1 00:00:00,444 --> 00:00:03,314 [música espeluznante] 2 00:00:03,347 --> 00:00:09,853 * 3 00:00:09,886 --> 00:00:11,355 (arlene) ¿Antonio? 4 00:00:11,388 --> 00:00:13,524 Anthony, tu hamburguesa está lista. 5 00:00:13,557 --> 00:00:15,659 Marca. ¡Marca! 6 00:00:15,692 --> 00:00:17,728 Marcos, ¿podrías por favor? pregúntale a tu padre 7 00:00:17,761 --> 00:00:19,163 si quiere una hamburguesa? 8 00:00:19,196 --> 00:00:20,030 (Marca) Mamá, yo soy... 9 00:00:20,063 --> 00:00:20,997 Lo sé, estás defendiendo el mundo libre. 10 00:00:21,031 --> 00:00:22,833 Por favor pregúntale a tu papá si quiere una hamburguesa. 11 00:00:22,866 --> 00:00:24,201 [sonidos crepitantes] Papá. 12 00:00:24,235 --> 00:00:25,202 [transmisión de radio amortiguada] 13 00:00:25,236 --> 00:00:27,504 (Marca) Papá. 14 00:00:27,538 --> 00:00:29,373 mamá quiere saber si quieres una hamburguesa. 15 00:00:31,142 --> 00:00:33,677 [estático] 16 00:00:33,710 --> 00:00:35,479 mamá, no lo sé lo que quiere. 17 00:00:36,747 --> 00:00:38,515 [palpitante] 18 00:00:38,549 --> 00:00:40,851 [estático] 19 00:00:40,884 --> 00:00:42,686 [ruido creciente] 20 00:00:42,719 --> 00:00:44,288 ¿Quieres una hamburguesa? 21 00:00:46,223 --> 00:00:48,525 [voces apagadas y estática] 22 00:00:57,268 --> 00:01:00,604 [silbido de silla de ruedas] 23 00:01:06,910 --> 00:01:10,514 [retumbar y palpitar] 24 00:01:29,966 --> 00:01:32,936 [Lágrima de ataque masivo] 25 00:01:32,969 --> 00:01:41,178 * 26 00:02:11,975 --> 00:02:14,345 [Gorillaz' Feel Good Inc.] 27 00:02:14,378 --> 00:02:15,379 * Siéntete bien 28 00:02:15,412 --> 00:02:17,481 * 29 00:02:17,514 --> 00:02:18,949 * Siéntete bien 30 00:02:18,982 --> 00:02:20,784 * 31 00:02:20,817 --> 00:02:22,219 * Siéntete bien 32 00:02:22,253 --> 00:02:24,555 * 33 00:02:24,588 --> 00:02:25,889 * Siéntete bien 34 00:02:25,922 --> 00:02:27,891 * 35 00:02:27,924 --> 00:02:29,526 * Siéntete bien 36 00:02:29,560 --> 00:02:31,228 * 37 00:02:31,262 --> 00:02:32,696 * Siéntete bien 38 00:02:32,729 --> 00:02:35,466 * La ciudad se está derrumbando a lomos de un camello * 39 00:02:35,499 --> 00:02:38,802 *Solo tienen que irse porque no saben qué hacer * 40 00:02:38,835 --> 00:02:40,537 * Así que todos llenan las calles. 41 00:02:40,571 --> 00:02:42,939 * Es atractivo de ver. 42 00:02:42,973 --> 00:02:44,007 * No te subestimarán 43 00:02:44,040 --> 00:02:45,976 * Porque eres maldita sea [bip] libre * 44 00:02:46,009 --> 00:02:48,645 *Siéntete bien* 45 00:02:48,679 --> 00:02:49,680 El chico conducía su silla de ruedas. en una piscina. 46 00:02:49,713 --> 00:02:50,681 A House le encantaría eso. 47 00:02:50,714 --> 00:02:51,782 Estará aburrido. 48 00:02:51,815 --> 00:02:54,918 Es una gran imagen, pero desde el punto de vista diagnóstico es aburrido. 49 00:02:54,951 --> 00:02:56,953 ¿Qué pasa después del trasplante de cabello? chico con afasia? 50 00:02:56,987 --> 00:02:58,489 Infección que arroja coágulos. 51 00:02:58,522 --> 00:02:59,856 House lo derribará y llamarte idiota. 52 00:02:59,890 --> 00:03:01,725 Ah, bueno, Yo no quisiera eso. 53 00:03:01,758 --> 00:03:02,859 ¿Qué pasa con la chica del yoga? 54 00:03:02,893 --> 00:03:04,428 Tiene un buen gancho. 55 00:03:04,461 --> 00:03:05,962 ¿Deberíamos liderar con eso? 56 00:03:05,996 --> 00:03:08,432 Su primer día de regreso él podría querer flexionarse 57 00:03:08,465 --> 00:03:09,766 su músculo sarcástico. 58 00:03:09,800 --> 00:03:11,902 Tal vez abrimos con uno de los tonos más débiles. 59 00:03:15,806 --> 00:03:17,541 ¿Corriste hasta aquí? 60 00:03:18,975 --> 00:03:20,444 [sin aliento] Son sólo ocho millas. 61 00:03:20,477 --> 00:03:21,678 ¿Por qué tú-- 62 00:03:21,712 --> 00:03:22,979 ¿Por qué un perro se lame? 63 00:03:23,013 --> 00:03:25,682 eufemismo aceptable en el lugar de trabajo para los testículos? 64 00:03:25,716 --> 00:03:26,883 Porque él puede. 65 00:03:26,917 --> 00:03:28,785 ¿Qué tienes? ¿Para mí, jefe? 66 00:03:28,819 --> 00:03:30,854 Pensé que dijiste que necesitabas ocho semanas de rehabilitación. 67 00:03:30,887 --> 00:03:32,022 deberías haber estado de vuelta aquí-- 68 00:03:32,055 --> 00:03:33,424 Si hubiera regresado antes, 69 00:03:33,457 --> 00:03:34,825 entonces solo podría correr seis millas. 70 00:03:34,858 --> 00:03:35,826 Nunca lo hubiera logrado. 71 00:03:35,859 --> 00:03:37,328 ¿Qué tienes para mí? 72 00:03:37,361 --> 00:03:38,695 Eres completamente ¿sin dolor? 73 00:03:38,729 --> 00:03:39,930 El tratamiento con ketamina puede desaparecer. 74 00:03:39,963 --> 00:03:41,332 Han pasado dos meses. 75 00:03:41,365 --> 00:03:42,666 No está desapareciendo. 76 00:03:42,699 --> 00:03:43,667 ¿Qué tienes? para mi? 77 00:03:43,700 --> 00:03:44,735 puede tomar mientras-- 78 00:03:44,768 --> 00:03:45,969 ¿Por qué tenemos esta discusión? 79 00:03:46,002 --> 00:03:47,838 ¿Quieres escucharme? gracias de nuevo? 80 00:03:47,871 --> 00:03:49,840 Gracias, Dr. Cuddy, no sólo para quitar la bala, 81 00:03:49,873 --> 00:03:50,841 pero gracias por ponerme 82 00:03:50,874 --> 00:03:53,410 en coma inducido por ketamina y cambiando mi vida. 83 00:03:53,444 --> 00:03:54,645 ¿Feliz? Soy. 84 00:03:54,678 --> 00:03:56,913 hombre de mediana edad tuvo un trasplante de cabello 85 00:03:56,947 --> 00:03:57,848 hace unos dos meses-- 86 00:03:57,881 --> 00:03:59,950 Infección que arroja coágulos. Eres un idiota. 87 00:04:02,553 --> 00:04:04,988 Excepto que no eres un idiota. 88 00:04:05,021 --> 00:04:09,025 Y ella está sosteniendo un archivo para una mujer de 26 años. 89 00:04:09,059 --> 00:04:10,661 ¿Qué tienes realmente? ¿para mí? 90 00:04:10,694 --> 00:04:13,564 La chica estaba haciendo una postura de yoga invertida. 91 00:04:13,597 --> 00:04:15,832 Se rompió el cuello. Paralizado del cuello para abajo. 92 00:04:15,866 --> 00:04:18,869 Excepto el espectáculo de rayos X. No hay evidencia de lesión en la columna. 93 00:04:20,070 --> 00:04:21,572 Y ella es linda. 94 00:04:21,605 --> 00:04:24,007 Oh, bien jugado, señor. 95 00:04:28,679 --> 00:04:29,846 ¿Qué pasa con Stephen Hawking? tratando de hacer 96 00:04:29,880 --> 00:04:31,915 el 500 mariposa? 97 00:04:31,948 --> 00:04:34,951 Olvídalo. Cáncer de cerebro, cirugía cerebral. 98 00:04:34,985 --> 00:04:35,952 no queda nada para diagnosticar. 99 00:04:35,986 --> 00:04:36,953 yo tomaría el otro. 100 00:04:36,987 --> 00:04:38,522 Mmm... 101 00:04:38,555 --> 00:04:39,556 Me los llevaré a ambos. 102 00:04:46,863 --> 00:04:48,799 no piensas ¿Tenía cáncer de cerebro? 103 00:04:48,832 --> 00:04:50,401 Por supuesto que tenía cáncer de cerebro. 104 00:04:50,434 --> 00:04:52,769 Ni siquiera los oncólogos se equivocan durante ocho años. 105 00:04:52,803 --> 00:04:54,438 Entonces si no hay problema de diagnóstico, 106 00:04:54,471 --> 00:04:55,872 ¿Por qué estás tomando? el caso? 107 00:04:55,906 --> 00:04:57,007 El tratamiento puede ser interesante. 108 00:04:57,040 --> 00:04:58,041 A ti no. 109 00:04:58,074 --> 00:04:59,543 He cambiado. No, no lo has hecho. 110 00:04:59,576 --> 00:05:01,812 No, no lo he hecho. Entonces ¿por qué estás tomando el caso? 111 00:05:01,845 --> 00:05:03,380 El tipo intentó suicidarse. 112 00:05:03,414 --> 00:05:04,815 El chico tenía cáncer. Es un bulto. 113 00:05:04,848 --> 00:05:06,617 el no ha podido tocar a su esposa, 114 00:05:06,650 --> 00:05:07,984 hablar con sus hijos. 115 00:05:08,018 --> 00:05:09,720 Él ha estado en esa silla. durante ocho años. 116 00:05:09,753 --> 00:05:10,854 Sus músculos se han atrofiado. 117 00:05:10,887 --> 00:05:12,856 Tal vez pueda ayudarlo con el dolor. 118 00:05:12,889 --> 00:05:14,458 ¿No es eso razón suficiente? querer ayudar? 119 00:05:14,491 --> 00:05:15,792 No para ti. 120 00:05:15,826 --> 00:05:17,761 He cambiado. No, no lo has hecho. 