1 00:00:37,180 --> 00:00:43,187 Kadang-kadang, Tuhan mengambil apa yang Allah berikan. 2 00:00:43,340 --> 00:00:46,708 Seorang ibu yang mengandung kita dengan pinggangnya... 3 00:00:47,420 --> 00:00:49,309 menanggung kita sentiasa... 4 00:00:50,100 --> 00:00:53,547 dan hidup selamanya di dalam hati kita. 5 00:00:57,500 --> 00:00:59,070 Mari kita pergi bercakap dengannya sekarang. 6 00:00:59,260 --> 00:01:01,422 Duduk sahaja di sebelahnya. 7 00:01:01,580 --> 00:01:03,070 Doris. 8 00:01:03,260 --> 00:01:06,184 Hei, kak. Bagaimana anda bertahan? 9 00:01:06,340 --> 00:01:07,466 Saya tahan. 10 00:01:07,620 --> 00:01:09,702 Sepatutnya tahan, jadi saya tahan. 11 00:01:09,860 --> 00:01:12,545 Hei, awak tahu, kita semua agak hancur, jadi... 12 00:01:12,700 --> 00:01:16,068 Bagaimanapun, saya dan Cynthia berfikir, kini ibu sudah tiada... 13 00:01:16,220 --> 00:01:19,667 mungkin anda boleh dapatkan tempat anda sendiri di bandar... 14 00:01:19,860 --> 00:01:23,307 - ...dekat dengan kerja anda dan segala-galanya. - Anda tidak perlu menaiki feri. 15 00:01:23,460 --> 00:01:24,871 Anda benar-benar memperoleh ini. 16 00:01:25,020 --> 00:01:28,229 Anda telah tinggal di rumah ibu, menjaganya selama ini. 17 00:01:28,380 --> 00:01:30,428 Yang sangat mulia dari kamu. 18 00:01:30,620 --> 00:01:33,863 - Saya tidak tahu bagaimana awak melakukannya. Saya benar-benar tidak. - Sangat mulia. 19 00:01:34,020 --> 00:01:38,070 Dan saya berfikir bahawa, anda tahu, sebaik sahaja kami membersihkan semua sampah Mama... 20 00:01:38,820 --> 00:01:42,825 yang patut kita fikirkan mungkin jual rumah juga. 21 00:01:43,620 --> 00:01:48,581 - Todd, semua barang saya ada. - Ya. 22 00:01:48,740 --> 00:01:50,026 Baiklah. 23 00:01:51,140 --> 00:01:52,824 Lihat, saya cuma... 24 00:01:53,020 --> 00:01:54,465 Kami... 25 00:01:54,620 --> 00:01:55,621 Di sini. 26 00:01:56,300 --> 00:01:59,031 Namanya Sylvia Edwards dan dia benar-benar boleh membantu. 27 00:01:59,180 --> 00:02:02,024 - Bantu apa? - Penimbunan, Doris. 28 00:02:02,180 --> 00:02:05,070 awak dan ibu, anda memegang banyak perkara. 29 00:02:05,220 --> 00:02:07,700 Tolong kak, jumpa dengan dia. 30 00:04:06,100 --> 00:04:09,149 - Saya minta maaf. - Maaf. Bolehkah seseorang memukul lapan, sila? 31 00:04:09,300 --> 00:04:10,825 terima kasih. 32 00:04:18,580 --> 00:04:20,105 Ia adalah tempat yang ketat. 33 00:04:23,900 --> 00:04:26,744 - Ia agak janggal, ya? - Ya. 34 00:04:31,100 --> 00:04:33,341 Di sini. Ini adalah sedikit... 35 00:04:33,620 --> 00:04:35,668 Maaf, mereka berada di telinga anda. Adakah itu lebih baik? 36 00:04:35,820 --> 00:04:38,061 - Boy, yeah. - Ya. 37 00:04:42,340 --> 00:04:43,387 Saya suka cermin mata awak. 38 00:04:46,180 --> 00:04:47,591 Mereka cermin mata kucing? 39 00:04:47,780 --> 00:04:49,145 Ya. 40 00:04:50,460 --> 00:04:51,461 Mereka hebat. 41 00:04:53,140 --> 00:04:55,347 Okay. terima kasih. 42 00:05:34,100 --> 00:05:35,181 Hei, Doris? 43 00:05:36,140 --> 00:05:37,141 Doris? 44 00:05:38,900 --> 00:05:41,551 Anne menggantikan semua kerusi kami dengan bola postur ini. 45 00:05:43,340 --> 00:05:47,265 Dia mempunyai trak penuh. Jadi saya perlukan kerusi awak, Doris. 46 00:05:47,460 --> 00:05:49,940 Saya suka kerusi saya. Ia mempunyai belakang. 47 00:05:50,100 --> 00:05:53,468 Anda tahu saya tidak membuat peraturan, bukan? Saya hanya otot. 48 00:05:53,620 --> 00:05:57,545 Boleh saya dapatkan semua orang tolong berkumpul? Di sini. 49 00:05:57,700 --> 00:05:58,940 Di sini. 50 00:05:59,500 --> 00:06:01,548 Di sini. 51 00:06:02,460 --> 00:06:06,590 Saya ingin memperkenalkan semua orang kepada John Fremont. 52 00:06:06,740 --> 00:06:08,629 John ialah pengarah seni baharu. 53 00:06:08,820 --> 00:06:12,825 Dia menyertai kami selepas tugas yang berjaya di pejabat L.A. 54 00:06:12,980 --> 00:06:14,470 Kami sangat gembira memilikinya. 55 00:06:14,620 --> 00:06:16,941 Jadi mari kita berikan dia sambutan yang besar di New York. 56 00:06:19,700 --> 00:06:21,702 - Ucapan. - Ucapan. 57 00:06:21,860 --> 00:06:23,225 ucapan. 58 00:06:24,780 --> 00:06:28,307 Baiklah, saya akan mencubanya. 59 00:06:29,020 --> 00:06:32,911 Jadi saya tahu ia jauh sekali dari pantai berpasir Malibu... 60 00:06:34,340 --> 00:06:38,425 tetapi ia benar-benar hebat untuk berada di sini di bandar yang tidak pernah tidur. 61 00:06:39,660 --> 00:06:40,661 Jadi itu sahaja. 62 00:06:43,820 --> 00:06:45,982 Itu sahaja, kawan-kawan. 63 00:06:46,860 --> 00:06:49,386 Awak sangat kelakar, John. 64 00:06:49,540 --> 00:06:51,508 Okay, semua kembali bekerja. 65 00:06:51,660 --> 00:06:53,230 Okay. 66 00:06:53,380 --> 00:06:54,620 Sebenarnya, tunggu. 67 00:06:55,220 --> 00:06:57,348 Ada satu perkara terakhir yang perlu saya katakan. 68 00:06:57,900 --> 00:07:00,744 Saya bertemu seorang wanita di dalam lif pagi tadi. 69 00:07:00,900 --> 00:07:03,790 Dan kami jarang bertukar lebih daripada beberapa perkataan... 70 00:07:03,940 --> 00:07:06,261 tetapi dia memberi kesan yang besar kepada saya. 71 00:07:06,860 --> 00:07:08,703 Dia berdiri di sana. 72 00:07:10,580 --> 00:07:13,345 Lihat, puan, saya tidak tahu nama anda... 73 00:07:13,620 --> 00:07:17,102 tetapi anda menyalakan api dalam diri saya Saya tidak dapat memadamkan... 74 00:07:17,300 --> 00:07:19,348 sejak saat saya melihat awak. 75 00:07:21,140 --> 00:07:23,302 Bolehkah kita meneroka ini? 76 00:07:23,620 --> 00:07:25,031 Doris? 77 00:07:28,700 --> 00:07:30,429 Doris? 78 00:07:31,060 --> 00:07:32,346 Doris? 79 00:07:32,500 --> 00:07:35,788 Hei, maaf mengganggu apa-apa perkara itu. 80 00:07:37,820 --> 00:07:39,822 Hanya saya dan kucing sekarang. 81 00:07:39,980 --> 00:07:43,109 Saya harap saya tidak menjadi seperti salah seorang daripada mereka pelik warga New York... 82 00:07:43,260 --> 00:07:46,230 yang tercekik kacang dan mati dan tiada siapa yang merindui saya... 83 00:07:46,380 --> 00:07:49,543 sampai bau badan aku yang mereput meresap melalui dinding. 84 00:07:49,700 --> 00:07:53,671 - Oh, sayang, saya akan merindui awak. saya akan... - Masuk ke lorong perlahan, wanita. 85 00:07:53,820 --> 00:07:55,982 Awak pergi makan kangkung. 86 00:07:56,140 --> 00:07:58,029 - Fasis. - Dia memberi kita jari, Roz. 87 00:07:58,220 --> 00:07:59,585 - Beri dia jari. - Fasis! 88 00:07:59,740 --> 00:08:01,663 - Roz, tidak, tidak, tidak. - Hei, hei, hei. 89 00:08:01,820 --> 00:08:03,106 Ya, lebih baik awak lari. 90 00:08:03,260 --> 00:08:04,625 melarikan diri. 91 00:08:04,780 --> 00:08:06,782 Lari, perempuan. 92 00:08:08,340 --> 00:08:11,071 Adakah anda akan mendapatkan rakan anda? 93 00:08:12,220 --> 00:08:15,269 Oh, Roz. Demi kebaikan, berikan dia jari lain kali. 94 00:08:15,420 --> 00:08:16,546 Lihat, lihat, dia melarikan diri. 95 00:08:16,700 --> 00:08:18,941 Sudah tentu. Awak takutkan dia. 96 00:08:19,100 --> 00:08:23,867 Dan kemudian selepas itu, John berkata, "Itu sahaja, kawan-kawan." 97 00:08:24,020 --> 00:08:25,385 Anda tahu, seperti Bugs Bunny. 98 00:08:25,580 --> 00:08:27,389 Dan Anne pergi... awak tahu. 99 00:08:27,580 --> 00:08:29,389 Saya tidak fikir dia mendapat rujukan. 100 00:08:29,580 --> 00:08:31,821 - Yang itu adalah baloney palsu. - Ya. saya tahu. 101 00:08:31,980 --> 00:08:34,631 Ayuh kerana saya tidak mahu terlambat untuk kuliah ini. 102 00:08:34,780 --> 00:08:37,101 Jadi siapa lelaki ini lagi? 103 00:08:37,300 --> 00:08:38,950 Salah seorang penceramah motivasi tersebut. 104 00:08:39,100 --> 00:08:41,467 Val cakap dia macam doktor tu kat TV. 105 00:08:41,620 --> 00:08:43,270 - Saya tidak tahu. - Hanya kelihatan lebih baik. 106 00:08:43,420 --> 00:08:45,149 Ayuh. 107 00:08:45,700 --> 00:08:48,749 - Saya datang. - Anda akan senang berada di sekeliling orang. 108 00:08:54,060 --> 00:08:56,904 - Mereka membuat meja snek di sini. - Berapa banyak perkara yang anda dapat? 109 00:08:57,060 --> 00:09:00,587 - Anda ingat lelaki yang melakukan... - Kelihatan seperti empat gigitan keju. 110 00:09:00,780 --> 00:09:02,748 Saya minta maaf, puan. 111 00:09:02,900 --> 00:09:07,269 Kami tidak dibenarkan menghidangkan keju dan keropok sehingga habis kuliah. 112 00:09:07,860 --> 00:09:09,544 - Birokrat. - Roz. 113 00:09:09,700 --> 00:09:11,190 - Doris. Cepatlah. - Ada Val. 114 00:09:11,340 --> 00:09:13,991 Saya ada tempat duduk primo untuk kita. Cepatlah. 115 00:09:15,140 --> 00:09:17,620 Selalu ada satu dalam setiap orang ramai. 116 00:09:18,180 --> 00:09:19,511 - Doris. - Ya. 117 00:09:19,660 --> 00:09:22,027 - Saya minta maaf dengan ibu awak. - Ya. 118 00:09:22,220 --> 00:09:23,824 Adakah anda mendapat Susunan Boleh Dimakan? 119 00:09:23,980 --> 00:09:26,301 Ya, saya lakukan, terima kasih. Terima kasih banyak-banyak. 120 00:09:26,460 --> 00:09:28,667 Willy Williams. 121 00:09:29,260 --> 00:09:31,024 Hei. 122 00:09:31,300 --> 00:09:32,301 Hei. 123 00:09:32,460 --> 00:09:35,543 Hei, hei. 124 00:09:35,700 --> 00:09:37,702 Adakah anda telah hilang arah? 125 00:09:38,300 --> 00:09:40,223 Adakah terdapat sesuatu yang hilang? 126 00:09:41,660 --> 00:09:43,025 Kekosongan. 127 00:09:43,540 --> 00:09:46,703 Tetapi, kawan-kawan, jangan melihat kembali kehidupan anda dan bertanya, "Mengapa saya?" 128 00:09:46,860 --> 00:09:49,943 Pandang ke hadapan dan tanya, "Kenapa bukan saya?" 129 00:09:50,100 --> 00:09:52,102 Tanya diri anda, "Mengapa tidak saya?" Sekarang ni. 130 00:09:52,260 --> 00:09:54,581 Kenapa bukan saya? 131 00:09:54,740 --> 00:09:57,869 Kita semua mempunyai ketakutan. Saya takut dengan banyak perkara. 132 00:09:58,020 --> 00:10:01,149 Adakah saya selamat? Adakah saya memberi nafkah kepada keluarga saya? 133 00:10:01,340 --> 00:10:05,584 Adakah saya melakukan semua yang saya mampu untuk menjadikan dunia ini tempat yang lebih baik? 134 00:10:06,300 --> 00:10:09,224 Tetapi apabila ia datang kepada matlamat kita dan impian kita... 135 00:10:09,380 --> 00:10:12,702 takut hanyalah perkataan empat huruf lagi yang bermula dengan F. 136 00:10:12,860 --> 00:10:17,149 Dan kawan-kawan, jangan biarkan ketakutan anda terhadap apa boleh berlaku membuat apa-apa berlaku. 137 00:10:17,300 --> 00:10:18,745 Jangan buat kesilapan itu. 138 00:10:18,940 --> 00:10:23,389 Hidup ini singkat, kawan. Biar saya beritahu awak, ia berakhir dalam sekelip mata. 139 00:10:24,260 --> 00:10:25,785 Dan itulah sebabnya saya selalu berkata: 140 00:10:25,940 --> 00:10:28,466 Terdapat tujuh hari dalam seminggu... 141 00:10:28,660 --> 00:10:33,029 dan suatu hari nanti bukan salah seorang daripada mereka. 142 00:10:33,180 --> 00:10:36,423 Hei, hei. 143 00:10:37,260 --> 00:10:38,466 Ini adalah keju yang sangat baik. 144 00:10:38,620 --> 00:10:42,067 Saya fikir ia adalah sejenis bahasa Sepanyol Manchego. Ia mempunyai olé tertentu kepadanya. 145 00:10:42,260 --> 00:10:44,706 Adakah anda melihat lelaki yang sangat comel itu di baris ketiga? 146 00:10:44,860 --> 00:10:46,271 - Okay. - Hubba, hubba. 147 00:10:46,420 --> 00:10:48,502 - Dia datang ke sini. akan datang. - Hello, wanita. 148 00:10:48,660 --> 00:10:51,231 Terima kasih banyak kerana datang ke ceramah saya. Anda mendapat DVD saya. 149 00:10:51,380 --> 00:10:52,381 ya. 150 00:10:52,540 --> 00:10:55,020 Sebenarnya ada beberapa nasihat yang bagus di sana, Doris. 151 00:10:55,180 --> 00:10:56,944 - Ya, ya. - Nama hebat. 152 00:10:57,100 --> 00:11:00,866 - Ibu saya menamakan saya sempena Hari Doris. - Hari Doris ialah kegemaran saya sepanjang masa. 153 00:11:01,020 --> 00:11:04,342 Anda tahu apa nama keluarga sebenar dia? Von Kappelhoff. 154 00:11:04,980 --> 00:11:07,426 - Ia kelakar, ya? - Sangat, sangat kelakar. 155 00:11:07,580 --> 00:11:10,231 - Maaf, saya cuma... saya perlu... - Sudah tentu. 156 00:11:10,380 --> 00:11:13,224 Encik Williams, boleh saya bertanya soalan? 157 00:11:13,380 --> 00:11:15,109 Tanya saya apa-apa. 158 00:11:15,260 --> 00:11:19,549 Encik Williams, ada sesuatu yang saya mahu. 159 00:11:19,700 --> 00:11:23,102 Adakah ini sesuatu seseorang? 