1 00:00:56,924 --> 00:00:59,364 - Ще закъснеем. 2 00:01:15,679 --> 00:01:16,579 - Да тръгвам. 3 00:01:19,947 --> 00:01:20,847 върви 4 00:01:23,918 --> 00:01:24,818 Далеч. 5 00:01:44,411 --> 00:01:45,839 Ще се върнем веднага. 6 00:01:45,874 --> 00:01:47,775 - Не дай си Боже, колежанко цапа ръцете си. 7 00:01:47,810 --> 00:01:50,184 - Вероятно има да пиша домашните. 8 00:01:50,219 --> 00:01:52,318 - Виж всичко, ти познайте номера. 9 00:02:27,718 --> 00:02:28,684 - Куче пазач, куче пазач! 10 00:02:30,919 --> 00:02:33,524 Махни го, махай го! 11 00:02:33,559 --> 00:02:35,262 - Здравей! Хей красавице. 12 00:02:35,297 --> 00:02:36,230 - Уф, мразя кучета! 13 00:02:36,265 --> 00:02:37,297 - какво правиш 14 00:02:37,332 --> 00:02:38,958 - Нека просто го направим. 15 00:02:48,035 --> 00:02:50,409 - Кой купува такива боклуци? 16 00:02:50,444 --> 00:02:53,346 - Богати петли. повече пари, отколкото ум. 17 00:02:59,816 --> 00:03:00,716 какво правиш 18 00:03:02,357 --> 00:03:03,884 Ние сме тук за рисуване, нищо друго. 19 00:03:03,919 --> 00:03:05,325 Отиди да видиш къде е Леон. 20 00:03:21,904 --> 00:03:23,508 - Това струва ли 25 хиляди? 21 00:03:24,445 --> 00:03:26,005 - Разбираме това. 22 00:03:26,040 --> 00:03:27,875 Струва си 10 пъти за правилният купувач. 23 00:03:30,352 --> 00:03:31,252 Опаковайте го. 24 00:04:00,074 --> 00:04:01,040 - О, по дяволите! 25 00:04:07,884 --> 00:04:09,048 - Да? 26 00:04:09,083 --> 00:04:11,424 - Върнаха се. Семейството се завръща. 27 00:04:11,459 --> 00:04:13,426 - Изпълнете, давайте, давайте, давайте! 28 00:04:15,463 --> 00:04:16,088 - Мамка му! 29 00:04:22,437 --> 00:04:23,469 - Знаех си, че ще закъснеем. 30 00:04:23,504 --> 00:04:24,800 - Мисля, че горе е! 31 00:04:31,875 --> 00:04:35,811 - Тази жена щеше да я забрави главата, ако не е завинтена. 32 00:04:35,846 --> 00:04:38,913 Добро момиче, хайде в кухнята. 33 00:04:38,948 --> 00:04:39,848 хайде 34 00:04:45,757 --> 00:04:48,725 - Всъщност, това е в чакалня! 35 00:05:04,512 --> 00:05:06,105 - Това лайно беше близо. 36 00:05:08,010 --> 00:05:09,614 Това е самозащита. 37 00:05:09,649 --> 00:05:10,714 - Не и когато си вътре тяхната къща, не е. 38 00:05:10,749 --> 00:05:11,913 - Както аз го виждам, това е избор 39 00:05:11,948 --> 00:05:12,947 между някакво почукване с главата надолу 40 00:05:12,982 --> 00:05:13,882 или направете разтягане. 41 00:05:13,917 --> 00:05:14,817 Изобщо няма избор. 42 00:05:14,852 --> 00:05:15,983 - Моето представяне, моите правила. 43 00:05:16,018 --> 00:05:18,458 Ако не ги харесвате, можете да ходите. 44 00:05:19,758 --> 00:05:22,363 - Някой го разбира това нещо далеч от мен! 45 00:05:31,671 --> 00:05:32,505 - Добре ли сме? 46 00:05:32,540 --> 00:05:33,638 - Сега съм добре. 47 00:05:33,673 --> 00:05:34,804 Измъкни ни от тук, приятел. 48 00:07:17,612 --> 00:07:21,108 - френски, 19 век. 49 00:07:21,143 --> 00:07:23,880 Гущерът представлява ново начало, 50 00:07:23,915 --> 00:07:25,816 отхвърляне на стари навици. 51 00:07:26,720 --> 00:07:27,686 Символ... 52 00:07:34,761 --> 00:07:37,531 Символ на истински оцелял. 53 00:07:37,566 --> 00:07:39,665 Това ни учи можем да се трансформираме 54 00:07:39,700 --> 00:07:41,700 и надхвърли раните ни. 55 00:07:43,737 --> 00:07:44,670 - Изпратили сте ги 56 00:07:44,705 --> 00:07:45,803 на обичайния адрес? 57 00:07:45,838 --> 00:07:46,738 - Естествено. 58 00:07:47,774 --> 00:07:49,609 Удоволствие за правене бизнес с вас. 59 00:08:04,186 --> 00:08:05,658 - Какъв й е проблемът? 60 00:08:07,288 --> 00:08:08,661 - Аристократизъм. 61 00:08:09,323 --> 00:08:11,257 Те се страхуват от това, което не разбирам 62 00:08:12,832 --> 00:08:14,095 Това за мен ли е, Чарли? 63 00:08:14,130 --> 00:08:15,261 - Чаз е. 64 00:08:20,741 --> 00:08:22,136 - Османски воини. 65 00:08:23,172 --> 00:08:24,974 Средата на 18 век. 66 00:08:25,977 --> 00:08:27,548 Отлично! 67 00:08:33,314 --> 00:08:35,754 Имам повече работа Мога да те накарам да искаш. 68 00:08:35,789 --> 00:08:37,052 - Не се интересувам. 69 00:08:37,087 --> 00:08:38,284 - сигурен ли си 70 00:08:38,319 --> 00:08:39,923 - Какво е представянето? 71 00:08:39,958 --> 00:08:41,694 - Това са лесни пари. 72 00:08:44,028 --> 00:08:44,928 - Свършихме. 73 00:08:46,965 --> 00:08:48,129 - Ще се видим по-късно, старче. 74 00:09:00,143 --> 00:09:02,275 - Да! Какво беше това? 75 00:09:06,380 --> 00:09:07,885 - Млъкни. 76 00:09:07,920 --> 00:09:10,019 - Това е съвпадение, човешки. майтапиш ли се 77 00:09:11,693 --> 00:09:12,593 Хубаво, пич. 78 00:09:14,696 --> 00:09:15,893 - Да, приятелю. 79 00:09:17,732 --> 00:09:18,632 - Старецът казва всичко 80 00:09:18,667 --> 00:09:19,732 за следващото представление? 81 00:09:19,767 --> 00:09:22,163 - Да, отказах го. 82 00:09:23,166 --> 00:09:24,066 - Какво? 83 00:09:24,970 --> 00:09:26,101 - Вижте, това беше само веднъж 84 00:09:26,136 --> 00:09:27,674 относно поставянето на моя брат през уни. 85 00:09:27,709 --> 00:09:29,203 Вие двамата знаехте това. 86 00:09:29,238 --> 00:09:31,370 Това ще донесе пари него без дългове чрез уни. 87 00:09:32,340 --> 00:09:33,372 Изкарайте го от имението завинаги. 88 00:09:33,407 --> 00:09:34,879 - Да, а ние? 89 00:09:34,914 --> 00:09:37,750 - Ти не си моя отговорност, Викс. 90 00:09:39,754 --> 00:09:42,722 - Не мога да повярвам, че си затвори ни, човече. 91 00:09:42,757 --> 00:09:45,021 Случва ни се нещо хубаво ето нещо, в което сме добри. 92 00:09:45,056 --> 00:09:46,154 - Можеш да си намериш работа. 93 00:09:47,861 --> 00:09:49,256 - Какво, законно? 94 00:09:49,291 --> 00:09:50,961 какво да правя мамка му договори за нула часове? 95 00:09:50,996 --> 00:09:53,029 Предпочитам да съм крадец тогава работете за един. 96 00:09:55,462 --> 00:09:57,099 Значи това е? 97 00:09:57,134 --> 00:09:58,936 Минали сме през това, нали? 98 00:09:58,971 --> 00:10:00,135 Мислех, че сме кръв. 99 00:10:03,910 --> 00:10:05,338 - Какво, съгласен ли си с нея? 100 00:10:05,373 --> 00:10:06,812 - Той каза, че ще бъдете лесни пари. 101 00:10:06,847 --> 00:10:09,012 - Да, лесно за него. Ние поемаме всички рискове. 102 00:10:09,982 --> 00:10:12,015 Виж, трябва бъди умният. 103 00:10:13,051 --> 00:10:14,688 Ти си по-добър от това. 104 00:10:14,723 --> 00:10:15,788 По-добре от нас. 105 00:10:15,823 --> 00:10:17,823 - Не съм по-добър от всеки друг. 106 00:10:17,858 --> 00:10:18,989 - Какво казваш? 107 00:10:25,096 --> 00:10:26,865 - Казвам, че ще направим концерта. 108 00:10:26,900 --> 00:10:29,736 Ние получаваме парите и ние напуснете селската къща заедно. 109 00:10:45,787 --> 00:10:48,216 - Хайде, човече, да направим това. 110 00:11:07,072 --> 00:11:08,973 - Добре, бучка? 111 00:11:51,413 --> 00:11:54,821 - И така, какво е а церемониален ловен нож? 112 00:11:54,856 --> 00:11:56,889 - Какво мислиш, че е? 113 00:11:56,924 --> 00:11:59,892 Това е нож, използван на церемония. 114 00:11:59,927 --> 00:12:01,256 - Добре, тогава какво е церемония. 115 00:12:01,291 --> 00:12:02,994 - Колко живяхте? тази държава? 116 00:12:03,029 --> 00:12:04,930 Все още не знаете какво мамка му означава. 117 00:12:04,965 --> 00:12:07,933 - Това е специален повод, като сватба. 118 00:12:07,968 --> 00:12:09,429 - Тогава защо го наричам а сватбен нож? 119 00:12:09,464 --> 00:12:12,036 - Изглежда така използва се за разрязване на торта. 120 00:12:12,071 --> 00:12:14,236 Това е антично, диво. 121 00:12:14,271 --> 00:12:15,941 - Това е клин в джоба ви, Тод. 122 00:12:15,976 --> 00:12:19,175 Това е всичко, което трябва да направите тревожи се за. 123 00:12:46,369 --> 00:12:48,072 Голям човек, буден си. 124 00:13:25,914 --> 00:13:27,947 - Уау, това е огромно! 