1 00:00:10,621 --> 00:00:12,623 [estornuda] 2 00:00:14,391 --> 00:00:16,393 [estornuda] 3 00:00:19,496 --> 00:00:22,133 (voz electrónica desde escala) tu peso es 4 00:00:22,166 --> 00:00:25,136 1-1-3,9 libras. 5 00:00:30,141 --> 00:00:32,143 [jadeos] 6 00:00:32,176 --> 00:00:34,778 ¿Vas a hacer que te lastime? 7 00:00:34,811 --> 00:00:36,313 No lo creo. 8 00:00:36,347 --> 00:00:38,349 [gritos ahogados] 9 00:00:40,251 --> 00:00:41,252 [se estrella] ¡No! 10 00:00:43,420 --> 00:00:45,422 [gritos] 11 00:01:02,206 --> 00:01:03,207 [lucha por respirar] 12 00:01:10,414 --> 00:01:12,115 ¿Estás bien? 13 00:01:13,317 --> 00:01:14,318 ¿Te lastimé? 14 00:01:17,954 --> 00:01:19,156 ¡Chelín! 15 00:01:20,191 --> 00:01:21,292 Bob, ¿qué pasa? 16 00:01:21,325 --> 00:01:22,793 ¿Qué pasó? Háblame. 17 00:01:24,828 --> 00:01:25,862 Ay dios mío. 18 00:01:25,896 --> 00:01:27,231 Está bien, cariño, Espera, espera. 19 00:01:27,264 --> 00:01:28,532 [marca el teléfono] 20 00:01:28,565 --> 00:01:29,666 911. ¿Cuál es su emergencia? 21 00:01:29,700 --> 00:01:33,904 Sí, necesitamos una ambulancia. en 10600 Xavier, unidad 4B! 22 00:01:33,937 --> 00:01:35,439 Mi marido no puede respirar. 23 00:01:36,540 --> 00:01:38,909 ¡Ay dios mío! Se está poniendo azul. 24 00:01:38,942 --> 00:01:41,578 ¡Tienes que enviar a alguien ahora! ¡Por favor, date prisa! 25 00:01:42,746 --> 00:01:45,649 [Lágrima de ataque masivo] 26 00:01:45,682 --> 00:01:53,690 * 27 00:02:13,977 --> 00:02:17,214 [el grifo corre] 28 00:02:20,251 --> 00:02:22,819 [hacer gárgaras] 29 00:02:23,887 --> 00:02:26,857 [ducha] 30 00:02:29,326 --> 00:02:31,328 [clips de cortaúñas] 31 00:02:41,872 --> 00:02:43,874 [el aparato funciona] 32 00:02:49,380 --> 00:02:51,482 ¿Te secas el pelo con secador? 33 00:02:51,515 --> 00:02:53,917 Ah, lo siento, ¿Te desperté? 34 00:02:53,950 --> 00:02:56,320 ¿Te soplaste el pelo? 35 00:02:56,353 --> 00:03:00,023 Disculpe por en realidad preocupándome por cómo me veo. 36 00:03:00,056 --> 00:03:02,859 creo que la palabra lo que buscas es obsesionarte. 37 00:03:02,893 --> 00:03:04,828 Llevo casi una hora así. 38 00:03:04,861 --> 00:03:05,996 Si quisieras entrar, 39 00:03:06,029 --> 00:03:06,997 todo lo que tenías que hacer es decirlo. 40 00:03:07,030 --> 00:03:09,933 No quiero entrar. quiero dormir. 41 00:03:09,966 --> 00:03:11,402 ya era hora te levantaste de todos modos. 42 00:03:11,435 --> 00:03:14,905 Son casi las 9:00. 43 00:03:14,938 --> 00:03:15,872 Esto no va a funcionar. 44 00:03:17,408 --> 00:03:18,909 ¿Qué? 45 00:03:18,942 --> 00:03:21,345 Tú. Quedarse aquí. 46 00:03:21,378 --> 00:03:23,847 ¿Me estás echando? 47 00:03:23,880 --> 00:03:24,848 ¿Después de una noche? 48 00:03:24,881 --> 00:03:28,419 ¿Qué crees que deberíamos ¿Intentar primero con asesoramiento? 49 00:03:29,953 --> 00:03:31,922 ¿Por qué quieres dormir? ¿En un sofá de todos modos? 50 00:03:31,955 --> 00:03:32,856 Tienes dinero. 51 00:03:32,889 --> 00:03:34,791 Al menos hasta el divorcio está finalizado. 52 00:03:37,894 --> 00:03:40,464 estaré fuera de tu cabello mañana. 53 00:03:40,497 --> 00:03:42,699 Lo que queda de ello. 54 00:03:56,046 --> 00:03:57,914 Fue hace tres días. 55 00:03:57,948 --> 00:03:59,215 Mi garganta se secó mucho 56 00:03:59,249 --> 00:04:01,852 y entonces mi lengua se sintió así estaba inflando como un globo. 57 00:04:01,885 --> 00:04:04,020 Supongo que alguien comprobó ¿Para alergias alimentarias? 58 00:04:04,054 --> 00:04:06,390 Bueno, los dos primeros doctores, ambos lo hicieron. 59 00:04:06,423 --> 00:04:07,424 El siguiente dijo que era un ataque de pánico. 60 00:04:07,458 --> 00:04:09,025 El siguiente quería para sacarle las amígdalas. 61 00:04:09,059 --> 00:04:10,727 El último no tenía idea. 62 00:04:10,761 --> 00:04:12,629 Él simplemente nos refirió al doctor House. 63 00:04:12,663 --> 00:04:13,597 Dice que el ataque fue precedido 64 00:04:13,630 --> 00:04:15,666 por algún tipo de actividad física extenuante. 65 00:04:15,699 --> 00:04:17,934 Mmm... sí. 66 00:04:17,968 --> 00:04:19,002 ¿Qué estabas haciendo? 67 00:04:24,575 --> 00:04:26,843 Impresionante. 68 00:04:26,877 --> 00:04:29,746 Un demonio del sexo con la lengua hinchada. 69 00:04:29,780 --> 00:04:33,717 Sólo piensa en todos los lugares Puedo hacer que Foreman busque. 70 00:04:33,750 --> 00:04:35,552 No es un demonio del sexo. Es un hombre felizmente casado. 71 00:04:35,586 --> 00:04:37,554 No existe tal cosa. 72 00:04:39,623 --> 00:04:40,624 [sorbe] 73 00:04:41,992 --> 00:04:42,793 ¿Qué estás haciendo? 74 00:04:45,929 --> 00:04:48,732 Probando una nueva cafeína sistema de entrega. 75 00:04:48,765 --> 00:04:50,100 No tuvo su sueño reparador. 76 00:04:50,133 --> 00:04:52,903 Wilson se mudó y aparentemente tiene 77 00:04:52,936 --> 00:04:54,905 uñas de los pies inusualmente ruidosas. 78 00:04:54,938 --> 00:04:56,607 Si les gusta fantasías de violación, 79 00:04:56,640 --> 00:04:58,475 SandM está encendido el menú también. 80 00:04:58,509 --> 00:04:59,710 El traumatismo en el cuello podría causar paroxismos de las cuerdas vocales, 81 00:04:59,743 --> 00:05:01,044 lo que podría provocar asfixia. 82 00:05:01,077 --> 00:05:02,813 (Camerón) no vi cualquier signo de trauma, 83 00:05:02,846 --> 00:05:04,581 y eran notablemente abiertos. 84 00:05:04,615 --> 00:05:06,850 Le pregunté sobre las ETS, y admitieron participar 85 00:05:06,883 --> 00:05:08,619 en un trio hace unos meses. 86 00:05:08,652 --> 00:05:11,555 Cien dólares dicen que son como miserable como la próxima pareja. 87 00:05:11,588 --> 00:05:14,024 ¿Otro chico o chica? 88 00:05:14,057 --> 00:05:16,660 Chica. Compañero de cuarto de la universidad de su esposa. 89 00:05:17,961 --> 00:05:20,497 Si no está felizmente casado, No sé quién podría ser. 90 00:05:20,531 --> 00:05:22,466 Están buscando algo. 91 00:05:22,499 --> 00:05:24,000 Si eres feliz, no tienes nada que buscar. 92 00:05:24,034 --> 00:05:26,503 Su esposa lo arregló para un regalo de aniversario. 93 00:05:26,537 --> 00:05:27,838 Y si me preguntas, 94 00:05:27,871 --> 00:05:28,972 si dos personas realmente confiar el uno en el otro, 95 00:05:29,005 --> 00:05:30,541 un trío una vez cada siete años 96 00:05:30,574 --> 00:05:31,742 en realidad podría ayudar a un matrimonio. 97 00:05:33,844 --> 00:05:37,013 Está bien, yo digo que detengamos el DDX. y discutir ese comentario. 98 00:05:39,082 --> 00:05:40,083 Aceptaré la apuesta. 99 00:05:42,619 --> 00:05:43,454 (Persecución) Quizás el primer doctor tenía razón. 100 00:05:43,487 --> 00:05:45,556 Una alergia alimentaria explica la anafilaxia. 101 00:05:45,589 --> 00:05:46,823 Podría ser neurológico. 102 00:05:46,857 --> 00:05:49,693 Parálisis bulbar progresiva explicaría los síntomas. 103 00:05:49,726 --> 00:05:53,096 No. La ELA afectaría su rostro músculos delante de su garganta. 104 00:05:53,129 --> 00:05:54,765 ¿Qué pasa si el problema es ¿No en su garganta? 105 00:05:54,798 --> 00:05:56,533 eso seria un poco raro considerando 106 00:05:56,567 --> 00:05:57,534 ahí es donde todos sus síntomas lo son. 107 00:05:57,568 --> 00:05:58,769 ¿Dice quién? 108 00:05:58,802 --> 00:06:00,971 El paciente. 109 00:06:01,004 --> 00:06:03,874 Dado que la mayoría de los pacientes no pueden decir su cúbito desde su ano, 110 00:06:03,907 --> 00:06:05,576 Supongo que este chico también no sabe la diferencia 111 00:06:05,609 --> 00:06:07,978 entre asfixia y asfixiante. 112 00:06:08,011 --> 00:06:10,681 Su garganta podría estar bien. Sus pulmones podrían estar estropeados. 113 00:06:10,714 --> 00:06:13,450 Obtener más sangre, una tomografía computarizada de tórax, y un pletismógrafo corporal. 114 00:06:13,484 --> 00:06:15,986 A menos, por supuesto, que pienses deberíamos preguntarle al paciente 115 00:06:16,019 --> 00:06:18,021 donde está primero su ano. 116 00:06:20,123 --> 00:06:22,025 Se siente como si tuviera que orinar, 117 00:06:22,058 --> 00:06:23,527 y luego, cuando intento irme... 118 00:06:23,560 --> 00:06:25,161 Sube tus pantalones. 