> 00:05:24,000 Algún policía idiota con pudrición de la entrepierna 147 00:05:24,034 --> 00:05:25,636 obviamente pensó que no lo traté 148 00:05:25,669 --> 00:05:27,671 con la debida deferencia a un hombre de su talla. 149 00:05:27,704 --> 00:05:29,039 él inventó una parada de tráfico. 150 00:05:29,072 --> 00:05:30,841 Lo siguiente que sé, 151 00:05:30,874 --> 00:05:31,942 estoy compartiendo una jaula con un chico 152 00:05:31,975 --> 00:05:33,009 quien piensa que se ducha son el camino 153 00:05:33,043 --> 00:05:33,944 el diablo se mete dentro de ti. 154 00:05:33,977 --> 00:05:35,846 ¿Cuddy lo sabe? 155 00:05:35,879 --> 00:05:38,715 Todo lo que necesita. 156 00:05:38,749 --> 00:05:39,916 Soy inocente. 157 00:05:39,950 --> 00:05:40,984 Hasta que se demuestre lo contrario. 158 00:05:41,017 --> 00:05:42,753 Guy quería castigarme. 159 00:05:42,786 --> 00:05:44,187 Él lo hizo. Se acabó. 160 00:05:44,220 --> 00:05:45,656 Mejor consíguete un abogado. 161 00:05:45,689 --> 00:05:46,523 Ya tengo uno. 162 00:05:46,557 --> 00:05:47,924 ¿Sabes lo que dicen? sobre el abogado 163 00:05:47,958 --> 00:05:49,192 ¿Quién se tiene a sí mismo como cliente? 164 00:05:49,225 --> 00:05:50,827 lo mismo dicen sobre el doctor 165 00:05:50,861 --> 00:05:52,195 quien presta 15 mil a un amigo que conoce 166 00:05:52,228 --> 00:05:53,430 No puedo devolverle el dinero. 167 00:05:54,465 --> 00:05:55,999 Relájate, lo conseguirás. 168 00:05:56,032 --> 00:05:58,034 donde voy a despegar a? 169 00:06:03,039 --> 00:06:05,976 ¿Salma Hayek vive en ¿México o España? 170 00:06:07,511 --> 00:06:08,945 no hay nada anormal en el EEG 171 00:06:08,979 --> 00:06:10,981 o en el examen neurológico. 172 00:06:11,014 --> 00:06:12,816 estoy adivinando está relacionado con la comida. 173 00:06:12,849 --> 00:06:14,885 mal preparado El pez globo puede tener toxinas. 174 00:06:14,918 --> 00:06:16,487 eso podría causar un coma y puede que no aparezca 175 00:06:16,520 --> 00:06:18,889 en la pantalla toxicológica. 176 00:06:18,922 --> 00:06:20,090 ¿Dónde crees que está? 177 00:06:20,123 --> 00:06:21,492 el probablemente sea en la pista. 178 00:06:21,525 --> 00:06:22,893 Si estuviera en la pista él nos diría 179 00:06:22,926 --> 00:06:23,894 entonces nosotros no Tengo que llamarlo. 180 00:06:23,927 --> 00:06:25,095 Y era un pez globo 181 00:06:25,128 --> 00:06:26,697 el estaria muerto en seis a ocho horas como máximo. 182 00:06:26,730 --> 00:06:28,565 ha estado en coma al menos 24. 183 00:06:28,599 --> 00:06:30,000 El chico no llegar a 600 libras 184 00:06:30,033 --> 00:06:30,867 comiendo un montón de sushi. 185 00:06:30,901 --> 00:06:32,569 ¿Qué pasaría si él fuera en un accidente de motocicleta? 186 00:06:32,603 --> 00:06:33,804 Explica el coma. 187 00:06:33,837 --> 00:06:34,971 Pero ¿cómo volver a la cama? 188 00:06:35,005 --> 00:06:36,206 Oh-- 189 00:06:36,239 --> 00:06:37,908 cameron hablando de casa. 190 00:06:37,941 --> 00:06:38,975 alguna vez has visto ¿Cómo conduce? 191 00:06:39,009 --> 00:06:40,877 No. No lo hemos hecho. 192 00:06:40,911 --> 00:06:42,646 Pero he visto cuantas pastillas ha estado apareciendo últimamente. 193 00:06:42,679 --> 00:06:43,980 no me sorprendería si esta en coma 194 00:06:44,014 --> 00:06:45,482 en algún lugar él mismo. 195 00:06:45,516 --> 00:06:46,883 Si lo soy, esto es una alucinación tonta. 196 00:06:46,917 --> 00:06:47,884 ¿Lo que le pasó? 197 00:06:47,918 --> 00:06:49,920 si alguna vez terminar en un bar 198 00:06:49,953 --> 00:06:51,722 con las mujeres de Cambridge peso pesado ocho, 199 00:06:51,755 --> 00:06:52,889 no aceptar una oferta 200 00:06:52,923 --> 00:06:54,090 de un revés disparo kamikaze. 201 00:06:54,124 --> 00:06:55,091 Tenemos un caso. 202 00:06:55,125 --> 00:06:56,126 Gordo en coma Lo sé. 203 00:06:56,159 --> 00:06:57,628 ¿Cuddy te encontró? 204 00:06:57,661 --> 00:06:59,563 No, pero la pared entre La oficina de Wilson y esta. 205 00:06:59,596 --> 00:07:00,396 Es más delgado de lo que piensas. 206 00:07:00,430 --> 00:07:01,798 Lo que significa que necesitamos dejar de hablar 207 00:07:01,832 --> 00:07:03,700 sobre qué patético perdedor lo es. 208 00:07:03,734 --> 00:07:04,701 Comience a tratar a Jabba 209 00:07:04,735 --> 00:07:06,737 para el síndrome pickwickiano. 210 00:07:06,770 --> 00:07:08,271 Sus 96 dobles Z son probablemente 211 00:07:08,304 --> 00:07:10,073 presionando su pecho, asfixiándolo. 212 00:07:10,106 --> 00:07:11,942 Estadísticas de CO2 y oxígeno son normales. 213 00:07:11,975 --> 00:07:13,009 Para ti y para mí. 214 00:07:13,043 --> 00:07:14,244 que es normal ¿Para un hipopótamo? 215 00:07:14,277 --> 00:07:16,112 Obtenga un detallado historial médico. 216 00:07:16,146 --> 00:07:17,781 ¿De quién? Lo trajeron solo. 217 00:07:17,814 --> 00:07:19,683 Y dudo de un chico quien pesa 600 libras 218 00:07:19,716 --> 00:07:20,951 se molesta con los exámenes físicos anuales. 219 00:07:20,984 --> 00:07:22,953 Habla con los vecinos. Busca en la casa. 220 00:07:22,986 --> 00:07:23,987 veamos que mas 221 00:07:24,020 --> 00:07:26,557 Shamu ha estado despierto además de comer. 222 00:07:26,590 --> 00:07:28,659 Esta conversación ha terminado. porque tengo oficialmente 223 00:07:28,692 --> 00:07:30,694 quedarse sin cosas inteligentes para llamar al chico. 224 00:07:38,569 --> 00:07:39,770 es dificil de creer 225 00:07:39,803 --> 00:07:40,871 incluso puedes adjuntar tanta carne 226 00:07:40,904 --> 00:07:42,105 a un esqueleto humano. 227 00:07:42,138 --> 00:07:44,240 (Persecución) Yo no exactamente 228 00:07:44,274 --> 00:07:45,676 llame a esto adjunto. 229 00:07:45,709 --> 00:07:47,010 Esto es ridículo. 230 00:07:47,043 --> 00:07:48,679 Una persona no debería poder comer ellos mismos 231 00:07:48,712 --> 00:07:50,714 al olvido y luego solo espera a todos 232 00:07:50,747 --> 00:07:52,182 para sacar las paradas para arreglarlo todo. 233 00:07:52,215 --> 00:07:53,316 ¿Qué se supone que debemos hacer? 234 00:07:53,349 --> 00:07:55,919 Rechazar el tratamiento ¿A cualquiera que sea obeso? 235 00:07:55,952 --> 00:07:56,987 vamos, dame un respiro. 236 00:07:57,020 --> 00:07:57,954 El tipo no es obeso. 237 00:07:57,988 --> 00:07:59,923 el no es incluso obesidad mórbida. 238 00:07:59,956 --> 00:08:00,824 Es un suicida. 239 00:08:00,857 --> 00:08:03,026 Personas que intentan suicidarse recibir tratamiento. 240 00:08:03,059 --> 00:08:04,728 Muchos no conformes los diabéticos no lo hacen. 241 00:08:04,761 --> 00:08:05,896 No damos a los drogadictos. diálisis. 242 00:08:05,929 --> 00:08:07,998 O alcohólicos trasplantes de hígado. 243 00:08:08,031 --> 00:08:10,266 ¿Cuál es tu problema? 244 00:08:10,300 --> 00:08:11,968 te dan una paliza por una pandilla de niños gordos 245 00:08:12,002 --> 00:08:13,937 cuando estabas en la escuela primaria o algo? 246 00:08:13,970 --> 00:08:16,106 Sí, soy yo con el problema. 247 00:08:16,139 --> 00:08:19,342 Entonces, um, creo que su dormitorio por ahí. 248 00:08:19,375 --> 00:08:21,812 y la cocina a la izquierda. 249 00:08:21,845 --> 00:08:24,014 ¿Has visto algún cambio? en su personalidad? 250 00:08:24,047 --> 00:08:25,649 Cualquier problema con la memoria. o equilibrio? 251 00:08:25,682 --> 00:08:28,151 No, pero realmente No lo veo tan a menudo. 252 00:08:28,184 --> 00:08:30,153 el no es antipático o cualquier cosa. 253 00:08:30,186 --> 00:08:32,623 Supongo que simplemente le gusta para mantenerse solo. 254 00:08:32,656 --> 00:08:34,324 Creo que solo me dio un juego de llaves de repuesto 255 00:08:34,357 --> 00:08:35,626 porque yo le di el mío. 256 00:08:37,961 --> 00:08:38,995 ¿Qué? 257 00:08:39,029 --> 00:08:39,996 Nada. 258 00:08:40,030 --> 00:08:41,732 Sólo me recuerda de alguien que conozco 259 00:08:41,765 --> 00:08:42,899 quien es antipático. 260 00:08:42,933 --> 00:08:44,067 ¿George tiene trabajo? 261 00:08:44,100 --> 00:08:45,869 Tiene un negocio de cazatalentos. 262 00:08:45,902 --> 00:08:46,870 huye de casa. 263 00:08:46,903 --> 00:08:48,872 De vez en cuando él entrevistar a la gente aquí. 264 00:08:48,905 --> 00:08:51,274 Pero él hace la mayor parte. por teléfono. 265 00:08:51,307 --> 00:08:52,643 Guau. 266 00:08:52,676 --> 00:08:55,178 Sí, le encanta cocinar. 267 00:08:55,211 --> 00:08:57,648 Y comer, obviamente. 268 00:08:57,681 --> 00:09:00,016 Comidas gourmet de cuatro platos. casi todas las noches. 269 00:09:00,050 --> 00:09:01,685 A veces también para el almuerzo. 