1 00:03:08,856 --> 00:03:10,323 Tuko karibu. 2 00:03:36,884 --> 00:03:38,720 Ah! Ah... 3 00:03:41,155 --> 00:03:42,389 Kweli! 4 00:03:51,799 --> 00:03:52,800 Ah... 5 00:04:07,280 --> 00:04:08,850 Haiwezi kuisha hivi... 6 00:04:40,380 --> 00:04:41,749 Ni sawa. 7 00:04:42,382 --> 00:04:43,851 Njoo hapa. 8 00:04:55,596 --> 00:04:57,430 Hakuna cha kufanywa. 9 00:05:16,217 --> 00:05:17,952 Geuza tu. 10 00:05:18,186 --> 00:05:19,620 Tulia. 11 00:05:26,194 --> 00:05:27,895 Nikasema geuka! 12 00:05:46,113 --> 00:05:47,215 Aaaargh! 13 00:08:09,924 --> 00:08:16,430 ♪ Mara nyingi katika usiku tulivu ♪ 14 00:08:16,664 --> 00:08:23,671 ♪ Msururu wa kusinzia amenifunga ♪ 15 00:08:25,106 --> 00:08:30,745 ♪ Napenda kumbukumbu huleta mwanga ♪ 16 00:08:30,845 --> 00:08:37,651 ♪ Ya siku zingine karibu nami ♪ 17 00:08:40,254 --> 00:08:43,090 ♪ Matabasamu, machozi ♪ 18 00:08:43,190 --> 00:08:45,860 ♪ Miaka ya ujana ♪ 19 00:08:46,494 --> 00:08:51,098 ♪ Maneno ya upendo kisha ikasemwa ♪ 20 00:08:53,334 --> 00:08:56,103 ♪ Macho yaliyong'aa ♪ 21 00:08:56,337 --> 00:08:59,907 ♪ Sasa imefifia na kuondoka ♪ 22 00:09:00,641 --> 00:09:06,013 ♪ Mioyo yenye furaha sasa imevunjika ♪ 23 00:09:51,358 --> 00:09:52,893 Kwa nini uliipiga risasi? 24 00:09:53,394 --> 00:09:54,929 Wao ni wadudu. 25 00:09:55,129 --> 00:09:58,099 Wanaruka juu ya magari na kufanya uchafu wa uchoraji. 26 00:09:59,066 --> 00:10:00,968 Haikuweza tu kuiondoa, huh? 27 00:10:01,602 --> 00:10:02,970 Mbuzi ni wakaidi. 28 00:10:04,472 --> 00:10:06,006 Kunyunyizia kwa hose? 29 00:10:08,375 --> 00:10:09,343 Hapana. 30 00:10:17,418 --> 00:10:18,652 Ninakuambia sasa, Fergal, 31 00:10:18,752 --> 00:10:20,254 Mimi si buruta kwamba ndani ya misitu. 32 00:10:20,354 --> 00:10:21,255 Nyamaza. 33 00:10:21,489 --> 00:10:23,457 Fado, fado... 34 00:10:23,791 --> 00:10:26,760 Zamani, zamani sana, ndani kabisa ya msitu, 35 00:10:26,861 --> 00:10:29,296 kulikuwa na kibanda kidogo cha mawe. 36 00:10:29,663 --> 00:10:31,866 Na ndani ya kibanda cha mawe, 37 00:10:31,966 --> 00:10:35,169 aliishi Kailleach mzee ... 38 00:10:36,370 --> 00:10:37,838 Mchawi. 39 00:10:38,672 --> 00:10:40,774 Kuwadhulumu waliopotea, 40 00:10:40,875 --> 00:10:44,078 yule jamaa mbaya wa zamani angefanya kwanza kuweka wasafiri waliohukumiwa 41 00:10:44,178 --> 00:10:45,746 chini ya uchawi wake, 42 00:10:45,946 --> 00:10:50,117 kuwaacha wakiwa wameduwaa na hatarishi kama mchezo wa taa. 43 00:10:52,153 --> 00:10:55,389 Kisha mchawi angefunga pingu mawindo yake stunned 44 00:10:55,489 --> 00:10:57,858 kabla ya kuchukua wasafiri waliopotea 45 00:10:57,958 --> 00:11:00,361 katika ziara ya ulimwengu wa chini. 46 00:11:01,362 --> 00:11:02,930 Na wakati mwingine, 47 00:11:03,030 --> 00:11:06,767 mkono au makucha angeweza kufikia kutoka gizani 48 00:11:06,867 --> 00:11:10,838 na kurarua kipande kutoka kwa hizo mwishoni mwa mnyororo wake. 49 00:11:11,472 --> 00:11:13,073 Ng'oa jicho. 50 00:11:13,674 --> 00:11:15,176 Fungua sikio. 51 00:11:16,677 --> 00:11:18,012 Na wakati mwingine, 52 00:11:18,112 --> 00:11:20,714 walichukua kitu kutoka kwa mvulana mdogo 53 00:11:20,814 --> 00:11:24,385 hilo lilikuwa la thamani zaidi kwake kuliko macho au masikio yake. 54 00:11:25,719 --> 00:11:29,723 Yoyote nadhani ni sehemu gani yako hiyo inaweza kuwa? 55 00:11:31,392 --> 00:11:33,294 -Hawa watoto wako? -Hapana. 56 00:11:35,664 --> 00:11:37,064 Nenda ukawatafute wazazi wako. 57 00:11:38,966 --> 00:11:41,202 Na usizungumze kwa wageni tena. 58 00:11:44,138 --> 00:11:47,741 Kuna mambo mabaya zaidi kuliko wageni huko nje, Yank. 59 00:11:52,246 --> 00:11:53,747 Je, tulikuamsha? 60 00:11:53,847 --> 00:11:55,684 Bwana Cob, samahani. 61 00:11:55,916 --> 00:11:58,085 Nilikuwa kwenye simu na niliwaza Alby alikuwa akiendesha... 62 00:11:58,185 --> 00:12:00,522 Usiniombe msamaha, wewe maneen. 63 00:12:00,622 --> 00:12:02,389 Omba msamaha kwa mgeni! 64 00:12:02,723 --> 00:12:03,857 Samahani zangu. 65 00:12:03,958 --> 00:12:05,426 Kwanini usijali biashara yako mwenyewe? 66 00:12:05,527 --> 00:12:06,727 Ni biashara yangu. 67 00:12:07,696 --> 00:12:09,296 Mimi ndiye mmiliki. 68 00:12:10,998 --> 00:12:13,100 Bauman. Nimehifadhi. 69 00:12:13,200 --> 00:12:17,271 Ikiwa unaweza tu kusaini ... Ah! Bwana Bauman. 70 00:12:17,371 --> 00:12:19,873 Bwana Ohm Bauman, Pullman City, Washington. 71 00:12:19,974 --> 00:12:22,510 Pamoja nasi kwa wiki. Karibu. 72 00:12:22,611 --> 00:12:24,245 Ifunge. 73 00:12:26,413 --> 00:12:28,282 Alby anaitoa ndani ya misitu. 74 00:12:29,984 --> 00:12:32,920 Chumba cha kulia kiko chini korido hii hapa. 75 00:12:33,254 --> 00:12:35,789 Kifungua kinywa asubuhi kutoka saba hadi kumi. 76 00:12:35,889 --> 00:12:38,359 Sherehe ya Halloween kesho usiku na muziki wa moja kwa moja, 77 00:12:38,459 --> 00:12:39,960 Visa, mavazi... 78 00:12:40,060 --> 00:12:41,630 Inapaswa kuwa kidogo ya craic. 79 00:12:41,762 --> 00:12:44,231 Oh, um, craic ni neno tunalotumia 80 00:12:44,331 --> 00:12:46,066 kuelezea wakati wa kufurahisha hapa Ireland. 81 00:12:46,166 --> 00:12:47,669 Ndio, naweza kupata chumba kama mbali 82 00:12:47,768 --> 00:12:49,870 kutoka kwa 'craic' iwezekanavyo? 83 00:12:50,104 --> 00:12:52,540 -Nina kazi ya kufanya. -Unafanya nini? 84 00:12:52,674 --> 00:12:53,974 Mwandishi. 85 00:12:55,677 --> 00:12:57,077 Naam... 86 00:12:58,078 --> 00:12:59,514 hupaswi kusikia kitu. 87 00:12:59,614 --> 00:13:00,548 Asante. 88 00:13:02,383 --> 00:13:04,918 Subiri...Bauman. 89 00:13:05,019 --> 00:13:07,254 Ah, najua jina hilo. 90 00:13:07,888 --> 00:13:10,791 Nadhani mwanangu ni shabiki wako! 91 00:13:11,626 --> 00:13:13,360 Mtu Mashuhuri. 92 00:13:13,961 --> 00:13:15,129 Naam, ikiwa kuna chochote tunaweza kufanya 93 00:13:15,229 --> 00:13:16,964 kufanya kukaa kwako kufurahisha zaidi, 94 00:13:17,064 --> 00:13:19,500 tafadhali piga '0' na utujulishe. 95 00:13:19,601 --> 00:13:20,934 Sawa. 96 00:13:21,235 --> 00:13:23,437 Lo, labda ningeweza kuleta kitabu cha mwanangu 97 00:13:23,538 --> 00:13:24,838 na unaweza kumsaini? 98 00:13:25,640 --> 00:13:26,907 Hapana. 99 00:13:37,752 --> 00:13:39,521 Hakuna kitu kupitia hilo. 100 00:13:39,820 --> 00:13:41,488 Hiyo imejengwa ili kudumu. 101 00:13:52,933 --> 00:13:55,169 Oh, kwa ajili ya kutomba. 102 00:13:55,302 --> 00:13:56,837 Je, umepotea? 103 00:13:57,071 --> 00:13:58,872 Je, inaonekana kama nini? 104 00:13:59,006 --> 00:14:02,142 Naam, kwa mtazamo huo, inaonekana unaweza kubaki umepotea. 