119 00:06:26,597 --> 00:06:28,632 Es mi próstata, ¿no? 120 00:06:28,665 --> 00:06:30,934 No. No tu próstata. 121 00:06:30,967 --> 00:06:32,736 Herpes. 122 00:06:32,769 --> 00:06:33,937 ¿Herpes? 123 00:06:33,970 --> 00:06:35,739 Herpes. 124 00:06:35,772 --> 00:06:36,873 Tu turno. 125 00:06:36,907 --> 00:06:38,875 si lo hace te sientes mejor, 126 00:06:38,909 --> 00:06:39,876 la mitad de los pacientes que vienen a este lugar 127 00:06:39,910 --> 00:06:41,645 Tiene algún tipo de podredumbre en la entrepierna. 128 00:06:41,678 --> 00:06:43,914 Eh, no, no es así. 129 00:06:43,947 --> 00:06:45,582 Mira, esto es imposible. 130 00:06:45,616 --> 00:06:47,651 Llevo 20 años casado. 131 00:06:47,684 --> 00:06:49,052 tuviste sexo en esos 20 años? 132 00:06:49,085 --> 00:06:50,554 Sí, por supuesto-- 133 00:06:50,587 --> 00:06:52,222 Entonces así es como lo conseguiste. 134 00:06:52,255 --> 00:06:54,591 La única persona con la que he tenido sexo. con es mi esposa. 135 00:06:54,625 --> 00:06:57,894 Gorrón. 136 00:06:57,928 --> 00:06:59,830 Tome esto una vez al día. 137 00:06:59,863 --> 00:07:01,565 Dile a tu esposa que haga lo mismo. 138 00:07:01,598 --> 00:07:02,866 No lo va a curar, 139 00:07:02,899 --> 00:07:05,636 pero disminuirá la frecuencia de los brotes. 140 00:07:05,669 --> 00:07:06,903 Pero debe haber algún error. 141 00:07:06,937 --> 00:07:08,605 ¿Tienes hijos? 142 00:07:08,639 --> 00:07:09,606 Sí. 143 00:07:09,640 --> 00:07:11,007 ¿Alguno de ellos toma clases de guitarra? 144 00:07:11,041 --> 00:07:12,208 No. 145 00:07:12,242 --> 00:07:14,010 ¿Tenis, arte, actuación? 146 00:07:14,044 --> 00:07:15,712 Mi hija practica karate. 147 00:07:15,746 --> 00:07:16,947 ¿Por qué? 148 00:07:16,980 --> 00:07:18,949 Dale esto a su sensei. 149 00:07:18,982 --> 00:07:20,917 Ah, espera. 150 00:07:20,951 --> 00:07:22,018 ¿Tu esposa juega tenis? 151 00:07:22,052 --> 00:07:23,186 No. 152 00:07:23,219 --> 00:07:24,655 Eso es lo que pensé. 153 00:07:24,688 --> 00:07:26,557 Nunca está de más asegurarse. 154 00:07:26,590 --> 00:07:27,924 [rasgo de papel] Para Miyagi. 155 00:07:32,095 --> 00:07:33,830 Voy a cerrar la persiana ahora. 156 00:07:33,864 --> 00:07:37,000 Necesito que jadees. Algo así como un perro. 157 00:07:37,033 --> 00:07:39,002 [respiraciones sibilantes] 158 00:07:39,035 --> 00:07:40,704 Eso es bueno. Sigue adelante. 159 00:07:43,139 --> 00:07:46,176 ¿Puedo preguntarte? una pregunta personal? 160 00:07:46,209 --> 00:07:49,980 Eh, supongo. 161 00:07:50,013 --> 00:07:52,549 El, um... el trío. 162 00:07:52,583 --> 00:07:54,651 Y... el juego de roles. 163 00:07:54,685 --> 00:07:56,987 ¿Es eso porque ¿Las cosas se vuelven aburridas? 164 00:07:59,055 --> 00:08:00,691 No. 165 00:08:00,724 --> 00:08:05,295 Simplemente... disfrutamos de nuestras fantasías. 166 00:08:07,964 --> 00:08:09,966 ¿Estás casado? No. 167 00:08:10,000 --> 00:08:12,002 [escribiendo] 168 00:08:12,035 --> 00:08:15,071 Puedes volver a tomar las respiraciones profundas ahora. 169 00:08:17,173 --> 00:08:20,644 Los matrimonios no fracasan porque las parejas se aburren. 170 00:08:20,677 --> 00:08:23,947 Fracasan porque... mientras están saliendo, 171 00:08:23,980 --> 00:08:26,650 la gente finge ser la persona creen que su pareja quiere 172 00:08:26,683 --> 00:08:29,052 y luego... bueno... 173 00:08:29,085 --> 00:08:30,921 Sólo hay un tiempo puedes seguir así. 174 00:08:30,954 --> 00:08:33,356 Tal vez sea esa persona mientras están saliendo, 175 00:08:33,389 --> 00:08:35,125 pero luego cambian. 176 00:08:35,158 --> 00:08:38,061 gente pensando ¿su pareja cambiará? 177 00:08:38,094 --> 00:08:40,296 Esa es otra razón los matrimonios fracasan. 178 00:08:43,867 --> 00:08:45,936 La gente no cambia. 179 00:08:45,969 --> 00:08:48,038 Al menos no en cualquier forma que realmente importe. 180 00:08:54,044 --> 00:08:56,046 creo que has tenido suficiente cafeína. 181 00:08:56,947 --> 00:08:58,982 Tenías razón. 182 00:08:59,015 --> 00:09:00,250 No es su garganta. Son sus pulmones. 183 00:09:00,283 --> 00:09:02,185 Pletismógrafo revelado Disminución de la capacidad pulmonar. 184 00:09:02,218 --> 00:09:04,220 (Persecución) Y la tomografía computarizada mostró cicatrización pulmonar. 185 00:09:05,889 --> 00:09:07,090 Definitivamente es intersticial fibrosis pulmonar. 186 00:09:07,123 --> 00:09:08,925 lo que no es definitivo es la causa. 187 00:09:08,959 --> 00:09:11,294 No hay artritis sin sarcoidosis. 188 00:09:11,327 --> 00:09:13,329 Uh, él no está en cualquier medicamento recetado. 189 00:09:13,363 --> 00:09:14,497 y el es un fotógrafo de bodas 190 00:09:14,530 --> 00:09:17,233 así que dudo que haya estado expuesto a polvo de carbón o amianto en el trabajo. 191 00:09:17,267 --> 00:09:18,969 La causa podría ser idiopática. 192 00:09:19,002 --> 00:09:20,136 No puede ser idiopático. 193 00:09:20,170 --> 00:09:21,905 Medios idiopáticos sin causa conocida. 194 00:09:21,938 --> 00:09:23,273 Lo que quise decir fue que... 195 00:09:23,306 --> 00:09:24,908 Lo que quisiste decir es que no saber cuál es la causa. 196 00:09:24,941 --> 00:09:25,942 Solo di eso, 197 00:09:25,976 --> 00:09:27,110 y podemos evitar esta conversación. 198 00:09:29,780 --> 00:09:32,082 ¿Sin aplausos? 199 00:09:32,115 --> 00:09:33,984 ¿Cuál es su condición actual? 200 00:09:34,017 --> 00:09:34,985 Estable. 201 00:09:35,018 --> 00:09:35,986 Entonces podemos esperar. 202 00:09:36,019 --> 00:09:37,053 ¿Esperar qué? 203 00:09:37,087 --> 00:09:38,088 Para lo que sea no puedes entender 204 00:09:38,121 --> 00:09:39,089 para causar algo más. 205 00:09:39,122 --> 00:09:40,123 Sabes que así será. 206 00:09:40,156 --> 00:09:42,693 Es posible que la FPI pueda simplemente continúa-- 207 00:09:42,726 --> 00:09:44,728 [los buscapersonas emiten un pitido] 208 00:09:50,000 --> 00:09:52,068 hay algo mal con su piel. 209 00:09:52,102 --> 00:09:54,204 Está bien, deja de rascarte. Tengo que mirarlo. 210 00:09:54,237 --> 00:09:55,839 ¡No puedo! Esto me está volviendo loco. 211 00:09:55,872 --> 00:09:57,207 Deja de rascarte así... 212 00:09:57,240 --> 00:09:59,209 ¡Haz que se detenga! Está bien-- 213 00:09:59,242 --> 00:10:01,344 ¡Haz que se detenga! 214 00:10:01,377 --> 00:10:03,013 Haz que se detenga. [respira pesadamente] 215 00:10:11,321 --> 00:10:13,156 (Casa) ahora tenemos algo que discutir. 216 00:10:13,189 --> 00:10:15,692 ¿Qué causa ambas cicatrices pulmonares? 217 00:10:15,726 --> 00:10:18,228 y las manchas que pican ¿manchas rojas? 218 00:10:18,261 --> 00:10:20,030 obviamente no lo es una reacción a la medicación. 219 00:10:20,063 --> 00:10:22,165 Aún no le hemos dado ninguno. 220 00:10:22,198 --> 00:10:23,967 Pero ¿qué además lo que obviamente no es 221 00:10:24,000 --> 00:10:26,169 puede causar cicatrices en los pulmones y las manchas? 222 00:10:26,202 --> 00:10:27,370 ¿Adónde vas? 223 00:10:27,403 --> 00:10:30,673 Para completar la segunda mitad de el sistema de entrega de cafeína. 224 00:10:32,909 --> 00:10:34,677 O habla más alto ¡o entra aquí! 225 00:10:42,452 --> 00:10:44,888 Sale el mismo color como entrar. 226 00:10:44,921 --> 00:10:46,389 ¿Crees que eso es ¿una cosa de marketing? 227 00:10:46,422 --> 00:10:48,291 El lupus podría causar cicatrices pulmonares y sarpullido. 228 00:10:48,324 --> 00:10:50,393 O todavía podría ser una alergia alimentaria. 229 00:10:50,426 --> 00:10:52,162 Ya lo hemos descartado alergias. 230 00:10:52,195 --> 00:10:53,363 ¿Lo hicimos? 231 00:10:53,396 --> 00:10:54,731 ¿Dónde está Cameron? 232 00:10:54,765 --> 00:10:56,266 Estamos en el baño de hombres. 233 00:10:56,299 --> 00:10:58,835 Necesitamos un experto en alergias ¡aquí dentro! 234 00:11:02,906 --> 00:11:05,341 Esto puede esperar dos minutos. 235 00:11:05,375 --> 00:11:07,744 No lo sabes. 236 00:11:07,778 --> 00:11:09,312 Chase cree que las alergias alimentarias todavía debería estar sobre la mesa. 237 00:11:09,345 --> 00:11:11,314 No, no lo explicaría la cicatrización pulmonar. 