00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:01,084 --> 00:00:02,802
<i>Musim lalu</i> di Hit the Floor...

2
00:00:02,961 --> 00:00:04,463
Ahsha, jangan terlambat.

3
00:00:04,630 --> 00:00:06,132
- Ya Tuhan!
- Ya!

4
00:00:06,298 --> 00:00:08,721
- Aku salah satunya.
- Gadis-gadis itu bukan tanggung jawabku.

5
00:00:08,884 --> 00:00:11,558
Ahsha adalah tanggung jawabmu.
Dia putrimu.

6
00:00:11,720 --> 00:00:14,644
Memilikimu kembali
berpengaruh pada saya.

7
00:00:14,806 --> 00:00:18,527
Kamu menghancurkan hatiku.
Kita tidak akan pernah bisa bersama.

8
00:00:18,685 --> 00:00:21,029
- Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
- Apakah kamu putus denganku?

9
00:00:21,188 --> 00:00:24,317
Dunia ini menyedotmu.
Derek hanya sebagian saja.

10
00:00:24,816 --> 00:00:28,537
Kyle Hart, aku gadis Iblis sekarang.
Saya tidak akan pernah membayar sewa saya sendiri lagi.

11
00:00:30,822 --> 00:00:32,369
- Siapa itu?
- Suamiku.

12
00:00:32,533 --> 00:00:35,002
Pete Davenport,
apakah kamu mengajakku berkencan?

13
00:00:35,160 --> 00:00:36,503
Ya, benar.

14
00:00:36,620 --> 00:00:40,341
Pertama-tama saya ingin mengucapkan terima kasih kepada istri saya,
Olivia Vincent!

15
00:00:40,499 --> 00:00:43,093
Pemenang pemungutan suara All-Star,

16
00:00:43,252 --> 00:00:45,675
Asha Hayes!

17
00:00:45,837 --> 00:00:47,714
Di sinilah kesenangannya.

18
00:00:47,881 --> 00:00:50,225
Tes narkoba yang saya ambil untuk perdagangan,
saya gagal.

19
00:00:50,342 --> 00:00:52,219
Saya dinyatakan positif menggunakan oxymetholone.

20
00:00:53,011 --> 00:00:57,061
Saya selalu tahu apa yang bisa Anda lakukan.
Aku tidak pernah berpikir kamu bisa melakukan itu padaku.

21
00:00:57,182 --> 00:00:58,660
Dikatakan Anda memiliki 10 persen
dari Gadis Iblis.

22
00:00:58,684 --> 00:01:00,027
Anda dipecat.

23
00:01:00,143 --> 00:01:02,896
Dalam 15 detik,
Aku akan membakar seluruh tempat ini.

24
00:01:03,021 --> 00:01:06,901
Saya sangat senang untuk memperkenalkan kepada Anda
direktur baru kami,

25
00:01:07,067 --> 00:01:08,944
Gadis Iblis asli, Sloan Hayes.

26
00:01:09,111 --> 00:01:12,365
Kami akan melakukan terobosan
di Hollywood seminggu dari hari ini.

27
00:01:12,531 --> 00:01:15,284
Tak satu pun dari gadis-gadis itu yang aman,
termasuk putriku.

28
00:01:15,450 --> 00:01:21,082
Selama dia di dalam,
pria itu adalah kanker.

29
00:01:23,709 --> 00:01:25,837
Dan aku harus menyingkirkannya.

30
00:02:12,049 --> 00:02:14,893
Saya ada latihan dalam setengah jam.
Begitu juga kamu.

31
00:02:15,052 --> 00:02:17,350
Aku bisa membawa kita ke arena dalam waktu 20 menit.

32
00:02:17,512 --> 00:02:22,484
Dan jumlahnya sangat banyak
Anda dapat melakukannya dalam sepuluh menit.

33
00:02:33,987 --> 00:02:36,285
Dan satu, dua, tiga.

34
00:02:37,115 --> 00:02:40,585
Lompat keluar dan satu.
Dan berbalik. Berbelok.

35
00:02:44,331 --> 00:02:46,083
Pukul, pukul!

36
00:02:49,753 --> 00:02:51,255
Lebih ketat, semuanya.

37
00:02:52,047 --> 00:02:55,768
Ke atas. Berbelok. Berbelok.

38
00:02:55,926 --> 00:02:58,600
BK.

39
00:03:03,058 --> 00:03:07,313
Saya rasa kita belum pernah bertemu.
Saya Jelena Howard. Kapten.

40
00:03:07,479 --> 00:03:09,777
Sloane Hayes, sutradara.

41
00:03:09,940 --> 00:03:11,908
Ketika saya menjadwalkan latihan untuk jam 9,

42
00:03:12,067 --> 00:03:14,616
Saya berasumsi saya akan menemukan semua orang
di studio.

43
00:03:14,778 --> 00:03:17,497
Terkadang kita menjalankan rutinitas
di lapangan utama.

44
00:03:17,656 --> 00:03:20,705
Suatu hari nanti Olivia akan berada di sini
dan beberapa dia tidak mau.

45
00:03:20,951 --> 00:03:23,454
Apakah Anda ingin bersama kami
untuk setiap latihan?

46
00:03:23,620 --> 00:03:25,463
Sebenarnya aku senang semua orang ada di sini.

47
00:03:25,580 --> 00:03:28,629
Ini adalah tempat yang bagus untuk pembicaraan kelompok
saya ingin memilikinya.

48
00:03:28,792 --> 00:03:31,545
Jika kamu ingin pergi, berdirilah
bersama gadis-gadis lainnya...

49
00:03:39,386 --> 00:03:44,563
Nona, saya sangat bangga untuk memulainya
perjalanan ini bersamamu hari ini.

50
00:03:45,600 --> 00:03:50,731
Sekarang, meskipun saya mungkin baru dalam pekerjaan ini,
Saya bukan orang baru di lantai ini.

51
00:03:50,897 --> 00:03:53,650
Aku Gadis Iblis pertama
untuk pernah menginjakkan kaki di atasnya.

52
00:03:54,484 --> 00:03:58,864
Saya tidak tahu apa yang biasa Anda lakukan,
tapi bagiku, kita adalah satu tim.

53
00:03:59,781 --> 00:04:04,002
Kami saling menjaga.
Saya memiliki kebijakan pintu terbuka.

54
00:04:04,161 --> 00:04:08,837
Ini adalah pekerjaan sulit yang Anda lakukan,
dalam banyak hal.

55
00:04:08,999 --> 00:04:11,593
Jadi jika Anda mempunyai masalah

56
00:04:11,752 --> 00:04:16,383
atau apapun yang ingin kamu bicarakan,
saya di sini.

57
00:04:19,301 --> 00:04:21,850
Oke, gadis-gadis, ambil lima.

58
00:04:26,349 --> 00:04:30,525
- Itu menginspirasi, meski agak tidak realistis.
- Bagaimana bisa?