125 00:13:32,547 --> 00:13:33,447 Няма начин! 126 00:13:44,493 --> 00:13:46,229 - сигурен ли си няма ли никой вкъщи? 127 00:13:46,264 --> 00:13:48,198 - казва съпругът ми семейството го няма. 128 00:13:48,233 --> 00:13:49,364 Явно карам ски навън. 129 00:13:50,301 --> 00:13:51,597 - Звучи добре. 130 00:13:59,277 --> 00:14:02,113 - Леле, чудя се който живее тук. 131 00:14:02,148 --> 00:14:03,147 принц Андреас? 132 00:14:04,216 --> 00:14:05,314 – пита братовчед му. 133 00:14:05,349 --> 00:14:06,414 Знаеш много този всички са свързани. 134 00:14:10,189 --> 00:14:12,618 - Всичко ще е необходимо нощ, за да претърся този гаф. 135 00:14:12,653 --> 00:14:14,356 Можем да използваме допълнително набор от очи. 136 00:14:14,391 --> 00:14:15,995 - Да, тя е права. 137 00:14:19,528 --> 00:14:20,428 - Ще се справим. 138 00:14:26,106 --> 00:14:29,074 - Хайде, приятелю! аз съм приключих с чакането във микробуса! 139 00:14:29,109 --> 00:14:30,009 Нека помогна. 140 00:14:36,446 --> 00:14:37,346 - Остани до мен. 141 00:14:37,381 --> 00:14:38,710 - Да! 142 00:14:38,745 --> 00:14:40,217 - Хей, време беше ти спука черешата си. 143 00:15:13,186 --> 00:15:15,714 Кого очакваш? Дракула? 144 00:15:15,749 --> 00:15:18,123 - Спокойно, на мили сме далеч от всяко село. 145 00:15:18,158 --> 00:15:19,091 Никой не може да ни чуе. 146 00:15:36,506 --> 00:15:37,406 - Леле. 147 00:15:40,279 --> 00:15:42,378 - Добре, аз и Чаз ще направим това вземете втория етаж. 148 00:15:42,413 --> 00:15:45,150 Вие двамата започнете тук и ще се срещнем по средата. 149 00:15:51,455 --> 00:15:53,422 - Какво по дяволите? 150 00:16:10,078 --> 00:16:11,044 - Продължавай да се движиш, приятел. 151 00:16:36,368 --> 00:16:37,268 - Продължавай да гледаш. 152 00:16:48,776 --> 00:16:49,808 - Представете си натъкнете се на това 153 00:16:49,843 --> 00:16:51,678 посред нощ. 154 00:16:51,713 --> 00:16:53,119 - По-лошо не може да бъде отколкото някои момичета 155 00:16:53,154 --> 00:16:53,812 ти донесе у дома. 156 00:16:53,847 --> 00:16:55,715 - да 157 00:17:00,227 --> 00:17:01,556 - Какво има? богати бели хора 158 00:17:01,591 --> 00:17:03,459 и има смърт животни на стената? 159 00:17:15,308 --> 00:17:16,736 Искаш ли да взема Тод? 160 00:17:18,245 --> 00:17:20,542 - Не, ще проверим първо останалите. 161 00:17:29,421 --> 00:17:31,454 - Тази съдба някога Чували ли сте за Kindle? 162 00:17:32,325 --> 00:17:33,654 - Както веднъж прочетохте! 163 00:17:33,689 --> 00:17:35,359 - Хей, имам iPad. 164 00:17:35,394 --> 00:17:36,591 - Да, превъртане чрез Pornhub 165 00:17:36,626 --> 00:17:38,362 не се брои за четене, ти знаеш. 166 00:17:40,498 --> 00:17:41,761 - Виж, мога да чета, знаеш ли? 167 00:17:43,204 --> 00:17:45,402 Просто трябва да се направи нещо, което ме интересува. 168 00:17:46,339 --> 00:17:47,305 - Какво? подобни? 169 00:17:48,242 --> 00:17:49,604 Чух, че има всичко. 170 00:17:49,639 --> 00:17:50,671 -Викс. 171 00:17:50,706 --> 00:17:52,442 - Любов, омраза. -Викс! 172 00:17:52,477 --> 00:17:54,675 - Саможертва, предателство. -Викс! 173 00:17:55,645 --> 00:17:57,381 Не се бъркай в това, не е редно 174 00:17:57,416 --> 00:17:58,547 - Ти си единственият Това не е правилно, приятелю. 175 00:17:58,582 --> 00:18:00,615 Това е просто книга. 176 00:18:00,650 --> 00:18:02,221 Ще се кача горе и ще погледна. 177 00:18:57,773 --> 00:18:58,673 Тод? 178 00:19:22,666 --> 00:19:23,764 - Майната му. 179 00:19:36,680 --> 00:19:37,580 Леон? 180 00:19:40,519 --> 00:19:41,419 Братко. 181 00:19:44,655 --> 00:19:46,589 Хей, какво е хубавото? 182 00:19:53,565 --> 00:19:57,600 Братко. 183 00:19:57,635 --> 00:20:02,704 Ние не сме сами. 184 00:20:02,739 --> 00:20:03,903 - Бинго. 185 00:20:10,747 --> 00:20:11,911 как си 186 00:20:11,946 --> 00:20:12,780 - Слез долу, ще се справим. 187 00:20:12,815 --> 00:20:14,452 - Какво? защо 188 00:20:14,487 --> 00:20:15,519 - Просто го направи. 189 00:20:17,787 --> 00:20:18,687 - Хората трябва да се успокоят. 190 00:20:18,722 --> 00:20:20,326 -Викс! 191 00:20:20,361 --> 00:20:21,019 Викс! 192 00:20:21,890 --> 00:20:22,856 - Светеща факла. 193 00:20:24,992 --> 00:20:26,464 - Да тръгваме. 194 00:20:29,700 --> 00:20:32,437 - Ето за това говоря. 195 00:20:33,473 --> 00:20:34,769 - здравей 196 00:20:34,804 --> 00:20:35,770 подхожда ти. 197 00:20:48,785 --> 00:20:50,686 - О, какво става? 198 00:21:06,572 --> 00:21:09,870 - Прилича на теб избра грешната къща. 199 00:21:14,074 --> 00:21:17,977 ♪ Сега заспивай малко бебе ♪ 200 00:22:31,525 --> 00:22:33,888 - Нека продължим така, трябва ли 201 00:22:33,923 --> 00:22:36,990 Разбирам, че ти си всичко малко дезориентиран. 202 00:22:38,466 --> 00:22:42,127 Но търпете ни и всичко ще стане ясно. 203 00:23:14,634 --> 00:23:17,998 Снощи направи злощастната грешка 204 00:23:18,033 --> 00:23:20,506 на проникване в моя родителски дом. 205 00:23:21,575 --> 00:23:24,675 Сега можех да се обадя полицията и те арестуваха, 206 00:23:24,710 --> 00:23:26,875 но както съм сигурен, 207 00:23:26,910 --> 00:23:31,583 нашата система за наказателно правосъдие е неефективен в най-добрия случай 208 00:23:31,618 --> 00:23:34,949 а в най-лошия - общо срамежливост. 209 00:23:35,820 --> 00:23:39,184 Винаги съм го казвал когато трябва да се свърши работа, 210 00:23:39,219 --> 00:23:41,824 човек трябва да го направи сам. 211 00:23:55,202 --> 00:23:58,005 Виждате ли, има един естествен ред. 212 00:23:58,040 --> 00:24:01,910 Заповед, която доведе до хората на този малък остров 213 00:24:01,945 --> 00:24:04,682 до кулминацията на цивилизация. 214 00:24:05,916 --> 00:24:09,687 Имаше владетели и имаше управлявани. 215 00:24:11,218 --> 00:24:16,188 Но тогава вие, хора, работнически класове... 216 00:24:16,223 --> 00:24:20,027 Някога имаше един благородство във вашата битка. 217 00:24:20,062 --> 00:24:23,800 Сега всичко, което трябва да направите, е да просите за раздаване. 218 00:24:24,737 --> 00:24:26,869 А когато не го правиш? получи каквото искаш... 219 00:24:28,708 --> 00:24:30,675 чувстваш, че имаш правото да го вземеш. 220 00:24:31,843 --> 00:24:33,139 Не, не се притеснявай. 221 00:24:33,174 --> 00:24:35,141 Това не е екзекуция. 222 00:24:36,881 --> 00:24:38,177 Къде е спортът в това? 223 00:24:42,623 --> 00:24:44,084 - Внимавайте, госпожо. 224 00:24:48,354 --> 00:24:50,156 - Хайде сега. 225 00:24:50,191 --> 00:24:52,224 Нека не изпреварваме от нас самите. 226 00:24:55,768 --> 00:24:57,801 Е, предполагам, че това е всичко. 227 00:24:58,870 --> 00:25:00,837 Успех и божествена светлина. 228 00:25:38,778 --> 00:25:40,272 - Ти каза, че гафът е празен, човешки! 229 00:25:40,307 --> 00:25:41,944 - Получих лоша информация! 230 00:25:41,979 --> 00:25:44,815 - Вървяхме надясно в това лайно! 231 00:25:50,053 --> 00:25:51,382 Как те хванаха? 232 00:25:51,417 --> 00:25:53,725 - Удариха ме с електрошок в тъмното. 233 00:25:53,760 --> 00:25:55,859 - Никога не съм ги виждал да идват. 234 00:25:58,864 --> 00:25:59,962 - Взеха ми телефона! 235 00:26:02,230 --> 00:26:04,065 - О, мамка му, и моята, и портфейла ми! 236 00:26:04,100 --> 00:26:05,935 - Значи знаят кои сме. перфектен 237 00:26:09,743 --> 00:26:10,742 - Пикня! 238 00:26:10,777 --> 00:26:12,073 Напръскаха ни с пикня! 239 00:26:13,142 --> 00:26:15,175 - Какво по? Това е ранг! 240 00:26:20,017 --> 00:26:22,413 - Това няма смисъл, брат 241 00:26:22,448 --> 00:26:23,821 Защо ни пуснаха? 242 00:26:24,923 --> 00:26:26,252 Защо ни пожелаха късмет? 243 00:27:01,828 --> 00:27:03,795 - О, това е прецакано, човече. 244 00:27:03,830 --> 00:27:06,094 Наистина не ми пука тези глупости на Беър Грилс. 