238 00:11:11,347 --> 00:11:12,849 Algunos estudios homeopáticos han encontrado una conexión 239 00:11:12,883 --> 00:11:15,385 entre las alergias alimentarias y reacciones autoinmunes, 240 00:11:15,418 --> 00:11:17,120 lo que podría causar inflamación pulmonar. Sí. 241 00:11:17,153 --> 00:11:19,389 Y algunos estudios homeopáticos. también he encontrado 242 00:11:19,422 --> 00:11:21,191 que arañas molidas puede curar el cáncer. 243 00:11:21,224 --> 00:11:22,492 ¿Puedo irme ahora? 244 00:11:22,525 --> 00:11:23,960 No. 245 00:11:25,228 --> 00:11:28,932 Pulmones, piel. Piel, pulmones. 246 00:11:28,965 --> 00:11:32,368 ¿Sklungs? 247 00:11:32,402 --> 00:11:34,437 Pulmones, piel. 248 00:11:36,006 --> 00:11:37,841 Garganta. 249 00:11:37,874 --> 00:11:39,876 [cremalleras] 250 00:11:41,177 --> 00:11:42,445 Toxicidad por metales pesados. 251 00:11:42,478 --> 00:11:44,948 Explica los pulmones, 252 00:11:44,981 --> 00:11:46,249 la picazón. 253 00:11:46,282 --> 00:11:49,319 La hinchazón en su lengua y su garganta. 254 00:11:49,352 --> 00:11:50,553 Pensé que no creías había algo mal 255 00:11:50,586 --> 00:11:51,855 con esta garganta. 256 00:11:51,888 --> 00:11:53,990 nunca dije No lo creí. 257 00:11:54,024 --> 00:11:55,558 acabo de decir Tenía buenas razones para dudarlo. 258 00:11:55,591 --> 00:11:57,060 ¿Y ahora? 259 00:11:57,093 --> 00:11:59,395 Y ahora tengo una buena razón dudar de esas dudas. 260 00:11:59,429 --> 00:12:02,165 El paciente es un poco mayor para serlo. masticando pintura de las paredes. 261 00:12:02,198 --> 00:12:04,000 Tampoco bebe agua de pozo o comer pescado todos los días 262 00:12:04,034 --> 00:12:05,836 o hacer cualquier otra cosa que podría haberlo expuesto 263 00:12:05,869 --> 00:12:07,103 a los metales pesados. 264 00:12:07,137 --> 00:12:09,272 Él y su esposa trabajaron en una boda. en Cabo San Lucas el mes pasado. 265 00:12:09,305 --> 00:12:11,341 mucha cerámica en mexico 266 00:12:11,374 --> 00:12:13,076 esta contaminado con pintura a base de plomo. 267 00:12:13,109 --> 00:12:14,377 ¿No estás contento ahora? ¿Te uniste a nosotros? 268 00:12:14,410 --> 00:12:16,479 buscar en su casa 269 00:12:16,512 --> 00:12:18,849 y pantalla su sangre y cabello por plomo. 270 00:12:18,882 --> 00:12:20,150 Y prueba de mercurio 271 00:12:20,183 --> 00:12:21,584 y arsénico mientras lo hace. 272 00:12:21,617 --> 00:12:23,286 Perseguir. 273 00:12:23,319 --> 00:12:25,121 Descubra lo que el resort cocina con, 274 00:12:25,155 --> 00:12:26,256 y si lo han repintado recientemente 275 00:12:26,289 --> 00:12:27,357 o hice alguna reparación de plomería. 276 00:12:27,390 --> 00:12:29,259 No hablo español. 277 00:12:30,326 --> 00:12:31,527 Entonces será un desafío. 278 00:12:42,405 --> 00:12:44,908 Buen Señor. 279 00:12:44,941 --> 00:12:47,043 ¿Qué es ese olor? 280 00:12:47,077 --> 00:12:49,145 Pimiento relleno. 281 00:12:49,179 --> 00:12:51,547 ¿Relleno de qué? 282 00:12:51,581 --> 00:12:53,583 ¿Vomitar? 283 00:12:53,616 --> 00:12:55,451 [se estrella] 284 00:13:02,558 --> 00:13:04,327 Pensé que eras yendo a un hotel. 285 00:13:04,360 --> 00:13:06,396 Encontré un apartamento. 286 00:13:06,429 --> 00:13:07,363 Puedo mudarme el lunes. 287 00:13:07,397 --> 00:13:08,631 ¿Es eso lo suficientemente rápido para ti? 288 00:13:08,664 --> 00:13:10,433 ¿Qué es hoy? 289 00:13:12,035 --> 00:13:13,303 ¿De dónde sacaste? todas esas cosas? 290 00:13:13,336 --> 00:13:15,638 Bueno, no desde tu cocina. 291 00:13:15,671 --> 00:13:18,374 nunca comas nada 292 00:13:18,408 --> 00:13:21,211 además de sopa enlatada y mantequilla de maní? 293 00:13:21,244 --> 00:13:22,345 no comas nada eso no parece 294 00:13:22,378 --> 00:13:24,847 como si hubiera sido enrollado ¿Tu plato por un escarabajo pelotero? 295 00:13:28,418 --> 00:13:30,353 Pruébalo. 296 00:13:35,325 --> 00:13:36,359 Está bueno, ¿no? 297 00:13:37,360 --> 00:13:39,262 No. 298 00:13:39,295 --> 00:13:42,432 Simplemente mejor de lo que parece. 299 00:13:44,434 --> 00:13:46,236 ¿Cuántos frijoles y arroz hacen? crees que tendrías que comer 300 00:13:46,269 --> 00:13:48,504 de una vasija de cerámica pintada con pintura a base de plomo 301 00:13:48,538 --> 00:13:51,341 para obtener suficiente plomo en su sistema para dañar sus pulmones? 302 00:13:51,374 --> 00:13:53,209 ¿Estamos hablando de un niño? o un adulto? 303 00:13:53,243 --> 00:13:54,310 Adulto. 304 00:13:54,344 --> 00:13:55,278 Entonces diría mucho. 305 00:13:55,311 --> 00:13:59,382 Tendrías que comer frijoles todos los días durante meses. 306 00:13:59,415 --> 00:14:03,286 Ahora, ¿por qué tienes una temporada? pasar al taller de New Yankee? 307 00:14:03,319 --> 00:14:05,388 Es un completo idiota trabajando. con herramientas eléctricas. 308 00:14:05,421 --> 00:14:07,390 ¿Cuánto más suspenso? ¿puedes conseguir? 309 00:14:08,591 --> 00:14:10,393 Yo... estaba viendo algo. No... 310 00:14:10,426 --> 00:14:11,627 Estabas a punto para mirar algo. 311 00:14:11,661 --> 00:14:13,396 Estoy viendo algo. 312 00:14:13,429 --> 00:14:14,497 ¿Ves la diferencia? 313 00:14:17,667 --> 00:14:19,936 Si el agua estuviera contaminada, ¿No estaría yo también enfermo? 314 00:14:19,970 --> 00:14:22,438 Las personas pueden metabolizar las toxinas. a diferentes ritmos. 315 00:14:22,472 --> 00:14:25,008 Lo probaremos para estar seguros. 316 00:14:25,041 --> 00:14:27,343 ¿Has hecho ¿Alguna renovación reciente? 317 00:14:27,377 --> 00:14:28,344 No. 318 00:14:28,378 --> 00:14:29,980 ¿Tiene algún problema? 319 00:14:30,013 --> 00:14:31,314 ¿Con insectos o roedores? 320 00:14:31,347 --> 00:14:33,449 Sólo alguna que otra hormiga. 321 00:14:35,085 --> 00:14:36,586 ¿Usar repelente de insectos? 322 00:14:36,619 --> 00:14:39,122 No. Odio el olor. 323 00:14:39,155 --> 00:14:41,157 Por suerte los dos son bastante anales 324 00:14:41,191 --> 00:14:42,425 sobre mantener las cosas limpias. 325 00:14:42,458 --> 00:14:44,527 si, Puedo decirlo. 326 00:14:56,539 --> 00:14:58,441 ¿Crees que las hormigas son el problema? 327 00:14:58,474 --> 00:15:00,676 ¿Puedes dejar de llenarte la boca? con panqueques por un segundo? 328 00:15:00,710 --> 00:15:02,145 Estos no son panqueques. 329 00:15:02,178 --> 00:15:04,214 Estos son Tortitas de nueces de macadamia. 330 00:15:04,247 --> 00:15:06,216 Wilson los hizo y son increíbles. 331 00:15:06,249 --> 00:15:08,284 Ella dijo que no usa repelente de insectos, pero-- 332 00:15:08,318 --> 00:15:10,686 Rebanadas de cielo en dólares de plata. 333 00:15:10,720 --> 00:15:12,455 Algunas hormigas son venenosas. Tal vez-- 334 00:15:12,488 --> 00:15:14,124 Olvídate de las 72 vírgenes. 335 00:15:14,157 --> 00:15:15,725 Si me hago estallar en un restaurante lleno de gente, 336 00:15:15,758 --> 00:15:19,262 voy a estar preguntando por un plato de estos bebes. 337 00:15:19,295 --> 00:15:21,431 ¿Es la hormiga grande y roja? ¿O pequeño y negro? 338 00:15:21,464 --> 00:15:22,565 Mediano y marrón. 339 00:15:22,598 --> 00:15:25,401 Halle Berry marrón ¿O Beyoncé marrón? 340 00:15:25,435 --> 00:15:27,603 ¿Hay alguna diferencia? 341 00:15:27,637 --> 00:15:29,739 ¿Hay alguna diferencia? 342 00:15:31,341 --> 00:15:33,343 Las hormigas armadas podrían devorar, disolver, comer una vaca 343 00:15:33,376 --> 00:15:35,078 en cuestión de horas. 344 00:15:35,111 --> 00:15:39,382 Hormigas toro australianas en la mano son pequeños bastardos desagradables, 345 00:15:39,415 --> 00:15:41,317 pero son más de una molestia que una amenaza. 346 00:15:41,351 --> 00:15:42,485 No es de extrañar. 347 00:15:42,518 --> 00:15:44,154 Beyoncé. 348 00:15:44,187 --> 00:15:46,489 Bueno, entonces no es eso. 349 00:15:46,522 --> 00:15:49,025 ¿Cuánta arcilla comió? en el balneario? 350 00:15:49,059 --> 00:15:50,793 Es un cinco estrellas, Un lugar de 400 por noche. 351 00:15:50,826 --> 00:15:52,362 ellos no cocinan con vasijas de cerámica. 352 00:15:52,395 --> 00:15:53,463 ¿Examen toxicológico? 353 00:15:53,496 --> 00:15:55,265 No hay evidencia de plomo, mercurio o arsénico. 354 00:15:55,298 --> 00:15:56,332 Ejecútalos de nuevo. 355 00:15:56,366 --> 00:15:57,533 Llame al resort. 