1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
🚫 Bitte löschen Sie nicht die Übersetzungsrechte 🚫 ⬇️⬇️⬇️⬇️ 🎬

2
00:00:52,540 --> 00:00:54,210
Tag 34

3
00:00:54,480 --> 00:00:56,780
Überwachung (Unso) über Smart Home System

4
00:00:56,960 --> 00:00:59,930
Und psychologische Verhaltensüberwachungskameras.

5
00:01:00,350 --> 00:01:07,020
Die Ursache für Onsus Symptome liegt fünf Jahre zurück, nach dem Tod ihrer einzigen Mutter.

6
00:01:07,700 --> 00:01:10,280
Nach einem langen Kampf gegen den Krebs,

7
00:01:10,550 --> 00:01:12,930
Sie zeigte Symptome einer Panikstörung,

8
00:01:12,970 --> 00:01:16,230
Hinzu kommt ihr späterer Umzug in ein abgelegenes Landhaus mit seltsamer Umgebung.

9
00:01:16,580 --> 00:01:19,250
Sie trägt den Druck, sich den ganzen Tag allein zu Hause auf Tests vorzubereiten.

10
00:01:19,290 --> 00:01:23,770
Es scheint, dass es eine Kombination von Effekten gab, die zu ihrem Zustand führten.

11
00:03:00,200 --> 00:03:04,130
Heilige Nacht: Dämonenjäger

12
00:03:07,410 --> 00:03:08,630
Okay, ich bin fertig.

13
00:03:09,730 --> 00:03:10,770
(Kim) der Manager.

14
00:03:10,820 --> 00:03:13,320
- (Choi) Captain, ist er hier? - (Sharon)

15
00:03:13,360 --> 00:03:13,860
(Bao) hier, oder?

16
00:03:13,900 --> 00:03:15,400
Ja, es existiert.

17
00:03:15,450 --> 00:03:15,950
Sie haben einen Besucher.

18
00:03:17,280 --> 00:03:18,240
Willkommen.

19
00:03:18,280 --> 00:03:18,780
Ja.

20
00:03:18,820 --> 00:03:20,490
Ja, Sie können teilnehmen.

21
00:03:20,530 --> 00:03:20,740
Gut.

22
00:03:22,850 --> 00:03:24,730
Sir, Kapitän Choi ist angekommen.

23
00:03:28,330 --> 00:03:29,330
Ja?

24
00:03:29,380 --> 00:03:29,840
Ja.

25
00:03:31,250 --> 00:03:36,760
Vor einigen Tagen verlor meine Tochter (Sujin) plötzlich den Kontakt und es schien, als wäre sie verschwunden.

26
00:03:36,800 --> 00:03:41,010
(Sujin) ist nie der Typ, der das tut. Irgendetwas muss schief gelaufen sein.

27
00:03:41,050 --> 00:03:45,100
Drei unserer Männer wurden während der Durchsuchung von einer verdächtigen Gruppe angegriffen.

28
00:03:45,140 --> 00:03:47,180
Zwei von ihnen wurden getötet, der dritte liegt auf der Intensivstation.

29
00:03:48,190 --> 00:03:51,190
Wie immer denke ich, dass wir Ihre Hilfe brauchen, Direktor Kang.

30
00:03:51,230 --> 00:03:55,900
Da die Ermittler selbst in einen Unfall verwickelt waren, scheint es wirklich ernst zu sein.

31
00:03:55,940 --> 00:03:59,190
Deshalb habe ich Kapitän Choi gebeten, mit mir zu kommen, und so bin ich zu Ihnen gekommen.

32
00:03:59,240 --> 00:04:03,330
Ja. Machen Sie sich keine allzu großen Sorgen, wir werden es uns genauer ansehen.

33
00:04:03,370 --> 00:04:05,160
(Kim) Manager, würden Sie mir etwas zu trinken mitbringen?

34
00:04:05,200 --> 00:04:07,290
Ja. Nur einen Moment.

35
00:04:07,330 --> 00:04:07,830
anständig.

36
00:04:09,920 --> 00:04:10,750
Einen Moment, verdammt noch mal...

37
00:04:12,380 --> 00:04:13,630
Ich entschuldige mich.

38
00:04:13,670 --> 00:04:15,130
Hast du schon etwas gefunden?

39
00:04:16,210 --> 00:04:18,300
Wir konnten den Standort anhand des Bildes, das wir erhielten, sofort bestimmen.

40
00:04:18,350 --> 00:04:20,600
Wir zogen sofort um, aber alle unsere Männer wurden verletzt.

41
00:04:20,690 --> 00:04:22,430
Wir konnten Sujin nicht retten.

42
00:04:22,470 --> 00:04:23,470
Bitte schön, Sharon.

43
00:04:24,010 --> 00:04:24,720
Gut.

44
00:04:24,760 --> 00:04:25,640
Vielen Dank.

45
00:04:25,680 --> 00:04:26,350
Ich danke Ihnen.

46
00:04:26,360 --> 00:04:26,870
Ja.

47
00:04:31,980 --> 00:04:33,190
Eingeben.

48
00:04:33,230 --> 00:04:33,480
Ja.

49
00:04:35,360 --> 00:04:37,010
Möchten Sie etwas Wasser?

50
00:04:40,820 --> 00:04:44,070
Machen Sie sich nicht zu viele Sorgen. Wir werden unser Bestes geben.

51
00:04:46,750 --> 00:04:47,630
(Choi) Captain, entschuldigen Sie...

52
00:04:48,830 --> 00:04:52,080
Kann ich diesen Leuten vertrauen...?

53
00:04:52,130 --> 00:04:53,170
Ja, Sie können uns vertrauen.

54
00:04:54,340 --> 00:04:57,370
Wir wirken vielleicht etwas exzentrisch,

55
00:04:58,500 --> 00:05:00,470
Aber wir sind professionelle Experten.

56
00:05:01,510 --> 00:05:03,470
Bitte pass gut auf Sujin auf.

57
00:05:03,510 --> 00:05:04,390
Wir werden unser Bestes geben.

58
00:05:04,430 --> 00:05:05,390
Ja, ja.

59
00:05:05,430 --> 00:05:05,640
Ja.

60
00:05:11,270 --> 00:05:13,220
Auch dieses Mal habe ich Bargeld mitgebracht.

61
00:05:14,020 --> 00:05:16,690
Du hast nicht einen Schlag verpasst wie beim letzten Mal, oder?

62
00:05:16,730 --> 00:05:18,190
Verdächtigen Sie einen Polizisten?

63
00:05:19,280 --> 00:05:22,450
Wissen Sie, wie viele Kunden ich Ihnen bisher vermittelt habe?

64
00:05:23,910 --> 00:05:25,120
Hier, gebt das den Jungs.

65
00:05:26,330 --> 00:05:27,620
Glaubst du, ich bin nicht vertrauenswürdig?

66
00:05:28,790 --> 00:05:29,540
Was ist los? Lehnen Sie ab?

67
00:05:29,580 --> 00:05:30,920
Die Situation ist jetzt sehr gefährlich.

68
00:05:32,040 --> 00:05:33,670
Viele Menschen werden getötet.

69
00:05:33,710 --> 00:05:34,500
Okay, ich verstehe.

70
00:05:34,540 --> 00:05:34,710
Lass uns gehen

71
00:05:35,710 --> 00:05:36,170
Hallo Leute.

72
00:05:38,050 --> 00:05:38,720
Linnacle.

73
00:06:06,120 --> 00:06:09,250
Zuletzt kam es in Seoul und anderen Teilen des Landes zu Morden durch Unbekannte.

74
00:06:09,290 --> 00:06:12,460
Diese gewalttätigen Vorfälle nehmen weiter zu.

75
00:06:12,500 --> 00:06:16,460
Es hat vielen Bürgern Angst und Schrecken eingejagt.

76
00:06:16,500 --> 00:06:19,710
Die Polizei vermutet, dass eine unbekannte Organisation hinter diesen Verbrechen steckt.

77
00:06:19,750 --> 00:06:22,960
Es wird vermutet, dass auch gefährliche kriminelle Banden beteiligt sind.

78
00:06:23,010 --> 00:06:26,220
Zur Untersuchung der Angelegenheit wurde eine Spezialeinheit gebildet.

79
00:06:26,260 --> 00:06:30,830
Aber Kriminelle trotzen weiterhin den Behörden und töten Polizisten brutal ...

80
00:06:32,520 --> 00:06:35,370
Während meiner dreißig Jahre bei der Polizei

81
00:06:36,130 --> 00:06:38,880
Ich habe noch nie so gewalttätige Fälle erlebt.

82
00:06:39,360 --> 00:06:44,120
Die Leute reden über Dämonen und böse Geister und ständig passieren unglaubliche Dinge.

83
00:06:44,150 --> 00:06:50,990
Das übersteigt völlig die Möglichkeiten der Polizei, Vater.

84
00:06:51,040 --> 00:06:54,080
Diese Menschen verehren einen Hohepriester, der Satan beschwört.

85
00:06:54,120 --> 00:06:58,120
Sie beziehen übernatürliche Kräfte aus Satans Medikamenten und dunkler Energie.

86
00:06:59,460 --> 00:07:02,930
Gewöhnliche Menschen können mit ihnen nicht Schritt halten oder sie überwinden.

