1
00:00:07,584 --> 00:00:11,622
En este punto,
Tu sangre es de un color morado oscuro.

2
00:00:11,655 --> 00:00:13,690
porque acaba de terminar
dejando caer el oxigeno

3
00:00:13,724 --> 00:00:16,193
para todas las partes
de tu cuerpo.

4
00:00:18,495 --> 00:00:19,696
Vamos, sígueme.

5
00:00:19,730 --> 00:00:22,166
[niños charlando]

6
00:00:22,199 --> 00:00:23,634
Vamos.

7
00:00:23,667 --> 00:00:26,203
[suspiros]

8
00:00:26,237 --> 00:00:27,871
Ian.

9
00:00:27,904 --> 00:00:28,872
tengo una pregunta,

10
00:00:28,905 --> 00:00:30,707
y necesito irme
al baño.

11
00:00:30,741 --> 00:00:32,776
¿Cuál harías tú?
¿Te gustaría hacer primero?

12
00:00:32,809 --> 00:00:33,777
La pregunta.

13
00:00:33,810 --> 00:00:35,112
Bueno.

14
00:00:35,146 --> 00:00:36,180
¿Dónde está el baño?

15
00:00:36,213 --> 00:00:38,349
quien sabe donde
el baño es?

16
00:00:38,382 --> 00:00:39,650
Sí.

17
00:00:39,683 --> 00:00:41,218
Ve con Ian al baño.

18
00:00:41,252 --> 00:00:42,819
No tengo que ir.

19
00:00:42,853 --> 00:00:43,620
No estamos en la escuela.

20
00:00:43,654 --> 00:00:44,888
nadie va a ninguna parte
por sí mismos.

21
00:00:44,921 --> 00:00:46,190
¿Por qué?

22
00:00:46,223 --> 00:00:47,358
En caso de que te pierdas.

23
00:00:47,391 --> 00:00:49,460
O en caso
alguien nos secuestra.

24
00:00:49,493 --> 00:00:51,762
Si alguien secuestra a Ian,
A mí también me secuestrarán.

25
00:00:51,795 --> 00:00:52,863
quiero quedarme
con la clase.

26
00:00:52,896 --> 00:00:54,365
Michael, ve con Ian...

27
00:00:54,398 --> 00:00:55,399
[suspiro agudo]
¡Ah!

28
00:00:55,432 --> 00:00:56,667
¿Necesitas ayuda?

29
00:00:56,700 --> 00:00:57,768
te necesito
para encontrar un adulto.

30
00:00:57,801 --> 00:00:58,902
¿Viene el bebé?

31
00:00:58,935 --> 00:01:00,271
[llora de dolor]

32
00:01:00,304 --> 00:01:02,306
¿A quién debo llevar?
conmigo?

33
00:01:02,339 --> 00:01:03,774
Estás bien.
Ve a la recepción o...

34
00:01:03,807 --> 00:01:04,808
O busque un guardia de seguridad.

35
00:01:04,841 --> 00:01:06,577
Tengo muchas ganas de orinar.

36
00:01:06,610 --> 00:01:08,579
[respira pesadamente]

37
00:01:08,612 --> 00:01:10,447
Dios.

38
00:01:10,481 --> 00:01:11,782
¿Viene el bebé?

39
00:01:11,815 --> 00:01:13,850
no lo sé
cómo hacer esto.

40
00:01:13,884 --> 00:01:15,886
¿Estás bien, Ian?

41
00:01:15,919 --> 00:01:17,254
Sí, claro.

42
00:01:17,288 --> 00:01:19,423
[jadeando]

43
00:01:19,456 --> 00:01:21,024
No creo que lo seas.

44
00:01:24,895 --> 00:01:26,163
Estás sangrando.

45
00:01:29,333 --> 00:01:31,735
¡Ayuda!

46
00:01:33,270 --> 00:01:36,240
[Lágrima de ataque masivo]

47
00:01:36,273 --> 00:01:44,281
*

48
00:02:28,825 --> 00:02:29,793
20.

49
00:02:29,826 --> 00:02:31,462
Llame.

50
00:02:31,495 --> 00:02:32,896
Llamarás a cualquier cosa.

51
00:02:32,929 --> 00:02:34,798
Mi pila es más grande que
tu pila.

52
00:02:36,300 --> 00:02:37,768
¿Estás dentro o fuera?

53
00:02:37,801 --> 00:02:39,970
tu sabes que
en relación con su tamaño,

54
00:02:40,003 --> 00:02:43,707
Los gorilas tienen testículos más pequeños.
que los humanos.

55
00:02:43,740 --> 00:02:44,841
(cuddy)
Bueno, entonces probablemente

56
00:02:44,875 --> 00:02:45,942
tener ventaja sobre un gorila.

57
00:02:45,976 --> 00:02:46,943
Pero no sobre mí.

58
00:02:46,977 --> 00:02:48,279
La razón es,

59
00:02:48,312 --> 00:02:49,713
tamaño de los testículos de los primates

60
00:02:49,746 --> 00:02:52,816
corresponde inversamente
a la fidelidad de nuestras hembras.

61
00:02:52,849 --> 00:02:55,519
¿Crees que podría haber

62
00:02:55,552 --> 00:02:57,388
un mejor momento
¿Para molestarme por mi esposa?

63
00:02:57,421 --> 00:02:58,522
Estoy hablando de póquer.

64
00:02:58,555 --> 00:02:59,523
Bien.

65
00:02:59,556 --> 00:03:01,358
Las mujeres son malas.
Tienes razón al ahuyentarlos.

66
00:03:01,392 --> 00:03:03,260
Ir, retirarse o subir.
La hora del cuento puede esperar.

67
00:03:03,294 --> 00:03:05,729
Somos más pequeños y mejores
que los chimpancés,

68
00:03:05,762 --> 00:03:08,665
más grande y peor
que los gorilas.

69
00:03:08,699 --> 00:03:10,033
Por toda nuestra racionalidad,

70
00:03:10,066 --> 00:03:13,404
supuesta confianza y lealtad
a un poder superior,

71
00:03:13,437 --> 00:03:17,408
nuestra capacidad de crear
un sistema de reglas y leyes,

72
00:03:17,441 --> 00:03:20,611
nuestras unidades más básicas son más
poderoso que nada de eso.

73
00:03:20,644 --> 00:03:22,579
queremos controlar
nuestras emociones,

74
00:03:22,613 --> 00:03:23,747
pero no podemos.

75
00:03:23,780 --> 00:03:25,682
Si somos felices,

76
00:03:25,716 --> 00:03:27,318
las cosas no nos molestan.

77
00:03:27,351 --> 00:03:28,852
Si, por el contrario,

78
00:03:28,885 --> 00:03:30,754
estamos sentados
en cartas de mano de mierda,

79
00:03:30,787 --> 00:03:32,523
pequeñas cosas pequeñas

80
00:03:32,556 --> 00:03:33,924
molestarnos mucho más.

81
00:03:38,562 --> 00:03:39,563
Yo levanto.

82
00:03:39,596 --> 00:03:40,997
entonces me vas a decir
una historia molesta

83
00:03:41,031 --> 00:03:41,998
cada vez que subo?

84
00:03:42,032 --> 00:03:43,867
Dios, eso sería molesto.

85
00:03:45,035 --> 00:03:46,303
Yo lo llamo.

86
00:03:46,337 --> 00:03:47,738
¿Doctor Cuddy?

87
00:03:47,771 --> 00:03:49,072
Tienes uno de tus pacientes
en urgencias

88
00:03:49,105 --> 00:03:50,774
Ian Alston.
Seis años.

89
00:03:50,807 --> 00:03:52,443
Ah...
Ah, lo conozco.

90
00:03:52,476 --> 00:03:54,411
¿Cuál es el problema?
Estoy totalmente dentro.

91
00:03:54,445 --> 00:03:56,347
diarrea con sangre,
hemodinámicamente estable,

92
00:03:56,380 --> 00:03:57,948
pero él ha estado desarrollando
algunos problemas de coordinación.

93
00:03:57,981 --> 00:04:00,050
Suena a gastroenteritis
y deshidratación.

94
00:04:00,083 --> 00:04:01,918
Ordenar fluidos,
y lo tomaré a mi servicio.

95
00:04:01,952 --> 00:04:02,986
La apuesta es por ti, House.

96
00:04:03,019 --> 00:04:04,721
¿Le escanean la cabeza?

97
00:04:04,755 --> 00:04:06,323
No, ¿por qué escanearían...?
(cuddy)
No juegues.

98
00:04:06,357 --> 00:04:07,458
¿Vas a llamar?

99
00:04:07,491 --> 00:04:08,559
¿Cómo está el ritmo cardíaco?

100
00:04:08,592 --> 00:04:09,860
Estable.

101
00:04:09,893 --> 00:04:11,695
Lo lamento.
¿Casa?

102
00:04:11,728 --> 00:04:12,863
Es gastroenteritis.

103
00:04:12,896 --> 00:04:14,331
No voy a ninguna parte.

104
00:04:14,365 --> 00:04:15,732
Pon el pedido,

105
00:04:15,766 --> 00:04:17,501
y tener a alguien
Dile a Alan y Sarah

106
00:04:17,534 --> 00:04:19,770
que estaré levantado
cuando termine.

107
00:04:19,803 --> 00:04:21,037
¿Estás dentro o fuera?

108
00:04:25,008 --> 00:04:26,042
Estoy fuera.

109
00:04:30,681 --> 00:04:31,882
(cuddy)
Un farol frío como una piedra.

110
00:04:31,915 --> 00:04:33,784
Quizás quieras gastar

111
00:04:33,817 --> 00:04:36,019
un poco más de tiempo pagando
atención a tus cartas,

112
00:04:36,052 --> 00:04:38,755
y un poco menos de tiempo
mirando mis pechos.

113
00:04:38,789 --> 00:04:40,657
Tampoco coinciden.

114
00:04:40,691 --> 00:04:41,992
Voy a tomar un poco de aire.

115
00:05:02,913 --> 00:05:04,781
sigue mi dedo
con tus ojos.

116
00:05:10,821 --> 00:05:13,123
cuanto tiempo mas
¿Estará el Dr. Cuddy?

117
00:05:13,156 --> 00:05:14,758
Bueno, dado
el numero de mojitos

118
00:05:14,791 --> 00:05:16,693
ella está devolviendo el golpe
en la fiesta,

119
00:05:16,727 --> 00:05:17,928
yo diría que va a ser
al menos tres horas

120
00:05:17,961 --> 00:05:20,697
incluso antes de que esté consciente.

121
00:05:20,731 --> 00:05:22,766
(Sara)
¿No eras tú?
en la misma fiesta?

122
00:05:22,799 --> 00:05:25,769
No bebo.