270 00:09:01,718 --> 00:09:03,720 ¿Sabes si alguna vez usa? cualquier queso sin pasteurizar 271 00:09:03,754 --> 00:09:04,821 o caza salvaje? 272 00:09:04,855 --> 00:09:05,689 No estoy seguro. 273 00:09:05,722 --> 00:09:07,223 Él consigue todos sus alimentos entregado 274 00:09:07,257 --> 00:09:08,859 de ese mercado abajo en Alden. 275 00:09:08,892 --> 00:09:10,360 Probablemente lo sepan. 276 00:09:11,728 --> 00:09:13,263 ¿Tiene amigos? 277 00:09:13,296 --> 00:09:15,198 No, quiero decir-- 278 00:09:15,231 --> 00:09:16,900 A veces las mujeres ven por aquí. 279 00:09:16,933 --> 00:09:18,969 Joven, atractiva... 280 00:09:19,002 --> 00:09:21,237 Nunca el mismo dos veces, si sabes a lo que me refiero. 281 00:09:21,271 --> 00:09:22,673 Veo. 282 00:09:22,706 --> 00:09:23,974 No puede haber muchas mujeres ¿Quién querría ser? 283 00:09:24,007 --> 00:09:25,275 con un chico como él. 284 00:09:33,349 --> 00:09:34,718 normalmente es peor por la mañana. 285 00:09:34,751 --> 00:09:36,052 Especialmente si he dormido en mi brazo. 286 00:09:36,086 --> 00:09:36,920 Si duermo boca arriba 287 00:09:36,953 --> 00:09:38,922 o con los brazos extendidos, Normalmente estoy bien. 288 00:09:40,356 --> 00:09:42,025 Entonces solo te duele el brazo 289 00:09:42,058 --> 00:09:43,960 después de que te acuestes encima toda la noche. 290 00:09:43,994 --> 00:09:45,128 Sí. 291 00:09:45,161 --> 00:09:46,730 Mmm. 292 00:09:46,763 --> 00:09:49,132 Bueno, ¿has pensado en No lo sé-- 293 00:09:49,165 --> 00:09:51,001 ¿No hacer eso? 294 00:09:51,034 --> 00:09:52,035 Sí, pero así es como duermo. 295 00:09:52,068 --> 00:09:53,069 Así he dormido siempre. 296 00:09:53,103 --> 00:09:54,070 Bueno, siempre hay cirugía. 297 00:09:54,104 --> 00:09:55,038 ¿Para hacer qué? 298 00:09:55,071 --> 00:09:56,840 Como, limpiar ¿Algo de cartílago o algo así? 299 00:09:56,873 --> 00:09:58,074 no estas durmiendo sobre algún cartílago. 300 00:09:58,108 --> 00:09:59,676 Estás durmiendo en tu brazo. 301 00:09:59,710 --> 00:10:02,245 quieres eliminar mi brazo? 302 00:10:02,278 --> 00:10:03,947 Bueno, es tu izquierda. 303 00:10:03,980 --> 00:10:05,115 Un chico tiene que dormir. 304 00:10:05,148 --> 00:10:07,650 ¿Estás loco? 305 00:10:14,725 --> 00:10:16,860 [Casa silbando] 306 00:10:16,893 --> 00:10:18,428 veo pasar una noche en la carcel 307 00:10:18,461 --> 00:10:20,030 No te ha humillado ni un poco. 308 00:10:20,063 --> 00:10:22,032 Mientras sigue cada uno de mis movimientos es halagador, 309 00:10:22,065 --> 00:10:24,300 una sola rosa en mi puerta cada mañana 310 00:10:24,334 --> 00:10:26,136 Sería más tentador. 311 00:10:26,169 --> 00:10:27,771 Solo trae a tu jefe al día. 312 00:10:27,804 --> 00:10:30,206 lo cual supongo no sentiste que fuera necesario. 313 00:10:30,240 --> 00:10:32,743 Vas a agregar eso a mi lista de cargos? 314 00:10:32,776 --> 00:10:33,944 personas que son inocentes 315 00:10:33,977 --> 00:10:35,979 tienden a no tratar de ocultar su arresto. 316 00:10:36,012 --> 00:10:38,048 ¿Eso se basa en tus años? de experiencia 317 00:10:38,081 --> 00:10:39,449 arrestar a gente inocente? 318 00:10:42,252 --> 00:10:44,020 la forma en que vas en ese chicle, 319 00:10:44,054 --> 00:10:45,956 obviamente no tiene el efecto deseado. 320 00:10:45,989 --> 00:10:47,323 Eres el adicto. 321 00:10:47,357 --> 00:10:49,192 vas a ser De nuevo en las colillas en un mes. 322 00:10:49,225 --> 00:10:51,795 solo estas sacando tu frustración sobre mí 323 00:10:51,828 --> 00:10:54,064 porque mis medicamentos realmente funciona. 324 00:10:54,097 --> 00:10:55,766 ¿Por qué no lo dejas? mientras estás adelante, 325 00:10:55,799 --> 00:10:57,033 antes de que termines 326 00:10:57,067 --> 00:10:58,835 como guardia de seguridad trabajando el turno de noche 327 00:10:58,869 --> 00:10:59,669 ¿En algún centro comercial? 328 00:11:01,404 --> 00:11:03,306 Creo que trabajando alrededor un grupo de enfermeras 329 00:11:03,339 --> 00:11:05,008 te ha dado un sentido falso 330 00:11:05,041 --> 00:11:06,376 de tu habilidad para intimidar. 331 00:11:15,218 --> 00:11:16,753 ¿Quién es ese? 332 00:11:16,787 --> 00:11:20,757 Aparentemente Cuddy se ensanchó. su búsqueda de donante de esperma 333 00:11:20,791 --> 00:11:22,158 incluir a los neandertales. 334 00:11:22,192 --> 00:11:25,061 Cuddy está mirando para un donante de esperma? 335 00:11:25,095 --> 00:11:27,297 Es una broma. 336 00:11:27,330 --> 00:11:29,232 Como lo haría Cuddy alguna vez quiero un niño. 337 00:11:29,265 --> 00:11:30,433 O un niño alguna vez Quiero a Cuddy. 338 00:11:30,466 --> 00:11:32,368 ¿Hola? Por eso es gracioso. 339 00:11:32,402 --> 00:11:34,871 ¿Por qué están aquí? 340 00:11:34,905 --> 00:11:36,139 (capataz) No es el de Pickwick. 341 00:11:36,172 --> 00:11:38,208 Intubación y esteroides. no han tenido ningún efecto. 342 00:11:38,241 --> 00:11:40,243 Excepto tal vez para causar sea lo que sea para empeorar. 343 00:11:40,276 --> 00:11:41,344 Ahora tiene fiebre. 344 00:11:41,377 --> 00:11:42,779 ¿Qué descubriste? 345 00:11:42,813 --> 00:11:44,014 que tú y george tener el mismo gusto 346 00:11:44,047 --> 00:11:45,348 en muebles para el hogar y mujeres. 347 00:11:45,381 --> 00:11:47,317 danés moderno ¿Y las gimnastas rusas? 348 00:11:47,350 --> 00:11:48,518 Pianos y prostitutas. 349 00:11:48,551 --> 00:11:50,453 Deberíamos hacer un LP, Busque neurosífilis. 350 00:11:50,486 --> 00:11:51,487 No es sífilis. 351 00:11:51,521 --> 00:11:52,956 ¿Cómo lo sabes? 352 00:11:52,989 --> 00:11:54,557 Porque contraes ETS de personas en las que confías. 353 00:11:54,590 --> 00:11:56,526 Gente que no sientes la necesidad para protegerse. 354 00:11:56,559 --> 00:11:58,795 lo que sea que tenga está conectado a su intestino. 355 00:11:58,829 --> 00:11:59,796 No lo que hay debajo. 356 00:11:59,830 --> 00:12:01,131 Resonancia magnética de su cerebro, busque coágulos. 357 00:12:01,164 --> 00:12:02,198 (capataz) Límite de peso en la máquina de resonancia magnética 358 00:12:02,232 --> 00:12:04,567 es de 450 libras. 359 00:12:04,600 --> 00:12:06,002 Entonces haz una tomografía computarizada. 360 00:12:06,036 --> 00:12:07,003 El límite es 350. 361 00:12:07,037 --> 00:12:08,872 Entonces simplemente comience el tratamiento. 362 00:12:08,905 --> 00:12:11,307 Le damos anticoagulantes. y el coma es causado por un sangrado 363 00:12:11,341 --> 00:12:12,342 en lugar de un coágulo, podríamos matarlo. 364 00:12:12,375 --> 00:12:13,910 O iniciar el tratamiento, 365 00:12:13,944 --> 00:12:15,411 o empezar a construir una resonancia magnética más fuerte. 366 00:12:15,445 --> 00:12:17,247 Hagas lo que hagas, hazlo rápido. 367 00:12:17,280 --> 00:12:18,882 Cuanto más se quede en coma, 368 00:12:18,915 --> 00:12:20,150 cuanto menos probable es alguna vez despertará. 369 00:12:24,120 --> 00:12:25,856 (capataz) No hay manera. 370 00:12:25,889 --> 00:12:27,123 Su cabeza es la única parte 371 00:12:27,157 --> 00:12:28,892 que tenemos que conseguir en la máquina. 372 00:12:28,925 --> 00:12:29,860 Si podemos simplemente ponlo sobre la mesa. 373 00:12:29,893 --> 00:12:31,928 Lo ponemos sobre la mesa rompemos la mesa. 374 00:12:31,962 --> 00:12:33,263 Rompemos la mesa 375 00:12:33,296 --> 00:12:34,430 el hospital está fuera un millón de dólares. 376 00:12:34,464 --> 00:12:35,999 Y nos quedamos sin trabajo. 377 00:12:36,032 --> 00:12:37,968 El límite de peso obviamente solo una estimación. 378 00:12:38,001 --> 00:12:40,136 No es como si pudiera aguantar 450 libras de multa. 379 00:12:40,170 --> 00:12:42,238 colapsará instantáneamente bajo 451. 380 00:12:42,272 --> 00:12:45,876 No pesa ni medio kilo más. pesa 150 libras más. 381 00:12:45,909 --> 00:12:47,110 No me importa. 382 00:12:47,143 --> 00:12:48,344 el aun se merece el mismo nivel de atención 383 00:12:48,378 --> 00:12:50,546 como cualquier otra persona. 384 00:12:50,580 --> 00:12:52,849 Y le crees a la máquina ¿Se mantendrá por principio? 385 00:12:57,020 --> 00:12:59,022 ustedes van a ayudar o no? 386 00:13:01,657 --> 00:13:03,059 (Enfermera Brenda) ¿Cuánto pesa este chico? 387 00:13:03,093 --> 00:13:03,793 440. 388 00:13:03,826 --> 00:13:05,061 Parece mucho más que eso. 389 00:13:05,095 --> 00:13:06,462 es porque él está acostado. 390 00:13:06,496 --> 00:13:07,998 ¿Están listos chicos? 