160 00:11:23,300 --> 00:11:24,745 ya. 161 00:11:24,900 --> 00:11:26,504 Dan dia... 162 00:11:26,660 --> 00:11:29,823 Dia sangat berbeza daripada saya. Ia kelihatan mustahil. 163 00:11:29,980 --> 00:11:33,109 - Mustahil, perkataan yang mengelirukan. - Namun saya menggunakannya sepanjang masa. 164 00:11:33,260 --> 00:11:35,501 - Tiada perkara yang mustahil. - Tidak? 165 00:11:35,660 --> 00:11:37,344 - Fikirkan tentang perkataan itu sendiri. - Okay. 166 00:11:37,820 --> 00:11:41,541 Saya mungkin. 167 00:11:41,700 --> 00:11:43,941 - Saya mungkin. - Saya mungkin. 168 00:11:44,100 --> 00:11:46,068 Kami hanya melihat sesuatu cara yang salah. 169 00:11:46,220 --> 00:11:50,703 Seperti segelas air ini, adakah separuh penuh atau separuh kosong? 170 00:11:50,860 --> 00:11:55,422 - Saya tidak tahu. - Ini semua tentang cara kita melihat sesuatu. 171 00:11:55,620 --> 00:11:58,749 - Adakah anda melihat? - Saya nampak. 172 00:11:58,900 --> 00:12:01,221 - Ya, anda lihat. - Ya, saya nampak. 173 00:12:01,420 --> 00:12:03,821 Baiklah, saya gembira melihat awak, Doris. 174 00:12:03,980 --> 00:12:06,984 Anda sempurna luar dan dalam. 175 00:12:07,140 --> 00:12:10,189 Anda adalah bola hijau cahaya yang bercahaya. 176 00:12:10,340 --> 00:12:13,981 Dan jangan biarkan sesiapa memberitahu anda sebaliknya. 177 00:12:16,020 --> 00:12:18,182 Oh, saya mengenali awak. 178 00:12:18,620 --> 00:12:24,389 Saya mungkin. 179 00:12:26,260 --> 00:12:28,262 Saya mungkin. 180 00:12:30,260 --> 00:12:32,388 Saya mungkin. 181 00:12:34,260 --> 00:12:37,787 Saya rasa apa yang saya fikirkan adalah itu sama ada digital atau analog... 182 00:12:37,940 --> 00:12:40,102 - ...jenama perlu disatukan. - Saya setuju. Ya. 183 00:12:40,260 --> 00:12:42,547 Tukar muka taip... 184 00:12:52,740 --> 00:12:56,222 - Apa yang ini? - Lihat, saya sangat suka yang ini juga. Ini adalah... 185 00:12:56,380 --> 00:12:57,825 John? 186 00:12:58,020 --> 00:12:59,863 John, di sini, John. 187 00:13:00,060 --> 00:13:01,471 Hello. 188 00:13:02,740 --> 00:13:03,980 Ini adalah... 189 00:13:04,140 --> 00:13:07,064 John, saya... 190 00:13:07,220 --> 00:13:09,621 - Cuma... Hello. - Saya akan... Bertahan. Cepat betul. 191 00:13:16,300 --> 00:13:18,189 Hai, adakah semuanya baik-baik saja? 192 00:13:18,340 --> 00:13:21,583 Jadi saya... John, inilah keadaannya. 193 00:13:21,740 --> 00:13:25,028 Nampaknya saya mempunyai bola yang rosak. 194 00:13:25,860 --> 00:13:28,181 Ya, saya... 195 00:13:28,620 --> 00:13:31,100 boleh dikatakan kosong di sini. 196 00:13:31,460 --> 00:13:35,510 - Oh, lihat itu. - Dan pada hari yang lain saya melihat awak... 197 00:13:35,660 --> 00:13:40,382 jadi saya meletakkannya bersama-sama dalam kepala saya kerana anda datang dengan pam basikal... 198 00:13:40,540 --> 00:13:42,702 maka saya fikir, "Itulah." 199 00:13:42,860 --> 00:13:46,069 - Biar saya ambil pam saya. Kembalilah segera. - Okay. Okay. 200 00:13:49,020 --> 00:13:50,909 BRB. 201 00:13:55,740 --> 00:13:57,788 pompuan basikal bertuah. 202 00:13:57,940 --> 00:13:59,624 - Okay. Mari saya lihat. - Okay. 203 00:13:59,780 --> 00:14:00,941 Okay. 204 00:14:01,820 --> 00:14:03,868 - Jika saya boleh... Maaf. - Ya. 205 00:14:04,460 --> 00:14:06,747 Adakah anda mahu keluar dari bola semasa saya melakukan ini? 206 00:14:07,380 --> 00:14:10,190 Adakah saya perlu? Saya mempunyai lutut yang teruk. 207 00:14:11,300 --> 00:14:12,825 - Oh, okey. - Okay. 208 00:14:12,980 --> 00:14:14,505 Baiklah. 209 00:14:18,020 --> 00:14:19,784 Di sana kita pergi. 210 00:14:26,260 --> 00:14:28,103 Bagaimanakah anda menyukai pekerjaan baharu? 211 00:14:28,260 --> 00:14:31,582 - J baru... Cukup bagus setakat ini, saya rasa. - Adakah ia? adakah ia 212 00:14:31,780 --> 00:14:33,464 - Rasa seperti saya menguruskan okay. - Ya. 213 00:14:34,020 --> 00:14:35,465 Okay. 214 00:14:36,260 --> 00:14:38,183 - Baiklah. - Okay. 215 00:14:38,340 --> 00:14:40,069 Maaf. 216 00:14:40,420 --> 00:14:41,990 - Ya. - Ya. 217 00:14:42,140 --> 00:14:43,710 - Bagaimana itu? - Oh, bagus. 218 00:14:43,860 --> 00:14:45,146 ya? Ia tidak terlalu sukar? 219 00:14:45,300 --> 00:14:46,745 - Tidak, oh, tidak. - Okay. 220 00:14:46,900 --> 00:14:49,631 - Saya akan tarik keluar, okay? - Okay, okay, okay. 221 00:14:50,820 --> 00:14:53,505 Biar saya masukkan semula. Baiklah. 222 00:14:56,180 --> 00:14:58,786 - Ya, begitulah. - Baiklah. 223 00:14:58,940 --> 00:15:00,385 bagus. 224 00:15:00,660 --> 00:15:02,901 - Baiklah. - Baiklah. 225 00:15:03,100 --> 00:15:07,583 - Saya sangat gembira dapat membantu. - Saya gembira anda gembira anda boleh membantu. 226 00:15:07,740 --> 00:15:10,710 - Itu hebat. Okay. - Okay. Ya. 227 00:15:10,900 --> 00:15:12,789 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 228 00:15:33,580 --> 00:15:34,581 Oh, hei. 229 00:15:38,900 --> 00:15:41,585 Hei, awak pesan ayam atau ayam? 230 00:15:42,460 --> 00:15:45,589 Saya mungkin. 231 00:15:45,740 --> 00:15:49,711 - Apa yang berlaku dengan lelaki yang anda temui? - Tidak mengapa, tetapi kami bertemu di Roti Panera... 232 00:15:49,900 --> 00:15:53,063 - ... kerana ia mempunyai bilik air yang bersih. - Ya, itu rasa seperti masalah. 233 00:15:53,220 --> 00:15:56,508 - Tangkap awak nanti. Saya akan dapatkan kopi, okay? - Jumpa anda tidak lama lagi. 234 00:16:03,500 --> 00:16:05,025 Oh, hei, Doris. 235 00:16:05,620 --> 00:16:06,621 Adakah semuanya baik-baik saja? 236 00:16:06,780 --> 00:16:11,388 Saya cuma nak tanya jika saya boleh mendapatkan secawan kopi lagi. 237 00:16:12,260 --> 00:16:15,025 Oh, ya, pasti. Sudah tentu. Biarkan saya pergi dari jalan awak. 238 00:16:16,740 --> 00:16:18,026 Okay. 239 00:16:18,220 --> 00:16:19,824 sial. Okay. Baiklah. 240 00:16:19,980 --> 00:16:24,110 - Oh, tidak. Oh, tidak, saya minta maaf. Jadi maaf. - Tidak mengapa. tak apa. 241 00:16:24,260 --> 00:16:26,547 Biar saya bantu. Saya minta maaf sangat-sangat. 242 00:16:26,700 --> 00:16:28,623 saya minta maaf sangat. 243 00:16:28,780 --> 00:16:30,430 Tidak, tolong. 244 00:16:30,580 --> 00:16:33,390 - Doris, hentikan. - Tuhan. 245 00:16:33,860 --> 00:16:35,464 Berhenti. 246 00:16:36,140 --> 00:16:37,380 Okay. 247 00:16:37,540 --> 00:16:39,747 - Anda sengaja melakukannya, bukan? - Tidak. 248 00:16:39,900 --> 00:16:41,709 - Ya, awak lakukan. - Tidak, tidak, saya tidak. 249 00:16:41,860 --> 00:16:43,100 - Awak penipu. - Saya tidak. 250 00:16:43,260 --> 00:16:45,149 Dan tidak mengapa. 251 00:16:45,700 --> 00:16:47,543 saya... 252 00:16:51,540 --> 00:16:52,780 Ya Tuhan, awak seksi. 253 00:16:52,940 --> 00:16:56,308 saya? 254 00:17:03,540 --> 00:17:06,544 Doris? Doris? 255 00:17:07,940 --> 00:17:10,591 - Doris, awak okay? - Oh, ya. 256 00:17:11,780 --> 00:17:14,989 Oh, ya. Saya terlupa sesuatu. 257 00:17:34,940 --> 00:17:35,941 Jadi... 258 00:17:36,940 --> 00:17:40,626 Todd berkata anda dan ibu anda liked collecting things, is that true? 259 00:17:42,380 --> 00:17:44,667 - Kadang-kadang. - Apakah jenis perkara? 260 00:17:45,180 --> 00:17:50,061 Do you like to buy things new or do you find things on the street? 261 00:17:51,180 --> 00:17:53,342 Sometimes people throw away perkara yang sangat bagus. 262 00:17:53,500 --> 00:17:56,868 You'd be surprised, is all, you know? 263 00:18:00,260 --> 00:18:02,740 The market on Hylan Boulevard adalah zoo hari ini. 264 00:18:02,900 --> 00:18:05,346 I'm stocking up on frozen food untuk Kesyukuran. 265 00:18:05,500 --> 00:18:07,946 Saya sedang berfikir untuk membuat a rice stuffing this year... 266 00:18:08,100 --> 00:18:10,910 ditambah dengan buatan sendiri cranberry sauce, the rolls... 267 00:18:11,060 --> 00:18:15,622 Kami tahu, Roz. Awak sediakan awal. Anda memberitahu kami setiap tahun seperti ia baru. 268 00:18:15,780 --> 00:18:19,227 Saya bukan Roz bagi awak, saya milik awak nenek. Tunjukkan sedikit rasa hormat. 269 00:18:19,420 --> 00:18:23,505 Anda boleh memanggil saya Buzozia, awak boleh panggil saya Noni, Nonni, Nuni. 270 00:18:23,660 --> 00:18:26,140 Bila dah boleh mengundi, boleh panggil saya Roz. 271 00:18:26,300 --> 00:18:29,224 Dengan syarat anda seorang Komunis, yang secara teori adalah idea yang baik. 272 00:18:29,980 --> 00:18:32,221 - Apa khabar ibu awak? - Baik. 273 00:18:32,380 --> 00:18:33,870 Dia bersedia untuk parol musim panas ini. 274 00:18:34,060 --> 00:18:35,425 - Itu bagus. - Dia akan keluar. 275 00:18:35,580 --> 00:18:37,582 Dia mencuri kereta itu tetapi ia adalah hibrid. 276 00:18:38,100 --> 00:18:40,262 Jadi anda akan datang ke Thanksgiving, betul, Dorry? 277 00:18:40,420 --> 00:18:41,990 Saya tidak akan terlepas untuk dunia. 278 00:18:42,140 --> 00:18:45,030 Saya sedang membuat marshmallow mini saya yang terkenal pai keledek. 279 00:18:45,900 --> 00:18:49,905 Oh, Buzuzia, boleh awak dapatkan satu daripada ayam belanda tauhu untuk saya dan Dave? 280 00:18:50,060 --> 00:18:52,427 - Kami akan menjadi vegan. - Siapa Dave? 281 00:18:52,620 --> 00:18:55,305 - Teman lelaki Vivian. - Dia bukan teman lelaki saya. 282 00:18:55,500 --> 00:18:58,583 Kawan lelaki Vivian yang ada di sini sentiasa makan semua makanan... 283 00:18:58,740 --> 00:19:02,301 - ... dan muka menghisap. - Oh, Tuhanku, kami tidak menghisap muka. 284 00:19:02,460 --> 00:19:05,066 Di mana anda bertemu dengannya? Adakah dia dalam kelas anda dengan anda? 285 00:19:05,260 --> 00:19:06,785 Ya, kita bersekolah di sekolah yang sama. 286 00:19:06,940 --> 00:19:08,624 Kami sedang membuat The Glass Menagerie. 287 00:19:08,780 --> 00:19:11,386 - Dia memainkan watak lelaki pemanggil. - Oh, itu sangat bagus. 288 00:19:11,540 --> 00:19:14,384 - Dan siapa yang awak mainkan? - Saya mengendalikan papan lampu. 289 00:19:14,540 --> 00:19:17,464 Bercakap tentang tuan-tuan pemanggil, apa yang berlaku dengan awak, Dorry? 290 00:19:17,620 --> 00:19:19,304 tiada apa. 291 00:19:19,460 --> 00:19:22,669 tiada apa. tiada apa. Saya tidak mendapat apa-apa dengan John. 292 00:19:22,860 --> 00:19:25,943 Saya berasa sangat bodoh di sekelilingnya. Ia hanya tidak dimaksudkan untuk menjadi. 293 00:19:26,100 --> 00:19:29,104 - Siapa nama penuhnya? - John Fremont. 294 00:19:29,260 --> 00:19:32,867 Cinta adalah perang, sayang. Anda perlu mencari minat bersama. 295 00:19:33,020 --> 00:19:36,149 Saya dan Melvin... Semoga dia tenang. 296 00:19:36,660 --> 00:19:38,310 Melvin dan saya... 297 00:19:38,500 --> 00:19:44,542 Melvin dan saya... Melvin dan saya menyukai jazz improvisasi. 298 00:19:45,180 --> 00:19:49,026 Saya fikir anda perlu mencari titik persamaan dengan lelaki ini. 299 00:19:49,220 --> 00:19:54,431 Bagaimana saya boleh mencari titik persamaan apabila lelaki itu tidak akan bercakap dengan saya? 300 00:19:54,620 --> 00:19:56,145 Dia ada di Facebook. 301 00:19:57,420 --> 00:20:00,026 John Fremont berada di Facebook. 302 00:20:00,340 --> 00:20:01,387 Nampak? 303 00:20:01,540 --> 00:20:03,190 Dia dibesarkan di Chicago. 304 00:20:03,340 --> 00:20:04,626 Dia pergi ke Syracuse. 305 00:20:04,820 --> 00:20:08,381 Dia suka yoga, Frisbee, makanan India. 306 00:20:08,540 --> 00:20:11,271 - Roz, dia suka makanan India. - Bilakah anda mempunyai makanan India? 307 00:20:11,420 --> 00:20:14,344 Saya tidak melakukannya, tetapi saya pasti saya akan menyukainya. 308 00:20:14,980 --> 00:20:16,345 - Dia ada. - Dia ada. 309 00:20:16,540 --> 00:20:19,544 - Semak ini. Tengok tu. - Apa lagi? apa lagi? Teruskan. 310 00:20:19,700 --> 00:20:22,180 Kita tidak dapat melihat yang lain, kita kena berkawan dengan dia. 311 00:20:22,380 --> 00:20:25,748 - Baiklah, mari kita berkawan dengan dia. - Tidak, Doris, ia tidak seperti kawan sejati. 312 00:20:25,900 --> 00:20:29,746 Kami perlu menjadikan anda profil dan kemudian ajak dia berkawan. 313 00:20:30,460 --> 00:20:32,383 Tidak, saya tidak boleh berbuat demikian. Saya tidak boleh berbuat demikian. 