121 00:05:17,794 --> 00:05:19,630 Entonces ¿por qué estoy tomando este caso? 122 00:05:21,565 --> 00:05:22,566 [suspiros] 123 00:05:26,937 --> 00:05:29,005 empecemos con el lindo parapléjico. 124 00:05:29,039 --> 00:05:30,507 Bienvenido de nuevo. Ey. 125 00:05:30,541 --> 00:05:31,508 Te ves-- 126 00:05:31,542 --> 00:05:32,509 Saludable. 127 00:05:32,543 --> 00:05:33,544 [Le da una palmada a House en la espalda] 128 00:05:37,881 --> 00:05:42,886 Quad sin cuello roto. Me pareció extraño. 129 00:05:42,919 --> 00:05:44,120 Uh, podrías tomar dos minutos completos 130 00:05:44,154 --> 00:05:46,723 para volver a estar tranquilo. 131 00:05:46,757 --> 00:05:47,924 No tomaría un mes entero para relajarse. 132 00:05:47,958 --> 00:05:49,960 Pero ocho semanas son el tiempo máximo de rehabilitación 133 00:05:49,993 --> 00:05:51,528 por una herida de bala hasta el estómago y el cuello. 134 00:05:51,562 --> 00:05:52,929 Así que vete. 135 00:05:52,963 --> 00:05:53,997 Hemos oído que nunca Encontré al chico. 136 00:05:54,030 --> 00:05:55,031 ¿No hay nuevas pistas? 137 00:05:55,065 --> 00:05:56,032 ¿Qué crees? él podría haber disparado 138 00:05:56,066 --> 00:05:57,167 ¿Este paciente también? 139 00:05:57,200 --> 00:05:58,602 Eso explicaría sus síntomas. 140 00:05:58,635 --> 00:05:59,603 Podría ser EM. 141 00:05:59,636 --> 00:06:01,137 ¿Ver? No es tan difícil. 142 00:06:01,171 --> 00:06:03,507 No es EM. 143 00:06:03,540 --> 00:06:05,709 Ella no tenía síntomas antes. ella se subió a su cabeza. 144 00:06:05,742 --> 00:06:07,778 A menos que haya estado al revés durante los últimos diez años, 145 00:06:07,811 --> 00:06:08,912 Sra. ¿No es así? 146 00:06:08,945 --> 00:06:10,814 Podría ser mielitis transversa, hinchazón en los discos 147 00:06:10,847 --> 00:06:12,182 asfixiando la función nerviosa. 148 00:06:12,215 --> 00:06:15,051 (Persecución) La resonancia magnética fue negativa para eso. 149 00:06:15,085 --> 00:06:18,489 [música misteriosa] 150 00:06:18,522 --> 00:06:19,923 (Camerón) Tu pierna se ve bien. 151 00:06:19,956 --> 00:06:21,558 ¿Estás totalmente libre de dolor? 152 00:06:21,592 --> 00:06:22,993 ¿Cuándo se convirtió esto en "¿Qué hiciste? 153 00:06:23,026 --> 00:06:24,728 durante tus vacaciones de verano?" 154 00:06:24,761 --> 00:06:26,096 (capataz) es un poco raro 155 00:06:26,129 --> 00:06:27,898 para discutir el caso mientras estás mirando 156 00:06:27,931 --> 00:06:28,765 a tu sangre en el suelo. 157 00:06:28,799 --> 00:06:31,001 le pregunté a cuddy para reemplazar la alfombra. 158 00:06:32,903 --> 00:06:35,539 Me gusta la alfombra. 159 00:06:36,740 --> 00:06:37,908 ¿Qué hiciste? durante el verano? 160 00:06:37,941 --> 00:06:39,476 Yo-- Rehacer las pruebas. 161 00:06:39,510 --> 00:06:41,512 A ver si la fuente del problema 162 00:06:41,545 --> 00:06:42,813 esta en las extremidades o la columna vertebral. 163 00:06:42,846 --> 00:06:44,915 Haz una EMG. 164 00:06:44,948 --> 00:06:47,117 Espera, espera, Espera, espera, espera. 165 00:06:47,150 --> 00:06:48,919 Tengo un quad completamente diferente para cubrir. 166 00:06:48,952 --> 00:06:50,487 Este tipo todavía tiene líquido. 167 00:06:50,521 --> 00:06:51,822 en sus pulmones. 168 00:06:51,855 --> 00:06:53,857 No crees que eso es ¿De la piscina bebió? 169 00:06:53,890 --> 00:06:54,958 Consíguele una máscara de O-2. 170 00:06:54,991 --> 00:06:56,059 Los músculos de sus piernas. se han atrofiado. 171 00:06:56,092 --> 00:06:58,228 Los tendones se han acortado por desuso, 172 00:06:58,261 --> 00:06:59,262 causando un dolor intenso. 173 00:06:59,295 --> 00:07:02,833 La cirugía de tendón lo hará más cómodo. 174 00:07:02,866 --> 00:07:04,234 (capataz) ¿Cómodo? 175 00:07:07,003 --> 00:07:08,004 Largarse. 176 00:07:13,009 --> 00:07:15,912 (arlene) Gracias por estar aquí. 177 00:07:15,946 --> 00:07:18,014 (Casa) No es un problema. 178 00:07:25,255 --> 00:07:27,057 Mi papá no se suicidaría. 179 00:07:27,090 --> 00:07:29,526 no has hablado con el en más de seis años. 180 00:07:29,560 --> 00:07:30,827 Conozco a mi papá. 181 00:07:30,861 --> 00:07:31,862 Marcos, el doctor. solo intento-- 182 00:07:31,895 --> 00:07:33,564 No se suicidaría. 183 00:07:33,597 --> 00:07:35,932 Bien. Estoy equivocado. 184 00:07:35,966 --> 00:07:37,834 obviamente tienes una mejor comprensión 185 00:07:37,868 --> 00:07:39,603 de este hombre que babea frente a tu televisor 186 00:07:39,636 --> 00:07:40,971 Las 24 horas del día. 187 00:07:41,004 --> 00:07:42,005 Dr. House. 188 00:07:42,038 --> 00:07:43,574 (Marca) Debe haber estado confundido. 189 00:07:43,607 --> 00:07:44,875 ¿Está bien? 190 00:07:44,908 --> 00:07:46,042 debe haber sido un accidente. 191 00:07:46,076 --> 00:07:48,011 Espero que así fuera un intento de suicidio. 192 00:07:48,044 --> 00:07:50,213 si el estaba intentando suicidarse, 193 00:07:50,246 --> 00:07:52,783 Entonces él sabe lo miserable su vida lo es. 194 00:07:52,816 --> 00:07:56,687 Significa que todavía hay algo allí para matar. 195 00:07:56,720 --> 00:07:58,121 Significa que tu papá Todavía ahí. 196 00:08:01,224 --> 00:08:02,192 [llaman a la puerta] 197 00:08:02,225 --> 00:08:04,928 Lo siento. Te necesito. 198 00:08:04,961 --> 00:08:06,763 Gracias. 199 00:08:12,202 --> 00:08:14,938 Estábamos haciendo la EMG, pero nunca pasamos 200 00:08:14,971 --> 00:08:16,840 la inserción del pasador de conducción. 201 00:08:16,873 --> 00:08:19,009 ¿Ella acaba de decir "gracias"? 202 00:08:19,042 --> 00:08:20,911 Le presté algo de dinero. ¿Qué salió mal? 203 00:08:20,944 --> 00:08:22,312 Nada salió mal. 204 00:08:22,345 --> 00:08:24,280 Si nada salió mal, entonces algo salió bien. 205 00:08:24,314 --> 00:08:26,016 No me vas a decir ¿Por qué te agradeció? 206 00:08:26,049 --> 00:08:28,251 No me vas a decir ¿Qué salió bien? 207 00:08:28,284 --> 00:08:30,220 hiciste algo por lo que ella está agradecida, 208 00:08:30,253 --> 00:08:33,289 y tu eres... ¿avergonzado? 209 00:08:33,323 --> 00:08:34,357 Para ti. 210 00:08:34,390 --> 00:08:35,358 Ella te vio venir, 211 00:08:35,391 --> 00:08:36,893 pensé que eras un chico de 14 años. 212 00:08:36,927 --> 00:08:37,694 La aclaré. 213 00:08:37,728 --> 00:08:39,730 no te lo estoy diciendo qué salió mal. 214 00:08:39,763 --> 00:08:40,964 O bien. 215 00:08:40,997 --> 00:08:43,734 hasta que me digas por qué dijo gracias. 216 00:08:43,767 --> 00:08:45,969 Oh, me tienes. 217 00:08:46,002 --> 00:08:48,171 Sabes que necesito saberlo. Voy a retirarme. 218 00:08:48,204 --> 00:08:49,973 Excepto que lo estás olvidando hay una cosa 219 00:08:50,006 --> 00:08:52,042 Puedo hacerlo ahora. 220 00:08:55,345 --> 00:08:58,815 Es eso o una respuesta refleja o-- 221 00:08:58,849 --> 00:08:59,950 ¿Qué pasó? 222 00:08:59,983 --> 00:09:01,885 Bueno. Este es el Dr. House. 223 00:09:01,918 --> 00:09:03,186 House, ella es Caren. 224 00:09:03,219 --> 00:09:04,621 El placer es todo mío. ¿Qué pasó? 225 00:09:04,655 --> 00:09:06,289 cuando insertamos el pasador de conducción, 226 00:09:06,322 --> 00:09:07,290 ella se estremeció. 227 00:09:07,323 --> 00:09:09,993 ¡Ella se estremeció! ¿Escuchaste? 228 00:09:10,026 --> 00:09:11,728 ¿Eso significa ¿Estoy mejorando? ¿Qué tan grande es una mueca? 229 00:09:11,762 --> 00:09:13,163 ¿Más grande que una contracción? 230 00:09:13,196 --> 00:09:14,865 ¿Más pequeño que un espasmo? 231 00:09:14,898 --> 00:09:15,932 [Caren jadea] 232 00:09:16,933 --> 00:09:18,101 ¿Fumas? 233 00:09:18,134 --> 00:09:19,770 Socialmente. No mucho. 234 00:09:19,803 --> 00:09:21,004 tu haces yoga y tu fumas? 235 00:09:21,037 --> 00:09:21,738 Lo sé. 236 00:09:21,772 --> 00:09:23,273 Es hipócrita. De nada. 237 00:09:23,306 --> 00:09:25,275 El mundo ve tus piernas. 238 00:09:25,308 --> 00:09:27,110 Nadie está revisando tus pulmones. 239 00:09:27,143 --> 00:09:28,812 ¿Cómo fumaría...? 240 00:09:28,845 --> 00:09:29,846 No lo haría. 