1 00:00:07,851 --> 00:00:09,186 Son casi las 11:00. 2 00:00:09,220 --> 00:00:11,322 ella necesita dormir mucho estos días. 3 00:00:11,355 --> 00:00:14,425 Por favor, señora Bardach. 4 00:00:14,458 --> 00:00:16,860 No la he visto en una semana. 5 00:00:16,893 --> 00:00:19,096 Veré cómo se siente. 6 00:00:19,130 --> 00:00:20,731 Gracias. Sabes qué hacer. 7 00:00:22,633 --> 00:00:25,269 [agua corriendo] 8 00:00:34,611 --> 00:00:35,579 (Bardach) ¿Todo listo? 9 00:00:35,612 --> 00:00:37,648 Sí. 10 00:00:37,681 --> 00:00:40,584 Yo, eh, me lavé durante 45 segundos, 11 00:00:40,617 --> 00:00:41,718 hizo las uñas, 12 00:00:41,752 --> 00:00:43,420 todo el camino hacia abajo los codos, 13 00:00:43,454 --> 00:00:45,156 todo el asunto. 14 00:00:46,523 --> 00:00:47,758 ¿Estás enfermo? No, no, no. 15 00:00:47,791 --> 00:00:50,461 ¿Tos, dolor de garganta? No, no. 16 00:00:50,494 --> 00:00:52,296 Yo sólo... a veces estornudo cuando miro las luces. 17 00:00:52,329 --> 00:00:53,897 Siempre lo he hecho. 18 00:00:53,930 --> 00:00:55,466 Lo lamento. Será mejor que-- 19 00:00:55,499 --> 00:00:57,701 Nunca la enfermaría. 20 00:00:57,734 --> 00:00:59,236 Por favor. 21 00:01:01,938 --> 00:01:04,141 [llaman a la puerta] 22 00:01:05,776 --> 00:01:07,411 Una máscara. 23 00:01:07,444 --> 00:01:09,880 Me agarró al portero. Ella está loca. 24 00:01:09,913 --> 00:01:12,183 Ella me dejó salir como seis veces en los últimos dos meses. 25 00:01:12,216 --> 00:01:13,617 Cada vez es solo para ir al hospital. 26 00:01:13,650 --> 00:01:14,651 Soy un prisionero. 27 00:01:14,685 --> 00:01:17,188 Ah, está bien. 28 00:01:22,826 --> 00:01:23,894 Es feo. 29 00:01:23,927 --> 00:01:25,529 No. 30 00:01:28,765 --> 00:01:31,202 no estaba mirando en la cicatriz de todos modos. 31 00:01:36,640 --> 00:01:38,275 Quítate la máscara. 32 00:01:39,310 --> 00:01:40,844 Eh... 33 00:01:40,877 --> 00:01:43,614 si tu mamá entra aquí, ella-- 34 00:01:43,647 --> 00:01:47,150 Oye dame un beso o te mataré. 35 00:01:53,557 --> 00:01:55,158 Tu piel. 36 00:01:56,893 --> 00:01:58,262 ¿Estás bien? 37 00:01:58,295 --> 00:02:02,199 [sibilancias] 38 00:02:08,305 --> 00:02:10,374 Melinda, ¿puedes...? 39 00:02:10,407 --> 00:02:12,543 ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? ¿Puedes respirar? 40 00:02:13,677 --> 00:02:15,912 ¿Qué ocurre? ¿Es tu corazón? 41 00:02:15,946 --> 00:02:17,581 ¿Qué ocurre? 42 00:02:17,614 --> 00:02:20,851 ¡Sra. Bardach! Señorita-- 43 00:02:25,256 --> 00:02:26,957 Melinda, no lo sé. cómo usar esto. 44 00:02:26,990 --> 00:02:28,459 nunca he usado uno de estos antes. 45 00:02:37,834 --> 00:02:41,338 [jadeando] 46 00:02:44,808 --> 00:02:46,777 ¿Qué le hiciste? 47 00:02:48,745 --> 00:02:51,715 [Lágrima de ataque masivo] 48 00:02:51,748 --> 00:02:59,756 * 49 00:03:49,005 --> 00:03:49,940 Cuddy llamó. 50 00:03:49,973 --> 00:03:53,910 Lo sé. Vi el identificador de llamadas. 51 00:03:53,944 --> 00:03:55,912 chica joven, shock anafiláctico. 52 00:03:55,946 --> 00:03:58,014 ¿Respondiste? 53 00:03:58,048 --> 00:03:59,883 Resulta que eso es lo que detiene el timbre. 54 00:04:00,884 --> 00:04:02,886 Es un caso extraño. 55 00:04:05,356 --> 00:04:07,824 pensé que lo hiciste los platos anoche. 56 00:04:07,858 --> 00:04:08,825 Era tu día. 57 00:04:08,859 --> 00:04:10,927 Hice. Esos son nuevos. 58 00:04:10,961 --> 00:04:12,396 Merienda de medianoche. 59 00:04:12,429 --> 00:04:16,032 Para un refrigerio de medianoche, hiciste un asado. 60 00:04:16,066 --> 00:04:17,934 El mismo asado que hice anoche. 61 00:04:17,968 --> 00:04:21,972 Sí. En realidad, era más de medianoche. 62 00:04:22,005 --> 00:04:23,607 Hoy es tu día, ¿verdad? 63 00:04:23,640 --> 00:04:25,442 Quieres que me saque de aquí. 64 00:04:25,476 --> 00:04:26,610 Lo entiendo. 65 00:04:26,643 --> 00:04:28,044 No, está bien si te quedas. 66 00:04:28,078 --> 00:04:29,380 el lugar me iba a mover, 67 00:04:29,413 --> 00:04:31,615 el chico nunca llamó. 68 00:04:31,648 --> 00:04:32,949 dije que está bien si te quedas. 69 00:04:32,983 --> 00:04:35,118 Sí. Por eso eres haciéndome miserable. 70 00:04:35,151 --> 00:04:37,354 Tal vez solo quiero asegurarme tu haces tu parte justa 71 00:04:37,388 --> 00:04:38,789 por aquí. 72 00:04:38,822 --> 00:04:39,890 Eso-- 73 00:04:39,923 --> 00:04:41,458 ¿Qué tiene de raro? 74 00:04:43,627 --> 00:04:45,061 La chica con las alergias. 75 00:04:45,095 --> 00:04:47,063 Sí. 76 00:04:47,097 --> 00:04:48,465 Está inmunocomprometida. 77 00:04:48,499 --> 00:04:49,966 ¿Qué estás haciendo? 78 00:04:50,000 --> 00:04:51,668 ¿Qué? Me preguntaste-- 79 00:04:51,702 --> 00:04:53,036 Sabías que estaba interesado. 80 00:04:53,069 --> 00:04:55,806 Eso te da un valioso moneda de cambio. 81 00:04:55,839 --> 00:04:57,641 Podrías haberme tenido lavando platos durante una semana. 82 00:05:01,512 --> 00:05:03,346 Bueno. 83 00:05:06,517 --> 00:05:10,020 La reacción alérgica ocurrió. mientras ella estaba en una habitación limpia. 84 00:05:19,062 --> 00:05:20,797 ¿Por qué ella tiene ¿Una habitación limpia en su casa? 85 00:05:20,831 --> 00:05:22,733 Trasplante de corazón. El sistema inmunológico está en el baño. 86 00:05:22,766 --> 00:05:26,870 Mami construye su angelito una burbuja con calidad de John Travolta. 87 00:05:26,903 --> 00:05:28,739 Seis meses después del trasplante, 88 00:05:28,772 --> 00:05:30,841 ella no necesita serlo confinado a una habitación limpia. 89 00:05:30,874 --> 00:05:32,008 Seis meses sin apagar, 90 00:05:32,042 --> 00:05:34,110 El Dr. Cuddy no necesita usar tanga, 91 00:05:34,144 --> 00:05:35,946 pero no es nuestra decisión. 92 00:05:35,979 --> 00:05:38,515 Me preguntaba cuando Ve a mis bragas. 93 00:05:38,549 --> 00:05:39,750 ella ha tenido cuatro días de estudios. 94 00:05:39,783 --> 00:05:42,152 Han probado a todos los que se acercó a esa habitación, 95 00:05:42,185 --> 00:05:43,554 todo en la habitación. 96 00:05:43,587 --> 00:05:45,689 es como Un misterio de Agatha Christie. 97 00:05:45,722 --> 00:05:48,024 Quizás no sea lo que había allí. Es lo que ella estaba haciendo. 98 00:05:48,058 --> 00:05:50,627 Alergia al ejercicio. Me encanta. 99 00:05:50,661 --> 00:05:53,797 ¿Qué tipo de ejercicio? ¿Podría un joven fornido 100 00:05:53,830 --> 00:05:57,033 y una ninfa adolescente núbil posiblemente-- 101 00:05:57,067 --> 00:05:58,935 mamá estaba en la habitación en cuestión de segundos. 102 00:05:58,969 --> 00:06:00,871 entonces el novio trajo un alérgeno 103 00:06:00,904 --> 00:06:02,439 y miente al respecto. 104 00:06:02,473 --> 00:06:04,541 O la chica se escapó y ella está mintiendo sobre eso. 105 00:06:04,575 --> 00:06:06,610 O los padres mienten sobre la limpieza de la habitación. 106 00:06:06,643 --> 00:06:09,580 ¿Estas son tus grandes ideas? ¿Alguien está mintiendo? 107 00:06:09,613 --> 00:06:11,982 No me ha defraudado todavía. 108 00:06:12,015 --> 00:06:13,984 Vuelva a comprobar mamá, papá, la niña, el niño, 109 00:06:14,017 --> 00:06:16,086 la habitación y el hogar. 110 00:06:20,023 --> 00:06:23,727 ¿Alguno de ustedes tiene un jabón nuevo? detergente, perfume? 111 00:06:23,760 --> 00:06:27,030 No. Barbara es muy cuidadosa. sobre esas cosas. 112 00:06:27,063 --> 00:06:28,632 Y no has estado afuera recientemente? 113 00:06:28,665 --> 00:06:30,467 ¿Cómo podría? Estoy atrapado ahí arriba. 114 00:06:30,501 --> 00:06:31,935 No estás atrapado. Es simplemente seguro-- 115 00:06:31,968 --> 00:06:34,204 Ni siquiera me dirán el código de alarma. 116 00:06:34,237 --> 00:06:36,039 Sólo dile que puedo volver a la escuela. 117 00:06:36,072 --> 00:06:37,774 Hasta que aclaremos esto. Bien. 118 00:06:37,808 --> 00:06:41,211 Descubra a qué soy alérgico y me mantendré alejado de eso. 119 00:06:41,244 --> 00:06:44,447 Entonces puedo volver a la escuela, ¿verdad? 