1 00:00:00,911 --> 00:00:01,312 (locutor) Anteriormente en House. 2 00:00:01,345 --> 00:00:02,146 ¿Estás drogado, Popo? 3 00:00:02,179 --> 00:00:03,314 [disparo] 4 00:00:03,347 --> 00:00:04,648 (Casa) Policía con sentido del humor. 5 00:00:04,681 --> 00:00:06,783 Puedes comprobar el coche de policía. 6 00:00:06,817 --> 00:00:09,453 También revisa su auto personal, trabajo, casa. 7 00:00:09,486 --> 00:00:10,454 [risas] 8 00:00:10,487 --> 00:00:11,655 ¡Capataz, salga! 9 00:00:11,688 --> 00:00:13,324 ¿Soy el único? ¿A quién le parece gracioso esto? 10 00:00:13,357 --> 00:00:15,159 Robaste mi artículo. Yo no haría eso. 11 00:00:15,192 --> 00:00:17,228 No somos amigos somos colegas. 12 00:00:17,261 --> 00:00:18,529 ¡Ay! ¡Hijo de puta! 13 00:00:18,562 --> 00:00:19,830 Ahora ambos estamos expuestos. 14 00:00:19,863 --> 00:00:21,665 Voy a morir. 15 00:00:21,698 --> 00:00:24,135 Tú mueres, yo muero. No va a suceder. 16 00:00:24,168 --> 00:00:26,837 Hora de la muerte, 12:26 p.m. 17 00:00:26,870 --> 00:00:28,839 [Capataz respirando pesadamente] 18 00:00:30,907 --> 00:00:32,309 Necesito una sierra para huesos. 19 00:00:32,343 --> 00:00:33,710 Lo lamento. Dijiste que-- 20 00:00:33,744 --> 00:00:35,179 Ojalá pudiera. solo quiero una pequeña porción 21 00:00:35,212 --> 00:00:37,114 del cerebro de este tipo, eso es todo lo que necesito. 22 00:00:37,148 --> 00:00:38,849 Lo suficiente para decirme ¿Qué está matando a Foreman? 23 00:00:38,882 --> 00:00:40,684 Una fina porción del cerebro de Joe 24 00:00:40,717 --> 00:00:42,353 también podría causar una crisis de salud pública. 25 00:00:42,386 --> 00:00:44,321 no es una buena idea gritar "fuego" 26 00:00:44,355 --> 00:00:45,556 cada vez alguien enciende una cerilla. 27 00:00:45,589 --> 00:00:47,424 No le restes importancia a esto, House. 28 00:00:47,458 --> 00:00:49,793 Los pones a ambos aislamiento por una razón. 29 00:00:49,826 --> 00:00:51,862 la muerte de joe eleva esta situación 30 00:00:51,895 --> 00:00:53,197 a un nivel de bioseguridad tres. 31 00:00:53,230 --> 00:00:55,132 Oh, nivel tres. 32 00:00:55,166 --> 00:00:55,866 Deberías llamar a Jack Bauer. 33 00:00:55,899 --> 00:00:56,867 Llamé al CDC. 34 00:00:56,900 --> 00:00:59,203 Bueno, diles Seré muy, muy cuidadoso. 35 00:00:59,236 --> 00:01:00,837 no tenemos el equipo adecuado 36 00:01:00,871 --> 00:01:02,173 para que seas mucho, mucho cuidado. 37 00:01:02,206 --> 00:01:03,340 Puedes hacer lo que quieras al capataz, 38 00:01:03,374 --> 00:01:04,375 pero el CDC Hará esta autopsia. 39 00:01:04,408 --> 00:01:05,442 Lo que sea. 40 00:01:05,476 --> 00:01:06,643 El punto es, tendremos suerte 41 00:01:06,677 --> 00:01:07,811 para obtener resultados en tres días. 42 00:01:07,844 --> 00:01:08,979 les dije que urgente es esto. 43 00:01:09,012 --> 00:01:11,682 ¿Y te lo dijeron? Tendremos los resultados en tres días. 44 00:01:11,715 --> 00:01:13,317 Vaya, es una pena. 45 00:01:13,350 --> 00:01:16,153 Porque Foreman Nunca llegaré a saber qué era. 46 00:01:16,187 --> 00:01:18,155 Estará muerto en 36 horas. 47 00:01:18,189 --> 00:01:18,955 Quizás esto sea una toxina. 48 00:01:18,989 --> 00:01:20,023 Tal vez no lo sea contagioso en absoluto, 49 00:01:20,056 --> 00:01:22,293 y estás matando a Foreman por un "tal vez". 50 00:01:22,326 --> 00:01:25,329 Bueno, tienes 36 horas. para saber cuál es. 51 00:01:32,969 --> 00:01:34,205 Capataz. 52 00:01:34,238 --> 00:01:35,372 Ven aquí, rápido. 53 00:01:35,406 --> 00:01:36,907 ¿Qué está sucediendo? 54 00:01:36,940 --> 00:01:38,542 cuando lo hacen la autopsia? 55 00:01:38,575 --> 00:01:40,511 Lo estás haciendo. Ahora. 56 00:01:40,544 --> 00:01:42,513 ¿Alguna vez estudiaste cómo usaban ¿Hacer lobotomías con picahielos? 57 00:01:42,546 --> 00:01:43,880 Leí sobre esto en la escuela de medicina. ¿Por qué yo-- 58 00:01:43,914 --> 00:01:45,782 Empujar un picahielos en la cuenca del ojo. 59 00:01:45,816 --> 00:01:47,784 Justo encima del conducto lagrimal. 60 00:01:47,818 --> 00:01:48,919 Golpéalo un par de veces Con un martillo, consigue una muestra. 61 00:01:48,952 --> 00:01:50,621 ¿Qué está pasando, hombre? 62 00:01:50,654 --> 00:01:52,489 Capataz, no puede hacerlo. Estarás violando... 63 00:01:52,523 --> 00:01:53,957 no puedo hacer el tiempo 64 00:01:53,990 --> 00:01:55,192 si no estás vivo. 65 00:01:55,226 --> 00:01:56,960 Tú. Necesito que te vistas. 66 00:01:56,993 --> 00:01:58,529 Consigue ese equipo lejos del Dr. Foreman. 67 00:01:58,562 --> 00:02:00,564 (Casa) Tómense su tiempo, muchachos. 68 00:02:00,597 --> 00:02:01,832 ¿Por qué no le dices ir lento? 69 00:02:01,865 --> 00:02:03,133 No será tu culpa. Capataz. 70 00:02:03,166 --> 00:02:05,569 Ni siquiera sabemos qué tipo de contagio al que nos enfrentamos. 71 00:02:05,602 --> 00:02:07,604 Por eso tenemos que cortar en la cabeza del chico. 72 00:02:07,638 --> 00:02:09,440 Es peligroso. A usted no, capataz. 73 00:02:09,473 --> 00:02:10,874 Hay otras maneras para diagnosticarte. 74 00:02:10,907 --> 00:02:13,910 ¿Sí? ¿Tienes la respuesta? 75 00:02:13,944 --> 00:02:15,446 Capataz, hágalo ahora. 76 00:02:15,479 --> 00:02:16,980 te lo advierto, no-- 77 00:02:17,013 --> 00:02:18,882 [madera astillada] 78 00:02:21,585 --> 00:02:23,220 ¿Qué estás haciendo? 79 00:02:23,254 --> 00:02:24,588 Eso no me pareció bien. 80 00:02:24,621 --> 00:02:27,591 Está ciego. 81 00:02:27,624 --> 00:02:30,361 Él cree que puede ver. 82 00:02:30,394 --> 00:02:31,628 Lo mismo que el policía. 83 00:02:31,662 --> 00:02:32,763 necesito algo para embolsar la muestra. 84 00:02:32,796 --> 00:02:33,830 Olvídalo. 85 00:02:33,864 --> 00:02:35,299 Acabas de hacer una biopsia de un colchón. 86 00:02:35,332 --> 00:02:37,234 No, no, no. Estoy bien. 87 00:02:37,268 --> 00:02:39,870 House, ahí está la muestra. Consíguelo, pruébalo. 88 00:02:39,903 --> 00:02:41,538 ¡Tienes que probar esa muestra! 89 00:02:41,572 --> 00:02:44,241 Aparentemente era optimista aproximadamente las 36 horas. 90 00:02:44,275 --> 00:02:48,412 Dolor intratable e insoportable. es el siguiente. 91 00:02:48,445 --> 00:02:49,913 Seguro que no quieres reconsiderar 92 00:02:49,946 --> 00:02:52,215 ¿Todo ese asunto de la autopsia? 93 00:02:56,887 --> 00:02:59,923 [Lágrima de ataque masivo] 94 00:02:59,956 --> 00:03:07,964 * 95 00:03:31,588 --> 00:03:33,990 Físicamente, sus ojos están bien. 96 00:03:34,024 --> 00:03:35,759 El problema está aislado a su cerebro. 97 00:03:35,792 --> 00:03:37,294 Daño al lóbulo occipital. 98 00:03:37,328 --> 00:03:39,330 se extiende desde la corteza visual primaria-- 99 00:03:39,363 --> 00:03:41,498 ¿Deberíamos probarlo? ¿Para la meningitis bacteriana? 100 00:03:41,532 --> 00:03:43,500 Si fuera meningitis, todos estaríamos enfermos. 101 00:03:43,534 --> 00:03:45,068 Su LCR podría mostrar signos... 102 00:03:45,101 --> 00:03:46,303 Eso sería inútil. 103 00:03:46,337 --> 00:03:47,671 Ya hicimos una biopsia cerebral. 104 00:03:47,704 --> 00:03:49,606 Fue negativo. 105 00:03:49,640 --> 00:03:50,907 [chirrido del taladro eléctrico] 106 00:03:50,941 --> 00:03:52,376 ¿Moho tóxico? 107 00:03:52,409 --> 00:03:54,311 Si fuera moho tóxico, Estaría enfermo. 108 00:03:54,345 --> 00:03:56,012 ¿Cómo lo sabemos? ¿No estás enfermo? 109 00:03:56,046 --> 00:03:57,581 ¿Te parezco feliz? 110 00:03:57,614 --> 00:03:59,416 Nunca. Je. 111 00:04:00,617 --> 00:04:02,052 Fue divertido. 112 00:04:02,085 --> 00:04:03,554 Bueno, supongamos no se transmite por la sangre. 113 00:04:03,587 --> 00:04:05,756 Si empiezas a contar chistes, podemos volver a evaluar. 114 00:04:05,789 --> 00:04:07,658 Mientras tanto, 115 00:04:07,691 --> 00:04:09,693 mantente alejado de la gente y animales que te importan. 116 00:04:15,966 --> 00:04:17,401 Guillian-Barré. 117 00:04:17,434 --> 00:04:19,536 Ninguno de ellos tenía algún tipo de parálisis. 