87
00:07:04,920 --> 00:07:08,010
Also brauchen wir diesen Jungen.

88
00:08:05,570 --> 00:08:08,490
(vage Worte aus Hexenritualen)

89
00:10:16,280 --> 00:10:17,700
(vage Worte aus Hexenritualen)

90
00:10:22,410 --> 00:10:24,620
Du verdammter böser Geist!

91
00:10:25,670 --> 00:10:28,400
Ich befehle es dir... im Namen des Lichts!

92
00:10:28,950 --> 00:10:30,720
Geh zurück in die Hölle, aus der du gekommen bist!

93
00:10:31,350 --> 00:10:33,870
Im Namen des Lichts... Ihr Name wurde enthüllt. Du bist Baal, Oberbefehlshaber der Armeen der Hölle!

94
00:10:34,020 --> 00:10:36,090
Geh jetzt zurück zur Hölle, du Bastard!

95
00:10:36,550 --> 00:10:38,100
Geh zurück zur Hölle!

96
00:10:40,210 --> 00:10:44,740
Ich befehle es dir... im Namen des Lichts!

97
00:10:45,040 --> 00:10:47,870
Geh zurück in die Hölle, aus der du gekommen bist!

98
00:10:48,000 --> 00:10:50,630
Geh jetzt zurück zur Hölle, du verdammtes Ding!

99
00:10:51,300 --> 00:10:56,100
Ich befehle dir... verschwinde aus diesem Körper!

100
00:11:05,430 --> 00:11:07,700
Zur Hölle!

101
00:11:09,080 --> 00:11:11,510
Geh jetzt zurück zur Hölle, du Bastard!

102
00:11:39,490 --> 00:11:40,590
Wie geht es dir?

103
00:11:41,100 --> 00:11:42,240
Mir geht es gut.

104
00:11:42,290 --> 00:11:43,750
Nein, ich meine nicht dich. Ich meine dieses Mädchen.

105
00:11:45,620 --> 00:11:49,170
Sie ist noch nicht vollständig vom bösen Geist besessen. Es geht ihr gut.

106
00:11:49,210 --> 00:11:49,840
Das ist beruhigend.

107
00:11:51,010 --> 00:11:53,470
Sir, ich war vorhin etwas verwirrt...

108
00:11:53,670 --> 00:11:56,880
Den letzten Teil konnte ich nicht filmen. Was soll ich jetzt tun?

109
00:11:56,930 --> 00:11:59,180
Was machen wir? Sollen wir sie dafür alle wieder aufwecken?

110
00:12:00,180 --> 00:12:02,640
Nein, das können wir nicht, aber ich denke, das Ende muss dokumentiert werden.

111
00:12:02,680 --> 00:12:04,970
Du hättest von Anfang an gut schießen müssen.

112
00:12:06,310 --> 00:12:07,650
Richtig.

113
00:12:07,690 --> 00:12:09,150
Ist Captain Choi unterwegs?

114
00:12:09,190 --> 00:12:10,730
Ja, er kommt jetzt.

115
00:12:32,130 --> 00:12:38,850
Mein Zustand hat sich dank Ihnen, Herr Doktor, so sehr verbessert. Sogar die Atemnot hat begonnen, zu verschwinden. Vielen Dank.

116
00:12:38,880 --> 00:12:41,470
Das ist gut. Sie sollten Ihre Medikamente aber weiterhin einnehmen.

117
00:12:41,510 --> 00:12:45,470
Ich werde Ihren Zustand überwachen und die Dosis später schrittweise reduzieren.

118
00:12:46,680 --> 00:12:48,220
Bitte schauen Sie alle zwei Stunden nach.

119
00:12:48,270 --> 00:12:49,980
Okay, ich werde dafür sorgen, dass er stabil bleibt.

120
00:12:50,020 --> 00:12:50,730
Konzept.

121
00:14:29,330 --> 00:14:32,540
(Schwester Catalina), keine Sorge, mir geht es gut.

122
00:14:32,830 --> 00:14:36,000
Ich verdiene Geld, um ein neues Waisenhaus für die Kirche zu bauen, mehr nicht.

123
00:14:37,090 --> 00:14:39,430
Es ist nicht nötig, mir zu danken, es ist meine Pflicht.

124
00:14:39,460 --> 00:14:42,380
Okay, okay, ich verstehe, Catalina. Okay, alles klar.

125
00:14:44,050 --> 00:14:46,340
Sir, wir haben gestern herausgefunden, wem diese Leute gehören.

126
00:14:46,390 --> 00:14:46,930
wirklich?

127
00:14:46,970 --> 00:14:47,550
Ich auch?

128
00:14:47,600 --> 00:14:48,430
(Beelzeboth).

129
00:14:50,010 --> 00:14:51,680
Wer ist der Anführer dieser Bastarde?

130
00:14:51,720 --> 00:14:53,890
Wir haben den Hohepriester noch nicht gefunden, aber ich...

131
00:14:53,940 --> 00:14:56,730
Ich habe eine Reihe verdeckter Ermittler eingesetzt, und wir werden ihn bald finden.

132
00:14:56,770 --> 00:14:59,230
In letzter Zeit sind viele erstklassige Dämonen wie Beelzebooth aufgetaucht.

133
00:14:59,270 --> 00:15:03,400
Dies gibt Anlass zur Sorge, da möglicherweise eine größere Krise bevorsteht.

134
00:15:03,440 --> 00:15:07,110
Auch wenn ich ihnen oft begegnet bin, habe ich immer noch Angst vor ihnen.

135
00:15:07,160 --> 00:15:09,750
Auch wir haben Angst. Sie werden von der Macht Satans bewegt.

136
00:15:09,780 --> 00:15:13,900
Sie sind sehr gefährlich, also verlieren Sie nicht den Fokus und seien Sie immer vorsichtig.

137
00:15:15,020 --> 00:15:16,940
Du hast eine glänzende Zukunft als Managerin, Kim.

138
00:15:19,710 --> 00:15:20,710
Und ich?

139
00:15:27,410 --> 00:15:28,570
Und ich?

140
00:15:31,310 --> 00:15:33,560
Bedeutet das, dass meine Zukunft düster ist?

141
00:15:36,810 --> 00:15:38,060
Das Wetter ist heiß, verdammt...

142
00:15:38,100 --> 00:15:38,560
Entschuldigung!

143
00:15:38,600 --> 00:15:40,310
Geh mir aus dem Weg.

144
00:15:40,360 --> 00:15:41,440
Ich entschuldige mich.

145
00:15:41,480 --> 00:15:42,150
Wer bist du?

146
00:15:42,190 --> 00:15:43,640
Was führt dich hierher?

147
00:15:44,110 --> 00:15:46,150
Kann ich den Manager sehen?

148
00:15:46,200 --> 00:15:47,870
Ja, ich bin der Manager.

149
00:15:47,910 --> 00:15:49,410
Was ist los?

150
00:15:49,450 --> 00:15:52,750
Meine Schwester ist sehr krank.

151
00:15:52,790 --> 00:15:54,960
Mir blieb nichts anderes übrig, als hierher zu kommen.

152
00:15:55,000 --> 00:15:56,880
Hat Kapitän Choi Sie geschickt?

153
00:15:56,910 --> 00:15:58,080
Nein, ich... (März...)

154
00:16:00,540 --> 00:16:04,250
Hat Pater Marco Sie geschickt?

155
00:16:07,130 --> 00:16:11,930
Tut mir leid, aber mit diesen Leuten habe ich nichts zu tun.

156
00:16:13,130 --> 00:16:14,770
Ich entschuldige mich.

157
00:16:16,390 --> 00:16:17,900
Meine Schwester ist in Gefahr.

158
00:16:17,940 --> 00:16:20,860
Ich werde alles tun, wenn du mir hilfst.

159
00:16:20,900 --> 00:16:23,820
Ich habe auch Geld mitgebracht, los geht's.

160
00:16:25,680 --> 00:16:26,860
Nein, die Sache ist...

161
00:16:28,790 --> 00:16:32,580
Nein, wenn Ihre Schwester krank ist, ist es besser, sie sofort ins Krankenhaus zu bringen.

162
00:16:32,620 --> 00:16:34,410
Finden Sie einen Psychiater oder Neurologen.

163
00:16:34,580 --> 00:16:36,800
Ich bin Psychiater.

164
00:16:38,270 --> 00:16:39,410
Was zum Teufel ist das...

165
00:16:43,560 --> 00:16:44,610
Moment mal...

166
00:16:49,870 --> 00:16:53,570
Dies ist eine Aufnahme meiner Schwester,

167
00:16:54,310 --> 00:16:55,710
Bitte gib es ihm.

168
00:16:56,540 --> 00:16:57,670
Bitte.

169
00:16:58,730 --> 00:17:00,080
Gut

170
00:17:40,180 --> 00:17:42,390
Sicherer Hafen für Onni und Onsu.

171
00:17:42,440 --> 00:17:45,070
Der Garten und Unsus sicherer Hafen.

172
00:17:45,110 --> 00:17:49,030
Lasst uns hier glücklich leben. Kämpfe bitte nicht.

173
00:17:49,070 --> 00:17:50,150
Ja, keine Kämpfe.