59
00:04:31,605 --> 00:04:35,781
Ini adalah bisnis.
Tidak mungkin semuanya kumbaya dan pelangi.

60
00:04:38,820 --> 00:04:40,288
Saya tahu cara Anda berbisnis.

61
00:04:42,741 --> 00:04:45,585
Kami sedang melakukan terobosan
arena Hollywood yang baru.

62
00:04:45,702 --> 00:04:49,673
Dan cara apa yang lebih baik untuk mendandaninya
dibandingkan dengan spanduk kejuaraan?

63
00:04:49,831 --> 00:04:52,084
Aku berjanji, Oscar,
Saya akan melakukan semua yang saya bisa.

64
00:04:52,250 --> 00:04:54,878
Aku percaya penuh padamu, Peter.

65
00:04:55,045 --> 00:04:58,766
Tapi aku akan keluar
polis asuransi senilai $30 juta.

66
00:04:58,924 --> 00:05:03,851
Anda ingat penyerang kecil Ohio itu
kamu khawatir?

67
00:05:04,012 --> 00:05:05,355
Saya menemukan solusinya.

68
00:05:08,934 --> 00:05:11,107
- Aku membelinya.
- Saya senang

69
00:05:11,269 --> 00:05:14,398
dan merasa rendah hati untuk menjadi bagian
dari organisasi yang luar biasa ini.

70
00:05:14,564 --> 00:05:16,783
Saya tahu bagaimana rasanya memenangkan cincin.

71
00:05:16,900 --> 00:05:20,450
Aku hanya berharap aku bisa membawanya
beberapa keajaiban itu di sini ke L.A.

72
00:05:20,612 --> 00:05:23,161
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada masyarakat
siapa yang membawaku ke sini.

73
00:05:23,323 --> 00:05:27,328
Jude, agen junior
dan bintang rock di agensiku.

74
00:05:27,494 --> 00:05:32,716
Dan Tuhan.
Bersamanya, segalanya menjadi mungkin.

75
00:05:34,084 --> 00:05:36,007
- Benar-benar?
- Benar-benar.

76
00:05:37,629 --> 00:05:42,476
- Hai. Pete, Nol. Nol, Pete.
- Senang bertemu denganmu.

77
00:05:42,634 --> 00:05:44,511
- Nikmati permainanmu.
- Terima kasih.

78
00:05:44,678 --> 00:05:48,524
Aku baru saja membelikanmu yang berkilau
mobil sport baru. Jangan menggaruknya.

79
00:05:52,811 --> 00:05:54,609
Tidak sekarang.

80
00:05:57,941 --> 00:06:00,911
Oke, aku pergi seminggu,
Aku kembali dan kamu sudah menikah?

81
00:06:01,069 --> 00:06:05,324
Itu cerita lama. Laki-laki bertemu perempuan, perempuan
telanjang di klub laki-laki, perempuan menikah dengan laki-laki,

82
00:06:05,490 --> 00:06:07,709
anak laki-laki melakukan penipuan
tiga perempat juta dolar

83
00:06:07,826 --> 00:06:09,794
dan masuk penjara.
Jangan terbiasa.

84
00:06:09,953 --> 00:06:13,423
Benny. Aku berusaha keras untuk mendapatkannya
bermunculan sehingga saya bisa bercerai.

85
00:06:13,540 --> 00:06:15,087
Pria itu tidak ada gunanya.

86
00:06:15,250 --> 00:06:17,218
- Dimana dia sekarang?
- Di tempat tidurku.

87
00:06:17,377 --> 00:06:21,598
Aku mengusirnya, sayang sekali. Saya rasa
dia tidak sepenuhnya baik untuk apa pun.

88
00:06:22,299 --> 00:06:24,893
Ngomong-ngomong, bagaimana kabarnya
denganmu dan Derek?

89
00:06:25,051 --> 00:06:27,304
Hanya kamu yang tahu.

90
00:06:27,470 --> 00:06:29,347
Jangan memuntir celana dalam Anda.

91
00:06:29,514 --> 00:06:31,767
Saya memahami kelezatannya
situasi.

92
00:06:31,933 --> 00:06:35,608
- Bagaimana seksnya?
- Menurutmu bagaimana?

93
00:06:36,980 --> 00:06:40,280
aku cemburu. Beruang Perawatan.
Apa itu "F"?

94
00:06:42,569 --> 00:06:45,539
Katakan padaku All-Stars adalah sebuah bencana
setidaknya.

95
00:06:45,697 --> 00:06:49,372
Girl, All-Stars mengubah hidup.

96
00:06:49,534 --> 00:06:52,083
Saya melakukannya
karena aku kesal pada Jelena,

97
00:06:52,245 --> 00:06:55,715
tapi berada di sana,
menjadi bagian dari sesuatu yang besar,

98
00:06:55,874 --> 00:06:59,048
itu membuatku melihat seberapa jauh kemajuanku
dan seberapa jauh aku bisa melangkah.

99
00:06:59,210 --> 00:07:00,632
Saya hanya harus fokus.

100
00:07:03,548 --> 00:07:07,269
- All-Stars sudah berakhir.
- Lupakan semua hal cemburu itu.

101
00:07:07,427 --> 00:07:10,897
Anda mungkin pernah menang,
tapi bukan kemenangan "yang".

102
00:07:14,643 --> 00:07:15,986
Selamat Datang kembali.

103
00:07:18,980 --> 00:07:21,733
<i>Nol dengan slam dunk!
Permainan ini sudah berakhir!</i>

104
00:07:21,900 --> 00:07:24,119
Berita terbaik yang pernah ada.

105
00:07:24,277 --> 00:07:27,121
Saya tidak menyadarinya
Anda begitu berinvestasi dalam perdagangan.

106
00:07:27,280 --> 00:07:29,624
Mereka mempromosikan saya.
Saya menjalankan Playground.

107
00:07:29,741 --> 00:07:32,620
Raquel, itu luar biasa.

108
00:07:32,744 --> 00:07:34,712
- Selamat.
- Terima kasih.

109
00:07:34,871 --> 00:07:38,250
Saya punya soal yang agak besar
RUU bar yang perlu kita diskusikan.

110
00:07:38,416 --> 00:07:41,260
- Kita perlu merayakannya.
- Reservasi di Urasawa?

111
00:07:41,419 --> 00:07:43,763
Aku punya hal lain dalam pikiranku.

112
00:07:50,470 --> 00:07:54,225
Kami belum melakukan ini.

113
00:07:54,391 --> 00:07:56,644
Aku ingin pertemuan pertama kita menjadi istimewa.

114
00:07:56,810 --> 00:08:02,067
Anda menghormati saya
dan itu manis dan menakjubkan.

115
00:08:02,941 --> 00:08:06,821
Tapi apa yang lebih manis lagi
dan luar biasa

116
00:08:06,945 --> 00:08:10,791
adalah jika kamu membawaku ke sini,
sekarang.