120 00:06:46,082 --> 00:06:47,918 Depende de tus padres. 121 00:06:47,951 --> 00:06:49,119 Pero médicamente, no hay ninguna razón-- 122 00:06:49,152 --> 00:06:50,754 Te lo dije. 123 00:06:50,787 --> 00:06:53,924 ¿Puedo hablar contigo afuera? por un segundo, por favor? 124 00:06:59,295 --> 00:07:01,565 Sabes, esto ya es bastante difícil. sin ti ahí dando-- 125 00:07:01,598 --> 00:07:02,633 Ella me pidió mi opinión. 126 00:07:02,666 --> 00:07:04,968 Ella tiene 16 años. Mientele. 127 00:07:05,001 --> 00:07:06,937 Cuando tenía ocho años, mi mamá, ella odiaba-- 128 00:07:06,970 --> 00:07:09,039 Lo sé. Necesito relajarme. 129 00:07:09,072 --> 00:07:10,206 Soy sobreprotector. 130 00:07:10,240 --> 00:07:11,908 Vi Buscando a Nemo. Lo entiendo. 131 00:07:11,942 --> 00:07:13,109 No necesito otra historia. 132 00:07:13,143 --> 00:07:14,678 Pero no eres solo estar sobreprotegido. 133 00:07:14,711 --> 00:07:15,879 Eres uno de los más padres sobreprotectores 134 00:07:15,912 --> 00:07:16,913 Lo he visto alguna vez. 135 00:07:16,947 --> 00:07:19,049 ella tiene lo mejor tutores privados. 136 00:07:19,082 --> 00:07:21,785 Dejé que sus amigos la visitaran. No voy a disculparme. 137 00:07:21,818 --> 00:07:23,687 Sólo te doy mis pensamientos. 138 00:07:23,720 --> 00:07:26,623 Casi muere tres veces. durante su infancia. 139 00:07:26,657 --> 00:07:28,959 penicilina, picaduras de abeja, maní. 140 00:07:28,992 --> 00:07:30,293 He visto su expediente. 141 00:07:30,326 --> 00:07:31,695 Hace seis meses, la dejamos sola en casa 142 00:07:31,728 --> 00:07:33,129 por primera vez en un fin de semana. 143 00:07:33,163 --> 00:07:35,966 ella sale, compra una galleta con chispas de chocolate. 144 00:07:35,999 --> 00:07:37,000 Mantequilla de maní en la masa. 145 00:07:37,033 --> 00:07:38,669 Ella ha olvidado su epi pen, 146 00:07:38,702 --> 00:07:40,036 ella conduce al hospital, 147 00:07:40,070 --> 00:07:41,938 se desmaya, tiene un accidente. 148 00:07:41,972 --> 00:07:44,040 volante aplastó su pecho. 149 00:07:44,074 --> 00:07:47,243 Terminó perdiendo el corazón. 150 00:07:47,277 --> 00:07:50,146 Entonces cuando me dices que soy uno de los mas 151 00:07:50,180 --> 00:07:54,150 padres sobreprotectores ya lo has visto, por favor... 152 00:07:54,184 --> 00:07:58,855 por favor preséntame a los quienes eran más protectores 153 00:07:58,889 --> 00:08:00,791 para que pueda averiguarlo lo que están haciendo bien. 154 00:08:09,099 --> 00:08:11,267 Tal vez sea alérgica a tener una vida social asquerosa. 155 00:08:11,301 --> 00:08:12,803 Dale un respiro a los padres. 156 00:08:12,836 --> 00:08:14,237 solo lo están intentando para mantenerla sana. 157 00:08:14,270 --> 00:08:16,607 Todo lo que hay aquí está etiquetado. "hipoalergénico". 158 00:08:16,640 --> 00:08:17,674 Compruébalo de todos modos. 159 00:08:21,778 --> 00:08:22,979 Cameron. 160 00:08:25,949 --> 00:08:27,951 este lugar esta mas limpio que su habitación del hospital. 161 00:08:29,786 --> 00:08:31,722 No hay alarma en esta ventana. 162 00:08:31,755 --> 00:08:32,923 Es una caída de 20 pies. 163 00:08:32,956 --> 00:08:34,090 Puedes llegar al árbol. desde aquí. 164 00:08:34,124 --> 00:08:35,792 hay algo de ladrido raspado. 165 00:08:35,826 --> 00:08:38,595 Seguro. Chica de trasplante de corazón colgado allí sobre una enredadera. 166 00:08:38,629 --> 00:08:39,996 Tal vez ella estaba ligando con tarzán y guepardo 167 00:08:40,030 --> 00:08:41,732 junto al cementerio de elefantes. 168 00:08:41,765 --> 00:08:44,167 O...Jane se quedó en la casa del arbol 169 00:08:44,200 --> 00:08:46,036 y apareció Tarzán. 170 00:08:50,273 --> 00:08:54,077 Bueno. Um, gasté la mayor parte de la noche del viernes. 171 00:08:54,110 --> 00:08:56,246 Pero si su mamá se entera de eso, 172 00:08:56,279 --> 00:08:57,347 ella enloquecerá por completo. 173 00:08:57,380 --> 00:08:58,915 ¿Tuvieron sexo? 174 00:08:58,949 --> 00:09:01,384 Sí, pero ya sabes, hice todo lo que pude 175 00:09:01,417 --> 00:09:03,086 para asegurarse ella no se enfermaría. 176 00:09:03,119 --> 00:09:04,387 ¿Una alergia al látex? 177 00:09:04,420 --> 00:09:06,823 ¿Qué quieres decir? como un condón? Nosotros no-- 178 00:09:06,857 --> 00:09:08,158 ¿Tuviste relaciones sexuales sin protección? 179 00:09:08,191 --> 00:09:09,826 Todo el asunto inseguro no te dije nada? 180 00:09:09,860 --> 00:09:13,163 Sí, pero no nos gustó. planifícalo, ¿sabes? 181 00:09:13,196 --> 00:09:15,265 Es simplemente... no lo sé. Estamos enamorados. 182 00:09:15,298 --> 00:09:16,700 hemos estado saliendo durante dos años. 183 00:09:16,733 --> 00:09:18,068 Prácticamente toda una vida. 184 00:09:18,101 --> 00:09:19,135 ¿Qué tal una alergia al semen? 185 00:09:20,303 --> 00:09:23,006 vamos a necesitar una muestra de semen. 186 00:09:25,075 --> 00:09:26,076 Puedes usar el baño. por allá. 187 00:09:26,109 --> 00:09:28,011 Bien. Eh, ¿cómo puedo...? 188 00:09:28,044 --> 00:09:29,112 Apunta y dispara. 189 00:09:32,749 --> 00:09:34,685 No pensar en el Dr. Cameron. Lo sabremos. 190 00:09:34,718 --> 00:09:36,052 [burlándose] 191 00:09:36,086 --> 00:09:37,353 Deberíamos decírselo a sus padres. 192 00:09:37,387 --> 00:09:39,089 ¿Por qué detenerse ahí? Llama a la policía. 193 00:09:39,122 --> 00:09:40,290 Melinda es menor de edad. 194 00:09:40,323 --> 00:09:41,692 Y si nosotros córtalo de raíz aquí, 195 00:09:41,725 --> 00:09:44,260 los adolescentes lo harán nunca más tener relaciones sexuales. 196 00:09:44,294 --> 00:09:45,962 Los padres se enterarán cuando reciban la factura de todos modos. 197 00:09:45,996 --> 00:09:47,030 Oh, entonces estás bien con ellos descubriendo 198 00:09:47,063 --> 00:09:48,198 mientras no tengas ¿Decírselo personalmente? 199 00:09:48,231 --> 00:09:49,966 Bastante. 200 00:09:53,970 --> 00:09:56,072 Lástima que no eres tú dando la muestra. 201 00:09:56,106 --> 00:09:57,974 Ya habríamos terminado. 202 00:10:00,110 --> 00:10:02,913 La prueba fue negativa. Sin alergia al semen. 203 00:10:02,946 --> 00:10:05,048 El novio se cuela para ponerse loco 204 00:10:05,081 --> 00:10:06,850 la noche anterior la anafilaxia. 205 00:10:06,883 --> 00:10:08,752 yo no compro que no tiene relación. Él la ama. 206 00:10:08,785 --> 00:10:10,687 Hizo todo lo que pudo para hacer seguro que no se enfermaría. 207 00:10:10,721 --> 00:10:12,923 ¿Qué significa eso? 208 00:10:12,956 --> 00:10:15,325 El amor es una emoción. ciertas personas experimentan, 209 00:10:15,358 --> 00:10:16,860 similar a la felicidad. 210 00:10:16,893 --> 00:10:19,262 No. Tal vez debería dar un ejemplo más identificable. 211 00:10:19,295 --> 00:10:20,931 ¡Oh, chasquido! 212 00:10:20,964 --> 00:10:23,800 ¿Qué hizo para protegerla? 213 00:10:23,834 --> 00:10:25,335 ¿Brillo-pad sus partes privadas? 214 00:10:25,368 --> 00:10:27,904 Supuse que se lavó y el-- Ah, buen trabajo. 215 00:10:27,938 --> 00:10:30,140 Las suposiciones son mucho más rápidas que las preguntas reales. 216 00:10:30,173 --> 00:10:32,142 [suspira profundamente] 217 00:10:40,116 --> 00:10:42,418 ¿Eres el novio? 218 00:10:42,452 --> 00:10:43,787 Necesito que te preste. 219 00:10:43,820 --> 00:10:45,488 ¿Qué está pasando? 220 00:10:45,521 --> 00:10:49,159 No te preocupes. lo devolveré aproximadamente en las mismas condiciones. 221 00:10:56,066 --> 00:10:57,768 ¿Tomas algo? para mantenerse saludable? 222 00:10:57,801 --> 00:10:59,970 algo mas fuerte que una manzana al día? 223 00:11:00,003 --> 00:11:01,071 ¿Está bien? 224 00:11:01,104 --> 00:11:02,405 Sólo está cansado... 225 00:11:02,438 --> 00:11:04,074 de ser en coma tanto tiempo. 226 00:11:04,107 --> 00:11:05,108 ¿Qué tomaste? 227 00:11:05,141 --> 00:11:08,378 No te preocupes. Puede guardar un secreto. 