356 00:15:57,567 --> 00:15:59,369 Encuentra algún empleado descontento para hablar con. 357 00:15:59,402 --> 00:16:00,403 Vuelve a la casa. 358 00:16:00,436 --> 00:16:01,437 No son metales pesados. 359 00:16:01,471 --> 00:16:02,738 Los síntomas dicen que sí. 360 00:16:02,772 --> 00:16:03,739 Las pruebas dicen que no lo es. 361 00:16:03,773 --> 00:16:04,774 Bueno, ¿a quién le vas a creer? 362 00:16:04,807 --> 00:16:06,376 ¿Los síntomas o las pruebas? 363 00:16:06,409 --> 00:16:08,078 También podría ser una alergia alimentaria. 364 00:16:08,111 --> 00:16:09,279 Cameron dice que no. 365 00:16:09,312 --> 00:16:10,746 Si sus pruebas pueden estar equivocadas, ¿Por qué el de ella no? 366 00:16:10,780 --> 00:16:13,049 Su dieta no ha cambiado. desde que era un niño. 367 00:16:13,083 --> 00:16:14,550 Su comida favorita son copos de maíz. 368 00:16:14,584 --> 00:16:16,352 lo cual asumo come con leche, 369 00:16:16,386 --> 00:16:18,454 uno de los más comunes Alergias alimentarias de aparición en la edad adulta. 370 00:16:18,488 --> 00:16:20,323 empezar a tratarlo por envenenamiento por plomo. 371 00:16:20,356 --> 00:16:22,092 es lo mas probable metales pesados. 372 00:16:22,125 --> 00:16:23,393 Y sí, puedes probarlo. para alergias 373 00:16:23,426 --> 00:16:25,261 para lácteos, trigo y legumbres. 374 00:16:32,368 --> 00:16:35,338 no estoy teniendo una aventura con el instructor de karate de mi hija, 375 00:16:35,371 --> 00:16:37,707 y yo no darle herpes a mi marido. 376 00:16:37,740 --> 00:16:39,742 Descubrí dónde está House. 377 00:16:44,480 --> 00:16:45,548 Si estas convencido son alergias, 378 00:16:45,581 --> 00:16:47,683 ¿Por qué le estás dando drogas? para tratar el envenenamiento por plomo? 379 00:16:47,717 --> 00:16:49,585 No estamos convencidos de nada, todavía. 380 00:16:49,619 --> 00:16:52,155 Creo que necesito algo más. Esta crema no funciona. 381 00:16:52,188 --> 00:16:53,556 Estamos haciendo todo lo que podemos. 382 00:16:55,191 --> 00:16:56,259 ¡Ay! 383 00:16:56,292 --> 00:16:57,193 Lo siento. 384 00:16:57,227 --> 00:16:59,429 No, no, no es mi espalda. Son mis pies. 385 00:16:59,462 --> 00:17:01,631 Creo que pisé algo cuando fui al baño. 386 00:17:01,664 --> 00:17:03,833 Está en mis calcetines. ¡Está ardiendo! 387 00:17:03,866 --> 00:17:06,068 [gemidos] 388 00:17:07,370 --> 00:17:08,804 No veo nada. 389 00:17:08,838 --> 00:17:10,306 Por favor quítame los calcetines. 390 00:17:10,340 --> 00:17:11,341 Espera, espera, espera, espera. 391 00:17:13,476 --> 00:17:14,477 ¡Ay! Detener. 392 00:17:14,510 --> 00:17:15,278 ¡Para, para! 393 00:17:15,311 --> 00:17:17,113 ¿Qué hiciste? simplemente rascarlo con? 394 00:17:17,147 --> 00:17:18,414 (Persecución) Si hubiera una alergia reacción, 395 00:17:18,448 --> 00:17:20,650 estaría en su espalda, no de pie. 396 00:17:20,683 --> 00:17:21,884 [gritos] 397 00:17:21,917 --> 00:17:23,119 ¡Dios mío, está ardiendo! Por favor haz que esto se detenga. 398 00:17:23,153 --> 00:17:25,188 voy a necesitar algo de gabapentina aquí. 399 00:17:29,392 --> 00:17:32,295 (Persecución) Dolor insoportable en las extremidades inferiores. 400 00:17:32,328 --> 00:17:34,330 No es un signo de alergia alimentaria. 401 00:17:34,364 --> 00:17:35,865 significa que hay un problema neurológico. 402 00:17:35,898 --> 00:17:37,367 Más significativamente, 403 00:17:37,400 --> 00:17:40,170 es otro signo clásico de metales pesados. 404 00:17:40,203 --> 00:17:43,306 Y acabo de hacer otro Análisis de cabello y sangre para detectar plomo. 405 00:17:43,339 --> 00:17:44,907 y todo lo demás que pudo posiblemente haya estado expuesto. 406 00:17:44,940 --> 00:17:46,276 Son todos negativos. 407 00:17:46,309 --> 00:17:47,410 Tiene que ser otra cosa. 408 00:17:47,443 --> 00:17:49,312 El lupus podría causar... No. 409 00:17:49,345 --> 00:17:52,182 El lupus progresa más lentamente. Habría dolor en las articulaciones. 410 00:17:52,215 --> 00:17:53,816 Entonces no es un caso típico. 411 00:17:53,849 --> 00:17:55,585 Deberíamos conseguir un ANA... 412 00:17:55,618 --> 00:17:57,387 No es lupus. 413 00:17:57,420 --> 00:17:59,589 Los síntomas no coinciden. 414 00:17:59,622 --> 00:18:01,757 Y las pruebas no coinciden metales pesados. 415 00:18:01,791 --> 00:18:03,793 [pitidos de buscapersonas] 416 00:18:11,301 --> 00:18:12,268 (María) Está sucediendo de nuevo. 417 00:18:12,302 --> 00:18:13,769 ¡No respira! 418 00:18:16,339 --> 00:18:18,341 La hinchazón de la lengua, cierre de las vías respiratorias. 419 00:18:18,374 --> 00:18:19,342 No recibe nada de aire. 420 00:18:19,375 --> 00:18:20,343 Sus pulmones están limpios. 421 00:18:20,376 --> 00:18:21,644 Tendremos que intubar. 422 00:18:21,677 --> 00:18:23,846 (Persecución) Intenta relajarte, Bob. esto te ayudará a respirar. 423 00:18:23,879 --> 00:18:25,715 ¡Ay dios mío! 424 00:18:25,748 --> 00:18:26,949 Él va a aspirar. ¡Necesita succión! 425 00:18:26,982 --> 00:18:27,950 ¿Lo que está sucediendo? 426 00:18:27,983 --> 00:18:29,385 Succión. 427 00:18:29,419 --> 00:18:30,586 (Persecución) Hay demasiado vómito. 428 00:18:30,620 --> 00:18:32,255 nunca iremos para poder intubar. 429 00:18:32,288 --> 00:18:33,323 Necesitamos localizarlo. 430 00:18:33,356 --> 00:18:34,390 No respira. 431 00:18:58,714 --> 00:19:01,451 (capataz) Su orina tiene proteínas elevadas. y glóbulos rojos. 432 00:19:01,484 --> 00:19:03,553 es inducido por lupus insuficiencia renal. 433 00:19:03,586 --> 00:19:04,487 Si no empezamos el tratamiento... 434 00:19:04,520 --> 00:19:07,590 Toxicidad por metales pesados podría provocar vómitos. 435 00:19:07,623 --> 00:19:08,424 Y también lo sería la nefritis lúpica, 436 00:19:08,458 --> 00:19:09,392 y también causa inflamación del tejido. 437 00:19:09,425 --> 00:19:12,328 Se está ahogando con la lengua. no sus pies. 438 00:19:12,362 --> 00:19:14,430 Los corticoides que le dimos. para controlar la inflamación 439 00:19:14,464 --> 00:19:15,498 puede causar hinchazón facial. 440 00:19:15,531 --> 00:19:18,234 Todavía no es su garganta pero te estás acercando. 441 00:19:18,268 --> 00:19:19,835 Estoy haciendo un ANA y un complemento de suero. 442 00:19:19,869 --> 00:19:22,472 Si estás tan seguro, ¿Por qué perder el tiempo con las pruebas? 443 00:19:22,505 --> 00:19:24,640 Simplemente comience el tratamiento. 444 00:19:24,674 --> 00:19:26,509 Oh, no, espera, no podemos hacer eso. porque ya tenemos 445 00:19:26,542 --> 00:19:28,010 y no está funcionando. Ergo-- 446 00:19:28,043 --> 00:19:31,514 Los corticosteroides no son los únicos Tratamiento para la nefritis lúpica. 447 00:19:31,547 --> 00:19:33,583 También podríamos intentar ciclofosfamida 448 00:19:33,616 --> 00:19:34,817 o inmunosupresores. 449 00:19:34,850 --> 00:19:38,521 Sólo si confirmamos el diagnóstico. con un ANA, complemento sérico, 450 00:19:38,554 --> 00:19:40,923 anti-ADN, pielografía intravenosa, y biopsia de riñón. 451 00:19:40,956 --> 00:19:43,559 Así que ahora de repente ¿Crees en las pruebas? 452 00:19:43,593 --> 00:19:44,627 Los síntomas-- 453 00:19:44,660 --> 00:19:46,562 Todos los síntomas apuntan al envenenamiento por metales pesados. 454 00:19:46,596 --> 00:19:48,531 Sí, todos lo entendemos. 455 00:19:48,564 --> 00:19:49,999 A menos que tengas pruebas 456 00:19:50,032 --> 00:19:51,501 y me puede decir qué metal pesado es, 457 00:19:51,534 --> 00:19:53,869 estoy empezando el tratamiento para lupus. 458 00:20:00,743 --> 00:20:03,546 (capataz) Lupus eritematoso sistémico 459 00:20:03,579 --> 00:20:05,581 causa el sistema inmunológico volverse hiperactivo. 460 00:20:05,615 --> 00:20:07,717 Atacar el tejido normal. 461 00:20:07,750 --> 00:20:09,719 Podría ser lo que causó la inflamación pulmonar 462 00:20:09,752 --> 00:20:11,821 así como la hinchazón en su garganta 463 00:20:11,854 --> 00:20:15,358 y ahora lo que parece ser daño a sus riñones. 464 00:20:15,391 --> 00:20:16,892 el tratamiento generalmente esteroides. 465 00:20:16,926 --> 00:20:18,528 Pero ya está tomando esteroides. 