117
00:08:17,789 --> 00:08:21,544
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya,
tapi bintang emas karena membawa Zero ke L.A.

118
00:08:21,710 --> 00:08:24,429
Mendapat lebih dari sekedar bintang emas.
Dengan Derek di sini,

119
00:08:24,587 --> 00:08:27,807
agensi itu yang membuatku
orang utama mereka di arena.

120
00:08:27,966 --> 00:08:31,266
Saya tidak selalu merasa seratus persen
selamat datang di sini sendirian.

121
00:08:31,386 --> 00:08:36,017
Teruslah datang untukku seperti ini,
itu bisa berubah. Kerja bagus, Nak.

122
00:08:36,141 --> 00:08:37,484
Terima kasih, Ayah.

123
00:08:42,063 --> 00:08:43,656
Oscar.

124
00:08:55,076 --> 00:08:56,953
Terima kasih sudah datang.

125
00:08:57,120 --> 00:08:59,714
Saat bos meminta untuk bertemu dengan saya,
saya muncul.

126
00:09:03,001 --> 00:09:06,346
Jadi, di mana kamu tidur malam ini?

127
00:09:06,463 --> 00:09:08,682
Kamu tidak membawaku ke sini
untuk membicarakan hal itu.

128
00:09:08,840 --> 00:09:11,138
Ini adalah hubungan saya
dengan gadis-gadis itu sekarang.

129
00:09:11,301 --> 00:09:13,053
Itu tidak akan terjadi padaku.

130
00:09:13,219 --> 00:09:17,190
Ahsha, kamu bertingkah seperti itu
Aku menanyakan sesuatu yang gila padamu.

131
00:09:17,348 --> 00:09:19,942
Yang gila adalah seseorang
mengambil pekerjaan yang tidak pernah diinginkannya

132
00:09:20,101 --> 00:09:24,106
hanya untuk menjaga putrinya yang sudah dewasa.
Kecuali ada alasan lain

133
00:09:24,272 --> 00:09:26,866
kamu sedang duduk di kursi itu
Saya tidak mengerti.

134
00:09:26,983 --> 00:09:31,580
Menurutku kamu akan bahagia
untuk mendapat sedikit cadangan dengan Jelena.

135
00:09:31,738 --> 00:09:33,081
Gadis itu tidak lain hanyalah...

136
00:09:33,239 --> 00:09:35,913
Aku sudah berurusan dengan Jelena
lebih lama dari yang Anda miliki.

137
00:09:36,076 --> 00:09:38,829
Dia bukan masalahku.
Kamu adalah masalahku.

138
00:09:48,880 --> 00:09:52,976
Oh, halo sayang.
Untuk apa aku berhutang kesenangan ini?

139
00:09:53,134 --> 00:09:57,105
ibu Asha.
Aku sudah tahu dia tidak cocok.

140
00:09:57,764 --> 00:10:01,018
Ini tidak akan memakan waktu terlalu lama
untuk membentuk komite perekrutan.

141
00:10:01,142 --> 00:10:04,396
- Sementara itu aku bisa...
- Sloane Hayes tidak ke mana-mana.

142
00:10:05,980 --> 00:10:08,483
Aku salah satu pemilik Devil Girls.

143
00:10:08,650 --> 00:10:11,574
Aku harusnya bisa mewujudkannya
pergantian personel.

144
00:10:11,736 --> 00:10:15,411
Memiliki 10 persen saham Apple
tidak menjadikanmu Steve Jobs.

145
00:10:15,907 --> 00:10:17,250
Atau bos Steve Jobs.

146
00:10:18,243 --> 00:10:21,042
Sloane adalah pers yang baik,
sesuatu yang aku perlukan saat ini.

147
00:10:21,204 --> 00:10:24,925
Dia yang bertanggung jawab dan Anda
harus membiasakan diri.

148
00:10:25,083 --> 00:10:26,551
<i>Kesuksesannya adalah kesuksesan Anda.</i>

149
00:10:26,709 --> 00:10:30,088
- Dengan segala hormat...
- Aku mendengar banyak hal darimu,

150
00:10:30,922 --> 00:10:33,345
tapi rasa hormat bukanlah salah satunya.

151
00:10:34,551 --> 00:10:39,398
Saya sarankan agar Anda tidak membuat saya menyesal
memberi Anda 10 persen itu.

152
00:10:47,272 --> 00:10:50,572
Anda akan menyesal mempekerjakannya,
tandai kata-kataku.

153
00:11:29,480 --> 00:11:31,278
Olivia.

154
00:11:32,984 --> 00:11:34,657
Aku sangat berharap kamu mau berbicara denganku.

155
00:11:35,445 --> 00:11:37,789
Saya tahu bagaimana Anda mendapatkannya
ketika kamu marah.

156
00:11:38,740 --> 00:11:42,165
Oke. Lebih baik membicarakannya.

157
00:11:51,836 --> 00:11:54,134
Ya, aku mencoba lencanaku
di beberapa pintu,

158
00:11:54,297 --> 00:11:56,095
tapi itu tidak memiliki izin saya.

159
00:11:56,257 --> 00:11:58,100
Itu bisa memakan waktu beberapa minggu.

160
00:11:58,259 --> 00:12:02,014
Apakah ada cara untuk mempercepatnya?
Maksudku, aku harus mulai berlari.

161
00:12:02,180 --> 00:12:04,228
Banyak hal yang harus dikejar.

162
00:12:04,390 --> 00:12:07,360
- Aku akan lihat apa yang bisa kulakukan.
- Terima kasih.

163
00:12:28,539 --> 00:12:31,964
- Bolehkah aku membantumu?
- Hai, orang Jerman.

164
00:12:33,878 --> 00:12:35,846
- Pacar Ahsha.
- Mantan.

165
00:12:36,965 --> 00:12:39,969
Benar, maaf. Lihat, orang Jerman,
Aku benci menjadi orang jahat di sini,

166
00:12:40,134 --> 00:12:43,138
tapi aku baru saja mulai
berbicara dengan Asha,

167
00:12:43,263 --> 00:12:46,813
jadi, tahukah kamu, aku tidak mau melakukannya
terlibat dalam bisnisnya.

168
00:12:48,101 --> 00:12:50,604
Ahsha tidak tahu kalau aku ada di sini.

169
00:12:51,813 --> 00:12:54,191
Dan saya akan menghargainya
jika kamu tidak memberitahunya.

170
00:12:54,524 --> 00:12:58,574
- Aku di sini untukku.
- Oke.

171
00:13:00,280 --> 00:13:01,827
aku akan meninggalkan L.A.

172
00:13:01,990 --> 00:13:06,336
Maksudku, dengan segalanya
itu sudah turun, aku ingin...

173
00:13:07,787 --> 00:13:12,338
Saya butuh perubahan. Saya bisa mendapatkan pekerjaan
sebagai pelatih sekolah menengah di mana pun,

174
00:13:12,500 --> 00:13:15,174
tapi melihat Asha
dapatkan apa yang dia inginkan...