228 00:11:10,814 --> 00:11:12,348 ¿Antibióticos? 229 00:11:12,382 --> 00:11:13,950 ¿Penicilina? 230 00:11:13,984 --> 00:11:16,052 Cualquiera de esos nombres ¿Te suena? 231 00:11:17,087 --> 00:11:20,056 Sí, eh... mi amigo elliot, 232 00:11:20,090 --> 00:11:22,358 su padre tenía como un todo botella que no había terminado, 233 00:11:22,392 --> 00:11:26,930 así que lo deslicé y tomé un montón durante como una semana. 234 00:11:26,963 --> 00:11:30,500 De ninguna manera iba a arriesgarme respirar gérmenes en Melinda. 235 00:11:30,533 --> 00:11:33,469 Este es el único inconveniente del sexo adolescente: 236 00:11:33,503 --> 00:11:35,138 Sois unos idiotas. 237 00:11:35,171 --> 00:11:37,540 Casi matas tu novia. 238 00:11:37,573 --> 00:11:39,209 Es alérgica a la penicilina. 239 00:11:40,977 --> 00:11:42,979 ¿Qué crees que hubo? ¿todavía algo en mis labios? 240 00:11:43,013 --> 00:11:44,080 Me lavé los dientes. 241 00:11:44,114 --> 00:11:46,783 Piensa más bajo y más divertido. 242 00:11:49,519 --> 00:11:51,521 Quiero decir, puede-- 243 00:11:51,554 --> 00:11:53,456 ¿Puede revisar tus cosas? 244 00:11:53,489 --> 00:11:54,590 Totalmente, amigo. 245 00:11:54,624 --> 00:11:57,994 Está este administrador aquí, cada vez que ella se enferma, 246 00:11:58,028 --> 00:11:59,996 ella solo me da la prescripción. 247 00:12:01,865 --> 00:12:04,100 Pero ya sabes, le pusieron a prueba a Melinda, 248 00:12:04,134 --> 00:12:07,070 Dijeron... que ella no lo era. Alérgico a mis cosas. 249 00:12:07,103 --> 00:12:09,039 Sí, cuatro días después. 250 00:12:09,072 --> 00:12:11,074 En ese momento, la penicilina estaba formando costra en un calcetín 251 00:12:11,107 --> 00:12:13,443 en el fondo de tu cesta. 252 00:12:13,476 --> 00:12:15,111 ¿Tienes que decirle fue mi culpa? 253 00:12:17,147 --> 00:12:18,514 No. 254 00:12:18,548 --> 00:12:23,153 Gran parte de ser adulto, nunca tienes que hacer nada. 255 00:12:30,093 --> 00:12:31,962 ¿La estás liberando? 256 00:12:31,995 --> 00:12:33,129 ¿Qué pasó? ¿Qué descubriste? 257 00:12:33,163 --> 00:12:35,832 Se descartan pruebas en su casa cualquier alérgeno ambiental. 258 00:12:35,866 --> 00:12:37,100 Sí, pero ¿qué causó esto? 259 00:12:37,133 --> 00:12:38,568 creemos es muy improbable 260 00:12:38,601 --> 00:12:40,536 que este conjunto de circunstancias se repetirá. 261 00:12:40,570 --> 00:12:42,906 ¿Qué conjunto de circunstancias? 262 00:12:42,939 --> 00:12:45,175 Son buenas noticias. Ella está sana. 263 00:12:45,208 --> 00:12:47,077 Pero quizás quieras hablar... 264 00:12:47,110 --> 00:12:48,111 ¡Cameron! 265 00:12:48,144 --> 00:12:50,280 [alarmas suenan] 266 00:12:50,313 --> 00:12:51,347 No puedo respirar. 267 00:12:51,381 --> 00:12:53,316 Obteniendo la epi. 268 00:12:55,051 --> 00:12:56,352 (luis) ¡Dale la oportunidad! 269 00:12:56,386 --> 00:12:59,189 Sin murmullos, sin roces. 270 00:12:59,222 --> 00:13:00,957 ¿Qué estás esperando? Tranquilo. 271 00:13:00,991 --> 00:13:04,127 ella esta tosiendo esputo blanco. 272 00:13:04,160 --> 00:13:05,996 Crujido dos tercios del camino hacia arriba. 273 00:13:08,231 --> 00:13:10,934 Mira su cuello. Ella está vomitando. 274 00:13:10,967 --> 00:13:14,270 ¿Le darías la inyección? No es una alergia. Es su corazón. 275 00:13:14,304 --> 00:13:16,072 [pitido] 276 00:13:20,310 --> 00:13:21,544 (Casa) ¿Cuáles son las buenas noticias? 277 00:13:21,577 --> 00:13:23,113 ¿Cuáles son las malas noticias? 278 00:13:23,146 --> 00:13:24,414 Insuficiencia cardíaca congestiva. 279 00:13:24,447 --> 00:13:26,482 ¿Cuál es? 280 00:13:26,516 --> 00:13:28,919 Albricias. ¿Por qué? 281 00:13:28,952 --> 00:13:31,087 No sé. Simplemente sonaba como tú. 282 00:13:32,288 --> 00:13:33,456 Nueva pieza del rompecabezas. 283 00:13:33,489 --> 00:13:35,558 Siempre buenas noticias. ¿Cuáles son las malas noticias? 284 00:13:35,591 --> 00:13:39,029 Tenemos dos piezas del rompecabezas de dos rompecabezas diferentes. 285 00:13:39,062 --> 00:13:40,330 Parece que sí. 286 00:13:40,363 --> 00:13:43,099 ¿Qué pasa si su anafilaxia ¿No fue anafilaxia? 287 00:13:43,133 --> 00:13:44,935 Toxicidad por los medicamentos anti-rechazo 288 00:13:44,968 --> 00:13:47,170 podría causar una convulsión y luego insuficiencia cardíaca. 289 00:13:47,203 --> 00:13:49,940 Y curarse por ¿Un epipen manejado por mamá? 290 00:13:49,973 --> 00:13:51,341 Es anafilaxia. ¿Qué otra cosa? 291 00:13:51,374 --> 00:13:53,910 ¿Y si realmente lo son? dos rompecabezas? 292 00:13:53,944 --> 00:13:56,412 ¿Crees que ella tenía dos no relacionados? ¿Condiciones raras en una semana? 293 00:13:56,446 --> 00:13:58,114 Le explicamos la anafilaxia. 294 00:13:58,148 --> 00:13:59,582 ¿Qué quieres decir con nosotros? ¡Hice! 295 00:13:59,615 --> 00:14:02,518 Al menos eso pensé. Quizás no lo hice. 296 00:14:02,552 --> 00:14:03,954 Aún así, era todo yo. 297 00:14:03,987 --> 00:14:06,056 Problemas del corazón no son tan raros 298 00:14:06,089 --> 00:14:08,624 para alguien que ha tenido un trasplante de corazón. 299 00:14:08,658 --> 00:14:11,194 Yo digo que asumamos que House tenía razón. sobre la anafilaxia. 300 00:14:11,227 --> 00:14:12,128 Es tentador. 301 00:14:12,162 --> 00:14:15,932 La insuficiencia cardíaca podría ser ya sea infección, 302 00:14:15,966 --> 00:14:17,968 enfermedad coronaria, o rechazo. 303 00:14:18,001 --> 00:14:21,071 Lo siento. Hay una razón Lo llaman la pizarra blanca. 304 00:14:21,104 --> 00:14:22,405 No es mi regla. 305 00:14:22,438 --> 00:14:26,109 ¿Qué une ambas condiciones? juntos? 306 00:14:35,585 --> 00:14:38,054 Está bien, todos podemos mirarse el uno al otro, 307 00:14:38,088 --> 00:14:40,523 o podemos investigar qué causó la insuficiencia cardíaca. 308 00:14:40,556 --> 00:14:42,592 Sólo la insuficiencia cardíaca. 309 00:14:42,625 --> 00:14:45,661 quieres darme ese marcador negro? 310 00:14:52,268 --> 00:14:55,171 No hay fiebre, entonces probablemente no sea una infección. 311 00:14:55,205 --> 00:14:57,540 (Persecución) O no tiene fiebre porque ella estado tomando inmunosupresores 312 00:14:57,573 --> 00:14:59,142 durante los últimos seis meses. 313 00:14:59,175 --> 00:15:00,410 (capataz) Hagamos una tomografía computarizada. hacerse una biopsia de corazón 314 00:15:00,443 --> 00:15:02,178 y rehacer el análisis de sangre. 315 00:15:03,379 --> 00:15:06,182 ¿Cualquier cosa? Aún no. 316 00:15:06,216 --> 00:15:08,118 Entonces escuché que no quieres adolescentes teniendo relaciones sexuales. 317 00:15:08,151 --> 00:15:11,054 La tasa de suicidio adolescente no es ¿Ya es lo suficientemente alto para ti? 318 00:15:11,087 --> 00:15:12,655 solo creo que esos dos son mocosos. 319 00:15:12,688 --> 00:15:14,424 La niña socava a su madre. cualquier oportunidad que tenga. 320 00:15:14,457 --> 00:15:15,658 Sí, es culpa de la hija. 321 00:15:15,691 --> 00:15:17,560 no tiene nada que ver con mamá infantilizándola. 322 00:15:17,593 --> 00:15:18,761 Buen punto. 323 00:15:18,794 --> 00:15:19,662 Explica por qué los padres quien no presta atencion 324 00:15:19,695 --> 00:15:22,165 ponte tan amable, niños bien adaptados. 325 00:15:22,198 --> 00:15:24,667 ¿Qué es esto? 326 00:15:24,700 --> 00:15:26,136 ¿Crees que es vegetación? 327 00:15:26,169 --> 00:15:27,237 Sí. 328 00:15:27,270 --> 00:15:30,106 Del tipo hecho de músculo. que abre las válvulas de tu corazón. 329 00:15:30,140 --> 00:15:33,576 No es nada. Ella está limpia. 330 00:15:33,609 --> 00:15:36,579 (capataz) Son buenas noticias. No muestras ningún signo 331 00:15:36,612 --> 00:15:39,015 de enfermedad de las arterias coronarias. 332 00:15:39,049 --> 00:15:40,316 Entonces, ¿qué sigue? 