123
00:05:25,802 --> 00:05:27,871
quiero que te acerques
y agarra mi bastón.

124
00:05:34,678 --> 00:05:35,879
¿Qué ocurre?

125
00:05:35,912 --> 00:05:36,680
El cerebro de tu hijo

126
00:05:36,713 --> 00:05:38,849
esta perdiendo el control
de sus músculos.

127
00:05:38,882 --> 00:05:39,983
El mensaje del Dr. Cuddy decía

128
00:05:40,016 --> 00:05:40,984
fue solo
deshidratación

129
00:05:41,017 --> 00:05:42,185
de la diarrea.

130
00:05:42,218 --> 00:05:44,521
Ella está equivocada.

131
00:05:44,555 --> 00:05:46,757
¿Estará bien?

132
00:05:50,594 --> 00:05:51,962
No sé.

133
00:06:21,257 --> 00:06:23,794
Entonces estabas en
¿Una de esas jaulas?

134
00:06:23,827 --> 00:06:24,861
No.

135
00:06:24,895 --> 00:06:28,231
No, no, no.
Esos son para turistas.

136
00:06:28,264 --> 00:06:30,601
estabas en el agua
con un gran blanco.

137
00:06:30,634 --> 00:06:31,702
Seguro.

138
00:06:31,735 --> 00:06:32,803
No es gran cosa.

139
00:06:32,836 --> 00:06:34,638
solo tienes que
mantenlos vigilados.

140
00:06:34,671 --> 00:06:38,074
Si se acercan demasiado,
Golpéalos en la nariz.

141
00:06:38,108 --> 00:06:39,142
Envíalos en su camino.

142
00:06:40,243 --> 00:06:41,211
[risas]

143
00:06:41,244 --> 00:06:42,679
Te tenía yendo.

144
00:06:42,713 --> 00:06:44,581
Eres malo.

145
00:06:44,615 --> 00:06:47,751
Oye, ¿cómo está?
esa fisura anal?

146
00:06:47,784 --> 00:06:49,720
¿Se curó todavía?
¿O todavía está drenando?

147
00:06:49,753 --> 00:06:51,622
Ah, lo siento.

148
00:06:51,655 --> 00:06:52,956
No me di cuenta de que regresaste
por segundos.

149
00:06:52,989 --> 00:06:54,991
Me imaginé que después
esa chica en la escalera,

150
00:06:55,025 --> 00:06:55,992
Habrías terminado por la noche.

151
00:06:56,026 --> 00:06:57,027
Está bromeando.

152
00:06:57,060 --> 00:06:59,496
Sin nuez de Adán,
manos pequeñas.

153
00:06:59,530 --> 00:07:00,864
Esta vez no hay sorpresas.

154
00:07:00,897 --> 00:07:03,800
Yo, eh,
Nos vemos luego.

155
00:07:06,870 --> 00:07:07,838
Tengo un caso.

156
00:07:07,871 --> 00:07:08,972
Bueno, podrías haber
Acabo de decir eso.

157
00:07:09,005 --> 00:07:10,741
No tenías que hacerlo
joder conmigo.

158
00:07:10,774 --> 00:07:11,908
Sí, pero si no lo hiciera
joder contigo,

159
00:07:11,942 --> 00:07:13,810
pasarías toda la noche
pensando que podrías echar un polvo.

160
00:07:13,844 --> 00:07:14,845
lo que significa
Serías un inútil.

161
00:07:14,878 --> 00:07:16,246
mejor
extinguir toda esperanza.

162
00:07:16,279 --> 00:07:18,782
Consigue a Foreman y Cameron
y nos vemos arriba, inmediatamente.

163
00:07:24,588 --> 00:07:25,856
¿Qué es tan urgente?

164
00:07:25,889 --> 00:07:29,526
Dos casos, mismos síntomas.

165
00:07:29,560 --> 00:07:31,127
¿Qué hacen los niños de 6 años?

166
00:07:31,161 --> 00:07:33,129
y 70 años
tienen en común?

167
00:07:33,163 --> 00:07:34,731
Sus sistemas inmunológicos
no funciona tan bien.

168
00:07:34,765 --> 00:07:35,766
Podría ser listeria.

169
00:07:35,799 --> 00:07:36,833
Ya lo comprobé.

170
00:07:36,867 --> 00:07:38,101
La leucemia tiene
una mayor prevalencia

171
00:07:38,134 --> 00:07:39,770
tanto en los jóvenes como en los mayores.

172
00:07:39,803 --> 00:07:41,805
También lo hace el asma.
(Casa)
No, no, no.

173
00:07:41,838 --> 00:07:43,974
(Camerón)
ambos pueden
contraer diabetes.

174
00:07:44,007 --> 00:07:45,542
No.

175
00:07:47,911 --> 00:07:49,913
Los casi muertos
y el recién criado

176
00:07:49,946 --> 00:07:51,081
tener más en común
unos con otros

177
00:07:51,114 --> 00:07:53,083
que con la gente
en el medio.

178
00:07:53,116 --> 00:07:55,018
Es raro.

179
00:07:55,051 --> 00:07:56,853
Algún tipo de
cosa del círculo de la vida.

180
00:07:56,887 --> 00:07:57,954
este niño no tiene
insuficiencia renal.

181
00:07:57,988 --> 00:07:58,955
Él lo hará.

182
00:07:58,989 --> 00:08:00,223
Basado en este archivo,

183
00:08:00,256 --> 00:08:02,025
el niño solo
Comí algo de comida en mal estado.

184
00:08:02,058 --> 00:08:03,059
¿Era el viejo...?

185
00:08:03,093 --> 00:08:04,595
no estaban en ninguna parte
cerca el uno del otro

186
00:08:04,628 --> 00:08:05,829
en cualquiera de las cuatro dimensiones.

187
00:08:07,230 --> 00:08:08,899
Este caso tiene 12 años.

188
00:08:08,932 --> 00:08:10,066
Sí.

189
00:08:10,100 --> 00:08:11,234
Y el caso es el de Cuddy.

190
00:08:11,267 --> 00:08:12,736
Ella me lo asignó.

191
00:08:12,769 --> 00:08:14,204
ella esta de acuerdo contigo

192
00:08:14,237 --> 00:08:16,573
que esto es algo mas
que la gastroenteritis?

193
00:08:16,607 --> 00:08:18,074
ella no hubiera
Me lo asignó si lo hizo,

194
00:08:18,108 --> 00:08:19,610
¿Ahora lo haría?

195
00:08:19,643 --> 00:08:21,778
[exhala]

196
00:08:27,183 --> 00:08:28,952
¿De qué estábamos hablando?

197
00:08:28,985 --> 00:08:31,221
dos pacientes
con dos síntomas en común.

198
00:08:31,254 --> 00:08:33,790
Y cinco síntomas
no en común.

199
00:08:33,824 --> 00:08:35,025
Mientras estabas todos

200
00:08:35,058 --> 00:08:36,693
usando tu
Camisetas "Frankie dice relajarse",

201
00:08:36,727 --> 00:08:39,162
yo estaba tratando
una mujer de 73 años

202
00:08:39,195 --> 00:08:41,031
quien paso por esto
progresión de los síntomas.

203
00:08:41,064 --> 00:08:42,699
El último de los cuales fue...

204
00:08:46,169 --> 00:08:49,039
En caso de que alguno de ustedes
Me perdí esa clase en la escuela de medicina.

205
00:08:49,072 --> 00:08:50,206
Ese es intratable.

206
00:08:50,240 --> 00:08:52,809
El niño tiene los dos primeros.

207
00:08:52,843 --> 00:08:54,044
Tomó a Ester
una hora y 20 minutos

208
00:08:54,077 --> 00:08:55,779
pasar de dos a tres.

209
00:08:55,812 --> 00:08:58,715
Y menos de un día para hacerlo.
hasta llegar a la salida trasera.

210
00:08:58,749 --> 00:09:00,150
esto es todo
porque un niño

211
00:09:00,183 --> 00:09:01,952
tiene algo de sangre
en su diarrea.

212
00:09:01,985 --> 00:09:03,620
Le duele la barriga.

213
00:09:03,654 --> 00:09:04,888
si hubiera
alguna razón para pensar

214
00:09:04,921 --> 00:09:05,889
fue algo peor,

215
00:09:05,922 --> 00:09:07,190
Cuddy sería
por todas partes.

216
00:09:07,223 --> 00:09:09,325
Excelente.
Hazte una colonoscopia.

217
00:09:09,359 --> 00:09:10,927
Sobre un niño de seis años
quien probablemente no tiene nada peor

218
00:09:10,961 --> 00:09:12,696
que alguna intoxicación alimentaria?

219
00:09:12,729 --> 00:09:14,130
Si por casualidad encuentras
cualquier pápula morada,

220
00:09:14,164 --> 00:09:15,766
hazme un favor
y toma una rebanada.

221
00:09:15,799 --> 00:09:17,734
quiero comprobar
para Erdheim Chester.

222
00:09:17,768 --> 00:09:18,969
(Persecución)
Una enfermedad que
ha habido

223
00:09:19,002 --> 00:09:21,071
qué, tal vez 200
casos reportados de?

224
00:09:21,104 --> 00:09:22,338
¿Alguna vez?

225
00:09:22,372 --> 00:09:24,841
Si la familia de Esther hubiera
déjame hacer una autopsia,

226
00:09:24,875 --> 00:09:27,310
Habría 201.

227
00:09:39,022 --> 00:09:41,992
(capataz)
¿Ves algo?

228
00:09:42,025 --> 00:09:44,260
(Persecución)
No, y yo no
esperar.

229
00:09:44,294 --> 00:09:46,897
casa por lo general
evita casos.

230
00:09:46,930 --> 00:09:48,765
Si él es realmente
robarle un estuche a Cuddy,

231
00:09:48,799 --> 00:09:50,033
tiene que haber una razón.

232
00:09:50,066 --> 00:09:53,303
No es la primera vez
He visto este archivo.

233
00:09:53,336 --> 00:09:55,739
alrededor de un mes
antes de que contrataran a Cameron,

234
00:09:55,772 --> 00:09:57,741
un camionero vino aquí
con estos síntomas.

235
00:09:57,774 --> 00:10:00,911
casa decidió
estaba muriendo.

236
00:10:00,944 --> 00:10:02,913
Dos días y una punción lumbar,
extracción de médula ósea,

237
00:10:02,946 --> 00:10:03,980
y tres colonoscopias después,

238
00:10:04,014 --> 00:10:06,116
enviamos al chico a casa
con un montón de analgésicos

239
00:10:06,149 --> 00:10:08,318
y un diagnostico
de un sándwich de queso en mal estado.