241 00:09:29,880 --> 00:09:31,114 Sólo necesitaba un encendedor. 242 00:09:32,148 --> 00:09:33,249 [gritos] 243 00:09:33,283 --> 00:09:35,018 ¡Casa! ¡Ay dios mío! 244 00:09:37,153 --> 00:09:38,989 El caso estaba buscando tan prometedor. 245 00:09:39,022 --> 00:09:40,023 Oye, no estoy fingiendo. 246 00:09:40,056 --> 00:09:41,024 Te mudaste. 247 00:09:41,057 --> 00:09:42,225 Por lo tanto, puedes moverte. 248 00:09:44,194 --> 00:09:46,029 Consigue este loco fuera de aquí 249 00:09:46,062 --> 00:09:47,864 antes de que vuelva a aburrirse. 250 00:09:47,898 --> 00:09:49,232 ¡No estoy fingiendo! 251 00:10:11,888 --> 00:10:14,157 te escuché estaban viendo la cirugía 252 00:10:14,190 --> 00:10:16,727 con la familia de un paciente. 253 00:10:16,760 --> 00:10:19,863 hablando a la familia de un paciente. 254 00:10:19,896 --> 00:10:23,266 es por tu alucinación, ¿no? 255 00:10:23,299 --> 00:10:25,068 Después de que te dispararan. 256 00:10:25,101 --> 00:10:25,869 Elegiste la vida. 257 00:10:25,902 --> 00:10:27,470 tu decidiste querías significado. 258 00:10:27,503 --> 00:10:30,140 Entonces tomaste un caso sin ningún misterio. 259 00:10:30,173 --> 00:10:33,977 Algo cualquier doctor podría hacer. 260 00:10:34,010 --> 00:10:36,046 Un caso sin ventajas excepto 261 00:10:36,079 --> 00:10:39,015 la satisfacción de ayudar otro ser humano. 262 00:10:40,751 --> 00:10:41,985 Ella me agradeció. 263 00:10:42,018 --> 00:10:45,055 Y... no sentiste nada. 264 00:10:45,088 --> 00:10:49,225 Ni siquiera estaba seguro lo que se suponía que debía sentir. 265 00:10:49,259 --> 00:10:52,228 Es como tu pierna. 266 00:10:52,262 --> 00:10:54,030 Está atrofiado. 267 00:10:54,064 --> 00:10:55,065 Sigue trabajando. 268 00:10:55,098 --> 00:10:56,466 El sentimiento vendrá. 269 00:10:56,499 --> 00:10:57,901 Lo siento. Te necesito. De nuevo. 270 00:10:57,934 --> 00:10:59,369 te lo dije para deshacerse de ella. 271 00:10:59,402 --> 00:11:00,737 es algo bueno no lo hicimos. 272 00:11:00,771 --> 00:11:02,405 Opresión en su pecho. Ella no puede respirar. 273 00:11:02,438 --> 00:11:03,406 podría ser un derrame pleural. 274 00:11:03,439 --> 00:11:04,808 Bien. 275 00:11:04,841 --> 00:11:06,042 O eso o ella está conteniendo la respiración 276 00:11:06,076 --> 00:11:07,410 como un niño de cuatro años. 277 00:11:09,545 --> 00:11:12,348 [jadeando] 278 00:11:18,021 --> 00:11:19,756 Relájate. 279 00:11:19,790 --> 00:11:21,057 no voy a quemarte de nuevo. 280 00:11:22,258 --> 00:11:24,427 ¡Te voy a apuñalar! 281 00:11:26,396 --> 00:11:27,430 [jadeando] 282 00:11:31,301 --> 00:11:32,402 Mira, o estás fingiendo 283 00:11:32,435 --> 00:11:34,971 o tienes un derrame pleural. 284 00:11:35,005 --> 00:11:36,272 Eso es una acumulación de líquido. alrededor de los pulmones, 285 00:11:36,306 --> 00:11:37,941 lo cual es muy serio, y no tendría otra opción 286 00:11:37,974 --> 00:11:39,876 pero para apuñalarte por la espalda con esta aguja 287 00:11:39,910 --> 00:11:41,912 y chupar todo el liquido fuera de ti. 288 00:11:41,945 --> 00:11:44,014 [jadeando] 289 00:11:44,047 --> 00:11:46,149 Entonces. (Camerón) Deberíamos darle un local. 290 00:11:46,182 --> 00:11:48,885 Eso derrotaría el punto de que yo sea desagradable. 291 00:11:50,186 --> 00:11:51,988 ¿Listo? 292 00:11:59,295 --> 00:12:00,931 Abajo. 293 00:12:00,964 --> 00:12:02,432 ella no puede respirar si ella está abajo. Abajo. 294 00:12:02,465 --> 00:12:04,034 Ella no puede-- ¡Abajo, abajo, abajo! 295 00:12:04,067 --> 00:12:05,335 ¡Vamos! 296 00:12:14,344 --> 00:12:15,946 Eso no es un derrame pleural. 297 00:12:15,979 --> 00:12:17,513 El problema está en su corazón. 298 00:12:17,547 --> 00:12:19,916 No puedo fingir eso. 299 00:12:32,195 --> 00:12:34,264 (Persecución) he tenido que aliviar la presión tres veces 300 00:12:34,297 --> 00:12:36,299 en las últimas dos horas. 301 00:12:36,332 --> 00:12:38,368 Entonces, o nos damos cuenta ¿Qué está causando la sangre? 302 00:12:38,401 --> 00:12:39,469 construir alrededor de su corazón, 303 00:12:39,502 --> 00:12:40,971 o la sigo por todos lados con una aguja 304 00:12:41,004 --> 00:12:41,972 por el resto de su vida. 305 00:12:42,005 --> 00:12:42,973 Eco estaba limpio. 306 00:12:43,006 --> 00:12:44,174 Sin anomalías estructurales. 307 00:12:44,207 --> 00:12:46,209 Podría ser un proceso infeccioso, tuberculosis. 308 00:12:46,242 --> 00:12:48,111 O vasculitis también explicar el derrame. 309 00:12:48,144 --> 00:12:49,846 (Casa) Pero no la parálisis. 310 00:12:49,880 --> 00:12:53,083 supongamos que ella no estaba fingiendo. 311 00:12:53,116 --> 00:12:54,317 (Camerón) Ella se movió. 312 00:12:54,350 --> 00:12:57,187 Por lo tanto, ella podría moverse. Ella no estaba paralizada. 313 00:12:57,220 --> 00:12:58,288 No significa que estuviera fingiendo. 314 00:12:58,321 --> 00:12:59,522 Podría haber sido un engaño. 315 00:12:59,555 --> 00:13:01,224 O ella estaba fingiendo 316 00:13:01,257 --> 00:13:03,193 y casualmente Tengo un problema cardíaco real. 317 00:13:03,226 --> 00:13:05,128 exactamente al mismo tiempo, 318 00:13:05,161 --> 00:13:06,930 o es un engaño. 319 00:13:06,963 --> 00:13:09,199 Y la falsa parálisis Es un síntoma neurológico real. 320 00:13:09,232 --> 00:13:11,467 ¿Estás pensando en un tumor vascular? en su columna? 321 00:13:11,501 --> 00:13:12,568 Sus plaquetas son normales. 322 00:13:12,602 --> 00:13:13,636 Y ella ha sido escaneada arriba y abajo. 323 00:13:13,669 --> 00:13:14,905 Estaba todo limpio. 324 00:13:14,938 --> 00:13:16,172 Así que ábrela 325 00:13:16,206 --> 00:13:18,108 y encontrarlo. 326 00:13:18,141 --> 00:13:19,109 (capataz) Entonces, ¿qué quieres que hagamos? 327 00:13:19,142 --> 00:13:19,976 Comienza en su cuello 328 00:13:20,010 --> 00:13:21,177 y sigue cortando por su columna 329 00:13:21,211 --> 00:13:22,578 ¿Hasta que tropezamos con algo? 330 00:13:22,612 --> 00:13:24,180 Eso debería funcionar. 331 00:13:26,116 --> 00:13:28,118 [monitor cardíaco pitando] 332 00:13:30,954 --> 00:13:33,089 Su ritmo cardíaco un poco alto. 333 00:13:33,123 --> 00:13:34,457 ¿Debería preocuparme? 334 00:13:34,490 --> 00:13:35,892 Probablemente solo significa él todavía está incómodo 335 00:13:35,926 --> 00:13:37,260 de la cirugía. 336 00:13:37,293 --> 00:13:39,229 Le voy a subir la morfina un poco. 337 00:13:39,262 --> 00:13:41,164 Has sido muy amable con nosotros. 338 00:13:41,197 --> 00:13:43,166 Ese es el trabajo. 339 00:13:43,199 --> 00:13:44,400 No, quiero decir, todos los demás médicos, 340 00:13:44,434 --> 00:13:45,401 todo lo que hicieron fue obsesionarse 341 00:13:45,435 --> 00:13:48,972 sobre el cáncer, el tratamiento, el daño. 342 00:13:49,005 --> 00:13:51,074 Sólo trato de arreglarlo. 343 00:13:51,107 --> 00:13:52,642 Eres el primer doctor. 344 00:13:52,675 --> 00:13:56,346 a eso alguna vez le ha importado un carajo sobre la calidad de su vida. 345 00:13:58,714 --> 00:14:00,683 Su ritmo cardíaco baja. 346 00:14:00,716 --> 00:14:02,552 La morfina funcionó. Tenía razón. 347 00:14:08,291 --> 00:14:10,193 Qué momento tan conmovedor. 348 00:14:10,226 --> 00:14:11,962 Por eso nos convertimos en médicos. 349 00:14:11,995 --> 00:14:14,164 Uno de esos raros momentos. cuando nuestros corazones se calientan 350 00:14:14,197 --> 00:14:17,133 te gustaria para tomar una copa? 351 00:14:17,167 --> 00:14:18,068 ¿Hablas en serio? 352 00:14:18,101 --> 00:14:19,535 o simplemente lo estás intentando para cambiar de tema? 353 00:14:19,569 --> 00:14:21,604 No, lo digo en serio. 354 00:14:21,637 --> 00:14:23,940 Bebo. Bebes. 355 00:14:23,974 --> 00:14:26,109 podríamos hacerlo al mismo tiempo. 356 00:14:26,142 --> 00:14:28,244 En la misma mesa. 357 00:14:28,278 --> 00:14:29,312 ¿Comes? 