175
00:13:16,129 --> 00:13:20,259
Yah, itu membuatku ingin pergi
setelah apa yang aku inginkan juga.

176
00:13:20,383 --> 00:13:24,229
Itu bagus, tapi saya tidak mengerti apa yang saya...

177
00:13:24,387 --> 00:13:27,482
Hanya kamu yang aku kenal
dengan koneksi.

178
00:13:27,640 --> 00:13:31,565
Lihat, kamu tidak mengenalku
atau berhutang apa pun padaku,

179
00:13:32,395 --> 00:13:36,320
tapi aku akan marah pada diriku sendiri selamanya
jika aku tidak setidaknya bertanya.

180
00:13:41,487 --> 00:13:43,831
Saya merusak beberapa permainan.

181
00:13:43,990 --> 00:13:46,368
Resume saya juga ada di sana.

182
00:13:46,534 --> 00:13:51,756
Jadi jika Anda ingin meneruskannya...
Terima kasih.

183
00:13:56,544 --> 00:13:58,217
Jerman.

184
00:13:59,922 --> 00:14:03,017
Wanita-wanita Hayes itu,
mereka bisa jadi tangguh.

185
00:14:12,310 --> 00:14:14,483
- Hai.
- Halo.

186
00:14:17,398 --> 00:14:22,199
- Bagaimana kabar All-Stars?
- Bagus. Lebih.

187
00:14:23,029 --> 00:14:25,373
Yang kupikirkan hanyalah sebuah cincin.

188
00:14:26,699 --> 00:14:28,701
Cincin kejuaraan.

189
00:14:31,371 --> 00:14:33,590
Dan aku akan mendapatkannya.

190
00:14:36,000 --> 00:14:37,843
Baiklah, sampai jumpa.

191
00:15:09,200 --> 00:15:13,421
- Orang baru itu keren.
- Kamu mempunyai selera yang buruk terhadap pria.

192
00:15:14,372 --> 00:15:17,376
- Apakah kamu cemburu?
- Siapa? Yesus dengan tembakan lompat?

193
00:15:17,500 --> 00:15:19,969
Aku tidak iri padanya.
Saya Derek Roman,

194
00:15:20,128 --> 00:15:23,052
dengan rumah besar,
jadi kamu punya tempat tinggal permanen.

195
00:15:23,214 --> 00:15:24,841
- Permanen?
- Kamu tunawisma,

196
00:15:25,007 --> 00:15:27,476
kamu telah mogok di tempatku.
Mengapa tidak tinggal?

197
00:15:27,635 --> 00:15:30,138
- Aku tidak bisa.
- Mengapa tidak?

198
00:15:30,763 --> 00:15:34,609
- Karena aku tinggal bersama Kyle.
- Kamu apa?

199
00:15:37,895 --> 00:15:40,239
Dia tinggal bersamaku.

200
00:15:50,074 --> 00:15:53,248
Tenang, teman-teman.
Bukan sesuatu yang belum pernah saya lihat sebelumnya.

201
00:15:53,411 --> 00:15:56,415
- Bukankah itu...?
- Istriku.

202
00:16:08,676 --> 00:16:10,349
Apa yang kamu lakukan di sini?

203
00:16:10,511 --> 00:16:14,266
Saya akan duduk di kursi Anda pada pertandingan berikutnya.
Aku tahu betapa di bawah kulitmu aku,

204
00:16:14,432 --> 00:16:16,785
jadi aku ingin memberimu peringatan
jadi aku tidak membuang permainanmu.

205
00:16:16,809 --> 00:16:20,154
Anda tidak berada di bawah kulit siapa pun.
Apa sudut pandangmu?

206
00:16:20,313 --> 00:16:23,192
Kamu benci bola basket.
Satu-satunya hal yang kamu sukai

207
00:16:23,357 --> 00:16:26,452
selain melihat diri Anda sendiri di layar
sedang bercinta denganku.

208
00:16:26,611 --> 00:16:30,366
Pertama, saya tidak benci bola basket.
Kebencian menyiratkan investasi. Saya apatis.

209
00:16:30,531 --> 00:16:31,874
Kedua, lupakan dirimu sendiri.

210
00:16:32,033 --> 00:16:34,386
Mereka menunjukkan godaan
film baruku selama siaran.

211
00:16:34,410 --> 00:16:36,663
Porno?
Itu tidak keluar selama berbulan-bulan.

212
00:16:36,829 --> 00:16:39,298
Ini bukan film porno,
ini adalah drama psiko-seksual

213
00:16:39,457 --> 00:16:41,585
itu berdasarkan
seri buku terlaris.

214
00:16:41,751 --> 00:16:43,628
depan penuh?

215
00:16:44,587 --> 00:16:47,636
Sampai surat cerai kami ditandatangani,
kursi itu 50 persen milikku.

216
00:16:47,798 --> 00:16:49,141
Maka Anda dapat memilikinya.

217
00:16:49,300 --> 00:16:53,021
Bagus. Hanya satu yang aku perlukan.
Senang melihat aku tidak berada di bawah kulitmu.

218
00:17:01,646 --> 00:17:04,775
Dia orang nomor dua di Ohio.
Mengapa datang ke sini untuk uang yang sama?

219
00:17:04,941 --> 00:17:06,909
Dari sebuah tim
dia memenangkan kejuaraan dengan.

220
00:17:07,068 --> 00:17:08,786
Mungkin pria menyukai pantai.

221
00:17:10,655 --> 00:17:12,407
Hai teman-teman.

222
00:17:14,075 --> 00:17:18,171
Dengar, SportsCenter ingin melakukannya
benda ini padaku.

223
00:17:18,329 --> 00:17:20,582
Apakah kamu baik-baik saja melakukannya denganku?

224
00:17:21,290 --> 00:17:24,760
Mereka menginginkanmu sendirian
dan kamu meminta kami melakukannya bersamamu?

225
00:17:24,919 --> 00:17:27,718
Ego menjadi gila di Ohio.
Saya membutuhkan tim.

226
00:17:27,880 --> 00:17:30,429
Kecuali teman-teman pers Anda
hanya ingin kamu melakukan solo,

227
00:17:30,591 --> 00:17:32,764
dalam hal ini saya benar-benar mengerti.

228
00:17:33,844 --> 00:17:37,098
- Aku terjatuh.
- Ya. Ya, ya, ya.

229
00:17:37,223 --> 00:17:41,194
– Bangsa Iblis, bangkitlah.
- Oke, Nol.

230
00:17:53,489 --> 00:17:56,459
- Kamu mencari seseorang?
- TIDAK.

231
00:17:56,617 --> 00:18:00,622
Hei, bisakah kamu melihatku? Setiap tindakan
niat baik adalah langkah menuju keselamatan.

232
00:18:01,539 --> 00:18:02,836
Saya tidak melakukan tabungan.