245 00:27:06,129 --> 00:27:08,195 - Обичам Беър Грилс. 246 00:27:09,165 --> 00:27:12,100 - Вижте, всичко, което трябва да направим е намиране на начин и излизане. 247 00:27:12,135 --> 00:27:13,904 - Да, не виждам никакви пътища, Чаз. 248 00:27:14,874 --> 00:27:16,775 - Уау, уау, уау, чакай, чакай. 249 00:27:16,810 --> 00:27:18,271 Можем да направим компас! 250 00:27:18,306 --> 00:27:19,811 - Ще ни е по-добре да те накара да се молиш за помощ. 251 00:27:19,846 --> 00:27:21,373 - Не, не, виж, виж. 252 00:27:21,408 --> 00:27:23,045 Ти вземи иглата, става ли? 253 00:27:23,080 --> 00:27:25,047 Разтривате го върху челото. 254 00:27:25,082 --> 00:27:26,345 След това го поставяте върху лист, 255 00:27:26,380 --> 00:27:29,084 и ви казва кой изчезна северът. 256 00:27:29,119 --> 00:27:30,018 - И после какво? 257 00:27:31,154 --> 00:27:33,418 - Е, тогава знаеш кой път е на север. 258 00:27:33,453 --> 00:27:35,189 - А в коя посока е Лондон? 259 00:27:36,423 --> 00:27:38,258 - Не знам. - Тогава помисли! 260 00:27:38,293 --> 00:27:39,996 Каква полза имаш компас, ако не знаеш 261 00:27:40,031 --> 00:27:41,393 коя посока си отидете на първо място? 262 00:27:41,428 --> 00:27:42,999 - Да продължаваме, момчета. 263 00:27:45,905 --> 00:27:47,300 - Ще имат пием собствената си пикня 264 00:27:47,335 --> 00:27:49,038 в рамките на минута. 265 00:27:49,073 --> 00:27:50,204 - Няма начин Пия собствената си пикня. 266 00:27:50,239 --> 00:27:51,909 - Ще те оправя. Проклета коприва! 267 00:27:51,944 --> 00:27:52,778 - Да тръгваме. 268 00:28:45,294 --> 00:28:46,964 - Това може да е река. 269 00:29:03,884 --> 00:29:04,784 - Какво? 270 00:29:05,512 --> 00:29:07,281 - Чухте ли това? 271 00:29:11,485 --> 00:29:13,254 Бях почти сигурен, че го направих чу нещо. 272 00:29:14,389 --> 00:29:15,487 - Чакай, чувам го. 273 00:29:19,295 --> 00:29:20,800 - Звучи като кола, нали? 274 00:29:24,300 --> 00:29:25,035 - Да, може би сме по-близо на път, отколкото си мислехме. 275 00:29:25,972 --> 00:29:27,598 - Чакай, чувам бас. 276 00:29:27,633 --> 00:29:29,270 - Не е бас. 277 00:29:35,949 --> 00:29:36,849 - Какво е това? 278 00:29:42,582 --> 00:29:44,989 - Това е лов на лисици. 279 00:29:45,024 --> 00:29:46,089 - Здравей! здрасти 280 00:29:46,124 --> 00:29:47,959 - какво правиш млъкни! 281 00:29:47,994 --> 00:29:49,994 - Може да знаят един махай се оттук! 282 00:29:50,029 --> 00:29:52,524 - Чакай, помислих си лисица ловът беше забранен. 283 00:29:52,559 --> 00:29:54,031 - Така е. 284 00:29:55,232 --> 00:29:56,429 - За какво ловуват? 285 00:30:00,006 --> 00:30:02,369 - Бягай! 286 00:30:13,921 --> 00:30:14,887 - Побързайте! 287 00:30:21,654 --> 00:30:22,620 - О, по дяволите! 288 00:30:41,014 --> 00:30:42,475 - Момчета, не мога да плувам! 289 00:30:42,510 --> 00:30:43,674 - Нямате избор! 290 00:30:46,547 --> 00:30:47,986 разбрах го! тръгвай! 291 00:30:48,021 --> 00:30:48,921 да тръгвам! 292 00:30:49,616 --> 00:30:50,989 - Не мога. 293 00:30:51,024 --> 00:30:51,583 - Виж, това е реката или кучетата, Тод! 294 00:30:51,618 --> 00:30:52,419 Вие решавате! 295 00:30:53,554 --> 00:30:55,422 - Да вървим! побързайте! 296 00:31:10,373 --> 00:31:12,945 - Хайде, дай ми ръката си. 297 00:31:19,019 --> 00:31:21,349 - Хубав ден за това. 298 00:31:21,384 --> 00:31:24,055 О, не ми казвай вече си уморен. 299 00:31:24,090 --> 00:31:25,056 - Майната ти! 300 00:31:27,423 --> 00:31:29,522 - Това е, което обичаме да виждаме. 301 00:31:29,557 --> 00:31:31,524 - Момчета, по дяволите далеч от тук. 302 00:31:31,559 --> 00:31:34,527 - Битове. Тичаш заедно. 303 00:31:34,562 --> 00:31:35,660 Скоро ще наваксаме. 304 00:31:36,762 --> 00:31:37,629 - Да вървим! 305 00:31:39,765 --> 00:31:42,106 - Не си грешно за кариерата, мм. 306 00:31:42,141 --> 00:31:43,569 - Казах ти, че ще го направят, нали? наслаждавайте се на спорта. 307 00:31:43,604 --> 00:31:46,077 - Техният вид е роден да бяга. 308 00:31:46,112 --> 00:31:47,540 - Какво мислиш, лельо Кат? 309 00:31:48,378 --> 00:31:50,378 Казаха ми, че червеното е моят цвят. 310 00:31:50,413 --> 00:31:52,182 - Скоро ще разберем. 311 00:31:54,219 --> 00:31:55,416 Кучетата? 312 00:31:55,451 --> 00:31:58,485 - Всички са добри, госпожо. Готов за работа. 313 00:31:58,520 --> 00:32:00,454 Пресичаме реката около половин миля нагоре 314 00:32:00,489 --> 00:32:02,687 и отново поемете аромата. 315 00:32:02,722 --> 00:32:05,096 - Не виждам логика в това за да им даде предимство. 316 00:32:05,131 --> 00:32:07,098 - Търпение, момче. това е тръпката от преследването. 317 00:32:07,133 --> 00:32:10,167 - И повярвайте ми, те няма да стигне далеч. 318 00:32:30,684 --> 00:32:33,553 - Какво, по дяволите, става? 319 00:32:33,588 --> 00:32:37,128 Искам да кажа, можеш ли? вярваш на тези глупости? 320 00:32:37,163 --> 00:32:38,459 - добре ли си 321 00:32:39,726 --> 00:32:44,762 Виждаш ли някого 322 00:32:48,801 --> 00:32:50,570 - Не ми давай тези реплики. 323 00:32:50,605 --> 00:32:53,045 - Майната им на правилата. Инструмент нагоре. 324 00:32:57,678 --> 00:32:58,776 - Не спират. 325 00:32:58,811 --> 00:33:00,250 - Тогава няма да спираме. 326 00:33:29,644 --> 00:33:33,283 - Добре, да тръгваме към дърветата. 327 00:33:44,659 --> 00:33:46,362 - Този церемониален нож, 328 00:33:46,397 --> 00:33:48,760 не трябваше да го правим да го намерим ние? 329 00:33:48,795 --> 00:33:50,300 - Те знаеха, че идваме. 330 00:33:51,831 --> 00:33:53,369 - Значи старецът ни нагласи. 331 00:33:58,706 --> 00:33:59,738 Съжалявам, братко. 332 00:34:01,478 --> 00:34:02,576 Това нямаше да се случи става, ако не стане 333 00:34:02,611 --> 00:34:04,677 - Хей, дори не отивай там. 334 00:34:04,712 --> 00:34:07,548 Старецът ще го вземе каквото и да попадне, довери се. 335 00:34:10,388 --> 00:34:11,783 Поне сме вън от имението. 336 00:34:13,490 --> 00:34:14,753 - Мислех повече Нотинг Хил. 337 00:34:17,791 --> 00:34:20,495 - Ах, копеле лайно! 338 00:34:20,530 --> 00:34:22,365 - Уау! 339 00:34:22,400 --> 00:34:24,730 Мисля, че е за първи път Чух те да ругаеш веднъж. 340 00:34:27,801 --> 00:34:29,603 - Уау, чакай! Моето разпятие го няма! 341 00:34:29,638 --> 00:34:30,703 - Да продължаваме, момчета. 342 00:34:30,738 --> 00:34:32,441 - Не е като да ни помага. 343 00:34:32,476 --> 00:34:34,476 В случай, че не сте знаели, ни ловят. 344 00:34:39,285 --> 00:34:39,910 - Какво по? 345 00:34:46,523 --> 00:34:47,423 Какво по дяволите е това? 346 00:34:50,725 --> 00:34:52,131 - Това е капан за мечки. 347 00:34:56,500 --> 00:34:57,400 Братко! 348 00:35:00,735 --> 00:35:01,800 - Никой не мърда. 349 00:35:04,310 --> 00:35:05,936 - Какво, по дяволите, става? с тези хора, човече? 350 00:35:05,971 --> 00:35:09,742 - Добре, гледай приземен етаж, следвайте стъпките ми. 351 00:35:23,527 --> 00:35:24,460 - Майната му на това! 352 00:35:24,495 --> 00:35:27,397 - Тод, Тод, Тод, Тод! 353 00:35:56,725 --> 00:35:58,857 - Нали ти казах нямаше да стигне далеч. 354 00:36:10,574 --> 00:36:11,903 - Побързайте, идват! 355 00:36:17,515 --> 00:36:18,448 - Хайде, големи човече! 356 00:36:19,649 --> 00:36:21,616 - Хайде, ставай! Проклет ход! 357 00:36:21,651 --> 00:36:22,485 - Хайде, големи човече. 358 00:36:35,027 --> 00:36:36,763 - О, Боже! 359 00:36:37,700 --> 00:36:38,732 Свали го! мамка му! 360 00:36:38,767 --> 00:36:39,568 - Хайде, хайде де! 361 00:36:45,037 --> 00:36:45,871 - Хайде де! 362 00:36:52,913 --> 00:36:54,715 - Да вървим! да тръгваме! 