174
00:17:50,190 --> 00:17:51,900
- Tragen Sie keine Unnie-Kleidung.

175
00:17:51,950 --> 00:17:53,290
Und Sie, verwenden Sie nicht meine Produkte.

176
00:17:56,910 --> 00:17:58,790
Solange wir nicht kämpfen, werden wir glücklich leben.

177
00:17:58,830 --> 00:17:59,790
glücklich.

178
00:18:01,410 --> 00:18:02,870
Danke, Unnie.

179
00:18:02,920 --> 00:18:04,050
Auf Wiedersehen.

180
00:18:06,420 --> 00:18:07,210
Dir gefällt?

181
00:18:07,250 --> 00:18:08,250
Ja.

182
00:18:08,300 --> 00:18:09,720
Die Luft hier ist sehr sauber.

183
00:18:52,340 --> 00:18:58,230
Ich bin auch Ärztin und konnte nicht glauben, was Ihrer Schwester widerfuhr, bis ich es selbst sah.

184
00:18:58,990 --> 00:19:02,720
Die Kirche verbietet Exorzismen offiziell, deshalb habe ich dich stattdessen zu ihm geschickt.

185
00:19:03,040 --> 00:19:08,940
Ich weiß, dass Sie sich als Arzt damit auch nicht wohlgefühlt haben.

186
00:19:10,170 --> 00:19:14,820
Ich weiß nicht viel über Dämonen oder Exorzismen und dergleichen.

187
00:19:16,190 --> 00:19:20,740
Ich möchte nur... ich möchte meine Schwester retten, Vater.

188
00:19:27,500 --> 00:19:27,920
Ja?

189
00:19:30,210 --> 00:19:31,960
Wohin ist Sharon gegangen?

190
00:19:32,600 --> 00:19:34,750
Ich glaube, sie ist in ihrem Zimmer.

191
00:19:35,420 --> 00:19:40,630
Sir, möchten Sie das Video sehen, das Ihnen die schöne Ärztin gestern geschickt hat?

192
00:19:40,680 --> 00:19:42,560
Nein, keine Notwendigkeit. Was zum Teufel...

193
00:19:42,600 --> 00:19:47,310
Aber wenn Pater Marco es geschickt hat, muss es wirklich wichtig sein.

194
00:19:47,350 --> 00:19:50,310
Nennen Sie vor mir nie wieder den Namen von Pater Marco, verstanden?

195
00:19:50,360 --> 00:19:51,650
Ich entschuldige mich.

196
00:19:51,690 --> 00:19:53,780
Wo ist Sharon? Das muss ich ihr geben.

197
00:19:53,820 --> 00:19:54,530
Ich bin hier.

198
00:19:54,570 --> 00:19:57,820
Oh mein Gott! Du hast mir Angst gemacht! Wann bist du gekommen?

199
00:19:57,860 --> 00:20:00,700
Kommen Sie immer laut herein, überraschen Sie mich nicht so! Leute...

200
00:20:03,330 --> 00:20:04,160
Hier, nimm es.

201
00:20:04,200 --> 00:20:04,950
Hier.

202
00:20:05,000 --> 00:20:05,880
Es ist Ihr Gehalt.

203
00:20:05,910 --> 00:20:06,950
Danke.

204
00:20:07,000 --> 00:20:08,340
Gute Arbeit.

205
00:20:08,370 --> 00:20:09,450
Ich danke Ihnen.

206
00:20:09,500 --> 00:20:10,670
Das ist auch für dich, nimm es.

207
00:20:10,710 --> 00:20:11,670
Aber warum ist mein Gehalt so viel niedriger?

208
00:20:13,380 --> 00:20:15,810
Sharon übernimmt mehr Aufgaben und übernimmt schwierigere Arbeiten.

209
00:20:15,960 --> 00:20:18,360
Sie reitet bei Ritualen sogar auf einem Schwert, sie ist beschäftigt.

210
00:20:18,430 --> 00:20:19,470
Wer hat gesagt, dass ich ein Schwert reite? Und wann?

211
00:20:19,510 --> 00:20:21,350
Wie auch immer, ihre Arbeit ist hart, also ist das normal.

212
00:20:21,390 --> 00:20:21,560
Nimm es.

213
00:20:21,600 --> 00:20:22,480
Danke schön.

214
00:20:22,510 --> 00:20:22,930
Nimm es, nimm es.

215
00:20:24,270 --> 00:20:25,100
Ich danke Ihnen.

216
00:20:25,140 --> 00:20:25,930
Wie gierig von dir...

217
00:20:28,600 --> 00:20:31,520
Einen Moment, die Zahl der Dämonen und ihrer Anhänger nimmt rapide zu.

218
00:20:31,560 --> 00:20:34,480
Sie sind mutiger und öffentlicher geworden, nicht wahr?

219
00:20:34,530 --> 00:20:37,450
Sie streiften ohne Angst durch die Innenstadt.

220
00:20:37,490 --> 00:20:40,740
Und es sterben immer mehr Menschen, oder?

221
00:20:40,780 --> 00:20:44,230
Unsere Aufgaben sind also auch gewachsen, oder? Rechts?

222
00:20:44,910 --> 00:20:49,460
Denken Sie also nicht, dass es an der Zeit ist, unsere Gehälter zu erhöhen?

223
00:20:49,500 --> 00:20:50,750
Oh mein Gott...

224
00:20:57,970 --> 00:21:00,850
Es ist lange her. Es ist zehn Jahre her.

225
00:21:01,890 --> 00:21:03,640
Ich bin immer noch derselbe wie damals.

226
00:21:05,600 --> 00:21:08,730
Natürlich hat sich mein Aussehen seit meinem neunzehnten Lebensjahr nicht verändert.

227
00:21:11,770 --> 00:21:13,400
Auch deine Witze haben sich nicht verändert.

228
00:21:16,690 --> 00:21:19,320
(Han Jung Won) hat dich kürzlich besucht, nicht wahr?

229
00:21:20,320 --> 00:21:24,240
Ich weiß, dass du wegen dem, was mir passiert ist, abgelehnt hast, aber ihre Schwester...

230
00:21:24,280 --> 00:21:27,740
Ich will nichts mehr mit dir zu tun haben, Vater.

231
00:21:28,910 --> 00:21:32,410
Ich weiß, dass du mir immer noch die Schuld gibst.

232
00:21:32,460 --> 00:21:38,670
Bei diesem Vorfall kamen viele Menschen ums Leben, und ich habe auch sehr darunter gelitten.

233
00:21:38,710 --> 00:21:44,220
Aber ich konnte nicht glauben, dass Youssef es wirklich getan hat.

234
00:21:44,260 --> 00:21:45,800
Der (Joseph), den wir kennen, ist nicht mehr hier.

235
00:21:46,890 --> 00:21:49,060
Er wurde ein Dämon namens Luzifer,

236
00:21:49,980 --> 00:21:54,570
Und alle unschuldigen Kinder getötet, sogar die Nonnen.

237
00:21:56,190 --> 00:21:58,150
Dieser Teufel, den du selbst großgezogen hast.

238
00:21:59,260 --> 00:22:03,660
Ich betete lange Zeit mit Reue und Tränen und fragte: Ist das wirklich der Wille des Herrn?

239
00:22:03,700 --> 00:22:12,000
Unsere Kinder sind alle gestorben, und Sie sagen, es sei Gottes Wille?

240
00:22:13,680 --> 00:22:18,270
Selbst wenn du mir nicht verzeihst, kannst du diesem Mädchen nicht helfen?

241
00:22:39,860 --> 00:22:42,400
Ich selbst bin gekommen, um Ihnen zu danken.

242
00:22:43,320 --> 00:22:48,490
Ohne dich (Sharon) hätte ich das Gesicht meines Sohnes nicht ein letztes Mal sehen können.

243
00:22:49,330 --> 00:22:51,920
Wenn wir nur etwas früher angekommen wären...

244
00:22:51,950 --> 00:22:57,880
Es ist okay. Ich bin nur froh, dass wir seine Leiche finden konnten,

245
00:23:00,160 --> 00:23:04,420
Und seiner Seele Ruhe in Frieden zu schenken. Diesen Gefallen werde ich nie vergessen.

246
00:23:49,060 --> 00:23:50,240
um es auszuschalten

247
00:23:50,810 --> 00:23:52,850
Das ist Sharon.

248
00:23:55,000 --> 00:23:59,910
Vor sieben Jahren rettete uns der Regisseur vor einem Dämon, der uns töten wollte.

249
00:24:04,940 --> 00:24:10,280
An diesem Tag rettete er uns vor Luzifer, mich, Sharon und sogar Schwester Catalina.

250
00:24:20,540 --> 00:24:25,300
Wenn uns der Manager an diesem Tag nicht geholfen hätte, wären wir jetzt tot.

251
00:24:27,490 --> 00:24:29,530
Wenn wir jemanden haben, der uns hilft, haben wir nichts zu befürchten.

252
00:24:32,390 --> 00:24:34,930
Helfen wir diesem Arzt (Unsu).

253
00:24:38,910 --> 00:24:41,220
Ich möchte diesem Arzt auch wirklich helfen.

254
00:24:50,660 --> 00:24:53,250
Der vierunddreißigste Tag der Beobachtung von (Unsu).