233
00:18:02,999 --> 00:18:05,878
Saya mengikuti kehidupan
di jalan keselamatan

234
00:18:06,043 --> 00:18:08,421
di tengah jalan
kebenaran.

235
00:18:08,546 --> 00:18:13,177
“Saya memimpin di jalan kebenaran,
di tengah-tengah jalan penghakiman.”

236
00:18:14,260 --> 00:18:18,891
Anda seorang penipu. Orang lain
mungkin tidak bisa memahamimu, tapi aku tahu.

237
00:18:20,349 --> 00:18:22,977
Aku hanya mencoba untuk mendapatkan
hasil maksimal dalam hidup.

238
00:18:24,437 --> 00:18:25,939
Dukungan terbanyak.

239
00:18:26,063 --> 00:18:29,818
Anda tidak diragukan lagi yang paling seksi
wanita yang pernah kulihat.

240
00:18:29,942 --> 00:18:33,537
Merupakan suatu kehormatan untuk mendapatkannya
untuk mengenalmu. Dalam pengertian Alkitab.

241
00:18:33,696 --> 00:18:37,542
Anda bukan hanya penipu, Anda juga ingin bunuh diri.

242
00:18:38,242 --> 00:18:40,495
Apakah kamu tahu?
aku pacarnya siapa?

243
00:18:41,579 --> 00:18:43,001
Saya orang baru di sini.

244
00:18:43,164 --> 00:18:46,919
Selain Alkitab, Anda juga bisa
ingin mempelajari roster tim.

245
00:18:47,668 --> 00:18:52,299
Lagi pula, aku terlalu banyak wanita
untukmu.

246
00:18:53,049 --> 00:18:54,722
Salah.

247
00:18:57,345 --> 00:18:58,938
Mantan pacar.

248
00:19:18,658 --> 00:19:22,538
- Apa yang bisa kukatakan? Aku tidak ingin kamu pergi.
- Anda suka bisa mendapatkannya 24/7.

249
00:19:22,662 --> 00:19:24,598
Apa yang akan dikatakan gadis-gadismu yang lain
jika aku tinggal di sini?

250
00:19:24,622 --> 00:19:28,343
Tidak ada gadis lain.
Sudah dua minggu tidak ada.

251
00:19:28,501 --> 00:19:32,426
Jika ada yang tahu aku akan tinggal
di sini secara permanen, saya bisa kehilangan pekerjaan.

252
00:19:32,713 --> 00:19:34,056
Risikonya terlalu besar.

253
00:19:34,965 --> 00:19:37,218
Apakah itu satu-satunya risiko
yang kamu bicarakan?

254
00:19:37,343 --> 00:19:41,393
Pekerjaanku tidak cukup? Saya harus pergi.

255
00:19:51,232 --> 00:19:53,451
Kenapa kamu tidak mau
tinggal bersama Derek?

256
00:19:53,609 --> 00:19:56,613
Dia akan membelikanmu banyak hal.
Hal-hal mahal.

257
00:19:56,779 --> 00:20:00,500
Begitu banyak barang mahal. Dan dia punya
rentang perhatian lalat buah.

258
00:20:00,658 --> 00:20:02,094
Ambil semuanya
selagi jendela terbuka.

259
00:20:02,118 --> 00:20:03,961
Melihat? Itulah yang saya khawatirkan.

260
00:20:04,120 --> 00:20:06,794
Derek bukanlah pria yang hanya mementingkan satu wanita.
Saya memiliki minatnya,

261
00:20:06,956 --> 00:20:10,051
tapi apa yang terjadi setelahnya
rentang perhatiannya habis?

262
00:20:10,209 --> 00:20:12,803
Aku baru saja menyatukan diriku kembali
setelah Jerman.

263
00:20:12,962 --> 00:20:15,556
- Aku tidak sanggup menghadapi patah hati lagi.
- Hati-hati.

264
00:20:15,715 --> 00:20:19,595
Nasihat terbaik yang pernah saya dapatkan adalah
paling awal, "Perhatikan di mana Anda berjalan."

265
00:20:19,844 --> 00:20:21,812
Setelah "jangan masukkan itu ke dalam mulutmu".

266
00:20:24,390 --> 00:20:26,267
Permisi.

267
00:20:26,434 --> 00:20:29,734
Benny, bisakah kamu memberitahu temanmu
untuk menjauhkan tangannya dari barang-barangku?

268
00:20:29,895 --> 00:20:32,193
- Benny tidak ada di sini.
- Kemana dia pergi?

269
00:20:32,356 --> 00:20:35,781
- Untuk membeli sebungkus rokok.
- Benny tidak merokok.

270
00:20:38,863 --> 00:20:42,663
Maksudmu dia "pergi"?
Dia berangkat.

271
00:20:47,288 --> 00:20:51,919
- Apakah kamu temannya?
- Aku petugas pinjamannya. Namanya Beau.

272
00:20:52,710 --> 00:20:54,053
Berapa banyak yang dia pinjam?

273
00:20:54,211 --> 00:20:59,012
Cukup untuk membayar sisanya
jalan keluar dari penjara. 350 ribu.

274
00:20:59,175 --> 00:21:02,395
Anda pasti sangat menginginkan dia kembali.
Ya, saya harap saya bisa membantu,

275
00:21:02,553 --> 00:21:06,023
tapi setiap kali pria itu berangkat,
Saya tidak pernah bisa melacaknya.

276
00:21:06,140 --> 00:21:10,270
Sebenarnya, kamulah yang aku inginkan.
Anda punya reputasi, Kyle Hart.

277
00:21:12,813 --> 00:21:16,192
Aku sedang memindahkan temanku sekarang,
yang sangat spesial bagiku.

278
00:21:16,358 --> 00:21:18,452
Kopi spesial rasa internasional.

279
00:21:18,611 --> 00:21:22,081
Berikan aku nomormu
dan aku akan meneleponmu nanti, bagaimana dengan itu?

280
00:21:22,239 --> 00:21:25,834
Jika Anda secerdas yang mereka katakan,
kamu akan meneleponku malam ini.

281
00:21:26,619 --> 00:21:28,587
Sampai jumpa, sekarang.

282
00:21:39,590 --> 00:21:43,970
- Kamu ingin bertemu denganku?
- Oh, Chase, sobat. Kemarilah.

283
00:21:47,181 --> 00:21:50,060
Kenapa aku mendengar itu Olivia
berencana untuk muncul

284
00:21:50,184 --> 00:21:54,485
- pada hari Kamis peletakan batu pertama?
- Siapa yang memberitahumu itu?

285
00:21:55,356 --> 00:21:59,862
Itu bukan EVP Bisnis saya yang baru
Operasi, itu sudah pasti.

286
00:22:01,362 --> 00:22:03,831
- Aku bisa menjelaskannya.
- Biarkan aku menghemat usahamu.