118 00:04:19,570 --> 00:04:20,737 Joe podría haber muerto antes de la parálisis 119 00:04:20,771 --> 00:04:21,838 tuvo la oportunidad de presentar. 120 00:04:21,872 --> 00:04:23,073 ¿Qué pasa con los arbovirus? 121 00:04:23,106 --> 00:04:25,041 Iniciar tratamiento. 122 00:04:25,075 --> 00:04:26,042 ¿Para arbovirus? 123 00:04:26,076 --> 00:04:27,043 tu piensas nuestro policía de Jersey 124 00:04:27,077 --> 00:04:28,479 ha estado gastando mucho tiempo 125 00:04:28,512 --> 00:04:29,780 ¿Explorar el África profunda y oscura? 126 00:04:29,813 --> 00:04:31,081 Tratamiento para todo. 127 00:04:31,114 --> 00:04:32,583 Probable o improbable. 128 00:04:32,616 --> 00:04:34,050 Si puedes pensar en ello, tratar por ello. 129 00:04:34,084 --> 00:04:35,051 Mezclando tantos medicamentos 130 00:04:35,085 --> 00:04:36,953 creará todo tipo de interacciones tóxicas. 131 00:04:36,987 --> 00:04:38,722 Le boxearemos el hígado. destroza sus riñones. 132 00:04:38,755 --> 00:04:40,123 Tiene que haber una mejor manera. 133 00:04:40,156 --> 00:04:42,459 Por supuesto ¡Hay una mejor manera! 134 00:04:42,493 --> 00:04:44,961 es ese cuerpo sentado en la habitación con él 135 00:04:44,995 --> 00:04:47,598 ese cuddy no nos deja tocar. 136 00:04:47,631 --> 00:04:50,601 Bacterias, virus, toxinas, hongos, parásitos. 137 00:04:50,634 --> 00:04:52,135 Tiene que ser uno de ellos. 138 00:04:52,168 --> 00:04:53,103 ¿Adónde vas? 139 00:04:53,136 --> 00:04:55,772 A ver si encuentro otro cerebro para realizar una biopsia. 140 00:04:58,174 --> 00:05:00,143 (Persecución) Vamos a encerrar a Joe. abajo 141 00:05:00,176 --> 00:05:02,579 Hasta que llegue el CDC. 142 00:05:02,613 --> 00:05:06,517 Capataz, no puede ver. 143 00:05:06,550 --> 00:05:07,651 Bien. 144 00:05:07,684 --> 00:05:09,586 La casa quiere para empezar a tomar algunos medicamentos. 145 00:05:09,620 --> 00:05:10,587 Están en la esclusa de aire. 146 00:05:10,621 --> 00:05:11,655 ¿Para qué? 147 00:05:11,688 --> 00:05:13,857 candidato principal es moho tóxico. 148 00:05:13,890 --> 00:05:15,091 ¿Cameron está enfermo? 149 00:05:15,125 --> 00:05:17,661 Estoy bien. Gracias por preguntar. 150 00:05:17,694 --> 00:05:18,662 Estás lanzando tu red 151 00:05:18,695 --> 00:05:20,063 un poco más ancho que el moho tóxico, 152 00:05:20,096 --> 00:05:20,931 ¿no es así? 153 00:05:20,964 --> 00:05:22,466 Guillian-Barré también está sobre la mesa. 154 00:05:22,499 --> 00:05:24,635 Esta es una forma ovalada... 155 00:05:24,668 --> 00:05:26,870 Tiene una L o un 7. 156 00:05:26,903 --> 00:05:28,171 Supongo que una L. 157 00:05:28,204 --> 00:05:30,841 Levofloxacina, porque no se puede descartar bacterias. 158 00:05:30,874 --> 00:05:32,543 Ocho, cero, cero. 159 00:05:32,576 --> 00:05:35,579 Esa es la dosis para el acilovir en caso de que sea viral. 160 00:05:35,612 --> 00:05:36,647 Cuadrado... 161 00:05:36,680 --> 00:05:38,582 No, más bien como un rombo. 162 00:05:38,615 --> 00:05:40,517 eso es fluconazol para hongos. 163 00:05:40,551 --> 00:05:41,685 Hay aproximadamente otros ocho aquí. Tu-- 164 00:05:41,718 --> 00:05:43,454 me estas tratando para todo. 165 00:05:43,487 --> 00:05:44,488 no tienes idea lo que tengo. 166 00:05:44,521 --> 00:05:46,523 House piensa que esto es el mejor curso de acción. 167 00:05:46,557 --> 00:05:47,558 House está desesperada. 168 00:05:47,591 --> 00:05:49,025 House nunca está desesperado. 169 00:05:49,059 --> 00:05:50,160 algo que te damos funcionará. 170 00:05:50,193 --> 00:05:53,129 Sí, deberíamos empezar a tratar todos los pacientes de esta manera. 171 00:05:53,163 --> 00:05:55,566 Cuando se enferman, simplemente se llevan todo. 172 00:05:55,599 --> 00:05:56,933 Es mejor que no hacer nada. 173 00:05:59,670 --> 00:06:00,904 [cremalleras corriendo] 174 00:06:11,014 --> 00:06:14,017 [teléfono sonando] 175 00:06:27,764 --> 00:06:29,065 Hola? 176 00:06:29,099 --> 00:06:30,601 Estoy en casa del policía. 177 00:06:30,634 --> 00:06:32,903 Necesito volver sobre tus pasos. 178 00:06:32,936 --> 00:06:34,538 No crees que el "trátalo enfoque "para todo" 179 00:06:34,571 --> 00:06:35,338 es suficiente? 180 00:06:35,371 --> 00:06:37,040 ¿Dónde empezaste? tu búsqueda? 181 00:06:37,073 --> 00:06:38,041 La cocina. 182 00:06:38,074 --> 00:06:39,476 tu me diras 183 00:06:39,510 --> 00:06:40,577 todo lo que hiciste, todo lo que tocaste. 184 00:06:40,611 --> 00:06:42,779 Si fueras al baño, Quiero saber cuándo y por qué. 185 00:06:42,813 --> 00:06:45,015 Empecé con muestras del moho en su fregadero. 186 00:06:58,929 --> 00:07:00,130 ¿Qué sigue? 187 00:07:00,163 --> 00:07:01,965 Eso es todo. Luego me fui. 188 00:07:01,998 --> 00:07:03,667 [Capataz al teléfono] ¿Qué hacemos ahora? 189 00:07:03,700 --> 00:07:05,636 Espera a Steve McQueen para marearse. 190 00:07:05,669 --> 00:07:07,604 Excelente plano. 191 00:07:14,110 --> 00:07:17,581 [marcando teléfono] 192 00:07:17,614 --> 00:07:18,815 [gruñidos] 193 00:07:25,121 --> 00:07:26,523 Hola, papá. 194 00:07:26,557 --> 00:07:28,625 Es Eric. 195 00:07:28,659 --> 00:07:30,694 No lo estoy haciendo demasiado bien. 196 00:07:35,065 --> 00:07:36,266 ¿Cómo está el capataz? 197 00:07:38,902 --> 00:07:40,604 ¿Estás accediendo a una cámara web? 198 00:07:40,637 --> 00:07:42,072 La ducha de Cuddy. 199 00:07:42,105 --> 00:07:43,974 ¿eres un fan? del brasileño? 200 00:07:44,007 --> 00:07:45,008 Yo-- 201 00:07:45,041 --> 00:07:46,309 ¿Esa es tu cocina? 202 00:07:46,342 --> 00:07:48,712 Bueno, obviamente No pude traerlo aquí. 203 00:07:48,745 --> 00:07:50,313 Ha estado expuesto a lo que sea El capataz tiene. 204 00:07:50,346 --> 00:07:52,048 ¿Infectaste a Steve? 205 00:07:52,082 --> 00:07:53,684 ¿Por qué no conseguiste ¿Una rata de la tienda de mascotas? 206 00:07:53,717 --> 00:07:54,618 Porque... 207 00:07:54,651 --> 00:07:56,953 necesitaba uno con un historial médico limpio. 208 00:07:56,987 --> 00:07:58,321 quien sabe ¿Qué tipo de antibióticos? 209 00:07:58,354 --> 00:08:00,090 le dan a esas ratas? 210 00:08:00,123 --> 00:08:02,192 ¿Entonces este es tu plan? 211 00:08:02,225 --> 00:08:04,160 Sólo siéntate aquí ¿Y vigilar a tu rata todo el día? 212 00:08:04,194 --> 00:08:06,597 Bueno, no debería llevar mucho tiempo. 213 00:08:06,630 --> 00:08:07,998 Tengo el aire acondicionado a todo volumen. 214 00:08:08,031 --> 00:08:09,666 me enjaboné el suelo de su jaula... 215 00:08:09,700 --> 00:08:12,302 Tan pronto como se enferme, Hago una autopsia. 216 00:08:12,335 --> 00:08:13,570 Tan pronto como esté muerto. 217 00:08:13,604 --> 00:08:15,071 Inmediatamente después de que se enferme, 218 00:08:15,105 --> 00:08:18,274 hay muchas posibilidades de que consiga golpeado en la cabeza con un... 219 00:08:18,308 --> 00:08:19,810 Objeto con forma de bastón. 220 00:08:19,843 --> 00:08:23,146 Normalmente solo usas a sus pacientes como ratas de laboratorio. 221 00:08:23,179 --> 00:08:25,949 Es un buen cambio. 222 00:08:30,286 --> 00:08:32,355 El primer síntoma es la euforia. 223 00:08:32,388 --> 00:08:34,357 ¿Cómo lo sabes? si una rata está eufórica? 224 00:08:34,390 --> 00:08:35,225 No suele subir 225 00:08:35,258 --> 00:08:38,561 en su botella de agua así, ¿Él? 226 00:08:44,300 --> 00:08:46,102 (mujer) las convulsiones solo parece suceder 227 00:08:46,136 --> 00:08:47,370 cuando ella está en su asiento de seguridad. 228 00:08:47,403 --> 00:08:49,272 ella comienza a rockear 229 00:08:49,305 --> 00:08:50,674 y gruñido. 230 00:08:50,707 --> 00:08:51,908 ¿Ella responde? 231 00:08:51,942 --> 00:08:53,910 No, no, es como ella está en una zona. 232 00:08:53,944 --> 00:08:56,713 Y sus músculos abdominales volverse distónico. 233 00:08:56,747 --> 00:08:59,683 Gran palabra. 234 00:08:59,716 --> 00:09:00,583 Alguien ha estado en InterWeb. 235 00:09:00,617 --> 00:09:02,719 Busqué algunos artículos sobre la epilepsia. 