466 00:20:18,561 --> 00:20:20,663 Si las pruebas confirman estamos en el camino correcto, 467 00:20:20,696 --> 00:20:22,365 hay otros medicamentos podemos intentarlo. 468 00:20:22,398 --> 00:20:23,433 ¿Y si esos no funcionan? 469 00:20:23,466 --> 00:20:26,402 Bueno, el lupus es una condición crónica, 470 00:20:26,436 --> 00:20:27,737 pero generalmente es controlable. 471 00:20:27,770 --> 00:20:29,839 ¿Qué quieres decir con general? 472 00:20:29,872 --> 00:20:34,076 En casos raros, puede causar insuficiencia cardiovascular o renal. 473 00:20:34,109 --> 00:20:37,046 Cardiovascular y...renal. 474 00:20:37,079 --> 00:20:40,550 Ese es el corazón y los riñones, ¿verdad? 475 00:20:40,583 --> 00:20:42,418 Sí. 476 00:20:52,662 --> 00:20:54,797 [con voz ronca] No te preocupes. 477 00:20:54,830 --> 00:20:57,367 Todo estará bien. 478 00:21:10,613 --> 00:21:12,682 ¿Disfrutando la ensalada? 479 00:21:12,715 --> 00:21:14,116 No hay lechuga. 480 00:21:14,149 --> 00:21:15,985 soy consciente de que ¡no hay lechuga! 481 00:21:16,018 --> 00:21:17,587 ¿Sabes? ¿Cuándo obtuve este conocimiento? 482 00:21:17,620 --> 00:21:18,854 En realidad, estoy en medio de... 483 00:21:18,888 --> 00:21:20,022 Cuando lo hice. 484 00:21:20,055 --> 00:21:21,491 Para mí. 485 00:21:22,525 --> 00:21:24,326 Bueno, ¿cómo se suponía que saber? 486 00:21:25,127 --> 00:21:26,862 Bueno... tenía la esperanza... 487 00:21:26,896 --> 00:21:29,064 Esto podría alertarte. 488 00:21:29,098 --> 00:21:31,501 Eso es algo egoísta. ¿No crees? 489 00:21:31,534 --> 00:21:32,768 Me ofrecí a hacerte algunos. 490 00:21:32,802 --> 00:21:34,036 Dijiste que no. 491 00:21:34,069 --> 00:21:36,105 Ah, eso fue antes Probé los panqueques. 492 00:21:36,138 --> 00:21:38,007 Es un cumplido deberías sentirte halagado. 493 00:21:39,174 --> 00:21:41,043 Aquí. 494 00:21:42,578 --> 00:21:44,547 Es la señora Lambert. resultados de la prueba de herpes. 495 00:21:44,580 --> 00:21:45,548 ¿Señora quién? 496 00:21:45,581 --> 00:21:47,149 Has contado más de un paciente 497 00:21:47,182 --> 00:21:49,552 su esposa esta durmiendo con su ¿La profesora de karate de su hija? 498 00:21:50,986 --> 00:21:52,688 ¿Quieres revolver la olla? tienes que limpiar el desorden. 499 00:21:52,722 --> 00:21:54,657 ¿Qué harías? si tienes herpes? 500 00:21:54,690 --> 00:21:56,559 (cuddy) Ella llegará a las 5:00, no hazme venir a buscarte. 501 00:21:56,592 --> 00:21:57,827 (Casa) En realidad, sé lo que harías. 502 00:21:57,860 --> 00:21:59,529 Pero me refiero a un chico normal... 503 00:21:59,562 --> 00:22:01,096 (cuddy) Y no llames para decir que estás enfermo 504 00:22:01,130 --> 00:22:02,965 o diciendo que tu equipo te necesita 505 00:22:02,998 --> 00:22:04,567 por algun tipo de consulta de emergencia. 506 00:22:04,600 --> 00:22:06,536 si sospechaba que tal vez su esposa 507 00:22:06,569 --> 00:22:08,604 también había estado jugando juegos de pepinillos, 508 00:22:08,638 --> 00:22:10,673 él podría quedárselo en lo más bajo. 509 00:22:10,706 --> 00:22:12,475 Al menos espera hasta que se infectó. 510 00:22:12,508 --> 00:22:14,444 Le darías herpes a tu propia esposa. sólo para echarle la culpa a... 511 00:22:14,477 --> 00:22:15,277 Oh, él daría herpes de su propia madre 512 00:22:15,310 --> 00:22:16,546 si lo atrapó fuera del servicio clínico. 513 00:22:17,547 --> 00:22:20,583 Por supuesto, tal vez fue la esposa. 514 00:22:20,616 --> 00:22:22,618 Tal vez ella fue quien... 515 00:22:28,090 --> 00:22:29,992 ¿Dónde está la señora Ninfómana? 516 00:22:30,025 --> 00:22:31,594 Ella está esperando afuera. ¿Por qué? 517 00:22:31,627 --> 00:22:32,662 Ve a buscarla. 518 00:22:32,695 --> 00:22:33,696 ¿Qué quieres decir? sus registros médicos? 519 00:22:33,729 --> 00:22:36,966 Si quise decir eso, buena oportunidad. Yo hubiera dicho eso. 520 00:22:39,735 --> 00:22:41,471 ¿Crees que ella lo está envenenando? 521 00:22:41,504 --> 00:22:43,205 Sus síntomas deberían estar empeorando. mejor cuanto más tiempo esté aquí. 522 00:22:43,238 --> 00:22:45,174 En cambio, están empeorando. 523 00:22:45,207 --> 00:22:47,677 Así que tampoco ella lo está envenenando o... 524 00:22:47,710 --> 00:22:49,078 No son metales pesados. 525 00:22:49,111 --> 00:22:51,180 Hemos hecho más de diez diferentes Exámenes toxicológicos de metales pesados. 526 00:22:51,213 --> 00:22:54,149 Porque no hay ninguna razón para probar los otros 30. 527 00:22:54,183 --> 00:22:55,384 no entran el aire o la comida. 528 00:22:55,417 --> 00:22:57,620 solo entran en ti si alguien te los pone. 529 00:22:57,653 --> 00:22:58,621 Y la única manera vamos a descubrirlo 530 00:22:58,654 --> 00:22:59,822 lo que ella ha estado rociando sus copos de maíz 531 00:22:59,855 --> 00:23:01,457 es buscarla. 532 00:23:01,491 --> 00:23:02,958 no voy a acusar una mujer 533 00:23:02,992 --> 00:23:04,059 de intentar asesinar a su propio marido 534 00:23:04,093 --> 00:23:05,828 basado simplemente sobre alguna teoría paranoica. 535 00:23:05,861 --> 00:23:07,497 Es la única explicación. 536 00:23:07,530 --> 00:23:09,198 hemos eliminado cualquier otra posibilidad. 537 00:23:09,231 --> 00:23:11,033 no hemos eliminado cualquier otra posibilidad. 538 00:23:11,066 --> 00:23:12,802 ¿Ha respondido a ¿El último tratamiento para el lupus? 539 00:23:12,835 --> 00:23:14,203 el solo ha estado en eso durante unas horas. 540 00:23:14,236 --> 00:23:16,572 el no ha respondido porque no es lupus. 541 00:23:16,606 --> 00:23:20,009 No son alergias, ELA, artritis o sarcoidosis. 542 00:23:20,042 --> 00:23:21,544 Ella es todo lo que queda. 543 00:23:22,678 --> 00:23:24,980 ¡Hazlo! 544 00:23:29,519 --> 00:23:31,253 Hola. 545 00:23:31,286 --> 00:23:32,722 Soy el Dr. House. 546 00:23:34,023 --> 00:23:35,691 Te importa si echo un vistazo en tu bolso? 547 00:23:35,725 --> 00:23:37,192 ¿Por qué? 548 00:23:37,226 --> 00:23:39,862 porque voy a necesitar para buscarlo y tu 549 00:23:39,895 --> 00:23:42,097 para lo que sea que estés usando envenenar a tu marido. 550 00:23:43,298 --> 00:23:45,968 ¿Por qué querría lastimarme? mi marido? 551 00:23:47,169 --> 00:23:48,871 Entonces no te importará si busco tus cosas. 552 00:23:52,708 --> 00:23:54,677 Adelante. 553 00:24:04,720 --> 00:24:06,656 ¿Estás satisfecho? 554 00:24:08,724 --> 00:24:10,192 En absoluto. 555 00:24:10,225 --> 00:24:12,127 Ella accedió a dejarme buscar. en cualquier otro lugar, 556 00:24:12,161 --> 00:24:13,629 pero a esto ella dice que no. 557 00:24:13,663 --> 00:24:15,230 ¿Eso no te dice algo? 558 00:24:15,264 --> 00:24:16,866 Si que ella no quiere algún doctor lunático 559 00:24:16,899 --> 00:24:18,734 buscando su vagina con una linterna. 560 00:24:18,768 --> 00:24:19,802 Oh, Cameron podría hacer eso. 561 00:24:19,835 --> 00:24:21,236 No voy a-- 562 00:24:21,270 --> 00:24:22,805 La mujer no ha salido del hospital desde que llegaron. 563 00:24:22,838 --> 00:24:25,307 Lo que sea que esté usando, ella es obviamente escondido en alguna parte. 564 00:24:25,340 --> 00:24:26,308 Ella no lo está envenenando. 565 00:24:26,341 --> 00:24:27,943 Es la única explicación. 566 00:24:27,977 --> 00:24:30,112 No, es la única explicación. tu mente retorcida 567 00:24:30,145 --> 00:24:31,881 puede llegar a porque estas enojado 568 00:24:31,914 --> 00:24:33,583 que no encuentras la respuesta, y te estás desquitando con ella. 569 00:24:33,616 --> 00:24:34,784 Y tu estas protegiendo un completo desconocido 570 00:24:34,817 --> 00:24:36,686 basado en algunos infantiles noción romántica 571 00:24:36,719 --> 00:24:38,588 que la gente es toda tan felizmente casado 572 00:24:38,621 --> 00:24:39,722 no quieren matar unos a otros. 573 00:24:39,755 --> 00:24:40,723 ¿Me estás llamando infantil? 574 00:24:40,756 --> 00:24:41,724 Crecer. 575 00:24:41,757 --> 00:24:42,758 Callarse la boca. 576 00:24:42,792 --> 00:24:43,893 Vosotros dos. 577 00:24:43,926 --> 00:24:45,595 Y manténgase alejado de su esposa. 578 00:24:45,628 --> 00:24:49,632 Lo siento. no te estoy dando permiso para agredir a alguien. 579 00:25:07,850 --> 00:25:09,685 Vamos a ver. 580 00:25:09,719 --> 00:25:13,322 Estoy pensando en el coronel Mustard. 