358 00:14:29,345 --> 00:14:32,282 Nosotros también podríamos hacer eso. 359 00:14:32,315 --> 00:14:33,583 Quiero decir, si la respuesta es no, 360 00:14:33,616 --> 00:14:35,618 eso es genial, pero-- 361 00:14:38,354 --> 00:14:40,390 No, es sólo... 362 00:14:40,423 --> 00:14:42,258 tu solo vienes fuera de la cirugía, 363 00:14:42,292 --> 00:14:43,626 y aún no eres tú mismo. 364 00:14:43,659 --> 00:14:47,130 Y trabajo para ti, y aunque el año pasado... 365 00:14:47,163 --> 00:14:48,698 [suspiros] 366 00:14:48,731 --> 00:14:50,266 Estás sonriendo. 367 00:14:50,300 --> 00:14:52,168 estoy diciendo que no, y estás sonriendo. 368 00:14:52,202 --> 00:14:54,004 Oh, no lo tomes personalmente. 369 00:14:54,037 --> 00:14:55,205 Es solo porque estás lleno de basura. 370 00:14:55,238 --> 00:14:57,707 no tienes interes en salir conmigo. 371 00:14:57,740 --> 00:15:00,176 Tal vez lo hiciste... cuando no podía caminar. 372 00:15:00,210 --> 00:15:01,477 Cuando era un cachorro enfermo 373 00:15:01,511 --> 00:15:03,446 que podrías nutrir volver a la salud. 374 00:15:03,479 --> 00:15:05,381 Ahora que estoy sano, no hay nada para ti. 375 00:15:07,650 --> 00:15:10,120 No estás sano. 376 00:15:12,088 --> 00:15:13,656 Cuddy quiere verte. 377 00:15:22,165 --> 00:15:24,267 Has vuelto al trabajo 24 horas, 378 00:15:24,300 --> 00:15:26,036 y tu ya estas jugando al escondite 379 00:15:26,069 --> 00:15:27,137 en la columna vertebral de una mujer. 380 00:15:27,170 --> 00:15:29,005 ¿Quién ganó la piscina? 381 00:15:29,039 --> 00:15:30,306 No hay ningún tumor. 382 00:15:30,340 --> 00:15:31,474 Sus plaquetas son normales. 383 00:15:31,507 --> 00:15:32,575 Los escaneos no... 384 00:15:32,608 --> 00:15:34,110 ¿Qué es lo peor? eso puede pasar? 385 00:15:34,144 --> 00:15:35,211 La paralizo. 386 00:15:35,245 --> 00:15:36,779 Ella ni siquiera se daría cuenta. 387 00:15:36,812 --> 00:15:38,581 Sus abogados podrían hacerlo. 388 00:15:38,614 --> 00:15:39,582 No vas a hacer la cirugía. 389 00:15:39,615 --> 00:15:41,351 Y baja la morfina en su otro paciente. 390 00:15:41,384 --> 00:15:43,219 Bien, lo bajaré. 391 00:15:43,253 --> 00:15:44,520 Si me dejas hacer la cirugía. 392 00:15:44,554 --> 00:15:46,122 ¿Qué? 393 00:15:46,156 --> 00:15:48,124 ¿Quieres negociar? 394 00:15:48,158 --> 00:15:49,659 No vamos a intercambiar un par de cabras 395 00:15:49,692 --> 00:15:51,327 por tu ayuda levantando un granero. 396 00:15:51,361 --> 00:15:53,163 Quieres algo. Quiero algo. 397 00:15:53,196 --> 00:15:54,230 Nos comprometemos. 398 00:15:54,264 --> 00:15:56,066 es la manera adulta para resolver nuestras diferencias. 399 00:15:56,099 --> 00:15:57,133 ya hay es un mecanismo para eso. 400 00:15:57,167 --> 00:15:59,469 Se llama el empleador- relación de empleado. 401 00:15:59,502 --> 00:16:02,238 consigo lo que quiero, y tu no lo haces. 402 00:16:17,453 --> 00:16:19,089 ¿Intentaste intercambiar? 403 00:16:19,122 --> 00:16:21,824 Realicé algunas pruebas más. 404 00:16:21,857 --> 00:16:23,526 Dio negativo. La cirugía está en marcha. 405 00:16:23,559 --> 00:16:24,560 [golpe] 406 00:16:33,603 --> 00:16:35,338 Realmente no lo haces te importa una mierda, ¿verdad? 407 00:16:35,371 --> 00:16:36,472 ¿Eso me hace malvado? 408 00:16:36,506 --> 00:16:38,241 Sí. 409 00:16:38,274 --> 00:16:40,243 la vida de la niña está en juego. 410 00:16:40,276 --> 00:16:41,411 Todo lo que estamos hablando con el chico es-- 411 00:16:41,444 --> 00:16:43,779 Todo lo que estamos hablando Es la razón por la que tomó el caso. 412 00:16:43,813 --> 00:16:44,814 Para ayudar a alguien. 413 00:16:44,847 --> 00:16:46,282 Lástima para ellos. 414 00:16:46,316 --> 00:16:47,283 Qué lástima por ti. 415 00:16:47,317 --> 00:16:49,285 La razón por la que anhelamos significado 416 00:16:49,319 --> 00:16:51,654 es porque nos hace felices. 417 00:16:52,722 --> 00:16:55,591 el primer nivel de la felicidad es-- 418 00:16:55,625 --> 00:16:57,393 No me voy a ir. 419 00:16:57,427 --> 00:17:00,396 (Wilson) El quinto nivel de felicidad. Implica la creación. 420 00:17:00,430 --> 00:17:02,265 Cambiando vidas. 421 00:17:02,298 --> 00:17:03,199 (Casa) El sexto nivel es la heroína. 422 00:17:03,233 --> 00:17:05,301 El séptimo nivel ¿Te vas? 423 00:17:05,335 --> 00:17:07,103 Estás salvando vidas. 424 00:17:07,137 --> 00:17:09,205 que es equivalente a crear vidas. 425 00:17:09,239 --> 00:17:10,640 Pero todo lo que estás tomando lejos de esto 426 00:17:10,673 --> 00:17:12,142 es el juego. 427 00:17:12,175 --> 00:17:14,210 No tienes que escuchar a ellos agradeciéndoles. 428 00:17:14,244 --> 00:17:15,345 no tienes que cambiar los casos que tomas 429 00:17:15,378 --> 00:17:16,812 o incluso cómo los manejas. 430 00:17:16,846 --> 00:17:19,682 solo tienes que saber que marcaste la diferencia. 431 00:17:19,715 --> 00:17:22,685 [música misteriosa] 432 00:17:22,718 --> 00:17:27,157 * 433 00:17:27,190 --> 00:17:28,158 [golpes de puerta] 434 00:17:28,191 --> 00:17:29,659 House, no eres... 435 00:17:29,692 --> 00:17:30,693 No soy un idiota. 436 00:17:31,727 --> 00:17:33,163 (cirujano) House, déjala en paz. 437 00:17:33,196 --> 00:17:34,597 (Casa) Ciérrala. 438 00:17:34,630 --> 00:17:35,598 ¿Quieres saber por qué? 439 00:17:35,631 --> 00:17:37,400 La habitación ya no está esterilizada. 440 00:17:37,433 --> 00:17:39,902 Cierto, pero eso no es La razón más interesante. 441 00:17:39,935 --> 00:17:43,239 eso no es sexy dedo gordo. 442 00:17:43,273 --> 00:17:44,540 nunca lo harías pon eso en tu boca. 443 00:17:44,574 --> 00:17:46,209 ¿Qué diablos? ¿Tiene eso que ver con...? 444 00:17:46,242 --> 00:17:47,910 te lo dije fue interesante. 445 00:17:47,943 --> 00:17:49,545 Se pone aún mejor. 446 00:17:51,347 --> 00:17:52,482 [sorbiendo] 447 00:17:52,515 --> 00:17:53,749 ¿Escorbuto? 448 00:17:53,783 --> 00:17:55,585 Sí. Beber. 449 00:17:55,618 --> 00:17:58,221 Como lo que obtienen los marineros cuando no comen bien? 450 00:17:58,254 --> 00:17:59,589 Sí, sí. 451 00:17:59,622 --> 00:18:02,158 Los tejidos de tus brazos y piernas. están ahogados en sangre. 452 00:18:02,192 --> 00:18:03,025 Hace que sea difícil moverse. 453 00:18:03,058 --> 00:18:05,695 También daña tu cabello. y uñas de los pies. 454 00:18:05,728 --> 00:18:07,897 Pero estoy siguiendo esta gran dieta. Mucha proteína, mucha... 455 00:18:07,930 --> 00:18:10,266 Sin vitamina C. 456 00:18:10,300 --> 00:18:11,701 Ahora bebe. 457 00:18:14,704 --> 00:18:18,208 Bueno, gracias. 458 00:18:18,241 --> 00:18:19,942 Y gracias al Dr. House. 459 00:18:19,975 --> 00:18:22,945 Envíale una nota. 460 00:18:22,978 --> 00:18:25,948 la enfermera cambio su morfina. 461 00:18:25,981 --> 00:18:27,850 pensé que eras preocupado por el-- 462 00:18:27,883 --> 00:18:30,420 es solo postoperatorio malestar. 463 00:18:30,453 --> 00:18:32,288 Está listo para irse a casa. 464 00:18:32,322 --> 00:18:35,191 Entonces él no tendrá algún dolor? 465 00:18:35,225 --> 00:18:36,959 Eventualmente. 466 00:18:36,992 --> 00:18:39,629 Gracias. 467 00:18:39,662 --> 00:18:42,632 Todo lo demás será lo mismo. 468 00:18:42,665 --> 00:18:43,933 Pues le quitaste el dolor, y eso-- 469 00:18:43,966 --> 00:18:45,735 eso cambia mucho. 470 00:18:49,939 --> 00:18:52,908 ¿Por qué no lo pones? en algún tipo de instalación? 471 00:18:54,710 --> 00:18:56,879 Un lugar sin piscina. 472 00:18:59,282 --> 00:19:01,951 Sí, podría dejarlo allí. 473 00:19:01,984 --> 00:19:05,988 Excepto... él es mi marido. 474 00:19:06,021 --> 00:19:08,991 Él es el padre de mi hijo. Bien. 475 00:19:09,024 --> 00:19:10,025 Los niños necesitan un papá. 476 00:19:10,059 --> 00:19:13,696 Alguien con quien jugar a la pelota, hablar de chicas. 477 00:19:13,729 --> 00:19:15,665 Mark ha aprendido que no tener que abandonar a alguien-- 478 00:19:15,698 --> 00:19:17,233 Consigue un perro. 479 00:19:20,270 --> 00:19:21,304 estoy cuidando de el 480 00:19:21,337 --> 00:19:23,773 por la misma razón nos ayudaste. 