314 00:20:32,540 --> 00:20:34,542 - Tidak. - Okay. 315 00:20:34,700 --> 00:20:36,941 Lepas tu jom buat akaun palsu. Dia tidak akan tahu. 316 00:20:37,140 --> 00:20:38,346 ya. 317 00:20:38,500 --> 00:20:40,582 - Okay. - Bagaimana pula... 318 00:20:40,740 --> 00:20:42,981 - Okay. - ... yang ini? 319 00:20:43,140 --> 00:20:45,063 Oh, ini adalah idea yang sangat buruk. 320 00:20:45,220 --> 00:20:46,790 - Tidak, bukan. - Berhenti. 321 00:20:46,940 --> 00:20:51,389 Jom tengok. Cari seseorang yang kelihatan seperti mereka mempunyai, anda tahu, ijazah sarjana. 322 00:20:51,540 --> 00:20:52,541 Okay. 323 00:20:53,340 --> 00:20:54,705 - Ya. ya. - Oh, dia? 324 00:20:54,860 --> 00:20:56,783 - Ya. - Ya, ya. sama sekali. 325 00:20:56,940 --> 00:20:58,510 Dia perlukan nama. 326 00:20:58,660 --> 00:21:00,981 Lilith Primrose. 327 00:21:02,060 --> 00:21:04,791 Saya selalu khayalkan nama saya ialah Lilith Primrose... 328 00:21:04,940 --> 00:21:06,465 kalau saya dalam novel percintaan. 329 00:21:06,620 --> 00:21:09,669 Atau Lilith Comeswell. 330 00:21:09,820 --> 00:21:11,424 Mari kekal dengan Primrose. 331 00:21:11,580 --> 00:21:13,787 Baiklah, mari kekal dengan Primrose. 332 00:21:13,940 --> 00:21:15,942 - Mari dapatkan anda beberapa kawan di sini. - Oh, ya? 333 00:21:16,140 --> 00:21:20,031 Kerana kita tidak mahu John berfikir bahawa anda adalah satu-satunya kawannya. 334 00:21:36,140 --> 00:21:38,347 apa? apa? Apa yang berlaku? 335 00:21:38,540 --> 00:21:39,780 Ya Tuhan, kami sudah masuk. 336 00:21:39,940 --> 00:21:41,021 - Kita masuk? - Kami masuk. 337 00:21:41,180 --> 00:21:42,386 - Kita masuk? - Ya, lihat. 338 00:21:42,580 --> 00:21:44,742 Roz. Roz, datang cepat. Kami masuk. 339 00:21:44,900 --> 00:21:47,744 - Saya di dapur. Saya tidak boleh mendengar awak. - Oh, Tuhanku. Kami masuk. 340 00:21:47,900 --> 00:21:50,380 - Kami masuk. Oh, lihat. - Lihat semua ini. 341 00:21:50,540 --> 00:21:52,030 - Ya ampun. - Ya ampun. 342 00:21:55,780 --> 00:21:58,386 Dia menunggang basikal. 343 00:21:58,540 --> 00:22:01,510 Minum bir. apa lagi? 344 00:22:02,260 --> 00:22:05,503 Suka anjing. 345 00:22:08,380 --> 00:22:11,031 Oh, tunggu, tunggu, tunggu. 346 00:22:11,180 --> 00:22:15,230 Tapas. 347 00:22:16,900 --> 00:22:21,542 "Bayi Goya dan Musim Sejuk Nuklear." 348 00:22:24,260 --> 00:22:25,341 apa? 349 00:22:25,540 --> 00:22:30,910 Oh, "Saya tidak mengenali nama awak. kita dah jumpa ke?" 350 00:22:35,660 --> 00:22:36,661 Okay. 351 00:22:36,820 --> 00:22:38,709 Okay, okay, okay. 352 00:22:42,340 --> 00:22:44,308 ya. 353 00:22:45,220 --> 00:22:50,067 Kami bertemu di sebuah parti di... 354 00:22:51,420 --> 00:22:53,343 Malibu... 355 00:22:54,140 --> 00:22:55,585 sekali. 356 00:23:15,420 --> 00:23:19,266 "Oh, okay. Nah, jumpa awak." 357 00:23:20,020 --> 00:23:22,910 Jumpa anda di sekeliling. 358 00:23:23,540 --> 00:23:26,350 Pasti jumpa anda di sekeliling. 359 00:23:26,780 --> 00:23:28,509 Oh, Tuhanku. 360 00:23:38,060 --> 00:23:39,141 boleh saya bantu awak? 361 00:23:39,300 --> 00:23:42,463 Saya tertanya-tanya jika anda mempunyai band ini. 362 00:23:42,660 --> 00:23:44,628 Baby Goya dan Musim Sejuk Nuklear. 363 00:23:44,780 --> 00:23:46,589 Elektropop. Sejuk sial. 364 00:23:46,740 --> 00:23:48,424 - Ya, keren. - Sudah sampai di sini. 365 00:23:48,580 --> 00:23:51,470 Sudah tentu, sudah tentu. keren sial. 366 00:25:05,260 --> 00:25:07,786 Hai, John. Saya bawakan awak kopi. 367 00:25:07,940 --> 00:25:11,581 Tiada gula kerana saya perasan begitulah anda suka dan... 368 00:25:11,740 --> 00:25:14,550 - Itu sangat keren. Terima kasih, Doris. - Siapa itu, John? 369 00:25:14,700 --> 00:25:18,147 - Ini Doris. - Oh, Doris. 370 00:25:19,380 --> 00:25:21,064 - Saya mungkin perlu pergi. - Ya. 371 00:25:21,260 --> 00:25:24,184 - Tetapi terima kasih untuk kopi. Baiklah. - Anda dialu-alukan. 372 00:25:27,580 --> 00:25:30,629 Sejak perkahwinan gay menjadi sah, ia sudah seperti begitu banyak tekanan. 373 00:25:30,780 --> 00:25:33,590 Semua orang seperti, "Mari kita lakukan itu." Saya tidak mahu berbuat demikian. 374 00:25:33,740 --> 00:25:35,708 Hei, awak kenal Doris? 375 00:25:36,060 --> 00:25:37,425 - Doris? - Ya. 376 00:25:37,580 --> 00:25:39,025 - Apa, dari Perakaunan? - Ya. 377 00:25:40,860 --> 00:25:44,069 macam. Bolehkah anda benar-benar mengenali seseorang? 378 00:25:44,220 --> 00:25:46,461 Saya telah berkencan dengan seorang teman wanita. Suatu hari, saya sedar... 379 00:25:46,660 --> 00:25:48,662 Saya pun tidak tahu siapa dia. 380 00:25:49,340 --> 00:25:52,184 - Siapa dia? - Tidak, maksud saya, saya tahu... Saya tahu siapa dia... 381 00:25:52,340 --> 00:25:54,741 Namanya Jennifer, tetapi maksud saya adalah... 382 00:25:54,900 --> 00:25:59,224 - ...Saya tidak tahu siapa dia. - Dia berbohong kepada awak tentang nama belakangnya? 383 00:25:59,420 --> 00:26:01,582 - Tidak. Siapa dia. - Awak kata awak tak kenal dia. 384 00:26:01,740 --> 00:26:04,710 - Intipatinya. saya tidak tahu... - Bagaimana dia? 385 00:26:05,220 --> 00:26:06,221 - Adakah kita...? - Jennifer? 386 00:26:06,380 --> 00:26:10,783 - Tidak, Doris. - Dia, seperti, seorang yang pemalu. 387 00:26:10,940 --> 00:26:13,784 - Jadi saya tidak tahu. Maksud saya, dia pemalu. - Bagaimana dia sampai ke sini? 388 00:26:13,980 --> 00:26:16,301 Oh, dia seperti orang terkurung dari zaman dinosaur. 389 00:26:16,460 --> 00:26:19,862 Apabila syarikat itu menjenamakan semula, kami terpaksa mengekalkan beberapa orang peringkat bawahan... 390 00:26:20,020 --> 00:26:23,581 jadi dia telah melakukan kemasukan data sejak itu syarikat ini berurusan dengan chinos. 391 00:26:23,900 --> 00:26:27,382 Saya rasa dia agak pelik, kawan. Dia perlu, seperti, menaiki bot untuk ke sini. 392 00:26:27,540 --> 00:26:29,622 Saya fikir dia, seperti, tinggal dengan mak dia kan? 393 00:26:29,780 --> 00:26:32,784 Dan mereka seperti, anda tahu, wanita kucing atau apa sahaja. 394 00:26:32,940 --> 00:26:35,420 - Sebenarnya, ibunya baru sahaja meninggal dunia. - Betul ke? 395 00:26:35,580 --> 00:26:37,548 - Ya, baru-baru ini. - Oh, itu menyedihkan. 396 00:26:38,220 --> 00:26:40,143 Dia berumur seribu tahun. tak mengapa. 397 00:26:40,340 --> 00:26:42,946 Sudah tentu dia pelik... 398 00:26:43,100 --> 00:26:46,388 tapi entahlah, dia macam pelik baik. 399 00:26:46,700 --> 00:26:49,271 Adakah itu... Adakah itu satu perkara? 400 00:26:55,620 --> 00:26:58,624 - Hei, Doris. - Hei. 401 00:27:01,100 --> 00:27:03,831 Hei, saya hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk kopi tadi. 402 00:27:03,980 --> 00:27:07,223 Maaf jika saya terkasar bahasa. Anne telah berada di atas saya tentang katalog Disember... 403 00:27:07,380 --> 00:27:10,304 sejak saya sampai di sini, dan ia telah menjadi satu perkara. 404 00:27:10,460 --> 00:27:12,144 Tidak, tidak mengapa. 405 00:27:12,300 --> 00:27:16,066 - Saya faham. - Sejuk. Baiklah. 406 00:27:16,740 --> 00:27:19,027 Adakah itu Baby Goya dan CD Nuklear Winters? 407 00:27:20,460 --> 00:27:22,542 - Ya. - Itu band kegemaran saya. 408 00:27:22,700 --> 00:27:24,702 Awak bergurau. 409 00:27:24,860 --> 00:27:27,306 Tak sangka anda akan meminati muzik elektronik. 410 00:27:27,460 --> 00:27:30,543 Oh, saya. Saya seorang muzik sebenar. 411 00:27:30,700 --> 00:27:35,422 Saya suka, anda tahu, elektronik dan doowop dan tunjukkan lagu. 412 00:27:36,340 --> 00:27:37,705 Awak seorang baller, Doris. 413 00:27:39,140 --> 00:27:40,346 Lurus ke atas. 414 00:27:41,420 --> 00:27:43,070 - Terima kasih. - Tumbuk ia. 415 00:27:45,180 --> 00:27:47,421 Tidak, tumbuk ia. Letakkan penumbuk anda di sebelah saya. 416 00:27:47,580 --> 00:27:49,821 Ya. meletup. 417 00:27:51,860 --> 00:27:53,225 Buat hujan. 418 00:27:56,620 --> 00:27:57,985 Selamat tinggal. 419 00:28:29,900 --> 00:28:31,265 - Anda tahu apa yang saya terlupa? - Apa? 420 00:28:31,420 --> 00:28:32,751 - Untuk melukis. boleh tak? - Oh, Tuhan. 421 00:28:32,900 --> 00:28:35,028 Beri saya rehat untuk yang ini, boleh ke? 422 00:28:35,180 --> 00:28:37,501 Awak tak lukis dulu? Atau adakah anda hanya bermain? 423 00:28:37,660 --> 00:28:39,628 Saya sedang bermain sekarang. 424 00:28:39,940 --> 00:28:43,422 - Cuma... Tunggu, lupakan peraturan, okay? - Ya, okey. 425 00:28:43,580 --> 00:28:45,230 - Lupakan peraturan. - Lupakan peraturan. 426 00:28:45,420 --> 00:28:47,422 - Lupakan peraturan. - Tolong ketuk? 427 00:28:47,580 --> 00:28:49,469 - Terima kasih. - Okay. 428 00:28:52,900 --> 00:28:54,584 - Hello? - Roz? 429 00:28:54,740 --> 00:28:57,710 - Ini saya. - Hei, Dorry. 430 00:28:57,860 --> 00:29:00,431 Lihat, adakah Viv ada? Bolehkah saya bercakap dengannya? 431 00:29:01,260 --> 00:29:02,421 pasti. 432 00:29:02,580 --> 00:29:04,787 Ya, tunggu. 433 00:29:04,980 --> 00:29:06,220 Vivi. 434 00:29:06,820 --> 00:29:07,867 Viviana. 435 00:29:08,020 --> 00:29:09,545 - Saya akan dapatkan dia. - Tidak. 436 00:29:09,740 --> 00:29:11,868 - Vivian! - Vivian! 437 00:29:12,900 --> 00:29:14,504 apa? 438 00:29:14,700 --> 00:29:18,102 Angkat ph... Angkat telefon. 439 00:29:18,780 --> 00:29:20,828 kenapa? 440 00:29:20,980 --> 00:29:24,143 Sebab saya minta awak angkat telefon. 441 00:29:24,300 --> 00:29:26,109 Dia tidak pernah mendengar saya. 442 00:29:26,260 --> 00:29:29,070 - Adakah dia di sana? - Baiklah. 443 00:29:30,340 --> 00:29:32,308 - Hebat. - Mengapa dia mahu bercakap dengan Vivian? 444 00:29:32,460 --> 00:29:33,666 saya tak tahu. 445 00:29:33,820 --> 00:29:35,788 Kenapa awak tak tanya dia? 446 00:29:36,780 --> 00:29:37,781 Main. 447 00:29:37,940 --> 00:29:39,988 Giliran saya? Adakah saya perlu mengetuk atau pada akhirnya? 448 00:29:40,140 --> 00:29:42,791 - Tidak, itu pada penghujungnya. - Okay, saya sedang belajar, saya sedang belajar. 449 00:29:42,980 --> 00:29:45,142 Viv, saya ada soalan yang sangat penting. 450 00:29:46,700 --> 00:29:48,543 Apakah maksud "baller"? 451 00:29:49,180 --> 00:29:52,548 - Baller? - Ya. Jika seseorang memanggil anda baller. 452 00:29:52,740 --> 00:29:55,949 Nah, itu sangat bagus. Seorang baller seperti orang yang sangat keren. 453 00:29:56,100 --> 00:29:58,626 John memanggil saya baller hari ini. 454 00:29:58,780 --> 00:30:01,590 - Doris, dia pasti sukakan awak. - Anda tahu apa itu? 455 00:30:01,740 --> 00:30:04,903 Saya mempunyai Baby Goya dan CD Nuclear Winters di atas meja saya. 456 00:30:05,060 --> 00:30:07,062 - Adakah anda tahu siapa mereka? - Satu saat. 457 00:30:07,220 --> 00:30:10,827 Hanya kerana... Ya, maksud saya, anda tahu, ia adalah salah satu kegemarannya... 458 00:30:10,980 --> 00:30:13,347 - ...dan itulah sebabnya dia melihat... - Okay. 459 00:30:13,500 --> 00:30:16,424 Doris, Baby Goya dan Musim Sejuk Nuklear sedang bermain... 460 00:30:16,580 --> 00:30:18,628 malam Sabtu ini di Williamsburg. 461 00:30:18,780 --> 00:30:20,623 - Awak kena pergi. - Oh, tidak, tidak. 462 00:30:20,780 --> 00:30:22,703 Tidak, tidak, tidak. Saya tidak boleh berbuat demikian. Williamsburg? 463 00:30:22,860 --> 00:30:25,591 - Saya akan menaiki feri dan dua kereta api. - Ia adalah kumpulan kegemarannya. 464 00:30:25,740 --> 00:30:28,311 - Saya tidak boleh, tidak. saya tak boleh. - Ini bermakna dia akan ke sana. 465 00:30:28,460 --> 00:30:29,461 Ini takdir, Doris. 466 00:30:29,620 --> 00:30:31,668 Saya sepatutnya makan malam di rumah Todd. 467 00:30:31,860 --> 00:30:34,864 tak apa. Kejar sahaja. Konsert bermula pada pukul 10. 468 00:30:35,340 --> 00:30:36,751 Ayuh, Doris. Hidup sikit. 469 00:30:36,900 --> 00:30:40,950 Saya tidak akan tahu apa yang anda pakai untuk konsert. 470 00:30:41,100 --> 00:30:44,070 Dengan muzik elektronik anda sepatutnya mungkin hanya memakai, seperti... 471 00:30:44,220 --> 00:30:47,588 sesuatu dengan warna terang. Adakah anda memiliki apa-apa neon? 472 00:30:48,060 --> 00:30:49,903 Neon? 473 00:31:03,420 --> 00:31:05,229 Makcik Doris, boleh saya tanya satu soalan? 