391 00:13:08,031 --> 00:13:09,232 Uno, dos, tres... 392 00:13:09,265 --> 00:13:11,001 [gruñidos] 393 00:13:12,602 --> 00:13:15,939 [mesa crujiendo] 394 00:13:25,048 --> 00:13:26,449 Aquí. 395 00:13:26,482 --> 00:13:28,118 ¿Qué es esto? 396 00:13:28,151 --> 00:13:30,954 hice algunas llamadas para ti. 397 00:13:30,987 --> 00:13:32,989 El tipo es el mejor criminal. abogado en Princeton. 398 00:13:33,023 --> 00:13:34,190 Gracias, pero no lo necesito. 399 00:13:34,224 --> 00:13:35,458 Supongo que le dijiste inspector clouseau 400 00:13:35,491 --> 00:13:37,127 que tengo una receta válida 401 00:13:37,160 --> 00:13:37,928 para el Vicodin. 402 00:13:37,961 --> 00:13:39,629 Sí, y supongo tú también lo hiciste. 403 00:13:39,662 --> 00:13:41,131 ¿Hizo alguna diferencia? 404 00:13:41,164 --> 00:13:42,298 El tipo está enojado. 405 00:13:42,332 --> 00:13:43,466 Y con la DEA ahora tratando 406 00:13:43,499 --> 00:13:45,235 doctores del dolor como colombiano-- 407 00:13:45,268 --> 00:13:46,669 No soy un médico del dolor. 408 00:13:46,702 --> 00:13:47,904 Soy un paciente con dolor. 409 00:13:47,938 --> 00:13:50,006 Díselo a tu abogado. 410 00:14:01,617 --> 00:14:04,554 [sonidos de crujido] 411 00:14:04,587 --> 00:14:08,158 (capataz) Sin cambios en la línea media, sin sangrados, coágulos, infartos. 412 00:14:08,191 --> 00:14:10,093 no veo cualquier edema tampoco. 413 00:14:10,126 --> 00:14:11,327 (Persecución) Entonces, ¿qué hacemos ahora? 414 00:14:11,361 --> 00:14:12,362 (Camerón) Un LP. 415 00:14:12,395 --> 00:14:14,364 Incluso si no es una ETS, 416 00:14:14,397 --> 00:14:15,932 una fiebre apunta hacia algún tipo de infección. 417 00:14:15,966 --> 00:14:18,168 (Persecución) no estoy seguro podemos hacer un LP 418 00:14:18,201 --> 00:14:19,335 en un chico de su tamaño. 419 00:14:21,972 --> 00:14:23,106 ¿Qué? 420 00:14:23,139 --> 00:14:24,474 Tienes que poder palpar la columna 421 00:14:24,507 --> 00:14:25,275 para saber adónde ir. 422 00:14:25,308 --> 00:14:28,111 Podríamos usar fluoroscopia para guiarnos. 423 00:14:28,144 --> 00:14:29,379 Él todavía tiene que ser capaz levantar las rodillas 424 00:14:29,412 --> 00:14:31,147 e inclinarse hacia adelante para abrir un espacio-- 425 00:14:31,181 --> 00:14:33,083 [gruñidos] 426 00:14:33,116 --> 00:14:35,085 ¡Ah! ¡Ah! 427 00:14:35,118 --> 00:14:36,486 (Camerón) George, está bien. Estás en un hospital. 428 00:14:36,519 --> 00:14:37,954 ¡Cálmate, hombre! ¡Cálmate! 429 00:14:37,988 --> 00:14:39,389 [gritando] ¡Sáquenlo ya! 430 00:14:39,422 --> 00:14:40,656 (Persecución) Lo estoy intentando. 431 00:14:43,093 --> 00:14:43,994 [accidente] 432 00:14:45,061 --> 00:14:47,263 Te sacaremos. 433 00:14:49,499 --> 00:14:51,501 [gritando] 434 00:14:55,738 --> 00:14:57,040 (Camerón) Todavía no tenemos idea 435 00:14:57,073 --> 00:14:58,274 por qué estaba en coma para empezar. 436 00:14:58,308 --> 00:14:59,475 (capataz) O por qué se despertó. 437 00:14:59,509 --> 00:15:01,577 (Persecución) Probablemente fue solo algún tipo de traumatismo craneoencefálico. 438 00:15:01,611 --> 00:15:02,678 Y nos perdimos la hinchazon porque... 439 00:15:02,712 --> 00:15:05,982 Bueno, su cabeza ya hinchado. 440 00:15:06,016 --> 00:15:07,750 Un golpe en la cabeza No explica la fiebre. 441 00:15:07,783 --> 00:15:09,319 Una infección empeoró por los esteroides 442 00:15:09,352 --> 00:15:10,353 le dimos para Pickwick's lo hace. 443 00:15:10,386 --> 00:15:11,521 (Persecución) Él no es peor. 444 00:15:11,554 --> 00:15:13,156 Él es mejor. 445 00:15:13,189 --> 00:15:15,158 acabamos de reemplazar La última resonancia magnética que rompiste. 446 00:15:15,191 --> 00:15:17,460 Refiriéndose a los funbags de recaudación de fondos 447 00:15:17,493 --> 00:15:19,095 por el "nosotros" real ahora? 448 00:15:19,129 --> 00:15:20,496 déjame explicarte causa y efecto para ti. 449 00:15:20,530 --> 00:15:21,331 Les dije específicamente 450 00:15:21,364 --> 00:15:23,133 para saltarse lo aburrido parte de prueba 451 00:15:23,166 --> 00:15:25,368 y salta a la derecha al tratamiento peligroso. 452 00:15:25,401 --> 00:15:27,203 Explotas cosas 453 00:15:27,237 --> 00:15:28,638 hace mi vida miserable. 454 00:15:28,671 --> 00:15:30,340 Me hace necesitar hacer tu vida miserable. 455 00:15:30,373 --> 00:15:32,342 (Camerón) Él está diciendo la verdad. 456 00:15:37,513 --> 00:15:38,381 Niños de estos días. 457 00:15:38,414 --> 00:15:40,216 no tengo respeto por la propiedad de otras personas. 458 00:15:40,250 --> 00:15:42,052 Los reparadores cuestan menos que los abogados. 459 00:15:43,619 --> 00:15:45,755 La obesidad mórbida es una enfermedad legalmente discapacidad definida. 460 00:15:45,788 --> 00:15:48,691 Lo que significa que si hubiéramos negado acceso a la resonancia magnética, 461 00:15:48,724 --> 00:15:50,393 podría habernos demandado por discriminación 462 00:15:50,426 --> 00:15:51,494 así como malas prácticas. 463 00:15:51,527 --> 00:15:53,063 ¿Esta fue tu idea? 464 00:15:53,096 --> 00:15:54,430 Sí. 465 00:16:05,475 --> 00:16:06,442 Parece el de Cameron. voy a tener 466 00:16:06,476 --> 00:16:08,244 muchas más ideas en el futuro. 467 00:16:08,278 --> 00:16:09,779 ¿Quién diría que estar hinchado? y perra 468 00:16:09,812 --> 00:16:11,081 en realidad podría ¿Te viene bien? 469 00:16:11,114 --> 00:16:12,415 Callarse la boca. 470 00:16:12,448 --> 00:16:13,516 ¿Y si son hormonas? 471 00:16:13,549 --> 00:16:14,517 No son hormonas. 472 00:16:14,550 --> 00:16:15,485 Estoy hablando de Jorge. 473 00:16:15,518 --> 00:16:16,319 (capataz) Insuficiencia suprarrenal aguda 474 00:16:16,352 --> 00:16:18,421 podría causar un coma temporal. 475 00:16:18,454 --> 00:16:19,722 (Persecución) Un problema glandular causaría su temperatura 476 00:16:19,755 --> 00:16:20,756 ser bajo, no alto. 477 00:16:20,790 --> 00:16:22,525 Tal vez la fiebre no relacionado. 478 00:16:22,558 --> 00:16:24,260 Si la fiebre no está relacionada, no hay nada de qué hablar. 479 00:16:24,294 --> 00:16:26,262 deberíamos hacer una prueba de estimulación con ACTH 480 00:16:26,296 --> 00:16:28,398 y revisa su piel para la acantosis nigricans. 481 00:16:28,431 --> 00:16:30,233 O la fiebre está relacionada 482 00:16:30,266 --> 00:16:31,401 y también lo son las prostitutas. 483 00:16:31,434 --> 00:16:32,835 deberíamos hacer un panel de ETS completo 484 00:16:32,868 --> 00:16:34,437 y revisa sus genitales para chancros. 485 00:16:34,470 --> 00:16:35,438 (Perseguir) No deberíamos hacer nada. 486 00:16:35,471 --> 00:16:37,607 Sólo mantenlo un par de días. para observación. 487 00:16:37,640 --> 00:16:38,841 Si no se consigue algo peor, 488 00:16:38,874 --> 00:16:40,243 probablemente fue solo un hematoma 489 00:16:40,276 --> 00:16:42,245 que se disipó por sí solo. 490 00:16:42,278 --> 00:16:44,647 O hacemos todo lo anterior. 491 00:16:45,815 --> 00:16:47,717 le revisas la barriga para parches. 492 00:16:47,750 --> 00:16:49,785 Mira debajo para llagas. 493 00:16:49,819 --> 00:16:50,786 Y tu... 494 00:16:50,820 --> 00:16:52,722 Siéntate sobre tu trasero. 495 00:16:58,528 --> 00:17:01,297 Acantosis nigricans 496 00:17:01,331 --> 00:17:03,166 es una hiperpigmentación de la piel. 497 00:17:03,199 --> 00:17:04,200 Suele indicar 498 00:17:04,234 --> 00:17:05,501 algún tipo de desequilibrio hormonal. 499 00:17:05,535 --> 00:17:07,570 no hay nada malo con mis hormonas. 500 00:17:07,603 --> 00:17:09,172 es lo primero cada doctor 501 00:17:09,205 --> 00:17:10,406 alguna vez he ido a ha comprobado. 502 00:17:10,440 --> 00:17:12,275 entonces es la presión arterial. 503 00:17:12,308 --> 00:17:13,609 Entonces tiene que ser diabetes. 504 00:17:13,643 --> 00:17:14,477 todos ellos figuran 505 00:17:14,510 --> 00:17:18,148 tiene que haber algo anda mal conmigo. 506 00:17:18,181 --> 00:17:19,582 ¿Tienes algún problema? con tu visión? 507 00:17:19,615 --> 00:17:20,883 No, tengo nistagmo. 508 00:17:20,916 --> 00:17:22,318 Lo tengo desde que nací. Estoy bien. 509 00:17:22,352 --> 00:17:23,453 (Camerón) No estás bien. 510 00:17:23,486 --> 00:17:24,554 Estabas en coma durante dos días. 511 00:17:24,587 --> 00:17:25,388 hay algo mal contigo. 512 00:17:25,421 --> 00:17:27,523 algo andaba mal conmigo. 513 00:17:27,557 --> 00:17:29,559 Ahora estoy mejor. Ahora me gustaría volver a casa. 514 00:17:29,592 --> 00:17:32,395 Un coma no es como un dolor de estómago. 515 00:17:32,428 --> 00:17:33,196 No puedes simplemente ignorarlo 516 00:17:33,229 --> 00:17:34,264 y espero que no lo sea nada serio. 