105 00:14:02,242 --> 00:14:04,646 Sawa, samahani, mimi tu... Sijapata chumba changu. 106 00:14:04,746 --> 00:14:08,115 Inapaswa kuwa hapa, lakini sivyo. 107 00:14:08,750 --> 00:14:11,085 - Ah, ndio. Ni hivi. -Asante. 108 00:14:12,186 --> 00:14:14,689 -Mara ya kwanza huko Ireland? -Ndio. 109 00:14:14,955 --> 00:14:16,624 Je, una wakati mzuri? 110 00:14:17,257 --> 00:14:18,258 Ndiyo. 111 00:14:19,426 --> 00:14:21,095 Huyu ni wewe. 112 00:14:21,395 --> 00:14:22,564 Asante. 113 00:14:22,731 --> 00:14:24,231 Furahia kukaa kwako. 114 00:14:24,632 --> 00:14:27,234 Asante. Oh, hujambo... 115 00:14:27,769 --> 00:14:30,505 Samahani, unaweza kujua 116 00:14:31,740 --> 00:14:34,942 na Big Redwood ni? 117 00:16:09,102 --> 00:16:10,738 - Ni akina nani hao? -Yesu... 118 00:16:13,808 --> 00:16:15,309 Oh, uh... 119 00:16:15,976 --> 00:16:17,478 Watu wangu. 120 00:16:19,079 --> 00:16:20,515 Pole kwa hasara yako. 121 00:16:22,684 --> 00:16:24,151 Unataka kinywaji? 122 00:16:24,251 --> 00:16:27,054 Nadhani ninaweza kuhitaji kitu nguvu kuliko maziwa. 123 00:16:31,358 --> 00:16:33,093 Hakuna nguvu zaidi ya hiyo. 124 00:16:35,229 --> 00:16:37,599 - Mwangaza wa mwezi? -Poitín. 125 00:16:37,932 --> 00:16:39,500 Uisce beatha. 126 00:16:39,734 --> 00:16:41,201 Maji ya uzima. 127 00:16:43,738 --> 00:16:46,039 Whoo. Ndio, hiyo ni mwanga wa mwezi. 128 00:16:46,741 --> 00:16:48,510 Ikiwa unataka kitu kuwashinda mapepo, 129 00:16:48,610 --> 00:16:50,410 na sio kuwa tu kukimbia kutoka kwao. 130 00:16:50,879 --> 00:16:52,412 Uyoga wa uchawi. 131 00:16:54,014 --> 00:16:55,550 Psilocybin. 132 00:16:56,083 --> 00:16:57,719 Yote ni ya asili. 133 00:16:58,485 --> 00:17:01,488 Mimi huchukua, hukausha, na kusaga uyoga mwenyewe. 134 00:17:02,456 --> 00:17:04,391 Na ninaipenda na maziwa ya mbuzi. 135 00:17:06,026 --> 00:17:07,629 Utafanya nini nayo? 136 00:17:07,729 --> 00:17:09,564 -Nitamzika. -Hm. 137 00:17:09,664 --> 00:17:12,199 Unajua kwanini wanapanda kwenye magari? 138 00:17:14,502 --> 00:17:17,237 Mbuzi wanapenda kulisha kwenye uyoga pia. 139 00:17:17,337 --> 00:17:18,673 Na wanapokuja, 140 00:17:18,773 --> 00:17:22,810 wanaenda kutafuta kutafakari nyuso, kwa sababu ... 141 00:17:24,012 --> 00:17:27,481 kujitazama kwa macho yako mwenyewe juu ya uyoga 142 00:17:27,849 --> 00:17:29,584 huongeza safari. 143 00:17:30,785 --> 00:17:32,119 Lakini... 144 00:17:32,787 --> 00:17:34,421 inaweza kuwa hatari. 145 00:17:34,622 --> 00:17:37,592 Hasa ikiwa kuna mchawi na msalaba karibu. 146 00:17:38,026 --> 00:17:39,426 Usinifanye nianze. 147 00:17:39,527 --> 00:17:41,996 Nimekaribia kupigwa naye juu yake. 148 00:17:42,329 --> 00:17:43,631 Asante kwa kinywaji. 149 00:17:45,900 --> 00:17:47,735 Usiende kupanda juu kwenye gari lolote. 150 00:17:47,835 --> 00:17:50,070 Sitafanya! 151 00:18:06,688 --> 00:18:11,224 Fuvu la kijana ni gumu pekee kitu kwa, kama, maili. 152 00:18:11,325 --> 00:18:14,227 Kwa hivyo, mshindi 153 00:18:14,562 --> 00:18:17,899 anampiga mvulana na chupa, kumuua, 154 00:18:18,032 --> 00:18:21,101 lakini chupa bado haijavunjika. 155 00:18:22,235 --> 00:18:26,507 Mwishowe, anatembea nje jangwani kufa. 156 00:18:34,114 --> 00:18:36,551 - Kwa nini ungeandika hivi? -Unamaanisha nini? 157 00:18:36,684 --> 00:18:39,152 Ninamaanisha, ni giza sana. 158 00:18:39,252 --> 00:18:41,990 Naam, unajua, ina maana kuwa na changamoto. 159 00:18:42,523 --> 00:18:46,426 Naam, sitakuwa nikisoma. Sio kama ndivyo inavyoisha. 160 00:18:47,461 --> 00:18:49,063 Naam, unajua, chache za riwaya zangu 161 00:18:49,162 --> 00:18:50,464 zimegeuzwa kwenye sinema mbaya, 162 00:18:50,565 --> 00:18:53,001 na wanapofanya filamu kwa ajili yako, 163 00:18:53,101 --> 00:18:55,103 unaweka tagi kwenye mwisho mwema. 164 00:18:55,335 --> 00:18:57,572 Sawa, wangekuwa bora zaidi. 165 00:18:59,406 --> 00:19:01,643 Unanikumbusha mama yangu. 166 00:19:02,677 --> 00:19:05,580 Mama yako? Umri gani unafikiri ni mimi? 167 00:19:05,680 --> 00:19:07,882 Naam, alipokuwa mdogo, unajua. 168 00:19:10,551 --> 00:19:12,553 Ndio, kwa jinsi tu ... 169 00:19:15,757 --> 00:19:17,759 Hm. Anaonekana mwenye furaha. 170 00:19:17,859 --> 00:19:19,961 Baba yangu alichukua hiyo. 171 00:19:20,193 --> 00:19:21,829 Unajua, walikuja hapa kwa honeymoon yao. 172 00:19:21,929 --> 00:19:23,296 Siku zote nilitaka kurudi. 173 00:19:23,397 --> 00:19:24,866 -Oh ndio? -Ndio. 174 00:19:24,966 --> 00:19:26,266 Kwa nini hawakufanya hivyo? 175 00:19:26,366 --> 00:19:28,770 Oh, alikufa miaka michache baada ya hapo. 176 00:19:30,004 --> 00:19:32,106 - Alikuwa mdogo sana. -Mm. 177 00:19:32,205 --> 00:19:34,542 - Alikufa vipi? -Kuuawa. 178 00:19:35,242 --> 00:19:38,378 Kupigwa risasi usoni alipokuwa akitoka kazini. 179 00:19:39,781 --> 00:19:41,649 Je, walimkamata mtu huyo kwamba risasi yake? 180 00:19:41,749 --> 00:19:43,951 La, yeye ni mchanga sana kuadhibiwa. 181 00:19:44,118 --> 00:19:45,820 Je, fucking kunyongwa yake. 182 00:19:47,922 --> 00:19:49,691 Na baba yako? 183 00:19:50,091 --> 00:19:53,360 Ah, yeye ... akageuka kuwa monster 184 00:19:53,460 --> 00:19:55,429 na kunywa mwenyewe kwa kaburi la mapema. 185 00:19:58,231 --> 00:20:01,201 Unajua, nimepata majivu yao kwa miaka 186 00:20:01,301 --> 00:20:02,937 na kamwe kujua nini cha kufanya nao. 187 00:20:03,037 --> 00:20:05,238 Nilijua walikuwa na furaha hapa, kwa hivyo ... 188 00:20:05,940 --> 00:20:09,844 Halo, niliona fungate Suite, imefungwa. 189 00:20:10,410 --> 00:20:12,345 Nashangaa kama hicho ndicho chumba walikaa ndani. 190 00:20:12,580 --> 00:20:15,348 Hiyo imefungwa muda mrefu. 191 00:20:15,683 --> 00:20:17,018 Je, unajua kwa nini? 192 00:20:17,151 --> 00:20:20,922 Kwa sababu hakuna wanandoa katika haki yao unafikiria kwenda honeymoon hapa? 193 00:20:21,221 --> 00:20:22,790 Ni haunted. 194 00:20:24,058 --> 00:20:26,493 -Oh. -Kwa mchawi. 195 00:20:27,128 --> 00:20:30,598 Bw Cob anasema walifanikiwa kufunga yake huko miaka iliyopita. 196 00:20:31,099 --> 00:20:35,069 Nilijaribu kumshawishi Mal kunyakua ufunguo mbali na Mr Cob 197 00:20:35,169 --> 00:20:36,838 ili niweze kutazama huko juu, 198 00:20:37,105 --> 00:20:39,774 lakini ... hangekubali. 199 00:20:40,074 --> 00:20:44,078 Sijawahi kujua kuwa mwanaume kumuogopa sana baba mkwe wake. 200 00:20:44,178 --> 00:20:45,646 Kwa nini unataka kwenda huko mbaya sana? 201 00:20:45,747 --> 00:20:47,715 Ili kuona ikiwa kweli iko mchawi pale juu. 202 00:20:47,815 --> 00:20:48,649 Je kama ipo? 203 00:20:48,750 --> 00:20:50,151 Namaanisha, si wewe anaogopa, 204 00:20:50,250 --> 00:20:51,619 uh, 'kupata'? 