240
00:10:08,351 --> 00:10:10,754
uno de los chicos
quien trabajó aquí antes que yo

241
00:10:10,787 --> 00:10:12,923
dijo que House lo intentó
curar a Ester

242
00:10:12,956 --> 00:10:13,890
al menos otras tres veces.

243
00:10:15,759 --> 00:10:17,828
Ya sabes como la gente
ver a la virgen maria

244
00:10:17,861 --> 00:10:20,897
en danés y esas cosas?

245
00:10:20,931 --> 00:10:23,099
Alguien murió hace 12 años,
y House no sabe por qué.

246
00:10:23,133 --> 00:10:24,868
House ve ese caso ahora

247
00:10:24,901 --> 00:10:28,772
en pintura descascarada, en nubes,

248
00:10:28,805 --> 00:10:31,374
y ahora en este pobre niño.

249
00:10:31,407 --> 00:10:32,776
Chester
es un crecimiento anormal

250
00:10:32,809 --> 00:10:34,010
de algunas de las células
que combaten las infecciones.

251
00:10:34,044 --> 00:10:35,011
¿Eso es cáncer?

252
00:10:35,045 --> 00:10:36,446
Porque él parece
bien ahora.

253
00:10:36,479 --> 00:10:38,348
Sí, el otro doctor más o menos
Nos asustó por eso.

254
00:10:38,381 --> 00:10:39,916
No debería haberlo hecho.

255
00:10:39,950 --> 00:10:41,284
Sólo estamos probando.
Probablemente será negativo.

256
00:10:41,317 --> 00:10:42,886
(Alan)
No lo entiendo.

257
00:10:42,919 --> 00:10:43,754
No crees que eso es
lo que es, pero quieres...

258
00:10:43,787 --> 00:10:45,488
quieres hacer esto
¿A él de todos modos?

259
00:10:45,521 --> 00:10:46,757
Necesitamos estar seguros.

260
00:10:46,790 --> 00:10:48,158
¿No hay otra manera?

261
00:10:48,191 --> 00:10:49,826
No debería llevar mucho tiempo.

262
00:10:52,929 --> 00:10:54,865
Esas crestas se ven mucho
como pápulas moradas.

263
00:10:54,898 --> 00:10:56,366
No son morados
son rojos.

264
00:10:56,399 --> 00:10:57,801
probablemente sean
sólo ampollas de sangre.

265
00:11:01,137 --> 00:11:02,973
dame
la aguja de biopsia.

266
00:11:12,816 --> 00:11:14,450
¿Cuánto dura esto?
vas a tomar?

267
00:11:14,484 --> 00:11:15,351
Olvídalo, Chase.

268
00:11:15,385 --> 00:11:16,987
Tu golpe al tiburón
la historia es buena,

269
00:11:17,020 --> 00:11:20,023
pero ella no lo es
esperando por ti.

270
00:11:20,056 --> 00:11:21,324
¿Entonces?

271
00:11:21,357 --> 00:11:22,893
No pudimos confirmar
la fuente del sangrado.

272
00:11:22,926 --> 00:11:23,894
Pero hicimos una biopsia...

273
00:11:23,927 --> 00:11:24,928
Ampollas de sangre.

274
00:11:24,961 --> 00:11:26,062
Te refieres a pápulas.

275
00:11:26,096 --> 00:11:28,331
Vamos, Cameron.
¿Quién tiene razón?

276
00:11:30,801 --> 00:11:31,902
Chase lo es.

277
00:11:31,935 --> 00:11:33,236
Negativo para Erdheim Chester.

278
00:11:33,269 --> 00:11:34,304
Déjeme ver.

279
00:11:42,913 --> 00:11:44,180
Si no es así
Erdheim Chester--

280
00:11:44,214 --> 00:11:45,916
es exactamente
lo que dijimos antes.

281
00:11:45,949 --> 00:11:47,918
Variedad de jardín
gastroenteritis viral.

282
00:11:47,951 --> 00:11:49,219
¿Podemos volver a la fiesta?

283
00:11:49,252 --> 00:11:50,921
Hacer una biopsia de riñón.

284
00:11:51,955 --> 00:11:54,224
Esther está cerrada
en exactamente--

285
00:11:54,257 --> 00:11:55,525
(Persecución)
Esta niña no es Esther.

286
00:11:55,558 --> 00:11:57,460
La cagaste y ella murió.
Lo lamento.

287
00:11:57,493 --> 00:11:59,462
Pero eso no significa
este niño también se está muriendo.

288
00:11:59,495 --> 00:12:00,831
Dios mío.

289
00:12:00,864 --> 00:12:02,432
Te pones irritable cuando
no obtienes ninguna confusión.

290
00:12:02,465 --> 00:12:03,466
Vamos.

291
00:12:18,114 --> 00:12:19,916
¿Qué dijo la prueba?

292
00:12:19,950 --> 00:12:20,984
(Persecución)
La colonoscopia estaba limpia.

293
00:12:21,017 --> 00:12:22,418
y la biopsia
fue negativo

294
00:12:22,452 --> 00:12:23,954
para Erdheim Chester.

295
00:12:23,987 --> 00:12:24,955
(Alan)
Entonces Ian va a estar bien.

296
00:12:24,988 --> 00:12:26,823
fueron solo algunos
especie de virus.

297
00:12:26,857 --> 00:12:28,191
¿Qué es eso?

298
00:12:28,224 --> 00:12:30,861
Orina.

299
00:12:30,894 --> 00:12:32,095
Pero es marrón.

300
00:12:33,329 --> 00:12:35,165
los riñones de ian
están cerrando.

301
00:12:35,198 --> 00:12:37,533
Todavía creo que no lo es
el mismo caso?

302
00:12:54,350 --> 00:12:56,252
(Casa)
Entonces, ¿qué puede causar

303
00:12:56,286 --> 00:12:58,554
diarrea con sangre,
ataxia,

304
00:12:58,588 --> 00:13:00,390
y la insuficiencia renal?

305
00:13:00,423 --> 00:13:01,491
Iré a hacer una biopsia.

306
00:13:01,524 --> 00:13:02,893
(Casa)
Olvídalo.

307
00:13:02,926 --> 00:13:03,994
Esa batalla terminó.

308
00:13:04,027 --> 00:13:05,128
Su creatinina en aumento

309
00:13:05,161 --> 00:13:06,429
es la forma en que sus riñones dicen:

310
00:13:06,462 --> 00:13:08,498
"Continúa sin mí".

311
00:13:08,531 --> 00:13:11,301
¿Qué explica todo?

312
00:13:11,334 --> 00:13:16,106
E. coli HO:157
causa diarrea con sangre

313
00:13:16,139 --> 00:13:18,441
y conduce a
Síndrome urémico hemolítico.

314
00:13:18,474 --> 00:13:20,911
Toxinas de las bacterias.
hacer que sus riñones dejen de funcionar.

315
00:13:20,944 --> 00:13:22,612
Deberíamos iniciarlo
plasmaforesis.

316
00:13:22,645 --> 00:13:26,382
Claro, conciso,
y completamente plausible.

317
00:13:26,416 --> 00:13:28,284
Y exactamente lo que hice
la última vez.

318
00:13:28,318 --> 00:13:29,352
No funcionó.

319
00:13:29,385 --> 00:13:31,254
¿Qué otra cosa?

320
00:13:31,287 --> 00:13:32,923
Síndrome del Buen Pasto.

321
00:13:32,956 --> 00:13:34,290
Los anticuerpos circulantes causan
insuficiencia renal y sangrado.

322
00:13:34,324 --> 00:13:35,926
Pero no las pápulas moradas.

323
00:13:35,959 --> 00:13:37,627
(capataz)
Si tiras
El siguiente síntoma de Esther...

324
00:13:37,660 --> 00:13:40,263
cerebro - me hace pensar
Toxicidad por metales pesados.

325
00:13:40,296 --> 00:13:41,932
Su hematocrito
tendría que ser bajo.

326
00:13:41,965 --> 00:13:43,633
Es a los 44, y Esther nunca
cayó abajo...

327
00:13:43,666 --> 00:13:45,435
42.

328
00:13:45,468 --> 00:13:46,602
¿Tienes el archivo memorizado?

329
00:13:46,636 --> 00:13:47,503
Es mi número de la suerte.

330
00:13:47,537 --> 00:13:48,638
¿Qué pasa con el linfoma?

331
00:13:48,671 --> 00:13:51,274
Provoca insuficiencia renal,
Sangrado gastrointestinal,

332
00:13:51,307 --> 00:13:54,510
y puede infiltrarse
la base del cerebro.

333
00:13:54,544 --> 00:13:56,146
Tu revisas a Ester
¿para eso?

334
00:13:56,179 --> 00:14:00,083
ella nunca mostró
cualquier señal de...

335
00:14:00,116 --> 00:14:02,285
Si tiene linfoma
tan avanzado,

336
00:14:02,318 --> 00:14:04,554
deberíamos poder verlo
en su sangre y cerebro.

337
00:14:04,587 --> 00:14:06,256
Chase, haz un frotis de sangre.
e inmunoquímicas.

338
00:14:06,289 --> 00:14:07,958
Capataz, hágase una resonancia magnética.

339
00:14:09,525 --> 00:14:10,560
Llamaré a Cuddy.

340
00:14:10,593 --> 00:14:11,627
No, no lo harás.

341
00:14:11,661 --> 00:14:13,496
Ella piensa que el niño
tiene dolor de estómago.

342
00:14:13,529 --> 00:14:15,498
Ella vendrá aquí
y hacer una de dos cosas.

343
00:14:15,531 --> 00:14:17,233
Si ella está de acuerdo conmigo,
No la necesito.

344
00:14:17,267 --> 00:14:18,568
Si ella no está de acuerdo,
No la quiero.

345
00:14:18,601 --> 00:14:20,070
No puedo manejar a la gente
¿No estás de acuerdo contigo?

346
00:14:20,103 --> 00:14:22,372
ella podría tener
una visión diferente sobre esto.

347
00:14:22,405 --> 00:14:24,207
Los subordinados pueden estar en desacuerdo
conmigo todo lo que quieran.

348
00:14:24,240 --> 00:14:25,208
Es saludable.

349
00:14:25,241 --> 00:14:28,478
Personas que pueden cerrarme,
por otra parte...

350
00:14:28,511 --> 00:14:29,479
Olvídate de Cuddy.

351
00:14:29,512 --> 00:14:30,646
tendré a wilson
mantenla ocupada.

352
00:14:30,680 --> 00:14:32,915
[suena el teléfono celular]

353
00:14:37,053 --> 00:14:40,256
Mantenga sus respuestas
breve y discreto.

354
00:14:40,290 --> 00:14:42,158
¿Cuddy sigue jugando?

355
00:14:42,192 --> 00:14:44,294
El pollo...

356
00:14:44,327 --> 00:14:45,595
todavía está
en la plaza Piccadilly.