363 00:36:54,750 --> 00:36:55,782 - Хайде, дай ми ръката си! 364 00:36:55,817 --> 00:36:57,421 Дай ми ръката си! 365 00:37:05,992 --> 00:37:08,300 - Дай ми ръката си! 366 00:37:08,335 --> 00:37:09,961 Леон, дай ми теб ръце! Дай ми ръката си! 367 00:37:09,996 --> 00:37:10,863 Леон, дай ми ръката си! 368 00:37:13,703 --> 00:37:15,835 - Хайде, Леон! хайде де! 369 00:37:15,870 --> 00:37:17,408 Леон, хайде! 370 00:37:18,609 --> 00:37:19,872 Изправи се, Леон! 371 00:37:19,907 --> 00:37:20,741 Леон, хайде! 372 00:37:21,711 --> 00:37:22,743 Леон, дръпни се! 373 00:37:22,778 --> 00:37:23,777 - Ще се оправиш. 374 00:37:23,812 --> 00:37:24,712 ще се оправиш 375 00:37:24,747 --> 00:37:25,548 - Издърпайте се! 376 00:37:25,583 --> 00:37:26,384 Леон, не! не! 377 00:37:26,419 --> 00:37:27,451 Леон! 378 00:37:27,486 --> 00:37:28,045 -Леон, не! 379 00:37:28,850 --> 00:37:29,750 Не, Леон! 380 00:38:22,475 --> 00:38:25,641 - Ще намерим някои добри оръжия и ще се върнем. 381 00:38:25,676 --> 00:38:28,842 Заколете ги като те са свине. 382 00:38:30,912 --> 00:38:33,044 - Не искам да убивам никого. 383 00:38:33,079 --> 00:38:34,947 - Не е убийство, а отмъщение. 384 00:38:34,982 --> 00:38:36,982 Око за око. имате чух за това, нали? 385 00:38:37,017 --> 00:38:38,489 Това е в Библията. 386 00:38:38,524 --> 00:38:39,886 - Е, просто искам да се прибера. 387 00:38:39,921 --> 00:38:41,888 - Какво, и нека да се размине? 388 00:38:44,123 --> 00:38:45,023 - Тод е прав. 389 00:38:46,126 --> 00:38:47,861 - Не ми казвай, че не го правиш искат да им откъснат главите! 390 00:38:47,896 --> 00:38:49,467 - Разбира се, че искам. 391 00:38:50,866 --> 00:38:53,438 Но са твърде много. 392 00:38:55,035 --> 00:38:56,573 - А Леон? 393 00:38:56,608 --> 00:38:59,906 - Леон би искал да се махнем оттук. 394 00:39:00,843 --> 00:39:03,910 Връщаме парите си условия, а не техните. 395 00:39:18,058 --> 00:39:21,895 - Един намаля, остават три. 396 00:39:21,930 --> 00:39:22,962 - Какво има, момче? 397 00:39:24,064 --> 00:39:25,030 - Нищо. 398 00:39:25,065 --> 00:39:26,570 - Изплюй го, момче. 399 00:39:28,101 --> 00:39:29,672 -Честно казано, 400 00:39:29,707 --> 00:39:31,102 Очаквах да е така малко повече ръце. 401 00:39:33,106 --> 00:39:34,974 - Ще получиш своя шанс. 402 00:39:38,210 --> 00:39:40,111 - Изглежда ние... има жива. 403 00:39:41,818 --> 00:39:42,718 - Пазач. 404 00:39:54,732 --> 00:39:55,632 Майлс 405 00:40:05,908 --> 00:40:07,171 - Защо? 406 00:40:07,206 --> 00:40:10,680 - Тази държава е била управлявани от лъвове. 407 00:40:11,617 --> 00:40:14,717 Сега се води от агнета. 408 00:40:14,752 --> 00:40:16,752 Що се отнася до нас, 409 00:40:16,787 --> 00:40:19,557 агнетата са само добри за едно нещо. 410 00:40:21,660 --> 00:40:22,560 - Клане. 411 00:40:32,803 --> 00:40:34,803 - Не смей да пилееш момент като този 412 00:40:34,838 --> 00:40:35,969 гледайки през обектив. 413 00:40:36,004 --> 00:40:37,971 - Вашият баща е прав. 414 00:40:38,006 --> 00:40:39,544 - Това е традиция. 415 00:40:39,579 --> 00:40:42,008 - Това е традиция прави ни силни. 416 00:40:44,012 --> 00:40:45,781 Носете тази кръв с гордост. 417 00:40:46,685 --> 00:40:48,487 Това е ваше право по рождение. 418 00:40:49,919 --> 00:40:51,853 Беше прав. 419 00:40:51,888 --> 00:40:53,954 Червеното е неговият цвят. 420 00:40:53,989 --> 00:40:55,956 - Честито, синко. 421 00:40:56,893 --> 00:40:58,959 Дано е първият от многото. 422 00:40:58,994 --> 00:41:00,092 - Чуйте - Чуйте. 423 00:41:23,348 --> 00:41:25,722 - Хайде, дай ми ръката си. 424 00:41:27,253 --> 00:41:29,220 - Увийте го обратно. 425 00:41:31,356 --> 00:41:36,601 окей - да 426 00:42:21,208 --> 00:42:23,142 - Казах ти, че е път. 427 00:42:23,177 --> 00:42:24,649 - Най-накрая. 428 00:42:24,684 --> 00:42:26,145 - Да, но накъде отиваме? 429 00:42:30,987 --> 00:42:32,756 - Да тръгваме далеч от тук. 430 00:42:37,026 --> 00:42:38,630 - Чакай, някой идва. 431 00:42:40,964 --> 00:42:43,195 - Слава Богу. 432 00:42:43,230 --> 00:42:45,329 - Чакай, Тод, възможно е... бъди един от тях. 433 00:42:48,840 --> 00:42:50,675 - Копелето в 4x4. 434 00:43:22,236 --> 00:43:26,975 - Червено, червено, това е Малори. 435 00:43:28,814 --> 00:43:30,308 Изглежда, че намерихме такъв. 436 00:43:31,718 --> 00:43:32,915 Аз съм в Бенч Хил. 437 00:43:34,721 --> 00:43:36,347 Момиче, изглежда. 438 00:43:38,054 --> 00:43:40,153 Не знам къде са другите. 439 00:43:40,188 --> 00:43:42,452 - хубаво, ние идваме към вас. 440 00:43:42,487 --> 00:43:43,860 - Да, госпожо. 441 00:43:45,897 --> 00:43:46,591 вярно 442 00:43:50,462 --> 00:43:51,428 Ами сега. 443 00:43:54,741 --> 00:43:57,203 Какво ти се случи, любов моя? 444 00:43:57,238 --> 00:43:58,743 - Бу! 445 00:44:00,780 --> 00:44:01,878 - Хайде де! 446 00:44:02,474 --> 00:44:03,341 да тръгваме! 447 00:44:07,479 --> 00:44:10,480 - Викс, да вървим, за да можем може да се махне оттук! 448 00:44:15,487 --> 00:44:16,959 Викс! 449 00:44:19,359 --> 00:44:20,391 Викс! 450 00:44:26,773 --> 00:44:27,838 - Хайде, братле, удари! 451 00:44:27,873 --> 00:44:30,170 - Къде, по дяволите, са ключовете? 452 00:44:31,371 --> 00:44:32,469 Той трябва да ги има. 453 00:44:32,504 --> 00:44:33,745 - Не можеш ли просто? hotwire тези глупости? 454 00:44:33,780 --> 00:44:34,878 - Да, трябва да отворя това. 455 00:44:34,913 --> 00:44:35,945 - Имаме нужда от тези ключове! 456 00:44:35,980 --> 00:44:37,078 - Няма да ни го даде! 457 00:44:37,113 --> 00:44:38,442 - Не планирам попитайте любезно. 458 00:44:41,854 --> 00:44:42,754 - Майната му! 459 00:44:42,789 --> 00:44:43,821 мамка му! 460 00:44:43,856 --> 00:44:48,485 Братко, хайде. Трябва да бягаме. 461 00:44:53,833 --> 00:44:55,294 Хайде, хайде, нека отивай при дърветата! 462 00:45:07,847 --> 00:45:09,143 - Добре ли си, Малори? 463 00:45:09,178 --> 00:45:12,080 -Да, госпожо, добре съм. 464 00:45:12,951 --> 00:45:14,544 Умните, тези копелета. 465 00:45:14,579 --> 00:45:18,185 Един от тях играеше на опосум, другото ме заслепи. 466 00:45:18,220 --> 00:45:19,384 - Кървава засада. 467 00:45:19,419 --> 00:45:20,451 - Късметлии сме, че ги имаме не взе колата. 468 00:45:20,486 --> 00:45:21,386 Те отдавна щяха да са изчезнали. 469 00:45:21,421 --> 00:45:23,157 - Не сър. 470 00:45:24,127 --> 00:45:25,489 Това никога нямаше да се случи. 471 00:45:25,524 --> 00:45:28,063 - Добър човек. Вземете го сега самозакърпени. 472 00:45:28,934 --> 00:45:30,802 Шоуто трябва да продължи. 473 00:45:39,439 --> 00:45:40,339 - Да гледам. 474 00:45:42,145 --> 00:45:43,848 Това са следи от гуми. 475 00:45:43,883 --> 00:45:45,344 Трябва да има ферма наблизо. 476 00:45:46,314 --> 00:45:47,412 - Може би имат кола. 477 00:45:47,447 --> 00:45:49,348 - Да, или телефон. 478 00:45:50,615 --> 00:45:52,186 - На кого ще се обадиш? 479 00:45:52,221 --> 00:45:53,418 - Проклетите Ловци на духове! 480 00:45:53,453 --> 00:45:55,893 кой мислиш Полицията! 481 00:45:55,928 --> 00:45:58,489 - Леон е мъртъв. Какво е добро? въвлича ли ФБР в него? 482 00:45:58,524 --> 00:46:00,326 - Но нямаме представа където сме. 483 00:46:00,361 --> 00:46:03,065 - Слушай, може да си чист, но ние имаме привилегии, да. 484 00:46:03,100 --> 00:46:04,165 Ще питат какво правим тук 485 00:46:04,200 --> 00:46:06,035 и в крайна сметка правим време. 486 00:46:06,070 --> 00:46:07,564 Няма да им позволя да ме затворят Чаз. 487 00:46:09,535 --> 00:46:11,205 - Имат кола или нещо подобно. 488 00:46:11,240 --> 00:46:12,536 Ние сами ще намерим изхода. 489 00:46:16,641 --> 00:46:17,981 - Как продължават да ни намират? 490 00:46:18,016 --> 00:46:18,916 - мамка му 491 00:46:26,618 --> 00:46:27,518 - Аз съм. 492 00:46:30,457 --> 00:46:32,127 Вижте, аз ще ги отведа. 493 00:46:32,162 --> 00:46:34,195 - Не, виж, трябва... просто останете заедно. 