205 00:20:57,158 --> 00:20:59,894 - Ningeleta chaki. -Chaki? 206 00:20:59,994 --> 00:21:02,496 Ukiwahi kujikuta kukimbizwa na mchawi, 207 00:21:02,597 --> 00:21:04,632 chora mduara kukuzunguka. Uwe salama. 208 00:21:04,732 --> 00:21:06,634 Ikiwa nitawahi kufikiria kuwa ninafukuzwa na mchawi, 209 00:21:06,734 --> 00:21:09,771 Nitatafuta mtaalamu wa magonjwa ya akili, si kipande cha chaki. 210 00:21:11,438 --> 00:21:13,273 Oh, kamili. Alby... 211 00:21:13,373 --> 00:21:15,076 Mwambie Ohm hapa kuhusu kukutana kwako 212 00:21:15,176 --> 00:21:16,611 pamoja na mchawi kule juu. 213 00:21:18,980 --> 00:21:20,447 Naam, um... 214 00:21:38,199 --> 00:21:39,567 Hujambo? 215 00:22:36,591 --> 00:22:37,959 Na ndivyo ilivyotokea. 216 00:22:39,193 --> 00:22:40,628 Hokum. 217 00:22:41,963 --> 00:22:43,430 Usijali, Alby. 218 00:22:43,564 --> 00:22:44,799 nakuamini. 219 00:22:46,267 --> 00:22:48,468 Fiona? Uwasilishaji ili kutia saini. 220 00:22:51,072 --> 00:22:52,540 Rudi baada ya sekunde. 221 00:22:55,710 --> 00:22:57,812 Unafurahia kukaa kwako, Bwana Bauman? 222 00:22:59,046 --> 00:23:00,413 Ndio, nadhani. 223 00:23:01,849 --> 00:23:05,086 Nilipoona jina, sikuliona fikiria itakuwa wewe kweli. 224 00:23:05,485 --> 00:23:07,088 Unafanya nini hapa? 225 00:23:08,388 --> 00:23:10,157 Nani anajua? 226 00:23:10,992 --> 00:23:13,361 Sina maana ya kukusumbua, lakini nilitaka kukuambia 227 00:23:13,460 --> 00:23:15,129 vitabu vyako kiasi gani kuwa na maana kwangu. 228 00:23:15,363 --> 00:23:17,198 Ninahusiana sana kwa wahusika wako. 229 00:23:17,298 --> 00:23:18,498 Kweli, hiyo inasumbua, 230 00:23:18,599 --> 00:23:20,635 kuona kama kurasa hizo wanaishi 231 00:23:20,735 --> 00:23:24,739 kwa kusumbuliwa sana, watu waliokata tamaa. 232 00:23:25,573 --> 00:23:28,475 Lo, ndivyo unavyotumia kuweka kufuatilia mawazo yako yote? 233 00:23:29,510 --> 00:23:30,912 Ni, ndio. 234 00:23:31,012 --> 00:23:34,815 Na kwa kweli, nilikuwa na moja tu kuzungumza na wewe. 235 00:23:38,019 --> 00:23:39,720 Wazo kwa mhusika, 236 00:23:39,820 --> 00:23:43,423 uh, oblivious charisma vacuum. 237 00:23:44,125 --> 00:23:48,663 Hawezi kabisa ya kusoma chumba. 238 00:23:49,462 --> 00:23:51,032 Ah... 239 00:23:51,799 --> 00:23:54,402 Je, ni kweli, nilisoma kwamba hatimaye unaandika 240 00:23:54,502 --> 00:23:55,903 mwisho wa Mshindi trilogy? 241 00:23:56,003 --> 00:23:57,772 Ninajuaje jamani umesoma nini? 242 00:23:57,939 --> 00:24:00,541 Hapana, ninamaanisha, ni kweli uko hatimaye kuandika mwisho? 243 00:24:01,242 --> 00:24:04,111 Naanza kufikiria itakuwa wazi. 244 00:24:04,378 --> 00:24:06,514 Na wewe ni furaha na jinsi inavyoendelea? 245 00:24:08,349 --> 00:24:09,850 Mimi pia ni mwandishi. 246 00:24:10,184 --> 00:24:12,920 Na usiku mwingine ni ngumu kukabiliana na ukurasa huo tupu. 247 00:24:15,957 --> 00:24:17,024 Ndiyo. 248 00:24:18,092 --> 00:24:20,795 Kwa hivyo hiyo ni mavazi ya Halloween umevaa? 249 00:24:22,029 --> 00:24:23,631 Oh, uh, hapana. 250 00:24:23,731 --> 00:24:25,333 Mimi-nafanya kazi hapa tu kulipa bili. 251 00:24:25,433 --> 00:24:29,469 Oh. Oh, sawa. Kwa hivyo hauko mwandishi, wewe ni mpiga kengele. 252 00:24:30,671 --> 00:24:33,841 Hapana, mimi ni mwandishi. Mimi tu sijalipwa bado. 253 00:24:33,941 --> 00:24:35,609 -Ah. - Unajua, inaweza kuwa ngumu 254 00:24:35,710 --> 00:24:38,279 kupata wachapishaji au mawakala au mtu yeyote asome chochote. 255 00:24:38,379 --> 00:24:39,714 Hakika. 256 00:24:41,115 --> 00:24:43,684 Na kwa kweli, um, nimepata maandishi kwenye kabati langu. 257 00:24:43,784 --> 00:24:45,252 Usijali nikikuuliza ili kuiangalia? 258 00:24:45,353 --> 00:24:46,420 Hapana. 259 00:24:46,687 --> 00:24:48,522 Kwa nini sivyo? 260 00:24:48,622 --> 00:24:50,424 Ah! Yesu... 261 00:24:50,524 --> 00:24:51,759 Unahitaji ngozi nene kuliko hiyo 262 00:24:51,859 --> 00:24:53,728 ukitaka kuifanya kama mwandishi. 263 00:24:58,599 --> 00:25:00,001 Ni nini kilikupata? 264 00:25:07,274 --> 00:25:08,909 Nini kilitokea huko? 265 00:25:09,276 --> 00:25:10,845 Usiwahi kukutana na mashujaa wako. 266 00:25:12,079 --> 00:25:13,347 Nitachukua mwingine. 267 00:25:13,581 --> 00:25:15,282 Na hiyo itakuwa ya mwisho kwake. 268 00:25:21,355 --> 00:25:23,057 Ili mwisho mbaya. 269 00:25:49,518 --> 00:25:50,684 Alby? 270 00:25:53,687 --> 00:25:54,989 Je, unaweza kufungua hii? 271 00:25:56,657 --> 00:25:59,226 Najua, ninapata tu hisia ya ajabu. 272 00:25:59,326 --> 00:26:01,695 Hajibu. - Kwa jinsi alivyokuwa akinywa, 273 00:26:01,796 --> 00:26:04,098 pengine amezimia katika bwawa la piss yake mwenyewe. 274 00:26:04,298 --> 00:26:05,599 Alichoma mkono wangu ... 275 00:26:05,699 --> 00:26:06,834 Ungeifungua tu! 276 00:26:10,304 --> 00:26:11,705 Mazishi yako. 277 00:26:15,976 --> 00:26:17,311 Bwana Bauman? 278 00:26:19,680 --> 00:26:21,048 Ni Fiona. 279 00:26:22,316 --> 00:26:24,018 Umeacha vitu vyako kwenye baa. 280 00:26:25,453 --> 00:26:27,221 Bwana Bauman? 281 00:26:29,290 --> 00:26:30,958 Yesu Kristo! Alby! 282 00:28:31,946 --> 00:28:34,415 Asante sana kwa muda wako, Walinzi. 283 00:28:40,187 --> 00:28:41,222 Bwana Bauman... 284 00:28:41,789 --> 00:28:43,324 Je, unafunga? 285 00:28:43,658 --> 00:28:45,092 Mwisho wa msimu. 286 00:28:45,694 --> 00:28:47,494 Jinsi, uh... 287 00:28:48,729 --> 00:28:51,165 -Unajisikiaje? -Samahani. 288 00:28:52,900 --> 00:28:55,803 Mimi tu, uh, alikuja kuchukua vitu vyangu. 289 00:28:56,403 --> 00:28:57,438 Bila shaka. 290 00:28:57,706 --> 00:29:00,274 Ni hapa tu, uh, salama na sauti. 291 00:29:05,412 --> 00:29:06,814 Asante. 292 00:29:12,286 --> 00:29:13,787 Haya, uh... 293 00:29:14,623 --> 00:29:15,990 Nani alinipata? 294 00:29:17,458 --> 00:29:21,462 Moja ya, uh, wafanyakazi, Fiona. 295 00:29:21,696 --> 00:29:23,364 Alikuwa akifanya kazi kwenye baa usiku huo. 296 00:29:23,464 --> 00:29:26,033 Kristo... Je, yuko karibu? 297 00:29:27,201 --> 00:29:28,302 Hapana. 298 00:29:28,402 --> 00:29:32,273 Naam, ningependa kuzungumza kwake. Omba msamaha. 299 00:29:32,373 --> 00:29:34,208 Je! ninaweza kupata nambari yake? 300 00:29:34,676 --> 00:29:38,747 Bwana Bauman, um, Fiona hayupo. 301 00:29:38,946 --> 00:29:40,414 Unamaanisha nini? 302 00:29:41,683 --> 00:29:43,685 Hajaonekana tangu Halloween, 303 00:29:43,784 --> 00:29:45,620 na hiyo ni wiki zilizopita. 