287
00:22:03,989 --> 00:22:07,789
Jika dia muncul
dan melakukan sesuatu yang bodoh,

288
00:22:07,952 --> 00:22:11,001
Aku memelukmu secara pribadi
bertanggung jawab, apakah kamu mengerti?

289
00:22:17,169 --> 00:22:20,218
- Aku sedang menanganinya.
- Bukan itu yang aku tanyakan.

290
00:22:25,344 --> 00:22:29,941
- Saya mengerti.
- Minumlah.

291
00:22:38,274 --> 00:22:43,531
Lionel, dia adalah one-night stand
yang berlangsung 10 tahun.

292
00:22:43,696 --> 00:22:49,544
Saya adalah seorang baler, dia adalah seorang aktris.
Semua orang memakannya.

293
00:22:49,660 --> 00:22:55,042
Lalu dia masuk daftar A, saya terluka
dan semuanya menjadi sia-sia.

294
00:22:56,959 --> 00:23:03,638
Tapi aku tahu. saya tahu
begitu aku menenangkan diri, dia juga akan melakukannya.

295
00:23:03,799 --> 00:23:08,771
- Kenapa kamu menikahinya?
- Aku tidak tahu.

296
00:23:11,724 --> 00:23:16,070
Aku sedang mengejar sebuah perasaan
yang sudah lama hilang.

297
00:23:21,692 --> 00:23:25,242
Jerman mampir untuk menemui saya.
Dia tidak datang untuk membicarakanmu.

298
00:23:27,239 --> 00:23:29,662
- Dia meninggalkan L.A.
- Dia...?

299
00:23:29,783 --> 00:23:33,287
Ya, dia ingin aku merekomendasikannya
ke beberapa tim lain.

300
00:23:35,831 --> 00:23:38,300
Saya melihat laporan kepanduannya.
Mereka bagus.

301
00:23:38,459 --> 00:23:39,802
- Sangat bagus.
- Ya?

302
00:23:39,960 --> 00:23:42,383
Saya sebenarnya benci tim lain
untuk mendapatkannya.

303
00:23:42,504 --> 00:23:45,383
Dengar, aku belum membahas ini
bersamanya dan aku tidak akan melakukannya

304
00:23:45,549 --> 00:23:48,678
jika Anda ragu-ragu sama sekali,

305
00:23:48,844 --> 00:23:53,771
tapi bagaimana perasaanmu jika aku menawarinya
posisi pelatih pembantu?

306
00:23:53,933 --> 00:23:55,685
Tingkat terendah.

307
00:23:58,604 --> 00:24:02,325
Saya tidak bisa menghalangi bahasa Jerman
mengejar apa yang dia inginkan.

308
00:24:02,483 --> 00:24:04,827
Dia tidak melakukan itu padaku.

309
00:24:05,444 --> 00:24:07,697
Terima kasih sudah bertanya padaku.

310
00:24:08,072 --> 00:24:11,167
Jika kamu ingin melakukannya, aku setuju.

311
00:24:12,493 --> 00:24:16,339
- Kamu yakin?
- Ya.

312
00:24:20,292 --> 00:24:21,589
Tunggu.

313
00:24:29,510 --> 00:24:34,607
- Kincade, itu nama pemilik kami.
- Aku Yudas. Putranya.

314
00:24:34,765 --> 00:24:39,566
- Oscar punya anak?
- Nak, tunggal. Tidak pernah menyebutku?

315
00:24:41,021 --> 00:24:44,400
- Ya, kami tidak benar-benar jalan-jalan.
- Dari pernikahan pertamanya.

316
00:24:48,946 --> 00:24:50,289
Yang ini ada di rumah.

317
00:24:59,790 --> 00:25:03,886
Jude Kincade. Saya tahu siapa Anda.
Penggemar berat film Anda.

318
00:25:04,044 --> 00:25:08,174
- Benar-benar? Yang mana favoritmu?
- <i>Delapan Bola.</i>

319
00:25:08,340 --> 00:25:10,513
Anda dirampok di Oscar.

320
00:25:10,676 --> 00:25:14,351
Sebenarnya kamu adalah alasan aku ada di sini.
Aku melihat namamu di daftar malam ini.

321
00:25:14,513 --> 00:25:17,517
Saya ingin mengundang Anda
untuk semua pertandingan musim ini.

322
00:25:17,683 --> 00:25:19,276
Memiliki bintang sekaliber Anda

323
00:25:19,435 --> 00:25:22,985
mendukung tim secara teratur
akan membuat Oscar sangat bahagia.

324
00:25:23,105 --> 00:25:26,450
Dan membuat Oscar bahagia
akan membuatku bahagia.

325
00:25:26,608 --> 00:25:28,702
Penampilan ini hanya satu malam saja.

326
00:25:28,861 --> 00:25:33,162
Mendengar kata "tidak" dalam hidup membuatku ingin
untuk mendengar "ya" lebih lanjut. Pikirkan tentang hal ini.

327
00:25:45,669 --> 00:25:48,673
- Halo.
- Hai.

328
00:25:53,469 --> 00:25:55,517
Anda gugup.

329
00:25:55,679 --> 00:25:58,228
Saya tidak mampu untuk pukulan pertama saya
menjadi yang terakhir bagiku.

330
00:25:58,390 --> 00:26:00,518
Metafora bisbol
di arena bola basket.

331
00:26:00,684 --> 00:26:02,732
Itu akan membuat Anda dipecat saat itu juga.

332
00:26:04,730 --> 00:26:07,609
Dengar, aku tidak ingin mencoba untuk tidak melakukannya
bertemu denganmu sepanjang hari.

333
00:26:07,775 --> 00:26:09,903
Saya tidak ingin menjadi seperti itu.

334
00:26:10,069 --> 00:26:13,790
Hanya karena semuanya berakhir
bagaimana mereka berakhir...

335
00:26:15,199 --> 00:26:18,920
Aku tidak marah padamu
dan aku harap kamu tidak marah padaku.

336
00:26:20,537 --> 00:26:22,210
saya tidak.

337
00:26:23,665 --> 00:26:27,295
Hanya saja...
Ini akan menjadi aneh untuk sementara waktu.

338
00:26:28,128 --> 00:26:30,881
- Oke?
- Oke.

339
00:26:32,382 --> 00:26:35,761
Saya di sini untuk mendukung film saya
dan tim saya. Mereka berdua memiliki hatiku.

340
00:26:35,928 --> 00:26:37,771
Permisi.

341
00:26:41,183 --> 00:26:43,060
Sloane, kan?

342
00:26:44,978 --> 00:26:46,275
Dan kamu adalah Lionel.

343
00:26:48,357 --> 00:26:51,031
Pasti sangat mengasyikkan
kembali ke arena.

344
00:26:51,193 --> 00:26:55,949
- Ya, kembali bersama gadis-gadis itu.
- Bukan itu maksudku.

345
00:26:58,659 --> 00:27:02,709
"Pete dan Sloane" sudah lama sekali.
Saya sudah move on, begitu juga Pete.