494 00:46:34,230 --> 00:46:35,427 - Не, не, не. 495 00:46:35,462 --> 00:46:36,560 Ще се върна, ще го направя следвайте следите. 496 00:46:36,595 --> 00:46:38,067 Ще се видим във фермата. 497 00:46:39,004 --> 00:46:40,333 Повярвай ми, мога да направя това. 498 00:46:42,909 --> 00:46:44,403 Ще се видим там 499 00:46:45,670 --> 00:46:47,472 - Добре, по-добре. 500 00:46:47,507 --> 00:46:49,078 - Да тръгвам. 501 00:46:49,113 --> 00:46:50,475 да тръгвам! 502 00:48:16,431 --> 00:48:18,728 - Не мисля така някой вкъщи. 503 00:48:25,539 --> 00:48:27,242 - Ти мислиш може ли този двигател да запали? 504 00:48:27,277 --> 00:48:29,079 - Не, трябват ми ключове. 505 00:48:43,755 --> 00:48:45,524 Къде го научи това? 506 00:48:45,559 --> 00:48:47,526 - вторият баща победи мамка му да растем. 507 00:48:49,266 --> 00:48:51,398 Тогава щеше да ни заключи докато синините изчезнат. 508 00:48:51,433 --> 00:48:53,301 Една нощ, след Бога знам колко дълго се опитвам, 509 00:48:53,336 --> 00:48:55,699 Успях да скоча ключалката в стаята ми. 510 00:48:55,734 --> 00:48:56,700 - Избяга ли? 511 00:48:58,143 --> 00:48:59,076 - По дяволите. 512 00:49:00,145 --> 00:49:03,113 Залях с вряла вода топките му, докато спи. 513 00:49:03,148 --> 00:49:06,083 Това е последният път, когато някой някога е полагал ръка на мен или на мама. 514 00:49:06,745 --> 00:49:09,713 И последния път някой веднъж ме заключи. 515 00:49:43,452 --> 00:49:47,487 - Добре, госпожо, мисля пистата им се раздели. 516 00:49:47,522 --> 00:49:49,291 - Тогава и ние трябва. 517 00:49:49,326 --> 00:49:52,129 - Майлс и аз идваме на изток, пътувайте леко и бързо. 518 00:49:52,164 --> 00:49:54,329 Вземи ми кучето най-хубавия нос, искаш ли? 519 00:49:54,364 --> 00:49:57,233 - Отиваме на запад и кръг наоколо. 520 00:49:57,268 --> 00:49:59,334 - Готов, когато сте, сър. 521 00:50:31,170 --> 00:50:32,301 - Да намерим тези ключове. 522 00:51:00,463 --> 00:51:03,101 Ето за това говоря. 523 00:51:22,518 --> 00:51:23,418 - Леле. 524 00:51:26,258 --> 00:51:29,259 - Успокой се, Чарли. Няма черупки. 525 00:51:29,294 --> 00:51:31,129 - Не ме наричай така. 526 00:51:31,956 --> 00:51:34,231 - Какво не е наред с "Чарли"? Името ти е, нали? 527 00:51:34,266 --> 00:51:35,760 - Само майка ми ме наричаше Чарли. 528 00:51:41,669 --> 00:51:42,833 - Всичко е по моя вина. 529 00:51:45,607 --> 00:51:46,804 Леон беше готов. 530 00:51:48,445 --> 00:51:50,478 Беше ми платил таксите. Беше готов да ходи. 531 00:51:53,549 --> 00:51:55,582 Сега той е мъртъв заради мен. 532 00:51:58,323 --> 00:52:00,257 Тод е някъде там заради мен, 533 00:52:00,292 --> 00:52:02,919 и ние сме заседнали тук заради мен. 534 00:52:04,527 --> 00:52:07,429 Всичко е мое. 535 00:52:21,478 --> 00:52:23,907 - Слушай, аз не съм всичко разтривайки гърба си 536 00:52:23,942 --> 00:52:25,612 и да ти кажа това всичко ще е наред. 537 00:52:25,647 --> 00:52:27,251 Да, това просто не съм аз. 538 00:52:31,554 --> 00:52:33,389 Тук сме в лайна, приятел. 539 00:52:35,426 --> 00:52:37,723 И не съм сигурен как ще го разберем. 540 00:52:40,794 --> 00:52:43,300 Знам едно нещо абсолютно сигурно 541 00:52:44,369 --> 00:52:46,666 Леон не направи ли глупости? че той не искаше да прави. 542 00:52:48,934 --> 00:52:51,242 Всички знаехме рисковете. 543 00:52:51,277 --> 00:52:53,541 Е, няма луди копелета - риск на ниво кон, 544 00:52:53,576 --> 00:52:54,542 но ме разбираш. 545 00:52:58,812 --> 00:52:59,877 Това не е твоя вина. 546 00:53:01,980 --> 00:53:03,947 И си мисли, че това само ще се случи сложи бреме на раменете си 547 00:53:03,982 --> 00:53:07,225 че не можете да си позволите да бъдете носи го сега, чуваш ли ме? 548 00:53:09,394 --> 00:53:10,294 Хм? 549 00:53:21,373 --> 00:53:22,273 окей 550 00:53:39,886 --> 00:53:41,050 - Намериха нещо. 551 00:53:41,085 --> 00:53:42,458 Хайде, нека бъде, нека бъде, остави го, 552 00:53:42,493 --> 00:53:45,659 нека, нека, нека, нека. 553 00:53:47,696 --> 00:53:48,728 Какво, по дяволите? 554 00:53:50,732 --> 00:53:54,470 - Е, чичо, изглежда... да са били подведени. 555 00:53:54,505 --> 00:53:56,373 - Това е направо подло. 556 00:54:09,454 --> 00:54:10,750 - Какво по дяволите? 557 00:54:23,369 --> 00:54:25,732 - Чаз, влизай! 558 00:54:39,077 --> 00:54:40,384 Това е добре 559 00:54:53,432 --> 00:54:54,563 - Малори? 560 00:54:54,598 --> 00:54:55,399 - О 561 00:54:55,434 --> 00:54:56,697 мадам 562 00:54:57,601 --> 00:54:58,930 мадам 563 00:54:58,965 --> 00:55:00,569 - Пътеката нашият край изстина. 564 00:55:00,604 --> 00:55:01,702 Имате ли късмет в реката? 565 00:55:01,737 --> 00:55:05,475 - О, не. Аз съм толкова далеч като Peel Bridge. 566 00:55:05,510 --> 00:55:07,037 Не можеха да стигнат толкова далеч. 567 00:55:07,072 --> 00:55:08,709 - Съгласен. 568 00:55:08,744 --> 00:55:10,073 Върнете се към мястото на срещата, 569 00:55:10,108 --> 00:55:11,712 и ще наваксаме с брат ми. 570 00:55:11,747 --> 00:55:12,878 - Добре, госпожо. 571 00:55:15,080 --> 00:55:15,980 о 572 00:55:18,853 --> 00:55:19,753 Глупости. 573 00:56:09,871 --> 00:56:11,772 - Добре, ти малки копелета! 574 00:56:27,053 --> 00:56:28,624 - Кажи ми какво виждаш. 575 00:56:30,628 --> 00:56:33,156 - Нови песни на път точно вътре. 576 00:56:33,191 --> 00:56:34,861 - Огромно. 577 00:56:34,896 --> 00:56:36,632 - И какво сега? 578 00:56:36,667 --> 00:56:39,800 - Сега намерихме нашата кариера, трябва да го изчистим тук. 579 00:56:40,737 --> 00:56:41,637 тук 580 00:56:48,613 --> 00:56:51,548 ♪ Три малки прасенца ♪ - мамка му 581 00:56:51,583 --> 00:56:55,651 ♪ В къща от тухли ♪ 582 00:56:55,686 --> 00:56:57,048 -Тези момчета са луди. 583 00:56:57,083 --> 00:56:58,621 - Дотук те отведе да разберете? 584 00:56:58,656 --> 00:57:00,491 ♪ Така че те не биха направили това трябва да се тревожиш 585 00:57:00,526 --> 00:57:04,561 ♪ За вълка и неговите трикове 586 00:57:09,799 --> 00:57:12,162 Мисля, че тяхното внимание. 587 00:57:12,197 --> 00:57:13,603 Обичаш тук. 588 00:57:13,638 --> 00:57:14,703 Ще обиколя отзад и ги прогони. 589 00:57:14,738 --> 00:57:16,067 Имате ли ножа? 590 00:57:16,102 --> 00:57:17,002 хубаво. 591 00:57:18,841 --> 00:57:21,545 Подсвиркване. Когато заседнат, духаш силно. 592 00:57:24,275 --> 00:57:26,209 - Не трябва ли да изчакаме? за другите? 593 00:57:26,244 --> 00:57:27,782 - Да споделим наградата? 594 00:57:28,884 --> 00:57:30,246 Те са нищо. 595 00:57:30,281 --> 00:57:32,017 Струваш дузина на всеки от тях. 596 00:57:32,052 --> 00:57:33,887 - Прости ми, татко. 597 00:57:33,922 --> 00:57:36,021 - Слушай, ти се превръщаш в мъж пред очите ми. 598 00:57:36,056 --> 00:57:37,693 Не мога да се гордея повече с теб. 599 00:57:41,963 --> 00:57:42,962 - Той обикаля отзад. 600 00:57:42,997 --> 00:57:43,897 - Вратата заключена ли е? 601 00:57:47,903 --> 00:57:48,869 - Вземете пистолета и гледай тази врата! 602 00:57:48,904 --> 00:57:50,200 - Ама не е зареден! 603 00:57:50,235 --> 00:57:55,271 - Те не знаят! 604 00:58:20,001 --> 00:58:22,133 ♪ Малки прасенца ♪ 605 00:58:28,647 --> 00:58:31,142 ♪ Малки прасенца ♪ 606 00:58:38,151 --> 00:58:38,886 Пусни ме да вляза! 607 00:58:40,021 --> 00:58:41,284 - Не тази врата дръж се завинаги. 608 00:58:41,319 --> 00:58:42,252 - За какво е това? 609 00:58:42,287 --> 00:58:43,594 - Да обърка кучетата. 610 00:58:47,633 --> 00:58:48,599 - Пусни газта. 611 00:58:49,360 --> 00:58:50,832 - какво правиш 612 00:58:51,802 --> 00:58:53,164 - Обърква хората. 613 00:58:56,774 --> 00:58:57,905 Трябва да се прикрием. 614 00:58:58,974 --> 00:59:00,006 - Спасяване! 615 00:59:09,820 --> 00:59:13,789 - Затвори го! 616 00:59:25,165 --> 00:59:28,166 - Знаете какво стана тогава вълкът стана ли нетърпелив? 