333 00:15:40,350 --> 00:15:43,086 Bueno, análisis de sangre. para descartar infección, 334 00:15:43,119 --> 00:15:46,222 y luego una cirugía de corazón biopsia para descartar rechazo. 335 00:15:46,256 --> 00:15:49,125 Pero no crees que vas a Descartas ambas cosas, ¿verdad? 336 00:15:49,159 --> 00:15:50,660 No. 337 00:15:53,829 --> 00:15:55,298 voy a perder este corazón, ¿verdad? 338 00:15:55,331 --> 00:15:58,168 Ojalá encontremos el problema y solucionarlo. 339 00:15:58,201 --> 00:15:59,402 Mantendrás tu corazón mucho tiempo. 340 00:15:59,435 --> 00:16:00,736 ¿Cuánto tiempo? 341 00:16:00,770 --> 00:16:02,172 Podría haber avances farmacológicos 342 00:16:02,205 --> 00:16:04,140 que te permitan conservarlo durante décadas más. 343 00:16:04,174 --> 00:16:06,176 [risas] Sí. 344 00:16:06,209 --> 00:16:08,511 esa es la respuesta mi cardiólogo siempre me da. 345 00:16:08,544 --> 00:16:10,346 Lo busqué en la web. 346 00:16:10,380 --> 00:16:13,483 son como cinco o diez años, ¿no? 347 00:16:15,818 --> 00:16:18,521 Eso es aproximadamente el promedio. 348 00:16:18,554 --> 00:16:21,657 Por eso necesito tener una vida. 349 00:16:21,691 --> 00:16:24,527 ¿Por qué no puedes convencer a mi mamá? ¿Para dejarme volver a la escuela? 350 00:16:24,560 --> 00:16:27,430 Melinda, tienes preocupaciones más grandes en este momento 351 00:16:27,463 --> 00:16:29,832 que faltar a la escuela. 352 00:16:29,865 --> 00:16:31,434 Hasta que nos demos cuenta ¿Qué le pasa a tu corazón? 353 00:16:31,467 --> 00:16:35,805 el lugar más seguro para ti ser está aquí. 354 00:16:56,759 --> 00:17:00,296 [Otis Redding Dolor en mi corazón] 355 00:17:00,330 --> 00:17:07,770 * 356 00:17:07,803 --> 00:17:11,874 * Dolor en mi corazón 357 00:17:11,907 --> 00:17:16,112 *Me trata mal 358 00:17:16,146 --> 00:17:19,682 *¿Dónde puede estar mi bebé? 359 00:17:19,715 --> 00:17:23,786 * Señor, nadie lo sabe. 360 00:17:25,755 --> 00:17:29,525 * Dolor en mi corazón 361 00:17:29,559 --> 00:17:34,430 * Simplemente no me deja dormir 362 00:17:34,464 --> 00:17:38,301 * ¿Dónde puede estar mi bebé? 363 00:17:38,334 --> 00:17:42,772 * Señor, ¿dónde puede estar ella? 364 00:17:42,805 --> 00:17:46,376 * Y ahora los días 365 00:17:46,409 --> 00:17:49,145 * Ha comenzado a ponerse duro. 366 00:17:49,179 --> 00:17:51,181 *Dije te quiero volver * 367 00:17:51,214 --> 00:17:56,219 * Vuelve, Vuelve, nena * 368 00:17:56,252 --> 00:17:59,289 * Ya tuve suficiente, oh-oh... * 369 00:18:03,693 --> 00:18:05,595 ¿Dónde está...? 370 00:18:07,530 --> 00:18:09,532 ¿La prostituta, supongo? 371 00:18:09,565 --> 00:18:12,202 Aquí arriba, amigo. 372 00:18:14,804 --> 00:18:16,939 Dijiste que colgarías el estetoscopio 373 00:18:16,972 --> 00:18:19,209 si estuvieras teniendo sexo. 374 00:18:19,242 --> 00:18:20,643 No dije que tuviera que ser con otra persona. 375 00:18:20,676 --> 00:18:23,313 ¿Puedes pensar en algo? eso uniría 376 00:18:23,346 --> 00:18:25,515 ¿anafilaxis e insuficiencia cardíaca? 377 00:18:25,548 --> 00:18:26,616 No. 378 00:18:26,649 --> 00:18:29,219 estaba esperando ahí afuera durante horas! 379 00:18:29,252 --> 00:18:31,587 Necesito muchos juegos previos. 380 00:18:31,621 --> 00:18:33,223 Y luego esta los abrazos posteriores. 381 00:18:34,790 --> 00:18:36,626 Cualquier forma en que la anafilaxia no es anafilaxia 382 00:18:36,659 --> 00:18:38,228 ¿Incluso responde a epi? 383 00:18:38,261 --> 00:18:40,530 No. Oh, no es de extrañar estabas de humor. 384 00:18:40,563 --> 00:18:42,832 Nueva Jersey de este mes Revista de Cardiología. 385 00:18:42,865 --> 00:18:44,367 ¿Has visto la página central? 386 00:18:44,400 --> 00:18:47,570 no hay manera Esas válvulas son reales. 387 00:18:47,603 --> 00:18:49,905 Cualquier posibilidad de que el corazón El fallo podría no estar relacionado con... 388 00:18:49,939 --> 00:18:50,906 No. 389 00:18:50,940 --> 00:18:52,542 Si necesitas tiempo a solas para trabajar, 390 00:18:52,575 --> 00:18:54,410 solo tienes que decirlo. 391 00:18:54,444 --> 00:18:55,711 no tienes mentir al respecto. 392 00:18:55,745 --> 00:18:56,712 Mentir es más divertido. 393 00:18:56,746 --> 00:18:59,649 Ser mentido, no es tan divertido. 394 00:18:59,682 --> 00:19:00,983 por favor tenga una respuesta a esta pregunta: 395 00:19:01,016 --> 00:19:02,952 ¿Qué hay para cenar? 396 00:19:02,985 --> 00:19:05,388 todavía no lo has hecho ¿Lavas los platos? 397 00:19:05,421 --> 00:19:06,256 ¿Quieres uno de estos? 398 00:19:06,289 --> 00:19:08,991 creo que tengo un par de arándanos. 399 00:19:09,024 --> 00:19:12,194 No. Lo siento. Sólo uno. 400 00:19:13,829 --> 00:19:16,899 Oh, no parezcas lloroso. 401 00:19:16,932 --> 00:19:18,568 Tienes un problema conmigo, lidiar con eso. 402 00:19:18,601 --> 00:19:19,969 Corta mis sábanas o algo así. 403 00:19:24,774 --> 00:19:27,943 [platos sonando, agua corriendo] 404 00:19:27,977 --> 00:19:29,545 (capataz) La biopsia fue negativa. por el rechazo. 405 00:19:29,579 --> 00:19:30,613 Gracias a Dios. 406 00:19:30,646 --> 00:19:31,947 ¿Y qué pasa con los análisis de sangre? 407 00:19:31,981 --> 00:19:33,082 No mostró infección. 408 00:19:33,115 --> 00:19:36,619 Entonces todavía no lo sabemos qué causó su insuficiencia cardíaca. 409 00:19:36,652 --> 00:19:38,388 Seamos felices ella no necesita un corazón nuevo. 410 00:19:38,421 --> 00:19:40,723 Señora Bardach, podría haber solo ha sido algo de una sola vez. 411 00:19:40,756 --> 00:19:42,992 Entonces ella tiene una reacción alérgica. e insuficiencia cardiaca, 412 00:19:43,025 --> 00:19:44,960 y ninguno de ellos se puede explicar. 413 00:19:44,994 --> 00:19:47,797 ¿están haciendo ¿Alguna prueba más sobre ella? 414 00:19:47,830 --> 00:19:49,799 No. Ella no está aquí. 415 00:19:52,001 --> 00:19:53,503 (cuddy) Notificar a los hospitales locales, 416 00:19:53,536 --> 00:19:54,904 empresas de taxis, los policías estatales, 417 00:19:54,937 --> 00:19:55,971 y policías locales. 418 00:19:56,005 --> 00:19:57,907 Cualquier oficial de seguridad fuera de servicio. están de nuevo en servicio. 419 00:19:57,940 --> 00:19:59,409 (mujer) Estamos en ello. 420 00:19:59,442 --> 00:20:00,976 Y voy a necesitar algunas fotos. 421 00:20:01,010 --> 00:20:02,712 Y revisa esos cajones. 422 00:20:02,745 --> 00:20:04,780 y quiero al menos dos personas 423 00:20:04,814 --> 00:20:05,981 pasando por encima las cintas de vigilancia. 424 00:20:06,015 --> 00:20:07,950 ¿Ese trabajo? 425 00:20:07,983 --> 00:20:09,352 son esos toda su ropa? 426 00:20:09,385 --> 00:20:10,453 Eh, sí. 427 00:20:10,486 --> 00:20:12,655 ella es obviamente todavía en el edificio. 428 00:20:12,688 --> 00:20:14,590 Entonces, ¿adónde fue? ¿Qué quiere ella? 429 00:20:14,624 --> 00:20:16,392 ¿Ves a su novio? 430 00:20:16,426 --> 00:20:18,494 Ella no tomó su teléfono. 431 00:20:18,528 --> 00:20:21,297 Ella quiere estar afuera. 432 00:20:33,676 --> 00:20:35,811 Si lo estas intentando para asustar a tus padres, 433 00:20:35,845 --> 00:20:37,580 gran trabajo. 434 00:20:37,613 --> 00:20:39,081 [exhala] 435 00:20:39,114 --> 00:20:42,084 ¿Podemos volver ahora? 436 00:20:42,117 --> 00:20:43,619 La odio. 437 00:20:45,788 --> 00:20:49,959 Cuando tenía ocho años, Estaba enfermo. 438 00:20:49,992 --> 00:20:51,093 No estoy realmente enfermo pero el punto es, 439 00:20:51,126 --> 00:20:53,696 mi mamá, ella-- Ella era así antes. 440 00:20:53,729 --> 00:20:55,498 A casa a las 9:00 todas las noches. 441 00:20:55,531 --> 00:20:58,501 No puedo salir los fines de semana. No puedo hacer deportes. 442 00:20:58,534 --> 00:21:02,037 El trasplante acaba de darle lo que ella siempre quiso. melinda... 443 00:21:02,071 --> 00:21:03,806 Tuviste insuficiencia cardíaca. 444 00:21:03,839 --> 00:21:06,075 Esto es una especie de un tiempo loco 445 00:21:06,108 --> 00:21:08,978 estar criticando a tu mamá sobre ser sobreprotector. 