236 00:09:02,753 --> 00:09:05,088 Ya sabes, en realidad hay algunos realmente geniales 237 00:09:05,121 --> 00:09:06,857 ligas de futbol juvenil, que atendería específicamente 238 00:09:06,890 --> 00:09:08,291 a sus necesidades especiales, y... 239 00:09:08,324 --> 00:09:09,292 Creo que podría explicar 240 00:09:09,325 --> 00:09:12,095 por qué ha estado teniendo dificultades tiempo en preescolar. 241 00:09:12,128 --> 00:09:13,129 Confirmemos tu diagnóstico 242 00:09:13,163 --> 00:09:14,998 antes de que la retengas. 243 00:09:16,266 --> 00:09:17,367 luces estroboscópicas y sonidos agudos 244 00:09:17,400 --> 00:09:19,836 puede provocar una convulsión. 245 00:09:19,870 --> 00:09:21,337 [ruido tonto de fantasma] ¡Vaya! 246 00:09:21,371 --> 00:09:22,906 ¡Vaya! 247 00:09:22,939 --> 00:09:24,340 ¡Vaya! 248 00:09:24,374 --> 00:09:26,176 Eres un tonto. 249 00:09:26,209 --> 00:09:28,311 Se necesita uno para conocer a uno, perdedor. 250 00:09:28,344 --> 00:09:30,380 Espera, eso significa que soy un perdedor. Tacha eso. 251 00:09:30,413 --> 00:09:32,949 Estos episodios. 252 00:09:32,983 --> 00:09:34,851 ¿Ella suda después? 253 00:09:34,885 --> 00:09:36,252 Empapado. 254 00:09:36,286 --> 00:09:38,188 ¿Y ella parece molesto por ellos, 255 00:09:38,221 --> 00:09:39,923 o simplemente cansado? 256 00:09:39,956 --> 00:09:41,091 No, ella es como piensa que es gracioso. 257 00:09:41,124 --> 00:09:42,158 Mezclas balanceo, gruñido, 258 00:09:42,192 --> 00:09:44,895 sudoración y distonía 259 00:09:44,928 --> 00:09:47,330 con padres preocupados, 260 00:09:47,363 --> 00:09:48,765 y obtienes un diagnóstico amateur de epilepsia. 261 00:09:48,799 --> 00:09:50,701 En realidad, 262 00:09:50,734 --> 00:09:53,036 toda tu niña esta haciendo 263 00:09:53,069 --> 00:09:54,905 está diciendo "yoo hoo" al "hoo hoo". 264 00:09:54,938 --> 00:09:56,372 ¿Ella es qué? 265 00:09:56,406 --> 00:09:57,874 Marchando el pingüino. 266 00:09:59,375 --> 00:10:01,444 Ya-ya-ing la hermandad. 267 00:10:01,477 --> 00:10:03,213 Buscando a Nemo. 268 00:10:03,246 --> 00:10:05,348 [risas] 269 00:10:05,381 --> 00:10:07,684 Eso fue gracioso. 270 00:10:07,718 --> 00:10:09,119 se llama trastorno de gratificación. 271 00:10:09,152 --> 00:10:10,353 Una especie de nombre inapropiado. 272 00:10:10,386 --> 00:10:11,888 Si uno no fuera capaz para gratificarse, 273 00:10:11,922 --> 00:10:12,989 eso sería un desorden. 274 00:10:13,023 --> 00:10:15,692 ¿Estás diciendo ¿Se está masturbando? 275 00:10:15,726 --> 00:10:16,960 Estaba tratando de ser discreto. 276 00:10:16,993 --> 00:10:18,394 Hay un niño en la habitación. 277 00:10:18,428 --> 00:10:19,395 Oh, esto es horrible. 278 00:10:19,429 --> 00:10:20,897 La epilepsia es horrible. 279 00:10:20,931 --> 00:10:22,365 enséñale a tu chica sobre privacidad, 280 00:10:22,398 --> 00:10:23,767 y ella estará bien. 281 00:10:23,800 --> 00:10:24,935 Aquí tienes. 282 00:10:24,968 --> 00:10:26,269 Gracias. 283 00:10:28,872 --> 00:10:29,973 Una tarde, 284 00:10:30,006 --> 00:10:31,341 y estás en ritmo para establecer el récord 285 00:10:31,374 --> 00:10:32,242 para la mayoría de los pacientes Visto en un mes. 286 00:10:32,275 --> 00:10:34,945 Estás molesto porque ¿Estoy haciendo horario de clínica? 287 00:10:34,978 --> 00:10:36,913 Vaya, eso es tan parecido lluvia el día de tu boda. 288 00:10:36,947 --> 00:10:38,381 Durante las últimas tres horas, he estado hablando por teléfono 289 00:10:38,414 --> 00:10:40,016 con los CDC, mientras tu estas-- 290 00:10:40,050 --> 00:10:41,217 Sí, ¿cómo te va? por cierto? 291 00:10:41,251 --> 00:10:42,352 Prometieron acelerar... 292 00:10:42,385 --> 00:10:43,253 Es difícil hacer una autopsia cuando 293 00:10:43,286 --> 00:10:44,054 ni siquiera lo han hecho recogió el cuerpo. 294 00:10:44,087 --> 00:10:45,856 es dificil trata a tu paciente 295 00:10:45,889 --> 00:10:47,057 cuando ni siquiera estás en el mismo piso. 296 00:10:47,090 --> 00:10:48,759 Ir. La clínica está cubierta. 297 00:10:48,792 --> 00:10:50,426 voy a ver los medicamentos gotear en su vía intravenosa. 298 00:10:50,460 --> 00:10:51,895 ¿Crees que eso ¿Hacer que el tratamiento funcione más rápido? 299 00:10:51,928 --> 00:10:53,964 Ve a tu oficina. Juega con tu pelota. 300 00:10:53,997 --> 00:10:56,099 Escribe en tu pizarra. Insulta a tu equipo. 301 00:10:56,132 --> 00:10:58,434 Haz lo que sea que hagas para resolver las cosas. 302 00:10:58,468 --> 00:10:59,836 ¿Te sientes culpable? 303 00:10:59,870 --> 00:11:01,071 no es demasiado tarde para cambiar de opinión. 304 00:11:01,104 --> 00:11:02,138 Ve a llamar al CDC. 305 00:11:02,172 --> 00:11:03,473 Diles que estabas solo bromeando. 306 00:11:03,506 --> 00:11:05,475 Sigue evitando el caso de Foreman hasta que muera. 307 00:11:05,508 --> 00:11:07,143 Entonces me ahogaré en la culpa. 308 00:11:08,845 --> 00:11:10,947 ¿Te sientes mejor? 309 00:11:10,981 --> 00:11:13,216 ¿Cómo estás? 310 00:11:13,249 --> 00:11:14,751 Yo no soy el paciente. 311 00:11:14,785 --> 00:11:15,986 ¿Está elevada su tasa de sedación? 312 00:11:16,019 --> 00:11:18,421 No. 313 00:11:18,454 --> 00:11:21,257 Hasta ahora, parece Tuve suerte. 314 00:11:21,291 --> 00:11:23,059 Cameron. 315 00:11:23,093 --> 00:11:25,428 Parece que te fuiste un torniquete en la cama. 316 00:11:27,397 --> 00:11:28,899 ¿Puedes ver de nuevo? 317 00:11:28,932 --> 00:11:32,502 El tratamiento está funcionando. 318 00:11:32,535 --> 00:11:34,137 La pregunta es, ¿cual tratamiento? 319 00:11:34,170 --> 00:11:36,306 Empezaremos a destetarlo. uno a la vez. 320 00:11:36,339 --> 00:11:38,541 cual empezamos con? 321 00:11:38,574 --> 00:11:40,176 No me importa si lo haces alfabéticamente. 322 00:11:40,210 --> 00:11:41,377 Solo mantente en la cima de su visión. 323 00:11:41,411 --> 00:11:42,779 Primer signo de regresión 324 00:11:42,813 --> 00:11:43,914 significa que lo hemos tomado del equivocado. 325 00:11:43,947 --> 00:11:45,415 Los últimos análisis de sangre. 326 00:11:45,448 --> 00:11:48,451 Amilasa y lipasa de Foreman Los niveles son tres veces lo normal. 327 00:11:48,484 --> 00:11:50,386 El páncreas está fallando. 328 00:11:50,420 --> 00:11:52,288 Un efecto secundario tóxico de sus medicamentos. 329 00:11:57,260 --> 00:11:59,262 [arcadas] 330 00:12:19,449 --> 00:12:21,351 (Casa) Cuestión filosófica. 331 00:12:21,384 --> 00:12:22,919 ¿Cómo quieres morir? 332 00:12:22,953 --> 00:12:25,188 Vejez. 333 00:12:25,221 --> 00:12:27,523 Tu elección es actualmente dentro de 4 horas a partir de ahora 334 00:12:27,557 --> 00:12:29,092 y dentro de 14 horas. 335 00:12:29,125 --> 00:12:31,194 Así que supongo que eso significa quieres lo último. 336 00:12:31,227 --> 00:12:33,563 El cóctel está funcionando. 337 00:12:33,596 --> 00:12:34,998 mi visión casi completamente restaurado. 338 00:12:35,031 --> 00:12:36,933 Los medicamentos estan curando ¿Qué hay en tu cabeza? 339 00:12:36,967 --> 00:12:38,234 pero son destrozando tu páncreas. 340 00:12:38,268 --> 00:12:39,235 Por eso estas vomitando 341 00:12:39,269 --> 00:12:41,337 y no puedes levantarte sin gritar. 342 00:12:41,371 --> 00:12:42,538 Así que baje las dosis. 343 00:12:42,572 --> 00:12:45,508 Menos estrés en mi páncreas, todavía luchan contra la infección. 344 00:12:45,541 --> 00:12:47,243 Dosis más bajas seguirá siendo tóxico. 345 00:12:47,277 --> 00:12:49,479 ¡No me importa! 346 00:12:49,512 --> 00:12:51,314 puedo manejar el dolor de la pancreatitis. 347 00:12:51,347 --> 00:12:53,549 Creo que puedes manejar vida sin páncreas. 348 00:12:57,453 --> 00:13:00,123 Te mantenemos con estos medicamentos, 349 00:13:00,156 --> 00:13:02,392 gastarás Las últimas cuatro horas de tu vida. 350 00:13:02,425 --> 00:13:03,559 poder ver. 351 00:13:03,593 --> 00:13:07,130 Quitarte, Te volverás a quedar ciego. 352 00:13:07,163 --> 00:13:09,199 Pero nos dará tiempo para descubrir 353 00:13:09,232 --> 00:13:10,433 ¿Qué está comiendo tu cerebro? 354 00:13:15,171 --> 00:13:17,107 Bien. 355 00:13:17,140 --> 00:13:18,942 ¿Qué hacemos a continuación? 