617 00:59:29,708 --> 00:59:31,037 Той се задъхваше! 618 00:59:33,008 --> 00:59:34,370 - Татко, вътре съм. 619 00:59:35,714 --> 00:59:37,681 - И той пуфти! 620 00:59:41,720 --> 00:59:44,083 И той взриви къщата! 621 00:59:54,931 --> 00:59:55,765 Майлс. 622 00:59:56,966 --> 00:59:58,933 - Това дойде от фермата. 623 00:59:58,968 --> 01:00:00,000 ха! 624 01:00:03,940 --> 01:00:05,742 - Майлс! 625 01:00:07,713 --> 01:00:08,943 Майлс! 626 01:00:08,978 --> 01:00:09,878 Майлс! 627 01:00:12,212 --> 01:00:13,409 Майлс! 628 01:00:19,153 --> 01:00:20,350 Майлс! 629 01:00:21,892 --> 01:00:22,792 Майлс! 630 01:00:24,455 --> 01:00:25,696 Майлс! 631 01:00:39,877 --> 01:00:40,777 Майлс? 632 01:00:43,441 --> 01:00:45,749 О, Господи, Майлс! Майлс! 633 01:00:47,214 --> 01:00:48,114 Майлс? 634 01:00:52,318 --> 01:00:53,955 - Това беше лудост! 635 01:00:55,794 --> 01:00:57,222 - Това никога не е било намерението ми. 636 01:00:57,257 --> 01:00:58,729 Това трябваше да бъде разсейване. 637 01:00:59,864 --> 01:01:01,193 - Да, помисли си - разсея се тя. 638 01:01:01,228 --> 01:01:02,293 Хайде да тръгваме махай се оттук 639 01:01:02,328 --> 01:01:04,493 - Мамка му! Виждали ли сте това? 640 01:01:04,528 --> 01:01:05,802 - Исусе Христе, виждаш ли? 641 01:01:05,837 --> 01:01:07,870 Запознайте се с усукания запалител на огън. 642 01:01:07,905 --> 01:01:09,003 - Чакай, това ти ли беше? 643 01:01:11,073 --> 01:01:12,039 Успяхте ли тогава? 644 01:01:12,074 --> 01:01:12,908 - Човек на думата. 645 01:01:12,943 --> 01:01:13,843 - Да, точно така. 646 01:01:14,538 --> 01:01:15,812 хайде де! 647 01:01:15,847 --> 01:01:16,945 Хайде, брат! 648 01:01:31,258 --> 01:01:32,455 - Мили Боже. 649 01:01:32,490 --> 01:01:34,325 - Подцених нашата плячка. 650 01:01:37,869 --> 01:01:39,297 Няма да се повтори. 651 01:01:57,284 --> 01:01:59,416 - Спокойно, спрей покрива аромата ти. 652 01:02:05,457 --> 01:02:07,160 - Нямаха ли Линкс Африка? 653 01:02:08,592 --> 01:02:11,263 О, чакай, виж! л просто си спомних. 654 01:02:13,135 --> 01:02:14,365 - Откъде идва това? 655 01:02:14,400 --> 01:02:15,806 - Това е един от тях. 656 01:02:15,841 --> 01:02:16,433 - Все още ли работи? 657 01:02:16,468 --> 01:02:18,105 - Не знам. 658 01:02:19,878 --> 01:02:20,943 - Трябва да имат нещо един вид авариен канал. 659 01:02:22,408 --> 01:02:23,440 - Кога отиваш? влиза в главата ти? 660 01:02:23,475 --> 01:02:24,540 Сами сме! 661 01:02:24,575 --> 01:02:26,146 Това е борба оцелей тук! 662 01:02:26,181 --> 01:02:27,950 Това е убий или бъди убит, каквото и да е, човече! 663 01:02:27,985 --> 01:02:29,347 Събуди се по дяволите! 664 01:02:29,382 --> 01:02:30,447 Исусе! 665 01:02:41,361 --> 01:02:43,097 - Ужасно е да загубиш син. 666 01:02:45,002 --> 01:02:47,200 Ще стане ли това проблем? 667 01:02:47,235 --> 01:02:50,137 - Хюго, това е лов на кучета. 668 01:02:50,172 --> 01:02:52,040 - Слушай сестра ти Хюго. 669 01:02:52,075 --> 01:02:53,877 - Обичах Майлс като син. 670 01:02:53,912 --> 01:02:56,242 - Това беше неговият ден, и го убиха. 671 01:02:58,048 --> 01:02:59,344 - Запомнете кода. 672 01:03:00,248 --> 01:03:01,082 - Майната му на кода! 673 01:03:02,052 --> 01:03:03,480 - Малори, остави го на мира. 674 01:03:07,453 --> 01:03:08,518 Ще има последствия. 675 01:03:08,553 --> 01:03:09,453 - Винаги. 676 01:03:12,161 --> 01:03:14,029 - Без извинения, това беше лоша форма. 677 01:03:15,593 --> 01:03:18,968 И какво сега? 678 01:03:35,151 --> 01:03:36,854 - Чакай, познах това място. 679 01:03:41,157 --> 01:03:42,860 - Къде са всички знаци? 680 01:03:44,688 --> 01:03:45,962 - Свалиха ги. 681 01:03:47,394 --> 01:03:49,493 - Майната му! 682 01:03:49,528 --> 01:03:51,396 О, за бога! 683 01:03:51,431 --> 01:03:53,904 Човече, ние умираме тук! 684 01:03:53,939 --> 01:03:55,565 - Не казвай това, става ли? 685 01:03:55,600 --> 01:03:57,908 Ще се измъкнем от тук. 686 01:04:00,242 --> 01:04:02,946 - чуваш ли ме 687 01:04:02,981 --> 01:04:04,981 Знаем, че имате Радиото на Малори. 688 01:04:06,710 --> 01:04:09,887 О, добре, не се срамувай. кажи здравей 689 01:04:11,286 --> 01:04:12,252 - Може би го нямат? 690 01:04:12,287 --> 01:04:13,583 - О, имат го. 691 01:04:14,520 --> 01:04:17,620 - Направил си доста от тях на нещата тук във фермата. 692 01:04:17,655 --> 01:04:20,128 Това твоя ли беше идеята? да си прав? 693 01:04:20,163 --> 01:04:21,591 - О, не сме дори започна 694 01:04:21,626 --> 01:04:23,197 относно това, че съм права, госпожо. 695 01:04:23,232 --> 01:04:24,132 - Ето ви. 696 01:04:26,202 --> 01:04:28,664 - Извикахме помощ. Полицията е на път. 697 01:04:28,699 --> 01:04:31,007 - Хайде, няма никой в обсега 698 01:04:31,042 --> 01:04:32,602 кой може да е това? на помощ. 699 01:04:32,637 --> 01:04:33,977 – Глупости. 700 01:04:34,012 --> 01:04:35,979 - Нямам такъв причина да лъжа. 701 01:04:38,016 --> 01:04:39,642 - Защо правиш това? 702 01:04:39,677 --> 01:04:42,612 - Ти влезе моят свят, не аз в твоя. 703 01:04:42,647 --> 01:04:43,954 Ти нахлу в къщата ми, 704 01:04:43,989 --> 01:04:46,583 и сега си плати цената. 705 01:04:47,751 --> 01:04:51,324 Но не се страхувайте, ще стане свърши бързо. 706 01:04:51,359 --> 01:04:54,096 - Това не е приключило, докато ти не свършиш плати за това, което направи на Леон. 707 01:04:55,297 --> 01:04:56,626 - Все още не разбираш, правиш ли 708 01:04:58,234 --> 01:05:00,531 Това е моята страна. 709 01:05:02,073 --> 01:05:02,731 Всичко. 710 01:05:04,372 --> 01:05:06,636 Вие сте престъпници... 711 01:05:07,738 --> 01:05:10,541 и ти живееш или умираш от моята ръка. 712 01:05:12,050 --> 01:05:16,646 Няма убежище. Няма изход. 713 01:05:16,681 --> 01:05:19,121 Има само лов. 714 01:05:20,685 --> 01:05:23,158 - Ти си болен човек кучко, знаеш ли това? 715 01:05:24,095 --> 01:05:25,490 - До скоро, Чарли. 716 01:05:35,172 --> 01:05:37,601 - Това лайно е толкова прецакано! 717 01:05:37,636 --> 01:05:39,141 - Спокойно. - Спокойно? 718 01:05:40,243 --> 01:05:41,572 Чухте ли колко луд тази жена е? 719 01:05:41,607 --> 01:05:42,771 майтапиш ли се 720 01:05:42,806 --> 01:05:44,014 - Отне толкова време да разберете? 721 01:05:46,249 --> 01:05:47,743 - И какво сега? 722 01:05:47,778 --> 01:05:49,019 - Да, прав е. 723 01:05:49,054 --> 01:05:50,449 Ти си умният. Какво сега? 724 01:05:52,189 --> 01:05:53,089 - Добре. 725 01:05:54,356 --> 01:05:55,256 Добре, виж. 726 01:05:57,095 --> 01:05:59,557 Тичаме наоколо без чувство за посока. 727 01:05:59,592 --> 01:06:02,791 Ако станем достатъчно високо, ще го направим може би ще видите нещо. 728 01:06:13,672 --> 01:06:16,013 - Сигурен ли си в това? Чаза? 729 01:06:17,775 --> 01:06:19,676 - Има само един начин да разберем. 730 01:06:19,711 --> 01:06:21,315 - Не. Вижте, имате... счупен крак. 731 01:06:21,350 --> 01:06:22,250 аз ще го направя 732 01:06:23,451 --> 01:06:24,780 освен ако... 733 01:06:25,816 --> 01:06:27,552 - Не, ти давай. 734 01:06:27,587 --> 01:06:29,653 Когато става дума за каскади на смъртоносна глупост, 735 01:06:29,688 --> 01:06:32,161 Смятам за рицарство жив и здрав. 736 01:06:38,367 --> 01:06:40,235 - Добре, можеш ли да ме побутнеш? 737 01:06:40,270 --> 01:06:42,237 - да 738 01:06:42,272 --> 01:06:43,304 - Добре, готино. 739 01:06:43,339 --> 01:06:44,305 - Сложи крака си върху него. 740 01:06:44,340 --> 01:06:45,240 - Готово? - да 741 01:07:01,852 --> 01:07:03,192 - Виждаш ли нещо? 742 01:07:03,227 --> 01:07:04,787 - Не, още не. Имам нужда да стане по-високо. 