474 00:31:06,060 --> 00:31:07,186 Ya, Sawyer. 475 00:31:07,340 --> 00:31:11,345 Adakah anda mempunyai sepasang kasut gergasi untuk pergi dengan pakaian badut itu? 476 00:31:11,500 --> 00:31:12,706 - Sawyer. - Cukup, kamu berdua. 477 00:31:12,900 --> 00:31:16,985 Kamu berdua, pergi menonton TV atau sesuatu. Teruskan. Pergi. 478 00:31:18,060 --> 00:31:21,030 Mereka hanya kanak-kanak, Doris. Mereka tidak bermaksud apa-apa dengannya. 479 00:31:21,860 --> 00:31:25,069 Saya suka pakaian awak. Saya rasa ia sangat menyeronokkan. 480 00:31:25,620 --> 00:31:27,270 terima kasih. 481 00:31:38,420 --> 00:31:40,149 Jadi, Doris... 482 00:31:41,180 --> 00:31:43,706 bagaimana keadaan Dr. Edwards? 483 00:31:43,860 --> 00:31:46,704 - Anda membuat apa-apa kemajuan di sana? - Tidak mengapa. tak mengapa. 484 00:31:46,860 --> 00:31:49,386 Kami akan membersihkan rumah, mungkin pindah. 485 00:31:49,540 --> 00:31:52,191 - Tidak, saya tidak bercadang untuk berbuat demikian. Tidak. - Okay. Baiklah. 486 00:31:52,340 --> 00:31:55,389 Adakah anda sedar betapa mementingkan diri sendiri awak sedang, Doris? 487 00:31:55,540 --> 00:31:57,941 Anda tidak boleh menyimpan rumah itu semua untuk diri sendiri. 488 00:31:58,100 --> 00:31:59,829 Ia milik kita semua. 489 00:31:59,980 --> 00:32:03,382 Ini rumah saya. Saya telah hidup di dalamnya sepanjang hidup saya. Todd, ini rumah saya. 490 00:32:03,580 --> 00:32:07,790 Adakah terlalu banyak untuk bertanya bahawa kita sekurang-kurangnya hanya menjual sampah? 491 00:32:07,940 --> 00:32:12,343 Ia bukan sampah, Cindy. Segala sesuatu di sana bermakna. 492 00:32:12,500 --> 00:32:14,821 Bagaimana ia boleh bermakna apa-apa? 493 00:32:14,980 --> 00:32:18,462 - Anda tinggal di sana seperti orang gila. - Baiklah. 494 00:32:18,620 --> 00:32:22,750 Mungkin anda orang gila dan Saya biasa. Adakah anda pernah terfikir tentang itu? 495 00:32:24,220 --> 00:32:26,063 Saya beritahu awak dia akan bertindak begini. 496 00:32:26,220 --> 00:32:28,746 Mengapa anda perlu berkonfrontasi sepanjang masa? 497 00:32:28,940 --> 00:32:31,420 Tidakkah anda nampak dia hanya mahu membantu? 498 00:32:31,580 --> 00:32:34,311 - Saya perlu pergi. - Awak nak pergi mana? 499 00:32:34,460 --> 00:32:35,985 Ke konsert. 500 00:32:36,140 --> 00:32:37,471 Konsert? 501 00:32:37,620 --> 00:32:41,909 Dah pukul 9.00. Apakah, Pulau Staten Kelab Glee membuat persembahan lewat? 502 00:32:42,060 --> 00:32:47,544 Tidak. Saya akan pergi menonton kumpulan yang dipanggil Baby Goya dan Musim Sejuk Nuklear. 503 00:32:47,700 --> 00:32:49,065 Pernah dengar tak? 504 00:32:56,700 --> 00:32:58,031 Sayang apa? 505 00:33:18,300 --> 00:33:20,621 Doris. Adakah itu awak? 506 00:33:21,460 --> 00:33:22,985 - Hai. - Hai. 507 00:33:23,140 --> 00:33:24,904 - Awak buat apa kat sini? - Astaga, ya. 508 00:33:25,060 --> 00:33:29,031 Saya hanya fikir saya akan singgah dan, anda tahu, lihatlah. saya cuma... 509 00:33:29,180 --> 00:33:31,148 - Kita tidak perlu bekerja esok. - Tidak, benar. 510 00:33:31,300 --> 00:33:32,984 - Ya. - Nah... 511 00:33:34,020 --> 00:33:35,260 anda kelihatan hebat. 512 00:33:35,460 --> 00:33:37,462 Baiklah, terima kasih, cuma, anda tahu, perkara ini. 513 00:33:37,620 --> 00:33:40,624 Saya memakainya sepanjang masa. Hanya melemparkannya. 514 00:33:40,780 --> 00:33:42,384 Adakah ini rancangan Baby Goya pertama anda? 515 00:33:42,540 --> 00:33:45,225 Ia adalah. Saya pernah cuba pergi sebelum ini, tetapi saya sentiasa sibuk. 516 00:33:45,380 --> 00:33:47,382 Dia akan meniup fikiran anda. 517 00:33:47,540 --> 00:33:49,190 Ia adalah orang ramai yang cukup keren, bukan? 518 00:33:49,340 --> 00:33:51,991 - Sungguh, sungguh, sangat keren. - Jumpsuit hebat, puan. 519 00:33:52,140 --> 00:33:54,381 - Pakaian awak garang. - Oh, terima kasih. 520 00:33:54,540 --> 00:33:56,463 Dapatkan dalam pose. 521 00:34:09,300 --> 00:34:10,381 Goya! 522 00:34:33,420 --> 00:34:34,421 - Saya tidak nampak. - Apa? 523 00:34:34,580 --> 00:34:37,948 - Saya tidak nampak apa-apa. - Oh, di sini. Naik bahu saya. 524 00:35:20,380 --> 00:35:22,064 Adakah anda berseronok? 525 00:35:22,220 --> 00:35:24,348 apa? 526 00:35:24,500 --> 00:35:26,901 Adakah anda berseronok? 527 00:35:27,060 --> 00:35:28,266 Ya. 528 00:35:39,020 --> 00:35:41,068 Bonsoir, Brooklyn. 529 00:35:56,740 --> 00:35:57,866 Adakah dia kembali lagi? 530 00:35:58,060 --> 00:36:00,540 Adakah dia...? Tidak, saya rasa dia sudah selesai. 531 00:36:01,940 --> 00:36:04,910 Hei, kawan-kawan, Baby Goya mahu berjumpa dengan kamu. 532 00:36:08,340 --> 00:36:09,751 Ayuh, mari kita pergi. 533 00:36:09,900 --> 00:36:10,981 Okey, tunggu sebentar. 534 00:36:36,420 --> 00:36:38,866 Oh, bagus, dia jumpa awak. 535 00:36:39,820 --> 00:36:41,504 - Selamat datang. - Man, ini sangat keren. 536 00:36:41,660 --> 00:36:44,106 Saya peminat tegar, Baby Goya. Saya John Fremont. 537 00:36:44,260 --> 00:36:46,945 Terima kasih, bro. siapa awak 538 00:36:47,100 --> 00:36:48,465 Miller, Doris. 539 00:36:48,620 --> 00:36:50,463 M-I-L-L-E-R. 540 00:36:50,660 --> 00:36:52,662 - Doris Miller. - Hai, Doris Miller. 541 00:36:52,820 --> 00:36:54,310 Apa pendapat anda tentang rancangan saya? 542 00:36:54,460 --> 00:36:56,144 Dan jujurlah. 543 00:36:56,300 --> 00:37:00,066 Ia agak kuat di beberapa tempat dan saya boleh telah dilakukan tanpa lirik yang jelas. 544 00:37:00,220 --> 00:37:02,666 Selain daripada itu, Saya fikir ia adalah indah. 545 00:37:02,820 --> 00:37:04,822 Saya menikmatinya. 546 00:37:10,580 --> 00:37:12,309 - Saya suka awak, Doris. - Kenapa, terima kasih. 547 00:37:12,460 --> 00:37:14,827 Awak cakap apa yang awak maksudkan dan anda maksudkan apa yang anda katakan. 548 00:37:14,980 --> 00:37:16,664 - Macam. - Anda seorang yang asli. 549 00:37:16,820 --> 00:37:18,549 - Saya cuba. - Niles, apa pendapat awak? 550 00:37:18,700 --> 00:37:20,304 Dia kelihatan sakit, kawan. 551 00:37:20,460 --> 00:37:21,507 - Betul ke? - Pasti. 552 00:37:21,660 --> 00:37:23,344 - Baiklah. - Kami telah mencari... 553 00:37:23,500 --> 00:37:26,310 - ...untuk model berada di album baharu saya. - Oh, bagus. 554 00:37:26,460 --> 00:37:28,542 Ia akan dipanggil Fresh Vintage. 555 00:37:28,700 --> 00:37:30,111 - Bagus. - Niles menembaknya. 556 00:37:30,260 --> 00:37:31,466 Dia jurugambar saya. 557 00:37:31,620 --> 00:37:33,588 Ada apa, Doris? Apa khabar dan sial? 558 00:37:33,780 --> 00:37:36,670 - Apa yang berlaku? - Saya baik-baik saja dan sial. 559 00:37:36,820 --> 00:37:38,709 - Baiklah. - Itu Niles O'Rourke. 560 00:37:38,860 --> 00:37:41,261 - Dia seorang jurugambar fesyen utama. - Oh, itu bagus. 561 00:37:41,460 --> 00:37:44,031 Niles dan saya suka penampilan awak, Doris. Adakah anda mahu melakukan ini? 562 00:37:45,260 --> 00:37:48,309 Ya. Niles, boleh awak dapatkan digitnya, kita akan suruh Cassie sediakan? 563 00:37:48,460 --> 00:37:50,667 - Dapatkan saya... Dapatkan apa saya? - Digit anda. 564 00:37:51,300 --> 00:37:53,064 - Apa? - Ini nombor telefon awak. 565 00:37:53,260 --> 00:37:55,581 Kami memerlukan nombor telefon anda untuk memanggil anda dan sial. 566 00:37:55,740 --> 00:37:57,663 Okay. Adakah anda mempunyai pensel? 567 00:37:58,740 --> 00:38:01,550 Tidak. Tiada siapa yang mempunyai pensel lagi. 568 00:38:09,420 --> 00:38:10,421 Saya membuat vanila saya sendiri. 569 00:38:10,580 --> 00:38:12,947 Setiap botol ada kacang istimewa di dalamnya. 570 00:38:13,100 --> 00:38:16,309 Ia seperti cacing dalam sebotol tequila... 571 00:38:16,460 --> 00:38:19,225 - ...kecuali ia bukan tequila, ia vanila. - Oh, itu bagus. 572 00:38:19,380 --> 00:38:20,950 Dan ia bukan cacing, ia adalah kacang. 573 00:38:21,100 --> 00:38:23,262 - Hebat. - Dan saya membuat bar coklat saya sendiri. 574 00:38:23,460 --> 00:38:26,942 Ya. Potongan tangan masing-masing dan disertakan dengan haiku dalam pembungkus. 575 00:38:27,100 --> 00:38:29,751 - Itu bagus. - Apa yang awak buat, Doris? 576 00:38:29,900 --> 00:38:34,110 - Saya membuat roti jagung blueberry saya sendiri. - Roti jagung, itu menakjubkan. 577 00:38:34,300 --> 00:38:38,100 Ya, ia datang daripada campuran dalam kotak, tetapi saya menambah blueberry. 578 00:38:38,260 --> 00:38:40,467 - Itu idea yang bagus. - Ya. 579 00:38:40,620 --> 00:38:42,702 Jadi macam mana awak kenal Doris atau apa sahaja? 580 00:38:42,860 --> 00:38:44,669 Oh, kita bekerjasama. 581 00:38:44,820 --> 00:38:48,427 Oh, saya faham. Saya betul-betul faham, kawan. Dia panas. Doris panas. 582 00:38:48,580 --> 00:38:50,981 Tidak, kami tidak... Kami tidak bersama seperti itu. 583 00:38:51,140 --> 00:38:52,869 Kami hanya... Kami hanya kawan. 584 00:38:53,020 --> 00:38:54,909 Kawan dengan bennies, saya harap. 585 00:38:56,900 --> 00:38:58,265 - Apabila anda fuck... - Tidak, saya faham. 586 00:38:58,420 --> 00:39:00,707 Kami hanya keren, kawan. Kami hanya kawan biasa. 587 00:39:00,860 --> 00:39:02,305 - Oh, saya dapat awak, kawan. - Ya. 588 00:39:02,500 --> 00:39:05,470 Saya mengajar di prasekolah gay di Park Slope. 589 00:39:05,620 --> 00:39:07,463 - Oh, itu bagus. - Ya, ya, ya. 590 00:39:07,620 --> 00:39:12,308 Semua anak saya mengenal pasti sama ada lesbian, gay, biseksual atau transgender. 591 00:39:12,460 --> 00:39:14,940 - Nah, itu bagus. - Ya, ia benar-benar mengubah hidup saya. 592 00:39:15,100 --> 00:39:17,865 Maksud saya, seperti, kanak-kanak kecil ini telah mengubah saya... 593 00:39:18,020 --> 00:39:20,022 lebih daripada saya telah mengubah mereka, anda tahu? 594 00:39:20,220 --> 00:39:23,224 Saya berpakaian mengikut musim dan secara monokromatik. Musim luruh ini, saya berwarna merah jambu. 595 00:39:23,380 --> 00:39:26,702 Saya berfikir tentang paisley untuk musim sejuk dan putih untuk musim panas. 596 00:39:26,860 --> 00:39:30,262 - Apakah kaedah anda, Doris? - Oh, saya tidak mempunyai kaedah. 597 00:39:33,980 --> 00:39:35,311 Jadi, Doris, awak tinggal di mana? 598 00:39:35,460 --> 00:39:38,703 Saya tinggal di Pulau Staten betul-betul dekat feri. 599 00:39:38,860 --> 00:39:40,100 - Pulau Staten? - Ya. 600 00:39:40,260 --> 00:39:42,831 - Itu gelombang pertama. - Ia adalah, ya. 601 00:39:42,980 --> 00:39:44,391 - Anda seorang perintis. - Awak tahu... 602 00:39:44,580 --> 00:39:48,630 Saya rasa saya sebenarnya yang pertama di blok saya untuk mempunyai TV kabel. 603 00:39:50,380 --> 00:39:53,987 Kamu semua, kamu semua, kita harus semua tinggalkan Williamsburg dengan bas gergasi... 604 00:39:54,140 --> 00:39:55,585 dan berpindah ke Pulau Staten. 605 00:39:55,740 --> 00:39:57,344 Ya, ya Tuhan, ya. 606 00:39:57,500 --> 00:39:59,548 Hei, saya mahu membuat roti bakar. 607 00:40:00,900 --> 00:40:01,947 Kepada Doris. 608 00:40:02,140 --> 00:40:05,508 Kepada Doris! 609 00:40:05,740 --> 00:40:07,504 terima kasih. 610 00:40:13,380 --> 00:40:14,984 Jadi keadaan berjalan lancar? 611 00:40:15,140 --> 00:40:17,381 Saya mempunyai masa dalam hidup saya. 612 00:40:17,540 --> 00:40:21,181 Maksud saya, orang-orang ini benar-benar telah mengalu-alukan saya ke dunia mereka. 613 00:40:21,340 --> 00:40:23,741 Ia benar-benar sesuatu, anda tahu? 614 00:40:23,900 --> 00:40:27,700 Rasa seperti anda sudah bersedia sekarang untuk berkongsi sedikit lagi dengan saya? 615 00:40:27,860 --> 00:40:29,589 saya. saya. saya. 616 00:40:30,900 --> 00:40:32,425 Beritahu saya tentang ayah anda. 617 00:40:33,700 --> 00:40:35,862 Suatu pagi, kami hanya... 618 00:40:36,900 --> 00:40:40,382 Kami bangun dan dia sudah tiada dan... 619 00:40:42,220 --> 00:40:44,666 Nah, itu menarik. 620 00:40:52,420 --> 00:40:54,104 bagus. Awak nampak ketat, Doris. 621 00:40:54,260 --> 00:40:57,548 - Tidak, seluar yang ketat. - Hei, mari kita lakukan ini, kawan-kawan. 622 00:40:57,740 --> 00:41:00,266 Beri saya kecantikan sialan, emosi sialan, semua omong kosong itu. 623 00:41:00,420 --> 00:41:01,581 Persetan, ya, Doris. 