517 00:17:34,297 --> 00:17:36,899 Lugares de mi empresa muchos ejecutivos de seguros. 518 00:17:36,932 --> 00:17:39,402 Hay más 300.000 muertes 519 00:17:39,435 --> 00:17:40,603 causado cada año 520 00:17:40,636 --> 00:17:42,438 por errores médicos 521 00:17:42,472 --> 00:17:44,240 y asociado al hospital infecciones. 522 00:17:44,274 --> 00:17:46,676 Iré a hacerme pruebas. 523 00:17:46,709 --> 00:17:48,478 Hay más de 400.000 muertes. 524 00:17:48,511 --> 00:17:50,713 causado por la obesidad enfermedades. 525 00:17:50,746 --> 00:17:52,382 CDC dice que esas cifras 526 00:17:52,415 --> 00:17:54,417 son una enorme sobreestimación. 527 00:17:54,450 --> 00:17:55,618 George, ¿alguna vez te has dado cuenta? 528 00:17:55,651 --> 00:17:57,187 no ves mucho de ¿Viejos obesos? 529 00:17:57,220 --> 00:17:59,255 si voy a tener un ataque al corazón, 530 00:17:59,289 --> 00:18:00,856 lo preferiría ser causado 531 00:18:00,890 --> 00:18:05,528 por un perfecto asado Ris de Veau 532 00:18:05,561 --> 00:18:08,531 que correr 26 millas sin razon 533 00:18:08,564 --> 00:18:11,501 aparte de alardear que puedo hacerlo. 534 00:18:11,534 --> 00:18:13,169 O tener una máquina de resonancia magnética romper 535 00:18:13,203 --> 00:18:14,270 en el medio de un procedimiento! 536 00:18:14,304 --> 00:18:15,638 Lo sentimos por eso. 537 00:18:15,671 --> 00:18:17,373 Era la única manera descartar 538 00:18:17,407 --> 00:18:18,374 un derrame cerebral o hemorragia cerebral. 539 00:18:18,408 --> 00:18:20,343 Y ahora que lo tienes, 540 00:18:20,376 --> 00:18:22,812 cuando puedo ir? 541 00:18:30,553 --> 00:18:31,887 Probablemente sea su mamá. 542 00:18:31,921 --> 00:18:34,457 Apuesto que es enorme. 543 00:18:34,490 --> 00:18:35,625 Ella es del Medio Oeste. 544 00:18:36,559 --> 00:18:38,261 Desde cuando ¿comes remolacha? 545 00:18:38,294 --> 00:18:39,429 ¿Desde que tenía cinco años? 546 00:18:39,462 --> 00:18:40,496 y quien ¿estamos hablando? 547 00:18:40,530 --> 00:18:41,531 Ya sabes, por si acaso 548 00:18:41,564 --> 00:18:42,698 Necesitas que intervenga. 549 00:18:42,732 --> 00:18:44,500 y decirte Eres un lunático en algún momento. 550 00:18:44,534 --> 00:18:46,269 Cameron-- ella esta mintiendo, 551 00:18:46,302 --> 00:18:47,503 destruyendo equipo hospitalario, 552 00:18:47,537 --> 00:18:49,272 regañar a Cuddy. 553 00:18:49,305 --> 00:18:50,473 tengo que averiguarlo donde ella consiguió 554 00:18:50,506 --> 00:18:51,507 la fiebre del rasguño gordo. 555 00:18:51,541 --> 00:18:52,575 Sí, definitivamente mejor conseguir 556 00:18:52,608 --> 00:18:53,576 hasta el fondo de eso. 557 00:18:53,609 --> 00:18:55,478 Escuché que Cuddy te dio el nombre de un abogado. 558 00:18:55,511 --> 00:18:56,779 O podría ser simplemente lástima. 559 00:18:56,812 --> 00:18:57,980 Ella se siente culpable por 560 00:18:58,013 --> 00:18:59,649 nacer hermosa. 561 00:18:59,682 --> 00:19:00,850 Entonces ella sobrecompensa 562 00:19:00,883 --> 00:19:02,318 siendo amable a gente fea. 563 00:19:02,352 --> 00:19:03,519 Explicaría por qué 564 00:19:03,553 --> 00:19:04,587 ella se lleva muy bien contigo. 565 00:19:04,620 --> 00:19:05,455 Por lo que escucho, 566 00:19:05,488 --> 00:19:06,756 la paciente le recuerda de ti, no de mí. 567 00:19:06,789 --> 00:19:07,757 Llame al abogado. 568 00:19:07,790 --> 00:19:09,659 cameron ve un montón de tierra 569 00:19:09,692 --> 00:19:11,261 y ella piensa en mí. 570 00:19:11,294 --> 00:19:12,462 O un trozo de otra cosa. Eres un lunático. 571 00:19:12,495 --> 00:19:14,464 Llame al abogado. 572 00:19:17,533 --> 00:19:18,501 Muy maduro. 573 00:19:18,534 --> 00:19:20,503 Tú lo empezaste. 574 00:19:20,536 --> 00:19:21,937 examen de la piel y Prueba de estimulación con ACTH 575 00:19:21,971 --> 00:19:23,373 Ambos eran normales. 576 00:19:23,406 --> 00:19:24,440 Tiene nistagmo, pero es congénito. 577 00:19:24,474 --> 00:19:25,975 De ninguna manera está relacionado al coma. 578 00:19:26,008 --> 00:19:27,743 Dices que de ninguna manera yo digo... 579 00:19:27,777 --> 00:19:28,744 Sí, de ninguna manera. 580 00:19:28,778 --> 00:19:30,246 (Camerón) Sangre y orina 581 00:19:30,280 --> 00:19:31,881 fueron negativos para clamidia, herpes y sífilis. 582 00:19:31,914 --> 00:19:33,649 Parece que nos tenemos a nosotros mismos un misterio. 583 00:19:33,683 --> 00:19:34,950 No por mucho tiempo. 584 00:19:34,984 --> 00:19:36,419 el quiere para ser dado de alta. 585 00:19:36,452 --> 00:19:37,420 Ah, claro. 586 00:19:37,453 --> 00:19:38,488 Lugares para ir, gente para comer. 587 00:19:38,521 --> 00:19:39,989 (Camerón) Él insiste en la oportunidad de morir 588 00:19:40,022 --> 00:19:41,524 de un hospital adquirido infección 589 00:19:41,557 --> 00:19:42,592 es mayor que el muriendo 590 00:19:42,625 --> 00:19:43,459 de cualquier causa su coma. 591 00:19:43,493 --> 00:19:46,262 ¿Le dijiste? que las estadisticas tambien lo dicen 592 00:19:46,296 --> 00:19:47,597 ¿Que es un gran idiota gordo? 593 00:19:47,630 --> 00:19:48,464 Sí, lo hice. 594 00:19:48,498 --> 00:19:50,366 (Camerón) Él no va a dar marcha atrás. 595 00:19:50,400 --> 00:19:51,367 Él dice que si no lo hacemos despedirlo, 596 00:19:51,401 --> 00:19:52,167 dejará A.M.A. 597 00:19:52,201 --> 00:19:53,469 Selectivamente racional, terco, 598 00:19:53,503 --> 00:19:54,670 no cooperativo-- 599 00:19:54,704 --> 00:19:56,506 Tal vez deberías comprobar su pierna. 600 00:19:56,539 --> 00:19:58,608 [risa burlona] 601 00:19:58,641 --> 00:19:59,609 Ya ves ¿Qué hizo allí? 602 00:19:59,642 --> 00:20:02,478 El paciente es como yo. 603 00:20:02,512 --> 00:20:04,347 Las tres veces del paciente. 604 00:20:04,380 --> 00:20:07,617 Si yo fuera él... 605 00:20:09,519 --> 00:20:12,488 Tal vez no sea un misterio después de todo. 606 00:20:21,631 --> 00:20:23,599 ¿Estás disfrutando de tu bistec Salisbury? 607 00:20:23,633 --> 00:20:25,468 Poner perejil picado en una hamburguesa 608 00:20:25,501 --> 00:20:29,071 ¿No es un bistec Salisbury? hacer. 609 00:20:29,104 --> 00:20:30,673 Debes ser el Dr. House. 610 00:20:30,706 --> 00:20:33,609 Y debes ser lleno de tonterías. 611 00:20:33,643 --> 00:20:35,378 ¡Mmm! Mucho. 612 00:20:35,411 --> 00:20:37,580 ¡Ja! ¡Cierto, broma gorda! 613 00:20:37,613 --> 00:20:39,081 Siempre divertido. 614 00:20:39,114 --> 00:20:41,517 Las únicas personas que puedes todavía te burlas. 615 00:20:41,551 --> 00:20:42,818 Y cristianos. 616 00:20:42,852 --> 00:20:44,019 Ah, y los negros. 617 00:20:44,053 --> 00:20:47,523 Nadie en su sano juicio sale del coma 618 00:20:47,557 --> 00:20:48,824 e inmediatamente pregunta ir a casa 619 00:20:48,858 --> 00:20:51,060 con una condición desconocida. 620 00:20:51,093 --> 00:20:52,395 Lo que significa que eres no en tu sano juicio, 621 00:20:52,428 --> 00:20:53,396 o no lo es una condición desconocida. 622 00:20:53,429 --> 00:20:54,397 Entonces, ¿qué es? 623 00:20:54,430 --> 00:20:56,399 ¿Intentaste suicidarte? 624 00:20:56,432 --> 00:20:59,669 Te imaginas que estoy gorda por eso me odio a mí mismo. 625 00:20:59,702 --> 00:21:02,405 Sí, eso es enorme. salto de lógica. 626 00:21:02,438 --> 00:21:04,607 No quiero morir. 627 00:21:04,640 --> 00:21:05,741 simplemente no quiero estar aquí. 628 00:21:05,775 --> 00:21:08,344 Entonces es una condición ya te han diagnosticado. 629 00:21:08,378 --> 00:21:09,479 O es algo sabes que has heredado. 630 00:21:09,512 --> 00:21:11,347 Vamos a ver. 631 00:21:11,381 --> 00:21:12,582 Tu estomago tiene sentimientos profundamente arraigados 632 00:21:12,615 --> 00:21:13,949 de abandono escrito por todas partes, 633 00:21:13,983 --> 00:21:15,651 que apunta hacia abuso sexual. 634 00:21:15,685 --> 00:21:17,653 aunque un miedo de hospitales... 635 00:21:17,687 --> 00:21:19,889 que apunta a una situación más específica evento traumático. 636 00:21:19,922 --> 00:21:23,459 entonces voy a decir tu mamá, en el hospital, 637 00:21:23,493 --> 00:21:24,560 con un candelabro. 638 00:21:24,594 --> 00:21:26,061 Por candelero, por supuesto, 639 00:21:26,095 --> 00:21:27,730 me refiero a heredado Deficiencia de venta libre. 640 00:21:27,763 --> 00:21:29,832 mis padres son ambos vivo y bien 641 00:21:29,865 --> 00:21:31,401 y viviendo en Boca Ratón. 642 00:21:31,434 --> 00:21:33,403 ¿Parálisis periódica tirotóxica? 643 00:21:33,436 --> 00:21:34,870 no tengo idea qué es eso. 644 00:21:34,904 --> 00:21:35,905 Leucoencefalopatía. 645 00:21:35,938 --> 00:21:37,339 ¿Quieres parar? 