357
00:14:45,628 --> 00:14:47,130
Brillante.

358
00:14:47,163 --> 00:14:49,099
Ella nunca sospechará que
Normandía es nuestro objetivo.

359
00:14:49,132 --> 00:14:50,967
¿Es esa casa?

360
00:14:51,001 --> 00:14:52,668
Dile que las persianas
acaba de pasar a 20/40,

361
00:14:52,702 --> 00:14:54,104
y el es
quedarse sin fichas.

362
00:14:54,137 --> 00:14:55,371
(Casa al teléfono)
¿Cómo está ella?

363
00:14:55,405 --> 00:14:56,339
Bueno, ¿qué está pasando?

364
00:14:56,372 --> 00:14:57,740
La forma en que despegaste,
algo es obvio--

365
00:14:57,773 --> 00:14:58,608
(Casa)
Me encanta charlar.

366
00:14:58,641 --> 00:15:01,011
Pero tengo un juego que jugar.
¿Cómo está ella?

367
00:15:01,044 --> 00:15:03,046
el paciente
está en soporte vital.

368
00:15:03,079 --> 00:15:04,114
Estamos a punto de
tire del enchufe.

369
00:15:04,147 --> 00:15:05,215
¿Estás hablando de mí?

370
00:15:05,248 --> 00:15:06,682
¿Qué tienes?

371
00:15:06,716 --> 00:15:09,585
(Wilson al teléfono)
Esos suenan como
medicamentos cardiovasculares en dosis altas.

372
00:15:09,619 --> 00:15:11,587
Dos corazones.

373
00:15:11,621 --> 00:15:12,388
¿Tienes color?

374
00:15:12,422 --> 00:15:14,257
Todavía esperando
en los laboratorios finales.

375
00:15:14,290 --> 00:15:16,592
¿Está bebiendo su agua mineral?

376
00:15:16,626 --> 00:15:17,593
No.

377
00:15:17,627 --> 00:15:19,229
La hidratación no es un problema.

378
00:15:19,262 --> 00:15:20,463
(Casa)
Significa que está mintiendo.

379
00:15:20,496 --> 00:15:21,597
Empújala con todo.

380
00:15:24,067 --> 00:15:25,635
Llame.

381
00:15:25,668 --> 00:15:27,570
Dos pares.

382
00:15:27,603 --> 00:15:28,604
Muéstrame tus corazones.

383
00:15:33,676 --> 00:15:35,711
Siete de tréboles.

384
00:15:35,745 --> 00:15:38,581
Oh querido.
Parece que me equivoqué.

385
00:15:38,614 --> 00:15:41,017
Estarás atrapado
con ella por un tiempo.

386
00:15:41,051 --> 00:15:42,485
Hablamos pronto.

387
00:15:42,518 --> 00:15:43,686
[Cuddy se ríe]

388
00:15:43,719 --> 00:15:45,188
Sí.

389
00:15:48,691 --> 00:15:50,693
[El escáner de resonancia magnética golpea fuerte]

390
00:16:00,736 --> 00:16:02,672
¿Por qué estás tomando
una foto de su cabeza?

391
00:16:02,705 --> 00:16:04,340
estamos buscando
para linfoma, pero...

392
00:16:04,374 --> 00:16:06,142
Entonces no es
Erdheim algo.

393
00:16:06,176 --> 00:16:08,578
Y no lo es
sus riñones.

394
00:16:08,611 --> 00:16:09,679
Pero sus riñones
están fallando.

395
00:16:09,712 --> 00:16:10,746
¿Qué...?
¿Dónde está el doctor Cuddy?

396
00:16:10,780 --> 00:16:12,648
doctor casa
Mencionó otro caso.

397
00:16:12,682 --> 00:16:13,316
¿Hay otro paciente?
con el mismo--

398
00:16:13,349 --> 00:16:14,650
lo mismo
que tiene Ian?

399
00:16:14,684 --> 00:16:16,319
No... exactamente.

400
00:16:16,352 --> 00:16:17,153
¿Qué significa eso?

401
00:16:17,187 --> 00:16:19,589
El Dr. House tenía un paciente.
hace un tiempo

402
00:16:19,622 --> 00:16:22,292
que presentaba los mismos síntomas
como tu hijo.

403
00:16:22,325 --> 00:16:23,526
Entonces sabes
¿Qué pasa?

404
00:16:23,559 --> 00:16:25,228
No.

405
00:16:25,261 --> 00:16:26,596
Entonces, ¿qué sabes?

406
00:16:26,629 --> 00:16:28,531
Conocemos el curso probable
la enfermedad tomará.

407
00:16:28,564 --> 00:16:30,566
(Alan)
¿Cuál es?

408
00:16:30,600 --> 00:16:32,335
ella tenia multiples
fallas del sistema--

409
00:16:32,368 --> 00:16:33,703
¿Qué pasó con ella?

410
00:16:38,241 --> 00:16:41,377
ella murio 24 horas
después de su ingreso.

411
00:16:48,718 --> 00:16:49,752
Sr. o Sra. Alston,

412
00:16:49,785 --> 00:16:52,688
¿Te importaría?
dándome una mano?

413
00:16:52,722 --> 00:16:56,226
(capataz)
el esta teniendo problemas
sentado quieto.

414
00:16:56,259 --> 00:16:57,660
es imposible conseguir
el detalle que necesitamos.

415
00:16:57,693 --> 00:16:59,495
Así que pensé que podría
sentirte más cómodo

416
00:16:59,529 --> 00:17:00,530
escuchando vuestras voces.

417
00:17:06,736 --> 00:17:07,737
¿Ian, cariño?

418
00:17:09,672 --> 00:17:10,706
Siéntate quieto.

419
00:17:10,740 --> 00:17:12,508
Terminarás en un momento.

420
00:17:12,542 --> 00:17:13,876
Estamos aquí contigo.

421
00:17:13,909 --> 00:17:15,811
Tengo miedo.

422
00:17:15,845 --> 00:17:19,182
Está bien, cariño.
Es...

423
00:17:19,215 --> 00:17:21,251
Es sólo una cámara grande.

424
00:17:21,284 --> 00:17:23,819
va a tomar una foto
de tu cabeza.

425
00:17:23,853 --> 00:17:26,689
Te encanta cuando tomo tu
foto en casa, ¿no?

426
00:17:26,722 --> 00:17:27,723
Sí.

427
00:17:27,757 --> 00:17:31,594
Y tienes que quedarte quieto
para eso también no?

428
00:17:31,627 --> 00:17:34,630
Pero esto no es así.

429
00:17:36,632 --> 00:17:38,768
Sé que da miedo, Ian.

430
00:17:38,801 --> 00:17:41,571
Pero puedes hacerlo.

431
00:17:41,604 --> 00:17:43,639
Estas llegando a ser
tan crecido.

432
00:17:45,808 --> 00:17:47,577
Entonces solo...

433
00:17:47,610 --> 00:17:49,812
manténgase completamente quieto.

434
00:17:49,845 --> 00:17:51,381
Sólo por un poquito.

435
00:17:51,414 --> 00:17:54,484
Mami, ¿estás llorando?

436
00:17:54,517 --> 00:17:57,587
No.
No, cariño.

437
00:17:57,620 --> 00:17:59,855
Sólo estoy cansado.

438
00:17:59,889 --> 00:18:03,193
Bueno.
Voy a tratar de.

439
00:18:31,421 --> 00:18:32,588
La base de su cerebro.

440
00:18:32,622 --> 00:18:33,789
ha sido infiltrado
por una pequeña masa.

441
00:18:33,823 --> 00:18:34,924
Pensamos--

442
00:18:34,957 --> 00:18:36,626
¿Pituitaria?
Parece de esa manera.

443
00:18:36,659 --> 00:18:38,261
Explica la presión arterial baja.

444
00:18:40,263 --> 00:18:43,433
Bastante lo confirma
el linfoma.

445
00:18:48,638 --> 00:18:50,573
Si hubiéramos empezado Esther
con prednisona...

446
00:18:50,606 --> 00:18:53,243
¿Alguien vio?
el linfoma?

447
00:18:53,276 --> 00:18:54,710
(Camerón)
No, vimos una masa.

448
00:18:54,744 --> 00:18:56,512
la ubicación
era consistente con--

449
00:18:56,546 --> 00:18:57,680
No vi ninguno
en la sangre tampoco.

450
00:18:57,713 --> 00:18:59,615
glóbulos blancos
no mostrar giro

451
00:18:59,649 --> 00:19:00,916
o núcleos anormales.

452
00:19:00,950 --> 00:19:02,752
Nada sobre inmunoquímica,
tampoco.

453
00:19:02,785 --> 00:19:03,786
No es linfoma.

454
00:19:36,952 --> 00:19:38,554
(capataz)
Casa.

455
00:19:38,588 --> 00:19:39,755
[cerradura rota]

456
00:19:39,789 --> 00:19:42,458
Es un tren.

457
00:19:42,492 --> 00:19:43,726
no lo sabemos
¿Qué tipo de tren?

458
00:19:43,759 --> 00:19:45,461
Espera, espera, espera.
Tengo sed.

459
00:19:45,495 --> 00:19:46,762
Está cerrado.

460
00:19:50,766 --> 00:19:52,902
No es ahora.

461
00:19:59,041 --> 00:20:00,443
Tenemos una ventaja.

462
00:20:00,476 --> 00:20:02,812
sabemos donde
las pistas van.

463
00:20:02,845 --> 00:20:04,647
El hecho de que el final
de la línea es la muerte...

464
00:20:04,680 --> 00:20:06,015
es una ventaja?

465
00:20:06,048 --> 00:20:08,484
El hecho de que sepamos
es una ventaja.

466
00:20:08,518 --> 00:20:10,953
Significa que tal vez podamos
adelante.

467
00:20:10,986 --> 00:20:13,589
La siguiente estación es el hígado.
Tenemos...

468
00:20:13,623 --> 00:20:15,558
unos 90 minutos
antes de que llegue allí.

469
00:20:15,591 --> 00:20:17,727
Tal vez podamos talar un árbol.
a través de la línea

470
00:20:17,760 --> 00:20:18,661
justo en las afueras de la ciudad.

471
00:20:18,694 --> 00:20:20,730
Le haré una ecografía.

472
00:20:20,763 --> 00:20:22,031
No, el tratamiento
cuéntanos más, más rápido.

473
00:20:22,064 --> 00:20:23,366
¿Cómo podemos iniciar el tratamiento?
si no tenemos idea

474
00:20:23,399 --> 00:20:24,300
lo que somos
tratando para?

475
00:20:24,334 --> 00:20:26,402
Trátalo por todo.
[platos ruidosos]

476
00:20:26,436 --> 00:20:29,038
Dale acetilcisteína.
Y el interferón.