743 01:07:10,894 --> 01:07:11,827 - Мислил си за това какво ще правим 744 01:07:11,862 --> 01:07:13,070 кога ще излезем от тук? 745 01:07:16,339 --> 01:07:18,504 Ще успее ли да го направи? да му държи устата затворена? 746 01:07:21,740 --> 01:07:23,344 Просто мразя идеята да оцелееш в това лайно 747 01:07:23,379 --> 01:07:25,247 само за да падне в капан гузната му съвест. 748 01:07:25,282 --> 01:07:26,314 разбираш ли какво имам предвид 749 01:07:35,259 --> 01:07:37,886 - Виждам нещо! Битие отвъд тези гори. 750 01:07:37,921 --> 01:07:39,492 Мисля, че е селото че минахме. 751 01:07:39,527 --> 01:07:41,164 - Колко далеч? 752 01:07:41,199 --> 01:07:42,330 - Няколко мили. 753 01:07:42,365 --> 01:07:43,298 - Хм. 754 01:07:44,730 --> 01:07:46,301 - Чаз, слизай бързо, те идват! 755 01:07:46,336 --> 01:07:47,434 - мамка му - Слез долу! 756 01:07:49,273 --> 01:07:52,142 - Хайде, трябва иди при тези дървета! 757 01:07:53,838 --> 01:07:55,475 Хайде, брато, мърдай кльощавия ти задник! 758 01:07:55,510 --> 01:07:57,510 хайде де! - Хайде де. 759 01:07:57,545 --> 01:07:58,709 - Бързо! 760 01:07:59,712 --> 01:08:01,382 - Добре, да вървим! 761 01:08:32,745 --> 01:08:34,316 хайде хайде 762 01:08:38,520 --> 01:08:39,651 - Спри Спри! 763 01:08:42,458 --> 01:08:43,754 тръгвай! Бавя те! 764 01:08:43,789 --> 01:08:45,591 - Майната му, човече! Почти сме готови! 765 01:08:49,630 --> 01:08:51,366 - Ах, това не изглежда добре, Чаз. 766 01:08:52,567 --> 01:08:54,666 - Не мога да го поставя тегло, просто давай! 767 01:08:55,834 --> 01:08:57,405 - Мислиш ли, че ние... те оставям? 768 01:08:57,440 --> 01:08:58,967 След всичко, което имаме опитен? 769 01:09:10,255 --> 01:09:11,353 - Те знаят, че сме тук! 770 01:09:11,388 --> 01:09:15,357 Хайде, да го вдигнем! 771 01:09:15,392 --> 01:09:16,853 - Давай, давай, давай, давай, давай! 772 01:09:19,693 --> 01:09:20,857 хайде хайде 773 01:09:22,267 --> 01:09:24,234 - Не, много съм бавен! тръгвай! 774 01:09:24,269 --> 01:09:26,797 - Слушай, само продължавай в тази посока, става ли? 775 01:09:26,832 --> 01:09:28,964 Селото е от другата страна от страната на тези дървета, става ли? 776 01:09:28,999 --> 01:09:30,339 Ще наваксаме. 777 01:09:30,374 --> 01:09:31,703 - Не, не. аз не съм оставяйки те зад себе си. 778 01:09:31,738 --> 01:09:33,804 - Слушай! Ние правим разберете го заедно. 779 01:09:33,839 --> 01:09:35,674 Ти просто продължавай. 780 01:09:35,709 --> 01:09:37,544 - Да, а ние? 781 01:09:37,579 --> 01:09:38,710 - Свършихме с бягането. 782 01:09:43,849 --> 01:09:45,882 - Ако успеят през гората, 783 01:09:45,917 --> 01:09:47,422 те ще кацнат на върха на селото. 784 01:09:49,393 --> 01:09:50,953 развеселен? 785 01:09:50,988 --> 01:09:53,527 - Впечатлен. Никога не съм мислил щяха да стигнат дотук. 786 01:09:53,562 --> 01:09:54,495 - Хм. 787 01:09:57,731 --> 01:09:58,994 Какво по дяволите е това? 788 01:10:04,408 --> 01:10:05,935 - Ела да ни вземеш! 789 01:10:05,970 --> 01:10:08,278 Хайде, родствени копелета! 790 01:10:08,313 --> 01:10:09,774 Искаш ни, нали? ела да ни вземеш! 791 01:10:09,809 --> 01:10:11,578 хайде де! - Хайде де! 792 01:10:11,613 --> 01:10:13,283 - През всичките си дни никога не съм имал чу нещо такова. 793 01:10:13,318 --> 01:10:15,879 - Е, те имат сърце. Ще им дам това. 794 01:10:43,843 --> 01:10:46,415 - Дните ви на бягане свършиха. 795 01:10:55,052 --> 01:10:59,725 Това е нецивилизовано оръжие за една нецивилизована епоха. 796 01:11:12,036 --> 01:11:13,442 Нещо, което те забавлява? 797 01:11:15,578 --> 01:11:17,710 - Вярно е това, което правят хората казват за теб. 798 01:11:19,780 --> 01:11:21,076 Всички се жените за братовчедите си. 799 01:11:23,487 --> 01:11:25,817 Нищо чудно, че си такъв луд. 800 01:11:25,852 --> 01:11:27,687 - Имаш смелостта да ме гледаш отдолу 801 01:11:27,722 --> 01:11:29,920 когато дори не си оттук? 802 01:11:30,890 --> 01:11:32,791 - Не, аз съм от Пекам! 803 01:12:01,151 --> 01:12:03,591 Ти сам си причини това! 804 01:12:37,055 --> 01:12:37,955 - Тод. 805 01:12:39,662 --> 01:12:40,496 -Хюго? 806 01:12:42,126 --> 01:12:43,928 Проклет глупак. 807 01:12:43,963 --> 01:12:46,865 - Съжалявам, госпожо, кучетата станете малко пикантни. 808 01:12:46,900 --> 01:12:48,163 - Уморени са. 809 01:12:48,198 --> 01:12:49,967 - Знам как се чувстват. 810 01:12:50,002 --> 01:12:53,443 - Мисля, че ти е време да го наречем ден, чичо. 811 01:12:53,478 --> 01:12:54,807 - А нашата кариера? 812 01:12:54,842 --> 01:12:57,139 - Отсега нататък ще ловувам сам. 813 01:13:22,903 --> 01:13:24,804 - Хайде, кълцайте, кълцайте. 814 01:13:29,140 --> 01:13:30,040 - Сър. 815 01:13:34,552 --> 01:13:35,881 Мина известно време, сър. 816 01:13:35,916 --> 01:13:39,181 Мислите ли, госпожо? ще се оправи ли 817 01:13:39,216 --> 01:13:41,788 - Естествено. Тя е Редуик. 818 01:13:43,022 --> 01:13:44,593 - Много добре, сър. 819 01:14:01,777 --> 01:14:02,743 - Мили Боже. 820 01:14:05,077 --> 01:14:06,648 Това е варварско. 821 01:14:07,651 --> 01:14:09,519 - Това е справедливостта. 822 01:14:10,687 --> 01:14:13,622 Те са животни, нищо повече. 823 01:14:14,691 --> 01:14:16,922 - Ако се откажем от учтивостта, 824 01:14:16,957 --> 01:14:19,958 не получаваме по-добри от животните, които ловуваме! 825 01:14:19,993 --> 01:14:21,190 - Убиха момчето ми. 826 01:14:22,226 --> 01:14:24,226 - Ти се обърна обратно към кода. 827 01:14:25,603 --> 01:14:28,197 За историята, за традицията. 828 01:14:29,167 --> 01:14:31,805 - Нужно е едно лошо куче съсипе лова. 829 01:14:39,111 --> 01:14:42,651 - Това е разликата между ловец и рибар. 830 01:14:44,314 --> 01:14:49,559 Ловец дебне и рибар чака и лъже. 831 01:15:01,364 --> 01:15:03,067 Не правете нищо прибързано. 832 01:15:05,203 --> 01:15:07,874 - На колене. всички! 833 01:15:08,844 --> 01:15:10,613 Ръце зад главата. 834 01:15:10,648 --> 01:15:13,011 - Имате много проблеми. 835 01:15:17,622 --> 01:15:20,183 - как си ти не го правиш като вкуса на пикня? 836 01:15:21,956 --> 01:15:23,857 Завържете ги. Всички. 837 01:15:39,039 --> 01:15:43,206 какъв ти е плана 838 01:15:43,241 --> 01:15:44,647 - Затвори си устата. 839 01:15:45,683 --> 01:15:47,848 - Имаш ли представа кой съм аз? 840 01:15:47,883 --> 01:15:50,653 - да Ти си антика. 841 01:15:54,087 --> 01:15:55,625 Имам предвид, старче, върни се! 842 01:15:55,660 --> 01:15:57,154 - Няма да ме застреляш. 843 01:16:00,192 --> 01:16:01,257 Някога стрелял ли си с пистолет? 844 01:16:04,768 --> 01:16:07,098 Дърпането на спусъка е много по-трудно, отколкото изглежда. 845 01:16:15,339 --> 01:16:18,648 - При мен има още оръжия имущество от вашето. 846 01:16:19,717 --> 01:16:21,145 -Викс! 847 01:16:26,317 --> 01:16:28,658 Защо не умреш по дяволите? 848 01:16:40,034 --> 01:16:41,737 Освободете кучетата! 849 01:16:45,435 --> 01:16:47,710 - Почти сме готови. 850 01:16:47,745 --> 01:16:50,108 - Ние сме почти никъде, заобиколени сме от дървета. 851 01:16:58,217 --> 01:16:59,348 - Да вървим! Почти сме готови! 852 01:16:59,383 --> 01:17:00,888 - Не бяха почти навсякъде! 853 01:17:00,923 --> 01:17:03,693 Заобиколени сме от дървета, Чаз! 854 01:17:03,728 --> 01:17:04,386 Гледайте къде ходите! 855 01:17:04,421 --> 01:17:05,321 - Хайде де! 856 01:17:05,356 --> 01:17:06,157 - Гледайте дървото! 857 01:17:07,930 --> 01:17:09,259 - Почти стигнахме там! Почти стигнахме! 858 01:17:09,294 --> 01:17:10,194 - Чаз, успокой се! - Чакай малко, чакай малко. 859 01:17:10,229 --> 01:17:10,997 - Държа се. 860 01:17:12,803 --> 01:17:13,868 - Пазете се от светлини от селото. 861 01:17:13,903 --> 01:17:15,364 - Търся за светлините 862 01:17:15,399 --> 01:17:16,464 но нищо не виждам! - Почти сме готови. 863 01:17:16,499 --> 01:17:18,004 - Прекалено бързаш! 