646 00:21:38,574 --> 00:21:40,910 Si supiera lo que estaba mal, Yo te lo diría. 647 00:21:40,943 --> 00:21:42,678 No soy un imbécil. 648 00:21:42,712 --> 00:21:46,015 Y no soy miserable. 649 00:21:46,048 --> 00:21:48,784 Simplemente tengo sobrepeso. 650 00:21:48,818 --> 00:21:51,754 [teléfono sonando] 651 00:21:53,423 --> 00:21:54,457 ¿Qué? 652 00:21:54,490 --> 00:21:56,892 ¿Cuando? 653 00:21:57,927 --> 00:21:59,462 Continuará. 654 00:22:02,632 --> 00:22:03,499 Oh. 655 00:22:24,454 --> 00:22:26,088 ¿Qué estás haciendo aquí? 656 00:22:26,121 --> 00:22:28,123 Ejecutando una búsqueda del local. 657 00:22:28,157 --> 00:22:30,760 Cuando tú... uh, cuando te rescataron, 658 00:22:30,793 --> 00:22:33,463 antes de que pudiéramos conseguir un juez 659 00:22:33,496 --> 00:22:34,964 para aprobar esto. 660 00:22:34,997 --> 00:22:38,468 Casi no me molesté. 661 00:22:38,501 --> 00:22:41,471 Pensé con seguridad vendrías directo a casa 662 00:22:41,504 --> 00:22:42,605 y tirar todo. 663 00:22:42,638 --> 00:22:43,806 Error de novato. 664 00:22:43,839 --> 00:22:45,140 Nunca subestimes 665 00:22:45,174 --> 00:22:47,910 La estupidez de un adicto. 666 00:22:47,943 --> 00:22:52,482 tiene que haber Más de 600 Vicodin aquí. 667 00:22:52,515 --> 00:22:55,485 Lo que dirían la mayoría de los fiscales demuestra intención de traficar. 668 00:22:55,518 --> 00:22:57,119 Incluso si todos lo que realmente pretendías era 669 00:22:57,152 --> 00:23:00,856 simplemente para ser desperdiciado 24 horas al día, 7 días a la semana mientras practica la medicina. 670 00:23:00,890 --> 00:23:02,492 Por si no lo habías notado, 671 00:23:02,525 --> 00:23:04,594 esos son recetados botellas. 672 00:23:04,627 --> 00:23:07,597 no soy un experto sobre la lingüística per se, 673 00:23:07,630 --> 00:23:09,632 pero creo que eso significa fueron recetados. 674 00:23:09,665 --> 00:23:12,535 [agitando los frascos de pastillas] 675 00:23:12,568 --> 00:23:13,869 Todos estos fueron prescrito legalmente 676 00:23:13,903 --> 00:23:16,038 a un hombre que es en constante dolor 677 00:23:16,071 --> 00:23:17,206 pero nunca falla un dia de trabajo? 678 00:23:17,239 --> 00:23:18,073 Alguna vez se te ocurrió 679 00:23:18,107 --> 00:23:19,975 por eso ¿No me pierdo ni un día? 680 00:23:20,009 --> 00:23:21,511 Sí. 681 00:23:21,544 --> 00:23:22,545 Sí, se me pasó por la cabeza. 682 00:23:22,578 --> 00:23:24,480 Entre otras cosas como 683 00:23:24,514 --> 00:23:26,616 que poco profesional, poco ético, 684 00:23:26,649 --> 00:23:28,751 culo arrogante que eres. 685 00:23:30,753 --> 00:23:32,588 Porque si no eres profesional en un área, 686 00:23:32,622 --> 00:23:35,157 sólo tiene sentido. 687 00:23:35,190 --> 00:23:38,528 Ahora, tal vez solo algunos de estos 688 00:23:38,561 --> 00:23:41,531 están a nombre de otra persona. 689 00:23:41,564 --> 00:23:43,899 Receta falsificada o... 690 00:23:43,933 --> 00:23:45,901 Recién sacado de la farmacia 691 00:23:45,935 --> 00:23:47,603 cuando nadie mira... 692 00:23:50,272 --> 00:23:53,142 Oh, pero no harías eso. 693 00:23:53,175 --> 00:23:55,177 ¿Bien? 694 00:24:04,286 --> 00:24:05,588 Envíalo a casa. 695 00:24:05,621 --> 00:24:07,122 ¿Por qué crees? ¿Está sano? 696 00:24:07,156 --> 00:24:08,724 O tengo razón 697 00:24:08,758 --> 00:24:10,125 y él sabe lo que está mal 698 00:24:10,159 --> 00:24:11,794 y él es demasiado terco admitirlo. 699 00:24:11,827 --> 00:24:13,929 O tenía razón y es de Pickwick. 700 00:24:13,963 --> 00:24:15,898 El tratamiento acaba de terminar un efecto retardado. 701 00:24:15,931 --> 00:24:17,700 No tienes efectos retardados. al oxígeno. 702 00:24:17,733 --> 00:24:19,569 Y el de Pickwick no Explica la fiebre. 703 00:24:19,602 --> 00:24:20,970 siendo engullido en una manta eléctrica 704 00:24:21,003 --> 00:24:22,772 de grasa podría explicar la fiebre. 705 00:24:22,805 --> 00:24:23,806 Ayer insististe lo mantenemos aquí 706 00:24:23,839 --> 00:24:25,074 a causa de la fiebre. 707 00:24:25,107 --> 00:24:26,742 No tenemos idea ¿Qué le pasa al chico? 708 00:24:26,776 --> 00:24:27,543 Por lo que sabemos, 709 00:24:27,577 --> 00:24:29,211 el podria estar muerto en 12 horas. 710 00:24:29,244 --> 00:24:31,781 el no quiere nuestra ayuda. 711 00:24:31,814 --> 00:24:33,583 lo que significa él no quiere tu ayuda. 712 00:24:33,616 --> 00:24:34,950 el es obviamente simplemente racionalizando. 713 00:24:34,984 --> 00:24:36,786 Y tú también. 714 00:24:36,819 --> 00:24:37,653 nunca te rendirías así de fácil 715 00:24:37,687 --> 00:24:39,021 si no estuvieras tan ocupado 716 00:24:39,054 --> 00:24:41,123 tratando con tus propios problemas personales. 717 00:24:41,156 --> 00:24:43,593 Envíalo a casa. 718 00:24:43,626 --> 00:24:44,827 ¿Qué le dijiste a ese policía? 719 00:24:44,860 --> 00:24:46,596 Nada. 720 00:24:46,629 --> 00:24:47,997 ¿Nada como en nada? 721 00:24:48,030 --> 00:24:49,899 O como en nada eso le haría pensar 722 00:24:49,932 --> 00:24:51,166 que tengo un alijo en mi apartamento? 723 00:24:51,200 --> 00:24:53,302 Llamó para ver si te receté las pastillas. 724 00:24:53,335 --> 00:24:54,570 Dije que sí. Eso es todo. 725 00:24:54,604 --> 00:24:56,171 Obviamente no. ¿Qué pasó? 726 00:24:56,205 --> 00:24:58,841 Buscó en mi casa. Encontré un montón de pastillas. 727 00:24:58,874 --> 00:25:00,743 [suspiros] 728 00:25:00,776 --> 00:25:02,277 El chico debe estar preparado. para un día lluvioso. 729 00:25:02,311 --> 00:25:03,679 La última vez que revisé, 730 00:25:03,713 --> 00:25:04,680 las farmacias seguían abiertas cuando llovía. 731 00:25:04,714 --> 00:25:05,781 Y porque nunca lo sé 732 00:25:05,815 --> 00:25:07,149 cuando vas a estar en uno de tus estados de ánimo 733 00:25:07,182 --> 00:25:08,150 y me interrumpiste. 734 00:25:08,183 --> 00:25:09,752 ¿Es mi culpa? 735 00:25:09,785 --> 00:25:11,186 yo no soy el indicado quien habló con el policía. 736 00:25:11,220 --> 00:25:13,188 Bueno, no soy yo quien puso un termómetro 737 00:25:13,222 --> 00:25:14,289 en su recto. 738 00:25:14,323 --> 00:25:15,591 Así que deja de gritarme 739 00:25:15,625 --> 00:25:16,826 y empieza a hablar a su abogado. 740 00:25:21,831 --> 00:25:23,733 ¿hay alguien ¿Quién puede controlarte? 741 00:25:23,766 --> 00:25:24,667 Ah, no te preocupes. 742 00:25:24,700 --> 00:25:26,168 va a haber todo un equipo de carpinteros 743 00:25:26,201 --> 00:25:29,772 en mi dormitorio al menos durante la próxima semana. 744 00:25:29,805 --> 00:25:32,007 Ya sabes, hay una reunión de Comedores Anónimos 745 00:25:32,041 --> 00:25:33,709 aquí en el hospital. 746 00:25:33,743 --> 00:25:36,245 si quisiera saltar fuera de los aviones 747 00:25:36,278 --> 00:25:37,412 o escalar el Monte Everest, 748 00:25:37,446 --> 00:25:40,349 ¿Me estarías diciendo? ¿Ir a Daredevils Anonymous? 749 00:25:40,382 --> 00:25:41,684 estaría preocupado sobre ti, 750 00:25:41,717 --> 00:25:42,952 tal como soy ahora. 751 00:25:42,985 --> 00:25:44,153 No lo seas. 752 00:25:44,186 --> 00:25:45,721 Disfruto la comida. 753 00:25:45,755 --> 00:25:48,357 Me gusta cocinarlo. Me gusta mirarlo. 754 00:25:48,390 --> 00:25:49,992 Me gusta olerlo. 755 00:25:50,025 --> 00:25:52,862 y me gusta especialmente comiéndolo. 756 00:25:54,063 --> 00:25:57,700 Pase lo que pase va a pasar. 757 00:25:57,733 --> 00:26:01,036 Al final es todo fuera de nuestro control de todos modos. 758 00:26:01,070 --> 00:26:03,238 ¿Por qué esa filosofía no aplicar a errores médicos 759 00:26:03,272 --> 00:26:05,741 y adquirido en el hospital ¿Infecciones también? 760 00:26:05,775 --> 00:26:07,677 Mmm. 761 00:26:07,710 --> 00:26:11,881 soy un hombre complicado, Doctor Cameron. 762 00:26:11,914 --> 00:26:13,115 Pero no te preocupes. 763 00:26:13,148 --> 00:26:14,950 Planeo quedarme así durante mucho tiempo. 764 00:26:14,984 --> 00:26:16,418 Espera, déjanos llevarte todo el camino afuera. 765 00:26:16,451 --> 00:26:17,887 Estoy bien. 766 00:26:17,920 --> 00:26:20,322 No importa. Son las reglas del hospital. 767 00:26:20,355 --> 00:26:21,757 Oh, al diablo con las reglas. 768 00:26:21,791 --> 00:26:23,392 he estado de espaldas durante cuatro días. 769 00:26:23,425 --> 00:26:24,894 Necesito el ejercicio, ¿verdad? 770 00:26:24,927 --> 00:26:26,729 George, vamos, déjanos sólo te lleva al taxi. 771 00:26:26,762 --> 00:26:27,596 No te preocupes. 