477
00:20:29,071 --> 00:20:30,340
Y silimarina.

478
00:20:30,373 --> 00:20:31,474
y cualquier otra cosa
puedes pensar en

479
00:20:31,507 --> 00:20:32,508
para proteger el hígado.

480
00:20:41,651 --> 00:20:42,685
[suena el teléfono celular]

481
00:20:46,756 --> 00:20:48,023
¿Qué está pasando?

482
00:20:48,057 --> 00:20:50,793
Oh, solo poniéndome al día
en algún televisor.

483
00:20:50,826 --> 00:20:52,562
¿Cómo estás?

484
00:20:52,595 --> 00:20:53,663
Bueno,
gracias a tu última consulta,

485
00:20:53,696 --> 00:20:55,598
el paciente ha mejorado
dramáticamente.

486
00:20:55,631 --> 00:20:57,600
Dígale a House que el paciente está a punto de
matar al doctor.

487
00:20:57,633 --> 00:20:58,734
Ella dice que el pa--

488
00:20:58,768 --> 00:21:00,002
Escuché.
¿Qué tienes?

489
00:21:00,035 --> 00:21:02,405
Bueno, Cuddy acaba de criar.
y, eh...

490
00:21:02,438 --> 00:21:03,506
Estás emparejado.
¿Qué?

491
00:21:03,539 --> 00:21:04,540
¿Nueve?

492
00:21:06,776 --> 00:21:08,077
¿Cómo lo sabes?

493
00:21:08,110 --> 00:21:11,481
Cualquier cosa más baja, no lo harías.
Suena muy emocionado.

494
00:21:11,514 --> 00:21:13,649
Jacks o superior,
tu voz suena como

495
00:21:13,683 --> 00:21:16,118
Debbie de contabilidad es
sentado en tu regazo.

496
00:21:16,151 --> 00:21:18,388
Pregúntale a Cuddy si puede.
vencer a un par de tres.

497
00:21:18,421 --> 00:21:19,389
Espera, ¿qué es...?
¿Qué está pasando?

498
00:21:19,422 --> 00:21:20,590
si vas
para meterse conmigo,

499
00:21:20,623 --> 00:21:21,991
¿No sería más divertido?
hacerlo en persona?

500
00:21:22,024 --> 00:21:22,792
Sí, lo sería.

501
00:21:22,825 --> 00:21:26,696
Um, ¿puedes vencer?
¿un par de tres?

502
00:21:27,697 --> 00:21:28,798
(Casa)
¿Qué hizo ella?

503
00:21:28,831 --> 00:21:30,600
Dejé pedidos de fluidos PO,
doctor.

504
00:21:30,633 --> 00:21:33,135
Basta ya de códigos.
Ella obviamente sabe que soy yo.

505
00:21:33,168 --> 00:21:35,705
Ella está bebiendo su agua mineral.

506
00:21:35,738 --> 00:21:36,706
¿Se detuvo?

507
00:21:36,739 --> 00:21:37,607
Sí.

508
00:21:37,640 --> 00:21:38,774
Entra con todo.

509
00:21:38,808 --> 00:21:40,510
Mmm... pero...

510
00:21:40,543 --> 00:21:42,011
Sólo hazlo.

511
00:21:42,044 --> 00:21:44,013
No te podría importar menos
este evento benéfico.

512
00:21:44,046 --> 00:21:45,748
Dices no serlo
jugando conmigo.

513
00:21:45,781 --> 00:21:47,850
Obviamente, eres cualquiera
tratando de retenerme--

514
00:21:47,883 --> 00:21:49,519
Cállate.

515
00:21:49,552 --> 00:21:50,520
Mira, la última vez

516
00:21:50,553 --> 00:21:51,754
yo queria
el juego para continuar.

517
00:21:51,787 --> 00:21:52,688
Todavía lo hago.

518
00:21:52,722 --> 00:21:54,156
Eso significa que esta vez,
puedes ganar.

519
00:21:54,189 --> 00:21:55,725
Esperar.

520
00:22:01,631 --> 00:22:03,733
Doblo.

521
00:22:06,802 --> 00:22:08,037
Jo, jo, jo.

522
00:22:12,174 --> 00:22:15,878
(Wilson)
Casa, ¿estás seguro?
¿estás bien?

523
00:22:15,911 --> 00:22:16,946
[cierra el teléfono]

524
00:22:46,742 --> 00:22:47,977
Los medicamentos parecen estar funcionando.

525
00:22:48,010 --> 00:22:50,145
del hígado
sosteniendo lo suyo.

526
00:22:50,179 --> 00:22:51,180
Bien.

527
00:22:51,213 --> 00:22:52,948
Pero las plaquetas
están cayendo.

528
00:22:52,982 --> 00:22:53,949
Aún mejor.

529
00:22:53,983 --> 00:22:55,017
¿Por qué?

530
00:22:55,050 --> 00:22:56,652
Significa que el es
cada vez más enfermo.

531
00:22:56,686 --> 00:22:59,054
Es nuevo.
Lo nuevo es bueno.

532
00:22:59,088 --> 00:23:01,991
Porque lo viejo terminó en muerte.

533
00:23:04,126 --> 00:23:05,828
No puedo respirar.

534
00:23:05,861 --> 00:23:07,830
¡Perseguir!

535
00:23:10,232 --> 00:23:11,433
[jadeando]

536
00:23:50,706 --> 00:23:52,742
¡choque!

537
00:24:18,634 --> 00:24:20,670
(capataz)
Tuvimos que ponerlo
en un ventilador.

538
00:24:20,703 --> 00:24:23,706
el ha vuelto
en el camino de Ester.

539
00:24:23,739 --> 00:24:25,274
Y logramos
hacer el tren

540
00:24:25,307 --> 00:24:26,709
saltar algunas estaciones.

541
00:24:26,742 --> 00:24:28,310
Lo que significa que
en lugar de 12 horas,

542
00:24:28,343 --> 00:24:30,580
probablemente tenga
menos de dos.

543
00:24:30,613 --> 00:24:32,548
Lo que plantea la pregunta,
¿por qué?

544
00:24:32,582 --> 00:24:33,482
¿Qué hicimos?

545
00:24:33,515 --> 00:24:35,585
La acetilcisteína podría causar problemas
con los pulmones.

546
00:24:35,618 --> 00:24:36,385
Métete con ellos.

547
00:24:36,418 --> 00:24:37,953
No cerrarlos
en 20 minutos.

548
00:24:37,987 --> 00:24:39,855
El interferón modula
el sistema inmunológico.

549
00:24:39,889 --> 00:24:41,857
Podría afectar
un cáncer de la sangre,

550
00:24:41,891 --> 00:24:43,158
como una de las leucemias.

551
00:24:43,192 --> 00:24:45,294
No los acelera
los frena.

552
00:24:45,327 --> 00:24:48,197
se ralentiza
¿Los 500 de ellos?

553
00:24:48,230 --> 00:24:51,767
Alguien sabe donde podemos encontrar
¿Un oncólogo a esta hora?

554
00:24:54,604 --> 00:24:58,774
¿Qué efectos tendría el interferón?
tienes leucemia?

555
00:24:58,808 --> 00:25:00,175
Depende de qué tipo.

556
00:25:00,209 --> 00:25:01,677
Podría hacerlo mejor,
podría empeorarlo.

557
00:25:01,711 --> 00:25:03,613
Beca de cuatro años
para aprender eso.

558
00:25:03,646 --> 00:25:05,715
(cuddy)
Dile a la casa
si quiere jugar a las cartas,

559
00:25:05,748 --> 00:25:08,217
él debería conseguir su culo
Vuelve aquí y juega.

560
00:25:08,250 --> 00:25:09,251
¿Oíste eso?

561
00:25:09,284 --> 00:25:10,319
Ella me quiere fuera del teléfono.

562
00:25:10,352 --> 00:25:11,353
Significa que es vulnerable.

563
00:25:11,386 --> 00:25:12,487
Entra con todo.

564
00:25:12,521 --> 00:25:16,291
Pero, um, la fiesta se acabó.
en menos de tres horas.

565
00:25:16,325 --> 00:25:18,661
(cuddy)
Se acabó en menos
de dos horas.

566
00:25:18,694 --> 00:25:21,931
Lo que significa que tienes
trío de una clase,

567
00:25:21,964 --> 00:25:24,099
o solo 3s.

568
00:25:24,133 --> 00:25:27,002
Supongo que 3s.

569
00:25:27,036 --> 00:25:29,772
Apuesto 500.

570
00:25:31,106 --> 00:25:32,274
Entra con todo.

571
00:25:32,307 --> 00:25:34,009
obviamente tu
quieres reventarme.

572
00:25:34,043 --> 00:25:35,110
¿Por qué tú--

573
00:25:35,144 --> 00:25:36,278
O vas con todo,

574
00:25:36,311 --> 00:25:37,680
o le digo a todo el mundo
en el edificio

575
00:25:37,713 --> 00:25:39,014
que tu
usar esmalte de uñas.

576
00:25:40,415 --> 00:25:41,617
Estoy totalmente dentro.

577
00:25:43,953 --> 00:25:45,988
Voy a llamar.

578
00:25:46,021 --> 00:25:47,823
Apuesto a que tienes
un par de tres,

579
00:25:47,857 --> 00:25:52,294
pero incluso si tu
tener tres...

580
00:25:52,327 --> 00:25:53,663
no va a vencer

581
00:25:53,696 --> 00:25:55,765
viaje nueves.

582
00:25:58,033 --> 00:25:59,168
Oh.
Oh, oh no.

583
00:25:59,201 --> 00:26:00,836
Oh, no.

584
00:26:00,870 --> 00:26:02,638
Ah, ah.

585
00:26:02,672 --> 00:26:03,739
Eso debe doler.

586
00:26:03,773 --> 00:26:04,674
¿Qué pasó?

587
00:26:04,707 --> 00:26:06,275
Acabo de matar dos pájaros
con una recta.

588
00:26:06,308 --> 00:26:07,276
Adiós.

589
00:26:07,309 --> 00:26:09,712
Bien.
Sigue jugando.

590
00:26:09,745 --> 00:26:11,647
Pero necesito que me recomiendes
un buen oncólogo.

591
00:26:11,681 --> 00:26:14,049
Porque si no me subo uno
aquí en los próximos minutos,

592
00:26:14,083 --> 00:26:15,117
Tengo un niño de seis años muerto.

593
00:26:18,020 --> 00:26:19,288
(Wilson)
Si necesitas ayuda, pregunta.

594
00:26:19,321 --> 00:26:22,157
Estos juegos son una locura.

595
00:26:22,191 --> 00:26:24,193
Los juegos tienen
una mayor tasa de éxito.