446 00:21:09,011 --> 00:21:12,915 Lo sé. Quiero decir, esto es lo que lo hace aún peor. 447 00:21:12,948 --> 00:21:15,985 Toda su locura, es solo... 448 00:21:18,020 --> 00:21:20,022 Tiene sentido ahora. 449 00:21:20,055 --> 00:21:22,758 todo es todo estará bien. 450 00:21:22,792 --> 00:21:26,996 ni siquiera lo intenté para salir afuera. 451 00:21:27,029 --> 00:21:28,531 Estaba demasiado asustado. 452 00:21:28,564 --> 00:21:29,899 Vamos. 453 00:21:41,043 --> 00:21:44,614 Vaya, vaya. melinda, por favor camina hacia mí. 454 00:21:44,647 --> 00:21:47,082 ¿Por qué? 455 00:21:47,116 --> 00:21:48,618 ¿Por favor? 456 00:21:53,656 --> 00:21:55,791 Se siente un poco raro. 457 00:21:57,527 --> 00:22:00,095 Se llama marcha en estepa. 458 00:22:00,129 --> 00:22:01,997 (luis) ¿Es serio? 459 00:22:02,031 --> 00:22:02,898 No necesariamente. 460 00:22:02,932 --> 00:22:04,700 Muy bien, saca la pierna. sostenlo. 461 00:22:07,970 --> 00:22:09,739 ella estaba bajo anestesia para la biopsia. 462 00:22:09,772 --> 00:22:11,106 Si ella perdiera oxígeno... 463 00:22:11,140 --> 00:22:13,409 TC Descartó daño cerebral. 464 00:22:13,443 --> 00:22:16,479 Baja la pierna. Relajarse. 465 00:22:19,815 --> 00:22:22,952 ¿Por qué su pierna ¿temblando así? 466 00:22:22,985 --> 00:22:24,520 Fasciculación. 467 00:22:24,554 --> 00:22:25,655 ¿Eso es serio? 468 00:22:25,688 --> 00:22:28,123 Es parálisis, y está ascendiendo. 469 00:22:28,157 --> 00:22:31,093 ella va a perder el uso de sus piernas? 470 00:22:35,531 --> 00:22:36,599 Para empezar. 471 00:22:42,071 --> 00:22:43,205 Está ascendiendo rápido. 472 00:22:43,238 --> 00:22:44,974 ella apenas puede extiende su pierna ahora. 473 00:22:45,007 --> 00:22:48,778 A este ritmo, será hasta sus pulmones en cuestión de días. 474 00:22:48,811 --> 00:22:53,516 Entonces, anafilaxia, insuficiencia cardíaca, parálisis. 475 00:22:53,549 --> 00:22:54,817 no se pudo poner los dos primeros juntos. 476 00:22:54,850 --> 00:22:56,652 Supongo que no podemos juntar los tres. 477 00:22:56,686 --> 00:22:58,220 ¿Parálisis por garrapatas? 478 00:22:58,253 --> 00:23:01,023 También podría explicar el anafilaxia, tal vez incluso el... 479 00:23:01,056 --> 00:23:02,925 La alergia a la penicilina explica la reacción alérgica mucho mejor. 480 00:23:02,958 --> 00:23:05,227 (Perseguir) particularmente porque la parálisis de garrapatas 481 00:23:05,260 --> 00:23:06,996 suele ser acompañado de una garrapata. 482 00:23:07,029 --> 00:23:08,831 Hicimos dos completos exámenes físicos 483 00:23:08,864 --> 00:23:09,999 buscando picaduras de insectos. 484 00:23:10,032 --> 00:23:12,067 ¿Podemos poner dos? de esos juntos? 485 00:23:12,101 --> 00:23:13,869 ¿Qué tal si estipulamos? 486 00:23:13,903 --> 00:23:15,705 usted argumentó que debe haber algo 487 00:23:15,738 --> 00:23:16,972 para conectar los tres síntomas, 488 00:23:17,006 --> 00:23:18,641 te burlaste de nosotros por no darme cuenta, 489 00:23:18,674 --> 00:23:20,810 y finalmente nos dejas discutir la parálisis 490 00:23:20,843 --> 00:23:23,045 por sí solo porque es lo que la va a matar. 491 00:23:23,078 --> 00:23:24,580 Ahora está ascendiendo. 492 00:23:24,614 --> 00:23:26,782 Sus resonancias magnéticas están limpias, así que descarte un derrame cerebral o un aneurisma. 493 00:23:26,816 --> 00:23:28,951 (Camerón) ¿ELA? ¿EM? La progresión es demasiado rápida. 494 00:23:28,984 --> 00:23:30,820 ¿Lesión espinal por leucemia? Demasiado lento. 495 00:23:30,853 --> 00:23:32,187 es muy probable Guillain-Barré. 496 00:23:32,221 --> 00:23:34,690 Está inmunosuprimida. ¿Qué pasa con el botulismo? 497 00:23:34,724 --> 00:23:35,891 No a menos que ella haya estado caminando sobre sus manos 498 00:23:35,925 --> 00:23:36,959 los últimos días. 499 00:23:36,992 --> 00:23:39,161 La parálisis por botulismo es descendiendo, no ascendiendo. 500 00:23:39,194 --> 00:23:40,796 Podría ser un virus. 501 00:23:40,830 --> 00:23:42,865 Nilo Occidental, incluso polio con su sistema inmunológico inyectado. 502 00:23:42,898 --> 00:23:46,235 Hazte una LP y hazte PCR para los virus. 503 00:23:46,268 --> 00:23:48,538 Y hazte un EMG para comprobar si hay Guillain-Barré. 504 00:23:48,571 --> 00:23:50,973 El capataz tiene razón. tenemos que Descubra por qué está paralizada. 505 00:23:53,042 --> 00:23:56,946 Pero no sin antes mirarme en silencio durante unos segundos. 506 00:24:07,757 --> 00:24:09,859 (capataz) Hicimos más pruebas en tu hija. 507 00:24:09,892 --> 00:24:12,127 Nos hicieron una punción lumbar. Tengo algo de líquido espinal. 508 00:24:12,161 --> 00:24:13,896 Luego la trajimos al laboratorio 509 00:24:13,929 --> 00:24:16,799 para buscar infecciones que podría estar afectando su cerebro. 510 00:24:19,835 --> 00:24:22,271 También hicimos un EMG para comprobar cómo sus músculos y nervios 511 00:24:22,304 --> 00:24:25,140 están respondiendo a impulsos eléctricos. 512 00:24:25,174 --> 00:24:28,043 Desafortunadamente, sus músculos están mostrando una mayor debilidad 513 00:24:28,077 --> 00:24:29,111 por encima de la rodilla. 514 00:24:29,144 --> 00:24:31,046 ¿Quieres decir que está empeorando? 515 00:24:31,080 --> 00:24:34,116 Descartadas la LP y las PCR polio y Nilo Occidental. 516 00:24:34,149 --> 00:24:36,552 pensamos que es Guillain-Barré. 517 00:24:36,586 --> 00:24:38,153 La respuesta inmune del cuerpo. se vuelve loco 518 00:24:38,187 --> 00:24:40,122 y comienza a atacar los nervios periféricos. 519 00:24:40,155 --> 00:24:43,593 Provoca debilidad muscular y parálisis. 520 00:24:43,626 --> 00:24:44,794 ¿Qué tan malo es? 521 00:24:44,827 --> 00:24:46,662 es serio, pero Guillain-Barré 522 00:24:46,696 --> 00:24:49,632 normalmente responde muy bien a la plasmaféresis. 523 00:24:55,905 --> 00:24:58,073 (capataz) Verás, el plasma, 524 00:24:58,107 --> 00:24:59,642 el liquido claro parte de su sangre, 525 00:24:59,675 --> 00:25:00,910 contiene la mayoría de los anticuerpos, 526 00:25:00,943 --> 00:25:04,213 que están exagerando y atacando su sistema nervioso. 527 00:25:04,246 --> 00:25:06,148 La máquina hace girar su sangre. en una centrífuga 528 00:25:06,181 --> 00:25:08,984 y separa partes de la sangre según el peso. 529 00:25:09,018 --> 00:25:10,920 glóbulos blancos son los más pesados, 530 00:25:10,953 --> 00:25:13,589 luego los glóbulos rojos, luego plaquetas y plasma. 531 00:25:13,623 --> 00:25:15,625 descartamos las cosas eso está causando todos los problemas 532 00:25:15,658 --> 00:25:17,292 y devolver las células sanguíneas buenas de vuelta a su cuerpo 533 00:25:17,326 --> 00:25:18,928 en un líquido de reemplazo. 534 00:25:18,961 --> 00:25:22,998 Si funciona veremos resultados en un par de días. 535 00:25:30,339 --> 00:25:32,274 No recibiste ningún mensaje para mí la semana pasada, ¿verdad? 536 00:25:32,307 --> 00:25:34,309 No. 537 00:25:34,343 --> 00:25:37,046 Es gracioso. El chico finalmente volvió a llamar. 538 00:25:37,079 --> 00:25:38,347 ¿El lugar que perdí? 539 00:25:38,380 --> 00:25:40,115 dijo que se fue Tres mensajes de voz. 540 00:25:40,149 --> 00:25:41,283 Tengo que orinar. 541 00:25:41,316 --> 00:25:45,320 que nunca tuve, si eso no estaba claro. 542 00:25:45,354 --> 00:25:47,056 Debe estar mintiendo. 543 00:25:47,089 --> 00:25:48,858 no querrías vivir con un mentiroso. 544 00:25:48,891 --> 00:25:50,726 ¿Borraste mis mensajes? 545 00:25:50,760 --> 00:25:53,062 Sí. decidido Quería que te quedaras. 546 00:25:53,095 --> 00:25:54,897 Te dije eso, ¿no? 547 00:25:54,930 --> 00:25:57,232 Eres... miserable, y estás solo, 548 00:25:57,266 --> 00:25:59,134 y vas a atrapame aquí 549 00:25:59,168 --> 00:26:01,804 para mantenerme cada poco como miserable y solo también. 