581 00:25:13,355 --> 00:25:15,658 en la sala de música con el candelero. 582 00:25:15,691 --> 00:25:18,661 No hay sala de música. Es el invernadero. 583 00:25:18,694 --> 00:25:21,330 Lo mismo. No, no lo es. 584 00:25:21,363 --> 00:25:23,666 Si no nos enteramos lo que ella esta usando 585 00:25:23,699 --> 00:25:26,068 y comenzar el tratamiento inmediatamente, Estará muerto en una semana. 586 00:25:26,101 --> 00:25:27,102 Si tienes razón. 587 00:25:27,136 --> 00:25:28,370 Si Foreman tiene razón, 588 00:25:28,403 --> 00:25:30,873 básicamente habrías violado una mujer inocente. 589 00:25:36,078 --> 00:25:37,179 [suspiros] 590 00:25:37,212 --> 00:25:39,148 Mi esposa despidió a la criada. 591 00:25:39,181 --> 00:25:41,250 Aparentemente ella se está deshaciendo de todo 592 00:25:41,283 --> 00:25:42,618 eso le recuerda a mí. 593 00:25:42,652 --> 00:25:44,854 ¿Lo hiciste con tu criada? 594 00:25:44,887 --> 00:25:48,357 Fui amable con nuestra criada, lo cual…la molestó. 595 00:25:48,390 --> 00:25:49,391 Dios sabe por qué. 596 00:25:49,424 --> 00:25:50,960 Tal vez ella se lo estaba haciendo. 597 00:25:50,993 --> 00:25:53,262 Nadie se lo estaba haciendo. 598 00:25:53,295 --> 00:25:54,864 ¿Está bien? Pero todavía sentirse responsable. 599 00:25:54,897 --> 00:25:57,633 aunque nada o nadie lo hizo, 600 00:25:57,667 --> 00:25:59,334 sigue siendo tu culpa. 601 00:25:59,368 --> 00:26:01,671 me ofrecí a seguir pagando su salario 602 00:26:01,704 --> 00:26:03,806 hasta que encontró otro trabajo. 603 00:26:03,839 --> 00:26:05,741 pero ella se negó tomar cualquier dinero 604 00:26:05,775 --> 00:26:07,142 sin hacer ningún trabajo, así que-- 605 00:26:09,144 --> 00:26:10,345 Quiere que alguien limpie tu apartamento? 606 00:26:10,379 --> 00:26:12,014 Depende de mí. 607 00:26:12,047 --> 00:26:14,850 Se supone que debes mudarte no trasladar a más personas. 608 00:26:14,884 --> 00:26:17,687 Ella no se mudará. Ella va a limpiar. 609 00:26:17,720 --> 00:26:19,789 Tal vez debería mudarme y ustedes dos-- 610 00:26:19,822 --> 00:26:21,123 ¡Dios mío! [la máquina emite un pitido] 611 00:26:21,156 --> 00:26:22,424 Dios mío, no. 612 00:26:22,457 --> 00:26:24,426 (capataz) ¡Llama un código! 613 00:26:24,459 --> 00:26:25,695 Dios mío, por favor. 614 00:26:27,462 --> 00:26:30,933 Cárgalo a 360. Dale epi. 615 00:26:31,934 --> 00:26:33,635 ¡Claro! 616 00:26:34,436 --> 00:26:35,771 Aún no hay pulso. 617 00:26:35,805 --> 00:26:36,772 Cargando. 618 00:26:36,806 --> 00:26:38,373 ¡Claro! 619 00:26:38,407 --> 00:26:39,641 Tengo pulso. 620 00:26:42,745 --> 00:26:43,345 Los alumnos son reactivos. 621 00:26:43,378 --> 00:26:44,346 ¿Sigues con nosotros? 622 00:26:44,379 --> 00:26:46,381 estaba sin oxigeno durante menos de un minuto. 623 00:26:46,415 --> 00:26:47,416 No puede ser hipoxia. 624 00:26:47,449 --> 00:26:49,785 Podría ser un derrame cerebral. 625 00:26:49,819 --> 00:26:52,287 Cariño, ¿puedes oírme? 626 00:26:52,321 --> 00:26:53,455 Bob, habla conmigo. 627 00:26:53,488 --> 00:26:54,456 ¿Chelín? 628 00:26:54,489 --> 00:26:55,858 Cariño, por favor. 629 00:26:57,392 --> 00:26:58,994 Bob, ¿puedes oírme? 630 00:27:02,431 --> 00:27:03,398 Está despierto. 631 00:27:03,432 --> 00:27:05,134 ¿Puedes oírme? 632 00:27:06,501 --> 00:27:07,970 ¿Miel? 633 00:27:10,505 --> 00:27:12,174 [susurros] Hola. 634 00:27:14,143 --> 00:27:16,111 Sí. 635 00:27:16,145 --> 00:27:19,148 Ella es...bastante la pequeña actriz. 636 00:27:26,221 --> 00:27:28,323 Entonces, digamos ella no lo está envenenando. 637 00:27:28,357 --> 00:27:30,192 No hay nada más que discutir. 638 00:27:30,225 --> 00:27:31,260 tenemos pulmón e insuficiencia renal, 639 00:27:31,293 --> 00:27:34,163 síntomas neurológicos, y ahora un paro cardíaco. 640 00:27:34,196 --> 00:27:36,131 Una enfermedad sistémica con afectación multiorgánica 641 00:27:36,165 --> 00:27:37,833 es la definición de lupus. 642 00:27:37,867 --> 00:27:39,168 (Camerón) Supresores autoinmunes no están ayudando. 643 00:27:39,201 --> 00:27:41,003 deberíamos empezar con él sobre ciclofosfamida. 644 00:27:41,036 --> 00:27:42,171 Vea si hace la diferencia. 645 00:27:42,204 --> 00:27:45,440 Sí. Y el interferón. 646 00:27:45,474 --> 00:27:48,177 El interferón no es un medicamento aprobado. tratamiento para el lupus. 647 00:27:48,210 --> 00:27:50,079 No estás todavía pensando... 648 00:27:50,112 --> 00:27:51,146 El interferón no es un tratamiento aprobado 649 00:27:51,180 --> 00:27:52,748 para la toxicidad de metales pesados tampoco. 650 00:27:52,782 --> 00:27:53,916 (Casa) Cierto. 651 00:27:53,949 --> 00:27:55,484 Pero es bastante lo unico 652 00:27:55,517 --> 00:27:57,252 podemos hacer ante una infección viral. 653 00:27:58,520 --> 00:28:00,255 No lo consideramos porque... 654 00:28:00,289 --> 00:28:02,124 Porque no tiene sentido. No hay fiebre. 655 00:28:02,157 --> 00:28:03,926 porque el tiene sin sistema inmunológico. 656 00:28:03,959 --> 00:28:06,095 Gracias a los inmunosupresores usted recetó 657 00:28:06,128 --> 00:28:07,262 para el tratamiento del lupus. 658 00:28:07,296 --> 00:28:08,998 el no presento con fiebre tampoco. 659 00:28:09,031 --> 00:28:12,101 Porque en ese momento, él era un Reacción autoinmune posviral. 660 00:28:12,134 --> 00:28:12,968 Que de nuevo-- 661 00:28:13,002 --> 00:28:15,204 Gracias a los inmunosupresores 662 00:28:15,237 --> 00:28:16,972 usted prescribió para el tratamiento del lupus, 663 00:28:17,006 --> 00:28:19,274 su sistema inmunológico básicamente desplegó la alfombra roja 664 00:28:19,308 --> 00:28:22,044 por el virus latente, despertándolo, 665 00:28:22,077 --> 00:28:23,813 convirtiéndolo en una infección viral presente. 666 00:28:23,846 --> 00:28:25,180 Dale interferón. 667 00:28:25,214 --> 00:28:28,150 Pero si es lupus, el interferón podría empeorarlo. 668 00:28:28,183 --> 00:28:29,952 Suprimir su médula ósea aún más lejos. 669 00:28:29,985 --> 00:28:30,886 ¿Cuál es más probable? 670 00:28:30,920 --> 00:28:32,922 Un progreso rápido, lupus de inicio agudo 671 00:28:32,955 --> 00:28:34,790 en un paciente que ya tomando esteroides, 672 00:28:34,824 --> 00:28:36,191 o un equipo de médicos desaparecidos ¿Una reacción posviral? 673 00:28:36,225 --> 00:28:38,160 No nos perdimos nada. 674 00:28:38,193 --> 00:28:41,463 Pues entonces me equivoco y no deberías-- 675 00:28:41,496 --> 00:28:43,532 ¡Dale interferón! 676 00:28:45,500 --> 00:28:48,203 (capataz) interferón intravenoso ha sido mostrado 677 00:28:48,237 --> 00:28:49,872 ser eficaz contra algunas infecciones virales. 678 00:28:49,905 --> 00:28:52,474 Pero pensé que habías dicho no fue una infeccion. 679 00:28:52,507 --> 00:28:54,243 Dijiste que era lupus. 680 00:28:54,276 --> 00:28:56,378 La cada vez más rápida progresión de los síntomas 681 00:28:56,411 --> 00:28:58,213 nos ha hecho recapacitar. 682 00:28:58,247 --> 00:29:00,315 ¿Y si ¿También te equivocas aquí? 683 00:29:00,349 --> 00:29:02,484 ¿Y si no es un virus? 684 00:29:02,517 --> 00:29:04,453 Hay riesgos con interferón. 685 00:29:04,486 --> 00:29:08,057 Especialmente en un paciente que ya está inmunosuprimido. 686 00:29:08,090 --> 00:29:10,092 Mira, en este punto, 687 00:29:10,125 --> 00:29:12,962 Eres pulmones, riñones, y el corazón están todos fallando. 688 00:29:12,995 --> 00:29:14,796 Realmente no tenemos otra opción. 689 00:29:49,664 --> 00:29:51,133 [con voz ronca] Hice trampa. 690 00:29:52,201 --> 00:29:54,336 ¿Qué? 691 00:29:54,369 --> 00:29:58,240 Noveno grado...ciencias de la tierra. 692 00:29:58,273 --> 00:30:00,109 Sr. Foley. 693 00:30:02,544 --> 00:30:05,214 me senté detrás de ti para poder engañarte. 694 00:30:09,151 --> 00:30:13,956 Y te dejo hacer trampa... Entonces te sentarías detrás de mí. 695 00:30:15,524 --> 00:30:18,160 Pensé que íbamos a envejecer juntos. 696 00:30:19,962 --> 00:30:21,463 ¿En noveno grado? 697 00:30:21,496 --> 00:30:24,033 No. 10mo. 698 00:30:25,567 --> 00:30:29,371 Qué, tenías que asegurarte ¿Salí primero? 