481 00:19:23,806 --> 00:19:25,641 Un tipo te disparó. y tu alucinaste? 482 00:19:27,443 --> 00:19:29,479 Tengo una responsabilidad. 483 00:19:29,512 --> 00:19:31,614 Entonces él es solo un ancla que pesa usted y su familia abajo. 484 00:19:31,647 --> 00:19:33,916 Sacando tu energía, desperdiciando tu vida. 485 00:19:33,949 --> 00:19:35,585 ese es el significado tomas de esto. 486 00:19:35,618 --> 00:19:37,287 Quiero cuidar de él. 487 00:19:37,320 --> 00:19:38,588 Disfruta esto. 488 00:19:38,621 --> 00:19:40,656 No puedo abandonarlo. 489 00:19:43,426 --> 00:19:45,295 Entonces no quieres para cuidarlo. 490 00:19:45,328 --> 00:19:47,497 Cuidándolo 491 00:19:47,530 --> 00:19:50,566 no te llena, hacerte feliz. 492 00:19:50,600 --> 00:19:54,437 Pero no cuidarlo te haría miserable. 493 00:19:57,607 --> 00:19:59,709 Mmm. 494 00:20:04,780 --> 00:20:06,849 Bueno. 495 00:20:06,882 --> 00:20:08,451 Aquí vamos. 496 00:20:08,484 --> 00:20:10,420 Eh. 497 00:20:10,453 --> 00:20:12,755 [hace un gorgoteo] 498 00:20:17,427 --> 00:20:18,394 No necesito tu ayuda. 499 00:20:18,428 --> 00:20:20,296 he hecho esto un millón de veces. 500 00:20:20,330 --> 00:20:21,964 Vuelve a tumbarlo. 501 00:20:26,001 --> 00:20:27,002 Haz eso de nuevo. 502 00:20:28,338 --> 00:20:29,772 Haz ese sonido. 503 00:20:33,809 --> 00:20:34,810 [hace un gorgoteo] 504 00:20:44,387 --> 00:20:45,988 ¿Qué fue eso? 505 00:20:46,021 --> 00:20:48,458 Eso... 506 00:20:48,491 --> 00:20:50,025 estaba hablando. 507 00:20:56,966 --> 00:20:58,901 ustedes chicos Son unos médicos pésimos. 508 00:20:58,934 --> 00:21:01,371 Tienes tanta prisa por hacer el paciente se siente mejor, 509 00:21:01,404 --> 00:21:02,805 te olvidaste de comprobar ¿Qué estaba mal? 510 00:21:02,838 --> 00:21:04,740 La chica del yoga salió de aquí. Hace dos horas. 511 00:21:04,774 --> 00:21:05,741 Tú la arreglaste. 512 00:21:05,775 --> 00:21:07,042 Ella no. El otro chico. 513 00:21:07,076 --> 00:21:08,043 Tenía cáncer de cerebro. 514 00:21:08,077 --> 00:21:10,546 lo quitaron hace ocho años. 515 00:21:10,580 --> 00:21:11,747 Su condición ha sido la misma. desde entonces. 516 00:21:11,781 --> 00:21:12,748 Hasta anoche. 517 00:21:12,782 --> 00:21:13,983 Él habló. 518 00:21:14,016 --> 00:21:16,652 ¿Qué dijo? 519 00:21:16,686 --> 00:21:18,754 [imita un gorgoteo] 520 00:21:19,889 --> 00:21:20,890 Él... ¿gruñó? 521 00:21:20,923 --> 00:21:22,392 Quieres que diseccionemos 522 00:21:22,425 --> 00:21:24,394 ocho años de historial médico con gruñidos 523 00:21:24,427 --> 00:21:25,495 en el diferencial? 524 00:21:25,528 --> 00:21:27,397 Suena bien. Llámame cuando hayas terminado. 525 00:21:33,503 --> 00:21:35,070 Estás inventando un misterio porque estás aburrido. 526 00:21:35,104 --> 00:21:36,772 No estoy aburrido. 527 00:21:38,974 --> 00:21:40,476 Ay. Maldita sea. 528 00:21:40,510 --> 00:21:43,112 No le dijiste a la esposa ¿Fue sólo un gruñido? 529 00:21:43,145 --> 00:21:44,647 Por supuesto que no. 530 00:21:44,680 --> 00:21:46,849 Porque entonces ella nunca habría consentido 531 00:21:46,882 --> 00:21:48,050 a un grupo de pruebas peligrosas. 532 00:21:48,083 --> 00:21:49,852 no te recuerdo siendo así de perra. 533 00:21:49,885 --> 00:21:51,120 El Vicodin lo embotó. 534 00:21:51,153 --> 00:21:52,888 A la sobria luz del día, Soy un matón. 535 00:21:52,922 --> 00:21:55,057 Le estás dando falsas esperanzas una familia que ha quedado destrozada. 536 00:21:55,090 --> 00:21:56,426 No los tortures. Déjalo ir. 537 00:21:56,459 --> 00:21:58,160 Dile a la esposa fue sólo un gruñido. 538 00:21:58,193 --> 00:21:58,928 Dile que se vaya a casa. 539 00:21:58,961 --> 00:22:00,996 no puedo decepcionarla así. 540 00:22:01,030 --> 00:22:03,365 La animó con demasiadas falsas esperanzas. 541 00:22:08,070 --> 00:22:11,607 ¡Oh, me quedé con ese primo! 542 00:22:11,641 --> 00:22:12,908 ¿Qué tan genial soy? 543 00:22:24,153 --> 00:22:27,122 [música tensa] 544 00:22:27,156 --> 00:22:35,431 * 545 00:22:35,465 --> 00:22:38,167 2002, el paciente tenía ojos secos. 546 00:22:38,200 --> 00:22:40,135 Ojos secos y gruñidos. 547 00:22:40,169 --> 00:22:41,471 [hace clic con la lengua] 548 00:22:41,504 --> 00:22:42,472 Todo tiene sentido. 549 00:22:42,505 --> 00:22:43,839 podría ser un problema neurológico. 550 00:22:43,873 --> 00:22:45,007 tengo fiebre del heno, Me puse gotas en los ojos. 551 00:22:45,040 --> 00:22:46,075 yo no voy a un neurólogo. 552 00:22:46,108 --> 00:22:49,144 Los ojos secos podrían indicar una disfunción autonómica. 553 00:22:49,178 --> 00:22:50,012 Va al tablero. 554 00:22:50,045 --> 00:22:51,213 ¿Qué pasa con la tos? 555 00:22:51,246 --> 00:22:53,048 ¿O mocos? ¿Deberíamos incluir los mocos? 556 00:22:53,082 --> 00:22:54,917 Estoy feliz de que estemos haciendo esto. 557 00:22:54,950 --> 00:22:56,018 Prefiero hacer esto 558 00:22:56,051 --> 00:22:57,119 que alargar el tendón de algún tipo. 559 00:22:57,152 --> 00:22:59,755 Los dolores de cabeza del paciente. aumentado. 560 00:22:59,789 --> 00:23:01,123 Doc escaneó su cabeza. encontró un tumor. 561 00:23:01,156 --> 00:23:02,892 ¿Te gusta perder el tiempo? 562 00:23:02,925 --> 00:23:03,926 Estoy aprendiendo. 563 00:23:03,959 --> 00:23:05,094 ¿Para hacer qué? 564 00:23:05,127 --> 00:23:06,896 Reconsiderar casos resueltos 565 00:23:06,929 --> 00:23:08,931 porque no quieres negociar con el mundo real? 566 00:23:08,964 --> 00:23:10,065 el esta empujando donde no hay nada. 567 00:23:10,099 --> 00:23:12,201 cameron, tu eres un excelente medico. 568 00:23:12,234 --> 00:23:13,803 Obtendrás muchos de agradecimientos entre lágrimas 569 00:23:13,836 --> 00:23:14,737 de pacientes agradecidos. 570 00:23:14,770 --> 00:23:17,139 Sí, ¿soy tan perra? por querer eso? 571 00:23:17,172 --> 00:23:18,240 Bueno, no es nada malo. 572 00:23:18,273 --> 00:23:19,775 Pero no lo es por qué estoy aquí. 573 00:23:19,809 --> 00:23:21,511 Tomé esta beca aprender de House. 574 00:23:21,544 --> 00:23:23,212 el te esta enseñando ser masoquista. 575 00:23:24,146 --> 00:23:26,081 Los ojos secos aparecen en el tablero. 576 00:23:29,985 --> 00:23:31,854 (capataz) En ocho años, el paciente experimentó 577 00:23:31,887 --> 00:23:34,223 214 síntomas, muchos de ellos repitiendo. 578 00:23:34,256 --> 00:23:36,158 ¿Algún patrón? 579 00:23:36,191 --> 00:23:40,129 (Persecución) Fiebre y micción frecuente podría significar prostatitis. 580 00:23:40,162 --> 00:23:42,164 O una infección del tracto urinario. 581 00:23:42,197 --> 00:23:43,933 El recuento de leucocitos era normal. Ninguna infección. 582 00:23:43,966 --> 00:23:45,501 (capataz) Si agregas dolor en la mezcla, 583 00:23:45,535 --> 00:23:47,603 fiebre, micción frecuente 584 00:23:47,637 --> 00:23:49,071 podría indicar un problema renal. 585 00:23:49,104 --> 00:23:51,106 Me gusta. 586 00:23:51,140 --> 00:23:52,608 No. 587 00:23:52,642 --> 00:23:54,710 Creatinina y BUN Ambos eran normales. 588 00:23:54,744 --> 00:23:56,512 No la parte del riñón. La parte del dolor. 589 00:23:56,546 --> 00:23:58,147 dolor abdominal además de todas esas cosas 590 00:23:58,180 --> 00:23:59,582 podría igualar quistes pancreáticos. 591 00:23:59,615 --> 00:24:00,750 (Camerón) Perfecto. 592 00:24:00,783 --> 00:24:01,784 Has logrado elegir el único síntoma 593 00:24:01,817 --> 00:24:03,085 nunca lo había hecho. 594 00:24:03,118 --> 00:24:03,953 Dolor abdominal. 595 00:24:03,986 --> 00:24:05,220 es el primer sintoma en el tablero. 596 00:24:05,254 --> 00:24:07,156 Gruñido. 597 00:24:07,189 --> 00:24:09,024 Los gruñidos no son patognomónicos para dolor abdominal. No. 598 00:24:09,058 --> 00:24:11,861 lo tradicional marcador de diagnóstico 599 00:24:11,894 --> 00:24:12,895 es compresión del diafragma 600 00:24:12,928 --> 00:24:14,163 y vibración de la laringe, 601 00:24:14,196 --> 00:24:14,897 conduciendo al sonido audible. 