304 00:29:45,853 --> 00:29:46,954 Je! 305 00:29:50,257 --> 00:29:52,926 Tulifikiri labda alitaka tu muda 306 00:29:53,027 --> 00:29:54,995 na hakuruhusu mtu yeyote anajua, lakini ... 307 00:29:56,230 --> 00:29:58,265 Wanafikiri nini ilimtokea? 308 00:29:58,365 --> 00:29:59,534 Hawajui. 309 00:30:00,200 --> 00:30:01,335 Naam... 310 00:30:01,435 --> 00:30:03,904 Sawa, lakini hakuweza zimetoweka tu. 311 00:30:04,004 --> 00:30:06,840 Yaani walitafuta hoteli? -Bila shaka. 312 00:30:06,940 --> 00:30:08,442 Na misitu. 313 00:30:08,677 --> 00:30:10,277 Je, angeweza kuchukuliwa? 314 00:30:10,512 --> 00:30:11,680 Na nani? 315 00:30:12,112 --> 00:30:13,515 Naam, jinsi kutomba nijue? 316 00:30:13,615 --> 00:30:18,653 I mean...weirdo wa ndani, mgeni, mtu anayefanya kazi hapa? 317 00:30:18,753 --> 00:30:20,522 Yaani sijui kama umeona 318 00:30:20,622 --> 00:30:23,457 lakini kuna baadhi ya oddballs kutembea mahali hapa. 319 00:30:23,558 --> 00:30:24,825 Sawa. 320 00:30:26,126 --> 00:30:29,731 Wanaume hao... walikuwa polisi. 321 00:30:30,030 --> 00:30:31,899 Na kuna mtu ambao wanataka kuzungumza nao 322 00:30:31,999 --> 00:30:34,234 anayeishi msituni. Jina lake ni Jerry. 323 00:30:35,102 --> 00:30:38,506 Fergal alimuona Fiona nje akiongea kwake mapema usiku ule. 324 00:30:39,173 --> 00:30:40,575 Hajaonekana tangu wakati huo. 325 00:30:42,176 --> 00:30:46,246 Sasa, sisi daima tu tulizingatia yeye ni mdudu hapa. 326 00:30:46,347 --> 00:30:49,049 Anaingia hotelini, anakaa karibu na moto, 327 00:30:49,149 --> 00:30:50,984 inasumbua wageni. -Haki. 328 00:30:52,119 --> 00:30:54,388 Tangu kutoweka kwake, 329 00:30:54,488 --> 00:30:57,358 Walinzi wamejifunza Jerry ni nani, na ... 330 00:30:58,225 --> 00:31:01,962 ikawa Jerry alitoweka baada ya mkewe kufariki 331 00:31:02,062 --> 00:31:04,264 chini ya hali ya kutiliwa shaka miaka kumi iliyopita. 332 00:31:07,501 --> 00:31:10,471 Bw Bauman, nadhani umepitia vya kutosha. 333 00:31:11,305 --> 00:31:13,240 Nenda nyumbani. Ponya. 334 00:31:13,340 --> 00:31:16,110 Naahidi nitakupigia mwenyewe ikiwa kuna sasisho zozote. 335 00:31:20,314 --> 00:31:22,517 I bet una nzima shukrani mpya 336 00:31:22,617 --> 00:31:24,385 kwa intuition ya mwanamke. 337 00:31:26,220 --> 00:31:28,723 Alby aliniambia kuwa Fiona ndiye aliyemfanya fungua mlango wako 338 00:31:28,823 --> 00:31:30,658 kwa sababu alikuwa na hisia mbaya. 339 00:31:31,358 --> 00:31:32,893 Kijana mwenye bahati. 340 00:31:33,127 --> 00:31:35,530 Ulimuona Fiona akiongea kwa mtu wa msituni 341 00:31:35,630 --> 00:31:37,197 kabla hajapotea? 342 00:31:37,297 --> 00:31:40,735 Jerry. Nilimuonya hapo awali kukaa mbali naye. 343 00:31:41,335 --> 00:31:45,339 Ndio, Mal alisema mkewe alikufa chini ya mazingira ya kutiliwa shaka? 344 00:31:46,473 --> 00:31:48,041 Kweli, ni wazi alimuua, sivyo? 345 00:31:49,443 --> 00:31:52,112 Kwa nini mwingine atakuwa hapa chini kujificha msituni kwa miaka, 346 00:31:52,212 --> 00:31:53,981 wanaoishi nje ya gari la zamani. 347 00:31:54,616 --> 00:31:56,383 Naam, sasa amekwenda. 348 00:31:56,483 --> 00:31:57,685 Atarudi. 349 00:31:59,186 --> 00:32:00,889 Na nitakuwa namsubiri. 350 00:32:02,356 --> 00:32:04,559 Ulizungumza naye usiku huo? 351 00:32:05,593 --> 00:32:06,960 -Ndio. -Ndio? 352 00:32:07,060 --> 00:32:09,229 A... Alionekanaje? 353 00:32:09,496 --> 00:32:11,098 Kweli, sio yeye mwenyewe. 354 00:32:12,332 --> 00:32:13,635 Imekengeushwa. 355 00:32:14,234 --> 00:32:15,369 Inasikitisha. 356 00:32:15,737 --> 00:32:18,873 Nadhani bado alikuwa katika mshtuko kutokana na kukukatisha tamaa. 357 00:32:24,244 --> 00:32:26,079 Sawa, vipi kuhusu chumba cha honeymoon? 358 00:32:26,781 --> 00:32:27,882 Vipi kuhusu hilo? 359 00:32:27,981 --> 00:32:30,250 Je, ilitafutwa? 360 00:32:30,350 --> 00:32:32,754 Namaanisha, Fiona alitaja kutaka kwenda huko. 361 00:32:32,854 --> 00:32:34,889 Haiwezekani. Lango limefungwa kila wakati. 362 00:32:34,988 --> 00:32:37,191 Bwana Cob ana ufunguo juu yake wakati wote. 363 00:32:38,593 --> 00:32:40,093 Kwa hiyo haikutafutwa? 364 00:32:41,061 --> 00:32:43,297 Imefungwa kila wakati. 365 00:32:44,965 --> 00:32:46,668 Imefungwa sasa. 366 00:32:47,034 --> 00:32:49,369 Mr Cob ana mimi angalia lango kila siku. 367 00:32:50,605 --> 00:32:52,473 Hakuna njia angeweza kuwa nayo ikiwezekana alifika hapo juu, 368 00:32:52,574 --> 00:32:55,409 kwa hivyo unaweza pia kupendekeza kwamba tunatafuta mwezi. 369 00:32:57,144 --> 00:32:58,979 Polisi wanazungumza na wewe? 370 00:33:02,917 --> 00:33:04,985 Ninazungumza na Walinzi kila siku. 371 00:33:05,753 --> 00:33:07,488 Binamu zangu wa kwanza. 372 00:33:07,922 --> 00:33:10,123 Guarda Sajenti ni mjomba wangu. 373 00:33:11,158 --> 00:33:12,392 Kwa nini unauliza? 374 00:33:20,467 --> 00:33:22,637 Unaona, jambo bora zaidi unaweza kufanya sasa, 375 00:33:23,972 --> 00:33:25,773 ni kuingia kwenye gari lako 376 00:33:25,874 --> 00:33:27,575 na kurudi kwenye uwanja wa ndege 377 00:33:27,675 --> 00:33:30,110 huku bado unafanana picha yako ya pasipoti. 378 00:33:37,619 --> 00:33:39,052 Nyumbani salama sasa. 379 00:34:01,943 --> 00:34:03,277 Haya! 380 00:35:01,603 --> 00:35:04,471 Yesu anayemshinda Kristo! 381 00:35:04,706 --> 00:35:07,008 Fiona atafurahi kujua umeamka. 382 00:35:07,441 --> 00:35:09,409 Sawa, amekosa. 383 00:35:12,412 --> 00:35:13,815 Je, una chochote kufanya na hilo? 384 00:35:13,915 --> 00:35:15,115 Hapana. 385 00:35:16,651 --> 00:35:18,218 Naam, polisi wanakutafuta. 386 00:35:18,318 --> 00:35:20,655 Wewe ndiye wa mwisho kuonekana kuzungumza naye. 387 00:35:21,221 --> 00:35:22,389 Sidhani ni sababu pekee 388 00:35:22,489 --> 00:35:24,191 wananitafuta sasa. 389 00:35:24,826 --> 00:35:26,094 Huh? 390 00:35:26,326 --> 00:35:28,596 Ndiyo, hiyo ni kweli. Walisema umemuua mkeo. 391 00:35:29,129 --> 00:35:31,532 Ndiyo, hiyo ni kweli. 392 00:35:33,101 --> 00:35:35,202 Alikuwa mgonjwa sana. 393 00:35:35,837 --> 00:35:38,238 Alikuwa na uchungu mwingi. 394 00:35:40,708 --> 00:35:42,142 Unajua... 395 00:35:43,210 --> 00:35:45,913 hii ni ya Fiona. - Tulikuwa marafiki. 396 00:35:46,014 --> 00:35:47,649 Aliniruhusu niazima. 397 00:35:48,883 --> 00:35:50,585 Oh, yeye alifanya? 398 00:35:51,052 --> 00:35:53,788 Sawa, kwa nini usifanye hivyo njoo nami 399 00:35:53,888 --> 00:35:55,790 na tutazungumza na polisi. 400 00:35:55,890 --> 00:35:57,625 Hapana, haina maana. 401 00:35:57,725 --> 00:35:59,861 Wao-hawangefanya niamini hata hivyo. 402 00:35:59,994 --> 00:36:01,228 Oh ndio? 403 00:36:01,328 --> 00:36:02,997 Kwa nini? Unafikiri nini ilimtokea? 