624 00:41:01,780 --> 00:41:04,306 Berikan kepada saya, Doris. ya. Beri saya panas. 625 00:41:04,460 --> 00:41:07,270 Awak tahu, beruap seperti menari muzik. 626 00:41:07,420 --> 00:41:10,310 Anda tahu, ia seperti, saya mendakwa. Doris, itu sangat sakit. 627 00:41:10,500 --> 00:41:14,346 Itu sangat ketat. Itu sangat sakit. Itu sangat ketat, Doris. 628 00:41:15,940 --> 00:41:21,902 Nikki pintar dan kelakar, dan suatu hari nanti dia baru bangun dan berpisah dengan saya. 629 00:41:22,060 --> 00:41:24,347 Dia melakukannya melalui teks. Adakah anda mahu melihatnya? 630 00:41:24,900 --> 00:41:26,470 Di sana. 631 00:41:27,860 --> 00:41:31,581 Memang payah sebab saya rasa macam Saya tidak tahu apa yang salah. 632 00:41:32,100 --> 00:41:34,341 Mungkin dia fikir saya bosan. 633 00:41:36,500 --> 00:41:39,106 Saya berasa gementar bahawa saya kadang-kadang membosankan. 634 00:41:39,260 --> 00:41:41,501 Saya tidak fikir anda membosankan, John. 635 00:41:41,700 --> 00:41:42,701 terima kasih. 636 00:41:43,260 --> 00:41:45,467 Saya cuma nak orang suka saya. 637 00:41:49,140 --> 00:41:50,221 Bagaimana dengan awak, Doris? 638 00:41:50,380 --> 00:41:52,747 - Apa? - Anda pernah bercinta? 639 00:41:53,900 --> 00:41:57,461 - Saya tidak tahu. - Awak tidak tahu? 640 00:41:58,100 --> 00:41:59,147 - Saya tidak tahu. - Ayuh. 641 00:41:59,340 --> 00:42:03,026 Saya rasa saya hanya menumpahkan isi hati saya di atas lantai kepada anda dengan ini... 642 00:42:03,220 --> 00:42:05,541 Giliran awak. Saya ingin tahu. 643 00:42:06,460 --> 00:42:08,189 - Saya pernah bertunang. - Adakah anda benar-benar? 644 00:42:08,340 --> 00:42:10,388 Ya, saya benar-benar. 645 00:42:10,540 --> 00:42:11,701 Saya benar-benar. 646 00:42:13,580 --> 00:42:16,106 Saya berumur awal 20-an dan namanya ialah Arthur. 647 00:42:16,260 --> 00:42:19,230 Dan dia seorang pelajar kewartawanan di kolej bandar... 648 00:42:19,380 --> 00:42:22,589 dan kami bertemu di sebuah bar di Kampung dan saya bersama rakan saya, Roz... 649 00:42:22,780 --> 00:42:26,341 dan dia bersama kawannya, Peter, dan mereka memesan minuman... 650 00:42:26,500 --> 00:42:30,391 dan kemudian duduk di meja kami bersama kami dan kami hanya bercakap dan bercakap dan bercakap. 651 00:42:30,580 --> 00:42:36,223 Dan dia suka muzik rakyat dan filem luar negara... 652 00:42:36,420 --> 00:42:40,345 dan dia mempunyai mata coklat... 653 00:42:40,500 --> 00:42:43,629 dan senyum lebar dan... 654 00:42:45,460 --> 00:42:47,701 Kami hanya menghabiskan setiap saat bersama... 655 00:42:47,860 --> 00:42:51,421 dan dia membawa saya ke semua filem asing ini itu benar-benar pelik. 656 00:42:51,580 --> 00:42:53,025 Dan... 657 00:42:53,180 --> 00:42:56,946 Dan kemudian pada suatu malam, dia membawa saya pulang menaiki feri, dan ia bergelombang. 658 00:42:57,100 --> 00:42:59,068 Saya ingat ia sangat berbatu dan bergelombang... 659 00:42:59,220 --> 00:43:02,827 dan dia berlutut dan kemudian... Dan dia terjatuh. 660 00:43:02,980 --> 00:43:08,669 Dan kami ketawa dan kemudian dia mengeluarkan cincin kecil... 661 00:43:09,100 --> 00:43:12,707 dan dia ajak aku kahwin dan saya berkata ya. 662 00:43:13,220 --> 00:43:15,029 Dan... 663 00:43:16,060 --> 00:43:20,429 kemudian dia mendapat pekerjaan kerja buat surat khabar... 664 00:43:20,580 --> 00:43:25,711 di Flagstaff, Arizona, dari semua tempat, dan dia meminta saya pergi bersamanya. 665 00:43:26,500 --> 00:43:28,184 Dan... 666 00:43:28,900 --> 00:43:30,311 Saya tidak dapat meninggalkan ibu saya. 667 00:43:30,460 --> 00:43:34,909 Ia akan membunuhnya untuk meninggalkannya sendirian. 668 00:43:36,580 --> 00:43:40,221 Dan dia pergi dan saya tinggal, dan itu sahaja. 669 00:43:44,940 --> 00:43:46,942 Saya... saya minta maaf. 670 00:43:47,580 --> 00:43:48,991 tak apa. 671 00:43:57,580 --> 00:43:59,389 Terima kasih kerana membawa saya ke kereta api. 672 00:43:59,540 --> 00:44:03,306 Ya, maksud saya, sudah tentu. Saya tidak percaya anda perlu menaiki feri selepas ini juga. 673 00:44:03,460 --> 00:44:06,111 Baiklah, tidak mengapa. Saya sudah biasa. 674 00:44:06,620 --> 00:44:08,190 Saya mempunyai masa yang sangat baik malam ini. 675 00:44:08,340 --> 00:44:09,990 Seronok bercakap dengan awak. 676 00:44:10,180 --> 00:44:12,023 - Betul ke? - Ya, betul-betul. 677 00:44:12,220 --> 00:44:14,109 Saya suka awak, Doris. Okay. 678 00:44:18,580 --> 00:44:19,945 Saya mendapat anda sedikit di sana. 679 00:44:20,100 --> 00:44:21,590 - Sedikit. - Maaf. 680 00:44:21,740 --> 00:44:23,822 Okay, selamat malam. 681 00:44:39,300 --> 00:44:40,301 Awak nampak lain. 682 00:44:41,700 --> 00:44:42,701 adakah saya 683 00:44:44,900 --> 00:44:46,345 terima kasih. 684 00:44:46,580 --> 00:44:48,628 Okay, terima kasih. 685 00:44:49,820 --> 00:44:52,664 Adakah anda berfikir bahawa kadang-kadang awak mungkin sudi benarkan saya... 686 00:44:52,820 --> 00:44:56,666 datang dan lihat rumah anda? Bagaimana kalau saya datang hujung minggu ini? 687 00:45:00,060 --> 00:45:01,903 Oh, itu sangat keren. 688 00:45:02,620 --> 00:45:04,941 - Awak nampak hebat. - Oh, berhenti. 689 00:45:05,340 --> 00:45:07,866 Adakah anda semua, seperti, bersama-sama sekarang? 690 00:45:08,020 --> 00:45:11,024 Tolong Viv. 691 00:45:13,900 --> 00:45:17,109 Baiklah, saya tidak berkata apa-apa, tetapi kami bercium. 692 00:45:17,260 --> 00:45:19,103 Doris. 693 00:45:19,260 --> 00:45:22,787 Ia tidak sengaja, tetapi saya merasakan percikan api. 694 00:45:22,940 --> 00:45:25,705 Jadi bila awak nak jumpa dia seterusnya? Bilakah tarikh anda seterusnya? 695 00:45:25,860 --> 00:45:29,785 Baiklah, saya akan jumpa dia di pejabat minggu depan. Saya pasti kita akan menyediakan sesuatu. 696 00:45:29,940 --> 00:45:32,511 Hanya berhati-hati, okay? 697 00:45:32,660 --> 00:45:33,786 apa maksud awak? 698 00:45:33,940 --> 00:45:36,147 Maksud saya hanya apa yang saya katakan. Berhati-hati. 699 00:45:36,300 --> 00:45:39,463 Anda nampaknya mengambil nasihat dating daripada seorang kanak-kanak berumur 13 tahun. 700 00:45:39,620 --> 00:45:42,226 Saya tidak mahu melihat awak terluka, itu sahaja. 701 00:45:42,380 --> 00:45:45,224 Saya boleh tahan sendiri. 702 00:45:46,260 --> 00:45:48,945 "Saya tidak mahu awak terluka." 703 00:45:53,860 --> 00:45:56,670 - John. - Oh, hei, Doris. 704 00:45:56,820 --> 00:45:59,300 - Hai. - Saya sangat seronok pada malam yang lain. 705 00:45:59,780 --> 00:46:04,024 Oh, itu, bukan? Ya, ia adalah. 706 00:46:04,180 --> 00:46:08,026 Anda mahu makan tengah hari bersama di luar di taman? Ia adalah hari yang sangat hangat dan indah. 707 00:46:08,180 --> 00:46:11,389 Saya tahu, saya keluar lebih awal, tetapi saya sangat disokong. 708 00:46:11,540 --> 00:46:14,111 Saya rasa saya akan bekerja melalui makan tengah hari. Tapi mungkin nanti... 709 00:46:14,300 --> 00:46:16,507 kita boleh mendapatkan kopi atau sesuatu, ya? Okay? 710 00:46:16,660 --> 00:46:19,664 - Ya. - Okay. Selamat tinggal. 711 00:46:20,660 --> 00:46:23,584 Kalau boleh tutup pintu dalam perjalanan keluar, itu bagus. 712 00:46:23,740 --> 00:46:25,469 selamat tinggal. 713 00:46:25,620 --> 00:46:28,351 Saya hanya akan menutup pintu. Pintu sedang ditutup. 714 00:46:28,500 --> 00:46:31,231 Menutup pintu. 715 00:46:36,060 --> 00:46:37,471 John. John. 716 00:46:37,660 --> 00:46:39,628 Hei, John. Awak tahu, saya nak beritahu awak. 717 00:46:39,780 --> 00:46:42,545 Saya melihat perkara yang paling kelakar di atas feri pagi ini. 718 00:46:42,700 --> 00:46:45,749 Doris, tidak, saya ingin bersembang tetapi saya akan terlewat untuk satu perkara. 719 00:46:45,900 --> 00:46:47,140 - Kita bincang esok. - Okay. 720 00:46:47,300 --> 00:46:48,870 Baiklah. 721 00:47:12,460 --> 00:47:14,861 - Hei, Doris. - John, hai. 722 00:47:15,020 --> 00:47:16,784 - Hei. - Hai. 723 00:47:16,940 --> 00:47:18,704 Adakah semuanya baik-baik saja? 724 00:47:18,860 --> 00:47:20,464 Ya, kenapa? 725 00:47:20,660 --> 00:47:23,789 Saya rasa kita hampir tidak mempunyai peluang untuk bercakap sepanjang minggu. 726 00:47:23,940 --> 00:47:27,023 Anda telah agak terganggu. 727 00:47:27,180 --> 00:47:30,229 Ya, saya minta maaf. saya tidak tahu, ia baru sahaja menjadi minggu yang sangat gila. 728 00:47:30,420 --> 00:47:32,502 Ya. tak apa. 729 00:47:34,060 --> 00:47:36,427 Saya membaca dalam kertas tentang restoran baru ini... 730 00:47:36,580 --> 00:47:39,868 tempat mereka menghidangkan semua makanan mereka dalam gelap. Ia dipanggil Gelap. 731 00:47:40,020 --> 00:47:42,785 Ia mengenai rasa dan tekstur sebab tak nampak makanan. 732 00:47:42,940 --> 00:47:46,706 - Ia seperti merasa, menyentuh. - Ya, bunyinya menarik. 733 00:47:46,860 --> 00:47:49,591 - Kita patut pergi kadang-kadang. - Ya, sila, mari kita lakukan itu. 734 00:47:49,740 --> 00:47:51,742 - Bagaimana dengan malam ini? - Malam ini saya tidak boleh. 735 00:47:51,940 --> 00:47:54,181 - Tetapi pada satu ketika, pasti. - Ya. 736 00:47:54,340 --> 00:47:55,910 - Okay. - Okay. 737 00:47:56,060 --> 00:47:57,630 - Baiklah. - Okay. 738 00:47:57,820 --> 00:47:59,549 Okay. 739 00:48:08,340 --> 00:48:10,866 - Hei, awak. - Hei, awak. 740 00:48:12,860 --> 00:48:14,464 - Untuk saya? - Ya. 741 00:48:14,620 --> 00:48:15,746 Ia sangat comel. 742 00:48:15,900 --> 00:48:17,550 Dibuat dengan kertas daripada mesin pencincang kertas. 743 00:48:17,700 --> 00:48:19,907 terima kasih. Ia indah. 744 00:48:20,060 --> 00:48:21,983 - Bagaimana kerja? - Tidak mengapa. 745 00:48:25,380 --> 00:48:27,542 - Saya agak risau tentang rakan sebilik saya. - Apa? 746 00:48:27,700 --> 00:48:31,227 Dia berhenti pergi ke ahli terapi dan dia melihat psikik sebaliknya. 747 00:48:31,380 --> 00:48:34,111 - Seorang psikik? - Saya tahu, ia tidak masuk akal, bukan? 748 00:48:34,260 --> 00:48:36,228 Dia bersumpah dengannya. Saya seperti: 749 00:48:36,380 --> 00:48:39,270 "Apa yang ahli terapi saya lakukan untuk saya?" Maksud saya, saya suka... 750 00:48:45,580 --> 00:48:47,821 - Anda menangis semasa di Rumah Sendiri? - Ya. 751 00:48:47,980 --> 00:48:52,110 Bahagian apabila Kevin melihat ke dalam dan dia melihat keluarga itu menyambut Krismas. 752 00:48:52,260 --> 00:48:55,946 Dan dia keseorangan. Saya mahu menangis sekarang hanya memikirkannya. 753 00:48:56,900 --> 00:49:00,029 - Oh, awak rasa kelakar, ya? - Sedikit. 754 00:49:06,180 --> 00:49:08,342 - Adakah anda fikir anda akan tinggal di sini selama-lamanya? - Di mana? 755 00:49:08,500 --> 00:49:10,821 - Di sini di New York. - Di New Yor... Saya tidak tahu. 756 00:49:11,020 --> 00:49:14,388 Bukan di kedai ini, tetapi di New York City. 757 00:49:34,020 --> 00:49:35,465 Doris? 758 00:49:35,820 --> 00:49:37,584 - Hei. - John. 759 00:49:37,740 --> 00:49:41,426 - Awak buat apa kat sini? - Saya suka kedai ini. 760 00:49:41,580 --> 00:49:45,585 Saya suka kedai ini. Saya banyak datang ke kedai ini. 761 00:49:45,740 --> 00:49:47,105 - Okay. - Okay. 762 00:49:47,260 --> 00:49:49,786 Hei, Brooklyn, ini Doris. Doris, ini Brooklyn. 763 00:49:49,980 --> 00:49:51,106 Ingat tak? Dia rakan sekerja saya. 764 00:49:51,260 --> 00:49:53,228 - Oh, ya. Saya sangat gembira bertemu dengan anda. - Ya. 765 00:49:53,380 --> 00:49:56,543 - Brooklyn, awak... Awak dari Brooklyn? - Oh, tidak. Saya dari Colorado. 766 00:49:56,700 --> 00:49:59,226 Ibu bapa saya menamakan saya itu kerana mereka suka Woody Allen. 767 00:49:59,380 --> 00:50:01,542 Mengapa mereka tidak menamakan kamu Woody Allen, awak tahu? 768 00:50:02,500 --> 00:50:05,071 Itu kelakar. John memberitahu saya anda sangat kelakar. 769 00:50:05,220 --> 00:50:08,383 Saya perlu pergi. Saya perlu menaiki feri. Jadi senang bertemu dengan awak. 770 00:50:08,580 --> 00:50:09,741 - Adakah anda pasti? - Oh, ya. 771 00:50:09,900 --> 00:50:13,268 Kami akan pergi ke Café Kalen dan dapatkan beberapa pencuci mulut jika anda mahu datang dengan. 