255
00:24:53,880 --> 00:25:00,250
Unsus Symptome wurden durch eine Panikattacke verursacht, die nach dem Tod ihrer einzigen Mutter auftrat.

256
00:25:01,540 --> 00:25:04,160
Nach einem langen Kampf gegen den Krebs,

257
00:25:04,300 --> 00:25:06,650
Sie zeigte Symptome einer Panikstörung,

258
00:25:06,760 --> 00:25:09,880
Hinzu kommt ihr späterer Umzug in ein abgelegenes Landhaus mit seltsamer Umgebung.

259
00:25:11,220 --> 00:25:13,620
Und ertragen Sie den Druck, sich auf Prüfungen vorzubereiten

260
00:25:13,810 --> 00:25:16,450
Den ganzen Tag allein zu Hause

261
00:25:17,030 --> 00:25:20,510
Es scheint, dass es eine Kombination von Effekten gab, die zu ihrem Zustand führten.

262
00:25:29,540 --> 00:25:31,330
(Unsu), es ist Zeit fürs Essen.

263
00:25:33,390 --> 00:25:34,640
(Unso)...

264
00:25:39,720 --> 00:25:42,310
(Unso)? Nicht so schnell vergessen!

265
00:25:47,420 --> 00:25:50,370
(Schwester), dieses Mal habe ich ein gutes Gefühl.

266
00:25:51,050 --> 00:25:51,960
Etwas Schönes.

267
00:25:55,920 --> 00:25:57,190
Das Paket ist angekommen

268
00:25:59,360 --> 00:26:00,690
Ich werde es hier einfügen.

269
00:27:43,240 --> 00:27:44,130
(MS)!

270
00:27:51,650 --> 00:27:52,660
(MS)!

271
00:27:55,030 --> 00:27:57,430
Volle Ausleuchtung.

272
00:28:05,530 --> 00:28:06,590
(MS)!

273
00:28:40,100 --> 00:28:41,300
(MS)!

274
00:28:43,570 --> 00:28:44,970
Wo bist du gerade?

275
00:28:47,430 --> 00:28:48,370
(MS)!

276
00:28:48,940 --> 00:28:49,650
(MS)!

277
00:29:00,390 --> 00:29:02,520
Ja, hier ist die Notrufnummer 119, kommen Sie herein.

278
00:29:05,580 --> 00:29:06,580
Ich entschuldige mich.

279
00:29:08,810 --> 00:29:09,580
(MS)!

280
00:29:10,490 --> 00:29:12,290
Was machst du da?

281
00:29:18,270 --> 00:29:19,290
(MS)!

282
00:29:21,470 --> 00:29:22,790
Geht es dir gut?

283
00:29:25,260 --> 00:29:26,150
(MS)!

284
00:29:34,180 --> 00:29:35,570
(Vergiss es)! Nein, nein

285
00:29:43,230 --> 00:29:48,700
Zuletzt ist der durch eine unbekannte Gruppe verursachte Schaden gestiegen.

286
00:29:48,830 --> 00:29:53,130
Bisher wurden mehr als dreißig Polizisten getötet,

287
00:29:57,580 --> 00:29:58,940
(Kim), Büroleiterin.

288
00:30:02,030 --> 00:30:02,940
Ja, Herr.

289
00:30:06,170 --> 00:30:07,790
Lass mich diesen Clip sehen.

290
00:30:38,510 --> 00:30:43,740
Höllenfeuer fällt vom Himmel! Diese Dämonen

291
00:31:05,490 --> 00:31:06,570
meine Schwester...

292
00:31:20,800 --> 00:31:24,930
Trotz mehrerer Behandlungsversuche machte sie weiter.

293
00:31:26,840 --> 00:31:32,980
Es ist meine Schuld, weil ich nicht richtig zurückgehen konnte, um meine Schwester zu retten.

294
00:31:37,810 --> 00:31:39,210
Siehe hier.

295
00:31:40,110 --> 00:31:44,190
Ich habe einen anderen Clip gefunden, der jedoch ein größeres Problem zeigt.

296
00:31:44,950 --> 00:31:46,370
Ich bin Ihnen sehr dankbar.

297
00:31:46,400 --> 00:31:53,170
Der Hausbesitzer muss sich anstrengen, wenn er es vermieten möchte. (Cap Sue) ist nicht der Faulpelztyp.

298
00:31:55,870 --> 00:32:02,590
Wir haben die meisten Sachen gereinigt, aber die wirklich großen Sachen

299
00:32:03,850 --> 00:32:06,370
Wir haben es eingelagert.

300
00:32:08,010 --> 00:32:08,970
Bist du fertig?

301
00:32:09,010 --> 00:32:12,430
Ja. Wir haben die Überwachungskameras und das intelligente Sicherheitssystem vollständig überprüft.

302
00:32:12,470 --> 00:32:13,370
Schau dir das an.

303
00:32:18,020 --> 00:32:23,150
Es scheint, dass das, was Ansu passiert ist, wieder etwas mit Bischof Luzifer zu tun hat.

304
00:32:26,900 --> 00:32:27,480
(Jusef)...

305
00:32:29,700 --> 00:32:33,370
Bei uns im Waisenhaus gab es einen Jungen namens (Youssef),

306
00:32:33,590 --> 00:32:36,210
Drei Jahre jünger als Bao.

307
00:32:37,500 --> 00:32:41,490
Die verstorbene Nonne (Angela) zog sie auf, als wären sie ihre eigenen Kinder.

308
00:32:41,970 --> 00:32:45,680
Sie gehörten schon in jungen Jahren zu den wenigen Auserwählten.

309
00:32:46,420 --> 00:32:52,420
(Bao) verfügte, wie sein Name schon sagt, über eine grundsolide körperliche Stärke.

310
00:32:53,050 --> 00:32:58,560
Was (Joseph) betrifft, hatte er die Fähigkeit, Dämonen aus den Körpern von Menschen auszutreiben und sie zu retten.

311
00:32:59,230 --> 00:33:03,570
Die anderen Kinder fürchteten und verächteten ihn,

312
00:33:03,610 --> 00:33:11,100
Aber Bao beschützte ihn immer und sie standen sich so nahe wie echte Brüder.

313
00:33:12,280 --> 00:33:17,410
(يوسف) اختار طريق الكهنوت لطرد الأرواح،
بينما (باو) بعد مغادرته الدار

314
00:33:17,700 --> 00:33:23,480
Er arbeitete in der Unterwelt, indem er mit seinen Fäusten Geld verdiente, und kümmerte sich weiterhin um Youssef und das Haus.

315
00:33:24,630 --> 00:33:29,760
Er besuchte das Haus jedes Jahr zu Weihnachten, aber... vor fünfzehn Jahren, an diesem Tag, (Youssef)

316
00:33:29,800 --> 00:33:34,930
Er beschwor einen Dämon und verursachte den Tod von Schwester Angela.

317
00:33:34,970 --> 00:33:40,750
Und alle Kinder verschwanden danach.

318
00:34:06,380 --> 00:34:09,930
Alle dachten damals, Bao sei gestorben, aber er kam auf wundersame Weise zurück.

319
00:34:09,970 --> 00:34:13,520
Er wurde wieder lebendig und seitdem fühlt sich Bao schuldig, weil er diejenigen nicht retten konnte, die für ihn wie eine Familie waren.

320
00:34:13,550 --> 00:34:17,140
Schuldgefühle und der Wunsch nach Rache,

321
00:34:17,180 --> 00:34:21,960
Er begann, den vermissten Youssef zu verfolgen und tötete die Dämonen einen nach dem anderen.

322
00:35:28,790 --> 00:35:33,170
Zu dieser Zeit versuchte Youssef, die Seelen der Menschen zu absorbieren.

323
00:35:33,210 --> 00:35:39,900
Um die bösen Kräfte in ihm zu stärken, aber ich war dumm, weil ich nicht glauben wollte, dass (Youssef) so geworden war.

324
00:35:40,430 --> 00:35:45,480
Deshalb konnte ich der Gruppe nicht die Wahrheit über diesen Vorfall sagen.

325
00:35:45,520 --> 00:35:50,280
In der Zwischenzeit verschwand Youssef, und als Bao später davon erfuhr,

326
00:35:50,320 --> 00:35:56,620
Ich glaube, der Grund, warum er Ihre Anfrage abgelehnt hat, war meinetwegen.

327
00:36:10,250 --> 00:36:11,250
Willkommen?

328
00:36:11,290 --> 00:36:12,120
Ja.

329
00:36:12,170 --> 00:36:14,710
Ich bin Kang Bao, Direktor der Holy Night Foundation.

330
00:36:14,760 --> 00:36:17,760
Könntest du mich kurz treffen, wenn du Zeit hast?

331
00:36:25,170 --> 00:36:28,250
Der Exorzismus wird hier von Sharon durchgeführt.

332
00:36:28,940 --> 00:36:31,690
Kim, die Büroleiterin, wird ihr bei schlechtem Wetter zur Seite stehen.

333
00:36:34,110 --> 00:36:37,110
Es tut mir leid, dass ich Sie nicht im Voraus informiert habe, aber in einem solchen Fall

334
00:36:37,150 --> 00:36:40,110
In manchen Fällen können sogenannte Teufel und ihre Anhänger auftauchen.