404 00:36:03,230 --> 00:36:04,799 sijui. 405 00:36:05,066 --> 00:36:06,734 Lakini najua amekufa. 406 00:36:09,269 --> 00:36:10,972 Kwa nini unasema hivyo? 407 00:36:11,072 --> 00:36:12,305 Kuna kabati katika ofisi ya Mal 408 00:36:12,406 --> 00:36:13,941 iliyojaa dawa iliyoachwa na wageni. 409 00:36:15,175 --> 00:36:17,945 Usiku mbili zilizopita, Nilikwenda huko kuhifadhi ... 410 00:36:19,147 --> 00:36:21,149 Nili-nilimwona. 411 00:37:18,673 --> 00:37:20,007 Je! 412 00:37:20,108 --> 00:37:22,043 Na-na kengele alikuwa akionyesha, 413 00:37:22,143 --> 00:37:24,244 ni kengele ya zamani ya kupiga simu 414 00:37:24,344 --> 00:37:26,514 kushikamana na honeymoon chumba. 415 00:37:28,482 --> 00:37:31,485 Nadhani alikuwa anajaribu kuniambia niende huko. 416 00:37:34,387 --> 00:37:36,057 Nasubiri mpaka hoteli ni tupu 417 00:37:36,157 --> 00:37:37,424 na kisha ninaenda huko kuangalia. 418 00:37:37,792 --> 00:37:40,862 Sawa, lakini isipokuwa kama una ufunguo, basi vipi jamani... 419 00:37:41,863 --> 00:37:43,564 Ah, sawa. Bila shaka. 420 00:37:43,664 --> 00:37:46,299 Cob anaishi upande mwingine ya misitu. Nikaingia. 421 00:37:46,399 --> 00:37:48,870 Lakini kama alikuwa na ufunguo, basi asingeweza kuwa pale. 422 00:37:48,970 --> 00:37:50,738 Hapana, isipokuwa mtu aliiba, 423 00:37:50,838 --> 00:37:53,440 akampeleka pale na kisha kumweka inarudi bila yeye kutambua. 424 00:37:53,674 --> 00:37:55,143 Kweli, lakini ni nani angefanya hivyo? 425 00:37:55,243 --> 00:37:56,309 sijui! 426 00:37:58,212 --> 00:38:00,581 Sawa. Kwa nini usifanye hivyo nipe? 427 00:38:00,681 --> 00:38:02,449 Nitarudi na nitaangalia. - Hapana, wewe - wewe ... 428 00:38:02,550 --> 00:38:04,351 Usingeweza hata fika karibu na lango 429 00:38:04,451 --> 00:38:05,920 huku Fergal au Mal bado wapo. 430 00:38:06,020 --> 00:38:07,688 Hapana. Ni lazima iwe usiku. 431 00:38:07,955 --> 00:38:09,289 Usiku wa leo... 432 00:38:10,024 --> 00:38:11,793 wakati hoteli ni tupu. 433 00:38:15,897 --> 00:38:17,430 Je, ungependa kuja na mimi? 434 00:38:19,432 --> 00:38:22,302 Sijui nitapata nini nikifika pale juu. 435 00:38:22,937 --> 00:38:25,773 Afadhali nisiende peke yangu. 436 00:38:30,545 --> 00:38:33,413 Unajua mambo haya yote zipo? 437 00:38:36,684 --> 00:38:40,320 Ni watu tu na akili imefungwa hawezi kuwaona. 438 00:38:45,693 --> 00:38:49,297 Kuna gari moja zaidi kupita kwa hesabu yangu, 439 00:38:49,564 --> 00:38:51,899 basi hoteli ni tupu. 440 00:38:52,499 --> 00:38:55,368 Unafikiri ilikuwa hivyo mzimu wa Fiona uliouona? 441 00:38:55,970 --> 00:38:57,404 Ndiyo. 442 00:38:57,705 --> 00:39:01,341 Ulikuwa unakunywa uchawi wako maziwa ulipoona huu mzimu? 443 00:39:02,243 --> 00:39:04,111 Ndivyo nilivyomuona. 444 00:39:04,377 --> 00:39:06,479 Akili yangu ilikuwa wazi. 445 00:39:08,683 --> 00:39:10,551 jamani ninafanya nini hapa? 446 00:39:12,419 --> 00:39:15,590 Roho ya mke wangu alinitembelea mara moja katika safari. 447 00:39:18,559 --> 00:39:21,361 Alinishukuru kwa kumaliza mateso yake. 448 00:39:22,530 --> 00:39:25,032 Alisema tutakuwa pamoja tena siku moja. 449 00:39:30,004 --> 00:39:31,404 Chochote unachosema, mtu. 450 00:39:34,141 --> 00:39:36,811 Alisema tutakuwa pamoja tena. 451 00:39:38,946 --> 00:39:40,480 Amini unachotaka. 452 00:39:46,320 --> 00:39:48,189 Tunapoenda huko, ndio, 453 00:39:48,289 --> 00:39:50,691 na tunampata Fiona... 454 00:39:51,092 --> 00:39:52,727 utaamini pia. 455 00:39:53,527 --> 00:39:55,062 Na nini ikiwa hatutampata? 456 00:39:56,163 --> 00:39:58,566 Je, hiyo inamaanisha yote haya iko kichwani mwako tu? 457 00:40:06,908 --> 00:40:07,975 Sawa. 458 00:40:48,749 --> 00:40:51,118 Hey, yeye - alikuwa mwema ya kama hii. 459 00:40:52,620 --> 00:40:54,889 -Njoo. - Kupata tu crossbow. 460 00:40:54,989 --> 00:40:56,924 Je! Usiende kupata hiyo! Hatuhitaji hiyo! 461 00:40:58,092 --> 00:40:59,226 Shit. 462 00:41:17,044 --> 00:41:18,512 Uh... 463 00:41:40,401 --> 00:41:42,003 Kuna mtu huko? 464 00:42:00,588 --> 00:42:03,758 -Kituo cha Garda? -Ina? Ni Fergal. 465 00:42:04,125 --> 00:42:05,326 Nina Jerry. 466 00:42:05,426 --> 00:42:06,861 Waambie binamu zangu Ninamleta ndani. 467 00:42:06,961 --> 00:42:08,229 Unamaanisha nini, 'unaye'? 468 00:42:08,329 --> 00:42:10,731 - Lazima niingie barabarani. -Je! Fergal, hapana... 469 00:45:23,857 --> 00:45:25,560 Yesu... 470 00:47:28,382 --> 00:47:29,517 Lo... 471 00:47:43,163 --> 00:47:45,567 Ni sawa, ni sawa. 472 00:47:45,899 --> 00:47:47,535 Unafanya nini hapa? 473 00:47:47,635 --> 00:47:49,103 Unaniuliza? 474 00:47:50,237 --> 00:47:52,674 Nilipigiwa simu na Mr Cob kwa hofu 475 00:47:52,774 --> 00:47:54,875 akisema ufunguo wa honeymoon ilikosekana. 476 00:48:00,849 --> 00:48:02,483 Umeipataje hii? 477 00:48:02,584 --> 00:48:04,318 -Jerry? -Jerry. 478 00:48:04,485 --> 00:48:06,920 Ndio, ameshawishika Fiona alikuwa hapa juu. 479 00:48:08,021 --> 00:48:10,057 Yuko wapi? 480 00:48:10,391 --> 00:48:12,527 Fergal, kichwa cha fuckhead, kumpeleka polisi. 481 00:48:12,627 --> 00:48:13,994 Hakuniona. 482 00:48:15,195 --> 00:48:16,631 Ulikuwa unafikiria nini? 483 00:48:17,998 --> 00:48:20,334 Lo, aliniokoa. Nilitaka kusaidia kumtafuta. 484 00:48:20,434 --> 00:48:21,335 sijui. 485 00:48:23,505 --> 00:48:24,873 Sawa. 486 00:48:24,972 --> 00:48:27,542 Kwa nini tusishuke tu? 487 00:48:27,642 --> 00:48:29,376 Tutapata shida kama tumeshikwa hapa. 488 00:48:29,476 --> 00:48:30,477 Sawa. 489 00:48:31,846 --> 00:48:33,748 Je, unaweza kunipa usafiri kurudi kwenye gari langu? 490 00:48:33,848 --> 00:48:34,883 Ndiyo. 491 00:48:42,055 --> 00:48:44,091 Una bahati hukujifungia humu. 492 00:48:44,191 --> 00:48:46,594 Bwana Cob aliniambia hadithi kuhusu bibi arusi 493 00:48:46,694 --> 00:48:48,128 kujifungia hapa mara moja. 494 00:48:50,799 --> 00:48:52,266 La, bwana Bauman... 495 00:48:52,366 --> 00:48:54,268 Bw Bauman, unaweza tafadhali? 496 00:48:54,368 --> 00:48:56,470 Hutakiwi kuwa hapa juu! 497 00:48:56,638 --> 00:48:59,940 Mr Cob ni mkali sana juu ya watu kutokuja hapa! 498 00:49:00,073 --> 00:49:01,609 Naweza kupoteza kazi yangu! 499 00:49:01,709 --> 00:49:03,410 Hii inaenda wapi? 500 00:49:04,111 --> 00:49:06,815 Kulikuwa na basement huko chini kabla ilikuwa hoteli. 501 00:49:06,915 --> 00:49:07,816 Uh-ha. 502 00:49:07,916 --> 00:49:08,716 Mlango ulipotea 503 00:49:08,817 --> 00:49:09,717 wakati wa ukarabati. 504 00:49:09,818 --> 00:49:10,951 Hakuna kitu huko chini. 