772 00:50:13,460 --> 00:50:14,950 Brooks akan menyanyikan beberapa lagu. 773 00:50:15,100 --> 00:50:18,821 Ini kali pertama saya mempersembahkan mereka di hadapan penonton jadi saya sangat gementar. 774 00:50:18,980 --> 00:50:20,505 - Mahu datang? - Tidak, saya benar-benar... 775 00:50:20,660 --> 00:50:24,267 Feri lewat dan kemudian berombak, dan saya benar-benar terpaksa... 776 00:50:24,420 --> 00:50:28,061 - Sila datang. Saya boleh menggunakan sokongan. - Ya, ayuh, Doris. Mari bersama kami. 777 00:51:01,940 --> 00:51:03,385 - Awak hebat. - Berhenti. 778 00:51:03,540 --> 00:51:04,826 - Bukankah dia hebat? - Oh, ya. 779 00:51:04,980 --> 00:51:07,551 - Awak sangat hebat. - Terima kasih. terima kasih. 780 00:51:11,780 --> 00:51:14,545 Jadi John memberitahu saya anda berdua pergi ke konsert Baby Goya. 781 00:51:14,700 --> 00:51:16,225 - Adakah anda suka persembahan itu? - Oh, ya. 782 00:51:16,380 --> 00:51:18,382 - Sangat... - Ya? awak buat? 783 00:51:18,540 --> 00:51:20,429 Saya bukan peminat. Tidak. 784 00:51:20,580 --> 00:51:24,187 Robot dan kebangkitan? Ayuh. Adakah mereka dari masa lalu? Dari masa depan? 785 00:51:24,340 --> 00:51:26,946 - Ia seperti, pilih, satu atau yang lain. - Dia tidak faham. 786 00:51:27,100 --> 00:51:29,546 - Dia tidak. - Saya benar-benar minta maaf. 787 00:51:29,740 --> 00:51:32,391 - Saya perlu mengambil kira. - Oh, kejam. 788 00:51:32,580 --> 00:51:35,106 - Baiklah, saya akan pergi. - Awak memang budak. 789 00:51:36,340 --> 00:51:40,061 - Saya sangat suka baju sejuk itu, Doris. memang cantik. - Terima kasih banyak. 790 00:51:40,220 --> 00:51:44,669 - Saya suka baju sejuk awak. memang bagus. - Terima kasih. Saya sebenarnya... saya mengaitnya sendiri. 791 00:51:44,820 --> 00:51:47,266 - Betul ke? - Ya. Adakah anda mengait? 792 00:51:47,420 --> 00:51:50,663 ya. Ya, saya mengait segi empat sama kecil perkara. 793 00:51:50,820 --> 00:51:53,630 Ya Tuhan, awak mesti datang ke bulatan mengait atas bumbung saya. 794 00:51:53,780 --> 00:51:56,386 Bagus sangat awak. terima kasih. 795 00:51:56,540 --> 00:51:59,146 Saya menyertai komuniti mengait LGBT lima tahun lepas... 796 00:51:59,300 --> 00:52:01,541 dan saya tidak dapat membayangkan hidup saya tanpanya sekarang. 797 00:52:01,700 --> 00:52:06,501 Saya bukan lesbian, tetapi saya di sana. awak tahu? 798 00:52:07,700 --> 00:52:10,226 Brooklyn, anda tahu, Saya rasa begitu di Staples. 799 00:52:10,380 --> 00:52:12,064 Saya suka bekalan pejabat dan hanya... 800 00:52:12,220 --> 00:52:14,587 Saya hanya merayau ke atas dan ke bawah lorong, anda tahu? 801 00:52:15,900 --> 00:52:17,584 Nah, anda perlu datang. Ia adalah tarikh. 802 00:52:17,740 --> 00:52:19,868 - Ia adalah. - Temu janji perempuan. awak dan saya. 803 00:52:20,020 --> 00:52:22,830 Temu janji perempuan. Okay. 804 00:52:22,980 --> 00:52:24,220 bagus. 805 00:52:58,180 --> 00:53:03,107 Brooklyn Henderson. 806 00:53:30,300 --> 00:53:31,711 Okay. 807 00:53:36,820 --> 00:53:38,151 Okay. 808 00:53:46,340 --> 00:53:52,507 Cinta kami seperti matahari dan bulan dan bintang. 809 00:53:53,460 --> 00:53:56,862 Dan kemudian anda mengoyakkan semuanya. 810 00:53:57,540 --> 00:54:00,987 Dan sekarang saya berbaring untuk mati. 811 00:54:01,140 --> 00:54:05,623 Dan berhembus seperti serpihan debu. 812 00:54:08,860 --> 00:54:13,661 Seperti serpihan debu. Setitik du... 813 00:54:37,340 --> 00:54:39,468 Hei, Doris? 814 00:54:41,260 --> 00:54:42,989 Kak? 815 00:54:43,740 --> 00:54:45,504 Doris? 816 00:54:45,660 --> 00:54:47,708 Ini Dr. Edwards. 817 00:54:47,900 --> 00:54:50,107 Ayuh, buka, sis. 818 00:54:51,140 --> 00:54:53,791 Doris, sila buka pintu. 819 00:54:53,940 --> 00:54:55,669 Kak? 820 00:54:56,020 --> 00:54:57,704 Saya tahu dia ada di dalam. 821 00:54:57,860 --> 00:55:00,670 - Lawatan pertama di rumah? - Ya. milik kita. 822 00:55:04,780 --> 00:55:08,182 Hai, Doris. Ini Dr. Edwards. 823 00:55:08,380 --> 00:55:09,711 Boleh kita masuk? 824 00:55:09,860 --> 00:55:13,467 Kak, izinkan kami masuk, Doris. 825 00:55:22,580 --> 00:55:23,911 - Hai, Doris. - Hei. 826 00:55:24,820 --> 00:55:26,709 Seronok jumpa awak lagi. 827 00:55:26,900 --> 00:55:28,948 - Hei. - Hei. 828 00:55:35,580 --> 00:55:40,302 Ya Tuhan, Doris, kejam sekali di sini. 829 00:55:40,460 --> 00:55:43,225 Anda perlu mengambil semua sampah ini dan bakar dalam tong sampah. 830 00:55:43,380 --> 00:55:45,382 Cynthia, itu tidak membantu. 831 00:55:46,100 --> 00:55:49,786 Baiklah, saya akan duduk di sudut dan tutup mulut saya. 832 00:55:49,940 --> 00:55:53,501 Anda tahu, dia akan melihat sekeliling, okay? Hanya akan melihat sekeliling. 833 00:55:53,660 --> 00:55:58,029 Jadi, Doris, kita akan mulakan dengan mencipta tiga longgokan. 834 00:55:58,220 --> 00:56:00,461 Satu untuk sampah. 835 00:56:00,620 --> 00:56:02,509 Satu untuk didermakan. 836 00:56:02,660 --> 00:56:04,662 Dan satu untuk disimpan. 837 00:56:05,100 --> 00:56:08,946 Doris, terpulang kepada anda untuk membuat keputusan apa yang anda mahu simpan... 838 00:56:09,100 --> 00:56:13,150 dan apa yang anda sanggup lepaskan. Okay? Patutkah kita mencubanya? 839 00:56:13,300 --> 00:56:14,665 - Okay. - Hebat. 840 00:56:14,860 --> 00:56:17,386 Baiklah, mari kita mulakan di sini di ruang makan. 841 00:56:17,540 --> 00:56:20,305 Bagaimana dengan ski kayu ini? 842 00:56:20,460 --> 00:56:23,304 Adakah anda ingin menyimpannya, buang atau sedekahkan kepada kebajikan? 843 00:56:23,900 --> 00:56:26,028 Nah, Wallaces memberi kami itu. 844 00:56:26,180 --> 00:56:29,150 Mereka tinggal di seberang jalan sebelum mereka berpindah ke Montreal. 845 00:56:29,300 --> 00:56:33,749 Saya sangat menyukai mereka. Dan saya mahu menyimpannya. Saya mahu menyimpannya. 846 00:56:33,900 --> 00:56:35,629 Mana satu lagi? 847 00:56:36,420 --> 00:56:39,981 - Saya tidak pasti. - Anda tidak boleh bermain ski dengan satu ski, Doris. 848 00:56:40,180 --> 00:56:43,389 - Baiklah, kemudian kami akan mendermanya. - Baik. 849 00:56:43,540 --> 00:56:48,751 Saya tidak mahu membuangnya. Saya tidak mahu adakah ia berakhir di tapak pelupusan sampah di suatu tempat. 850 00:56:48,940 --> 00:56:50,430 Seseorang... 851 00:56:51,060 --> 00:56:55,304 Jagalah ia. Ia mempunyai nilai sentimental. 852 00:56:55,460 --> 00:57:00,990 Apa guna menderma itu? Siapa yang akan pergi mencari hanya satu ski? 853 00:57:01,140 --> 00:57:05,111 - Seseorang dengan sebelah kaki. - Oh, anda fikir anda sangat bijak. 854 00:57:05,260 --> 00:57:08,104 Cynthia, tolong. Ini sukar untuk Doris. 855 00:57:08,260 --> 00:57:11,150 - Cuba bersabar. - Baiklah. 856 00:57:12,260 --> 00:57:13,261 Hebat, Doris. 857 00:57:14,140 --> 00:57:17,383 Ini sepatutnya memberi anda rasa daripada cara ia berfungsi. 858 00:57:17,540 --> 00:57:20,749 Adakah anda mahu mencuba yang lain? Bagaimana pula...? 859 00:57:22,340 --> 00:57:24,820 Bagaimana dengan majalah ini di sini? 860 00:57:25,940 --> 00:57:27,669 - Menderma. - Baik. 861 00:57:27,820 --> 00:57:30,983 Tidak, tidak, sebenarnya, saya berubah fikiran. 862 00:57:31,140 --> 00:57:34,269 Saya berfikir bahawa saya sangat suka untuk menyelesaikannya suatu hari nanti. 863 00:57:34,420 --> 00:57:35,706 - Baiklah. - Ya. 864 00:57:35,900 --> 00:57:38,426 - Itu tiada masalah. - Okay. 865 00:57:40,180 --> 00:57:42,660 - Bagaimana dengan bekas kosong ini? - Simpan. 866 00:57:42,820 --> 00:57:45,221 - Simpan? Adakah anda pasti? - Simpan. ya. ya. 867 00:57:45,380 --> 00:57:49,510 Saya rasa mereka akan pergi menjadi sangat berguna pada satu ketika. 868 00:57:50,500 --> 00:57:54,061 Bagaimana dengan mangkuk botol syampu ini? 869 00:57:54,220 --> 00:57:56,029 - Simpan. ya. - Betul ke? 870 00:57:56,180 --> 00:57:57,545 - Doris? - Ya. Simpan. 871 00:57:57,700 --> 00:58:01,147 - Awak rasa awak perlukan botol syampu? - Mungkin ada kekurangan suatu hari nanti... 872 00:58:01,340 --> 00:58:04,549 dan kemudian orang perlu datang kepada saya untuk syampu, dan saya benar-benar... 873 00:58:04,700 --> 00:58:08,705 - Apa? awak buat apa? Tidak, tidak, tidak. - Saya menyingkirkan yang tidak berguna... 874 00:58:08,860 --> 00:58:12,751 Tidak, tidak, tidak. Ini adalah sesuatu yang saya mahukan. Ini bermakna bagi saya. 875 00:58:12,940 --> 00:58:15,511 - Ini bermakna sesuatu... - Dia hilang akal. 876 00:58:15,660 --> 00:58:17,981 Tidak, tidak, tidak! 877 00:58:22,340 --> 00:58:27,301 Ini barang saya dan barang mak. Ini rumah saya. Ini rumah saya. 878 00:58:27,460 --> 00:58:29,462 awak pergi! awak pergi! awak pergi! 879 00:58:29,660 --> 00:58:31,947 - Awak pergi! awak pergi! awak pergi! - Okay. jom pergi. 880 00:58:32,100 --> 00:58:34,421 - Pergi. Pergi. Teruskan. awak pergi. - Ayuh. 881 00:58:34,580 --> 00:58:38,471 - Pergi. - Kami akan cuba ini lagi lain kali, okay? 882 00:58:43,900 --> 00:58:46,585 Saya kecewa dengan awak, Doris. 883 00:58:51,100 --> 00:58:52,261 awak... 884 00:58:52,420 --> 00:58:55,264 Awak kecewa dengan saya? 885 00:58:57,740 --> 00:59:00,391 Awak kecewa dengan saya? 886 00:59:00,540 --> 00:59:02,349 Todd, di mana awak? 887 00:59:02,500 --> 00:59:04,468 Di manakah anda selama ini? 888 00:59:04,620 --> 00:59:10,389 Selama bertahun-tahun, saya menjaganya. Saya memberinya makan, saya memberinya pakaian. 889 00:59:10,580 --> 00:59:16,303 Saya menjaga dia. Di manakah anda? Di manakah anda? 890 00:59:16,820 --> 00:59:19,187 Kami membuat perjanjian, Doris. 891 00:59:20,300 --> 00:59:22,906 Anda berada dalam kedudukan terbaik untuk menjaganya. 892 00:59:23,060 --> 00:59:27,987 Dan bagaimana lagi saya akan pergi ke sekolah, mulakan perniagaan saya sendiri? Bagaimana? 893 00:59:28,180 --> 00:59:32,469 Anda bersetuju dengan itu. Kami bersetuju untuk itu. 894 00:59:32,620 --> 00:59:34,702 Saya boleh mempunyai perkara-perkara itu. 895 00:59:34,860 --> 00:59:37,830 Saya juga boleh memilikinya. 896 00:59:38,180 --> 00:59:39,511 Saya boleh... 897 00:59:42,100 --> 00:59:46,549 - Oh, tolong. - Cynthia, cuma... 898 00:59:47,180 --> 00:59:49,182 Beri saya satu minit. Beri saya satu minit dengan dia. 899 00:59:49,340 --> 00:59:51,149 Tolong beri saya satu minit dengannya. 900 00:59:55,620 --> 00:59:58,351 Awak kena pergi dari sini, Doris. 901 01:00:00,460 --> 01:00:02,940 Anda bertukar menjadi dia. 902 01:00:04,380 --> 01:00:08,351 Anda berpegang pada barangan kerana anda memberitahu diri anda mungkin memerlukannya. 903 01:00:08,500 --> 01:00:11,185 Suatu hari nanti, anda mungkin. 904 01:00:12,940 --> 01:00:15,625 Saya tidak tahu, mungkin anda hanya takut. 905 01:00:16,420 --> 01:00:18,548 Awak sunyi. 906 01:00:19,820 --> 01:00:21,902 Saya tidak tahu mengapa. 907 01:00:23,540 --> 01:00:27,704 Tapi saya tahu awak kena pergi dari sini. 908 01:00:45,740 --> 01:00:48,584 - Bolehkah kita tidak melakukan ini di tempat kerja? - Kami sedang melakukan ini sekarang. 909 01:00:48,740 --> 01:00:50,742 Saya tidak kisah sama ada awak sedang bekerja atau tidak. 910 01:00:50,900 --> 01:00:55,144 - Nampaknya ada masalah di syurga. - Berhenti berbohong. Saya dapat melihatnya di seluruh muka anda. 911 01:01:02,380 --> 01:01:04,428 bangsat! 912 01:01:13,180 --> 01:01:14,944 Saya tidak pernah menyukainya. 913 01:01:15,100 --> 01:01:17,102 Kasut comel walaupun. 914 01:01:18,180 --> 01:01:20,945 Anda mungkin tertanya-tanya apa yang berlaku antara saya dan John. 915 01:01:21,100 --> 01:01:25,389 Tidak. Tidak. Saya tidak... Anda tahu, jika anda mahu bercakap mengenainya, saya di sini. 916 01:01:25,540 --> 01:01:28,942 Ya, sudahlah, antara kita. Ini donzo. 917 01:01:29,140 --> 01:01:30,301 - Betul ke? - Ya. 918 01:01:30,460 --> 01:01:32,861 - Kenapa? - Kerana dia penipu. 919 01:01:33,060 --> 01:01:36,667 Saya sangat bodoh. Dia memberitahu saya hanya saya wanita yang dia dating, tetapi dia berbohong. 920 01:01:36,820 --> 01:01:38,424 - Ia jelas. - Siapa yang dia nampak? 921 01:01:38,580 --> 01:01:40,389 Seorang gadis, Lilith Primrose. 922 01:01:41,300 --> 01:01:43,780 Dia mempunyai ijazah sarjana. 