596
00:26:24,226 --> 00:26:26,128
(Wilson)
Pues no veo nada
Eso parece leucemia.

597
00:26:26,161 --> 00:26:27,697
¿Haces una biopsia de médula ósea?

598
00:26:27,730 --> 00:26:29,098
No hay tiempo.

599
00:26:29,131 --> 00:26:30,866
(Wilson)
Incluso si hay
un cáncer de sangre oculto,

600
00:26:30,900 --> 00:26:33,669
no esperarías interferón
para empeorarlo.

601
00:26:33,703 --> 00:26:34,904
Ciertamente no
así de rápido.

602
00:26:34,937 --> 00:26:36,772
que se moveria
¿Así de rápido?

603
00:26:36,806 --> 00:26:37,707
(Camerón)
Enfermedades autoinmunes.

604
00:26:37,740 --> 00:26:38,941
Si las propias defensas de su cuerpo

605
00:26:38,974 --> 00:26:40,409
lo están atacando,
luego reforzarlos

606
00:26:40,442 --> 00:26:42,011
solo va a
echar leña al fuego.

607
00:26:42,044 --> 00:26:43,779
La sarcoidosis podría ser
en su cerebro y sus pulmones.

608
00:26:43,813 --> 00:26:45,347
No, no ampliado
ganglios linfáticos hiliares

609
00:26:45,380 --> 00:26:47,717
en su radiografía de tórax.

610
00:26:47,750 --> 00:26:49,785
La naturaleza sistémica sugiere
Artritis Reumatoide Juvenil.

611
00:26:49,819 --> 00:26:50,953
O la enfermedad de Kawasaki.

612
00:26:50,986 --> 00:26:52,454
No puede ser de Kawasaki.

613
00:26:52,487 --> 00:26:53,789
No afecta a las personas mayores.

614
00:26:53,823 --> 00:26:57,092
Eh, estos...
Esta es la radiografía de un niño.

615
00:26:57,126 --> 00:26:58,894
House tuvo otro paciente...

616
00:27:00,830 --> 00:27:03,265
¿Quién puede o no?
He tenido Kawasaki.

617
00:27:03,298 --> 00:27:04,399
Este niño,
por otra parte...

618
00:27:04,433 --> 00:27:05,868
Él produce anticuerpos

619
00:27:05,901 --> 00:27:08,704
que estan comiendo
el interior de sus arterias.

620
00:27:08,738 --> 00:27:11,473
Ahogando la sangre
a sus órganos principales uno por uno.

621
00:27:11,506 --> 00:27:13,175
Primero el tracto gastrointestinal,
luego los riñones,

622
00:27:13,208 --> 00:27:16,478
luego el cerebro,
ahora los pulmones.

623
00:27:16,511 --> 00:27:17,947
¿Alguien puede pensar en una razón?

624
00:27:17,980 --> 00:27:20,249
por qué kawasaki
¿No puede afectar a los ancianos?

625
00:27:20,282 --> 00:27:22,351
Aparte de eso, ¿no?

626
00:27:24,854 --> 00:27:27,056
Lindo.

627
00:27:27,089 --> 00:27:28,824
(capataz)
podemos confirmar
con análisis de sangre.

628
00:27:28,858 --> 00:27:30,092
Necesitamos un ANA, tasa de sed...

629
00:27:30,125 --> 00:27:31,426
Los laboratorios tomarán
dos horas.

630
00:27:31,460 --> 00:27:33,195
¿Cuál era el de la anciana?
tasa de sedación?

631
00:27:33,228 --> 00:27:36,365
(Casa)
Elevado.
98.

632
00:27:36,398 --> 00:27:38,033
no puedes usar
los laboratorios de otro paciente

633
00:27:38,067 --> 00:27:39,234
diagnosticar
La enfermedad de Kawasaki.

634
00:27:39,268 --> 00:27:40,770
¿Es eso como un desafío?
o algo?

635
00:27:40,803 --> 00:27:42,371
no tienes tiempo
estar equivocado.

636
00:27:42,404 --> 00:27:43,505
Bien.

637
00:27:43,538 --> 00:27:45,374
Buscaremos a Kawasaki
donde vive.

638
00:27:45,407 --> 00:27:47,376
Las arterias coronarias de ian.

639
00:27:53,515 --> 00:27:55,350
Este otro paciente.

640
00:27:56,518 --> 00:28:00,255
La anciana.
¿Ester?

641
00:28:03,492 --> 00:28:06,161
¿Has leído?
¿Moby Dick?

642
00:28:06,195 --> 00:28:07,362
¿Era un libro?

643
00:28:07,396 --> 00:28:08,530
Fue hace diez años.

644
00:28:08,563 --> 00:28:10,332
12.

645
00:28:10,365 --> 00:28:11,433
obsesión
es peligroso.

646
00:28:11,466 --> 00:28:13,068
Sólo si eres
en un barco de madera

647
00:28:13,102 --> 00:28:14,469
y tu obsesión
es una ballena.

648
00:28:14,503 --> 00:28:15,838
creo que soy
en claro.

649
00:28:15,871 --> 00:28:17,773
te das cuenta
es una metáfora?

650
00:28:17,807 --> 00:28:19,108
¿Te das cuenta de eso?
el punto de las metáforas

651
00:28:19,141 --> 00:28:20,342
es asustar a la gente
de hacer cosas

652
00:28:20,375 --> 00:28:22,912
diciéndoles que algo
mucho más aterrador va a pasar

653
00:28:22,945 --> 00:28:24,546
que lo que hará
realmente sucede.

654
00:28:24,579 --> 00:28:28,450
Dios, desearía tener una metáfora.
para explicarlo mejor.

655
00:28:28,483 --> 00:28:29,518
Vuelve al juego.

656
00:28:29,551 --> 00:28:30,986
No te preocupes.

657
00:28:31,020 --> 00:28:32,321
no voy a
ser devorado por las brujas.

658
00:28:37,492 --> 00:28:39,128
(Persecución)
Las arterias coronarias se aclaran.

659
00:28:39,161 --> 00:28:40,529
Sin aneurismas.

660
00:28:40,562 --> 00:28:42,264
Cambia el modo.
Veamos el flujo.

661
00:28:46,101 --> 00:28:49,404
(Sara)
¿Cómo fue eso?
¿Otra mujer muere?

662
00:28:49,438 --> 00:28:51,907
ella entró
dificultad respiratoria.

663
00:28:51,941 --> 00:28:54,576
Su corazón y su hígado
ya estaban com--

664
00:28:54,609 --> 00:28:56,478
No.

665
00:28:56,511 --> 00:28:59,148
¿Ella sufrió?

666
00:28:59,181 --> 00:29:00,983
¿Estaba sufriendo?

667
00:29:01,016 --> 00:29:02,952
No sé.

668
00:29:06,555 --> 00:29:07,589
Flujo laminar.

669
00:29:07,622 --> 00:29:10,325
Sin coágulos de sangre,
sin bordes irregulares.

670
00:29:10,359 --> 00:29:11,493
(Camerón)
Maldita sea.

671
00:29:11,526 --> 00:29:12,527
Ciérralo.

672
00:29:12,561 --> 00:29:13,863
solo somos
perdiendo el tiempo.

673
00:29:19,501 --> 00:29:21,536
Mira la aurícula derecha.

674
00:29:21,570 --> 00:29:22,537
Ese no es el de Kawasaki.

675
00:29:22,571 --> 00:29:24,039
No.

676
00:29:24,073 --> 00:29:25,474
(Persecución)
Es pequeño.

677
00:29:25,507 --> 00:29:26,375
Pero está ahí.

678
00:29:26,408 --> 00:29:28,243
Ester no tenía
una masa en su corazón.

679
00:29:28,277 --> 00:29:29,879
Ian es más joven.

680
00:29:29,912 --> 00:29:30,946
el puede tomar
más de un golpe.

681
00:29:30,980 --> 00:29:33,515
Ester murió antes
la enfermedad llegó a su corazón.

682
00:29:33,548 --> 00:29:35,484
La enfermedad hizo una masa
y lo hizo rápido.

683
00:29:35,517 --> 00:29:36,551
Podrían ser bacterias.

684
00:29:36,585 --> 00:29:38,921
Músculo.
(Persecución)
Tejido conectivo.

685
00:29:38,954 --> 00:29:40,222
(Casa)
El niño no puede soportar
más teorías.

686
00:29:40,255 --> 00:29:42,091
Lo único que sabemos es que
cualquiera que sea esa masa,

687
00:29:42,124 --> 00:29:43,325
eso es lo que tiene.

688
00:29:43,358 --> 00:29:45,995
Necesitamos un pedazo de eso.

689
00:29:46,028 --> 00:29:47,296
Estoy haciendo una biopsia.

690
00:30:01,576 --> 00:30:03,078
Cerraré las persianas.

691
00:30:03,112 --> 00:30:04,513
No, déjalos mirar.

692
00:30:04,546 --> 00:30:07,349
hago mi mejor trabajo
en el gran escenario.

693
00:30:08,617 --> 00:30:11,086
pasando por
la vena cava superior.

694
00:30:11,120 --> 00:30:12,354
[la alarma suena]

695
00:30:12,387 --> 00:30:14,323
Estás en el atrio.
Echar para atrás.

696
00:30:14,356 --> 00:30:16,091
[la alarma suena]

697
00:30:16,125 --> 00:30:17,426
Golpea la pared del corazón.

698
00:30:17,459 --> 00:30:20,329
Estos procedimientos
sería mucho más simple

699
00:30:20,362 --> 00:30:21,630
si pudiéramos hacerlos
en personas sanas.

700
00:30:21,663 --> 00:30:23,498
[la alarma suena]

701
00:30:23,532 --> 00:30:25,234
Y fuera de nuevo.

702
00:30:26,568 --> 00:30:27,502
[el monitor cardíaco emite un pitido]

703
00:30:27,536 --> 00:30:28,603
V. Fibr.

704
00:30:28,637 --> 00:30:31,273
Paro cardiaco.
Llámalo.

705
00:30:31,306 --> 00:30:32,942
Vamos. Remos.

706
00:30:34,643 --> 00:30:36,211
Vamos.

707
00:30:36,245 --> 00:30:37,312
[la máquina emite un pitido]

708
00:30:37,346 --> 00:30:38,580
Claro.

709
00:30:39,581 --> 00:30:42,317
[sonido de alarma]

710
00:30:45,520 --> 00:30:46,588
Y otra vez.

711
00:30:50,092 --> 00:30:51,060
Nada.

712
00:30:51,093 --> 00:30:52,094
De nuevo.

713
00:31:07,576 --> 00:31:08,510
(Casa)
¿Tienes
un reloj en esto?

714
00:31:08,543 --> 00:31:10,445
¿Cuánto tiempo más vas a
seguir haciendo esto?