505 00:49:13,621 --> 00:49:14,656 Loo, angalia hilo. 506 00:49:16,223 --> 00:49:18,693 Hakuna kitu huko chini. 507 00:49:27,167 --> 00:49:30,605 Hapana! Sawa, sawa. Tunahitaji kusonga, kusonga. 508 00:49:30,805 --> 00:49:32,406 Tunahitaji kuondoka! 509 00:49:34,609 --> 00:49:38,212 Bw Bauman, nitakuwa na ulikamatwa kwa kukiuka sheria 510 00:49:38,312 --> 00:49:39,681 usipoondoka sawa dakika hii! 511 00:49:54,995 --> 00:49:56,129 Oh... 512 00:50:13,715 --> 00:50:15,650 Habari! 513 00:50:29,797 --> 00:50:31,398 Habari! 514 00:50:32,834 --> 00:50:34,134 Habari! 515 00:51:14,207 --> 00:51:16,209 Wazo la mhusika. 516 00:51:17,210 --> 00:51:20,648 Lo, ombwe lisilosahaulika la karisma. 517 00:51:22,449 --> 00:51:25,653 Haiwezi kabisa ya kusoma chumba. 518 00:51:33,193 --> 00:51:34,529 Habari, wasichana. 519 00:51:35,095 --> 00:51:36,598 Kuangalia vizuri. 520 00:51:40,367 --> 00:51:42,135 Nilidhani utaenda kupeleka hiyo hospitali. 521 00:51:46,808 --> 00:51:49,109 Yeye ni, uh, maarufu, unajua? 522 00:51:49,343 --> 00:51:51,713 I bet wewe ataweka wakfu wake mpya kitabu kwako ikiwa ataamka. 523 00:51:51,813 --> 00:51:53,615 Usiseme 'ikiwa', Mal. 524 00:51:58,485 --> 00:52:00,454 Kunywa chai yako wakati bado ni moto. 525 00:52:19,339 --> 00:52:21,308 -Uh... -Uko sawa? 526 00:52:22,977 --> 00:52:24,411 Ninahisi... 527 00:52:25,713 --> 00:52:26,881 Najisikia mbali. 528 00:53:02,950 --> 00:53:04,819 Ninashukuru kwa hilo, unajua, inaonekana ya kushangaza. 529 00:53:08,623 --> 00:53:10,290 Sioni kitu ndani yake, mtu. 530 00:53:10,390 --> 00:53:11,826 Inatoka jasho kabisa... 531 00:53:24,438 --> 00:53:26,473 Ni sawa. 532 00:53:31,244 --> 00:53:32,479 Ah... 533 00:54:20,427 --> 00:54:22,395 Najua nitakuwa sawa. 534 00:54:23,798 --> 00:54:26,433 Nitaacha ujumbe huu hapa endapo tu. 535 00:54:29,904 --> 00:54:31,706 Jina langu ni Fiona Crotty. 536 00:54:33,674 --> 00:54:36,778 Nadhani niko kwenye ghorofa ya chini ya hoteli, lakini... 537 00:54:37,011 --> 00:54:38,345 Sijui. 538 00:54:44,752 --> 00:54:46,286 Nina mimba. 539 00:54:49,524 --> 00:54:52,760 Mal, meneja, ndiye baba. 540 00:54:54,529 --> 00:54:56,831 Hakufurahishwa nami kwa ajili ya kumtunza mtoto. 541 00:55:02,804 --> 00:55:04,972 Sitamwambia mtu yeyote ilikuwa yake, 542 00:55:08,242 --> 00:55:10,111 lakini aliogopa sana 543 00:55:10,211 --> 00:55:13,681 mkewe au baba mkwe, Bw Cob, angejua. 544 00:55:15,550 --> 00:55:18,019 Siwezi kuamini angeenda hapa. 545 00:55:18,619 --> 00:55:20,453 Tuweke hapa chini. 546 00:55:21,022 --> 00:55:22,489 Tuondolee. 547 00:55:28,196 --> 00:55:29,831 Ni giza, 548 00:55:29,931 --> 00:55:33,067 lakini nitaona kama naweza kupata njia ya kutoka. 549 00:55:33,568 --> 00:55:37,104 Kama sifanyi hivyo na mtu hupata ujumbe huu, 550 00:55:38,606 --> 00:55:40,407 waambie wazazi wangu ninawapenda. 551 00:57:07,361 --> 00:57:08,930 Fuckin' Fergal... 552 00:57:41,796 --> 00:57:42,830 Shida... 553 00:58:14,261 --> 00:58:15,796 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. 554 00:58:19,934 --> 00:58:21,035 Kumbe! 555 00:58:21,235 --> 00:58:22,636 Kumbe! 556 00:59:26,267 --> 00:59:27,668 Hujambo? 557 01:00:30,931 --> 01:00:31,932 Habari! 558 01:00:32,099 --> 01:00:33,167 Nani huko? 559 01:01:11,372 --> 01:01:13,140 Kweli! 560 01:01:14,742 --> 01:01:19,648 Sawa, watoto, tutasoma barua yetu inayofuata! 561 01:01:19,747 --> 01:01:21,650 Naam! 562 01:01:21,882 --> 01:01:24,451 "Mpendwa Jack..." Huyo ni mimi! 563 01:01:24,718 --> 01:01:27,388 "Jina langu ni Ohm Bauman." 564 01:01:27,488 --> 01:01:28,889 Ohm? Sawa. 565 01:01:29,456 --> 01:01:33,727 "Nina umri wa miaka kumi na mama yangu alifariki mwaka jana." 566 01:01:34,295 --> 01:01:37,498 -Nini hufa, watoto? -Kila kitu! 567 01:01:37,599 --> 01:01:41,835 "Nilikuwa nikicheza na ya baba yangu bunduki na ililipuka." 568 01:01:42,269 --> 01:01:46,440 Mambo hayo mawili ni yapi hatuchezi na watoto? 569 01:01:46,541 --> 01:01:47,975 - Moto! - Na? 570 01:01:48,075 --> 01:01:50,377 -Bunduki! -Hiyo ni kweli! 571 01:01:51,011 --> 01:01:53,414 "Baba yangu ananichukia sasa." 572 01:01:53,548 --> 01:01:55,015 "Nimemkumbuka mama yangu." 573 01:01:55,115 --> 01:01:57,484 "Ninaogopa kila wakati." 574 01:01:57,586 --> 01:01:59,954 "Je, unaweza kunisaidia? Ohm." 575 01:02:00,754 --> 01:02:03,658 Vema, Ohm, ni rahisi sana. 576 01:02:03,757 --> 01:02:06,595 Baba yako alikuambia kutokaribia bunduki yake, 577 01:02:06,695 --> 01:02:08,762 lakini ulifanya hivyo. 578 01:02:08,862 --> 01:02:12,534 Na mkewe alipata akili ilipuliwa. 579 01:02:14,268 --> 01:02:16,971 Unataka usaidizi? Hakuna anayekuja. 580 01:02:17,071 --> 01:02:19,406 Je, unaogopa? Unapaswa kuwa. 581 01:02:19,507 --> 01:02:21,610 Unapaswa kuwa! 582 01:03:36,250 --> 01:03:38,185 Hakuna njia ya kuhifadhi nakala. 583 01:03:38,720 --> 01:03:40,888 Kitufe cha dumbwaiter kimevunjika. 584 01:03:42,122 --> 01:03:44,258 Siwezi kuitumia kurejesha nakala. 585 01:03:46,661 --> 01:03:48,462 Siwezi kupata njia ya kutokea. 586 01:03:50,998 --> 01:03:52,900 Nimekwama hapa. 587 01:04:29,436 --> 01:04:30,538 Ndiyo! 588 01:05:03,303 --> 01:05:04,304 Sawa... 589 01:05:59,694 --> 01:06:01,395 Lo! Ah... 590 01:06:03,531 --> 01:06:05,265 Ee Yesu! 591 01:06:21,248 --> 01:06:22,483 Ah... 592 01:09:08,348 --> 01:09:10,450 Nadhani kuna mtu hapa! 593 01:09:12,887 --> 01:09:14,689 Ninaendelea kusikia kitu. 594 01:09:21,395 --> 01:09:23,097 Je, kuna mtu huko? 595 01:09:25,432 --> 01:09:27,902 Ee Mungu! Oh... 596 01:10:35,302 --> 01:10:37,805 Tatu, mbili ... 597 01:10:48,082 --> 01:10:49,717 Haya! Njoo... 598 01:10:51,351 --> 01:10:52,653 Njoo... 599 01:10:58,092 --> 01:10:59,727 Hujambo? 600 01:12:55,910 --> 01:12:57,377 Aah... 601 01:15:35,403 --> 01:15:36,637 Lo... 602 01:15:37,371 --> 01:15:38,939 -Yesu... - Ah, Mal. 603 01:15:39,306 --> 01:15:40,641 Nahitaji msaada wako. 604 01:15:40,741 --> 01:15:43,512 Yesu, Jerry. Ni nini kilikupata? 605 01:15:43,711 --> 01:15:46,313 Ah, Fergal. Haijalishi. 606 01:15:46,414 --> 01:15:47,548 Nahitaji kuamka hapa. 607 01:15:47,648 --> 01:15:48,849 Nahitaji kuifungua hii. 608 01:15:48,949 --> 01:15:50,584 -Kwa nini? - Mmarekani. 609 01:15:50,684 --> 01:15:52,753 Ohm, akaenda huko. 610 01:15:53,220 --> 01:15:55,589 -Uh! -Acha! Acha, simama. 611 01:15:56,257 --> 01:15:57,591 Ameenda. 612 01:15:58,092 --> 01:15:59,160 Je! 613 01:15:59,260 --> 01:16:02,430 Mr Cob alinituma hapa kutafuta ufunguo, 614 01:16:02,531 --> 01:16:03,831 na nilipofika hapa, lango lilikuwa limefungwa, 615 01:16:03,931 --> 01:16:05,833 kwa hivyo nilipanda. -Na? 616 01:16:06,834 --> 01:16:09,136 -Umepata nini? -Bwana Bauman. 