864 01:17:20,437 --> 01:17:22,338 Чаз, не го виждам къде отиваме! 865 01:17:22,373 --> 01:17:24,208 По-бавно ли вървиш? 866 01:17:24,243 --> 01:17:26,111 Мамка му, Чаз! - Майната му! 867 01:17:26,146 --> 01:17:26,980 Чакай малко, чакай малко! 868 01:17:48,300 --> 01:17:49,497 - Не не не! 869 01:17:52,975 --> 01:17:53,875 Моите извинения! 870 01:17:54,911 --> 01:17:57,109 Много съжалявам! Моите извинения! 871 01:17:57,144 --> 01:17:58,110 Това ще боли. 872 01:17:59,212 --> 01:18:00,508 Просто не мърдайте, не мърдайте. 873 01:18:02,545 --> 01:18:04,083 Почти стигнахме. 874 01:18:18,000 --> 01:18:19,164 хайде 875 01:18:22,202 --> 01:18:23,234 не 876 01:18:23,269 --> 01:18:24,169 Хайде, почти стигнахме! 877 01:18:24,204 --> 01:18:25,203 Почти стигнахме! 878 01:18:54,201 --> 01:18:55,266 Не не не! 879 01:18:55,301 --> 01:18:57,433 Не, хайде, хайде, хайде! 880 01:18:57,468 --> 01:18:59,105 Викс, хайде! 881 01:18:59,140 --> 01:19:00,205 хайде Почти стигнахме. 882 01:19:00,240 --> 01:19:01,437 Хайде, Викс. 883 01:19:01,472 --> 01:19:03,373 - Пусни ме. пусни ме 884 01:19:04,574 --> 01:19:05,947 пусни ме 885 01:19:05,982 --> 01:19:08,312 - Хайде, Викс, моля те! 886 01:19:08,347 --> 01:19:11,249 - Не аз, човече, свърших. свърших. 887 01:19:12,549 --> 01:19:14,824 Чаз, слушай, готов съм, човече. 888 01:19:19,325 --> 01:19:20,863 За да отидете. 889 01:19:20,898 --> 01:19:21,798 За да отидете. 890 01:19:24,396 --> 01:19:25,967 - Няма да ходя. 891 01:19:26,002 --> 01:19:28,332 - Не само от тук. За да отидете. 892 01:19:28,367 --> 01:19:30,004 Махни се от имението. 893 01:19:32,943 --> 01:19:33,843 Бъдете добри. 894 01:19:36,243 --> 01:19:37,880 Заклевам се, Чарли. 895 01:19:41,215 --> 01:19:43,116 Закълни се, че ще, Чарли. Заклевам се. 896 01:19:43,151 --> 01:19:45,921 - Кълна се, кълна се, кълна се, кълна се 897 01:19:47,925 --> 01:19:48,550 хайде 898 01:19:48,585 --> 01:19:49,485 - Да тръгвам. 899 01:19:51,027 --> 01:19:51,993 По дяволите върви! 900 01:20:30,429 --> 01:20:31,494 - Момчето избяга ли? 901 01:20:41,011 --> 01:20:43,308 Това нещо е по-старо отколкото си. 902 01:20:51,384 --> 01:20:52,548 - Ранг вкусове. 903 01:20:53,485 --> 01:20:54,389 - Съгласен съм. 904 01:21:44,371 --> 01:21:46,470 - Откъде идваш? 905 01:21:48,474 --> 01:21:50,177 Ти си наполовина замръзнал! 906 01:21:52,709 --> 01:21:54,016 ти добре ли си 907 01:21:56,218 --> 01:21:57,184 Ранен ли си? 908 01:21:57,219 --> 01:21:59,054 - Това не е моята кръв. 909 01:22:01,652 --> 01:22:05,126 - Ще се обадя на полицията. 910 01:22:06,261 --> 01:22:08,525 Еди, дай на момчето нещо за пиене. 911 01:22:08,560 --> 01:22:09,559 - Кой направи това, синко? 912 01:22:13,136 --> 01:22:14,630 - Подгониха ни. 913 01:22:14,665 --> 01:22:15,499 - Кой го направи? 914 01:22:17,602 --> 01:22:19,107 - С кучета. 915 01:22:19,142 --> 01:22:20,570 - Кучета? 916 01:22:20,605 --> 01:22:22,341 По-добре да заключим тази врата, евреин. 917 01:22:36,291 --> 01:22:37,323 - Хайде, пийни. 918 01:22:39,294 --> 01:22:40,326 С нас сте в безопасност. 919 01:22:43,694 --> 01:22:44,660 Гладен ли си 920 01:22:47,500 --> 01:22:50,237 Какво ще кажете за сандвич с бекон? 921 01:22:52,208 --> 01:22:53,108 да 922 01:22:54,507 --> 01:22:55,737 Е, това ще бъде добре. 923 01:23:30,774 --> 01:23:32,477 - Хей, не се притеснявай, хлапе. 924 01:23:32,512 --> 01:23:33,643 Тук си в безопасност. 925 01:23:33,678 --> 01:23:34,809 - Пазач! 926 01:23:36,417 --> 01:23:38,087 - О, по дяволите! - Тук си в безопасност! 927 01:23:38,122 --> 01:23:41,420 - Помогнете ми Помогнете ми! Моля, помогнете ми! 928 01:23:47,824 --> 01:23:50,231 - Всичко е наред, всичко ще е наред. 929 01:23:50,266 --> 01:23:54,301 Нека те върнем обратно и да видим дали можем може да изчисти тази проклета бъркотия. 930 01:23:54,336 --> 01:23:56,798 Ще те заведа у дома. Всичко свърши 931 01:24:12,453 --> 01:24:16,851 Колко от вашите приятели? каза ли, че са? 932 01:24:16,886 --> 01:24:17,786 - Три. 933 01:24:18,888 --> 01:24:19,821 - мамка му 934 01:24:26,467 --> 01:24:28,137 Какво изобщо правиш тук? 935 01:24:42,582 --> 01:24:44,351 - Хей, няма те грешния начин. 936 01:24:45,189 --> 01:24:45,880 - има много грабежи 937 01:24:45,915 --> 01:24:47,321 тук напоследък. 938 01:24:49,457 --> 01:24:50,885 - Хей, къде, по дяволите? отиваме ли 939 01:24:55,826 --> 01:24:59,267 къде ме водиш Пусни ме веднага! 940 01:24:59,302 --> 01:25:00,730 не не! Хвани ме по дяволите махай се от тук, веднага! 941 01:25:00,765 --> 01:25:02,204 Махни ме оттук по дяволите сега! 942 01:25:02,965 --> 01:25:04,437 не! Пусни ме веднага! 943 01:25:04,472 --> 01:25:05,702 Пусни ме веднага! 944 01:25:07,673 --> 01:25:08,573 Пуснете ме! 945 01:25:09,477 --> 01:25:14,513 Не ме връщай! 946 01:26:02,629 --> 01:26:06,730 - Мога ли да ти донеса нещо? Напитка, лека закуска? 947 01:26:06,765 --> 01:26:08,501 - Не искам нещо от теб. 948 01:26:08,536 --> 01:26:09,568 - Ти беше щастлив снощи 949 01:26:09,603 --> 01:26:10,932 да взема това, което беше мое. 950 01:26:12,672 --> 01:26:14,969 Но каквото е направено, е направено. 951 01:26:23,551 --> 01:26:26,420 Ти оцеля. Впечатлен съм. 952 01:26:31,823 --> 01:26:32,789 Заслужихте го. 953 01:26:34,463 --> 01:26:36,023 - Това са кървави пари. 954 01:26:36,058 --> 01:26:40,302 - Разбирам, че си разстроен. Днес загубихте приятели. 955 01:26:41,536 --> 01:26:44,702 - Не са изгубени. Те са мъртви. 956 01:26:46,508 --> 01:26:48,475 Брат ми е мъртъв. 957 01:26:48,510 --> 01:26:50,279 - И двамата загубихме брат. 958 01:26:56,881 --> 01:26:58,419 - Ще ме оставиш ли да се разхождам? 959 01:26:58,454 --> 01:27:00,289 - Имаш думата ми. 960 01:27:00,324 --> 01:27:01,752 - Няма да тръгвам без Леон. 961 01:27:01,787 --> 01:27:04,051 - Е, тогава не го правите изчезни напълно. 962 01:27:04,086 --> 01:27:05,921 - Хората си отиват разберете за това. 963 01:27:05,956 --> 01:27:06,922 - За какво? 964 01:27:09,025 --> 01:27:11,993 - Можеш да отидеш в полицията и им разкажете своята история. 965 01:27:13,535 --> 01:27:14,864 Но на кого ще повярват? 966 01:27:16,934 --> 01:27:18,802 - Мислиш ли, че можеш да го направиш? покрий това? 967 01:27:19,871 --> 01:27:21,409 - Колко сладко. 968 01:27:22,643 --> 01:27:25,743 Не мислиш, че този лов беше първият ни, а ти? 969 01:27:25,778 --> 01:27:28,449 И със сигурност е така няма да ни е последното. 970 01:27:42,432 --> 01:27:45,763 Никой не е казал, че загубата е лесна. 971 01:27:46,799 --> 01:27:50,636 Но става въпрос за загубата, която човекът прави. 972 01:31:45,675 --> 01:31:50,711 ♪ Омръзна ми от това твоята вътрешност 973 01:31:55,344 --> 01:32:00,589 ♪ Какво чакаш ♪ 974 01:32:04,089 --> 01:32:09,125 ♪ Търсене и скриване с ръцете ти са вързани 975 01:32:12,933 --> 01:32:17,969 ♪ Защо чакаш 976 01:32:21,678 --> 01:32:26,714 ♪ Омръзна ми от това празния си живот 977 01:32:30,313 --> 01:32:35,349 ♪ Защо чакаш 978 01:32:38,222 --> 01:32:41,124 ♪ Защо чакаш 979 01:32:59,342 --> 01:33:04,378 ♪ Crystal Vision с ръцете ти са вързани 980 01:33:08,351 --> 01:33:13,387 ♪ С отново вързани ръце ♪ 981 01:33:16,799 --> 01:33:21,835 ♪ Пресечете шепота си пълен със смях 982 01:33:25,973 --> 01:33:30,338 ♪ От вятъра ♪ 983 01:33:30,373 --> 01:33:34,309 ♪ От вятъра ♪ 984 01:33:34,344 --> 01:33:39,380 ♪ Crystal Vision с ръцете ти са вързани 985 01:33:43,221 --> 01:33:48,257 ♪ Защо чакаш 986 01:33:48,831 --> 01:33:51,865 ♪ Защо чакаш 987 01:33:51,900 --> 01:33:56,936 ♪ Crystal Vision с ръцете ти са вързани 988 01:34:00,909 --> 01:34:06,044 ♪ От чакането ♪ 989 01:34:06,079 --> 01:34:08,816 ♪ От чакането ♪