335
00:36:40,160 --> 00:36:43,120
Jederzeit und überall in Unsu, also muss ich bereit sein, es mit ihnen aufzunehmen.

336
00:36:43,160 --> 00:36:46,160
Dieser verfügt über eine besondere Fähigkeit, die Anwesenheit von Dämonen zu erkennen.

337
00:36:47,210 --> 00:36:51,670
Und Sie wissen besser als jeder andere genau, wie man sie bekämpft.

338
00:36:51,710 --> 00:36:54,290
Bitte zeigen Sie ihnen für einen Moment, wie sich Ihre Augen verändern.

339
00:36:58,010 --> 00:37:01,010
Zeigen Sie es uns, wenn auch nur für einen Moment.

340
00:37:01,400 --> 00:37:02,830
Das werde ich, aber nicht jetzt.

341
00:37:03,510 --> 00:37:03,800
Gut.

342
00:37:05,060 --> 00:37:10,150
Diese Arbeit ist sehr riskant, sodass sowohl Onsu als auch der Arzt in Gefahr sein können.

343
00:37:10,190 --> 00:37:12,400
Allerdings riskieren wir in diesem Geschäft immer unser Leben.

344
00:37:13,940 --> 00:37:16,220
Sind Sie jedoch bereit, es zu versuchen?

345
00:37:21,490 --> 00:37:26,120
Ja. Wenn es das Leben meiner Schwester retten würde, würde ich es tun.

346
00:37:27,450 --> 00:37:32,500
Auch unser Leben ist in Gefahr ... Wie dem auch sei, Kim, bereite das Briefing vor.

347
00:37:39,080 --> 00:37:44,590
Wir sind uns sicher, dass Unsus Körper von einem Dämon bewohnt wird.

348
00:37:45,390 --> 00:37:47,980
Warum passiert das alles speziell Unsu?

349
00:37:48,020 --> 00:37:50,310
Haben Sie in letzter Zeit Fremde ins Haus gelassen?

350
00:37:50,350 --> 00:37:53,810
Nein, wir leben an einem abgelegenen Ort, wohin fast niemand kommt.

351
00:37:53,810 --> 00:37:54,500
Sehen.

352
00:37:55,940 --> 00:37:58,610
Offenbar hat jemand durch Unsu einen Dämon beschworen.

353
00:37:59,780 --> 00:38:03,580
Außerdem können wir uns ihrer Identität erst dann sicher sein, wenn wir die Markierung selbst sehen.

354
00:38:03,620 --> 00:38:07,080
Sie erscheinen unter uns ständig als gewöhnliche Menschen.

355
00:38:08,450 --> 00:38:11,290
Wir nennen sie „Anbeter“, sie verehren Satan.

356
00:38:11,330 --> 00:38:15,540
Sie unterwerfen sich ihm und verbreiten Schaden und Böses unter den Menschen.

357
00:38:16,670 --> 00:38:18,760
Vor allem diejenigen unter ihnen, die man Wächter nennt, sind wie Soldaten ausgebildet.

358
00:38:18,800 --> 00:38:22,760
Jeden gnadenlos zu töten, der sie daran hindert.

359
00:38:22,800 --> 00:38:25,260
Diejenigen, die Teufel genannt werden, sind wie Bischöfe, die jede Region regieren.

360
00:38:25,300 --> 00:38:29,550
Sie sind keine Menschen mehr, sondern ähneln eher dämonischen Wesen.

361
00:38:29,600 --> 00:38:34,230
Sie sind diejenigen, die auf Befehl ihres Anführers die Opfer auswählen und alle satanischen Rituale durchführen.

362
00:38:35,690 --> 00:38:37,400
Aber warum gerade Unsu?

363
00:38:37,440 --> 00:38:41,190
Seit Tausenden von Jahren haben sie es auf reine und verwundete Seelen wie Unsu abgesehen.

364
00:38:41,240 --> 00:38:46,140
Um dadurch Dämonen zu beschwören und ihre dunkle Welt aufzubauen.

365
00:38:46,990 --> 00:38:49,170
Jeder könnte ein Opfer davon sein.

366
00:38:50,830 --> 00:38:53,420
Wir müssen Unsu treffen.

367
00:38:56,130 --> 00:38:57,260
(Unso)...

368
00:38:58,710 --> 00:39:00,300
Sind Sie wieder zu Bewusstsein gekommen?

369
00:39:02,670 --> 00:39:04,050
Hörst du meine Stimme?

370
00:39:06,220 --> 00:39:07,390
Ja.

371
00:39:07,430 --> 00:39:10,480
Schwester kam, um dir zu helfen.

372
00:39:11,810 --> 00:39:13,310
Kannst du kurz mit mir reden?

373
00:39:14,810 --> 00:39:15,270
Ja.

374
00:39:17,180 --> 00:39:21,610
Spricht außer mir gerade noch jemand mit dir?

375
00:39:24,070 --> 00:39:24,980
Ja.

376
00:39:26,850 --> 00:39:28,640
Wer ist diese Person?

377
00:39:28,830 --> 00:39:29,710
Ich weiß nicht.

378
00:39:31,040 --> 00:39:33,140
Das darf ich nicht sagen.

379
00:39:33,790 --> 00:39:37,650
Kann ich kurz mit ihm reden?

380
00:39:39,560 --> 00:39:40,580
Nein, das ist nicht erlaubt.

381
00:39:41,160 --> 00:39:42,550
Warum ist es nicht zulässig?

382
00:39:44,460 --> 00:39:45,980
Weil es beängstigend ist.

383
00:39:48,410 --> 00:39:51,510
Wenn ich mit ihm rede und er mir antwortet,

384
00:39:52,150 --> 00:39:53,810
Es wird deinen Körper verlassen.

385
00:39:54,310 --> 00:39:56,440
Wünschst du dir das nicht auch?

386
00:39:56,480 --> 00:39:57,500
Ich...

387
00:39:58,880 --> 00:40:00,720
Ich habe solche Angst...

388
00:40:05,980 --> 00:40:07,520
Ich fange jetzt an.

389
00:40:13,530 --> 00:40:15,100
Wer bist du?

390
00:40:18,210 --> 00:40:19,370
Antworte mir.

391
00:40:20,510 --> 00:40:21,760
Wer bist du?

392
00:40:23,020 --> 00:40:24,180
Antworte mir!

393
00:40:42,440 --> 00:40:44,580
Versteck dich nicht hinter dem Baby, antworte mir.

394
00:40:45,270 --> 00:40:46,660
Wer bist du?

395
00:40:56,020 --> 00:40:58,070
Warum tust du mir das an?

396
00:41:00,510 --> 00:41:02,620
Ich habe nichts falsch gemacht!

397
00:41:40,650 --> 00:41:43,030
Du verdammter Teufel

398
00:41:43,120 --> 00:41:44,810
Sag mir jetzt deinen Namen!

399
00:41:44,870 --> 00:41:46,750
Geh zurück zur Hölle!

400
00:41:46,900 --> 00:41:48,590
Du böser Teufel!

401
00:41:48,720 --> 00:41:50,620
Sagen Sie jetzt Ihren Namen!

402
00:41:50,720 --> 00:41:52,960
Geh zurück zur Hölle, sofort!

403
00:42:12,450 --> 00:42:13,320
Aufleuchten!

404
00:42:22,920 --> 00:42:24,700
Du böser Teufel!

405
00:42:25,640 --> 00:42:27,690
Geben Sie jetzt Ihren Namen preis

406
00:42:27,840 --> 00:42:30,080
Geh zurück zur Hölle

407
00:42:30,500 --> 00:42:32,650
Du böser Teufel!

408
00:42:32,750 --> 00:42:35,290
Geben Sie jetzt Ihren Namen preis

409
00:42:35,500 --> 00:42:37,960
Geh zurück zur Hölle, sofort!

410
00:42:38,090 --> 00:42:40,530
Sagen Sie jetzt Ihren Namen!

411
00:42:40,560 --> 00:42:42,180
Zur Hölle

412
00:43:06,680 --> 00:43:08,710
(Unso) ist hier, aber wo bist du jetzt?

413
00:43:08,750 --> 00:43:09,980
Wir sind am Eingang.

414
00:43:19,890 --> 00:43:21,420
Was machen wir jetzt?

415
00:43:33,610 --> 00:43:35,240
Sie sieht aus, als würde sie versuchen, rauszukommen.

416
00:43:35,280 --> 00:43:39,200
☠ Vage Worte aus Hexenritualen ☠

417
00:43:39,240 --> 00:43:44,540
☠ Vage Worte aus Hexenritualen ☠

418
00:44:02,600 --> 00:44:04,100
Zurück! Zurück!

419
00:44:04,140 --> 00:44:04,600
Aussteigen!

420
00:44:11,570 --> 00:44:12,400
Laufen!

421
00:44:43,010 --> 00:44:44,020
(Chongshin)!

422
00:44:45,020 --> 00:44:46,330
Oh Onkel!

423
00:44:53,440 --> 00:44:54,830
(MS)!

424
00:44:59,280 --> 00:44:59,780
(MS)!

425
00:45:03,660 --> 00:45:05,550
meine Schwester!