346
00:27:05,249 --> 00:27:09,299
- Semoga beruntung dengan pemandu sorakmu.
- Kami tidak memanggil mereka seperti itu lagi.

347
00:27:09,461 --> 00:27:12,385
- Mereka penari.
- Besar.

348
00:27:12,548 --> 00:27:15,347
<i>Hadirin sekalian,
tolong satukan tanganmu</i>

349
00:27:15,509 --> 00:27:19,059
<i>untuk Los Angeles Devil Girls.</i>

350
00:27:19,221 --> 00:27:22,646
<i>Dan kita kembali ke tahun 90an
dengan Gadis Iblis asli.</i>

351
00:27:22,808 --> 00:27:24,526
<i>Sloane Hayes di rumah.</i>

352
00:29:44,366 --> 00:29:47,666
Kerja bagus, nona. Cantik.

353
00:29:48,203 --> 00:29:51,457
Kerja bagus. Pekerjaan yang luar biasa.

354
00:29:54,418 --> 00:29:57,137
Sloane. Pekerjaan luar biasa.

355
00:29:57,296 --> 00:29:59,298
Saya sangat bahagia
menerimamu kembali.

356
00:29:59,423 --> 00:30:03,428
Terima kasih.
Itu sangat berarti bagi saya.

357
00:30:06,680 --> 00:30:10,059
- Terima kasih kembali.
- Mari kita hentikan omong kosong itu.

358
00:30:14,563 --> 00:30:16,816
Saya tahu Anda suka bermain game.

359
00:30:16,940 --> 00:30:22,242
Olivia mungkin telah memukul bola
bersamamu, tapi pahamilah ini.

360
00:30:22,404 --> 00:30:27,205
- Aku bukan Olivia.
- Kamu tidak.

361
00:30:28,035 --> 00:30:29,662
Olivia tahu apa yang dia lakukan.

362
00:30:31,079 --> 00:30:32,547
Anda akan mengacau,

363
00:30:32,664 --> 00:30:38,512
dan begitu Anda melakukannya,
Oscar akan mendengarnya.

364
00:30:40,088 --> 00:30:41,965
Selamat malam.

365
00:30:49,556 --> 00:30:53,151
<i>Jamnya enam detik.
Tiket masuk ke Nol. Gerakan berputar.</i>

366
00:30:53,310 --> 00:30:58,567
<i>Dia kehilangan orangnya. Lepas landas.
Slam dunk, Setan menang, 103 berbanding 101!</i>

367
00:31:02,778 --> 00:31:07,033
- Selamat atas kemenangannya.
- Siapa yang kita mainkan?

368
00:31:07,199 --> 00:31:09,998
Jika saya tahu
tadinya akan ada kuis...

369
00:31:10,160 --> 00:31:14,210
Maaf menunggu, staf saya
kebanjiran. Apa yang bisa saya berikan untuk Anda?

370
00:31:14,373 --> 00:31:18,344
Martini, sangat kotor.
Dan suamiku akan mengambil Jack Rocks.

371
00:31:23,757 --> 00:31:27,762
- Kamu tidur dengannya.
- Kamu gila.

372
00:31:28,720 --> 00:31:32,566
- Oh, ini lebih serius dari itu.
- Dan kita sudah selesai.

373
00:31:38,939 --> 00:31:42,113
Sudahkah Anda mempertimbangkan permintaan saya
setelah kemenangan super menarik itu?

374
00:31:42,275 --> 00:31:44,573
Saya tidak bisa mempertimbangkannya
datang ke pertandingan lainnya

375
00:31:44,736 --> 00:31:47,455
jika suamiku sedang bercinta
seorang karyawan Taman Bermain.

376
00:31:49,408 --> 00:31:53,003
Kami masih menikah. Tahukah kamu
pers seperti apa yang akan saya dapatkan untuk itu?

377
00:31:53,161 --> 00:31:56,381
- Aku di tribun, dia di tempat tidurnya?
- Dia dan Pete Davenport?

378
00:31:56,540 --> 00:31:59,544
Itu sebuah masalah. Dan untukmu
jika kamu ingin aku hadir di pertandingan.

379
00:31:59,709 --> 00:32:04,385
- Jangan khawatir, aku siap melakukannya.
- Kita lihat saja nanti.

380
00:32:13,348 --> 00:32:17,103
Pencetak gol terbanyak malam itu,
laki-laki saya.

381
00:32:20,480 --> 00:32:23,108
- Kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja.

382
00:32:27,446 --> 00:32:32,668
Saya sudah memikirkannya.
Dan ya, saya akan menerima tanggal itu.

383
00:32:34,619 --> 00:32:36,212
Anda akan melakukannya?

384
00:32:43,503 --> 00:32:46,097
Saya tidak pernah pergi
tanpa mendapatkan apa yang kuinginkan.

385
00:32:46,256 --> 00:32:48,554
Anda harus tahu
Saya tidak peduli apa yang Anda inginkan.

386
00:32:48,717 --> 00:32:50,060
Atau apa yang Anda dengar tentang saya.

387
00:32:50,218 --> 00:32:54,143
Jika Benny berhutang padamu 350K,
itu bukan masalahku.

388
00:32:54,264 --> 00:32:56,892
- Kamu adalah istrinya.
- Kesalahan terburuk dalam hidupku.

389
00:32:57,058 --> 00:32:59,686
Sama seperti meminjamkan uang padanya
adalah kesalahan terburukmu.

390
00:32:59,853 --> 00:33:03,733
Anda mengumpulkan ratusan ribu
dolar untuk menghasilkan dia sendirian.

391
00:33:03,899 --> 00:33:06,903
- Dan aku tidak punya apa-apa untuk ditunjukkan.
- Tidak benar.

392
00:33:07,986 --> 00:33:10,785
- Apa itu?
- Surat cerai.

393
00:33:10,947 --> 00:33:13,541
Benny menandatanganinya,
memintaku untuk memberikannya padamu.

394
00:33:13,700 --> 00:33:17,204
Hal itu akan dengan senang hati saya lakukan.
Tapi Anda harus melunasi utangnya terlebih dahulu.

395
00:33:18,538 --> 00:33:20,211
Apakah kamu ngiler?

396
00:33:22,542 --> 00:33:25,842
Oke, jadi bagaimana aku harus melakukannya
datang dengan 350 ribu?

397
00:33:26,004 --> 00:33:28,723
- Itu koreksi. "Kami."
- Saya bekerja sendiri.

398
00:33:28,882 --> 00:33:33,433
Ada pertama kalinya untuk segalanya.
Anda ingin perceraian Anda atau bukan?

399
00:33:33,595 --> 00:33:38,226
Jadi bagaimana menurut "kita" kita akan pergi
untuk menghasilkan 350 ribu?

400
00:33:38,391 --> 00:33:42,942
Dengan siapa orang-orang ini
tanda dolar di nama mereka?

401
00:33:43,063 --> 00:33:48,115
Pemain papan atas yang datang ke pertandingan.
Saya suka bermain bersama mereka.