923 01:01:45,540 --> 01:01:47,224 - Awak kenal dia? - Tidak. 924 01:01:47,380 --> 01:01:50,270 Nah, dia menyiarkan beberapa najis cinta yang pelik di wall facebooknya... 925 01:01:50,420 --> 01:01:52,991 jadi saya berhadapan dengannya tentang perkara itu. Mereka sedang melakukan hubungan seks. 926 01:01:53,140 --> 01:01:56,383 - Tidak. Tidak, tidak, tidak. - Ya. Saya bertanya kepadanya, "Siapa anak ayam ini?" 927 01:01:56,580 --> 01:01:59,265 Dia seperti, "Saya tidak tahu." Tetapi saya boleh tahu dia berbohong. 928 01:01:59,420 --> 01:02:02,947 Itu semua di mukanya. Saya pernah terluka pada masa lalu, jadi... 929 01:02:03,100 --> 01:02:04,829 Sekali digigit, dua kali malu, tahu? 930 01:02:04,980 --> 01:02:08,189 - Dua kali malu, saya tahu. - Jadi bagaimanapun, ia sudah selesai. 931 01:02:08,380 --> 01:02:11,031 Tetapi saya sangat gembira saya bertemu dengan awak. Awak sangat hebat, Doris. 932 01:02:14,020 --> 01:02:17,627 Doris, dengar, ini John. Adakah anda ada hari ini? 933 01:02:18,540 --> 01:02:20,622 Ia sangat pelik, Doris. 934 01:02:20,780 --> 01:02:22,748 Dia terus bertanya kepada saya siapa Lilith Primrose. 935 01:02:22,940 --> 01:02:26,786 Dan saya seperti, "Saya tidak tahu." Tetapi dia tidak pernah mempercayai saya. 936 01:02:29,100 --> 01:02:32,582 Saya sedang membersihkan almari saya malam tadi. Saya menjumpai seluar jeans Brooklyn. 937 01:02:32,780 --> 01:02:35,465 - Ya. - Saya sangat tertekan, saya memakainya. 938 01:02:35,780 --> 01:02:37,782 Saya memakainya sekarang. 939 01:02:37,940 --> 01:02:41,387 - Mereka sesuai dengan saya dengan sempurna. - Ya, ya, mereka lakukan. 940 01:02:41,860 --> 01:02:43,624 Bagaimanapun... 941 01:02:43,980 --> 01:02:45,948 sudah berakhir sekarang. 942 01:02:46,580 --> 01:02:49,982 Oh, John, saya minta maaf. saya harap ada sesuatu yang boleh saya lakukan untuk membantu. 943 01:02:50,140 --> 01:02:52,746 Tidak, awak membantu, Doris. saya cuma... 944 01:02:52,900 --> 01:02:55,301 Saya hanya mahu dikelilingi oleh kawan-kawan sekarang. 945 01:02:55,460 --> 01:02:57,701 Okay, bagus. bagus. 946 01:02:57,860 --> 01:03:00,511 Hei, apa yang anda lakukan untuk Kesyukuran? 947 01:03:02,540 --> 01:03:03,951 Tiada apa-apa, sungguh. cuma... 948 01:03:04,100 --> 01:03:06,706 Ya, saya mempunyai anak yatim Ucapan kesyukuran di tempat saya. 949 01:03:06,900 --> 01:03:09,585 Saya akan menjemput semua orang Saya telah bertemu sejak saya berpindah dari sini. 950 01:03:09,740 --> 01:03:13,142 Tambahan pula kawan saya Sasha di bandar dari L.A... 951 01:03:13,300 --> 01:03:16,827 dan dia akan menguruskan apartmen itu. Entah, pukul gong dan macam-macam lagi. 952 01:03:16,980 --> 01:03:19,267 Buang beberapa karma perpisahan yang buruk itu. 953 01:03:19,420 --> 01:03:21,309 Dia seorang penyembuh. 954 01:03:21,980 --> 01:03:23,425 Adakah anda akan datang? 955 01:03:23,620 --> 01:03:26,942 - Pasti. pasti. saya akan datang. ya. - Hebat. 956 01:03:27,380 --> 01:03:30,463 - Hei, Doris, boleh saya bertanya sesuatu? - Pasti. 957 01:03:30,620 --> 01:03:33,271 Adakah anda pernah mempertimbangkan berkencan dengan lelaki yang lebih muda? 958 01:03:33,860 --> 01:03:35,828 Cuma ingin tahu. 959 01:03:36,340 --> 01:03:37,830 ya. 960 01:03:37,980 --> 01:03:39,584 Sejuk. 961 01:03:43,020 --> 01:03:44,670 Ayuh. 962 01:03:45,660 --> 01:03:48,504 Ya Tuhan, Doris, ia dihidupkan. Ia, seperti, dan seterusnya. 963 01:03:48,660 --> 01:03:50,742 Betul, betul, betul, anda fikir ia? 964 01:03:50,940 --> 01:03:56,106 Doris, saya tidak fikir, saya tahu. Ini dia. Ia adalah saat anda. 965 01:03:56,820 --> 01:03:59,346 Saya sangat gembira untuk awak. 966 01:03:59,500 --> 01:04:03,141 Doris, Kesyukuran adalah masa istimewa kami. Ia seperti... Itu tradisi, Doris. 967 01:04:03,300 --> 01:04:06,463 Saya tidak percaya anda melakukan ini. Saya membuat dua jenis pemadat. 968 01:04:06,620 --> 01:04:09,942 Roz, ini peluang besar saya. Ini peluang saya untuk bersama John. 969 01:04:10,460 --> 01:04:11,950 Bolehkah anda jujur ​​dengan diri sendiri? 970 01:04:12,100 --> 01:04:15,582 - Dia hampir tidak cukup umur untuk mengundi. - Dia mungkin mengundi lebih banyak daripada anda. 971 01:04:15,740 --> 01:04:18,505 Saya seorang yang membantah dengan teliti. Itu berbeza. 972 01:04:18,660 --> 01:04:21,664 Oh, Roz, sejujurnya, saya tidak fikir ini masalah besar. 973 01:04:21,820 --> 01:04:23,822 Anda tidak seperti mereka. Adakah anda tidak faham itu? 974 01:04:24,020 --> 01:04:26,500 Kenapa awak buat macam ni? Anda sangat menyokong sebelum ini. 975 01:04:26,660 --> 01:04:28,549 Saya mengalami detik kejelasan yang jarang berlaku. 976 01:04:28,700 --> 01:04:33,149 Awak cemburu sebab saya seronok dan melakukan sesuatu dengan orang lain dan bukan anda. 977 01:04:33,300 --> 01:04:34,984 Anda mahu! 978 01:04:35,140 --> 01:04:36,426 Roz. 979 01:04:36,580 --> 01:04:41,142 Roz, mesti ada lagi kehidupan daripada pergi ke kuliah di YWCA... 980 01:04:41,300 --> 01:04:43,428 dan mencuri keju. 981 01:04:43,620 --> 01:04:46,146 Maksud saya, suami awak meninggal dunia. Dia mati, ia adalah tragis. 982 01:04:46,300 --> 01:04:52,023 Tetapi itu 15 tahun yang lalu! Bergeraklah! 983 01:04:52,860 --> 01:04:55,386 Awak suruh saya teruskan? 984 01:04:55,540 --> 01:04:59,750 Anda mempunyai paket sos itik dalam peti sejuk anda dari tahun 1970-an. 985 01:04:59,900 --> 01:05:04,462 - Ia menyimpan. - Oh, sayang. Sayang, awak nampak tak? 986 01:05:04,620 --> 01:05:07,624 Anda hanya seorang wanita tua yang pelik dalam pakaian lucu kepada mereka! 987 01:05:07,780 --> 01:05:11,785 Anda seperti mereka pelik projek seni sialan! 988 01:05:12,940 --> 01:05:16,387 - Awak ambil balik. - Doris, saya risaukan awak. 989 01:05:16,540 --> 01:05:20,022 Awak bukan ibu saya. ibu saya telah meninggal dunia. 990 01:05:20,180 --> 01:05:26,745 Jadi awak boleh berhenti risau tentang saya. Saya boleh menjaga diri saya sendiri! 991 01:05:32,540 --> 01:05:34,588 Saya tidak mencuri keju. 992 01:05:35,100 --> 01:05:37,831 Keju itu percuma. 993 01:05:39,060 --> 01:05:41,540 Apakah tindakan yang boleh anda lakukan hari ini... 994 01:05:41,700 --> 01:05:46,581 yang akan membantu anda mencapai kejayaan dalam hidup yang anda inginkan? 995 01:05:53,540 --> 01:05:57,340 Jika semua yang anda lakukan berjaya, maka anda tidak berusaha keras. 996 01:05:58,580 --> 01:06:01,060 Biar ada cahaya. 997 01:06:01,220 --> 01:06:02,824 Katakan dengan saya. 998 01:06:02,980 --> 01:06:05,790 Biar ada cahaya. 999 01:06:05,940 --> 01:06:08,750 Anda mungkin, Doris. 1000 01:06:08,900 --> 01:06:11,062 Anda mungkin. 1001 01:06:17,540 --> 01:06:18,951 Hei, hei. 1002 01:06:53,660 --> 01:06:55,867 - Hei, Doris, awak berjaya. - Ya. 1003 01:06:56,020 --> 01:06:57,431 - Awak kelihatan cantik. - Terima kasih. 1004 01:06:58,340 --> 01:07:01,264 - Oh, saya buat pai. - Bagus. 1005 01:07:01,420 --> 01:07:02,660 - John? - Ya. 1006 01:07:02,820 --> 01:07:04,948 Saya ingin bercakap dengan anda tentang sesuatu. 1007 01:07:05,100 --> 01:07:07,307 pasti. Izinkan saya memperkenalkan anda kepada semua orang terlebih dahulu. 1008 01:07:07,460 --> 01:07:11,704 Ayuh naik. Hei, Doris membuat pai, semua orang. Doris membuat pai. 1009 01:07:17,020 --> 01:07:18,021 - Doris. - Ya. 1010 01:07:18,180 --> 01:07:19,705 Cuba ini. Ia adalah Thanks-tini. 1011 01:07:19,900 --> 01:07:23,188 Rakan mixologist saya Oliver mereka bentuknya khusus untuk parti. 1012 01:07:23,340 --> 01:07:24,546 Semua orang, ini Doris. 1013 01:07:25,940 --> 01:07:29,183 - Sudah tentu, anda tahu semua lelaki ini. - Hai, Doris. awak nampak cantik. 1014 01:07:29,340 --> 01:07:33,425 - Terima kasih. - Ini Keith. Kami baru berjumpa di Grindr. 1015 01:07:33,620 --> 01:07:35,270 - Betapa bagusnya. - Saya tidak tahu apa-apa tentang dia. 1016 01:07:35,460 --> 01:07:37,906 Dan di sebelah sana ialah Pakcik Frank saya. 1017 01:07:38,060 --> 01:07:41,382 - Frank dalam jualan. - Tali pinggang dan gesper, tepatnya. 1018 01:07:44,140 --> 01:07:45,221 Pelapik besar. 1019 01:07:45,380 --> 01:07:47,747 Mari bersyukur untuk keluarga kita. 1020 01:07:47,900 --> 01:07:51,541 Kami yang berada di sini dan kita yang telah pergi buat selama-lamanya. 1021 01:07:51,700 --> 01:07:52,781 Kami merindui awak, Melvin. 1022 01:07:52,940 --> 01:07:56,990 Dan kita yang berada dalam penjara, kita harap makanan kat situ tak hambar. 1023 01:07:57,140 --> 01:08:01,941 Dan marilah kita berterima kasih kepada kawan-kawan yang berada di sini dan bukannya di tempat lain. 1024 01:08:02,100 --> 01:08:04,626 Sahabat yang tidak pernah meninggalkan kita. 1025 01:08:04,820 --> 01:08:07,471 Kawan yang tidak mengkhianati kita di saat kita memerlukan... 1026 01:08:07,660 --> 01:08:12,143 dan lari dengan sekeping panas daripada apa sahaja. 1027 01:08:12,300 --> 01:08:14,348 Dan mari kita makan ayam belanda. 1028 01:08:14,540 --> 01:08:16,304 - Mari. - Ya. 1029 01:08:18,460 --> 01:08:19,985 Hei, wanita cantik. 1030 01:08:20,140 --> 01:08:22,871 Awak tahu, saya sangat teruja untuk berbual dengan awak malam ini. 1031 01:08:23,020 --> 01:08:24,021 terima kasih. 1032 01:08:24,180 --> 01:08:26,262 Jika semua orang boleh mendengar sekejap... 1033 01:08:26,420 --> 01:08:29,549 Fiona membuat ayam belanda malam ini. 1034 01:08:30,180 --> 01:08:33,423 Saya mendapat dibs pada batang drum. Batang drum itu milik saya. 1035 01:08:34,300 --> 01:08:36,985 Anda tahu ini telah berlaku masa yang sangat sukar untuk saya. 1036 01:08:37,140 --> 01:08:40,223 Saya ingin mengatakan betapa saya bersyukur untuk setiap daripada kamu. 1037 01:08:40,380 --> 01:08:42,064 Kalian adalah bahan kehidupan. 1038 01:08:42,220 --> 01:08:43,870 Saya bukan apa-apa tanpa awak. 1039 01:08:44,020 --> 01:08:46,341 - Kepada kawan-kawan saya yang hebat. - Ceria. 1040 01:08:46,500 --> 01:08:49,344 - Ceria. - Sentuhan mata. Sentuhan mata. 1041 01:08:49,500 --> 01:08:50,547 Salud, ya. 1042 01:08:52,340 --> 01:08:54,024 Mereka kata Cik Sheehan jatuh... 1043 01:08:54,180 --> 01:08:57,229 tapi semua orang tahu dia ada masalah minum. 1044 01:08:57,380 --> 01:08:59,428 Jadi kami telah mempunyai sub ini selama tiga minggu. 1045 01:08:59,580 --> 01:09:01,150 Dan namanya ialah En. Durphy... 1046 01:09:01,300 --> 01:09:06,181 tetapi semua orang memanggilnya Dorky Durphy sebab dia super pelik. Bagaimanapun... 1047 01:09:06,380 --> 01:09:10,669 Saya menunggang perkara itu selama 15 minit sebelum saya sedar itu bukan kuda saya. 1048 01:09:10,820 --> 01:09:12,982 Itu bukan kuda saya. 1049 01:09:14,580 --> 01:09:15,706 "Serigala barat... 1050 01:09:16,540 --> 01:09:18,190 langit malam. 1051 01:09:18,340 --> 01:09:22,584 Tubuh telanjang kita berkedut di bawah perlindungan kegelapan. 1052 01:09:22,740 --> 01:09:24,629 Kiraan benang... 1053 01:09:25,060 --> 01:09:27,950 - ...tidak diketahui." - Itu cemerlang. 1054 01:09:28,100 --> 01:09:30,706 Saya hanya merasakan kerja saya telah berubah sekian sejak... 1055 01:09:30,860 --> 01:09:33,989 Siapa nak cip coklat pudina alkohol berperisa? Hanya 10 kalori. 1056 01:09:34,380 --> 01:09:36,587 - Kita patut bermain Never Have I Ever. - Oh, ya. 1057 01:09:36,740 --> 01:09:39,220 - Baiklah? - Apa itu? 1058 01:09:39,380 --> 01:09:40,711 Ini permainan minum, Doris. 1059 01:09:40,860 --> 01:09:44,626 Anda mengatakan frasa "tidak pernah saya pernah" dan kemudian sesuatu yang gila... 1060 01:09:44,780 --> 01:09:47,101 dan sesiapa yang telah melakukannya perlu minum. 1061 01:09:47,300 --> 01:09:49,951 Di sini, saya akan mulakan. Saya tidak pernah... 1062 01:09:50,100 --> 01:09:53,547 menyertai pesta pora. 1063 01:09:55,260 --> 01:09:58,582 - Baiklah, lompat masuk, ya? - Siapa yang akan minum? 1064 01:09:58,740 --> 01:10:00,230 Sesiapa sahaja? 1065 01:10:03,180 --> 01:10:05,228 bagus. 