617 01:16:09,236 --> 01:16:11,872 -Mlevi. -Je! 618 01:16:12,139 --> 01:16:15,109 -Yuko wapi? -Yuko njiani kuelekea uwanja wa ndege. 619 01:16:15,209 --> 01:16:17,778 Kweli, alikuwa amelewa sana kuendesha gari, hivyo nikampeleka mjini, 620 01:16:17,878 --> 01:16:19,914 akamjaza kwenye teksi na kumfukuza. 621 01:16:20,047 --> 01:16:21,749 Na Fiona? 622 01:16:23,017 --> 01:16:24,151 Hapana. 623 01:17:28,382 --> 01:17:29,717 Habari... 624 01:17:33,654 --> 01:17:35,322 Kwa hiyo, umeruka tu? 625 01:17:36,490 --> 01:17:38,058 I mean, unaweza wameuawa. 626 01:17:44,098 --> 01:17:45,733 Je, una uhakika umekagua hicho chumba? 627 01:17:45,833 --> 01:17:47,468 Namaanisha, uliangalia kila mahali? 628 01:17:47,569 --> 01:17:49,136 Chumba si kikubwa hivyo. 629 01:17:49,236 --> 01:17:52,473 Hayupo. Naapa kwako, niliangalia. 630 01:17:52,740 --> 01:17:54,708 Nahitaji kuiona mwenyewe. 631 01:17:55,976 --> 01:17:58,078 Fiona anataka niende huko. 632 01:17:58,179 --> 01:18:00,848 Itanibidi nipige simu walinzi 633 01:18:00,948 --> 01:18:02,617 kuwaambia uko hapa. 634 01:18:06,521 --> 01:18:08,389 Wanajua kuhusu mke wako. 635 01:18:12,293 --> 01:18:13,460 Nilimwona... 636 01:18:14,529 --> 01:18:15,996 Nilimwona. 637 01:18:17,731 --> 01:18:19,767 Nenda tu, Jerry. 638 01:18:20,167 --> 01:18:23,737 Chukua gari la Bauman na usirudi. 639 01:18:24,371 --> 01:18:26,440 Nitawaambia kwamba tayari ulikuwa umekwenda. 640 01:18:29,109 --> 01:18:30,411 Nenda tu. 641 01:19:53,561 --> 01:19:55,129 Hapana, hapana, hapana! Jerry! 642 01:19:55,229 --> 01:19:56,330 Jerry! 643 01:20:19,353 --> 01:20:20,421 Jerry! 644 01:20:20,689 --> 01:20:21,955 Jerry! 645 01:20:26,894 --> 01:20:28,128 Aah... 646 01:20:50,685 --> 01:20:52,086 Lo! 647 01:20:52,419 --> 01:20:53,521 Ah! 648 01:20:56,957 --> 01:20:58,392 Niliacha funguo. 649 01:21:03,931 --> 01:21:05,567 Mama mzazi... 650 01:21:09,169 --> 01:21:10,839 Uko sawa, Mal? 651 01:21:11,138 --> 01:21:14,208 Hapana, mimi-niko kweli kutojisikia vizuri zaidi. 652 01:21:14,975 --> 01:21:18,312 Nadhani huenda nikahitaji kufunga na kwenda nyumbani. 653 01:21:18,680 --> 01:21:20,881 Halo, kwa nini sipati funguo nami nitakuletea nje? 654 01:22:07,327 --> 01:22:09,329 Mungu alaaniwe! 655 01:22:38,760 --> 01:22:44,933 ♪ Mara nyingi, katika usiku tulivu ♪ 656 01:22:45,165 --> 01:22:51,405 ♪ Msururu wa kusinzia amenifunga ♪ 657 01:22:53,307 --> 01:22:59,413 ♪ Napenda kumbukumbu huleta mwanga ♪ 658 01:23:00,882 --> 01:23:03,383 -Jerry. -Fiona aliwahi kusema, 659 01:23:04,351 --> 01:23:07,187 kamwe kupuuza wakati kitu anahisi mbali. 660 01:23:11,024 --> 01:23:13,260 Kuna kitu kibaya hapa, Mal. 661 01:23:13,360 --> 01:23:14,361 Jerry... 662 01:23:15,597 --> 01:23:16,631 Huna budi kuondoka. 663 01:23:16,731 --> 01:23:18,198 Ikiwa umetupa Ohm mjini, 664 01:23:18,298 --> 01:23:20,167 mbona umerudi huku nje? 665 01:23:23,170 --> 01:23:26,206 Ili kupata hii... iliyorekebishwa kwa ajili ya mke wangu. 666 01:23:28,275 --> 01:23:30,678 Uliendesha gari hadi nje hapa kwa hilo? 667 01:23:30,912 --> 01:23:32,412 Mwanaume hawezi kufanya kitu nzuri kwa mkewe 668 01:23:32,514 --> 01:23:33,748 bila kuwa na kitu cha kuficha? 669 01:23:47,662 --> 01:23:49,363 -Uh... -Jerry... 670 01:23:49,531 --> 01:23:51,064 Jerry, nini kutomba unafanya? 671 01:23:51,164 --> 01:23:52,934 -Ufunguo! -Sina. 672 01:23:53,033 --> 01:23:54,401 Nikamrudishia Mr Cob. 673 01:23:54,501 --> 01:23:55,737 Nipe! 674 01:23:56,169 --> 01:23:59,072 Sawa. Sawa, sawa. 675 01:24:04,512 --> 01:24:06,346 Jerry, tafadhali. 676 01:24:06,514 --> 01:24:07,949 Ilikuwa ni makosa. 677 01:24:08,048 --> 01:24:09,584 Humjui Fiona kama mimi. 678 01:24:09,684 --> 01:24:11,051 Hakuwa mtu mzuri! 679 01:24:11,151 --> 01:24:13,220 Unajua, alikuwa anatishia kumwambia Mr Cob! 680 01:24:13,755 --> 01:24:15,455 Na ananichukia! 681 01:24:15,557 --> 01:24:18,358 Ametishia kuwa na mimi kuuawa kwa chini ya miaka! 682 01:24:19,027 --> 01:24:20,260 Mwache tu! 683 01:24:20,360 --> 01:24:22,496 Alikuwa gonna ajiue mwenyewe! 684 01:24:31,906 --> 01:24:37,444 ♪ Nimeona karibu yangu kuanguka ♪ 685 01:24:38,046 --> 01:24:44,552 ♪ Kama majani katika hali ya hewa ya baridi ♪ 686 01:24:45,452 --> 01:24:48,690 ♪ Ninahisi kama mmoja ♪ 687 01:24:49,122 --> 01:24:51,993 ♪ Nani anakanyaga peke yake ♪ 688 01:24:52,426 --> 01:24:58,633 ♪ Ukumbi fulani wa karamu umeachwa ♪ 689 01:25:05,105 --> 01:25:08,108 -Ohm! -Halo! Jerry! 690 01:25:08,442 --> 01:25:11,045 Niko humu ndani! Nipate jamani toka hapa jamani! 691 01:25:18,886 --> 01:25:20,454 Kuna mlango mdogo hapa! 692 01:25:21,421 --> 01:25:23,223 Naweza kuifungua. 693 01:25:23,858 --> 01:25:25,158 Ndiyo. 694 01:25:25,258 --> 01:25:26,694 Kaa nyuma, kaa nyuma. 695 01:25:28,596 --> 01:25:29,831 Lo! 696 01:25:35,003 --> 01:25:36,336 -Fiona? - Hapana, amekufa. 697 01:25:36,436 --> 01:25:38,238 Mal fucking alimuua. 698 01:25:40,240 --> 01:25:41,475 Uko sawa? 699 01:25:42,710 --> 01:25:44,012 nitaishi. 700 01:25:44,112 --> 01:25:45,345 Lo! 701 01:26:02,997 --> 01:26:05,365 Usijaribu na kuondoka! 702 01:26:05,633 --> 01:26:06,868 Namaanisha! 703 01:26:27,454 --> 01:26:29,791 Lo, jamani! 704 01:26:30,257 --> 01:26:31,726 Aaargh! 705 01:26:33,127 --> 01:26:35,262 Mungu! Kumbe! 706 01:27:12,200 --> 01:27:13,601 Bauman? 707 01:27:17,839 --> 01:27:19,006 jamani... 708 01:27:22,309 --> 01:27:23,678 Bauman! 709 01:27:48,202 --> 01:27:49,971 Bauman, nisikilize. 710 01:27:50,403 --> 01:27:52,106 Hoteli inawaka moto. 711 01:27:52,206 --> 01:27:54,274 Hakuna njia huko chini. 712 01:27:54,509 --> 01:27:56,476 Nitakuletea tena na ufunguo 713 01:27:56,577 --> 01:27:58,146 na sote tunaweza kuondoka. 714 01:27:58,246 --> 01:27:59,881 Unaweza kwenda nyumbani. 715 01:28:00,915 --> 01:28:01,949 Bauman! 716 01:28:02,750 --> 01:28:04,018 Je, unaweza kunisikia? 717 01:28:20,768 --> 01:28:21,936 Ohm... 718 01:28:48,863 --> 01:28:50,097 Bauman? 719 01:30:09,277 --> 01:30:10,745 Ah! 720 01:30:12,246 --> 01:30:13,614 Lo! 721 01:31:06,734 --> 01:31:08,769 Ilikuwa ni ajali. 722 01:31:12,340 --> 01:31:16,010 Samahani, ilikuwa ajali. 723 01:31:16,243 --> 01:31:17,712 Najua. 724 01:31:21,048 --> 01:31:22,817 Huwezi kukaa hapa. 725 01:31:28,456 --> 01:31:30,558 Ilikuwa ni ajali. 726 01:31:58,085 --> 01:31:59,286 Nini kinatokea? 727 01:32:20,608 --> 01:32:21,842 Msaada! 