356 00:13:18,975 --> 00:13:20,010 (hombre) ¿Eric? 357 00:13:23,546 --> 00:13:26,349 ¿Papá? 358 00:13:29,652 --> 00:13:32,022 si, ustedes dos puede quedar atrapado más tarde. 359 00:13:32,055 --> 00:13:34,057 Señor, te necesito para venir conmigo. 360 00:13:36,459 --> 00:13:38,394 Casa. 361 00:13:38,428 --> 00:13:39,963 Eh... ¿qué es esto? 362 00:13:39,996 --> 00:13:41,364 Él no es un qué él es un quién. 363 00:13:41,397 --> 00:13:42,933 Incluso tienen el derecho a votar ahora. 364 00:13:42,966 --> 00:13:45,035 Rodney Foreman, Cuddy. 365 00:13:45,068 --> 00:13:47,637 Cuddy, Rodney Foreman. 366 00:13:47,670 --> 00:13:49,039 Encantado de conocerla, señora. 367 00:13:49,072 --> 00:13:50,340 Este es el padre de Foreman. 368 00:13:50,373 --> 00:13:52,208 Sí, lo tengo. 369 00:13:52,242 --> 00:13:53,309 Y el Dr. Cuddy, aquí, 370 00:13:53,343 --> 00:13:54,377 es el Decano de Medicina. 371 00:13:54,410 --> 00:13:56,512 Recuerda esa genial autopsia. Te estaba hablando de 372 00:13:56,546 --> 00:13:58,314 el que seria salvar la vida de su hijo? 373 00:13:58,348 --> 00:14:00,583 Ella es la que nos puede dar luz verde para hacerlo. 374 00:14:00,616 --> 00:14:04,487 Entiendo no quieres que lo hagan. 375 00:14:04,520 --> 00:14:06,322 El Dr. House no parecía para saber por qué. 376 00:14:10,593 --> 00:14:12,562 Señor capataz, estoy haciendo todo lo que puedo 377 00:14:12,595 --> 00:14:13,563 para obtener el CDC-- 378 00:14:13,596 --> 00:14:15,565 No será lo suficientemente pronto. 379 00:14:15,598 --> 00:14:16,632 Y mi decisión de seguir 380 00:14:16,666 --> 00:14:18,501 seguridad de la salud pública protocolos-- 381 00:14:18,534 --> 00:14:20,403 Oh, no culpes a las reglas. 382 00:14:20,436 --> 00:14:22,538 No quiero colgar esto sobre política y protocolo. 383 00:14:22,572 --> 00:14:23,940 soy muy consciente 384 00:14:23,974 --> 00:14:25,608 que le puede costar a tu hijo su vida, 385 00:14:25,641 --> 00:14:27,343 tal como soy muy consciente 386 00:14:27,377 --> 00:14:28,611 que mi decisión 387 00:14:28,644 --> 00:14:31,414 tiene un efecto devastador sobre familiares y amigos 388 00:14:31,447 --> 00:14:33,249 sin tenerlos desfiló frente a mí. 389 00:14:33,283 --> 00:14:39,189 Tu hijo tiene una desconocida, infección contagiosa y mortal. 390 00:14:39,222 --> 00:14:41,491 Si no lo hacemos conténgalo aquí, 391 00:14:41,524 --> 00:14:44,594 aún más gente podría estar en riesgo. 392 00:14:44,627 --> 00:14:45,695 y soy capaz 393 00:14:45,728 --> 00:14:47,430 de empatizar con esa gente también 394 00:14:47,463 --> 00:14:49,165 sin tenerlos desfiló frente a mí. 395 00:15:01,511 --> 00:15:04,080 Entiendo. 396 00:15:21,097 --> 00:15:22,465 ¿Qué pasa? con tu mano? 397 00:15:22,498 --> 00:15:25,168 Es-se llama una contracción muscular. 398 00:15:25,201 --> 00:15:27,437 Pensé esto estaba en tu cerebro. 399 00:15:27,470 --> 00:15:28,704 Es. 400 00:15:28,738 --> 00:15:30,473 solo significa la infección se ha movido 401 00:15:30,506 --> 00:15:33,709 a la corteza motora primaria, que controla los músculos. 402 00:15:33,743 --> 00:15:35,578 [suspiros] 403 00:15:35,611 --> 00:15:37,547 ¿No estás contento? ¿Me enviaste a la escuela de medicina? 404 00:15:37,580 --> 00:15:38,614 ¿Duele? 405 00:15:38,648 --> 00:15:40,650 No. 406 00:15:40,683 --> 00:15:42,618 ¿Lo hará? 407 00:15:42,652 --> 00:15:46,689 El-el otro tipo... 408 00:15:48,824 --> 00:15:51,627 No parecía sufrir demasiado, el-- 409 00:15:51,661 --> 00:15:53,563 simplemente se fue mientras dormía. 410 00:16:03,606 --> 00:16:05,175 Steve sigue actuando normal. 411 00:16:05,208 --> 00:16:08,044 No hay señales de contracturas. 412 00:16:08,078 --> 00:16:10,480 Consiguieron el cuerpo del policía. en una bolsa hermética y cerrada con llave. 413 00:16:10,513 --> 00:16:13,449 Y un guardia en la puerta. 414 00:16:13,483 --> 00:16:15,451 Estos federales Están seriamente paranoicos. 415 00:16:15,485 --> 00:16:17,553 No se ha levantado a orinar en horas. 416 00:16:17,587 --> 00:16:18,754 Ya es debido. 417 00:16:18,788 --> 00:16:20,156 no hemos rociado Gránulos de senokot 418 00:16:20,190 --> 00:16:21,324 en su donut. 419 00:16:21,357 --> 00:16:23,226 Sus intestinos se abrirían como el Mar Rojo. 420 00:16:23,259 --> 00:16:24,594 No se comería el donut. 421 00:16:26,462 --> 00:16:28,264 ¿En serio ¿Has estado aquí abajo durante horas? 422 00:16:28,298 --> 00:16:30,100 No. 423 00:16:30,133 --> 00:16:31,601 Tuve que orinar un par de veces. 424 00:16:31,634 --> 00:16:33,636 tienes que parar culpando a Cuddy por esto. 425 00:16:33,669 --> 00:16:36,139 Dado que es culpa suya, eso parece apropiado. 426 00:16:36,172 --> 00:16:37,507 Esa parte es culpa suya. 427 00:16:37,540 --> 00:16:38,574 La parte donde alguien 428 00:16:38,608 --> 00:16:40,610 perdió su tiempo en el sótano, 429 00:16:40,643 --> 00:16:42,112 planeando el derrocamiento de una agencia gubernamental, 430 00:16:42,145 --> 00:16:42,912 ese depende de ti. 431 00:16:42,945 --> 00:16:44,280 Lo único que puedo hacer es pensar. 432 00:16:44,314 --> 00:16:47,117 puedo bastante hazlo en cualquier lugar. 433 00:16:47,150 --> 00:16:48,584 Mientras nadie me molesta. 434 00:16:52,655 --> 00:16:54,157 (Rodney) ¿Llamaste a tu hermano? 435 00:16:54,190 --> 00:16:55,225 No. 436 00:16:57,193 --> 00:16:58,161 ¿Lo hiciste? 437 00:16:58,194 --> 00:16:59,662 No. 438 00:17:01,531 --> 00:17:02,698 No es gran cosa. 439 00:17:04,767 --> 00:17:07,237 seguro que me hubiera gustado Pero para ver a mamá. 440 00:17:11,141 --> 00:17:12,675 ya sabes ella ya no puede viajar. 441 00:17:14,610 --> 00:17:15,611 ¿Se lo dices? 442 00:17:17,647 --> 00:17:18,648 ¿Por qué? 443 00:17:21,484 --> 00:17:25,388 Sólo la molestó por un tiempo. 444 00:17:25,421 --> 00:17:27,757 Entonces ella no lo recordaría por un tiempo. 445 00:17:33,496 --> 00:17:36,499 ¿Crees que debería saberlo? 446 00:17:36,532 --> 00:17:38,568 ella ha perdido mucho de quién era ella. 447 00:17:44,174 --> 00:17:46,642 ella no puede lidiar con algo como esto. 448 00:17:48,811 --> 00:17:51,714 ¿Y tu puedes? 449 00:17:54,384 --> 00:17:57,553 Todavía sé que vas a un lugar mejor. 450 00:18:03,193 --> 00:18:06,829 Es fácil para ti, ¿no? 451 00:18:06,862 --> 00:18:09,599 Mientras creas Voy a un lugar mejor 452 00:18:09,632 --> 00:18:11,767 morir no es tan malo. 453 00:18:11,801 --> 00:18:15,605 No quiero que tengas miedo. 454 00:18:17,640 --> 00:18:19,475 Si no tengo miedo de morir, 455 00:18:19,509 --> 00:18:22,912 que diablos ¿Debo tener miedo, papá? 456 00:18:24,547 --> 00:18:26,916 Pensé que creías. 457 00:18:28,518 --> 00:18:31,487 Hice. 458 00:18:31,521 --> 00:18:34,324 Ya no estoy tan seguro. 459 00:18:39,462 --> 00:18:41,631 me voy para orar por ti, hijo. 460 00:18:45,468 --> 00:18:48,204 Te sugiero que hagas lo mismo. 461 00:18:53,476 --> 00:18:56,279 [El único lugar seguro de Marc Cohn] 462 00:18:56,312 --> 00:19:02,785 * ¿Cuántos caminos has viajado * 463 00:19:02,818 --> 00:19:08,691 * Cuantos sueños has perseguido * 464 00:19:08,724 --> 00:19:14,530 * A través de la arena y el cielo y grava * 465 00:19:14,564 --> 00:19:17,500 * Buscando un lugar seguro * 466 00:19:17,533 --> 00:19:19,535 * si 467 00:19:19,569 --> 00:19:21,904 * Oye si 468 00:19:21,937 --> 00:19:24,607 * Un lugar seguro 469 00:19:24,640 --> 00:19:26,409 * si 470 00:19:26,442 --> 00:19:28,944 * Oye si 471 00:19:28,978 --> 00:19:31,314 * Un lugar seguro 472 00:19:31,347 --> 00:19:32,315 * si 473 00:19:32,348 --> 00:19:33,483 *Oye, sí* 474 00:19:33,516 --> 00:19:34,984 [suena el teléfono celular] 475 00:19:37,353 --> 00:19:39,255 (Persecución) El campo de visión está retrocediendo. 476 00:19:39,289 --> 00:19:41,524 Y ha llegado a un ocho en la escala del dolor. 