772 00:26:27,629 --> 00:26:29,732 tal vez no pueda escalar el Everest, 773 00:26:29,765 --> 00:26:31,133 pero puedo caminar, ¿vale? 774 00:26:31,166 --> 00:26:32,367 george-- 775 00:26:32,401 --> 00:26:34,136 Ya basta. 776 00:26:39,341 --> 00:26:41,877 George, ¿estás bien? 777 00:26:47,082 --> 00:26:48,217 (Cameron haciendo eco) ¿Jorge? 778 00:26:48,250 --> 00:26:49,819 ¿Estás bien? 779 00:26:49,852 --> 00:26:50,853 ¿Jorge? 780 00:26:58,761 --> 00:27:00,696 (capataz) Desorientación y pérdida del equilibrio 781 00:27:00,730 --> 00:27:02,464 podría significar una neurofibromatosis. 782 00:27:02,497 --> 00:27:03,699 (Casa) ¿Dónde está Chase? 783 00:27:03,733 --> 00:27:04,734 No lo sé. 784 00:27:04,767 --> 00:27:05,801 no lo he visto desde que le dijiste 785 00:27:05,835 --> 00:27:06,836 sentarse en su culo ayer. 786 00:27:06,869 --> 00:27:08,804 Interesante. 787 00:27:08,838 --> 00:27:10,740 La NF-2 también se hereda. 788 00:27:10,773 --> 00:27:11,741 Lo que significa que tenía razón. 789 00:27:11,774 --> 00:27:12,742 Seguiste diciendo era de Pickwick. 790 00:27:12,775 --> 00:27:13,843 Entre los primeros Pickwick 791 00:27:13,876 --> 00:27:14,777 y el segundo Pickwick, 792 00:27:14,810 --> 00:27:16,078 Dije que fue heredado. 793 00:27:16,111 --> 00:27:17,713 Lo que sea. La NF-2 no explica la fiebre. 794 00:27:17,747 --> 00:27:19,448 Creo que deberíamos centrarnos sobre el coma y la fiebre. 795 00:27:19,481 --> 00:27:21,817 ¿Por qué? La desorientación y la pérdida del equilibrio son más recientes. 796 00:27:21,851 --> 00:27:23,218 El coma fue el síntoma más grave. 797 00:27:23,252 --> 00:27:24,987 pero el no lo es ya no estoy en coma. 798 00:27:25,020 --> 00:27:26,021 Y está desorientado. 799 00:27:26,055 --> 00:27:28,457 No, no lo es. 800 00:27:28,490 --> 00:27:30,760 Tenemos una pieza bastante grande. de vidrio templado 801 00:27:30,793 --> 00:27:31,994 eso no está de acuerdo. 802 00:27:32,027 --> 00:27:34,864 solo quiero decir no está conectado. 803 00:27:34,897 --> 00:27:35,865 (capataz) No lo sabes. 804 00:27:35,898 --> 00:27:37,232 Sí, lo hago. 805 00:27:37,266 --> 00:27:38,768 ¿Cómo es posible que sepas...? 806 00:27:38,801 --> 00:27:39,802 Porque lo hice. 807 00:27:43,873 --> 00:27:45,808 no pensé debería ser dado de alta, 808 00:27:45,841 --> 00:27:48,744 entonces le di tres gramos de fenitoína. 809 00:27:50,913 --> 00:27:52,081 no iba a simplemente déjalo irse. 810 00:27:52,114 --> 00:27:54,083 Pero estabas bien con él. ¿Estrellándose contra una pared de cristal? 811 00:27:54,116 --> 00:27:55,484 Traté de retenerlo en la silla de ruedas, 812 00:27:55,517 --> 00:27:56,852 pero es difícil detenerlo. 813 00:27:56,886 --> 00:27:58,453 Buen audio, Peyton. 814 00:28:00,956 --> 00:28:01,924 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 815 00:28:01,957 --> 00:28:03,058 El informe de alta dice 816 00:28:03,092 --> 00:28:04,193 no desayunó. 817 00:28:04,226 --> 00:28:05,828 Humpty-Dumpty no llegó a ser 818 00:28:05,861 --> 00:28:07,797 el tamaño de todos los caballos del rey 819 00:28:07,830 --> 00:28:09,498 omitiendo lo más importante comida del día. 820 00:28:09,531 --> 00:28:12,802 ¿Qué causa el coma, la fiebre, y pérdida de apetito? 821 00:28:12,835 --> 00:28:13,635 No puede ser Chagas. 822 00:28:13,668 --> 00:28:14,937 el nunca ha estado fuera del país. 823 00:28:14,970 --> 00:28:15,971 Pero su estómago sí. 824 00:28:16,005 --> 00:28:17,239 la comida que comemos ya no viene 825 00:28:17,272 --> 00:28:18,808 del corazón de Estados Unidos. 826 00:28:18,841 --> 00:28:21,210 Proviene de Sudamérica. tierra de selva deforestada 827 00:28:21,243 --> 00:28:22,444 donde ahora crece la lechuga 828 00:28:22,477 --> 00:28:23,846 y recolectores de lechugas ahora caca. 829 00:28:23,879 --> 00:28:24,914 Obtenga una muestra de su LCR 830 00:28:24,947 --> 00:28:26,248 antes de los bichitos 831 00:28:26,281 --> 00:28:27,516 que ahora están de fiesta en su cerebro 832 00:28:27,549 --> 00:28:28,951 pasemos al postre. 833 00:28:28,984 --> 00:28:30,519 ¿Cómo vamos a hacer eso? 834 00:28:30,552 --> 00:28:31,520 Es demasiado grande para hacer un LP. 835 00:28:31,553 --> 00:28:33,789 Así que sigue recto a la fuente. 836 00:28:37,827 --> 00:28:39,494 Quieres perforar un agujero en mi cabeza? 837 00:28:39,528 --> 00:28:40,529 Es la única manera. 838 00:28:40,562 --> 00:28:42,297 tiene que ser algo 839 00:28:42,331 --> 00:28:43,833 que no sea un parásito. 840 00:28:43,866 --> 00:28:47,002 compro mis productos en el mejor mercado de la ciudad. 841 00:28:47,036 --> 00:28:48,971 Y siempre lo lavo. 842 00:28:49,004 --> 00:28:50,272 Las verduras de hoja pueden apestar agua contaminada 843 00:28:50,305 --> 00:28:52,041 a través de sus raíces directo a la planta. 844 00:28:52,074 --> 00:28:53,475 Podrías haberlos lavado en cloro 845 00:28:53,508 --> 00:28:54,844 y todavía no hubiera importado. 846 00:28:54,877 --> 00:28:58,848 Luego otras personas Estaría enfermo también. 847 00:28:58,881 --> 00:29:00,950 Los parásitos podrían haber sido sólo en unos pocos artículos. 848 00:29:00,983 --> 00:29:02,852 O tal vez simplemente no comieron tanto como tú lo hiciste. 849 00:29:02,885 --> 00:29:05,988 Siempre se trata de mi peso, ¿no? 850 00:29:06,021 --> 00:29:08,423 ¿Por qué no pueden ustedes proponer una teoría... 851 00:29:08,457 --> 00:29:09,524 Porque este encaja, Jorge. 852 00:29:09,558 --> 00:29:12,261 Eso explica tu coma, tu fiebre, 853 00:29:12,294 --> 00:29:15,831 tu pérdida de apetito. 854 00:29:18,901 --> 00:29:21,570 ¿Y la…desorientación? 855 00:29:21,603 --> 00:29:23,605 Está todo explicado. 856 00:29:23,638 --> 00:29:25,040 Y si no lo tratamos 857 00:29:25,074 --> 00:29:26,608 mientras todavía está en la etapa aguda, 858 00:29:26,641 --> 00:29:27,877 será demasiado tarde. 859 00:29:27,910 --> 00:29:29,378 Podría seguir infectando tu corazón, 860 00:29:29,411 --> 00:29:31,046 intestinos, esófago... 861 00:29:37,119 --> 00:29:39,889 esto es lo que obtengo para comer ensalada. 862 00:29:41,623 --> 00:29:44,826 [perforación] 863 00:29:46,561 --> 00:29:47,562 (capataz) Succión. 864 00:29:49,531 --> 00:29:50,532 Aspirador. 865 00:29:59,474 --> 00:30:00,475 Tu turno. 866 00:30:02,978 --> 00:30:05,280 Riego. 867 00:30:05,314 --> 00:30:06,481 Esponja. 868 00:30:06,515 --> 00:30:08,217 ¿Qué...? ¿Qué hiciste? 869 00:30:08,250 --> 00:30:10,185 Nada. ¿Por qué? ¿Qué pasa? 870 00:30:10,219 --> 00:30:11,887 No puedo ver. 871 00:30:11,921 --> 00:30:13,455 Tu visión está borrosa o lo has perdido? 872 00:30:13,488 --> 00:30:14,890 ¡No lo perdí! ¡Me lo quitaste! 873 00:30:14,924 --> 00:30:16,625 Jorge, cálmate. ¡No puedo ver! 874 00:30:16,658 --> 00:30:17,659 (capataz) ¡Dame un poco de lorazepam! 875 00:30:17,692 --> 00:30:18,994 ¡Qué me hiciste! 876 00:30:19,028 --> 00:30:20,662 ¡Quédate quieto! 877 00:30:20,695 --> 00:30:22,297 Te vas a arrancar la cabeza en el halo! 878 00:30:22,331 --> 00:30:24,934 ¿Qué me hiciste? 879 00:30:27,369 --> 00:30:28,503 No hay inflamación en el nervio óptico, 880 00:30:28,537 --> 00:30:29,905 y su retina está intacta. 881 00:30:29,939 --> 00:30:30,739 la ceguera tiene que haber sido 882 00:30:30,772 --> 00:30:31,907 causado por algo en su cerebro. 883 00:30:31,941 --> 00:30:34,176 Y, como era de esperar, no había señales de Chagas 884 00:30:34,209 --> 00:30:35,277 o cualquier otro parásito en su LCR. 885 00:30:35,310 --> 00:30:38,413 Así que descartamos a sus padres. prostitutas, la rúcula. 886 00:30:38,447 --> 00:30:40,082 Significa cualquiera-- 887 00:30:40,115 --> 00:30:41,583 tomé la muestra desde el prefrontal. 888 00:30:41,616 --> 00:30:43,919 Nunca estuve cerca su corteza visual. 889 00:30:43,953 --> 00:30:47,256 O te perdiste un tumor en la resonancia magnética. 890 00:30:47,289 --> 00:30:48,323 No es una posibilidad. La resonancia magnética estaba limpia. 891 00:30:48,357 --> 00:30:49,324 ¿Te importa? 892 00:30:49,358 --> 00:30:50,159 ¿Adónde vas? 893 00:30:50,192 --> 00:30:52,061 (Casa) Para conseguir un plug anal de 400 dólares. 894 00:30:52,094 --> 00:30:53,062 ¿Qué pasa con Jorge? 895 00:30:53,095 --> 00:30:54,496 el va a tiene que conseguir el suyo. 896 00:30:54,529 --> 00:30:56,531 Vamos, veamos si podemos conseguir esto 897 00:30:56,565 --> 00:30:58,467 descubierto en el momento llegamos al ascensor. 898 00:30:58,500 --> 00:31:00,302 Podría ser EM. 899 00:31:00,335 --> 00:31:02,271 eso explicaria el coma, la ceguera, 900 00:31:02,304 --> 00:31:03,338 pérdida de equilibrio, y la fiebre. 