1066 01:10:05,500 --> 01:10:08,390 - Ia adalah semester pertama saya di Oberlin. - Jangan minta maaf. 1067 01:10:08,540 --> 01:10:10,269 Oh, betul ke? Pada usia anda? 1068 01:10:11,820 --> 01:10:13,231 - Doris? - Apa? 1069 01:10:13,660 --> 01:10:15,025 - Awak pergi sekarang. - Oh, baiklah. 1070 01:10:15,180 --> 01:10:19,549 Katakan "saya tidak pernah" dan kemudian sesuatu yang gila. 1071 01:10:20,300 --> 01:10:21,790 Okay. 1072 01:10:25,100 --> 01:10:27,580 Saya tidak pernah... 1073 01:10:27,740 --> 01:10:33,429 pergi bekerja dengan seluar dalam saya luar dalam dengan sengaja. 1074 01:10:35,380 --> 01:10:39,226 - Okay. - Idea buruk. 1075 01:10:42,340 --> 01:10:43,944 Awak tidak keseorangan, Doris. 1076 01:10:44,100 --> 01:10:47,468 - Bercakap tentang idea yang tidak baik. - Okay, okay, okay. 1077 01:10:47,620 --> 01:10:52,581 Nah, saya tidak pernah melakukan hubungan seks dengan pakar psikiatri saya di sekolah menengah. 1078 01:10:54,220 --> 01:10:55,665 Saya seorang pemotong. 1079 01:10:55,820 --> 01:10:57,868 Semua orang berkembang daripada itu. 1080 01:10:58,620 --> 01:10:59,746 Hebat, hebat. 1081 01:10:59,900 --> 01:11:01,550 Saya tidak boleh menghubunginya. 1082 01:11:01,700 --> 01:11:03,907 - WHO? - Doris. 1083 01:11:04,060 --> 01:11:06,904 - Jangan keras padanya. - Ia seperti seseorang... 1084 01:11:07,060 --> 01:11:09,711 mencuri kawan saya dan menggantikannya dengan binatang buas... 1085 01:11:09,860 --> 01:11:12,147 yang berjaga sepanjang malam... 1086 01:11:12,340 --> 01:11:14,661 dan tidur sepanjang hari dan memakai terlalu banyak solek... 1087 01:11:14,820 --> 01:11:17,221 dan berlari-lari dengan haiwan liar yang lain. 1088 01:11:18,780 --> 01:11:22,387 Biarkan dia, Roz. Biarkan saja dia. Biarkan dia menjalani hidupnya. 1089 01:11:24,780 --> 01:11:27,351 Lagipun dia budak-budak. 1090 01:12:04,380 --> 01:12:09,989 John, saya ingin bercakap dengan anda seminit, di dalam bilik tidur. 1091 01:12:10,140 --> 01:12:11,346 - Okay. - Okay. 1092 01:12:11,500 --> 01:12:14,151 - Saya akan sampai dalam beberapa minit, okay? - Okay. 1093 01:13:07,300 --> 01:13:10,110 Hei, anda mahu bercakap? 1094 01:13:17,140 --> 01:13:19,507 Seronok malam ni kan? 1095 01:13:20,460 --> 01:13:23,669 - Ya. - Ada apa? 1096 01:13:23,900 --> 01:13:25,664 John... 1097 01:13:26,580 --> 01:13:28,867 dari saat pertama kita jumpa dalam lif... 1098 01:13:29,060 --> 01:13:31,188 hari pertama anda di pejabat... 1099 01:13:31,340 --> 01:13:34,742 Saya merasakan tenaga ini antara kami. 1100 01:13:34,940 --> 01:13:37,261 Pada mulanya, Saya fikir kita hanya kawan... 1101 01:13:37,420 --> 01:13:40,629 kerana gadis seperti anda tidak selalunya minat budak macam aku. 1102 01:13:40,820 --> 01:13:42,151 - Doris. - Anda tahu apa yang saya maksudkan. 1103 01:13:42,300 --> 01:13:45,463 Anda tahu apa yang saya maksudkan. Anda tahu apa yang saya maksudkan. 1104 01:13:45,980 --> 01:13:48,665 Dan kemudian saya sedar awak bersama Brooklyn dan saya... 1105 01:13:48,820 --> 01:13:50,868 Bolehkah saya katakan sedikit...? 1106 01:13:51,660 --> 01:13:53,947 Lepas tu awak putus... 1107 01:13:54,660 --> 01:13:57,584 dan saya berasa sangat teruk untuk menulis... 1108 01:13:57,740 --> 01:13:59,947 komen bodoh tu pada perkara Facebook anda... 1109 01:14:00,100 --> 01:14:04,424 tetapi kemudian anda bertanya kepada saya jika saya berkencan dengan lelaki yang lebih muda... 1110 01:14:04,580 --> 01:14:07,265 dan saya... 1111 01:14:07,420 --> 01:14:09,104 Saya tahu awak juga merasakan perkara yang sama... 1112 01:14:09,260 --> 01:14:13,709 dan saya... saya suka awak, John. 1113 01:14:15,620 --> 01:14:17,384 John. 1114 01:14:17,540 --> 01:14:19,269 Tidak. 1115 01:14:20,900 --> 01:14:23,665 Doris, tidak. 1116 01:14:26,300 --> 01:14:29,429 - Doris, saya tidak boleh. - Apa? awak... 1117 01:14:29,620 --> 01:14:31,463 Dan apakah itu tentang halaman Facebook? 1118 01:14:31,620 --> 01:14:33,861 Apa, adakah anda menyiarkan sesuatu di halaman Facebook saya? 1119 01:14:34,020 --> 01:14:35,670 - Saya lakukan. saya minta maaf. - Itu awak? 1120 01:14:35,820 --> 01:14:37,106 Itu adalah saya. saya minta maaf. 1121 01:14:37,260 --> 01:14:40,946 saya minta maaf. saya minta maaf. saya tak tahu. 1122 01:14:41,100 --> 01:14:43,671 - Saya suka Brooklyn. Apa awak...? - Saya tidak faham. 1123 01:14:43,820 --> 01:14:45,743 - Kenapa awak buat ini? - Saya tidak faham. 1124 01:14:45,900 --> 01:14:49,268 Kenapa awak cakap macam tu pada saya? Kenapa anda berkata, adakah saya akan berkencan dengan lelaki yang lebih muda? 1125 01:14:49,420 --> 01:14:56,144 saya tak faham. Kenapa awak cakap macam tu kepada saya jika anda tidak merasakan apa-apa? 1126 01:14:56,300 --> 01:15:00,544 Saya tidak bercakap tentang saya, Doris. Saya bercakap tentang Uncle Frank saya. 1127 01:15:01,380 --> 01:15:04,748 Dia seperti 56 tahun atau sesuatu. saya tak tahu. 1128 01:15:07,300 --> 01:15:09,746 Hai. Adakah semuanya baik-baik saja di sini? 1129 01:15:09,900 --> 01:15:11,664 Ya, semuanya... 1130 01:15:11,820 --> 01:15:14,471 - Semuanya baik-baik saja. - Okay. 1131 01:15:16,860 --> 01:15:18,510 Okay. 1132 01:15:19,620 --> 01:15:20,985 Okay. Okay. 1133 01:15:24,460 --> 01:15:26,349 Okay. 1134 01:15:29,900 --> 01:15:32,028 Oh, Tuhanku. Oh, Tuhan. 1135 01:15:32,180 --> 01:15:34,148 Oh, Tuhanku. 1136 01:17:24,940 --> 01:17:26,465 Saya datang secepat mungkin. 1137 01:17:26,620 --> 01:17:27,906 Roz. 1138 01:17:28,540 --> 01:17:30,702 - Oh, sayang. - Saya sangat bodoh. 1139 01:17:31,180 --> 01:17:34,627 Oh, jangan, jangan. Jangan buat begitu. Apa yang berlaku? 1140 01:17:34,780 --> 01:17:36,305 Tiada sesiapa pun yang makan pai saya. 1141 01:17:36,460 --> 01:17:39,384 - Oh, sayang, apa? - Ya. 1142 01:17:39,540 --> 01:17:42,908 Adakah anda lapar? Saya membawa sisa makanan. 1143 01:17:43,300 --> 01:17:46,543 Jom, mari duduk dan saya akan membuat kopi. 1144 01:17:47,980 --> 01:17:50,790 - Bagaimana makan malamnya? - Bukan yang terbaik. 1145 01:17:50,940 --> 01:17:54,740 - Pukul berapa semua orang pergi? - Kami merindui awak. 1146 01:17:55,140 --> 01:17:57,108 Baiklah, hanya kopi, hanya hitam? 1147 01:17:57,260 --> 01:17:59,740 - Ya. - Okay. 1148 01:18:02,460 --> 01:18:06,431 Saya hanya gurauan kepadanya. Saya bergurau kepada semua orang. Apa masalah saya? 1149 01:18:06,580 --> 01:18:10,551 Tiada apa-apa masalah dengan awak. Anda terbawa-bawa, itu sahaja. 1150 01:18:10,700 --> 01:18:13,385 Cinta membuat orang melakukan perkara gila. 1151 01:18:13,540 --> 01:18:16,987 Lihatlah dengan cara ini. Sekurang-kurangnya anda tidak kehilangan telinga. 1152 01:18:17,940 --> 01:18:20,625 Anda tahu, seperti itu... Pelukis itu, siapa namanya. 1153 01:18:20,780 --> 01:18:22,908 - Vincent van Gogh? - Dia, ya. 1154 01:18:23,060 --> 01:18:25,062 - Anda tahu perkara yang paling teruk? - Apa? 1155 01:18:25,220 --> 01:18:28,190 - Saya tidak mempunyai apa-apa untuk ditunggu. - Itu tidak benar. 1156 01:18:28,340 --> 01:18:30,911 Anda mempunyai dua jenis pemadat. 1157 01:18:31,500 --> 01:18:33,787 Anda mempunyai sos kranberi sebenar. 1158 01:18:33,940 --> 01:18:36,341 Anda mempunyai ayam belanda yang cukup di sana untuk memberi makan kepada New Jersey. 1159 01:18:36,860 --> 01:18:38,100 - Apa? - Oh, Roz saya. 1160 01:18:38,260 --> 01:18:39,386 Yeah, yeah. 1161 01:18:39,580 --> 01:18:42,823 Saya minta maaf kerana terlepas majlis Kesyukuran kita. Itu tradisi kami. 1162 01:18:42,980 --> 01:18:45,824 Tidak. Kami menjalaninya sekarang. 1163 01:18:45,980 --> 01:18:47,186 Ya. 1164 01:20:10,420 --> 01:20:13,469 - Hello? - Dr. Edwards? 1165 01:20:14,180 --> 01:20:16,308 Ini Doris, Doris Miller. 1166 01:20:16,460 --> 01:20:19,782 - Oh, hello, Doris. - Hello. 1167 01:21:58,260 --> 01:22:00,183 Akan merindui awak, Doris. 1168 01:22:00,740 --> 01:22:01,980 Ya. 1169 01:22:02,140 --> 01:22:04,984 Kami bercakap tentang berapa banyak kami akan merindui anda. Betul ke, Robert? 1170 01:22:05,140 --> 01:22:07,063 - Ya. Kami bercakap mengenainya. - Mengecewakan. 1171 01:22:07,220 --> 01:22:08,631 - Ia mengecewakan. - Betul ke? 1172 01:22:08,780 --> 01:22:10,350 - Mengecewakan. - Ya. 1173 01:22:10,980 --> 01:22:13,460 Hei, Doris, adakah anda akan terus anak patung Schnozz? 1174 01:22:14,740 --> 01:22:16,822 - Schmear? - Baiklah, saya akan menukar nama itu. 1175 01:22:16,980 --> 01:22:18,823 Adakah anda berjanji untuk menjaganya dengan baik? 1176 01:22:18,980 --> 01:22:22,268 - Saya akan menjaga Lance dengan baik. - Ambil sahaja. Ambil sahaja. 1177 01:22:22,420 --> 01:22:24,149 terima kasih. 1178 01:22:24,300 --> 01:22:27,668 Hei, bagaimana dengan kalendar kucing yoga itu, Doris? Bolehkah saya memilikinya? 1179 01:22:28,620 --> 01:22:30,543 - Ya. Tidak, ambil itu. - Terima kasih banyak. 1180 01:22:30,700 --> 01:22:32,350 Saya telah melihatnya selama satu minit. 1181 01:22:32,500 --> 01:22:33,911 - Hei. - Mereka sangat fleksibel. 1182 01:22:34,060 --> 01:22:35,710 Ia adalah satu keseronokan. 1183 01:22:40,180 --> 01:22:42,023 Tengok tu. 1184 01:22:42,180 --> 01:22:45,627 Itu bagus. Adakah sesiapa telah menghubungi dibs mengenai perkara ini? 1185 01:22:46,340 --> 01:22:48,388 - Oh, ambil. Ambil sahaja, okay? - Terima kasih. 1186 01:22:48,580 --> 01:22:52,187 - Terima kasih banyak, Doris. Kami akan telefon. - Terima kasih. 1187 01:22:54,420 --> 01:22:56,821 - Doris. - Selamat tinggal, Anne. 1188 01:22:56,980 --> 01:22:59,028 selamat tinggal? Awak rasa awak nak ke mana? 1189 01:22:59,180 --> 01:23:01,945 Terdapat banyak kerja yang perlu dilakukan. Hari baru sahaja bermula. 1190 01:23:02,100 --> 01:23:04,785 Anne, saya berhenti. Berkesan serta merta. 1191 01:23:04,940 --> 01:23:06,988 Saya mengambil semua bekalan pejabat saya. 1192 01:23:07,500 --> 01:23:12,028 Dan... Dan tunggu, satu perkara lagi. bola ini... 1193 01:23:12,860 --> 01:23:15,750 bukan kerusi! 1194 01:23:26,620 --> 01:23:27,701 Hai. 1195 01:23:28,580 --> 01:23:30,264 Hai. 1196 01:23:31,020 --> 01:23:32,624 Saya ingin mengucapkan selamat tinggal. 1197 01:23:35,580 --> 01:23:37,662 - Apa maksud awak? - Saya telah berada di sini terlalu lama... 1198 01:23:37,820 --> 01:23:41,302 dan saya baru bersedia... 1199 01:23:41,460 --> 01:23:44,987 untuk meneruskan. 1200 01:23:45,620 --> 01:23:50,865 Dan saya tahu saya berhutang maaf dengan awak untuk Kesyukuran. 1201 01:23:51,060 --> 01:23:52,949 John, saya... 1202 01:23:53,300 --> 01:23:56,543 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas persahabatan anda. 1203 01:23:56,700 --> 01:23:59,385 awak tahu? Dan sepanjang masa... 1204 01:24:01,380 --> 01:24:04,270 kami memang habiskan bersama. Ia adalah hebat. 1205 01:24:04,420 --> 01:24:06,149 Dan... 1206 01:24:07,780 --> 01:24:09,464 Saya tidak pernah berniat untuk menyakiti sesiapa. 1207 01:24:11,500 --> 01:24:13,264 Jadi... 1208 01:24:13,700 --> 01:24:17,182 awak jaga diri awak. 1209 01:24:36,820 --> 01:24:38,151 Doris, tunggu. 1210 01:24:43,900 --> 01:24:45,902 Ia lebih daripada sekadar persahabatan. 1211 01:24:46,060 --> 01:24:50,543 Saya tidak sepatutnya cuba untuk menetapkan anda dengan Pakcik Frank saya. Itu adalah bodoh. 1212 01:24:50,740 --> 01:24:57,021 Seperti saya tidak boleh berhenti berfikir tentang apa yang berlaku di majlis saya... 1213 01:24:57,340 --> 01:24:59,741 dan tentang apa yang anda katakan. 1214 01:25:00,220 --> 01:25:02,188 Lihat, Doris, saya... 1215 01:25:03,700 --> 01:25:07,068 Saya tidak tahu, mungkin ini kedengaran gila... 1216 01:25:08,300 --> 01:25:11,463 tapi kenapa kita tak cuba untuk membuat kerja ini? 1217 01:25:13,340 --> 01:25:15,149 Kenapa tak boleh? saya tidak... 1218 01:25:15,700 --> 01:25:18,021 Maksud saya, persetankan, kan? 1219 01:25:18,860 --> 01:25:21,625 Saya rasa apa yang saya cuba tanyakan ialah... 1220 01:25:23,060 --> 01:25:26,667 adakah anda mungkin mahu pergi jemput makan... 1221 01:25:27,100 --> 01:25:29,706 - ...atau pergi menonton filem atau sesuatu? - Diam, John. 1222 01:25:59,140 --> 01:26:00,471 Doris, tunggu.