477 00:19:41,557 --> 00:19:42,925 El patrón de la enfermedad esta siguiendo 478 00:19:42,958 --> 00:19:44,394 el curso exacto que el de Joe. 479 00:19:44,427 --> 00:19:46,262 Sólo que se está moviendo mucho más rápido. en capataz. 480 00:19:46,296 --> 00:19:48,030 ¡Bien! Es una anomalía. 481 00:19:48,063 --> 00:19:49,999 Las anomalías nos dicen cosas. 482 00:19:50,032 --> 00:19:51,401 ¿Por qué esto iría más rápido? en capataz? 483 00:19:51,434 --> 00:19:52,668 ¿Qué es diferente? 484 00:19:52,702 --> 00:19:54,570 Podría ser una cepa diferente de la misma enfermedad? 485 00:19:54,604 --> 00:19:55,805 Bien, estábamos desperdiciando todo este tiempo 486 00:19:55,838 --> 00:19:57,340 buscando una enfermedad desconocida. 487 00:19:57,373 --> 00:19:58,808 deberíamos haber estado buscando para una cepa diferente 488 00:19:58,841 --> 00:19:59,809 de una enfermedad desconocida. 489 00:19:59,842 --> 00:20:01,043 (Persecución) Joe es policía. 490 00:20:01,076 --> 00:20:02,312 el esta en condición física, 491 00:20:02,345 --> 00:20:03,379 él podría haber tenido... 492 00:20:03,413 --> 00:20:05,014 un sistema inmunológico más potente, 493 00:20:05,047 --> 00:20:06,048 metabolismo más fuerte. 494 00:20:06,081 --> 00:20:07,049 El capataz es negro. 495 00:20:07,082 --> 00:20:09,552 ¿Qué? 496 00:20:09,585 --> 00:20:10,886 ¿Cuanto tiempo has estado? sentado en esta información? 497 00:20:10,920 --> 00:20:11,987 Lupus, gota, glaucoma, 498 00:20:12,021 --> 00:20:13,989 osteoartritis, hipertensión, diabetes-- 499 00:20:14,023 --> 00:20:15,458 Detenme en cualquier momento. 500 00:20:15,491 --> 00:20:16,892 Todos afectan a los negros. más que los blancos. 501 00:20:16,926 --> 00:20:18,828 Revisa todo. 502 00:20:18,861 --> 00:20:20,630 Bacterias, hongos, toxinas, parásitos. 503 00:20:20,663 --> 00:20:23,366 Busque cualquier cosa con un disparidad racial documentada. 504 00:20:26,602 --> 00:20:27,903 Esperar. 505 00:20:29,539 --> 00:20:30,506 la rata mostrando síntomas? 506 00:20:30,540 --> 00:20:32,074 No. 507 00:20:32,107 --> 00:20:33,476 Está completamente sano. 508 00:20:33,509 --> 00:20:34,944 Tal vez eso sea la diferencia 509 00:20:34,977 --> 00:20:37,613 entre Foreman y el policía. 510 00:20:42,718 --> 00:20:45,388 ¿Cómo te sientes? 511 00:20:45,421 --> 00:20:47,323 ¿Por qué estás aquí? 512 00:20:47,357 --> 00:20:48,624 Porque eres un amigo. 513 00:20:48,658 --> 00:20:49,892 Y debería estar aquí. 514 00:20:49,925 --> 00:20:50,926 [suspiros] 515 00:20:54,530 --> 00:20:57,500 Lo siento, House usó a mi papá. para intentar manipularte. 516 00:20:59,569 --> 00:21:00,603 Tienes integridad 517 00:21:00,636 --> 00:21:01,904 no vas a cambia de opinión 518 00:21:01,937 --> 00:21:03,339 sólo porque estás confrontado por mi padre. 519 00:21:03,373 --> 00:21:05,875 Gracias. 520 00:21:05,908 --> 00:21:07,610 Al igual que yo no voy a perdonarte 521 00:21:07,643 --> 00:21:09,979 solo porque pasas por aquí y pregunta cómo me siento. 522 00:21:10,012 --> 00:21:11,981 Sabes que no he tenido elección. 523 00:21:12,014 --> 00:21:13,683 Por supuesto ¡Tenías una opción! 524 00:21:13,716 --> 00:21:15,585 Las regulaciones son claras. 525 00:21:15,618 --> 00:21:19,689 Y el castigo por violar esas regulaciones! 526 00:21:19,722 --> 00:21:20,690 ¿Es la muerte? 527 00:21:20,723 --> 00:21:21,924 ¿Mmm? 528 00:21:21,957 --> 00:21:23,526 Porque francamente, 529 00:21:23,559 --> 00:21:25,395 Estoy bien si recibes una multa. 530 00:21:25,428 --> 00:21:26,662 una suspensión-- 531 00:21:26,696 --> 00:21:29,365 Demonios, puedes gastar un par de años en la cárcel 532 00:21:29,399 --> 00:21:30,833 si me salva la vida! 533 00:21:33,569 --> 00:21:34,570 Estás muriendo demasiado rápido. 534 00:21:34,604 --> 00:21:35,871 No podría estar más de acuerdo. 535 00:21:35,905 --> 00:21:37,740 Hola, Cuddy. 536 00:21:37,773 --> 00:21:39,909 ¿Tienes una buena visita? 537 00:21:39,942 --> 00:21:41,777 ¿Qué es eso? 538 00:21:41,811 --> 00:21:42,778 [confuso] legionel-- 539 00:21:42,812 --> 00:21:44,980 Legionella pneumophila. 540 00:21:45,014 --> 00:21:47,650 ¿Y por qué llevas ¿Un frasco contigo? 541 00:21:47,683 --> 00:21:51,153 El capataz estaba perfectamente sano. antes de contraer esta infección. 542 00:21:51,186 --> 00:21:52,488 Nuestro policía no lo era. 543 00:21:52,522 --> 00:21:53,989 Tenía la enfermedad del legionario. 544 00:21:54,023 --> 00:21:55,658 nuestro policia no se convirtió en alimento para el cerebro 545 00:21:55,691 --> 00:21:57,693 Hasta que curamos la Legionella. 546 00:21:57,727 --> 00:22:00,396 Legionella desacelerada la enfermedad. 547 00:22:00,430 --> 00:22:02,131 ¿Por qué sucedería eso? 548 00:22:02,164 --> 00:22:04,033 Ni idea. Sólo sé que así fue. 549 00:22:04,066 --> 00:22:05,701 Entonces quieres para infectar a Foreman? 550 00:22:05,735 --> 00:22:06,969 ¿Vas a contarle al CDC? 551 00:22:07,002 --> 00:22:09,639 Los medicamentos no pueden ayudarme pero una enfermedad puede? 552 00:22:09,672 --> 00:22:10,573 ¡Olvídalo! 553 00:22:10,606 --> 00:22:12,074 Solo quita el dolor y ponme debajo. 554 00:22:12,107 --> 00:22:14,710 Si te pongo debajo, No puedo controlar tu dolor. 555 00:22:14,744 --> 00:22:16,546 Si no puedo controlar tu dolor, 556 00:22:16,579 --> 00:22:18,681 no lo sabré si la Legionella está funcionando. 557 00:22:18,714 --> 00:22:19,849 no estoy consintiendo a ti dándome-- 558 00:22:19,882 --> 00:22:21,851 [el frasco se rompe] 559 00:22:21,884 --> 00:22:23,653 (capataz) ¿Qué fue eso? 560 00:22:23,686 --> 00:22:24,887 (Casa) Mmm. 561 00:22:24,920 --> 00:22:26,889 Ojalá hubiera podido haber una bocanada de humo o algo así. 562 00:22:26,922 --> 00:22:29,492 hubiera sido mucho más dramático. 563 00:22:29,525 --> 00:22:32,061 Mantén tus pantuflas puestas. 564 00:22:32,094 --> 00:22:35,164 no te querría para cortarte el pie. 565 00:22:37,667 --> 00:22:39,935 ¿Te sientes ¿algo mejor? 566 00:22:39,969 --> 00:22:41,003 No puedo respirar. 567 00:22:41,036 --> 00:22:42,004 Estoy mareado. 568 00:22:42,037 --> 00:22:43,773 Y apenas puedo escuchar nada 569 00:22:43,806 --> 00:22:45,475 sobre los sonidos de mis pulmones crepitando. 570 00:22:45,508 --> 00:22:46,476 Esa es la Legionella. 571 00:22:46,509 --> 00:22:47,777 Guau. 572 00:22:47,810 --> 00:22:49,579 tu te das cuenta de eso de los síntomas, 573 00:22:49,612 --> 00:22:51,013 o del frasco de cosas tirado en mi habitación? 574 00:22:51,046 --> 00:22:52,548 estoy tratando de ser profesional aquí. 575 00:22:52,582 --> 00:22:53,716 No hay razón para ser desagradable. 576 00:22:53,749 --> 00:22:55,618 Estoy sufriendo. También lo es House. 577 00:22:55,651 --> 00:22:56,952 Y es una delicia. 578 00:22:56,986 --> 00:22:59,622 El no intenta matar sus colegas. 579 00:22:59,655 --> 00:23:01,657 puedes eliminar el termómetro ahora. 580 00:23:08,598 --> 00:23:10,466 esta casi abajo toda una carrera. 581 00:23:10,500 --> 00:23:11,867 ¿Cómo está el dolor? 582 00:23:11,901 --> 00:23:13,703 Excelente. [tos] 583 00:23:13,736 --> 00:23:14,570 Este es el tipo bueno. 584 00:23:14,604 --> 00:23:17,172 ¿Qué tan malo es? ¿En comparación con hace una hora? 585 00:23:18,574 --> 00:23:19,642 Nada peor. 586 00:23:29,084 --> 00:23:30,720 (Wilson) ¿La Legionella ayuda? 587 00:23:32,688 --> 00:23:33,656 Sí. 588 00:23:33,689 --> 00:23:35,224 Bien. 589 00:23:35,257 --> 00:23:36,759 No genial. 590 00:23:36,792 --> 00:23:39,028 No arregló nada simplemente lo ralentizó. 591 00:23:39,061 --> 00:23:40,262 El punto era para darle a steve 592 00:23:40,295 --> 00:23:41,731 un poco más de tiempo enfermarse. 593 00:23:41,764 --> 00:23:45,568 ¿Qué vas a hacer? si nunca se enferma? 594 00:23:45,601 --> 00:23:47,169 Brillante. 595 00:23:49,972 --> 00:23:52,575 Cameron, ¿qué tipo de enfermedades? afectan a los humanos, 596 00:23:52,608 --> 00:23:53,609 pero no ratas? 597 00:23:53,643 --> 00:23:55,110 ¿Por qué estás preguntándome eso? 598 00:23:55,144 --> 00:23:57,513 Porque estoy seguro de que pasaste los primeros 12 años de tu vida 599 00:23:57,547 --> 00:23:58,548 Soñar con ser veterinario. 