602 00:24:14,930 --> 00:24:17,132 "Tengo un dolor en mi abdomen." 603 00:24:17,166 --> 00:24:18,634 (Camerón) Los síntomas de Richard son eliminados. 604 00:24:18,668 --> 00:24:20,202 desde ocho años de historia médica. 605 00:24:20,235 --> 00:24:21,203 No están estampados. 606 00:24:21,236 --> 00:24:22,204 Estos son aleatorios, 607 00:24:22,237 --> 00:24:23,973 acontecimientos individuales a lo largo del tiempo. 608 00:24:24,006 --> 00:24:25,875 Las enfermedades tienen periodos de incubación. 609 00:24:25,908 --> 00:24:28,010 hacer una endoscopia superior ultrasonido. 610 00:24:28,043 --> 00:24:29,311 (capataz) Su garganta colapsará. 611 00:24:29,344 --> 00:24:30,980 Degeneración muscular en su cuello 612 00:24:31,013 --> 00:24:31,981 No tolerará el alcance. 613 00:24:32,014 --> 00:24:32,982 Es una traqueostomía automática. 614 00:24:33,015 --> 00:24:35,084 estas hablando de el como si fuera un inválido. 615 00:24:35,117 --> 00:24:36,151 Somos insensibles. 616 00:24:36,185 --> 00:24:37,186 ¿Babea? 617 00:24:37,219 --> 00:24:38,621 ¿Puede sostener ¿Su cuello está recto? 618 00:24:38,654 --> 00:24:40,155 ¿Se ahoga? en su comida? 619 00:24:42,692 --> 00:24:43,793 Su cuello está bien. 620 00:24:43,826 --> 00:24:45,227 su garganta no va a colapsar. 621 00:24:45,260 --> 00:24:47,597 Cameron, obtén el consentimiento de la esposa. 622 00:24:50,099 --> 00:24:51,701 Abierto. 623 00:24:59,341 --> 00:25:01,944 Necesito que tragues. 624 00:25:08,784 --> 00:25:09,785 [traga saliva] 625 00:25:11,386 --> 00:25:13,288 Lo siento por eso. 626 00:25:18,861 --> 00:25:22,698 Aquí vamos. 627 00:25:30,906 --> 00:25:33,042 Pasando por la parte inferior esfínter esofágico, 628 00:25:33,075 --> 00:25:34,977 en el antro del estómago. 629 00:25:37,713 --> 00:25:38,681 ahí está la cola 630 00:25:38,714 --> 00:25:39,715 del páncreas. 631 00:25:39,749 --> 00:25:41,016 Parece limpio. 632 00:25:41,050 --> 00:25:42,351 Moviéndose medialmente, 633 00:25:42,384 --> 00:25:44,854 el cuerpo y la cabeza del páncreas se ven limpios-- 634 00:25:44,887 --> 00:25:45,888 Sácalo. Sácalo. 635 00:25:47,056 --> 00:25:48,090 Está atascado. No puedo moverlo. 636 00:25:48,123 --> 00:25:49,358 Su garganta colapsó. 637 00:25:49,391 --> 00:25:50,760 [chupando aire] 638 00:25:50,793 --> 00:25:52,161 Los signos vitales han terminado el lugar. 639 00:25:52,194 --> 00:25:54,163 Lo estamos perdiendo. 640 00:25:55,230 --> 00:25:57,166 Estoy cortando. 641 00:25:59,001 --> 00:26:01,203 Lo rastreamos, endoscópicamente. quitó la sonda, 642 00:26:01,236 --> 00:26:02,404 y está respirando de nuevo. 643 00:26:02,437 --> 00:26:05,107 Entonces, en definitiva, gran idea. 644 00:26:05,140 --> 00:26:06,141 ¿Echaste un vistazo? en el páncreas 645 00:26:06,175 --> 00:26:07,142 antes de que se acabara el mundo? 646 00:26:07,176 --> 00:26:08,744 Estaba limpio. 647 00:26:08,778 --> 00:26:09,845 Lo que significa, salvo cualquier otra cosa, 648 00:26:09,879 --> 00:26:10,846 es decir, tú, 649 00:26:10,880 --> 00:26:12,114 Puede irse a casa mañana. 650 00:26:12,147 --> 00:26:13,115 Este hombre casi muere. 651 00:26:13,148 --> 00:26:14,183 ¿Cómo puedes darle el alta? 652 00:26:14,216 --> 00:26:16,786 Su garganta colapsó porque de lo que predijimos. 653 00:26:16,819 --> 00:26:18,187 (capataz) te pegas algo por la garganta de alguien, 654 00:26:18,220 --> 00:26:19,655 se atragantan. 655 00:26:19,689 --> 00:26:21,323 Espasmo. Lo cual hizo. 656 00:26:21,356 --> 00:26:23,693 Nos tomó media hora. para sacar esa cosa. 657 00:26:23,726 --> 00:26:25,194 Excepto la garganta de nuestro paciente. estaba sedado. 658 00:26:25,227 --> 00:26:27,997 que significa el cerebro debería haber enviado una señal en 659 00:26:28,030 --> 00:26:29,098 para no hacer nada. 660 00:26:31,166 --> 00:26:33,202 Esto podría ser cáncer. 661 00:26:33,235 --> 00:26:35,104 O algo extraño neurodegeneración. 662 00:26:35,137 --> 00:26:36,138 Incluso un nuevo tipo de vacular-- 663 00:26:36,171 --> 00:26:37,339 Detente. 664 00:26:37,372 --> 00:26:39,241 Estás disfrutando esto. 665 00:26:39,274 --> 00:26:41,176 Lo encuentro interesante. 666 00:26:41,210 --> 00:26:42,812 es interesante sólo si tienes razón. 667 00:26:42,845 --> 00:26:44,146 Si te equivocas, estamos torturando a este tipo 668 00:26:44,179 --> 00:26:45,214 para divertirte. 669 00:26:47,950 --> 00:26:49,885 media hora para quitar la sonda? 670 00:26:50,886 --> 00:26:52,187 Casa. 671 00:26:52,221 --> 00:26:54,156 No es un espasmo. 672 00:26:55,357 --> 00:26:57,359 Su garganta no colapsó. Se cerró. 673 00:26:57,392 --> 00:26:59,695 Se supone que el cerebro debe decir cada musculo del cuerpo 674 00:26:59,729 --> 00:27:01,764 para relajarse y contraerse al mismo tiempo. 675 00:27:01,797 --> 00:27:02,965 Este músculo era sólo contratación, 676 00:27:02,998 --> 00:27:05,167 lo que significa una señal del El cerebro no lograba entenderlo. 677 00:27:05,200 --> 00:27:07,136 (capataz) No hay lesiones en su cerebro. 678 00:27:07,169 --> 00:27:08,137 Nada que interrumpir cualquier pedido. 679 00:27:08,170 --> 00:27:10,205 todo lo que se necesita está un cable hacia abajo. 680 00:27:10,239 --> 00:27:11,240 no tienes pruebas de cualquier cable caído. 681 00:27:11,273 --> 00:27:12,942 Algunos microtumores en las meninges, 682 00:27:12,975 --> 00:27:14,176 de repente te estás ahogando hasta la muerte. 683 00:27:15,811 --> 00:27:17,813 quieres mirar en el revestimiento de su cerebro? 684 00:27:17,847 --> 00:27:19,782 (Persecución) la cantidad de material de contraste 685 00:27:19,815 --> 00:27:21,817 necesitarías bombear allí solo para ver-- 686 00:27:21,851 --> 00:27:23,185 Sangrará en su cerebro. 687 00:27:23,218 --> 00:27:24,954 No, no lo hará. 688 00:27:24,987 --> 00:27:27,322 Porque eso no ser interesante. 689 00:27:27,356 --> 00:27:29,058 Puedes obtener permiso esta vez. 690 00:27:31,493 --> 00:27:35,230 El cerebro está encerrado. en un saco llamado meninges. 691 00:27:35,264 --> 00:27:36,966 ¿Esto significa ¿El cáncer ha vuelto? 692 00:27:36,999 --> 00:27:38,200 No, no, no, no. 693 00:27:38,233 --> 00:27:39,835 Casa. 694 00:27:44,173 --> 00:27:47,209 Si encontramos cáncer, 695 00:27:47,242 --> 00:27:49,111 no seria el cáncer original. 696 00:27:49,144 --> 00:27:50,780 Sería nuevo. 697 00:27:50,813 --> 00:27:51,847 ¿Así que lo que? ¿Más cirugía? 698 00:27:51,881 --> 00:27:53,448 ¿Más radiación? 699 00:27:53,482 --> 00:27:55,084 Puede que no sea lo peor. 700 00:27:57,052 --> 00:27:59,121 Si esto no es solo historia antigua, 701 00:27:59,154 --> 00:28:00,856 tal vez sea algo podemos corregir. 702 00:28:00,890 --> 00:28:02,024 Incluso podría conseguir 703 00:28:02,057 --> 00:28:03,192 recuperar parte de la función cerebral. 704 00:28:04,960 --> 00:28:06,161 ¿Podría mejorar? 705 00:28:06,195 --> 00:28:07,396 No. 706 00:28:14,503 --> 00:28:17,239 Pero entender lo que estás diciendo que sería bueno. 707 00:28:17,272 --> 00:28:20,009 Tal vez puedas descubrirlo formas de comunicarse. 708 00:28:22,845 --> 00:28:24,479 Gracias a Dios habló a ti. 709 00:28:24,513 --> 00:28:25,514 Sra. McNeil. 710 00:28:25,547 --> 00:28:28,550 La prueba para hacer esto es muy arriesgado. 711 00:28:28,583 --> 00:28:30,385 Podría morir. 712 00:28:34,323 --> 00:28:37,026 Ya está muerto. 713 00:28:59,148 --> 00:29:03,118 [música tensa] 714 00:29:03,152 --> 00:29:06,155 (capataz) Entrada de material de contraste hacia el cuarto ventrículo. 715 00:29:06,188 --> 00:29:08,891 Sin sangrados parietales. 716 00:29:08,924 --> 00:29:11,326 La presión arterial está alta. Pero se mantiene. 717 00:29:11,360 --> 00:29:13,428 (capataz) Las meninges están intactas. 718 00:29:13,462 --> 00:29:15,130 Sin sangrado. 719 00:29:19,268 --> 00:29:21,503 Oh, Dios. Capataz, entre aquí. 720 00:29:37,619 --> 00:29:39,588 Cirujano reparado la fuga de LCR. 721 00:29:39,621 --> 00:29:41,056 Tienes suerte de que no muriera. 