699 00:30:29,404 --> 00:30:32,107 No. 700 00:30:32,141 --> 00:30:34,443 Sabía que te apagabas en el 7mo grado. 701 00:30:41,183 --> 00:30:43,218 Te amo. 702 00:30:47,189 --> 00:30:48,690 Sí, lo sé. 703 00:30:48,723 --> 00:30:52,161 Di que me amas. 704 00:30:52,194 --> 00:30:55,097 No. [llorando] 705 00:30:55,130 --> 00:30:56,431 ¿Por qué no? 706 00:30:58,367 --> 00:31:00,502 Porque... no te estás muriendo. 707 00:31:03,338 --> 00:31:04,606 Dígalo de todos modos. 708 00:31:07,576 --> 00:31:10,645 ¿Vas a hacer que te lastime? 709 00:31:18,220 --> 00:31:19,921 Te amo. 710 00:31:31,166 --> 00:31:32,267 (capataz) No está funcionando. 711 00:31:32,301 --> 00:31:36,271 Tanto sus pulmones como sus riñones. siguen deteriorándose. 712 00:31:36,305 --> 00:31:37,306 Sube la dosis. 713 00:31:37,339 --> 00:31:38,507 Ya lo tenemos. 714 00:31:38,540 --> 00:31:40,275 Al parecer no es suficiente. 715 00:31:40,309 --> 00:31:42,111 No creo que sea un virus. Hemos sido títulos para todo. 716 00:31:42,144 --> 00:31:43,645 podríamos pensar. Son todos negativos. 717 00:31:43,678 --> 00:31:45,680 [el buscapersonas suena] 718 00:31:49,418 --> 00:31:51,053 Aumentar el interferón. 719 00:31:51,086 --> 00:31:51,987 Casa. 720 00:31:52,021 --> 00:31:55,757 ¿Tienes una idea mejor? ¿Aparte del lupus? 721 00:31:55,790 --> 00:31:57,226 No. 722 00:31:57,259 --> 00:31:59,161 Luego aumente la dosis. 723 00:31:59,194 --> 00:32:00,462 Sr. y Sra. Lambert cita 724 00:32:00,495 --> 00:32:01,596 Fue hace más de una hora. 725 00:32:01,630 --> 00:32:03,132 Lo siento. Estaba enfermo. 726 00:32:03,165 --> 00:32:06,135 Y mi equipo necesitaba una consulta de emergencia. 727 00:32:10,205 --> 00:32:12,174 Tu esposa tiene herpes. 728 00:32:13,242 --> 00:32:15,177 ¿Qué? 729 00:32:15,210 --> 00:32:17,412 Eso... Eso es imposible. No tengo ninguno-- 730 00:32:17,446 --> 00:32:20,082 no has tenido un brote... todavía. 731 00:32:20,115 --> 00:32:21,416 No te preocupes, lo harás. 732 00:32:21,450 --> 00:32:24,286 ¡Idiota en celo! 733 00:32:24,319 --> 00:32:28,123 ¿A mí? no he estado ¡Con cualquiera en 20 años! 734 00:32:28,157 --> 00:32:29,691 Pero eres tú quien tiene las ampollas en su-- 735 00:32:29,724 --> 00:32:31,726 no significa que lo consiguió primero. 736 00:32:31,760 --> 00:32:33,395 No necesitas tener un brote para propagar el virus. 737 00:32:33,428 --> 00:32:35,030 ¡Sí! 738 00:32:35,064 --> 00:32:37,232 Y tu eres el que siempre hablando de querer más sexo. 739 00:32:37,266 --> 00:32:38,467 De ti. 740 00:32:38,500 --> 00:32:40,469 Y tal vez obtendría más si tú en realidad no lo entendíamos 741 00:32:40,502 --> 00:32:41,770 en otro lugar. 742 00:32:41,803 --> 00:32:43,305 Bueno, ustedes dos obviamente tengo mucho de qué hablar. 743 00:32:43,338 --> 00:32:45,107 Ni siquiera pienses en tirando esto en mi regazo. 744 00:32:45,140 --> 00:32:48,210 Tiene que haber alguna manera para demostrar que es él. 745 00:32:48,243 --> 00:32:50,212 Lo lamento. No hay ninguna prueba. 746 00:32:50,245 --> 00:32:52,347 O ustedes dos alguna vez sentarse en un baño público? 747 00:32:53,648 --> 00:32:54,649 ¿Bien? 748 00:32:55,650 --> 00:32:56,551 Por supuesto. 749 00:32:56,585 --> 00:32:58,487 El herpes puede vivir. por cortos periodos de tiempo 750 00:32:58,520 --> 00:33:00,189 fuera del cuerpo. 751 00:33:00,222 --> 00:33:01,556 Dr. House, ¿sabe? no puedes contraer herpes-- 752 00:33:01,590 --> 00:33:04,593 Algunos políticamente correctos los doctores te lo dirán 753 00:33:04,626 --> 00:33:07,296 que es imposible conseguir infectado por el asiento de un inodoro, 754 00:33:07,329 --> 00:33:08,597 pero también te lo dirán no usar la misma toalla de baño 755 00:33:08,630 --> 00:33:10,399 para secarte la entrepierna y su cara durante un brote. 756 00:33:10,432 --> 00:33:11,433 ¿Ves la contradicción? 757 00:33:11,466 --> 00:33:13,468 Yo siempre uso una funda de papel. 758 00:33:13,502 --> 00:33:15,537 ¿Siempre? Sí, claro. 759 00:33:15,570 --> 00:33:16,605 ¿Qué pasa contigo? 760 00:33:16,638 --> 00:33:18,673 No. 761 00:33:18,707 --> 00:33:20,542 Nunca lo supe. 762 00:33:20,575 --> 00:33:23,278 Ah, por favor. Esto es ridículo. 763 00:33:23,312 --> 00:33:26,248 Maldición. Estaba seguro de que era Miyagi. 764 00:33:26,281 --> 00:33:27,616 ¿Qué? 765 00:33:27,649 --> 00:33:30,519 Él podría creer que tú puedes. herpes del asiento del inodoro, 766 00:33:30,552 --> 00:33:32,454 o podría estarte engañando 767 00:33:32,487 --> 00:33:33,822 y solo se feliz tener una salida. 768 00:33:33,855 --> 00:33:36,458 El asiento del inodoro tiene sentido, ¿no es así? 769 00:33:36,491 --> 00:33:38,127 Claro, pero ella sólo se negó a creer 770 00:33:38,160 --> 00:33:40,295 una mentira tan bien presentada si ella fuera inocente. 771 00:33:40,329 --> 00:33:42,331 Y ya que ustedes dos no se puede ser inocente... 772 00:33:42,364 --> 00:33:43,832 Eres un idiota en celo. 773 00:33:43,865 --> 00:33:45,167 Oh, tu-- 774 00:33:46,301 --> 00:33:47,402 [El anillo tintinea en el suelo] 775 00:33:47,436 --> 00:33:48,403 Muchas gracias. 776 00:33:48,437 --> 00:33:49,404 Mi placer. 777 00:33:49,438 --> 00:33:50,405 Miel. ¡Esperar! 778 00:33:50,439 --> 00:33:51,773 Por favor. 779 00:33:51,806 --> 00:33:54,409 Guau. 780 00:33:54,443 --> 00:33:57,146 Nada mal. 781 00:34:06,288 --> 00:34:09,524 Ella tiene antecedentes familiares de artritis, ¿no? 782 00:34:09,558 --> 00:34:11,760 Sí, lo hace. ¿Qué significa...? 783 00:34:11,793 --> 00:34:12,794 Deja el interferón. 784 00:34:12,827 --> 00:34:14,229 Haz otra pantalla de metal pesado. 785 00:34:14,263 --> 00:34:15,797 Sólo que esta vez, prueba el oro. 786 00:34:15,830 --> 00:34:17,632 ¿Todavía no crees que ella...? 787 00:34:17,666 --> 00:34:19,234 Y no la dejes ve al baño. 788 00:34:19,268 --> 00:34:20,735 ¿Por qué te importaría si ella...? 789 00:34:20,769 --> 00:34:21,836 [hacer clic] 790 00:34:21,870 --> 00:34:23,172 Hola? 791 00:34:28,210 --> 00:34:29,211 [susurros] 792 00:35:03,812 --> 00:35:05,247 Hola. 793 00:35:05,280 --> 00:35:08,217 Soy señora. 794 00:35:08,250 --> 00:35:10,785 ¿Qué le hiciste a mi armario? 795 00:35:10,819 --> 00:35:11,786 Lo limpié. 796 00:35:11,820 --> 00:35:13,255 Eh, dijo el Dr. Wilson que podría seguir adelante-- 797 00:35:13,288 --> 00:35:14,756 ¡No es el armario del Dr. Wilson! 798 00:35:18,360 --> 00:35:19,694 ¿Dónde está la caja de madera? 799 00:35:19,728 --> 00:35:20,695 ¿Una caja de madera? 800 00:35:20,729 --> 00:35:22,764 Sí, la caja de madera. 801 00:35:22,797 --> 00:35:24,032 Está hecho de madera, y tiene forma de caja. 802 00:35:24,065 --> 00:35:26,268 Ha estado detrás de esto armario desde el día que me mudé. 803 00:35:26,301 --> 00:35:29,238 no vi cualquier tipo de madera 804 00:35:29,271 --> 00:35:30,339 Puede que no lo hayas visto, pero obviamente lo has movido. 805 00:35:30,372 --> 00:35:31,606 La pregunta es ¿dónde? 806 00:35:31,640 --> 00:35:32,941 Bueno, no moví nada, Yo solo-- 807 00:35:32,974 --> 00:35:35,244 Mira, estaba en este armario. 808 00:35:35,277 --> 00:35:36,578 Entonces viniste tú. Ahora ya no está en este armario. 809 00:35:36,611 --> 00:35:39,814 Está bien, eh-- ¿Qué tipo de caja? 810 00:35:39,848 --> 00:35:41,483 ¡Madera! ¡Madera! 811 00:35:41,516 --> 00:35:42,784 Es una caja de madera marrón. 812 00:35:42,817 --> 00:35:44,319 Tiene un mango de metal en la parte superior. 813 00:35:44,353 --> 00:35:47,289 Parece un-- como un aparejo o una caja de herramientas. 814 00:35:47,322 --> 00:35:48,557 Ah, ¿te refieres al cofre? 815 00:35:48,590 --> 00:35:50,359 ¿El que está debajo de la cama? 816 00:36:05,307 --> 00:36:07,309 [el vidrio tintinea] 817 00:36:08,777 --> 00:36:11,780 ¿Necesitas arreglar algo? 818 00:36:19,354 --> 00:36:21,623 Mmm. Gracias. 819 00:36:26,995 --> 00:36:29,598 Bueno, está bien, entonces me iré. a uno en otro piso. 820 00:36:29,631 --> 00:36:31,533 Bueno, en realidad, son Allí tampoco trabajo. 821 00:36:33,368 --> 00:36:36,938 Cada baño en el conjunto ¿El hospital está fuera de servicio? 