600 00:23:58,581 --> 00:23:59,882 La rata no se enferma. 601 00:23:59,915 --> 00:24:01,817 Cameron no se está enfermando. 602 00:24:01,851 --> 00:24:03,118 Lo siento. 603 00:24:03,152 --> 00:24:04,520 Está bien, no es tu culpa. 604 00:24:04,554 --> 00:24:05,521 Presumiblemente, todavía estás sano 605 00:24:05,555 --> 00:24:07,823 porque sea lo que sea, no se transmite por la sangre. 606 00:24:07,857 --> 00:24:08,891 Steve no tiene excusa. 607 00:24:08,924 --> 00:24:10,192 el hizo todo eso lo hizo Foreman. 608 00:24:10,225 --> 00:24:12,762 Algunas infecciones bacterianas no infectes a las ratas. 609 00:24:12,795 --> 00:24:14,730 El capataz dio negativo por cada infección bacteriana 610 00:24:14,764 --> 00:24:15,698 eso afectaría su cerebro. 611 00:24:15,731 --> 00:24:18,801 y que infecciones ¿Podría ser positivo para, 612 00:24:18,834 --> 00:24:20,736 pero la prueba es negativa? 613 00:24:20,770 --> 00:24:22,672 Cuando hacemos pruebas de infecciones, 614 00:24:22,705 --> 00:24:24,106 buscamos anticuerpos. 615 00:24:24,139 --> 00:24:26,542 Pero ¿y si el paciente está infectado, 616 00:24:26,576 --> 00:24:27,610 pero no tiene anticuerpos? 617 00:24:27,643 --> 00:24:29,612 ¿Qué pasa si el cuerpo ¿No está combatiendo la infección? 618 00:24:29,645 --> 00:24:30,613 ¿Por qué-- 619 00:24:30,646 --> 00:24:32,181 Eeeh. Pregunté primero. 620 00:24:32,214 --> 00:24:34,550 Empecemos con el qué. Nos ocuparemos del por qué más adelante. 621 00:24:34,584 --> 00:24:36,251 si el cuerpo no reconoce la infección, 622 00:24:36,285 --> 00:24:37,787 nuestras pruebas dan negativo, 623 00:24:37,820 --> 00:24:40,022 y la enfermedad arrasa a través del cuerpo sin parar. 624 00:24:40,055 --> 00:24:42,658 exactamente como el policia y exactamente como Foreman. 625 00:24:42,692 --> 00:24:45,695 ¿Y si el paciente fuera entonces? expuesto a una segunda infección? 626 00:24:45,728 --> 00:24:46,629 ¿Te gusta la Legionella? 627 00:24:46,662 --> 00:24:48,664 El cuerpo reconocería esa infección, 628 00:24:48,698 --> 00:24:50,065 aumentar el recuento de blancos, 629 00:24:50,099 --> 00:24:51,834 enviar las tropas para empezar a pelear, 630 00:24:51,867 --> 00:24:53,903 y la infección inicial quedar atrapado en el fuego cruzado. 631 00:24:53,936 --> 00:24:54,937 Entonces la pregunta es, 632 00:24:54,970 --> 00:24:56,271 ¿Qué tipo de infección bacteriana? 633 00:24:56,305 --> 00:24:57,372 afecta a los humanos pero no a las ratas, 634 00:24:57,406 --> 00:25:00,710 y el cuerpo humano sería ¿Es poco probable que lo reconozca? 635 00:25:00,743 --> 00:25:04,113 La respuesta es listeria. 636 00:25:04,146 --> 00:25:06,015 Te estoy iniciando en Ampengent. 637 00:25:06,048 --> 00:25:09,585 Entonces estás basando esta teoría en que la prueba sea negativa 638 00:25:09,619 --> 00:25:10,653 ¿Y tu rata está sana? 639 00:25:10,686 --> 00:25:12,688 Y el hecho de que Legionario te está ayudando. 640 00:25:12,722 --> 00:25:14,590 pero la medicina quieres darme 641 00:25:14,624 --> 00:25:15,691 pondrá fin a eso. 642 00:25:15,725 --> 00:25:17,627 Sí. 643 00:25:17,660 --> 00:25:18,728 Y si no es listeria, 644 00:25:18,761 --> 00:25:21,330 todo lo que el caballero hará es curar la enfermedad del legionario 645 00:25:21,363 --> 00:25:24,667 y poner lo que me esta matando de nuevo a toda marcha. 646 00:25:24,700 --> 00:25:25,735 Deja de hacerme preguntas 647 00:25:25,768 --> 00:25:28,738 basado en la premisa que estoy equivocado. 648 00:25:32,074 --> 00:25:34,777 los antibióticos están en la esclusa de aire. 649 00:25:34,810 --> 00:25:37,813 [respirando pesadamente] 650 00:25:37,847 --> 00:25:40,382 Creo que la primera biopsia no nos dio la respuesta 651 00:25:40,415 --> 00:25:42,718 porque tu no fue lo suficientemente profundo. 652 00:25:42,752 --> 00:25:45,621 quiero que hagas 653 00:25:45,655 --> 00:25:47,757 una biopsia cerebral de sustancia blanca. 654 00:25:47,790 --> 00:25:49,792 Absolutamente. No te culpes. 655 00:25:49,825 --> 00:25:51,627 el mundo es un lugar tan complicado 656 00:25:51,661 --> 00:25:53,262 si tienes mayores habilidades de razonamiento. 657 00:25:53,295 --> 00:25:54,897 a menudo estoy celoso de animales pequeños 658 00:25:54,930 --> 00:25:56,799 y niños retrasados. 659 00:25:56,832 --> 00:25:58,901 Toma los antibióticos. 660 00:25:58,934 --> 00:26:02,137 Puede haber daños mínimos. si se hace bien. 661 00:26:02,171 --> 00:26:04,406 Si los cirujanos perforan donde les digo que taladren. 662 00:26:04,439 --> 00:26:06,742 Un desliz: podrías gastar el resto de tu vida 663 00:26:06,776 --> 00:26:08,811 no poder mantener tu baba en la boca. 664 00:26:08,844 --> 00:26:10,913 Prefiero estar discapacitado que muerto. 665 00:26:10,946 --> 00:26:13,683 Claro, lo hago Mira tan sexy. 666 00:26:13,716 --> 00:26:14,984 En realidad no es tan glamoroso. como podrías pensar. 667 00:26:15,017 --> 00:26:17,820 La biopsia nos lo dirá seguro que pasa. 668 00:26:17,853 --> 00:26:19,955 los antibióticos podría hacer lo mismo. 669 00:26:19,989 --> 00:26:21,090 Podría, no lo haré. 670 00:26:21,123 --> 00:26:22,758 Lo intentamos, ya vemos. 671 00:26:22,792 --> 00:26:24,660 los antibióticos traerá de vuelta el dolor. 672 00:26:33,235 --> 00:26:36,171 El dolor nos hace tomar malas decisiones. 673 00:26:38,240 --> 00:26:41,010 Miedo al dolor... 674 00:26:41,043 --> 00:26:42,945 es un motivador casi tan grande. 675 00:26:45,080 --> 00:26:46,849 Mira, todavía tenemos tiempo. 676 00:26:49,084 --> 00:26:51,420 haré esa biopsia si tengo que hacerlo. 677 00:26:51,453 --> 00:26:53,088 Pero ni un momento antes. 678 00:27:12,307 --> 00:27:14,009 Capataz de inicio en I.V. antibióticos. 679 00:27:14,043 --> 00:27:15,110 ¿Dónde está su papá? 680 00:27:15,144 --> 00:27:16,979 ¿Dónde se supone que debes estar? cuando tu hijo se está muriendo? 681 00:27:17,012 --> 00:27:18,413 No está con él. 682 00:27:18,447 --> 00:27:20,983 Está en la capilla. 683 00:27:21,016 --> 00:27:22,084 [suspiro] Hombre... 684 00:27:25,320 --> 00:27:28,390 Empecé tu hijo en un nuevo curso de tratamiento. 685 00:27:28,423 --> 00:27:31,493 Si funciona, él mejorará. 686 00:27:31,526 --> 00:27:33,462 Si no es así, él no lo hará. 687 00:27:33,495 --> 00:27:38,033 mientras el esta no mejora, 688 00:27:38,067 --> 00:27:39,835 él va a experimentar tanto dolor 689 00:27:39,869 --> 00:27:43,072 que tendremos que ponerlo en coma inducido químicamente 690 00:27:43,105 --> 00:27:45,074 mientras nos damos cuenta qué hacer a continuación. 691 00:27:45,107 --> 00:27:48,978 Mi hijo dice que eres Un bastardo manipulador. 692 00:27:49,011 --> 00:27:50,880 Es un sobrenombre de mascota. 693 00:27:50,913 --> 00:27:52,514 Yo lo llamo Dr. Bling. 694 00:27:52,547 --> 00:27:55,217 Supongo que estás aquí por una razón. 695 00:27:55,250 --> 00:27:56,518 ¿Qué quieres de mí? 696 00:27:56,551 --> 00:28:00,089 Cuando tu hijo está en coma, 697 00:28:00,122 --> 00:28:02,157 tu eres el indicado quien va a tener que 698 00:28:02,191 --> 00:28:04,459 tomar las decisiones médicas para el. 699 00:28:04,493 --> 00:28:06,829 Oh, lo que decidas está bien. 700 00:28:06,862 --> 00:28:09,264 ¿No te importa lo que hago? 701 00:28:09,298 --> 00:28:10,532 No soy médico. 702 00:28:10,565 --> 00:28:12,167 ¿Qué sé yo? 703 00:28:12,201 --> 00:28:13,268 Excepto lo que me dice Eric. 704 00:28:15,304 --> 00:28:19,008 Dice que eres el mejor doctor. con el que alguna vez ha trabajado. 705 00:28:32,855 --> 00:28:34,824 Necesito tu ayuda. 706 00:28:34,857 --> 00:28:37,059 No hay nada que pueda darte por el dolor. 707 00:28:37,092 --> 00:28:39,194 Quiero que me apaguen. 708 00:28:39,228 --> 00:28:40,963 Puedo tener una enfermera aquí en cinco minutos. 709 00:28:40,996 --> 00:28:42,264 No. 710 00:28:42,297 --> 00:28:43,432 Una vez que salga... 