550 00:26:01,837 --> 00:26:04,339 Si, y tu eres feliz, feliz, feliz. Bueno. 551 00:26:04,373 --> 00:26:07,376 Oye, obviamente estoy pasando por una mala racha aquí. 552 00:26:07,409 --> 00:26:09,879 La esposa se va tiende a desanimar a alguien. 553 00:26:09,912 --> 00:26:11,413 [descarga del inodoro] 554 00:26:11,446 --> 00:26:14,083 ¿Sabes adónde fue mi orina? 555 00:26:15,951 --> 00:26:16,952 ¿Te falta alguno? 556 00:26:16,986 --> 00:26:20,890 No. Salió de mí y fue directo al baño. 557 00:26:20,923 --> 00:26:23,125 Ahora bien, ¿por qué sería eso? 558 00:26:23,158 --> 00:26:24,660 Eres Guillermo Tell. 559 00:26:24,694 --> 00:26:26,228 Podrías escoger una manzana de la cabeza de alguien? 560 00:26:26,261 --> 00:26:28,163 No, es porque había sin envoltura de plástico transparente 561 00:26:28,197 --> 00:26:29,699 sobre el inodoro. 562 00:26:29,732 --> 00:26:31,100 Hay cosas en la cocina. Tienes mucho tiempo. 563 00:26:31,133 --> 00:26:32,367 todo lo que faltaba fue el testamento. 564 00:26:32,401 --> 00:26:34,103 Esto no es una residencia universitaria. 565 00:26:34,136 --> 00:26:36,038 Podría ser. 566 00:26:36,071 --> 00:26:37,707 ¡No tenemos 18! 567 00:26:37,740 --> 00:26:38,908 ¿Así que lo que? 568 00:26:38,941 --> 00:26:40,009 ¿Qué te hice? 569 00:26:40,042 --> 00:26:42,011 te estafé a lavar los platos, 570 00:26:42,044 --> 00:26:43,012 Te hice sentar en los escalones. 571 00:26:43,045 --> 00:26:45,781 Yo no maté a tu cachorro. 572 00:26:45,815 --> 00:26:47,082 Yo no te hice miserable. 573 00:26:47,116 --> 00:26:49,018 Oh, ¿entonces esto es terapia? 574 00:26:49,051 --> 00:26:51,854 No, es sólo... 575 00:26:51,887 --> 00:26:52,855 me hace sonreir. 576 00:26:52,888 --> 00:26:56,692 Muy bien, estoy encontrando un nuevo lugar mañana. 577 00:26:56,726 --> 00:26:57,960 Claro, pero no esta noche. [explota el corcho] 578 00:26:57,993 --> 00:27:01,797 Bueno, me imagino que quieres afeitarte mis cejas mientras duermo. 579 00:27:01,831 --> 00:27:03,833 No quisiera privarte de esa última sonrisa. 580 00:27:03,866 --> 00:27:05,367 No irás a ninguna parte. 581 00:27:05,400 --> 00:27:08,738 Te sentarás en mi sofá. y deprimirnos a ambos, 582 00:27:08,771 --> 00:27:10,906 porque simplemente no puedes admitir que se acabó con tu esposa. 583 00:27:10,940 --> 00:27:12,708 Así es. Estoy aquí de vacaciones. 584 00:27:12,742 --> 00:27:14,109 ¿Ya has conseguido un abogado? 585 00:27:16,278 --> 00:27:17,947 Eso es-- Eso no es... 586 00:27:17,980 --> 00:27:20,916 ¿Incluso llamaste a uno? 587 00:27:20,950 --> 00:27:24,787 Mientras estés aquí, es solo una pelea. 588 00:27:24,820 --> 00:27:29,058 Tan pronto como consigas un lugar, entonces es un divorcio. 589 00:27:32,962 --> 00:27:36,498 Todo apesta. 590 00:27:36,531 --> 00:27:40,102 También podría encontrar algo por lo que sonreír. 591 00:27:49,945 --> 00:27:52,481 Los reflejos son marginalmente más débil. 592 00:27:52,514 --> 00:27:54,016 la parálisis ¿Está empeorando? 593 00:27:54,049 --> 00:27:55,350 A veces se necesita algunos tratamientos 594 00:27:55,384 --> 00:27:56,919 para la plasmaféresis para trabajar. 595 00:27:56,952 --> 00:28:00,222 ¿Por qué hacer estas cosas? me sigue pasando? 596 00:28:01,957 --> 00:28:03,926 Dan ha vuelto. 597 00:28:03,959 --> 00:28:06,762 Oye, cariño, ¿escuchaste eso? Dan está aquí. 598 00:28:08,998 --> 00:28:10,265 No quiero verlo. 599 00:28:13,903 --> 00:28:15,304 le diré para volver más tarde. 600 00:28:15,337 --> 00:28:17,272 No. 601 00:28:17,306 --> 00:28:20,910 Mami, quédate aquí, por favor. 602 00:28:21,977 --> 00:28:23,078 Por supuesto. 603 00:28:57,479 --> 00:28:59,481 ¿Está bien? Ella está durmiendo. 604 00:28:59,514 --> 00:29:01,516 estoy seguro ella está agotada. 605 00:29:01,550 --> 00:29:04,987 Los cambios de humor son comunes con los medicamentos contra el rechazo. 606 00:29:05,020 --> 00:29:09,558 No. Ha tenido cambios de humor. Esto no es todo. Esto es-- 607 00:29:09,591 --> 00:29:10,993 Ella se ha rendido. 608 00:29:13,228 --> 00:29:15,564 Sé que piensas que soy... 609 00:29:17,299 --> 00:29:19,801 Esto no es lo que quería. 610 00:29:22,104 --> 00:29:24,907 Ella siempre ha peleado conmigo. 611 00:29:24,940 --> 00:29:29,011 Desde que era un bebé, ella era tan condenadamente terca. 612 00:29:29,044 --> 00:29:31,947 Pero nunca la quise así. 613 00:29:33,648 --> 00:29:36,151 Sólo la quería a salvo. 614 00:29:37,119 --> 00:29:40,022 ¡Doctor! ¡Doctor! [pitido] 615 00:29:41,456 --> 00:29:43,092 ¡No puede respirar! 616 00:29:43,125 --> 00:29:45,127 ella no pudo conseguir una frase completa. 617 00:29:47,930 --> 00:29:49,164 Está usando músculos accesorios. 618 00:29:49,198 --> 00:29:50,900 02 sat ha bajado a 90. ¿Pulmones limpios? 619 00:29:50,933 --> 00:29:52,067 Sí. ¿Tu lengua ¿Te sientes hinchado? 620 00:29:52,101 --> 00:29:53,035 ¿Te pica? 621 00:29:53,068 --> 00:29:54,169 Sin urticaria. 622 00:29:54,203 --> 00:29:55,370 No es una alergia. 623 00:29:55,404 --> 00:29:58,007 Los labios están cianóticos. Tenemos que intubar. 624 00:29:58,040 --> 00:30:00,075 ¿Qué estás haciendo? 625 00:30:00,109 --> 00:30:01,076 Empujando lorazepam. 626 00:30:01,110 --> 00:30:02,244 ella no esta entendiendo suficiente oxígeno. 627 00:30:02,277 --> 00:30:04,346 tenemos que ayudar su respiración. 628 00:30:14,689 --> 00:30:15,557 ¿Qué fue eso? 629 00:30:15,590 --> 00:30:17,392 ¿Fue eso una reacción? al tratamiento? 630 00:30:17,426 --> 00:30:18,393 Es la parálisis. 631 00:30:18,427 --> 00:30:20,629 Está llegando a sus pulmones. 632 00:30:29,271 --> 00:30:30,505 (Persecución) Melinda se está muriendo. 633 00:30:30,539 --> 00:30:32,975 Todos nos estamos muriendo. 634 00:30:33,008 --> 00:30:34,543 ¿Qué tan rápido? 635 00:30:34,576 --> 00:30:35,744 Demasiado rápido para Guillain-Barré. 636 00:30:35,777 --> 00:30:39,081 Cuddy quiere hacerle una resonancia magnética para descartar una lesión espinal. 637 00:30:39,114 --> 00:30:42,151 Cuddy? ¿Qué es ella? haciendo en esto? 638 00:30:42,184 --> 00:30:44,653 la familia perdió la confianza en nosotros. 639 00:30:44,686 --> 00:30:47,022 No los culpo. 640 00:30:47,056 --> 00:30:48,958 Estaré enseguida. 641 00:31:02,471 --> 00:31:05,240 es como si la hubieran envenenado con un agente nervioso. 642 00:31:05,274 --> 00:31:07,642 Inhalación de pegamento. explicaría por qué no lo ha admitido. 643 00:31:07,676 --> 00:31:09,511 El examen toxicológico resultó claro para marihuana. 644 00:31:09,544 --> 00:31:12,714 Trasplante de corazón de clase media ¿El paciente va a inhalar pegamento? ¿Pesticidas? 645 00:31:12,747 --> 00:31:14,649 (Camerón) En esta época del año, no están fumigando. 646 00:31:14,683 --> 00:31:16,451 Esta chica es dura. 647 00:31:16,485 --> 00:31:18,453 Ella consigue lo que quiere. 648 00:31:18,487 --> 00:31:20,289 ella esta privada del contacto humano, 649 00:31:20,322 --> 00:31:22,557 ella misma se pone un hombre de puerta trasera. 650 00:31:22,591 --> 00:31:24,559 O en su caso, un chico de la ventana lateral. 651 00:31:24,593 --> 00:31:26,161 ¿Qué más tiene ella? sido privado de? 652 00:31:26,195 --> 00:31:28,163 ella esta en una dieta especial debido a sus alergias. 653 00:31:28,197 --> 00:31:30,132 el novio trae la carne caliente. 654 00:31:30,165 --> 00:31:33,035 También trae una guarnición: botulismo. 655 00:31:33,068 --> 00:31:35,070 Esto es parálisis es ascendiendo, ¿recuerdas? 656 00:31:35,104 --> 00:31:37,572 No si el problema del corazón Realmente un problema paralizante. 657 00:31:37,606 --> 00:31:39,474 ¿Por qué admitiría el sexo? y no la comida? 658 00:31:39,508 --> 00:31:41,676 Ella no admitió nada. 659 00:31:41,710 --> 00:31:44,446 Admitió el sexo y No le preguntamos sobre la comida. 