722 00:29:41,090 --> 00:29:42,057 ¿Tengo suerte? 723 00:29:42,091 --> 00:29:43,893 el es el indicado quien no murió. 724 00:29:43,926 --> 00:29:45,060 te lo dijimos sufriría una hemorragia. 725 00:29:45,094 --> 00:29:46,595 Me dijiste que sangraría en su cerebro, 726 00:29:46,628 --> 00:29:47,897 no fuera de su oreja. 727 00:29:47,930 --> 00:29:49,131 Tienes que dejar esto. 728 00:29:49,164 --> 00:29:51,066 Nos falta algo. 729 00:29:51,100 --> 00:29:52,501 lo hicimos una prueba peligrosa. 730 00:29:52,534 --> 00:29:54,236 y algo sucedió algo malo. 731 00:29:54,269 --> 00:29:57,006 Eso es todo esto. 732 00:29:57,039 --> 00:29:59,441 Dame un recorrido del cerebro, Foreman. 733 00:29:59,474 --> 00:30:01,076 Guíame a través de los escaneos. 734 00:30:01,110 --> 00:30:03,178 1998. 735 00:30:03,212 --> 00:30:04,346 ¿Qué pasó? 736 00:30:04,379 --> 00:30:07,316 5 centímetros, grado IV astrocitoma 737 00:30:07,349 --> 00:30:09,351 entre el parietal-- Nada. Próximo. 738 00:30:09,384 --> 00:30:11,987 Mota en el superior región temporal. 739 00:30:12,021 --> 00:30:13,622 Es un rebrote. Benigno. 740 00:30:13,655 --> 00:30:16,325 Cosita estrella al lado la hendidura de Rathke? 741 00:30:16,358 --> 00:30:17,626 Tejido cicatricial de una biopsia. 742 00:30:17,659 --> 00:30:19,561 Casa, cada partícula no es sospechoso. 743 00:30:19,594 --> 00:30:21,096 Son años de cirujanos. 744 00:30:21,130 --> 00:30:22,331 cavando alrededor en su cabeza. 745 00:30:22,364 --> 00:30:24,033 Déjalo ir. 746 00:30:24,066 --> 00:30:26,535 Rehacer cada análisis de sangre. alguna vez ha tenido. 747 00:30:26,568 --> 00:30:27,602 Vuelva a escanear su cabeza. 748 00:30:27,636 --> 00:30:29,138 No. 749 00:30:31,473 --> 00:30:33,375 Ha estado enfermo y sufriendo durante ocho años. 750 00:30:33,408 --> 00:30:34,910 no voy a ayudarte a empeorarlo. 751 00:30:34,944 --> 00:30:36,979 no te voy a ayudar hazlo interesante. 752 00:30:37,012 --> 00:30:38,380 [suspiros] Está bien. 753 00:30:38,413 --> 00:30:40,615 Foreman es mejor en esas cosas. que tú. 754 00:30:40,649 --> 00:30:42,317 Necesitamos cortes de 5 milímetros. 755 00:30:42,351 --> 00:30:45,187 a través del occipital y regiones hipotalámicas. 756 00:30:45,220 --> 00:30:46,922 No. 757 00:30:55,697 --> 00:30:57,066 ¿Cuántos milímetros? 758 00:31:00,502 --> 00:31:02,237 Puedo ayudarlo. 759 00:31:02,271 --> 00:31:04,306 ¿Esto es todo? ¿Ese es tu argumento? 760 00:31:04,339 --> 00:31:07,009 Parece bueno. 761 00:31:07,042 --> 00:31:08,410 Si pensara por un segundo querías ayudarlo, 762 00:31:08,443 --> 00:31:10,112 Tendrías carta blanca. 763 00:31:10,145 --> 00:31:11,180 estas haciendo esto porque es divertido. 764 00:31:11,213 --> 00:31:13,048 ¿nadie en este hospital 765 00:31:13,082 --> 00:31:14,183 tener algo mejor hablar de 766 00:31:14,216 --> 00:31:15,184 que mis motivos? 767 00:31:15,217 --> 00:31:17,219 Mis motivos no tienen nada que ver. con el caso. 768 00:31:17,252 --> 00:31:18,453 Tus motivos lo tienen todo. que ver con tu juicio. 769 00:31:18,487 --> 00:31:21,090 Por primera vez en años, No tengo opiáceos en mi cuerpo. 770 00:31:21,123 --> 00:31:22,724 Ahora cuestionas mi juicio. 771 00:31:22,757 --> 00:31:24,994 24 veces al año vienes irrumpiendo en mi oficina, 772 00:31:25,027 --> 00:31:26,628 diciendo que tu puede ayudar a alguien. 773 00:31:26,661 --> 00:31:28,430 Sólo que nunca dices esas palabras. 774 00:31:28,463 --> 00:31:31,566 Dices algo como, "Su páncreas 775 00:31:31,600 --> 00:31:34,203 va a explotar porque su cerebro está en llamas." 776 00:31:34,236 --> 00:31:35,470 Vienes aquí con medicina, 777 00:31:35,504 --> 00:31:37,006 no con tópicos. 778 00:31:37,039 --> 00:31:39,108 no queria aburrirte con los detalles. 779 00:31:39,141 --> 00:31:40,742 No hay detalles. 780 00:31:40,775 --> 00:31:42,011 Tienes una corazonada. 781 00:31:42,044 --> 00:31:45,147 House, no utilizas corazonadas. 782 00:31:45,180 --> 00:31:46,982 Siempre tienes razones. 783 00:31:47,016 --> 00:31:48,984 este hospital no existe 784 00:31:49,018 --> 00:31:50,152 por tus caprichos. 785 00:31:50,185 --> 00:31:52,154 Lo lamento. 786 00:31:52,187 --> 00:31:53,989 A partir de las 7:00 a.m. mañana por la mañana, 787 00:31:54,023 --> 00:31:55,190 Enviaré a su paciente a casa. 788 00:32:03,198 --> 00:32:04,699 La respuesta es no. 789 00:32:04,733 --> 00:32:06,335 Cuddy llamó 30 segundos después de que te fuiste 790 00:32:06,368 --> 00:32:08,037 y dijiste que lo intentarías un final alrededor. 791 00:32:23,718 --> 00:32:25,454 Me duele la pierna. 792 00:32:27,722 --> 00:32:28,757 ¿Qué tan malo? 793 00:32:28,790 --> 00:32:31,060 Suficiente que soy diciéndote. 794 00:32:31,093 --> 00:32:32,694 ¿Se fue? 795 00:32:34,363 --> 00:32:37,799 Me dolió por un tiempo. 796 00:32:37,832 --> 00:32:41,136 Primera vez que siento algo allí desde la cirugía. 797 00:32:41,170 --> 00:32:43,172 Pero desapareció. 798 00:32:43,205 --> 00:32:45,274 [suspiros] 799 00:32:45,307 --> 00:32:46,341 Era musculoso. 800 00:32:46,375 --> 00:32:48,143 Hubo algunos calambres. 801 00:32:49,544 --> 00:32:51,713 ¿Por qué estás sonriendo? 802 00:32:54,116 --> 00:32:55,584 tienes 40 y tantos años de edad. 803 00:32:55,617 --> 00:32:57,786 Has estado corriendo, Dios sabe ¿Cuántas millas por día? 804 00:32:57,819 --> 00:32:59,188 Caído 100 veces 805 00:32:59,221 --> 00:33:00,355 fuera de esa patineta, y estás en shock 806 00:33:00,389 --> 00:33:01,356 tener algo de dolor? 807 00:33:01,390 --> 00:33:03,158 solo dame una receta. 808 00:33:03,192 --> 00:33:04,126 ¿Para Vicodina? 809 00:33:04,159 --> 00:33:06,228 Casa, la gente consigue articulaciones doloridas, 810 00:33:06,261 --> 00:33:08,263 calambres, se ponen una bolsa de hielo. 811 00:33:08,297 --> 00:33:09,264 Toman algo de ibuprofeno. 812 00:33:09,298 --> 00:33:11,766 se cuales son los dolores de mediana edad se sienten. 813 00:33:11,800 --> 00:33:12,867 No, no lo haces. 814 00:33:12,901 --> 00:33:15,170 Porque has estado rellenando Vicodin cada cinco minutos 815 00:33:15,204 --> 00:33:16,271 desde que cumpliste la mediana edad. 816 00:33:16,305 --> 00:33:17,706 La cirugía no funcionó. 817 00:33:17,739 --> 00:33:18,840 No juegues conmigo. 818 00:33:18,873 --> 00:33:21,243 Oh, crees esto es una estafa? 819 00:33:21,276 --> 00:33:23,112 creo que me quieres sentir pena por ti 820 00:33:23,145 --> 00:33:25,247 y hacer el final alrededor en Cuddy 821 00:33:25,280 --> 00:33:27,116 o darte las drogas. 822 00:33:29,184 --> 00:33:33,288 De cualquier manera, obtienes el subidón crees que necesitas. 823 00:33:37,126 --> 00:33:38,627 House, tu cirugía funcionó. 824 00:33:38,660 --> 00:33:40,129 Estás bien. 825 00:33:40,162 --> 00:33:44,166 Sólo tomará tiempo para que se sienta bien. 826 00:34:30,779 --> 00:34:33,748 [música de suspenso] 827 00:34:33,782 --> 00:34:42,857 * 828 00:34:42,891 --> 00:34:44,893 [toca la ventana] 829 00:34:47,896 --> 00:34:49,898 [golpeando] 830 00:34:51,466 --> 00:34:53,168 [ruido] 831 00:35:03,478 --> 00:35:04,813 [jadeos] 832 00:35:15,890 --> 00:35:19,228 El sistema circunventricular detecta las citocinas liberadas 833 00:35:19,261 --> 00:35:21,530 en las primeras etapas de la respuesta inmune. 834 00:35:21,563 --> 00:35:24,533 Pero CVOS libera prostaglandinas que restablecen el hipotalámico 835 00:35:24,566 --> 00:35:26,401 punto de ajuste hacia arriba, a menos que sea contrarrestado 836 00:35:26,435 --> 00:35:28,270 mediante terapia antipirética. 837 00:35:28,303 --> 00:35:30,205 Entonces sí, su cerebro está en llamas. 838 00:35:30,239 --> 00:35:32,207 El intento de suicidio 839 00:35:32,241 --> 00:35:33,342 No fue un intento de suicidio. 