715
00:31:11,646 --> 00:31:12,514
Claro.

716
00:31:16,518 --> 00:31:18,420
Esperar.
Tengo algo.

717
00:31:20,555 --> 00:31:22,591
Ha vuelto.

718
00:31:30,265 --> 00:31:31,733
(Persecución)
¿Qué estás haciendo?

719
00:31:31,766 --> 00:31:33,468
estoy haciendo lo que
vinimos aquí a hacer.

720
00:31:33,502 --> 00:31:34,503
Casi lo mata.

721
00:31:34,536 --> 00:31:35,570
Lo sé.
Estaba justo aquí.

722
00:31:35,604 --> 00:31:37,239
dame
un aspirador.

723
00:31:37,272 --> 00:31:38,607
Su cerebro ha estado
privado de oxígeno

724
00:31:38,640 --> 00:31:39,708
durante más de ocho minutos.

725
00:31:39,741 --> 00:31:41,276
Puede haber
no queda nada.

726
00:31:41,310 --> 00:31:42,978
Podrías ser--
deberías decir
los padres.

727
00:31:43,012 --> 00:31:44,313
donde diablos
¿Eso es aspirador?

728
00:31:57,492 --> 00:31:58,627
Entonces.

729
00:31:58,660 --> 00:31:59,661
¿Qué tiene?

730
00:31:59,694 --> 00:32:00,562
Daño cerebral.

731
00:32:00,595 --> 00:32:01,363
Buena oportunidad.

732
00:32:01,396 --> 00:32:03,132
estaba hablando de
antes de eso.

733
00:32:03,165 --> 00:32:04,233
tu no lo eres
preocupado por--

734
00:32:04,266 --> 00:32:05,700
Cosas que no puedo
hacer algo al respecto?

735
00:32:05,734 --> 00:32:07,336
Intento no hacerlo.

736
00:32:07,369 --> 00:32:08,570
Las cosas simplemente se te escapan

737
00:32:08,603 --> 00:32:09,538
como agua de un pato.

738
00:32:09,571 --> 00:32:11,240
Histiocitosis.

739
00:32:11,273 --> 00:32:13,275
muy improbable
en una persona de 73 años.

740
00:32:13,308 --> 00:32:15,644
Sea lo que sea esto,
es muy improbable.

741
00:32:15,677 --> 00:32:17,612
Vamos, más ideas.
Vamos gente.

742
00:32:17,646 --> 00:32:19,248
Trastornos genéticos

743
00:32:19,281 --> 00:32:20,449
Podría causar masas en todas partes.

744
00:32:20,482 --> 00:32:22,351
Esclerosis tuberosa.

745
00:32:22,384 --> 00:32:24,053
Si es genético,
lo ha tenido toda su vida.

746
00:32:24,086 --> 00:32:25,287
¿Por qué ahora?
No sé.

747
00:32:25,320 --> 00:32:26,488
Seguro que le queda bastante bien.

748
00:32:26,521 --> 00:32:28,523
No hemos descartado
leucemia todavía.

749
00:32:28,557 --> 00:32:30,025
O sarcoma.

750
00:32:30,059 --> 00:32:31,360
Podría tener múltiples
Tumores de tejidos blandos.

751
00:32:31,393 --> 00:32:32,627
(capataz)
O sarcoidosis.

752
00:32:32,661 --> 00:32:34,296
Neurofibromatosis múltiple.

753
00:32:34,329 --> 00:32:35,497
(capataz)
Condrocitomas.

754
00:32:38,333 --> 00:32:39,634
¿Cómo estás?
¿Ganar?

755
00:32:39,668 --> 00:32:41,070
me llamaron

756
00:32:41,103 --> 00:32:43,105
por los padres enojados
de un paciente.

757
00:32:43,138 --> 00:32:44,005
Hay tres de ustedes aquí.

758
00:32:44,039 --> 00:32:45,507
Ninguno de ustedes tuvo el sentido
para detenerlo.

759
00:32:45,540 --> 00:32:47,109
Para levantar un teléfono
y llámame.

760
00:32:47,142 --> 00:32:48,543
(Casa)
Les dije que habías firmado.

761
00:32:48,577 --> 00:32:49,678
los padres estan enojados

762
00:32:49,711 --> 00:32:51,180
porque su hijo se está muriendo.

763
00:32:51,213 --> 00:32:52,214
Es comprensible.

764
00:32:52,247 --> 00:32:53,282
Pero si no muere,

765
00:32:53,315 --> 00:32:54,449
ya no estarán enojados.

766
00:32:54,483 --> 00:32:55,584
Si tiene daño cerebral,

767
00:32:55,617 --> 00:32:56,651
es posible que todavía lo estén
un poco marcado.

768
00:32:56,685 --> 00:32:58,453
Tuve que hacerlo para salvarlo.

769
00:32:58,487 --> 00:33:00,122
Tuviste que hacerlo
para diagnosticar a Ester.

770
00:33:00,155 --> 00:33:02,591
Puede que hayas matado
un niño de seis años

771
00:33:02,624 --> 00:33:04,126
porque estás obsesionado

772
00:33:04,159 --> 00:33:06,061
con una mujer que ha estado muerta
durante 12 años.

773
00:33:06,095 --> 00:33:07,196
A veces se pierde, House.

774
00:33:07,229 --> 00:33:08,197
No eres Dios.

775
00:33:08,230 --> 00:33:09,531
Él no está muerto todavía.

776
00:33:09,564 --> 00:33:10,599
No, pero ya terminaste con él.

777
00:33:10,632 --> 00:33:11,800
Es mi caso ahora.
Ir a casa.

778
00:33:11,833 --> 00:33:13,168
Anda en tu motocicleta.

779
00:33:13,202 --> 00:33:14,536
Ve a meditar en una habitación oscura.

780
00:33:14,569 --> 00:33:16,605
simplemente no te vayas
cerca de Ian otra vez.

781
00:33:24,146 --> 00:33:25,614
Entonces, ¿algo más?

782
00:33:25,647 --> 00:33:27,116
¿O son sólo estos siete?

783
00:33:27,149 --> 00:33:28,550
Déjalo, House.
Ella tiene razón.

784
00:33:28,583 --> 00:33:30,552
No, ella no lo es.

785
00:33:30,585 --> 00:33:32,221
Sabes que no lo es.

786
00:33:32,254 --> 00:33:33,455
deberíamos haber
la llamó.

787
00:33:33,488 --> 00:33:34,589
Me sorprende que no lo hayas hecho.

788
00:33:34,623 --> 00:33:36,458
(Camerón)
Vas a tener que

789
00:33:36,491 --> 00:33:38,293
encontrar una manera de dejar esto ir--
No podemos acercarnos a Ian.

790
00:33:38,327 --> 00:33:40,662
no necesitamos
para acercarse a él.

791
00:33:40,695 --> 00:33:42,797
Tenemos su tumor.

792
00:33:42,831 --> 00:33:46,235
Cuddy puede tener razón
que arruinamos el protocolo.

793
00:33:46,268 --> 00:33:47,769
Ella puede tener razón sobre
mi jodida obsesión.

794
00:33:47,802 --> 00:33:50,572
pero tengo razón
sobre la medicina.

795
00:33:50,605 --> 00:33:52,241
¿Cuántas pruebas podemos hacer?
con eso?

796
00:33:52,274 --> 00:33:53,408
[suspiro profundo]

797
00:33:53,442 --> 00:33:54,509
Mira, curamos al niño.

798
00:33:54,543 --> 00:33:55,544
Resolvemos los problemas de todos.

799
00:33:55,577 --> 00:33:56,578
¿Cuántos?

800
00:33:59,781 --> 00:34:01,416
Quizás dos buenas piezas.

801
00:34:01,450 --> 00:34:02,751
¿Cuántas piezas están bien?

802
00:34:02,784 --> 00:34:05,287
Tres lo estarían presionando.

803
00:34:07,922 --> 00:34:11,526
Tres pruebas,
siete opciones.

804
00:34:11,560 --> 00:34:12,861
Bien, ¿qué es lo primero?

805
00:34:12,894 --> 00:34:15,797
Eh...sarcoidosis
parece lo más probable.

806
00:34:15,830 --> 00:34:16,665
Sí, es muy probable que Cuddy

807
00:34:16,698 --> 00:34:18,567
voy a pensar en eso
todo por su cuenta.

808
00:34:18,600 --> 00:34:20,802
Ella tiene todo el cuerpo del niño.
para jugar.

809
00:34:20,835 --> 00:34:22,704
Déjala hacer esa prueba.

810
00:34:22,737 --> 00:34:24,339
¿Qué sigue?

811
00:34:24,373 --> 00:34:26,175
Se está moviendo demasiado rápido
estar extendiéndose.

812
00:34:26,208 --> 00:34:28,677
Tiene que estar creciendo desde
algo que ya es--

813
00:34:28,710 --> 00:34:31,380
Trastorno genético--
Esclerosis tuberosa.

814
00:34:31,413 --> 00:34:33,182
O es su sistema inmunológico.
Histiocitosis.

815
00:34:33,215 --> 00:34:36,485
hay mas
casos documentados de histio

816
00:34:36,518 --> 00:34:38,587
entre las personas mayores
que la esclerosis tuberosa.

817
00:34:38,620 --> 00:34:40,722
Empecemos con eso.

818
00:34:45,327 --> 00:34:47,662
¿Ala o muslo?

819
00:34:50,399 --> 00:34:51,233
Necesitaré un poco más
que eso.

820
00:34:51,266 --> 00:34:52,901
un poco mas
es más de un tercio.

821
00:34:52,934 --> 00:34:54,636
Si tenemos que
repetir esta prueba

822
00:34:54,669 --> 00:34:56,605
porque no lo hiciste
córtanos bastante...

823
00:35:02,577 --> 00:35:04,179
(Persecución)
Estoy agregando un microlitro

824
00:35:04,213 --> 00:35:05,180
de la inmunoperoxidasa.

825
00:35:05,214 --> 00:35:06,348
Que sean dos.

826
00:35:06,381 --> 00:35:07,916
no quiero casa
mordiéndonos la cabeza

827
00:35:07,949 --> 00:35:09,718
porque no estábamos seguros
si se puso rojo o no.

828
00:35:16,691 --> 00:35:18,360
(Camerón)
Definitivamente eso no es rojo.

829
00:35:22,864 --> 00:35:25,400
(Persecución)
tu problema
todavía podría ser

830
00:35:25,434 --> 00:35:27,536
un crecimiento celular anormal,
sino una línea celular diferente.

831
00:35:27,569 --> 00:35:28,437
(capataz)
¿Sarcoma?

832
00:35:28,470 --> 00:35:29,871
Células musculares
están por todo su cuerpo.