426
00:45:18,220 --> 00:45:19,430
(Unso)!

427
00:45:20,390 --> 00:45:22,270
(Unso)! (Unso)!

428
00:45:24,470 --> 00:45:25,640
(Unso)!

429
00:45:26,220 --> 00:45:27,510
(Unsu), es besteht Gefahr!

430
00:45:29,570 --> 00:45:32,610
(Unsu), Nein! Ich komme, warte mal kurz!

431
00:45:36,820 --> 00:45:39,320
Meine Schwester... ich habe solche Angst...

432
00:45:48,500 --> 00:45:49,630
meine Schwester!

433
00:46:00,660 --> 00:46:01,870
(MS)!

434
00:46:03,070 --> 00:46:04,170
meine Schwester!

435
00:46:08,170 --> 00:46:09,350
(MS)!

436
00:46:10,430 --> 00:46:11,540
(MS)!

437
00:46:30,750 --> 00:46:32,210
(Chongshin)!

438
00:46:32,250 --> 00:46:33,250
Oh Onkel!

439
00:46:33,290 --> 00:46:35,080
(Chongshin)! Geht es dir gut?

440
00:46:37,040 --> 00:46:38,420
Sir, sind Sie verletzt?

441
00:46:38,460 --> 00:46:38,710
NEIN.

442
00:46:40,260 --> 00:46:43,690
Der Teufel in Unsu hat sich sehr tief eingenistet,

443
00:46:43,780 --> 00:46:45,270
Wir können ihn nicht identifizieren.

444
00:46:46,360 --> 00:46:49,720
Ich denke, wir sollten es in dem Haus beenden, in dem alles begann.

445
00:46:49,900 --> 00:46:53,320
Wenn Sie im Krankenhaus bleiben, sind Onsu und die anderen in Gefahr.

446
00:46:54,520 --> 00:46:56,020
Ja. Das werden wir.

447
00:46:57,260 --> 00:46:58,640
Beeilen wir uns. Wir haben keine Zeit.

448
00:47:23,850 --> 00:47:24,810
(Unso)

449
00:47:27,600 --> 00:47:30,060
Lasst uns noch ein bisschen durchhalten, ja?

450
00:47:56,960 --> 00:47:57,710
der Fluch...

451
00:47:58,220 --> 00:48:00,850
Wir wissen nicht, woher diese Bastarde kommen werden ...

452
00:48:27,440 --> 00:48:29,570
Was auch immer Sie tun, es wird nicht funktionieren.

453
00:49:02,360 --> 00:49:03,490
(MS)!

454
00:49:12,680 --> 00:49:14,200
Rette mich!

455
00:49:22,800 --> 00:49:27,680
Ich werde dich retten, egal was passiert.

456
00:49:33,600 --> 00:49:36,370
Das Exorzismus-Ritual besteht aus sechs Phasen.

457
00:49:37,410 --> 00:49:39,940
In jeder Phase besteht das Ziel darin, den Teufel zu zwingen, seinen Namen preiszugeben.

458
00:49:40,010 --> 00:49:44,210
Damit wir ihn aus Unsus Körper vertreiben können.

459
00:49:45,090 --> 00:49:48,130
Sie müssen meine Anweisungen bei jedem Schritt sorgfältig befolgen.

460
00:49:49,280 --> 00:49:51,990
Wenn das Wetter einmal beginnt, kann es nie mehr aufhören.

461
00:49:52,790 --> 00:49:59,860
Wenn wir aufhören, sind Unsus Leben und unser aller Leben in Gefahr.

462
00:50:05,000 --> 00:50:09,400
Stufe eins: Existenz. Wir demonstrieren die Existenz des Bösen.

463
00:50:09,680 --> 00:50:10,590
meine Schwester...

464
00:50:12,320 --> 00:50:14,310
Ich habe solche Angst...

465
00:50:14,580 --> 00:50:16,540
Wirf sie alle raus...

466
00:50:17,680 --> 00:50:19,220
Ich habe Angst, Schwester...

467
00:50:20,600 --> 00:50:22,310
(Unso), es ist okay.

468
00:50:22,370 --> 00:50:24,330
(John Won), antworte nicht.

469
00:50:29,320 --> 00:50:31,450
(Kim), bist du mit den Vorbereitungen fertig?

470
00:50:31,490 --> 00:50:31,780
Ja.

471
00:50:35,450 --> 00:50:36,280
(John Won)...

472
00:50:37,790 --> 00:50:38,830
(John Won)?

473
00:50:40,160 --> 00:50:42,370
Wenn ich Sie anrufe, müssen Sie antworten.

474
00:50:42,460 --> 00:50:43,140
Ja?

475
00:50:43,790 --> 00:50:45,380
Starten Sie die Geräte.

476
00:50:45,420 --> 00:50:45,800
Gut.

477
00:50:49,130 --> 00:50:51,660
Die Vitalzeichen liegen im normalen Bereich.

478
00:50:52,300 --> 00:50:53,480
Fangen wir an.

479
00:50:55,430 --> 00:51:01,090
Beantworten Sie von nun an jede Frage, die ich stelle. Sonst wirst du leiden.

480
00:51:03,270 --> 00:51:07,310
Fass meinen Körper nicht an! Fass mich nicht an! Fass mich nicht an!

481
00:51:07,400 --> 00:51:08,860
Nennen Sie Ihren Namen!

482
00:51:08,900 --> 00:51:09,730
Sag deinen Namen!

483
00:51:17,240 --> 00:51:17,950
Was ist passiert?

484
00:51:17,990 --> 00:51:20,280
Wir sind jetzt in die Tarnphase eingetreten.

485
00:51:21,190 --> 00:51:23,900
Von nun an wird Satan versuchen, uns zu täuschen.

486
00:51:46,600 --> 00:51:47,850
meine Schwester...

487
00:51:47,900 --> 00:51:52,780
Ich habe solche Angst... Bitte befreie mich davon...

488
00:52:05,280 --> 00:52:08,230
(Dongyong), ein heiliger Spiegel, der den Geist des (spirituellen Priesters) in sich trägt.

489
00:52:08,380 --> 00:52:15,220
(vage Worte aus Hexenritualen)

490
00:52:17,270 --> 00:52:18,970
(Taejo), aus der großen Linie

491
00:52:19,100 --> 00:52:23,530
Bekannt für seine Fähigkeit, die Worte des (Gottes des Körpers) durch die Kunst der esoterischen Rede zu übermitteln.

492
00:52:30,600 --> 00:52:31,650
Oh mein Gott...

493
00:52:35,360 --> 00:52:37,240
Möchten Sie meinen Namen erfahren?

494
00:52:37,280 --> 00:52:38,400
Habe ich es dir gesagt?

495
00:52:42,700 --> 00:52:44,740
Der Teufel versucht nicht zu tarnen?

496
00:52:49,200 --> 00:52:52,480
Ich war, bevor das Universum existierte

497
00:52:52,590 --> 00:52:55,020
Ich bin... das erste Wesen, das existierte

498
00:52:59,400 --> 00:53:02,400
Ich bin das einzige und unbegrenzte Wesen

499
00:53:02,520 --> 00:53:05,230
Ich bin ewig ... und ich bin das absolute Ziel

500
00:53:05,850 --> 00:53:08,940
Ich bin auch in dir

501
00:53:09,280 --> 00:53:13,140
Aber tief in dir drin

502
00:53:40,240 --> 00:53:42,820
Ich bin auch in dir

503
00:53:43,040 --> 00:53:46,580
Aber tief in dir drin

504
00:53:53,920 --> 00:53:56,000
Warum Licht blockieren?

505
00:53:57,650 --> 00:53:59,400
Es passiert etwas Seltsames.

506
00:53:59,620 --> 00:54:04,280
Ich werde nachsehen und es hier sicher aufbewahren.

507
00:54:05,440 --> 00:54:06,660
Gut.

508
00:54:33,330 --> 00:54:34,350
der Fluch!

509
00:54:44,770 --> 00:54:48,030
(vage Worte aus Hexenritualen)

510
00:54:48,080 --> 00:54:51,750
(vage Worte aus Hexenritualen)

511
00:54:51,790 --> 00:54:55,500
(vage Worte aus Hexenritualen)

512
00:55:06,190 --> 00:55:12,180
Ich bin überall... und nirgendwo

513
00:55:20,630 --> 00:55:23,050
Du böser Teufel

514
00:55:23,240 --> 00:55:26,660
Sagen Sie jetzt Ihren Namen!

515
00:55:26,720 --> 00:55:29,040
Raus aus dem Körper des Mädchens

516
00:56:01,440 --> 00:56:08,790
Du hast Angst vor mir und traust dich nicht einmal hier reinzukommen? Komm her, wenn du kannst! Aufleuchten!

517
00:56:31,420 --> 00:56:35,130
Solche kleinen Priester werden uns niemals besiegen können!

518
00:57:11,560 --> 00:57:13,960
Oh Teufel in dem Mädchen

519
00:57:14,140 --> 00:57:16,820
Verlass das Mädchen jetzt

520
00:57:16,940 --> 00:57:20,230
Verschwinde sofort

521
00:57:21,460 --> 00:57:23,660
Oh Teufel in dem Mädchen

522
00:57:24,700 --> 00:57:27,590
Verlass das Mädchen jetzt

523
00:57:27,890 --> 00:57:31,270
Verschwinde sofort

524
00:57:57,810 --> 00:57:59,650
Ich...ich!