840 00:35:33,375 --> 00:35:34,943 Él conducía esa silla de ruedas en la piscina 841 00:35:34,976 --> 00:35:37,479 porque no podía regular su temperatura corporal. 842 00:35:37,512 --> 00:35:39,448 Tenía hipotalámico desregulación. 843 00:35:39,481 --> 00:35:41,783 Y descubriste esto... 844 00:35:41,816 --> 00:35:44,419 cuando entraste en... 845 00:35:44,453 --> 00:35:45,920 piscina universitaria? 846 00:35:45,954 --> 00:35:48,323 Fuente. 847 00:35:48,357 --> 00:35:49,591 Puedo curarlo. Cúralo. 848 00:35:49,624 --> 00:35:50,425 [risas] 849 00:35:50,459 --> 00:35:52,294 Incluso si la fuente probado cualquier cosa, 850 00:35:52,327 --> 00:35:53,928 arreglando el hipotalámico desregulación 851 00:35:53,962 --> 00:35:55,430 No va a regenerar el cerebro. 852 00:35:55,464 --> 00:35:57,599 No, pero si el tejido cicatricial en su hipotálamo 853 00:35:57,632 --> 00:35:59,968 esta descansando contra la hipófisis, 854 00:36:00,001 --> 00:36:00,935 las glándulas suprarrenales se cerrarían. 855 00:36:00,969 --> 00:36:02,404 La enfermedad de Addison. 856 00:36:02,437 --> 00:36:04,873 no viste ninguno tejido cicatricial en su resonancia magnética. 857 00:36:04,906 --> 00:36:05,907 Sus tomografías computarizadas... Su cerebro es funcional. 858 00:36:05,940 --> 00:36:07,008 Su temperatura es normal. 859 00:36:07,041 --> 00:36:08,510 no hay nada malo 860 00:36:08,543 --> 00:36:10,545 con su hipotálamo o su pituitaria. 861 00:36:10,579 --> 00:36:12,614 Puedo hacerlo caminar. Puedo hacerlo hablar. 862 00:36:12,647 --> 00:36:13,915 Esta es una suposición descabellada 863 00:36:13,948 --> 00:36:16,618 que vino a ti porque estabas sudando. 864 00:36:16,651 --> 00:36:17,919 Inyéctale cortisol. 865 00:36:17,952 --> 00:36:20,422 El chico tendrá sexo con su esposa nuevamente. 866 00:36:20,455 --> 00:36:21,856 Volverá a abrazar a su hijo. 867 00:36:22,991 --> 00:36:25,627 Ojalá eso sea la combinación que estaba usando. 868 00:36:25,660 --> 00:36:27,562 ser una pena si curara a un pedófilo. 869 00:36:29,364 --> 00:36:31,266 Estás sonriendo. Esa es una mala señal. 870 00:36:31,300 --> 00:36:32,667 Estás drogado. 871 00:36:32,701 --> 00:36:35,003 Te dije que no he tenido nada en tres meses. 872 00:36:35,036 --> 00:36:36,805 Esto es tan alto como obtienes. 873 00:36:36,838 --> 00:36:39,608 Una teoría que une tu caso arriba 874 00:36:39,641 --> 00:36:40,909 en un pequeño y elegante moño. 875 00:36:40,942 --> 00:36:42,944 Pero no tienes ni una lamida de fundamentar la prueba. 876 00:36:42,977 --> 00:36:44,646 [golpea la cabeza contra el marco] 877 00:36:46,715 --> 00:36:48,049 Tu decisión no tiene ningún sentido. 878 00:36:48,082 --> 00:36:50,652 no hay riesgo 879 00:36:50,685 --> 00:36:51,653 a una inyección de cortisol. 880 00:36:51,686 --> 00:36:53,021 Si me equivoco, gran cosa. 881 00:36:53,054 --> 00:36:55,056 Se va a casa una verdura, como ya lo es. 882 00:36:55,089 --> 00:36:56,124 Pero si tengo razón... 883 00:36:56,157 --> 00:36:59,494 No se trata de desventajas o gestión de riesgos. 884 00:36:59,528 --> 00:37:02,331 Es un gran problema para ti para entender la palabra no. 885 00:37:02,364 --> 00:37:04,933 [Cuddy suspira] 886 00:37:04,966 --> 00:37:07,302 Lo siento, casa. 887 00:37:31,926 --> 00:37:34,095 el esta en camino fuera de aquí. 888 00:37:34,128 --> 00:37:35,029 Pensé que estarías en tu scooter 889 00:37:35,063 --> 00:37:36,030 corriendo por los pasillos 890 00:37:36,064 --> 00:37:38,933 apuñalar al paciente en el cuello con cortisol. 891 00:37:41,069 --> 00:37:42,904 Tenía razón al decir que no. 892 00:37:42,937 --> 00:37:45,607 No tenía ninguna razón objetiva 893 00:37:45,640 --> 00:37:49,110 pensar que tenía razón. 894 00:37:49,143 --> 00:37:51,580 Sólo necesitaba el rompecabezas. 895 00:38:05,059 --> 00:38:06,361 Espera un segundo. 896 00:38:07,762 --> 00:38:08,897 ¿Está todo bien? 897 00:38:08,930 --> 00:38:12,701 Sí, es sólo algo Lo olvidé. 898 00:38:25,514 --> 00:38:26,581 ¿Qué es eso? 899 00:38:26,615 --> 00:38:29,083 Esto es cortisol. 900 00:38:29,117 --> 00:38:33,021 Y es para combatir las infecciones. 901 00:38:34,856 --> 00:38:37,158 ¿Quieres conservar eso? 902 00:38:37,191 --> 00:38:39,594 Ponle una venda. 903 00:38:49,070 --> 00:38:50,705 Vamos a ver. 904 00:38:56,210 --> 00:38:58,079 ¿Está bien? 905 00:39:02,817 --> 00:39:03,918 Sí. 906 00:39:03,952 --> 00:39:05,487 ¿Podemos irnos ahora? 907 00:39:05,520 --> 00:39:06,821 Puedes irte. 908 00:39:17,766 --> 00:39:19,067 Disculpe. 909 00:39:24,072 --> 00:39:25,607 [jadeos] 910 00:39:25,640 --> 00:39:28,610 [música de suspenso] 911 00:39:28,643 --> 00:39:33,448 * 912 00:39:33,482 --> 00:39:34,483 [gruñidos] 913 00:39:43,892 --> 00:39:45,159 [murmura] 914 00:39:45,193 --> 00:39:46,561 Ricardo. 915 00:39:46,595 --> 00:39:47,596 Ricardo. 916 00:39:53,602 --> 00:39:55,069 Papá, ¿estás bien? 917 00:39:55,103 --> 00:39:56,571 [jadeos] 918 00:39:59,908 --> 00:40:01,442 [exhala bruscamente] 919 00:40:04,045 --> 00:40:05,847 ¿Ricardo? 920 00:40:05,880 --> 00:40:06,981 Ricardo! 921 00:40:07,015 --> 00:40:08,082 Ricardo! 922 00:40:09,083 --> 00:40:12,053 Ricardo! 923 00:40:12,086 --> 00:40:15,524 [sollozando] Ricardo. 924 00:40:21,630 --> 00:40:24,032 (arlene) Ricardo. 925 00:40:24,065 --> 00:40:26,100 [susurrando] Estás de pie. 926 00:40:26,134 --> 00:40:28,503 [se ríe débilmente] 927 00:40:34,643 --> 00:40:36,511 ¡Eh! 928 00:40:42,984 --> 00:40:46,020 [Richard se ríe débilmente] 929 00:40:49,624 --> 00:40:50,625 Gracias. 930 00:41:03,271 --> 00:41:05,073 (cuddy) Se levantó. 931 00:41:05,106 --> 00:41:06,908 Tengo que ir a decirle a House. 932 00:41:06,941 --> 00:41:07,909 No. 933 00:41:07,942 --> 00:41:10,111 Cuddy. 934 00:41:10,144 --> 00:41:10,879 No puedes decírselo. 935 00:41:10,912 --> 00:41:13,147 Tengo que decírselo. Tenía razón. 936 00:41:13,181 --> 00:41:14,983 ¿Por qué lo hiciste? 937 00:41:15,016 --> 00:41:16,317 ¿Por qué pensaste? ¿podría tener razón? 938 00:41:16,350 --> 00:41:18,620 Porque él es House. 939 00:41:18,653 --> 00:41:19,688 Médicamente. 940 00:41:19,721 --> 00:41:20,989 ¿Qué te hizo pensar? ¿tenía razón? 941 00:41:21,022 --> 00:41:22,991 Nada. 942 00:41:23,024 --> 00:41:24,192 Tuvo suerte. 943 00:41:24,225 --> 00:41:25,860 Eso es todo lo que pasó. 944 00:41:25,894 --> 00:41:29,097 decirle que no fue algo bueno. 945 00:41:29,130 --> 00:41:31,265 Porque la próxima vez, no tendrá suerte. 946 00:41:31,299 --> 00:41:32,901 Matará a alguien. 947 00:41:32,934 --> 00:41:35,770 solo porque el tenia razon 948 00:41:35,804 --> 00:41:39,073 no significa no se equivocó. 949 00:41:44,078 --> 00:41:46,748 Lo veo todos los días. 950 00:41:46,781 --> 00:41:48,883 No puedo simplemente... 951 00:41:48,917 --> 00:41:50,885 Todo el mundo miente. 952 00:41:54,055 --> 00:41:57,025 [trompeta suave] 953 00:41:57,058 --> 00:42:00,361 * 954 00:42:00,394 --> 00:42:03,031 * No siempre puedes conseguir 955 00:42:03,064 --> 00:42:06,067 * Lo que quieres 956 00:42:06,100 --> 00:42:08,903 * No siempre puedes conseguir 957 00:42:08,937 --> 00:42:12,140 * Lo que quieres 958 00:42:12,173 --> 00:42:15,109 * No siempre puedes conseguir 959 00:42:15,143 --> 00:42:17,879 * Lo que quieres 960 00:42:17,912 --> 00:42:20,815 * Pero si lo intentas a veces 961 00:42:20,849 --> 00:42:22,984 * Bueno, es posible que encuentres 962 00:42:23,017 --> 00:42:25,754 * Obtienes lo que necesitas 963 00:42:25,787 --> 00:42:30,058 * Ah, sí 964 00:42:34,328 --> 00:42:36,665 * Y bajé 965 00:42:36,698 --> 00:42:40,001 *A la manifestación 966 00:42:40,034 --> 00:42:42,637 * Para obtener mi parte justa 967 00:42:42,671 --> 00:42:44,038 * De abuso 968 00:42:44,072 --> 00:42:46,107 * Cántamelo ahora 969 00:42:46,140 --> 00:42:47,676 * No siempre puedes conseguir 970 00:42:47,709 --> 00:42:49,343 *Lo que quieras* 971 00:42:49,377 --> 00:42:52,380 Subtítulos por CaptionMax www.captionmax.com