901 00:31:03,372 --> 00:31:04,539 También podría explicar su falta de preocupación 902 00:31:04,573 --> 00:31:05,340 por su salud. 903 00:31:05,374 --> 00:31:07,242 La EM puede causar alegría excesiva. 904 00:31:07,276 --> 00:31:08,443 Sí, es una delicia. 905 00:31:08,477 --> 00:31:09,478 No llegas a MS 906 00:31:09,511 --> 00:31:11,080 con coma como primer síntoma. 907 00:31:11,113 --> 00:31:12,381 Ceguera más coma dice diabetes. 908 00:31:12,414 --> 00:31:14,349 Justo a tiempo. 909 00:31:14,383 --> 00:31:15,550 No-- 910 00:31:15,584 --> 00:31:17,386 Azúcar en sangre, tira reactiva de orina, y la hemoglobina A1-C son normales. 911 00:31:17,419 --> 00:31:19,188 eran normales cuando hiciste la prueba. 912 00:31:19,221 --> 00:31:20,489 Ha estado entrando y saliendo de un coma. 913 00:31:20,522 --> 00:31:22,291 Lo que sea que esté pasando está creciendo y menguando, 914 00:31:22,324 --> 00:31:24,026 a diferencia de su talla de pantalón, que solo se encera. 915 00:31:24,059 --> 00:31:25,260 Lo que también apunta a la diabetes. 916 00:31:25,294 --> 00:31:26,628 Pruébalo de nuevo. 917 00:31:26,661 --> 00:31:29,464 Esta vez añade glucosa. prueba de tolerancia y un HEC. 918 00:31:29,498 --> 00:31:31,433 ya tenemos una muestra de LCR. 919 00:31:31,466 --> 00:31:32,968 También podríamos compruébalo para proteínas 920 00:31:33,002 --> 00:31:33,969 y descartar primero la EM. 921 00:31:34,003 --> 00:31:34,970 De acuerdo, excepto por la parte 922 00:31:35,004 --> 00:31:35,971 acerca de hacerlo primero. 923 00:31:36,005 --> 00:31:37,239 ¿Adónde vas? 924 00:31:37,272 --> 00:31:39,241 El plug anal era mi camino de decir 925 00:31:39,274 --> 00:31:40,275 ocúpate de tus propios asuntos. 926 00:31:40,309 --> 00:31:42,044 Aparentemente demasiado sutil. 927 00:31:42,077 --> 00:31:44,113 (Camerón) George, todo es es agua azucarada. 928 00:31:44,146 --> 00:31:45,114 Prometo. 929 00:31:45,147 --> 00:31:46,115 Sólo porque tengo sobrepeso 930 00:31:46,148 --> 00:31:47,349 no me hace diabético. 931 00:31:47,382 --> 00:31:50,152 Me pusiste a prueba. Todo el mundo me ha puesto a prueba. 932 00:31:50,185 --> 00:31:51,620 A veces los niveles de azúcar en la sangre puede fluctuar, 933 00:31:51,653 --> 00:31:53,388 hazlo difícil para diagnosticar. 934 00:31:53,422 --> 00:31:54,523 Clavaste una aguja en mi cerebro 935 00:31:54,556 --> 00:31:56,225 y diez segundos después ¡Estaba ciego! 936 00:31:56,258 --> 00:31:58,360 ¿Cómo es eso difícil? diagnosticar?! 937 00:31:58,393 --> 00:31:59,361 ¿Quién diablos sabe? que mas 938 00:31:59,394 --> 00:32:00,629 ¡Ustedes me lo han hecho! 939 00:32:00,662 --> 00:32:01,663 ¡Nunca debí haber venido aquí! 940 00:32:01,696 --> 00:32:03,198 No viniste aquí. 941 00:32:03,232 --> 00:32:04,666 fuiste traído aquí porque estabas en coma 942 00:32:04,699 --> 00:32:05,700 y apenas vivo. 943 00:32:05,734 --> 00:32:06,601 no hicimos eso a ti. 944 00:32:06,635 --> 00:32:08,703 Necesitas dejarnos averigua qué lo hizo. 945 00:32:09,738 --> 00:32:11,473 [la taza golpea el suelo] 946 00:32:11,506 --> 00:32:12,541 Para alguien que insiste el disfruta la vida 947 00:32:12,574 --> 00:32:14,309 tanto como tú, ciertamente no pareces dispuesto 948 00:32:14,343 --> 00:32:15,377 hacer mucho para prolongarlo. 949 00:32:15,410 --> 00:32:18,280 Sí, porque no estoy de acuerdo. 950 00:32:18,313 --> 00:32:20,349 con los brillantes doctores, 951 00:32:20,382 --> 00:32:21,383 De repente soy suicida. 952 00:32:21,416 --> 00:32:22,651 Negarse a cooperar con nosotros 953 00:32:22,684 --> 00:32:23,652 no te hace suicida. 954 00:32:23,685 --> 00:32:25,020 Te convierte en un idiota. 955 00:32:25,054 --> 00:32:26,455 ¿Crees que queremos verte ciego 956 00:32:26,488 --> 00:32:27,556 o en coma? 957 00:32:31,560 --> 00:32:34,429 He estado gorda toda mi vida. 958 00:32:34,463 --> 00:32:37,432 solo he estado enfermo durante los últimos días. 959 00:32:37,466 --> 00:32:39,768 Buscas una enfermedad 960 00:32:39,801 --> 00:32:41,770 eso no tiene nada que ver con mi talla, 961 00:32:41,803 --> 00:32:43,372 y yo te ayudaré. 962 00:32:45,374 --> 00:32:48,443 De lo contrario, déjame en paz. 963 00:32:51,480 --> 00:32:55,450 (Howard) Exceso de velocidad, DUI, 964 00:32:55,484 --> 00:32:57,519 conducción imprudente, resistirse al arresto, 965 00:32:57,552 --> 00:33:00,622 posesión de un narcótico de Clase Tres-- 966 00:33:00,655 --> 00:33:02,757 Ahora parece han añadido otra posesión 967 00:33:02,791 --> 00:33:05,627 con intención de traficar cargos también. 968 00:33:05,660 --> 00:33:08,763 Encontraron unas pastillas. en tu casa. 969 00:33:08,797 --> 00:33:11,133 todo lo cual Tenía una receta para. 970 00:33:11,166 --> 00:33:12,367 Son muchas pastillas. 971 00:33:12,401 --> 00:33:14,336 Estoy sufriendo mucho. 972 00:33:14,369 --> 00:33:16,438 Todo esto se debe a que algunos... 973 00:33:16,471 --> 00:33:17,839 El policía entró en la clínica. 974 00:33:17,872 --> 00:33:19,174 Fui grosero con él. 975 00:33:19,208 --> 00:33:20,342 este es su camino de vengarse de mí. 976 00:33:20,375 --> 00:33:22,411 Lo has hecho bastante fácil. 977 00:33:22,444 --> 00:33:25,480 Su loca reacción a un simple 978 00:33:25,514 --> 00:33:26,648 lectura del termometro rectal 979 00:33:26,681 --> 00:33:28,317 probablemente dice mucho más sobre su madre 980 00:33:28,350 --> 00:33:29,351 de lo que dice de mí. 981 00:33:31,320 --> 00:33:35,357 me inclino a pensar tu encanto particular... 982 00:33:35,390 --> 00:33:38,393 puede que no sea inmediatamente apreciado por un jurado. 983 00:33:38,427 --> 00:33:40,395 no estoy interesado en un acuerdo de culpabilidad. 984 00:33:40,429 --> 00:33:42,497 es tu mejor apuesta para que esto desaparezca. 985 00:33:42,531 --> 00:33:44,499 No existe "esto". 986 00:33:44,533 --> 00:33:45,867 Hay un "él". 987 00:33:45,900 --> 00:33:47,236 lo unico soy culpable de 988 00:33:47,269 --> 00:33:48,570 Está humillando a un matón. 989 00:33:48,603 --> 00:33:50,372 No estaba acelerando. No estaba perjudicado. 990 00:33:50,405 --> 00:33:51,673 No me resistí. 991 00:33:51,706 --> 00:33:52,807 Y ciertamente no lo era distribuyendo narcóticos 992 00:33:52,841 --> 00:33:54,576 a nadie menos a mí 993 00:33:54,609 --> 00:33:56,478 porque necesito esos narcóticos. 994 00:33:56,511 --> 00:33:58,513 Cinco grandes anticipos. 995 00:33:58,547 --> 00:34:00,349 si terminamos yendo a juicio, 996 00:34:00,382 --> 00:34:02,351 Serán otros 30.000 dólares. antes del primer día. 997 00:34:02,384 --> 00:34:04,186 Mi hora es $450. 998 00:34:04,219 --> 00:34:05,520 ¿Eso te funciona? 999 00:34:10,292 --> 00:34:12,527 ¿Qué dijo su abogado? 1000 00:34:12,561 --> 00:34:14,529 Busqué "plug anal" en un diccionario jurídico. 1001 00:34:14,563 --> 00:34:15,364 ¿Qué dijo? 1002 00:34:15,397 --> 00:34:17,499 que una sonrisa como la mia No puedo perder. 1003 00:34:17,532 --> 00:34:19,568 ¿Qué dijeron las pruebas? 1004 00:34:19,601 --> 00:34:20,902 Tienes razón sobre la EM. 1005 00:34:20,935 --> 00:34:21,903 Sin proteínas básicas de mielina 1006 00:34:21,936 --> 00:34:23,172 en su LCR. 1007 00:34:23,205 --> 00:34:24,239 ¿Qué pasa con la diabetes? 1008 00:34:24,273 --> 00:34:25,307 No lo sé. 1009 00:34:25,340 --> 00:34:26,341 Él dice que solo creo que es diabetes 1010 00:34:26,375 --> 00:34:27,342 por su peso. 1011 00:34:27,376 --> 00:34:28,510 No nos dejará probarlo. 1012 00:34:28,543 --> 00:34:29,378 [suspiros] 1013 00:34:43,825 --> 00:34:46,228 Entonces, preferirías estar un inválido ciego 1014 00:34:46,261 --> 00:34:47,262 que admitir el hecho 1015 00:34:47,296 --> 00:34:48,463 que tal vez puedas tener 1016 00:34:48,497 --> 00:34:49,464 un pequeño problema con comer en exceso. 1017 00:34:49,498 --> 00:34:50,932 Por un pequeño problema, por supuesto, 1018 00:34:50,965 --> 00:34:52,434 Quiero decir que te has comido a ti mismo medio muerto. 1019 00:34:52,467 --> 00:34:54,369 Y preferirías déjame morir 1020 00:34:54,403 --> 00:34:55,437 que considerar el hecho 1021 00:34:55,470 --> 00:34:56,471 que lo que sea esta mal conmigo 1022 00:34:56,505 --> 00:34:57,839 no tiene nada que ver con mi peso. 1023 00:34:57,872 --> 00:35:00,442 voy donde los sintomas dime que me vaya. 1024 00:35:00,475 --> 00:35:01,943 Ahora mismo están preguntando por qué estas cosas 1025 00:35:01,976 --> 00:35:03,678 es lo primero alguna vez has 1026 00:35:03,712 --> 00:35:05,414 se negó a tragar. 