728 01:32:27,982 --> 01:32:29,116 Tafadhali! Hapana! 729 01:32:38,426 --> 01:32:40,061 Aaaargh! 730 01:34:52,092 --> 01:34:53,194 Mal! 731 01:34:56,665 --> 01:34:57,932 Mal! 732 01:34:59,668 --> 01:35:00,868 Mal! 733 01:35:01,702 --> 01:35:03,204 Je, unaweza kunisikia? 734 01:35:05,306 --> 01:35:06,707 Fergal! 735 01:35:08,677 --> 01:35:10,277 Kuna mtu huko? 736 01:35:16,551 --> 01:35:18,052 Yesu... 737 01:35:18,752 --> 01:35:20,487 Habari! Haya, haya, haya! 738 01:35:20,854 --> 01:35:22,856 Njoo, lazima twende! Juu! 739 01:35:27,027 --> 01:35:28,896 Haya! Tunapaswa kwenda! 740 01:35:48,182 --> 01:35:50,251 Unajisikiaje, Bw Bauman? 741 01:35:55,322 --> 01:35:56,423 Wewe ndiye mpiga kengele huyo. 742 01:35:57,424 --> 01:35:58,792 Jina langu ni Alby. 743 01:35:59,426 --> 01:36:00,928 Sikufikiri ungekuwa nayo mtu yeyote anayekutembelea, 744 01:36:01,028 --> 01:36:02,363 kuwa mbali na nyumbani. 745 01:36:02,597 --> 01:36:05,199 Sina hakika ningekuwa na mtu yeyote kunitembelea huko pia. 746 01:36:07,901 --> 01:36:09,403 Kaa chini, samahani. 747 01:36:14,375 --> 01:36:17,811 Sawa. Lo, nadhani nitapata tu vijiko viwili vya vanilla. 748 01:36:18,145 --> 01:36:21,982 Ndio, ninafanya kazi kwenye ice cream chumba cha jirani pia, ndio. 749 01:36:22,082 --> 01:36:23,250 Ah. 750 01:36:23,551 --> 01:36:25,386 Oh, hii ni kutoka Fergal. 751 01:36:27,855 --> 01:36:30,057 Amevunjika moyo sana kuhusu Fiona. 752 01:36:30,224 --> 01:36:31,959 Alisema ikiwa unahitaji chochote ili kumjulisha. 753 01:36:32,059 --> 01:36:33,595 Ndio, nilizungumza naye kwenye simu. 754 01:36:33,762 --> 01:36:34,928 Oh. 755 01:36:36,063 --> 01:36:37,699 Umekuwa hotelini? 756 01:36:37,831 --> 01:36:39,266 Nini kushoto yake. 757 01:36:40,702 --> 01:36:42,236 Walipata mabaki. 758 01:36:42,771 --> 01:36:44,405 Fiona na Jerry. 759 01:36:47,609 --> 01:36:48,876 Mal? 760 01:36:48,976 --> 01:36:50,811 Gari lake lilipatikana nje. 761 01:36:50,978 --> 01:36:52,547 Wanamtafuta. 762 01:36:57,284 --> 01:37:00,854 Bwana Bauman, ninahitaji kukuambia kitu. 763 01:37:03,591 --> 01:37:06,126 sijui kilichotokea, 764 01:37:06,393 --> 01:37:09,330 lakini nina wasiwasi inaweza kuwa imekuwa kosa langu kwa namna fulani. 765 01:37:10,497 --> 01:37:11,566 Jinsi gani? 766 01:37:12,833 --> 01:37:15,135 Kulikuwa na chupa ya whisky chumbani kwako. 767 01:37:16,136 --> 01:37:18,505 - Je, ulikunywa? -Ndio. 768 01:37:18,939 --> 01:37:20,341 Mengi yake? 769 01:37:20,608 --> 01:37:23,444 Naam, ni whisky. Ninakunywa yote. Kwa nini? 770 01:37:24,978 --> 01:37:26,548 Mimi spiked yake. 771 01:37:27,915 --> 01:37:29,651 Na nini? 772 01:37:30,184 --> 01:37:32,754 Nilikuwa na baadhi ya za Jerry unga wa uyoga. 773 01:37:32,953 --> 01:37:36,023 Niliingia chumbani kwako na nikaiweka kwenye chupa. 774 01:37:37,991 --> 01:37:39,728 Kwa nini ungefanya hivyo? 775 01:37:39,960 --> 01:37:41,462 Naam, ilikuwa baada ya Nilijaribu kuzungumza na wewe 776 01:37:41,563 --> 01:37:42,896 kwenye bar usiku huo. 777 01:37:43,897 --> 01:37:45,567 Ulichoma mkono wangu. 778 01:37:45,667 --> 01:37:47,067 Hiyo iliumiza. 779 01:37:50,337 --> 01:37:53,140 Unajua, haya yote mambo yapo. 780 01:37:53,407 --> 01:37:57,211 Ni watu waliofungwa tu akili haiwezi kuwaona. 781 01:38:01,616 --> 01:38:03,050 samahani. 782 01:38:03,884 --> 01:38:05,653 Ulikuwa mkorofi kweli. 783 01:38:08,222 --> 01:38:10,491 Afadhali niende kabla hawajanifukuza. 784 01:38:10,859 --> 01:38:13,661 Mmoja wa wazima moto nimepata hii hotelini. 785 01:38:22,737 --> 01:38:24,405 Halo, um... 786 01:38:25,807 --> 01:38:27,341 unaweza kuchukua hiyo, pia. 787 01:38:28,041 --> 01:38:29,276 sikuigusa. 788 01:38:29,376 --> 01:38:31,178 Ndio, hapana, tu, ichukue tu. 789 01:38:35,550 --> 01:38:37,685 Ikiwa ulitaka kitu kupitisha wakati, 790 01:38:37,786 --> 01:38:38,919 Ningeweza kuleta maandishi yangu. 791 01:38:41,188 --> 01:38:43,424 I mean, nimekuwa kupitia kutosha tayari, Alby. 792 01:38:46,326 --> 01:38:48,362 Nitafanya polish haraka usiku wa leo na kuitupa kesho. 793 01:38:49,463 --> 01:38:50,431 Sawa. 794 01:39:34,843 --> 01:39:36,644 Nikasema geuka! 795 01:39:54,529 --> 01:39:55,730 Aaargh! 796 01:40:07,074 --> 01:40:08,342 Hapa. 797 01:40:09,476 --> 01:40:10,778 Nipige hapa. 798 01:40:12,446 --> 01:40:15,449 Kwa bidii uwezavyo. Unaelewa? 799 01:40:17,184 --> 01:40:18,820 Huna kuacha damu. 800 01:40:18,920 --> 01:40:20,087 Huna kuacha kwa ajili ya mfupa 801 01:40:20,187 --> 01:40:22,790 na unaendelea kupiga mpaka inakatika. 802 01:40:25,092 --> 01:40:27,562 Hufuata ramani na kuidai yote kama yako. 803 01:40:31,231 --> 01:40:33,300 Sio kitu ambacho sistahili. 804 01:40:39,774 --> 01:40:41,475 Fanya hivyo kabla sijabadilisha mawazo yangu. 805 01:40:42,877 --> 01:40:43,878 Hapana. 806 01:40:43,978 --> 01:40:45,212 Hapana... 807 01:42:16,537 --> 01:42:21,109 ♪ Kwaheri dunia bure Nitaenda nyumbani ♪ 808 01:42:21,208 --> 01:42:25,079 ♪ Mwokozi wangu anatabasamu na kuniamuru nije ♪ 809 01:42:25,178 --> 01:42:28,448 ♪ Na sijali kukaa hapa kwa muda mrefu ♪ 810 01:42:28,583 --> 01:42:33,054 ♪ Malaika wazuri niombe niondoke ♪ 811 01:42:33,153 --> 01:42:36,758 ♪ Kuimba sifa za Mungu katika siku isiyoisha ♪ 812 01:42:36,891 --> 01:42:40,227 ♪ Na sijali kukaa hapa kwa muda mrefu ♪ 813 01:42:40,327 --> 01:42:43,296 ♪ kule juu ♪ 814 01:42:43,397 --> 01:42:47,001 ♪ Wakristo huko juu ♪ 815 01:42:47,167 --> 01:42:49,503 ♪ Oh ndiyo, Mola wangu ♪ 816 01:42:49,604 --> 01:42:53,373 ♪ Kwa maana sijali kukaa hapa kwa muda mrefu ♪ 817 01:42:53,808 --> 01:42:58,311 ♪ Nina furaha kuwa niko aliyezaliwa kufa ♪ 818 01:42:58,412 --> 01:43:02,249 ♪ Kutoka kwa huzuni na ole nafsi yangu itaruka ♪ 819 01:43:02,349 --> 01:43:05,553 ♪ Na sijali kukaa hapa kwa muda mrefu ♪ 820 01:43:05,687 --> 01:43:10,024 ♪ Malaika waangavu itanifikisha nyumbani ♪ 821 01:43:10,124 --> 01:43:13,761 ♪ Mbali hadi Yerusalemu Mpya ♪ 822 01:43:13,895 --> 01:43:17,197 ♪ Na sijali kukaa hapa kwa muda mrefu ♪ 823 01:43:17,330 --> 01:43:20,267 ♪ kule juu ♪ 824 01:43:20,367 --> 01:43:23,838 ♪ Wakristo huko juu ♪ 825 01:43:24,072 --> 01:43:26,406 ♪ Oh ndiyo, Mola wangu ♪ 826 01:43:26,507 --> 01:43:29,811 ♪ Kwa maana sijali kukaa hapa kwa muda mrefu ♪ 827 01:43:29,944 --> 01:43:32,880 ♪ kule juu ♪ 828 01:43:32,980 --> 01:43:36,283 ♪ Wakristo huko juu ♪ 829 01:43:36,383 --> 01:43:38,820 ♪ Oh ndiyo, Mola wangu ♪ 830 01:43:38,920 --> 01:43:43,356 ♪ Kwa maana sijali kukaa hapa kwa muda mrefu ♪