402
00:33:48,276 --> 00:33:51,246
Ya, sepertinya
tempat yang bagus untuk memulai.

403
00:34:11,633 --> 00:34:14,933
MRI menunjukkan tibialis Anda
fraktur stres menjadi lebih buruk.

404
00:34:16,096 --> 00:34:19,691
Sudah kubilang padamu untuk absen selama enam minggu.
Sekarang Anda perlu operasi.

405
00:34:19,849 --> 00:34:21,369
Berapa lama operasinya
bawa aku keluar?

406
00:34:21,434 --> 00:34:23,937
Maksimal empat bulan,
dengan istirahat dan rehabilitasi yang cukup.

407
00:34:24,062 --> 00:34:26,064
Ini adalah kesempatan terbaikku di sebuah ring.

408
00:34:27,857 --> 00:34:30,610
Saya punya Derek dan sekarang Zero.

409
00:34:31,861 --> 00:34:34,205
Bisa jadi sekarang atau tidak sama sekali bagi saya.

410
00:34:35,782 --> 00:34:38,331
- Apa pilihan B?
- Tidak ada pilihan B.

411
00:34:39,369 --> 00:34:42,122
Jika kamu terus bermain,
Anda berisiko mengalami patah tulang besar.

412
00:34:42,289 --> 00:34:44,792
Anda bisa meledakkan lutut Anda
sepenuhnya.

413
00:34:45,792 --> 00:34:47,214
Itu akan mengakhiri karir Anda.

414
00:34:53,675 --> 00:34:56,053
Itu adalah risiko yang bersedia saya ambil.

415
00:35:00,974 --> 00:35:03,568
- Vega Jerman?
- Ya.

416
00:35:05,520 --> 00:35:09,821
Ini dia. Tanda tangan di sini.

417
00:35:11,901 --> 00:35:13,574
Selamat malam.

418
00:35:43,808 --> 00:35:49,531
Saya datang ke sini untuk mengakhiri ini.
Apapun ini.

419
00:35:51,691 --> 00:35:54,945
Jika orang mengetahui tentang kita,
itu saja untukku.

420
00:35:55,779 --> 00:35:57,781
Itu saja.

421
00:36:01,368 --> 00:36:05,589
Tapi aku tidak bisa. Saya tidak bisa melakukannya.

422
00:36:07,874 --> 00:36:10,878
Aku menginginkan apa yang kuinginkan, dan aku menginginkanmu.

423
00:36:14,631 --> 00:36:19,979
Itu tidak pintar, itu tidak waras,
tapi aku tidak bersedia menyerahkannya.

424
00:36:20,136 --> 00:36:22,855
Tidak sebelum aku tahu apa itu.

425
00:36:25,642 --> 00:36:29,522
Saya akan melakukan ini,
tapi kita harus merahasiakannya.

426
00:36:34,567 --> 00:36:37,161
Bisakah kamu melakukan itu?

427
00:37:01,678 --> 00:37:05,603
Keamanan memberi tahu saya bahwa mereka menjaganya
memperhatikan istri Chase. Saya juga akan melakukannya.

428
00:37:05,765 --> 00:37:08,359
- Siapa yang memintamu melakukan itu?
- Kamu tidak perlu bertanya.

429
00:37:08,518 --> 00:37:12,398
Anda juga tidak meminta saya untuk mendapatkan Lionel
Davenport untuk sisa musim ini.

430
00:37:12,564 --> 00:37:16,194
- Tapi aku dekat.
-Lionel. Benar-benar?

431
00:37:21,823 --> 00:37:25,669
Hadirin sekalian pers,
rekanan,

432
00:37:25,785 --> 00:37:28,413
anggota dewan kota dan wanita.

433
00:37:28,580 --> 00:37:33,757
Terima kasih banyak sudah datang
untuk kelahiran bayiku.

434
00:37:35,462 --> 00:37:37,089
Katanya butuh satu desa...

435
00:37:37,255 --> 00:37:39,015
Berapa lama menurut Anda
kamu bisa melakukannya?

436
00:37:39,090 --> 00:37:42,845
- Tarik apa?
- Memerah susu All-Stars ini.

437
00:37:43,011 --> 00:37:45,309
Berada di sini untuk ini? Anda?

438
00:37:46,973 --> 00:37:49,897
Saya harap itu tidak aneh
menari dengan seragam yang berbeda.

439
00:37:50,059 --> 00:37:52,403
Anda mungkin harus membiasakannya.

440
00:37:53,772 --> 00:37:57,902
Kamu sudah berusaha mengusirku
selama berbulan-bulan sekarang. Saya masih di sini.

441
00:37:58,026 --> 00:38:01,121
Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan
tiba-tiba akan menjadi berbeda.

442
00:38:01,780 --> 00:38:04,203
Oh, ada sesuatu yang berbeda.

443
00:38:05,700 --> 00:38:10,297
Terkadang hal terburuk
bisa kamu lakukan pada seseorang

444
00:38:11,122 --> 00:38:13,716
menyakiti orang tersebut
mereka paling mencintai.

445
00:38:13,875 --> 00:38:16,003
Dan hal itu terjadi dengan sangat bangga

446
00:38:16,169 --> 00:38:19,389
yang saya mulai
kecanggihan baru para Iblis

447
00:38:19,506 --> 00:38:23,261
tidak ada biaya yang dihemat
Arena Hollywood.

448
00:38:42,821 --> 00:38:44,539
Olivia.

449
00:38:48,618 --> 00:38:50,291
<i>Lain kali di Hit the Floor...</i>

450
00:38:50,453 --> 00:38:54,003
Kamu mungkin tidak merasakan apa pun, Jelena,
tapi Olivia dibunuh.

451
00:38:54,165 --> 00:38:55,633
Jangan berasumsi tahu bagaimana perasaanku.

452
00:38:55,792 --> 00:38:58,170
Siapa pun yang membocorkan urusan Iblis
akan ditangani.

453
00:38:58,336 --> 00:38:59,633
Penari tidak bisa berkencan dengan pemain,

454
00:38:59,796 --> 00:39:01,876
jadi saat kami berada di luar rumahmu,
tidak ada "kita".

455
00:39:02,006 --> 00:39:03,383
Makan malam di Ivy?

456
00:39:05,176 --> 00:39:07,304
Tampaknya Anda sudah memusatkan perhatian
pada seseorang yang baru.

457
00:39:07,470 --> 00:39:08,813
- Sloane?
- Bagaimana dengan dia?

458
00:39:08,972 --> 00:39:11,225
Kudengar dia sangat liar.

459
00:39:11,391 --> 00:39:12,813
Istri saya adalah wanita yang luar biasa,

460
00:39:12,976 --> 00:39:15,070
dan aku akan memastikannya
siapa pun yang melakukan ini

461
00:39:15,186 --> 00:39:17,029
merasakan sakit yang aku alami.