833
00:35:29,904 --> 00:35:31,273
Explicaría la geografía.

834
00:35:31,306 --> 00:35:32,140
(Camerón)
Trastorno genético

835
00:35:32,173 --> 00:35:33,408
es mucho más probable
en un niño de seis años.

836
00:35:33,442 --> 00:35:35,277
Esclerosis tuberosa.

837
00:35:35,310 --> 00:35:36,711
Es bastante improbable que cause
una hemorragia gastrointestinal.

838
00:35:36,745 --> 00:35:37,646
El curso del tiempo encaja.

839
00:35:37,679 --> 00:35:39,648
Entonces, capataz,
estás de acuerdo con ambos.

840
00:35:39,681 --> 00:35:40,515
Gracias por jugar.

841
00:35:40,549 --> 00:35:41,983
Si tenemos suficiente tejido
para dos pruebas,

842
00:35:42,016 --> 00:35:43,318
¿Por qué no hacer ambas cosas?

843
00:35:43,352 --> 00:35:44,619
Entonces no tenemos que
piensa igual de duro.

844
00:35:44,653 --> 00:35:46,455
Tomando la presión
fuera de la elección

845
00:35:46,488 --> 00:35:48,623
nos hace menos probable
pensar críticamente.

846
00:35:48,657 --> 00:35:50,859
Es más probable que el sarcoma afecte
uno de 6 y otro de 70 años.

847
00:35:50,892 --> 00:35:52,527
Es esclerosis tuberosa.

848
00:35:52,561 --> 00:35:54,229
¿Crees que el sarcoma?
es menos probable?

849
00:35:54,263 --> 00:35:55,029
Es más probable.

850
00:35:55,063 --> 00:35:56,631
La prueba para ello,
por otro lado,

851
00:35:56,665 --> 00:35:57,966
es menos confiable.

852
00:36:10,645 --> 00:36:11,913
(Camerón)
Negativo de Nestin.

853
00:36:11,946 --> 00:36:13,348
Bueno, está bien.

854
00:36:13,382 --> 00:36:15,517
Si las células tumorales
no he madurado,

855
00:36:15,550 --> 00:36:16,918
la proteína Ki-67
no se habría apagado.

856
00:36:18,487 --> 00:36:20,922
que pasa
si no solucionamos esto?

857
00:36:20,955 --> 00:36:21,990
El niño muere.

858
00:36:22,023 --> 00:36:23,792
quiero decir para
los próximos 12 años.

859
00:36:25,460 --> 00:36:27,462
Ki-67 negativo.

860
00:36:30,832 --> 00:36:33,602
Y el antígeno PCH es negativo.

861
00:36:38,907 --> 00:36:40,909
[ruido de pastillas]

862
00:36:44,713 --> 00:36:47,616
Poderoso Casey
hasta su último golpe.

863
00:36:47,649 --> 00:36:49,718
Poderoso Casey
ponchado.

864
00:36:49,751 --> 00:36:50,585
Muchas gracias.

865
00:36:50,619 --> 00:36:52,454
iba a leer eso
este fin de semana.

866
00:36:52,487 --> 00:36:53,455
(Camerón)
Condrocitoma.

867
00:36:53,488 --> 00:36:54,489
Tejido conectivo

868
00:36:54,523 --> 00:36:55,790
ha estado en todos los lugares
hemos estado buscando.

869
00:36:55,824 --> 00:36:57,292
El niño está demasiado enfermo.
por eso.

870
00:36:57,326 --> 00:36:58,427
estamos mejor
pruebas de sarcoma.

871
00:36:58,460 --> 00:36:59,794
(Camerón)
tendríamos
visto signos de eso

872
00:36:59,828 --> 00:37:01,062
cuando hicimos la prueba de
esclerosis tuberosa.

873
00:37:01,095 --> 00:37:02,864
Las células tumorales parecen músculos

874
00:37:02,897 --> 00:37:04,633
bajo el microscopio.

875
00:37:04,666 --> 00:37:06,701
No, no lo hicieron.
Parecían gordos.

876
00:37:06,735 --> 00:37:09,671
yo voto por
neurofibromatosis.

877
00:37:09,704 --> 00:37:11,540
¿Por qué?

878
00:37:11,573 --> 00:37:13,408
Porque las otras opciones
chupa peor.

879
00:37:21,683 --> 00:37:24,285
Dame un minuto.

880
00:37:53,715 --> 00:37:55,350
tu me quieres
¿fuera de aquí?

881
00:37:57,619 --> 00:37:59,053
tu subes
con algo?

882
00:38:01,756 --> 00:38:03,358
No.

883
00:38:29,884 --> 00:38:30,852
Oye.

884
00:38:30,885 --> 00:38:32,887
podemos hablar de ello
mañana.

885
00:38:40,629 --> 00:38:43,064
Yo, eh...

886
00:38:43,097 --> 00:38:45,634
Gané el torneo de póquer.

887
00:38:47,669 --> 00:38:50,572
Jugué totalmente con este tipo Berman.
de los asuntos empresariales.

888
00:38:50,605 --> 00:38:51,706
Recibí excelentes cartas.

889
00:38:51,740 --> 00:38:52,941
Pero no apuesto.

890
00:38:52,974 --> 00:38:55,644
Simplemente iguala, no hay aumentos.

891
00:38:55,677 --> 00:38:56,945
Berman empareja su rey
en el flop.

892
00:38:56,978 --> 00:38:57,979
sigo llamando,

893
00:38:58,012 --> 00:38:59,581
el río gira,

894
00:38:59,614 --> 00:39:01,416
Lo compruebo.

895
00:39:01,450 --> 00:39:02,951
No puede soportarlo.

896
00:39:02,984 --> 00:39:04,653
Él va con todo.

897
00:39:04,686 --> 00:39:05,654
Está seguro de haber ganado.

898
00:39:07,689 --> 00:39:08,657
yo llamo,

899
00:39:08,690 --> 00:39:09,991
Les doy la vuelta.

900
00:39:10,024 --> 00:39:10,992
¡Guau!

901
00:39:11,025 --> 00:39:12,961
Ases de bolsillo.

902
00:39:12,994 --> 00:39:14,829
Le clavé el culo.

903
00:39:23,605 --> 00:39:26,508
Los ases se escondían
todo el tiempo.

904
00:39:34,483 --> 00:39:36,150
Pruébalo para
Enfermedad de Erdheim Chester.

905
00:39:36,184 --> 00:39:37,752
¿Erdheim Chester?

906
00:39:37,786 --> 00:39:39,053
Eso ni siquiera es
en la lista.

907
00:39:39,087 --> 00:39:40,989
Porque ya lo hicimos.

908
00:39:41,022 --> 00:39:42,090
Dio negativo.

909
00:39:42,123 --> 00:39:43,191
Ester también.

910
00:39:43,224 --> 00:39:44,859
La enfermedad mintió.

911
00:39:44,893 --> 00:39:46,561
(Camerón)
Sí, el tumor
Lo tengo para ti.

912
00:39:46,595 --> 00:39:47,596
Las enfermedades no mienten.

913
00:39:47,629 --> 00:39:48,697
Bien, no mintió.

914
00:39:48,730 --> 00:39:49,698
Nos jugó lento.

915
00:39:49,731 --> 00:39:51,232
Hicimos una biopsia del colon,

916
00:39:51,265 --> 00:39:53,902
pero no había llegado
el tracto gastrointestinal todavía.

917
00:39:53,935 --> 00:39:55,537
Está ahí ahora.

918
00:39:55,570 --> 00:39:56,638
Está en su hígado,
sus pulmones...

919
00:39:56,671 --> 00:39:58,006
Quieres que esté ahí.

920
00:39:58,039 --> 00:40:00,742
Porque entonces no lo hiciste
La cagada hace 12 años.

921
00:40:00,775 --> 00:40:02,477
No podemos desperdiciar nuestra única prueba.

922
00:40:02,511 --> 00:40:04,513
en una enfermedad
sabemos que no lo es.

923
00:40:07,181 --> 00:40:08,717
Ejecute la prueba.

924
00:40:20,829 --> 00:40:21,796
¿Estás seguro de esto?

925
00:40:21,830 --> 00:40:23,898
Espera, déjame pensar
sobre eso.

926
00:40:23,932 --> 00:40:25,166
No me presiones.

927
00:40:25,199 --> 00:40:27,201
Simplemente haz la maldita prueba.

928
00:40:29,938 --> 00:40:32,240
(Camerón)
Las células parecen macrófagos.

929
00:40:32,273 --> 00:40:33,775
Ese es un buen comienzo.

930
00:40:40,281 --> 00:40:43,051
tómate tu tiempo
y dilo en voz alta.

931
00:40:52,794 --> 00:40:54,128
CD 68 positivo.

932
00:40:54,162 --> 00:40:55,530
[golpea el bastón con fuerza]

933
00:41:06,307 --> 00:41:08,710
Iniciar el tratamiento.

934
00:41:15,717 --> 00:41:18,687
[música de piano relajante]

935
00:41:18,720 --> 00:41:26,795
*

936
00:42:07,636 --> 00:42:10,238
Entonces Ester puede
Descansa en paz ahora, ¿eh?

937
00:42:10,271 --> 00:42:11,806
Sí.

938
00:42:17,779 --> 00:42:19,280
40.

939
00:42:24,953 --> 00:42:25,987
Tuviste suerte.

940
00:42:27,689 --> 00:42:28,790
¿Vas a llamar?

941
00:42:28,823 --> 00:42:30,692
Lo que hago...

942
00:42:31,826 --> 00:42:34,095
no se basa sólo
al volcar una carta.

943
00:42:34,128 --> 00:42:35,664
Lo has adivinado.

944
00:42:35,697 --> 00:42:37,198
Tuviste suerte.

945
00:42:37,231 --> 00:42:38,767
Encaja.

946
00:42:38,800 --> 00:42:40,334
Podría con la misma facilidad
han sido sarcoma

947
00:42:40,368 --> 00:42:42,003
o esclerosis tuberosa.

948
00:42:42,036 --> 00:42:44,072
No, no con la misma facilidad.

949
00:42:44,105 --> 00:42:45,339
Quizás no.

950
00:42:45,373 --> 00:42:46,941
Pero no fue imposible.

951
00:42:49,911 --> 00:42:53,347
¿Vas a llamar?

952
00:42:53,381 --> 00:42:54,683
Ya sabes,

953
00:42:54,716 --> 00:42:56,417
en relación con su tamaño,

954
00:42:56,450 --> 00:42:59,721
el percebe tiene el mayor
pene de cualquier animal.

955
00:42:59,754 --> 00:43:01,756
[risas]

956
00:43:07,696 --> 00:43:10,999
Subtítulos de Courtney
en CaptionMax
www.captionmax.com