525
00:58:01,740 --> 00:58:03,530
Sir, geht es Ihnen gut?

526
00:58:07,800 --> 00:58:09,380
Mir geht es gut... es ist okay.

527
00:58:11,770 --> 00:58:13,080
Sir, habe ich es Ihnen nicht schon früher gesagt?

528
00:58:13,120 --> 00:58:16,580
Das ist das Pulver, das sie verstreuen. Du musst vorsichtig sein.

529
00:58:16,940 --> 00:58:19,870
Es verursacht eine vollständige Lähmung und kann tatsächlich zum Tod führen.

530
00:58:20,320 --> 00:58:22,180
Okay, komm schnell!

531
00:58:22,390 --> 00:58:23,380
Ja.

532
00:58:29,010 --> 00:58:31,680
Jetzt sind wir in der dritten Phase: der Widerstandsphase.

533
00:58:32,090 --> 00:58:35,060
(Joon Won), jetzt solltest du dich besser etwas ausruhen.

534
00:58:42,100 --> 00:58:43,090
(John Won)...

535
00:58:47,350 --> 00:58:49,120
(John Won), geht es dir gut?

536
00:58:58,710 --> 00:59:02,710
Ich befehle dir im Namen des Höchsten Gottes und der Drei Heiligen Götter.

537
00:59:03,320 --> 00:59:05,220
Kehre jetzt in deine Welt zurück

538
00:59:05,390 --> 00:59:07,340
Komm jetzt zurück.

539
00:59:12,200 --> 00:59:14,200
(Joon Won)! (Joon Won), wach auf! (Joon Won)!

540
00:59:16,510 --> 00:59:18,470
Es ist okay. Mir geht es jetzt gut.

541
00:59:18,510 --> 00:59:20,890
Sie war für einen Moment von einem Dämon besessen.

542
00:59:22,570 --> 00:59:26,440
Während des Rituals versucht der Dämon möglicherweise auch, Familienmitglieder ins Visier zu nehmen.

543
00:59:28,450 --> 00:59:30,370
Es scheint noch etwas anderes im Haus zu sein.

544
01:00:14,150 --> 01:00:18,950
(vage Worte aus Hexenritualen)

545
01:00:18,990 --> 01:00:19,280
Warte.

546
01:00:19,320 --> 01:00:20,280
Ja.

547
01:00:20,330 --> 01:00:21,460
Lesen Sie es nicht.

548
01:00:21,620 --> 01:00:22,760
Gut.

549
01:00:23,620 --> 01:00:24,830
Was bedeutet es?

550
01:00:25,500 --> 01:00:26,860
Ich bin mir nicht sicher.

551
01:00:27,660 --> 01:00:29,850
Es ist in einer alten Sprache namens „Igbo“ verfasst.

552
01:00:30,420 --> 01:00:33,940
Aus diesem Grund begannen unerwartete Dinge zu geschehen.

553
01:00:34,500 --> 01:00:36,500
Das ganze Haus steht unter einem Fluch.

554
01:00:39,060 --> 01:00:40,660
Was sollen wir tun?

555
01:00:41,100 --> 01:00:43,830
Wir müssen alle diese Symbole entfernen.

556
01:00:44,810 --> 01:00:54,400
(vage Worte aus Hexenritualen)

557
01:01:20,660 --> 01:01:23,080
Was ist mit mir passiert?

558
01:01:25,190 --> 01:01:28,180
Ich hatte das Gefühl, als würde etwas aus meinem Körper kommen.

559
01:01:28,400 --> 01:01:30,150
(Unsu), geht es dir gut?

560
01:01:30,730 --> 01:01:32,480
Hat sie ein wenig das Bewusstsein wiedererlangt?

561
01:01:32,520 --> 01:01:33,750
Ich warte...

562
01:01:35,610 --> 01:01:36,030
meine Schwester...

563
01:01:41,660 --> 01:01:43,810
Bitte nimm mir diese Fesseln ab ...

564
01:01:44,490 --> 01:01:47,370
Bist du wirklich (Unsu)? Weißt du wer ich bin?

565
01:01:47,410 --> 01:01:48,340
Warten...

566
01:02:08,780 --> 01:02:12,520
Egal was du tust, dieses Mädchen wird irgendwann sterben.

567
01:02:15,140 --> 01:02:16,760
Erinnerst du dich?

568
01:02:17,740 --> 01:02:21,480
Du hast all diese armen Kinder sterben lassen.

569
01:02:23,110 --> 01:02:25,860
Die Klangbühne hat begonnen.

570
01:02:30,690 --> 01:02:35,100
Oh Onkel, bitte rette mich, bitte!

571
01:02:36,380 --> 01:02:38,800
Rette mich bitte!

572
01:02:46,510 --> 01:02:48,550
(Youssef) ist derjenige, der sie getötet hat?

573
01:02:48,600 --> 01:02:51,270
Nein, du hast sie getötet.

574
01:02:51,310 --> 01:02:54,520
Weil du Joseph nicht ernährt hast, sind alle Kinder gestorben.

575
01:02:55,730 --> 01:02:59,150
Kommen Sie, kommen Sie mit mir, um „Mr.“ zu treffen.

576
01:02:59,190 --> 01:03:01,570
Nur dann wirst du ewiges Leben haben.

577
01:03:01,610 --> 01:03:04,860
Wenn du das nicht tust, wirst du sterben... und dieses kleine Mädchen wird auch sterben.

578
01:03:04,910 --> 01:03:08,400
Als Ihre Mutter, Schwester Angela, getötet wurde.

579
01:03:25,020 --> 01:03:26,520
Töte sie!

580
01:03:39,270 --> 01:03:40,270
Geht es dir gut...

581
01:03:41,320 --> 01:03:42,410
Mir geht es gut.

582
01:03:44,610 --> 01:03:46,030
Lassen Sie sich nicht von ihnen täuschen.

583
01:03:57,190 --> 01:04:02,500
(Shindo), das göttliche Schwert, ist ein Schwert, das Glauben enthält und böse Geister vertreibt.

584
01:04:26,320 --> 01:04:31,290
„Warum stehst du auf der Seite der Menschen?“

585
01:04:31,630 --> 01:04:34,620
Diese Fähigkeit von dir...

586
01:04:34,840 --> 01:04:36,800
Es kam nicht von diesem Bastard.

587
01:04:37,380 --> 01:04:41,130
„Hast du das nicht von meinem Bruder bekommen?!“

588
01:04:47,070 --> 01:04:50,650
Dass meine Macht von deinem Bruder kam ...

589
01:04:51,580 --> 01:04:57,310
Das ist der Beweis dafür, dass dieser Bastard mich nicht besiegen konnte.

590
01:04:58,360 --> 01:05:06,590
Glaubst du, dass du so viel mehr verkraften kannst?

591
01:05:34,180 --> 01:05:35,320
Sie ist hier.

592
01:05:37,600 --> 01:05:39,140
Was ist das für ein Ding?

593
01:05:39,190 --> 01:05:39,900
Das Cover.

594
01:05:41,100 --> 01:05:42,940
Warum hast du das Cover mitgebracht?

595
01:05:43,280 --> 01:05:45,080
Hast du mich nicht gebeten, es mitzubringen?

596
01:05:45,980 --> 01:05:49,070
Ich habe dir gesagt, du sollst einen dicken Mantel mitbringen! Verdammt, ich habe „Mantel“ gesagt.

597
01:06:06,000 --> 01:06:07,590
Warum ist Ihr Leben ... wichtig?

598
01:06:09,300 --> 01:06:12,640
Verschwendest du es für diese unbedeutenden Menschen?!

599
01:06:13,800 --> 01:06:16,710
Wann immer Sie Ihre verborgenen Kräfte anrufen ...

600
01:06:17,510 --> 01:06:20,080
Dein Körper stirbt... fühlst du es nicht?

601
01:06:20,980 --> 01:06:23,520
Da du diese Qual schon einmal gekostet hast ...

602
01:06:23,980 --> 01:06:27,360
Korrupte, gierige Menschen ... verdienen deine Erlösung nicht!

603
01:06:27,400 --> 01:06:29,620
Lohnt es sich, dafür Opfer zu bringen?

604
01:06:30,070 --> 01:06:33,000
Komm zu uns... Schwester.

605
01:06:34,140 --> 01:06:35,750
Lasst uns zusammen bleiben...

606
01:06:36,700 --> 01:06:39,610
Ich bin nicht deine Schwester... und das werde ich auch nie sein!

607
01:06:41,970 --> 01:06:44,930
Verschwinde jetzt von mir, du Bastard!

608
01:07:00,100 --> 01:07:01,670
Sag deinen Namen!

609
01:07:02,190 --> 01:07:04,440
Ich werde dieser Qual ein Ende setzen.

610
01:07:04,480 --> 01:07:06,230
Sag mir jetzt deinen Namen!

611
01:07:06,270 --> 01:07:06,770
Sag es!

612
01:07:09,610 --> 01:07:14,070
Beeilen Sie sich, sagen Sie den Namen! Der Name!