711 00:28:43,465 --> 00:28:44,766 Puede que no vuelva. 712 00:28:47,269 --> 00:28:49,038 Nunca he hecho testamento. 713 00:28:49,071 --> 00:28:52,908 Llamaré a un abogado por usted. 714 00:28:52,942 --> 00:28:55,344 quiero que tu seas mi apoderado médico. 715 00:28:57,913 --> 00:29:00,449 Todas las cosas que me cabrean sobre ti en la oficina de House... 716 00:29:00,482 --> 00:29:03,986 eres demasiado emocional, demasiado cariñoso, demasiado cauteloso... 717 00:29:04,019 --> 00:29:06,956 son todas cosas buenas en este piso. 718 00:29:06,989 --> 00:29:09,892 Tu papá es-- 719 00:29:09,925 --> 00:29:12,127 No. Él se preocupa por ti. 720 00:29:12,161 --> 00:29:13,362 Tú también. 721 00:29:13,395 --> 00:29:15,297 No puedo hacer esto. 722 00:29:15,330 --> 00:29:18,934 Esperamos miembros de la familia. para tomar decisiones 723 00:29:18,968 --> 00:29:20,502 sobre sus seres queridos 724 00:29:20,535 --> 00:29:23,873 después de una sesión informativa de diez minutos que estamos agonizando 725 00:29:23,906 --> 00:29:26,375 incluso con años de experiencia médica. 726 00:29:26,408 --> 00:29:28,978 Eso es de mi artículo. 727 00:29:29,011 --> 00:29:33,282 Lo siento, Allison. 728 00:29:34,884 --> 00:29:36,185 no debería haberlo hecho Robé tu artículo. 729 00:29:36,218 --> 00:29:37,619 no debería haberlo hecho te expuso. 730 00:29:37,652 --> 00:29:39,922 Eras un amigo. 731 00:29:39,955 --> 00:29:43,225 necesito saber eso estamos bien. 732 00:29:50,132 --> 00:29:51,133 No. 733 00:29:52,501 --> 00:29:54,536 Seré tu apoderado pero no estamos bien. 734 00:29:56,906 --> 00:29:58,440 estas asustado te estás muriendo. 735 00:29:58,473 --> 00:29:59,508 Y esa es la única razón 736 00:29:59,541 --> 00:30:01,576 quieres arreglar las cosas. 737 00:30:01,610 --> 00:30:03,578 vamos a mejorarte primero, 738 00:30:03,612 --> 00:30:05,948 y luego, 739 00:30:05,981 --> 00:30:09,318 Si todavía quieres disculparte, Estaré por aquí. 740 00:30:11,921 --> 00:30:14,056 Llamaré a ese abogado. 741 00:30:29,004 --> 00:30:30,973 ¿Alguna mejora? 742 00:30:31,006 --> 00:30:32,241 Bueno, por lo que sabemos, 743 00:30:32,274 --> 00:30:34,043 lo único los antibióticos estamos tratando es la Legionella. 744 00:30:34,076 --> 00:30:36,946 Creo que debemos considerar Teorías alternativas. 745 00:30:36,979 --> 00:30:37,947 ¿Cómo qué? 746 00:30:37,980 --> 00:30:39,548 Hacemos la biopsia. Nosotros-- 747 00:30:39,581 --> 00:30:41,216 darle los antibióticos más tiempo. 748 00:30:41,250 --> 00:30:42,117 No hay más tiempo. 749 00:30:42,151 --> 00:30:43,585 el dolor es Ya casi insoportable. 750 00:30:43,618 --> 00:30:45,620 Así que él está casi en un dolor insoportable. 751 00:30:45,654 --> 00:30:46,956 No está casi muerto. 752 00:30:48,123 --> 00:30:50,993 lo que significa tenemos más tiempo. 753 00:30:59,134 --> 00:31:00,135 ¿Señor capataz? 754 00:31:04,573 --> 00:31:09,444 Necesitamos poner a tu hijo en coma. 755 00:31:09,478 --> 00:31:11,646 Deberías estar ahí. 756 00:31:11,680 --> 00:31:15,417 Es un procedimiento médico, ¿verdad? 757 00:31:15,450 --> 00:31:16,952 Sí. 758 00:31:16,986 --> 00:31:18,988 Pero una vez que lo sacamos, 759 00:31:19,021 --> 00:31:21,623 Si... si no solucionamos esto, 760 00:31:21,656 --> 00:31:23,658 él no despertará. 761 00:31:23,692 --> 00:31:28,430 ¿Qué debería decir? 762 00:31:28,463 --> 00:31:31,233 ¿Debería hablar con él? como va a ser... 763 00:31:31,266 --> 00:31:34,469 ¿vale? 764 00:31:34,503 --> 00:31:37,606 ¿O debería serlo? diciendo adiós? 765 00:31:37,639 --> 00:31:41,310 necesito saber lo que dice la gente cuando-- 766 00:31:41,343 --> 00:31:43,678 Sólo dile que lo amas. 767 00:32:06,701 --> 00:32:08,670 Oye, hijo. 768 00:32:08,703 --> 00:32:12,041 Hola, papá. 769 00:32:12,074 --> 00:32:15,344 Todo va a estar bien. 770 00:32:15,377 --> 00:32:19,581 No lo sabes. 771 00:32:19,614 --> 00:32:24,086 Lo sé. 772 00:32:24,119 --> 00:32:26,555 No lo haces. 773 00:32:36,665 --> 00:32:38,400 No quiero extrañarte. 774 00:32:41,570 --> 00:32:43,372 Yo también te amo, papá. 775 00:32:53,315 --> 00:32:55,417 Ey. 776 00:32:55,450 --> 00:32:57,152 Todo va a estar bien. 777 00:33:00,555 --> 00:33:02,524 ¿Podemos hacer esto ahora? 778 00:33:02,557 --> 00:33:05,660 Sí, por supuesto. 779 00:33:17,706 --> 00:33:19,641 Acepto tus disculpas. 780 00:33:43,398 --> 00:33:45,267 ¿Por qué no estabas? con capataz? 781 00:33:45,300 --> 00:33:47,236 Paso el rato en el sótano Me molestas. 782 00:33:47,269 --> 00:33:49,171 Me quedo en mi oficina, Me molestas. 783 00:33:49,204 --> 00:33:50,839 Honkey simplemente no puede comprar un descanso. 784 00:33:50,872 --> 00:33:52,141 Haz la biopsia. 785 00:33:52,174 --> 00:33:53,475 Basado en la progresión del policía, 786 00:33:53,508 --> 00:33:55,877 Me imagino que tiene alrededor de otras cuatro horas-- 787 00:33:55,910 --> 00:33:58,247 ¿Te imaginas? 788 00:33:58,280 --> 00:34:01,183 Estás jugando a la ruleta rusa. pero el arma le apunta. 789 00:34:01,216 --> 00:34:03,552 No, cortándole la cabeza. es lo que es peligroso. 790 00:34:03,585 --> 00:34:05,754 Oh, es peligroso. Bueno, ¿qué pensaría la gente? 791 00:34:05,787 --> 00:34:07,789 La razón por la que no lo haces ver pacientes es porque 792 00:34:07,822 --> 00:34:09,291 si los conoces, Te importarán una mierda. 793 00:34:09,324 --> 00:34:10,425 Te conozco. 794 00:34:10,459 --> 00:34:12,127 Si te importa una mierda, 795 00:34:12,161 --> 00:34:13,262 Dejas de hacer Llamadas escandalosas. 796 00:34:13,295 --> 00:34:14,396 si esto fuera cualquier otro paciente, 797 00:34:14,429 --> 00:34:16,131 habrías condenado el riesgo 798 00:34:16,165 --> 00:34:17,466 y les cortaron la cabeza hace mucho tiempo. 799 00:34:17,499 --> 00:34:18,567 Está fuera. 800 00:34:18,600 --> 00:34:19,901 El EEG muestra todavía tiene dolor. 801 00:34:19,934 --> 00:34:21,436 Los antibióticos han tenido tiempo más que suficiente. 802 00:34:21,470 --> 00:34:22,771 Estamos haciendo la biopsia cerebral. 803 00:34:22,804 --> 00:34:23,772 No a menos que ustedes no puedo subir 804 00:34:23,805 --> 00:34:25,240 con algo inteligente en las próximas tres horas. 805 00:34:25,274 --> 00:34:27,309 Ahora. Lo estamos haciendo ahora. 806 00:34:27,342 --> 00:34:29,444 ¿Quién murió y te hizo jefe? 807 00:34:29,478 --> 00:34:30,679 Capataz. 808 00:34:39,388 --> 00:34:40,922 Es legal. 809 00:34:40,955 --> 00:34:42,056 (Casa) Está loco. 810 00:34:42,090 --> 00:34:45,294 Ayer se estaba riendo un agujero en la cabeza de un chico. 811 00:34:45,327 --> 00:34:47,929 Entonces contrata a un abogado y desafiarlo. 812 00:34:47,962 --> 00:34:49,264 Mientras tanto, Cameron está a cargo. 813 00:34:49,298 --> 00:34:50,098 ¿Por qué firmaría eso? 814 00:34:50,131 --> 00:34:52,567 No es nada personal Señor capataz. 815 00:34:52,601 --> 00:34:54,303 Mi hijo no confía en mí. 816 00:34:54,336 --> 00:34:56,638 ¿Cómo exactamente? ¿Eso no es personal? 817 00:34:57,739 --> 00:34:59,374 Lo lamento. 818 00:34:59,408 --> 00:35:01,310 ¿Lo sientes? 819 00:35:01,343 --> 00:35:03,178 estas hablando de el hijo de este hombre. 820 00:35:03,212 --> 00:35:04,313 Le estás negando el derecho ser parte de-- 821 00:35:04,346 --> 00:35:06,481 Oh, cállate, House. 822 00:35:06,515 --> 00:35:07,949 Si quieres hacer la biopsia, 823 00:35:07,982 --> 00:35:08,950 hacer la biopsia. 824 00:35:08,983 --> 00:35:11,353 Si House intenta interferir, 825 00:35:11,386 --> 00:35:12,821 déjame saber y yo me encargaré de ello. 826 00:35:12,854 --> 00:35:14,323 Sí. Eres un héroe. 827 00:35:14,356 --> 00:35:15,957 Si no fuera por ti, 828 00:35:15,990 --> 00:35:17,192 estaríamos cortando la cabeza de un tipo muerto 829 00:35:17,226 --> 00:35:19,294 en lugar de Foreman. 830 00:35:20,329 --> 00:35:22,464 Lo siento. 831 00:35:22,497 --> 00:35:23,565 Gracias. 832 00:35:26,701 --> 00:35:27,769 ¡Eso fue genial! 833 00:35:27,802 --> 00:35:29,304 Fue grosero e innecesario. 