1027 00:35:05,447 --> 00:35:07,316 No soy diabético. 1028 00:35:07,349 --> 00:35:09,184 Tiendas de comestibles regalando títulos médicos 1029 00:35:09,218 --> 00:35:10,819 con los pavos gratis ahora? 1030 00:35:10,852 --> 00:35:12,754 Cuanto antes bebas esto, cuanto antes me vaya 1031 00:35:12,787 --> 00:35:14,356 perder mi tiempo con algo más. 1032 00:35:14,389 --> 00:35:15,224 ¡Quítate de encima! 1033 00:35:15,257 --> 00:35:18,527 No hay postre hasta Terminas tu cena. 1034 00:35:18,560 --> 00:35:20,495 Entiende esto-- ¡Ayúdame! 1035 00:35:20,529 --> 00:35:21,496 George, solo bébelo. 1036 00:35:21,530 --> 00:35:23,398 ¡Enfermero! 1037 00:35:23,432 --> 00:35:26,335 Consigue este idiota ¡fuera de mí! 1038 00:35:26,368 --> 00:35:27,469 ¿Qué diablos? esta pasando? 1039 00:35:27,502 --> 00:35:28,570 Solo lo intento obligar a un caballo a... 1040 00:35:28,603 --> 00:35:29,704 ¡Argh! 1041 00:35:29,738 --> 00:35:31,906 Déjalo ir. 1042 00:35:53,562 --> 00:35:54,963 (capataz) ¿Qué está pasando? 1043 00:35:54,996 --> 00:35:56,998 (Casa) Obtenga radiografías de sus manos. 1044 00:35:57,031 --> 00:35:59,401 Entonces brénalo, hacer una citología de esputo 1045 00:35:59,434 --> 00:36:01,336 y revise su LCR para anticuerpos anti-Hu. 1046 00:36:01,370 --> 00:36:02,904 ¿Cómo vamos a atraparlo? hacer todo eso? 1047 00:36:02,937 --> 00:36:03,705 Ni siquiera podemos atraparlo 1048 00:36:03,738 --> 00:36:04,973 beber una botella de agua azucarada. 1049 00:36:05,006 --> 00:36:05,974 Dile que el cáncer de pulmón 1050 00:36:06,007 --> 00:36:07,376 no está conectado de ninguna manera a la obesidad. 1051 00:36:07,409 --> 00:36:09,278 No crees que se dará cuenta ¿estamos mintiendo? 1052 00:36:09,311 --> 00:36:10,445 Usted no es. 1053 00:36:10,479 --> 00:36:11,780 El cáncer de pulmón no tiene nada... 1054 00:36:11,813 --> 00:36:13,882 quise decir sobre el Tener cáncer de pulmón. 1055 00:36:13,915 --> 00:36:15,650 no te diste cuenta sus dedos? 1056 00:36:15,684 --> 00:36:17,519 Noté que estaban gordos. 1057 00:36:17,552 --> 00:36:18,720 deberías haber lo cabreó. 1058 00:36:18,753 --> 00:36:19,821 Él te habría agarrado. 1059 00:36:19,854 --> 00:36:21,390 Y hubieras sentido los huesos. 1060 00:36:21,423 --> 00:36:23,625 No sólo son gordos, están golpeados. 1061 00:36:55,624 --> 00:36:57,926 ¿Jorge? 1062 00:36:59,661 --> 00:37:00,795 Soy yo. 1063 00:37:05,567 --> 00:37:07,402 Tus pruebas fueron positivas. 1064 00:37:07,436 --> 00:37:10,939 Tienes una celda pequeña Carcinoma de pulmón. 1065 00:37:10,972 --> 00:37:14,476 Provocó una paraneoplasia. síndrome neurológico, 1066 00:37:14,509 --> 00:37:16,345 lo que a su vez provocó tu ceguera y tu coma. 1067 00:37:16,378 --> 00:37:19,814 El cáncer ha hecho metástasis. a sus ganglios linfáticos. 1068 00:37:19,848 --> 00:37:22,651 Es inoperable. 1069 00:37:22,684 --> 00:37:26,621 Pero hay radiación. tratamientos disponibles. 1070 00:37:26,655 --> 00:37:29,891 Podría darte unos meses más. 1071 00:37:35,096 --> 00:37:37,566 Nunca fumé. 1072 00:37:41,836 --> 00:37:44,573 [suspiros] 1073 00:37:50,412 --> 00:37:52,981 C'est la vie. 1074 00:38:28,783 --> 00:38:30,785 (Camerón) Tenías razón. 1075 00:38:31,920 --> 00:38:33,388 Él también. 1076 00:38:33,422 --> 00:38:34,423 Dijo: "C'est la vie". 1077 00:38:34,456 --> 00:38:36,090 Es un hombre complicado. 1078 00:38:36,124 --> 00:38:37,058 ¿Qué pasa contigo? 1079 00:38:37,091 --> 00:38:39,428 ¿Qué vas a hacer? sobre tu problema? 1080 00:38:39,461 --> 00:38:40,429 Nada. 1081 00:38:40,462 --> 00:38:42,030 Acabo de recibir una llamada de mi abogado. 1082 00:38:42,063 --> 00:38:44,165 Le dio copias al fiscal del distrito. de mis recetas. 1083 00:38:44,198 --> 00:38:45,934 En cuanto lo confirmen son de buena fe, 1084 00:38:45,967 --> 00:38:47,902 van a caer la posesión, DUI, 1085 00:38:47,936 --> 00:38:48,737 y resistirse al arresto. 1086 00:38:48,770 --> 00:38:51,172 Tan pronto como pago mi multa por exceso de velocidad de $ 85 1087 00:38:51,205 --> 00:38:52,707 y la multa incautada, Recupero mi bicicleta. 1088 00:38:52,741 --> 00:38:54,042 Supongo que eso es bueno. 1089 00:38:54,075 --> 00:38:55,043 ¿Lo adivinas? 1090 00:38:55,076 --> 00:38:56,144 No, es bueno. 1091 00:38:58,447 --> 00:39:01,082 Tienes que seguir adelante como siempre lo has hecho. 1092 00:39:03,585 --> 00:39:04,553 Está bien, me rindo. 1093 00:39:04,586 --> 00:39:05,954 ¿Quién fue? 1094 00:39:05,987 --> 00:39:07,822 ¿Quién en tu familia? ¿Tuviste el problema de peso? 1095 00:39:07,856 --> 00:39:09,591 ¿Crees que sólo me importa? sobre un paciente 1096 00:39:09,624 --> 00:39:10,391 si conozco a alguien más 1097 00:39:10,425 --> 00:39:11,493 quien ha pasado por lo mismo? 1098 00:39:11,526 --> 00:39:12,527 Te preocupas por todos. 1099 00:39:12,561 --> 00:39:15,096 Sólo mientes y te levantas a Cuddy por unos cuantos. 1100 00:39:15,129 --> 00:39:16,097 Mientes por todos 1101 00:39:16,130 --> 00:39:17,198 y solo te preocupas por unos pocos. 1102 00:39:17,231 --> 00:39:18,567 Estás evitando la pregunta. 1103 00:39:18,600 --> 00:39:22,571 Me gusta la gente dañada, ¿recuerdas? 1104 00:39:22,604 --> 00:39:23,705 Explica todo lo que hago. 1105 00:39:23,738 --> 00:39:25,073 Casi todo. 1106 00:39:27,809 --> 00:39:28,877 ¿No eras tú, verdad? 1107 00:39:28,910 --> 00:39:31,480 ¿Importa? 1108 00:39:31,513 --> 00:39:32,581 No, pero sería interesante. 1109 00:39:32,614 --> 00:39:33,815 Lamento decepcionarte. 1110 00:39:33,848 --> 00:39:36,417 A veces las respuestas simplemente no son tan simples. 1111 00:39:42,123 --> 00:39:44,459 se que el puede ser un verdadero culo. 1112 00:39:44,493 --> 00:39:46,695 Y no tiene problema en mentir. cuando le sirve. 1113 00:39:46,728 --> 00:39:47,996 Pero él no está mintiendo sobre el dolor. 1114 00:39:48,029 --> 00:39:49,798 Necesita la medicación, 1115 00:39:49,831 --> 00:39:51,566 por eso lo receté. 1116 00:39:51,600 --> 00:39:52,233 Todo ello. 1117 00:39:52,266 --> 00:39:56,137 veo muchos casos 1118 00:39:56,170 --> 00:39:59,574 donde las personas que tienen lesiones reales 1119 00:39:59,608 --> 00:40:03,612 terminar volviéndose adicto. 1120 00:40:03,645 --> 00:40:04,979 Y luego, bueno... 1121 00:40:05,013 --> 00:40:07,549 Las cosas como en espiral fuera de control. 1122 00:40:07,582 --> 00:40:09,050 Y las vidas se arruinan. 1123 00:40:09,083 --> 00:40:10,384 Y no sólo los suyos. 1124 00:40:14,255 --> 00:40:16,457 Eh, no lo sé que mas decirte. 1125 00:40:27,669 --> 00:40:28,637 ¿Qué pasa con estos? 1126 00:40:28,670 --> 00:40:30,505 Esto se está poniendo-- 1127 00:40:30,539 --> 00:40:33,542 Si tiene mi nombre, es un vale legítimo. 1128 00:40:33,575 --> 00:40:34,609 ¿Seguro? Sí. 1129 00:40:34,643 --> 00:40:37,646 porque las firmas en estos 1130 00:40:37,679 --> 00:40:39,080 lucir un poco diferente 1131 00:40:39,113 --> 00:40:40,181 que las firmas en esos. 1132 00:40:50,024 --> 00:40:50,992 Pareces sorprendido. 1133 00:40:51,025 --> 00:40:53,828 No, solo estoy-- 1134 00:40:53,862 --> 00:40:55,063 No lo he pensado. 1135 00:40:55,096 --> 00:40:58,066 Firmo mi nombre de manera diferente a veces. 1136 00:40:58,099 --> 00:41:01,570 [risas] 1137 00:41:02,904 --> 00:41:03,872 ¿Estás seguro? 1138 00:41:03,905 --> 00:41:05,674 Sí, yo sólo-- 1139 00:41:05,707 --> 00:41:07,576 Supongo que me aburro firmándolo de la misma manera. 1140 00:41:07,609 --> 00:41:10,144 ¿Sabes lo que dicen? sobre la letra de los médicos. 1141 00:41:10,178 --> 00:41:15,684 te voy a dar un momento... 1142 00:41:15,717 --> 00:41:18,286 reconsiderar esa respuesta. 1143 00:41:18,319 --> 00:41:21,556 Porque si lo eres, por alguna razón, 1144 00:41:21,590 --> 00:41:25,259 equivocado... 1145 00:41:25,293 --> 00:41:26,695 lo descubriremos. 1146 00:41:26,728 --> 00:41:29,698 y eso no sera bueno para ti. 1147 00:41:29,731 --> 00:41:32,300 O el Dr. House. 1148 00:41:32,333 --> 00:41:37,906 Estoy seguro. Absolutamente. 1149 00:41:37,939 --> 00:41:41,610 Está bien. 1150 00:41:42,944 --> 00:41:45,580 Supongo que eso es todo entonces. 1151 00:41:56,224 --> 00:41:57,291 Gracias por su ayuda. 1152 00:41:57,325 --> 00:41:59,628 Vale, no hay problema. 1153 00:42:03,865 --> 00:42:04,866 [la puerta se cierra] 1154 00:42:07,702 --> 00:42:10,672 [música de guitarra blues] 1155 00:42:10,705 --> 00:42:18,713 * 1156 00:42:19,948 --> 00:42:22,951 Subtítulos por CaptionMax www.captionmax.com