613
01:07:15,070 --> 01:07:16,570
Sagen Sie jetzt den Namen!

614
01:07:17,700 --> 01:07:18,870
Wie ist mein Name?

615
01:07:20,870 --> 01:07:23,250
Meine Schwester... rette mich...

616
01:07:23,290 --> 01:07:24,950
Stopp! Genug davon!

617
01:07:28,290 --> 01:07:28,960
MS!

618
01:07:29,000 --> 01:07:30,960
- Nicht! - NEIN! Bitte nein!

619
01:07:32,510 --> 01:07:38,270
(vage Worte aus Hexenritualen)

620
01:07:43,180 --> 01:07:48,100
(vage Worte aus Hexenritualen)

621
01:08:02,670 --> 01:08:04,400
Was ist das?

622
01:08:27,980 --> 01:08:31,420
Dieses Mädchen gehört jetzt mir.

623
01:08:39,280 --> 01:08:40,410
Geh mir aus dem Weg!

624
01:08:54,760 --> 01:08:56,800
Es ist jetzt die Kollisionsphase.

625
01:08:56,840 --> 01:08:58,050
Wir müssen Unsu schnell finden.

626
01:09:05,980 --> 01:09:07,270
(Sharon)...

627
01:09:26,500 --> 01:09:28,710
(vage Worte aus Hexenritualen)

628
01:09:30,290 --> 01:09:32,580
(vage Worte aus Hexenritualen)

629
01:10:07,290 --> 01:10:08,830
Der Ausgang ist von dort aus gesperrt.

630
01:10:08,910 --> 01:10:10,370
Ausweichen.

631
01:10:11,720 --> 01:10:14,310
Verdammt... das Haus ist schwer beschädigt.

632
01:10:21,870 --> 01:10:23,120
mein Herr!

633
01:10:23,160 --> 01:10:24,310
Was? Was ist los?

634
01:10:29,320 --> 01:10:31,050
Diese Tür ist automatisch.

635
01:10:36,610 --> 01:10:37,760
meine Schwester...

636
01:10:50,420 --> 01:10:52,840
(Unsu), bist du da?

637
01:11:14,270 --> 01:11:15,500
(Unso)! Meine Schwester!

638
01:11:43,910 --> 01:11:44,640
Geht es dir gut?

639
01:11:44,710 --> 01:11:45,590
Geht es dir gut?

640
01:11:46,890 --> 01:11:47,780
Mir geht es gut.

641
01:11:48,690 --> 01:11:50,530
Gibt es einen Ort, den wir nicht kennen?

642
01:11:53,510 --> 01:12:01,360
Die meisten Sachen habe ich entsorgt, aber die großen Sachen habe ich vorübergehend eingelagert.

643
01:12:03,780 --> 01:12:05,110
Der Laden?

644
01:12:33,310 --> 01:12:34,190
Was ist das?

645
01:12:35,890 --> 01:12:38,290
(Unsah) verwandelt sich allmählich in einen Teufel.

646
01:13:00,290 --> 01:13:01,040
(MS)!

647
01:13:01,090 --> 01:13:02,800
Kommen Sie zu uns zurück! Nein, nein!

648
01:13:34,690 --> 01:13:36,730
Ihr seid also alle hier versammelt,

649
01:13:48,880 --> 01:13:56,440
Oh Verwundeter ... Warum nutzt du die Macht, die dir der Teufel gegeben hat, für unbedeutende Menschen?

650
01:13:58,680 --> 01:14:00,190
Bist du Koreaner?

651
01:14:01,400 --> 01:14:06,410
Wenn Sie sich in unsere Angelegenheiten einmischen, kriegen Sie nichts als den Tod.

652
01:14:08,480 --> 01:14:16,280
Vage Worte aus Hexenritualen

653
01:14:17,290 --> 01:14:18,710
Nyatara...

654
01:15:32,280 --> 01:15:34,990
- Dieses Cover ist für Sie! - Trakta!

655
01:15:38,280 --> 01:15:39,700
Du verdammter Nikara!

656
01:16:29,790 --> 01:16:33,880
Jetzt weiß ich, wer du bist ... Nur noch ein Paket übrig ... Wenn diese Phase vorbei ist, kann ich (Unseh) retten.

657
01:16:35,380 --> 01:16:41,600
Der schmutzige, abscheuliche Engel des Todes, der Kinder als Menschenopfer verschlingt ...

658
01:16:44,600 --> 01:16:45,600
(Moloch)!

659
01:16:52,400 --> 01:16:53,690
Deine Zeit ist abgelaufen.

660
01:17:42,910 --> 01:17:46,010
„Ich gehöre dir... Ich wurde für dich allein geschaffen.“

661
01:17:49,380 --> 01:17:51,690
Du bist mein Schicksal...du kannst mir nicht entkommen

662
01:17:56,830 --> 01:18:00,200
Ich bin der Weg, der dich über das Ende hinausführt ...

663
01:18:02,760 --> 01:18:06,360
Mein Königreich... wurde auf dem reinen Blut von Kindern erbaut...

664
01:18:08,360 --> 01:18:11,600
Ich werde dich unterwerfen... und ich werde über jede Seele in dir herrschen...

665
01:18:28,690 --> 01:18:30,800
Und jetzt das Ende... die Verbannung!

666
01:18:31,140 --> 01:18:35,190
Sobald wir die Etappe beendet haben, werden wir (Unseh) retten.

667
01:18:35,360 --> 01:18:37,870
Du dreckiger, hässlicher Mann...

668
01:18:38,980 --> 01:18:41,980
Wer jagt Kinder als Opfer!

669
01:18:43,670 --> 01:18:47,030
Deine Zeit ist abgelaufen.

670
01:19:25,420 --> 01:19:27,890
Geh zurück in deine verdammte Heimat!

671
01:19:28,190 --> 01:19:30,100
Ich feuere dich, du...!

672
01:19:30,770 --> 01:19:32,860
Geh jetzt zurück zur Hölle, du Bastard!

673
01:19:32,960 --> 01:19:34,790
Geh jetzt, du...!

674
01:19:38,650 --> 01:19:40,970
Geh jetzt zurück zur Hölle, du Bastard!

675
01:19:41,220 --> 01:19:42,980
Geh zurück in deine verdammte Heimat!

676
01:19:43,550 --> 01:19:46,060
Geh jetzt zurück zur Hölle, du Bastard!

677
01:19:46,250 --> 01:19:49,250
Geh dorthin zurück, wo du hergekommen bist, du...!

678
01:19:49,960 --> 01:19:51,800
Ich vertreibe dich aus diesem Körper, Moloch!

679
01:19:55,560 --> 01:19:58,010
Geh dorthin zurück, wo du warst, du Bastard!

680
01:19:58,500 --> 01:20:01,000
..Ich vertreibe dich aus diesem Körper, O (Moloq)

681
01:20:28,420 --> 01:20:29,530
(Frau)!

682
01:20:29,620 --> 01:20:30,530
Warte

683
01:20:31,290 --> 01:20:33,500
Der Dämon verlässt jetzt ihren Körper.

684
01:21:04,990 --> 01:21:10,090
Du bist so unbedeutend... und doch besiegst du mich?!

685
01:21:10,270 --> 01:21:16,420
Eines Tages werde ich dich in Stücke reißen ... bis du umkommst!

686
01:21:19,300 --> 01:21:25,680
Ich werde diese Schlampe mit in die Hölle nehmen!

687
01:21:26,070 --> 01:21:29,280
Niemand nimmt es...es gehört mir!

688
01:22:35,160 --> 01:22:36,630
Sharon

689
01:22:41,450 --> 01:22:44,380
Du bist der Bote der Hölle ... und ich vertreibe dich jetzt!

690
01:22:44,480 --> 01:22:48,220
Lass das Mädchen sofort frei!

691
01:22:49,700 --> 01:22:53,820
Ich bin die Inkarnation von Baloo ... Ich befehle es dir jetzt!

692
01:22:53,930 --> 01:22:56,490
Geh zurück in die Hölle, aus der du gekommen bist!

693
01:22:58,550 --> 01:23:06,980
Du hast nur noch wenig übrig ... Wenn du bleiben willst ... Lass die Dunkelheit in dir wohnen!

694
01:23:25,880 --> 01:23:30,830
🔥 Geh zurück zur Hölle, Moloch! 🔥

695
01:24:34,470 --> 01:24:35,770
(Frau)!

696
01:24:37,260 --> 01:24:38,070
(MS)!

697
01:24:48,140 --> 01:24:49,550
Geht es dir gut?

698
01:24:52,520 --> 01:24:53,320
meine Schwester

699
01:25:44,440 --> 01:25:47,490
Okay, ich mache jetzt das Foto. Schauen Sie hier... lächeln Sie wirklich gut.

700
01:25:47,560 --> 01:25:50,230
Okay, eins, zwei, drei!

701
01:25:53,470 --> 01:25:55,720
Jungs, das reicht für den Moment.

702
01:25:55,770 --> 01:25:59,740
Wenn Sie das nächste Mal Zeit haben, kommen Sie auf jeden Fall.

703
01:26:01,280 --> 01:26:02,160
Lass uns gehen.

704
01:26:02,200 --> 01:26:03,240
Gut.

705
01:26:03,330 --> 01:26:04,150
Ja.