822 00:36:36,971 --> 00:36:38,840 Bueno, ellos son, um-- 823 00:36:38,873 --> 00:36:39,908 El agua-- 824 00:36:39,941 --> 00:36:42,010 Voy al baño. 825 00:36:46,648 --> 00:36:47,649 ¿Dónde está ella? 826 00:36:47,682 --> 00:36:48,950 Tenía que ir al baño. 827 00:36:48,983 --> 00:36:50,018 Te dije que no la dejaras. 828 00:36:50,051 --> 00:36:51,019 ¿Qué se suponía que debía hacer? 829 00:36:51,052 --> 00:36:52,354 ¿Atarla? 830 00:36:52,387 --> 00:36:54,022 ¿Por qué no? A ella le gusta eso. 831 00:37:02,063 --> 00:37:04,265 [tiro del inodoro] 832 00:37:05,767 --> 00:37:07,802 ¿Qué estás haciendo? 833 00:37:10,339 --> 00:37:12,073 Uh, tu mano está mojada. 834 00:37:12,106 --> 00:37:13,642 Lo siento. Debe estar nervioso. 835 00:37:13,675 --> 00:37:15,043 Tengo malas noticias. 836 00:37:17,078 --> 00:37:18,780 ¿Qué? 837 00:37:18,813 --> 00:37:22,617 El daño a la de su marido los pulmones es permanente. 838 00:37:22,651 --> 00:37:25,820 El daño renal es reversible, y con la terapia adecuada, 839 00:37:25,854 --> 00:37:28,323 debería recuperarse por completo función neurológica. 840 00:37:28,357 --> 00:37:30,392 Aparte del hecho que no va a correr 841 00:37:30,425 --> 00:37:33,027 cualquier maratón, él debería estar bien. 842 00:37:33,995 --> 00:37:36,565 Pero esas son buenas noticias, ¿no es así? 843 00:37:36,598 --> 00:37:39,434 No he terminado. 844 00:37:39,468 --> 00:37:40,769 Cuando era niño, 845 00:37:40,802 --> 00:37:44,339 mi papá estaba estacionado en una base de la Marina en Egipto. 846 00:37:45,940 --> 00:37:47,075 estábamos en el medio de la nada, 847 00:37:47,108 --> 00:37:49,878 y no habia absolutamente nada para que lo haga un niño excepto... 848 00:37:49,911 --> 00:37:51,112 busca la tumba de una momia. 849 00:37:51,145 --> 00:37:53,382 no me querías ir al baño 850 00:37:53,415 --> 00:37:54,849 porque querías decirme 851 00:37:54,883 --> 00:37:57,018 mi marido es va a estar bien 852 00:37:57,051 --> 00:37:59,621 y eso...usaste ¿Vivir en Egipto? 853 00:37:59,654 --> 00:38:02,357 no tuve ningún problema contigo yendo al baño. 854 00:38:02,391 --> 00:38:04,325 simplemente no te quería para lavarse las manos. 855 00:38:08,062 --> 00:38:10,064 En realidad nunca encontré una momia. 856 00:38:10,098 --> 00:38:13,468 Pero aprendí bastante sobre los antiguos egipcios. 857 00:38:13,502 --> 00:38:15,970 Por ejemplo, descubrieron ese cloruro estannoso 858 00:38:16,004 --> 00:38:18,573 no solo es genial para endurecer el vidrio de rubí, 859 00:38:18,607 --> 00:38:20,074 pero si está mezclado con oro, 860 00:38:20,108 --> 00:38:21,776 se vuelve violeta brillante. 861 00:38:28,182 --> 00:38:32,120 Ahora tampoco tus dedos realmente lo son 862 00:38:32,153 --> 00:38:35,023 valen su peso en oro, 863 00:38:35,056 --> 00:38:36,625 o has estado rociando el cereal de tu marido 864 00:38:36,658 --> 00:38:39,528 con tiomalato de oro y sodio. 865 00:38:39,561 --> 00:38:41,095 Es un remedio para la artritis. que rara vez se usa 866 00:38:41,129 --> 00:38:44,433 aquí en los EE.UU., pero Todavía es popular en México. 867 00:38:44,466 --> 00:38:46,401 Tengo que darte accesorios. 868 00:38:48,136 --> 00:38:50,905 nunca he oído hablar de nadie usando oro antes. 869 00:38:50,939 --> 00:38:53,675 Es casi... 870 00:38:54,843 --> 00:38:56,077 poético. 871 00:38:58,046 --> 00:39:00,114 Es ridículo. 872 00:39:00,148 --> 00:39:04,018 Análisis toxicológico de metales pesados en busca de oro estaba fuera del gráfico. 873 00:39:06,621 --> 00:39:07,956 ¿Por qué yo-- 874 00:39:07,989 --> 00:39:10,725 porque lo estabas intentando para matarlo. 875 00:39:10,759 --> 00:39:13,928 Me encantaría saber el por qué detrás de ese por qué. 876 00:39:13,962 --> 00:39:16,097 Pero no me lo vas a decir, ¿eres tú? 877 00:39:18,232 --> 00:39:21,970 Estás equivocado. Yo-- 878 00:39:22,003 --> 00:39:24,005 Amo a Bob. 879 00:39:25,574 --> 00:39:27,676 nunca dije no lo amabas. 880 00:39:33,147 --> 00:39:35,116 ¿Cómo alguien hace eso? 881 00:39:35,149 --> 00:39:37,752 Sentarse al lado de la cama de alguien día y noche, ayudándolos, 882 00:39:37,786 --> 00:39:40,955 consolarlos, y en al mismo tiempo matándolos. 883 00:39:40,989 --> 00:39:42,691 Tal vez estaba teniendo una aventura. 884 00:39:42,724 --> 00:39:44,693 tal vez ella estaba teniendo una aventura. 885 00:39:44,726 --> 00:39:45,694 O tal vez ella simplemente consigue sus patadas 886 00:39:45,727 --> 00:39:47,829 fuera de chupar lentamente la vida de un chico, 887 00:39:47,862 --> 00:39:49,230 viéndolo sufrir. 888 00:39:49,263 --> 00:39:50,965 Él debe haber hecho algo para ella. 889 00:39:50,999 --> 00:39:52,501 Sí, se lo merecía. 890 00:39:52,534 --> 00:39:53,535 no dije se lo merecía. 891 00:39:53,568 --> 00:39:56,605 Lo único que hizo mal Fue casarse con un sociópata. 892 00:39:56,638 --> 00:39:59,107 O tal vez simplemente se cansó de estar casado. 893 00:39:59,140 --> 00:40:02,076 No quería admitir a familiares y amigos 894 00:40:02,110 --> 00:40:06,014 que el matrimonio todos Pensé que era perfecto, no lo era. 895 00:40:06,047 --> 00:40:08,016 ¿No debería uno de nosotros quedarse con ella? 896 00:40:08,049 --> 00:40:09,017 ¿Qué intenta ejecutar? 897 00:40:09,050 --> 00:40:11,820 Sí. Cameron, vuelve allí. 898 00:40:11,853 --> 00:40:14,689 Sería extraño si todos fuéramos en el baño de damas. 899 00:40:44,252 --> 00:40:47,822 (Camerón) Iniciamos terapia de quelación. con dimercaprol. 900 00:40:47,856 --> 00:40:51,025 Encantado de escucharlo. 901 00:40:51,059 --> 00:40:54,228 Su función renal no ha mejorado. 902 00:40:54,262 --> 00:40:57,065 Va a. 903 00:40:57,098 --> 00:40:58,166 el va a necesitar un trasplante de pulmón. 904 00:41:00,268 --> 00:41:02,837 cada vez es mas atractivo minuto a minuto, ¿no? 905 00:41:04,839 --> 00:41:07,075 Estás contento. 906 00:41:07,108 --> 00:41:11,179 ¿Crees que lo has demostrado? Todo matrimonio es un error. 907 00:41:11,212 --> 00:41:13,014 ¿Parezco complacido? 908 00:41:33,367 --> 00:41:36,004 La ignorancia es felicidad. 909 00:41:44,946 --> 00:41:50,819 * 910 00:41:50,852 --> 00:41:53,221 * Amor y felicidad 911 00:41:54,856 --> 00:41:58,927 *Espera un minuto Algo va mal * 912 00:41:58,960 --> 00:42:00,829 *Alguien está hablando por teléfono 913 00:42:00,862 --> 00:42:03,998 * 3:00 de la mañana 914 00:42:04,032 --> 00:42:05,967 * si 915 00:42:06,000 --> 00:42:07,568 * Hablando de 916 00:42:08,803 --> 00:42:11,873 * ¿Cómo puede ella? hazlo bien, sí * 917 00:42:13,207 --> 00:42:15,076 * Bueno 918 00:42:15,109 --> 00:42:18,079 * La felicidad es cuando 919 00:42:18,112 --> 00:42:22,684 * Realmente te sientes bien sobre alguien * 920 00:42:22,717 --> 00:42:25,119 * No hay nada malo 921 00:42:25,153 --> 00:42:28,022 * Estar enamorado con alguien * 922 00:42:28,056 --> 00:42:31,025 * Si, si 923 00:42:32,326 --> 00:42:34,228 * Oh, nena 924 00:42:34,262 --> 00:42:36,397 * Amor y felicidad 925 00:42:36,430 --> 00:42:39,801 Tienes un mensaje nuevo. [pitido] 926 00:42:39,834 --> 00:42:42,303 (hombre en el contestador automático) Hola, soy Blake Hanson. Llamando al Dr. Wilson. 927 00:42:42,336 --> 00:42:43,972 Recibí una mejor oferta para el apartamento. 928 00:42:44,005 --> 00:42:45,974 Ahora sé que lo ofrecí. a ti ya, 929 00:42:46,007 --> 00:42:48,142 Entonces, si coincides con la oferta, todavía puedes tener el lugar. 930 00:42:48,176 --> 00:42:50,044 Asegúrate de llamarme a primera hora de la mañana 931 00:42:50,078 --> 00:42:50,979 y déjame saber, 932 00:42:51,012 --> 00:42:52,313 De lo contrario, bueno, Tienes mi número. 933 00:42:52,346 --> 00:42:55,016 * Hacer que hagas lo correcto 934 00:42:55,049 --> 00:42:56,284 * Y 935 00:42:56,317 --> 00:42:59,854 * El amor te hará hacer mal * 936 00:42:59,888 --> 00:43:01,189 * si 937 00:43:01,222 --> 00:43:02,757 * Amor y felicidad 938 00:43:02,791 --> 00:43:05,126 Mensaje eliminado. 939 00:43:05,159 --> 00:43:07,061 * Amor y felicidad 940 00:43:08,162 --> 00:43:11,165 * Amor y felicidad 941 00:43:11,199 --> 00:43:14,202 Subtítulos por CaptionMax www.captionmax.com