834 00:35:29,338 --> 00:35:30,905 Sí. Irse. 835 00:35:30,939 --> 00:35:32,474 Dame tiempo. 836 00:35:32,507 --> 00:35:33,508 Se nos acabó el tiempo. 837 00:35:33,542 --> 00:35:34,643 Una hora. 838 00:35:34,676 --> 00:35:36,245 ¿Qué significa "fuera de tiempo"? significa? 839 00:35:36,278 --> 00:35:39,314 Sus estadísticas de O2 son 94 en este momento. Sus pulmones son alrededor de 90. 840 00:35:39,348 --> 00:35:41,316 El peligro de una arritmia fatal no aumenta. 841 00:35:41,350 --> 00:35:42,817 ¿Así que lo que? No tiene sentido esperar. 842 00:35:42,851 --> 00:35:44,819 Tenías razón. 843 00:35:44,853 --> 00:35:47,256 Deberíamos estar cortando la cabeza de un cadáver. 844 00:35:47,289 --> 00:35:48,790 Sí, deberíamos serlo, excepto El CDC tiene el cuerpo del policía... 845 00:35:48,823 --> 00:35:50,959 tiene que haber otros cuerpos. 846 00:35:50,992 --> 00:35:53,328 Piensas esto ha matado a otras personas? 847 00:35:53,362 --> 00:35:55,230 No. 848 00:35:55,264 --> 00:35:57,232 Ese apartamento era un basurero. 849 00:35:57,266 --> 00:35:59,934 Sólo porque Steve McQueen no se enfermó 850 00:35:59,968 --> 00:36:01,470 no significa algunas otras alimañas no lo hicieron. 851 00:36:01,503 --> 00:36:02,337 Dame una hora. 852 00:36:02,371 --> 00:36:04,339 vuelvo allí, encuentro un animal muerto, 853 00:36:04,373 --> 00:36:06,007 Le corté la cabeza en lugar de Foreman. 854 00:36:06,040 --> 00:36:09,344 El capataz ya con oxígeno al 100%. 855 00:36:11,646 --> 00:36:14,949 Una vez que sus dosis de O2 llegaron a 90, No puedo esperar más. 856 00:36:16,818 --> 00:36:17,886 ¿Dónde está tu traje? 857 00:36:21,456 --> 00:36:24,393 O encontrarás la respuesta, o encontraré la respuesta. 858 00:36:24,426 --> 00:36:27,429 No importa. 859 00:36:27,462 --> 00:36:29,298 (Persecución) Prepara el taladro. 860 00:36:29,331 --> 00:36:31,800 Tenemos que estar listos para partir si recibimos la señal. 861 00:37:08,102 --> 00:37:10,038 [suena el teléfono celular] 92. 862 00:37:10,071 --> 00:37:11,906 Encontré un pájaro ciego. 863 00:37:11,940 --> 00:37:12,974 [Cameron al teléfono] Genial. 864 00:37:13,007 --> 00:37:14,042 ¿Qué tan rápido puedes meterlo aquí? 865 00:37:14,075 --> 00:37:16,311 lo sabré en unos 30 segundos. 866 00:37:49,110 --> 00:37:51,312 [agua rociando débilmente] 867 00:38:04,593 --> 00:38:05,560 [suena el teléfono celular] 868 00:38:05,594 --> 00:38:07,028 Será mejor que tengas el pájaro. 869 00:38:07,061 --> 00:38:08,062 El equipo quirúrgico está en su lugar. 870 00:38:08,096 --> 00:38:09,498 Lo arruiné. 871 00:38:09,531 --> 00:38:11,666 ¿Cómo no puedes capturar? ¿un pájaro ciego? 872 00:38:11,700 --> 00:38:12,967 Eso no es lo que quise decir. 873 00:38:13,001 --> 00:38:15,036 La cagué la primera vez a través de este lugar. 874 00:38:15,069 --> 00:38:16,705 El capataz te dijo dondequiera que fuera. 875 00:38:16,738 --> 00:38:17,839 No es donde, es cuando. 876 00:38:17,872 --> 00:38:20,141 Llegó aquí a primera hora de la tarde. 877 00:38:20,174 --> 00:38:22,377 Steve y yo llegamos dos horas demasiado tarde. 878 00:38:22,411 --> 00:38:23,645 Llegaste seis horas antes. 879 00:38:23,678 --> 00:38:24,713 Es el agua. 880 00:38:24,746 --> 00:38:25,780 El sistema de riego solo bombas-- 881 00:38:25,814 --> 00:38:27,582 House, probé el agua. 882 00:38:27,616 --> 00:38:29,384 El agua está limpia. 883 00:39:28,510 --> 00:39:29,478 [suena el teléfono celular] 884 00:39:29,511 --> 00:39:30,545 Casa. 885 00:39:30,579 --> 00:39:32,080 Probamos el agua equivocada. 886 00:39:32,113 --> 00:39:35,216 Robó cable, robó fertilizante, 887 00:39:35,249 --> 00:39:36,551 y robó agua. 888 00:39:36,585 --> 00:39:38,052 Está plagado de Naegleria. 889 00:39:38,086 --> 00:39:39,754 Lo sé. 890 00:39:41,089 --> 00:39:43,124 Ya hiciste la biopsia. 891 00:39:43,157 --> 00:39:45,594 Pensé que no tenía otra opción. 892 00:39:58,873 --> 00:40:01,009 ¿Cómo está mi hijo? 893 00:40:01,042 --> 00:40:04,979 Tiene amebiana primaria. meningoencefalitis. 894 00:40:05,013 --> 00:40:07,048 es un parasito que pasa por la nariz 895 00:40:07,081 --> 00:40:10,719 y migra al cerebro, donde se alimenta de células cerebrales. 896 00:40:10,752 --> 00:40:13,187 La legionela atacó al parásito. 897 00:40:13,221 --> 00:40:15,156 Por eso la enfermedad se desaceleró. 898 00:40:15,189 --> 00:40:17,158 ¿Es tratable? 899 00:40:17,191 --> 00:40:19,093 Nosotros lo iniciamos sobre un antiparasitario, 900 00:40:19,127 --> 00:40:22,597 y las amebas lo harán salir de su sistema. 901 00:40:22,631 --> 00:40:25,734 ¿Y él estará bien? 902 00:40:25,767 --> 00:40:29,103 Entonces... entonces lo destetaremos. fuera del coma-- 903 00:40:29,137 --> 00:40:31,039 ¿Estará bien? 904 00:40:32,807 --> 00:40:36,611 No habrá daño duradero del parásito. 905 00:40:39,080 --> 00:40:40,615 ¿Pero la cirugía? 906 00:40:43,985 --> 00:40:45,186 No lo sabemos. 907 00:40:48,089 --> 00:40:51,059 [El único lugar seguro de Marc Cohn] 908 00:40:51,092 --> 00:40:55,063 * 909 00:40:55,096 --> 00:41:02,070 * ¿Cuántos caminos hemos viajado * 910 00:41:02,103 --> 00:41:08,710 * Cuantos sueños hemos perseguido * 911 00:41:08,743 --> 00:41:13,114 * A través de la arena y el cielo y grava * 912 00:41:13,147 --> 00:41:17,118 * Pero buscando un lugar seguro * 913 00:41:17,151 --> 00:41:18,553 * si 914 00:41:18,587 --> 00:41:21,222 * Oye si 915 00:41:21,255 --> 00:41:23,792 * Un lugar seguro 916 00:41:23,825 --> 00:41:24,893 * si 917 00:41:24,926 --> 00:41:27,328 *Oye si* 918 00:41:27,361 --> 00:41:32,100 Arriba y hacia ellos. 919 00:41:32,133 --> 00:41:34,903 ¿Cómo te sientes? 920 00:41:34,936 --> 00:41:38,773 ¿Puedes hablar? 921 00:41:38,807 --> 00:41:42,276 No siento nada. 922 00:41:42,310 --> 00:41:43,778 ¿Estás entumecido? 923 00:41:43,812 --> 00:41:47,215 No, yo-- 924 00:41:47,248 --> 00:41:48,717 Quiero decir... 925 00:41:48,750 --> 00:41:51,019 No siento ningún dolor. 926 00:41:53,087 --> 00:41:54,656 Mantén la cabeza quieta. 927 00:41:54,689 --> 00:41:55,690 Sigue mi dedo. 928 00:41:59,761 --> 00:42:00,962 Estoy bien. 929 00:42:00,995 --> 00:42:02,196 Tu aliento apesta. 930 00:42:02,230 --> 00:42:04,232 Y estás orinando en una bolsa. 931 00:42:04,265 --> 00:42:05,834 ¿Cuáles son nuestros nombres? 932 00:42:05,867 --> 00:42:10,705 ¿Hiciste la biopsia? 933 00:42:10,739 --> 00:42:13,174 Gracias. 934 00:42:13,207 --> 00:42:14,676 ¿Nombres? 935 00:42:14,709 --> 00:42:17,311 Cameron. 936 00:42:17,345 --> 00:42:19,180 Mi papá. 937 00:42:19,213 --> 00:42:21,616 Y el bastardo manipulador. 938 00:42:21,650 --> 00:42:22,817 Lo recordaste. 939 00:42:22,851 --> 00:42:24,318 [pequeña risa] 940 00:42:24,352 --> 00:42:25,353 ¿Cómo estás, papá? 941 00:42:25,386 --> 00:42:28,256 Excelente. 942 00:42:28,289 --> 00:42:30,825 Aliviado. Excelente. 943 00:42:30,859 --> 00:42:33,361 ¿Qué tuve? 944 00:42:33,394 --> 00:42:36,364 Naegleria. 945 00:42:36,397 --> 00:42:37,966 La biopsia mostró la ameba. 946 00:42:37,999 --> 00:42:39,901 autopsia de los CDC Finalmente encontró la ameba. 947 00:42:39,934 --> 00:42:41,335 Y House lo encontró en el agua 948 00:42:41,369 --> 00:42:43,805 en el techo de la policía. 949 00:42:43,838 --> 00:42:44,806 Mueve los dedos del pie izquierdo. 950 00:42:44,839 --> 00:42:47,141 (capataz) Espera, espera. 951 00:42:47,175 --> 00:42:49,143 volviste y ella hizo la biopsia? 952 00:42:49,177 --> 00:42:50,779 Los dedos del pie izquierdo, capataz. 953 00:42:51,913 --> 00:42:52,981 Acabo de hacerlo. 954 00:42:55,216 --> 00:42:58,252 No, no lo hiciste. 955 00:42:58,286 --> 00:43:00,321 ¿No puede mover los dedos de los pies? 956 00:43:00,354 --> 00:43:02,691 Él puede moverlos. 957 00:43:02,724 --> 00:43:04,659 Levanta tu brazo derecho. 958 00:43:06,327 --> 00:43:08,229 ¿Qué? 959 00:43:08,262 --> 00:43:08,329 Subtítulos de Courtney en CaptionMax www.captionmax.com