660 00:31:44,479 --> 00:31:45,614 Consígueme una rata. 661 00:31:45,647 --> 00:31:47,282 Tienes una rata. ¿Qué? 662 00:31:47,316 --> 00:31:49,985 No voy a matar a Steve. 663 00:31:50,019 --> 00:31:51,120 La única manera de confirmar esto... 664 00:31:51,153 --> 00:31:53,622 inyectarle a la rata su sangre 665 00:31:53,655 --> 00:31:56,625 y esperar a que se consiga todo botulista en tu trasero. 666 00:31:56,658 --> 00:31:57,759 Mientras tanto, voy abajo 667 00:31:57,792 --> 00:32:02,231 intimidar a un asustado, adolescente moribunda hasta que... 668 00:32:02,264 --> 00:32:05,067 se desmorona como un asustado, adolescente moribunda. 669 00:32:09,038 --> 00:32:10,472 Te levantaste temprano. 670 00:32:10,505 --> 00:32:11,606 Cuddy necesitaba una consulta. 671 00:32:11,640 --> 00:32:14,676 Estamos comprobando Lesiones espinales por leucemia. 672 00:32:14,709 --> 00:32:17,146 Sí, lo sé. Encaja perfectamente. 673 00:32:17,179 --> 00:32:19,348 A menos que este sea el paciente. con la anafilaxia, 674 00:32:19,381 --> 00:32:21,050 la insuficiencia cardiaca, y la parálisis, 675 00:32:21,083 --> 00:32:23,052 en cuyo caso, estás perdiendo el tiempo. 676 00:32:23,085 --> 00:32:24,719 Queríamos una segunda opinión. 677 00:32:24,753 --> 00:32:26,355 ¿Segundo? debemos tener Te he dado al menos ocho. 678 00:32:26,388 --> 00:32:27,489 Bien, bueno, aquí hay nueve. 679 00:32:30,059 --> 00:32:31,260 Botulismo. 680 00:32:31,293 --> 00:32:34,029 Escúchame. ¿Tienes comido algo anormal? 681 00:32:34,063 --> 00:32:35,564 ¿Algún alimento enlatado? No. 682 00:32:35,597 --> 00:32:37,432 ¿Estás seguro? mentirle a tus padres 683 00:32:37,466 --> 00:32:39,334 suele ser lo correcto, 684 00:32:39,368 --> 00:32:41,336 pero hay un inminente excepción de muerte. 685 00:32:41,370 --> 00:32:42,704 No le hables así. 686 00:32:42,737 --> 00:32:45,574 Tienes razón. Ella nunca miente. Estaba siendo grosero. 687 00:32:45,607 --> 00:32:49,111 Cuando tu novio se coló el viernes por la noche--sorpresa-- 688 00:32:49,144 --> 00:32:52,281 tal vez te consiguió algo Pequeñas delicias sexys, ¿eh? 689 00:32:52,314 --> 00:32:54,483 un poco de miel o algo de ropa interior comestible, 690 00:32:54,516 --> 00:32:56,185 Algunos aceites de masaje. 691 00:32:56,218 --> 00:32:57,686 Vamos, cualquier cosa. 692 00:32:57,719 --> 00:32:59,588 [bromas] Nosotros no-- 693 00:32:59,621 --> 00:33:01,223 Si, si, Sabemos sobre el sexo. 694 00:33:01,256 --> 00:33:04,259 Resulta que Danny es pequeño. Danny está lleno de penicilina. 695 00:33:04,293 --> 00:33:05,760 Eso es lo que causó su shock anafiláctico. 696 00:33:05,794 --> 00:33:07,529 No nos dijiste eso es lo que-- 697 00:33:08,863 --> 00:33:10,832 No. Fue... 698 00:33:10,865 --> 00:33:13,168 Tomó clindamicina. Lo que uso. 699 00:33:15,170 --> 00:33:17,439 dijo que era en penicilina. 700 00:33:17,472 --> 00:33:19,341 Vi la botella. 701 00:33:19,374 --> 00:33:22,244 no es penicilina antibiótico. 702 00:33:22,277 --> 00:33:24,246 Si los antibióticos no causa la anafilaxia... 703 00:33:24,279 --> 00:33:25,814 Todavía está sobre la mesa. 704 00:33:25,847 --> 00:33:27,449 Todo está conectado. 705 00:33:27,482 --> 00:33:29,551 ¿Qué discutimos? ¿Cuál fue el diferencial? 706 00:33:29,584 --> 00:33:30,619 Cameron dijo... 707 00:33:33,855 --> 00:33:36,258 Cuando llegó Dan a tu casa esa noche, 708 00:33:36,291 --> 00:33:37,259 ¿Pasó por? ¿Alguna hierba alta? 709 00:33:37,292 --> 00:33:39,794 Trepó una valla. 710 00:33:44,799 --> 00:33:45,767 ¿Qué estás haciendo? 711 00:33:45,800 --> 00:33:47,869 Tu hija tuvo dos visitas. el viernes por la noche. 712 00:33:47,902 --> 00:33:50,205 uno de ellos Todavía está en la habitación. 713 00:33:50,239 --> 00:33:53,775 Tiene parálisis por garrapatas. 714 00:33:53,808 --> 00:33:57,279 Dan rastreó una garrapata en sus jeans, 715 00:33:57,312 --> 00:33:58,447 lo cual no sería un problema. 716 00:33:58,480 --> 00:34:00,182 Pero siendo un adolescente, 717 00:34:00,215 --> 00:34:01,716 Dan no pudo mantener su garrapata en sus pantalones. 718 00:34:01,750 --> 00:34:04,753 (capataz) Ya la revisamos. 719 00:34:04,786 --> 00:34:06,588 Ahora la estoy revisando. 720 00:34:06,621 --> 00:34:08,590 Las picaduras de garrapatas normalmente no causar shock anafiláctico. 721 00:34:08,623 --> 00:34:10,659 Las alergias de esta chica no son ordinarios. 722 00:34:10,692 --> 00:34:12,861 House, sal de aquí. Tenemos que reintubarla. 723 00:34:12,894 --> 00:34:14,129 Llévala a la resonancia magnética. 724 00:34:14,163 --> 00:34:15,497 El transcurso del tiempo es perfecto. 725 00:34:15,530 --> 00:34:17,766 La picadura misma desencadena una reacción alérgica. 726 00:34:17,799 --> 00:34:19,801 Venom tarda cuatro días para patear, 727 00:34:19,834 --> 00:34:21,670 el corazón es vulnerable, golpea eso primero, 728 00:34:21,703 --> 00:34:24,839 y un día después parte la parálisis ascendente. 729 00:34:24,873 --> 00:34:25,840 Excepto que funciona no suelen ser invisibles. 730 00:34:25,874 --> 00:34:27,342 Lo son hasta que los encuentres. 731 00:34:29,411 --> 00:34:31,246 Oh no, eso es caspa. 732 00:34:31,280 --> 00:34:33,715 Eso no fue tan dramático como esperaba. 733 00:34:33,748 --> 00:34:35,450 Sólo significa la próxima vez será aún mejor. 734 00:34:36,851 --> 00:34:38,887 [pitido] 735 00:34:38,920 --> 00:34:40,155 ¿Qué está pasando? 736 00:34:40,189 --> 00:34:41,556 Ese es el veneno de las garrapatas. ascendente. 737 00:34:41,590 --> 00:34:44,326 O eso o la estresaste en insuficiencia cardiaca. 738 00:34:44,359 --> 00:34:46,395 La presión arterial está bajando. Frecuencia cardíaca, 47. 739 00:34:46,428 --> 00:34:48,197 Le estoy administrando atropina. 740 00:34:48,230 --> 00:34:50,832 ella va a necesitar un cable marcapasos transvenoso. 741 00:34:50,865 --> 00:34:52,567 Bien, caza mágica de garrapatas. Se acabó. 742 00:34:52,601 --> 00:34:54,403 Ahora sólo cosas auténticas de médicos. 743 00:34:54,436 --> 00:34:56,438 Esto sólo va a empeorar. 744 00:34:56,471 --> 00:34:58,840 Las garrapatas producen más toxinas cuanto más tiempo se alimentan. 745 00:34:58,873 --> 00:35:00,275 Ella estará muerta en una hora. 746 00:35:00,309 --> 00:35:02,611 incluso si bombeas su corazón lleno de combustible para aviones, 747 00:35:02,644 --> 00:35:05,280 a menos que me dejes encuentra la garrapata. ¿Podría tener razón? 748 00:35:05,314 --> 00:35:07,416 Lo único que sé con seguridad es ese el corazón de tu hija 749 00:35:07,449 --> 00:35:09,384 No durará otros 20 minutos. sin tratamiento. 750 00:35:09,418 --> 00:35:10,852 Está bien, sólo necesito una instrucción final. 751 00:35:10,885 --> 00:35:13,822 Cuando encuentro la marca en el autopsia, ¿quieres saberlo? 752 00:35:13,855 --> 00:35:17,326 Estoy pensando que no. Probablemente haga que afrontar la situación sea más fácil. 753 00:35:17,359 --> 00:35:18,527 ¡Deja de hablarles! 754 00:35:18,560 --> 00:35:20,895 Página Borsisky en cardiología. Haz que su equipo baje aquí estadísticamente. 755 00:35:20,929 --> 00:35:22,797 Sácalos de aquí. Saca a House de aquí también. 756 00:35:22,831 --> 00:35:24,366 Doctor Wilson, Me vendría bien tu ayuda. 757 00:35:26,501 --> 00:35:28,270 Bueno, no lo sé si la dopamina es suficiente. 758 00:35:28,303 --> 00:35:29,904 ella puede necesitar lactato de inamrinona. 759 00:35:29,938 --> 00:35:31,740 ¿Por qué? ¿Qué es eso? Ella no-- 760 00:35:31,773 --> 00:35:32,974 ella podría necesitar presores más fuertes. 761 00:35:33,007 --> 00:35:34,543 no tienen ninguno en radiología. 762 00:35:34,576 --> 00:35:37,879 La inamrinona puede causar arritmia. y trombocitopenia. 763 00:35:37,912 --> 00:35:39,714 No inamrinona podría causar la muerte. 764 00:35:39,748 --> 00:35:41,550 La muerte es peor. 765 00:35:41,583 --> 00:35:43,552 tenemos que conseguirla hasta la UCI. 766 00:35:57,832 --> 00:35:59,901 Lo siento. Poco concurrido aquí. 767 00:35:59,934 --> 00:36:01,770 casa, sal del ascensor. 768 00:36:01,803 --> 00:36:02,737 Eres bienvenido a esperar para el siguiente. 769 00:36:02,771 --> 00:36:03,905 ¿La tienes? 770 00:36:03,938 --> 00:36:05,774 La tengo. 771 00:36:12,514 --> 00:36:15,417 [suena la campana] 772 00:36:15,450 --> 00:36:18,019 Bueno, mientras Como estamos atrapados aquí, 773 00:36:18,052 --> 00:36:19,888 este podría ser un buen momento para buscar esa garrapata. 774 00:36:19,921 --> 00:36:21,756 Vuelva a encender el ascensor. 775 00:36:21,790 --> 00:36:23,892 Espera un momento, cariño. 776 00:36:30,599 --> 00:36:32,434 [pitido] [sibilancias] 777 00:36:32,467 --> 00:36:33,568 La atropina está desapareciendo. 778 00:36:33,602 --> 00:36:34,669 Así que inyéctala de nuevo. 779 00:36:34,703 --> 00:36:35,670 Eso es sólo temporal. 780 00:36:35,704 --> 00:36:36,671 Temporal está bien. 781 00:36:36,705 --> 00:36:37,939 No vamos a colgar papel tapiz. 782 00:36:37,972 --> 00:36:40,442 Tenemos que llevarla arriba. y le puse noradrenalina. 783 00:36:40,475 --> 00:36:41,910 No fue penicilina. 784 00:36:41,943 --> 00:36:43,745 Todavía piensas en los síntomas. están desconectados? 785 00:36:43,778 --> 00:36:45,314 tenemos que cuidar de su corazón antes-- 786 00:36:45,347 --> 00:36:46,748 Te despiertas por la mañana tu pintura se está pelando, 787 00:36:46,781 --> 00:36:48,850 tus cortinas se han ido, y el agua está hirviendo. 788 00:36:48,883 --> 00:36:50,419 cual problema ¿Con qué te ocupas primero? 789 00:36:50,452 --> 00:36:51,686 Casa-- ¡Ninguno de ellos! 790 00:36:51,720 --> 00:36:52,787 ¡El edificio está en llamas! 791 00:36:52,821 --> 00:36:54,389 Tratamos sus síntomas, ella muere. 792 00:36:54,423 --> 00:36:55,857 Encontramos la causa, ella vive. 793 00:36:55,890 --> 00:36:57,759 esa marca es una vía intravenosa goteo de veneno. 794 00:36:57,792 --> 00:36:59,361 Lo desenganchamos, estará bien. 795 00:37:01,963 --> 00:37:03,898 [pitido] 796 00:37:04,899 --> 00:37:06,535 [sonando] 797 00:37:08,637 --> 00:37:09,771 Es mi última atropina. 798 00:37:09,804 --> 00:37:12,006 Nos dura unos tres minutos. 799 00:37:12,040 --> 00:37:13,975 Vamos a levantarle el vestido. 800 00:37:17,879 --> 00:37:20,582 [jadeos] 801 00:37:23,685 --> 00:37:26,988 Su frecuencia cardíaca cae por debajo de 35, La llevaremos a la UCI. 802 00:37:27,021 --> 00:37:28,857 no voy a dejarla morir en este ascensor. 803 00:37:34,363 --> 00:37:35,196 ¿Dónde están? 804 00:37:35,229 --> 00:37:38,066 Obtenga mantenimiento aquí de inmediato. 805 00:37:39,968 --> 00:37:40,835 El canal auditivo está limpio. 806 00:37:40,869 --> 00:37:42,837 El pie izquierdo está limpio. 807 00:37:42,871 --> 00:37:44,373 Si no está aquí, solo tenemos-- 808 00:37:44,406 --> 00:37:46,541 [pitido] El ritmo cardíaco es 46. 809 00:37:46,575 --> 00:37:47,542 Está aquí. 810 00:37:47,576 --> 00:37:48,777 Parece un lunar o una peca. 811 00:37:48,810 --> 00:37:51,413 Algo que nos perdimos. Revisa las axilas. 812 00:37:56,885 --> 00:37:58,052 Dr. Foreman un excelente medico. 813 00:37:58,086 --> 00:37:59,120 Él podrá manejarlo. 814 00:37:59,153 --> 00:38:01,022 ¿Sí? tu sabes que por experiencia? 815 00:38:01,055 --> 00:38:02,824 Pierdes muchos pacientes en ascensores? 816 00:38:02,857 --> 00:38:04,826 El chico de mantenimiento lo dijo. no se detuvo por sí solo, 817 00:38:04,859 --> 00:38:06,828 que golpearon el botón de parada de emergencia. 818 00:38:06,861 --> 00:38:09,398 Bueno, estoy seguro debe estar equivocado. 819 00:38:11,900 --> 00:38:14,002 Perineo. Lo comprobamos. 820 00:38:14,035 --> 00:38:15,136 Si la llevamos arriba... 821 00:38:15,169 --> 00:38:16,471 Maxilar. Comprobado. 822 00:38:20,041 --> 00:38:22,076 Hasta 38. No tenemos mucho tiempo. 823 00:38:22,110 --> 00:38:24,546 Cejas, tímpanos, vello púbico. 824 00:38:24,579 --> 00:38:27,549 Comprobado, comprobado, comprobado. ¡Lo comprobamos por todas partes! 825 00:38:27,582 --> 00:38:28,817 No es-- [pitido] 826 00:38:30,785 --> 00:38:33,422 35. Tenemos que atraparla a la UCI. 827 00:38:33,455 --> 00:38:34,756 no hemos encontrado la garrapata todavía. 828 00:38:34,789 --> 00:38:36,425 ¡Ya la secuestramos! ¿Quieres agregar asesinato? 829 00:38:36,458 --> 00:38:39,828 Hemos revisado cada centímetro de piel en su cuerpo, House! 830 00:38:39,861 --> 00:38:41,062 Se acabó. 831 00:38:49,904 --> 00:38:51,873 Oye, ¿es la primera vez? tuviste sexo? 832 00:38:54,909 --> 00:38:56,478 Con todas las otras cosas pasando ahí abajo, 833 00:38:56,511 --> 00:38:57,846 Puede que ella no se haya dado cuenta. 834 00:38:57,879 --> 00:38:59,548 Ah... 835 00:39:05,787 --> 00:39:07,856 [sonido] 836 00:39:12,060 --> 00:39:14,529 Estás enfermo, miserable... 837 00:39:14,563 --> 00:39:16,030 ¿Qué estás haciendo? ¡Ay dios mío! 838 00:39:16,064 --> 00:39:17,566 ¡Vaya, vaya! 839 00:39:18,800 --> 00:39:21,836 ¿Ver? Te dije que sería aún más dramático. 840 00:39:25,874 --> 00:39:28,810 Empuje la noradrenalina. Haga que su corazón vuelva a la normalidad. 841 00:39:28,843 --> 00:39:30,845 Ella estará completamente curada. para mañana. 842 00:39:33,482 --> 00:39:34,983 Capataz, vamos a buscarla. en la UCI. 843 00:39:49,964 --> 00:39:53,702 La inamrinona fue una idea estúpida. 844 00:39:53,735 --> 00:39:56,037 a menos que quisieras que consiguiera Esa chica en el ascensor. 845 00:39:56,070 --> 00:39:57,606 Oh, yo no haría eso. 846 00:39:57,639 --> 00:39:59,774 no te respetaría si lo hicieras. 847 00:40:06,581 --> 00:40:08,082 Guau. 848 00:40:08,116 --> 00:40:11,920 Parece que alguien presentó a mitad de tu bastón 849 00:40:11,953 --> 00:40:13,121 mientras dormías. 850 00:40:40,649 --> 00:40:42,617 Los reflejos vuelven a la normalidad. 851 00:40:42,651 --> 00:40:43,718 El corazón también se ve bien. 852 00:40:43,752 --> 00:40:44,819 Enviaré a la enfermera. 853 00:40:44,853 --> 00:40:46,921 te conseguiremos transferido fuera de la UCI, 854 00:40:46,955 --> 00:40:48,222 serás dado de alta por la mañana. 855 00:40:48,256 --> 00:40:50,258 Gracias a Dios. 856 00:40:50,291 --> 00:40:52,226 Sólo quiero llegar a casa. 857 00:40:52,260 --> 00:40:54,996 Y de regreso a la escuela el lunes. 858 00:40:56,765 --> 00:40:58,967 No estoy listo. 859 00:40:59,000 --> 00:41:00,101 Estás listo. 860 00:41:00,134 --> 00:41:02,804 Estoy enferma, mamá. 861 00:41:02,837 --> 00:41:04,973 No estás enfermo. 862 00:41:05,006 --> 00:41:07,842 Vas a ir a clase 863 00:41:07,876 --> 00:41:10,679 y vas a ver tu amigos y tu novio. 864 00:41:17,919 --> 00:41:21,623 (James Stewart en la televisión) ¿Qué es esta tontería? 865 00:41:21,656 --> 00:41:23,257 (Bárbara Bel Geddes) Es un sostén. 866 00:41:23,291 --> 00:41:25,259 usted sabe acerca de esas cosas. 867 00:41:25,293 --> 00:41:26,995 Eres un niño grande ahora. 868 00:41:27,028 --> 00:41:28,963 (Stewart) Bueno, nunca he encontrarse con uno así. 869 00:41:28,997 --> 00:41:30,799 (Bel Geddes) Es nuevo. 870 00:41:30,832 --> 00:41:32,801 Levantamiento revolucionario. 871 00:41:32,834 --> 00:41:33,802 Te lo he explicado... 872 00:41:33,835 --> 00:41:34,869 (Stewart) Lo sé, lo sé. 873 00:41:34,903 --> 00:41:35,870 [llaves que suenan] 874 00:41:35,904 --> 00:41:38,139 tengo acrofobia, lo que me da vértigo. 875 00:41:38,172 --> 00:41:39,173 Y me mareo. 876 00:41:53,254 --> 00:41:57,592 llamé un abogado de divorcios hoy. 877 00:41:57,626 --> 00:42:00,228 ¿Eso significa ¿te vas? 878 00:42:00,261 --> 00:42:02,897 En algún momento. 879 00:42:06,400 --> 00:42:10,772 Puede que no quieras sentarse exactamente allí. 880 00:42:30,091 --> 00:42:33,094 Subtítulos por CaptionMax www.captionmax.com