1 00:02:11,700 --> 00:02:12,700 Մեկ ամսից ավելի է անցել: 2 00:02:15,400 --> 00:02:17,600 Ի՞նչ ես կարծում, Չանգ-սափ։ 3 00:02:29,100 --> 00:02:31,200 Եթե նա մինչ այժմ չի վերադարձել... 4 00:02:34,900 --> 00:02:37,400 ...Կարծում եմ՝ կարելի է ասել, որ նա մահացել է: 5 00:02:39,200 --> 00:02:41,666 Նա կենդանի կվերադառնա մեզ մոտ: 6 00:02:41,733 --> 00:02:43,633 Եթե նա անում է, 7 00:02:44,733 --> 00:02:47,400 դա կնշանակի ճապոնացիներին նրանից լրտես են սարքել։ 8 00:02:57,900 --> 00:02:59,500 Նայիր այստեղ, Չանգ-սուփ։ 9 00:03:01,133 --> 00:03:03,833 Եկեք մեղադրանքներ չհնչեցնենք առանց որևէ ապացույցի. 10 00:03:03,933 --> 00:03:09,233 Մոռացե՞լ ես, թե ով էր ո՞վ է սպանել մեր ընկերներին. 11 00:03:09,300 --> 00:03:10,900 Նա այլընտրանք չուներ։ 12 00:03:10,966 --> 00:03:14,266 Հիմար ընտրություն էր առանց մի ունցիա հեռատեսության! 13 00:03:14,400 --> 00:03:16,566 Չանգ-սափը ճիշտ է. 14 00:03:18,066 --> 00:03:19,766 Լավ արդարացում չկա 15 00:03:20,366 --> 00:03:22,700 Ան Յունգ Գյունի հետ կողմնորոշվելու համար։ 16 00:03:49,033 --> 00:03:50,733 լա՞վ ես։ 17 00:03:51,266 --> 00:03:53,400 Ճի՞շտ է, որ դուք սահմանել եք թշնամու հրամանատարն ազատվա՞ծ է։ 18 00:03:54,100 --> 00:03:57,333 Որևէ մեկը ողջ վերադարձե՞լ է: 19 00:03:59,566 --> 00:04:01,833 Նրանք սպասում են քեզ: 20 00:04:25,233 --> 00:04:26,500 Ահն. 21 00:04:26,733 --> 00:04:27,933 Դու ողջ ես։ 22 00:04:28,133 --> 00:04:31,033 Ես գիտեի, որ դու կվերադառնաս: 23 00:04:32,200 --> 00:04:33,933 Ինչ... 24 00:04:35,766 --> 00:04:38,733 Ի՞նչ է պատահել քեզ: 25 00:04:40,766 --> 00:04:42,266 լա՞վ ես։ 26 00:04:45,166 --> 00:04:46,966 Հաճելի է քեզ կենդանի տեսնել: 27 00:04:48,866 --> 00:04:50,500 Խնդրում եմ նստեք։ 28 00:04:57,166 --> 00:04:59,300 Ինչպե՞ս եք համարձակվում ցույց տալ ձեր դեմքը այստեղ: 29 00:04:59,433 --> 00:05:01,300 Դիտի՛ր, Չանգ-սափ։ 30 00:05:01,366 --> 00:05:06,833 Ինչ էլ ասի այդ մարդը, Ես նրան ներելու մտադրություն չունեմ։ 31 00:05:07,433 --> 00:05:09,766 Ես այստեղ չեմ ներողություն խնդրելու համար: 32 00:05:13,566 --> 00:05:15,766 Ես այստեղ եմ, քանի որ ինձ համար դեռ ավելին կա անելու: 33 00:05:39,833 --> 00:05:41,166 Ինչպե՞ս է այն նայում: 34 00:05:41,266 --> 00:05:43,166 Կարծես նախօրոք երեկույթ լինի: 35 00:05:43,333 --> 00:05:45,333 Մոտ 150 տղամարդ։ 36 00:05:46,500 --> 00:05:49,066 Դա մեզանից 70-ով ավելի է: 37 00:05:49,766 --> 00:05:51,133 Սա լավ չէ։ 38 00:05:51,766 --> 00:05:55,133 Թվերով պայքարում չես հաղթում։ Մենք պարզապես պետք է երկու տղամարդու հետ վերցնենք յուրաքանչյուրը: 39 00:05:55,233 --> 00:05:57,033 Ես հասկանում եմ, թե ինչ նկատի ունես: 40 00:05:57,200 --> 00:06:01,233 Բայց մենք իսկապես անբարենպաստ վիճակում ենք։ Նրանք ավելի լավ զենք ունեն։ 41 00:06:02,200 --> 00:06:03,533 Ինչ վերաբերում է պահակակետերին: 42 00:06:03,600 --> 00:06:05,933 Երկուսը հարավում, երկուսը հյուսիսում: 43 00:06:06,866 --> 00:06:09,666 Հետո ես հարձակվելու եմ հարավից իմ ջոկատի հետ։ 44 00:06:09,733 --> 00:06:12,533 Քիմի հետ կհարվածեմ հյուսիսից. 45 00:06:15,800 --> 00:06:20,000 Այդ դեպքում, Ես նախ կհարվածեմ պահակակետին։ 46 00:06:20,366 --> 00:06:24,000 Ես կնկարեմ նրանց կրակը, և դու դարանակալելու ես նրանց երկու կողմից։ 47 00:06:24,433 --> 00:06:27,433 Չանգ-սափ, սպասիր իմ ազդանշանին։ 48 00:06:28,966 --> 00:06:29,800 Հասկացել է. 49 00:07:16,466 --> 00:07:17,300 Հիմա! 50 00:07:30,733 --> 00:07:33,000 Ձեռք բերեք այն միասին: Շարունակե՛ք շարժվել։ 51 00:12:09,366 --> 00:12:14,200 Սյուզուկի, դադարիր լաց լինել: Զինվորի պես մեռնիր. 52 00:12:15,300 --> 00:12:18,266 Սուզուկի, մեռնիր զինվորի պես։ 53 00:12:19,900 --> 00:12:21,100 Ո՞վ ես դու 54 00:12:21,233 --> 00:12:22,400 Ո՞վ ես դու 55 00:12:22,500 --> 00:12:26,500 Ես մայոր Մորի Տացուոն եմ կայսերական ճապոնական բանակը։ 56 00:12:26,733 --> 00:12:28,033 Ո՞վ ես դու 57 00:12:28,133 --> 00:12:31,166 Մայոր Մորի Տացուո. Ո՞վ ես դու 58 00:12:31,800 --> 00:12:35,033 Ես գեներալ-լեյտենանտ Ան Յունգ-գյունն եմ Կորեայի անկախության բանակի. 59 00:12:35,666 --> 00:12:37,133 Ասելու բան կա՞: 60 00:12:37,433 --> 00:12:40,000 Ես գեներալ-լեյտենանտ Ան Յունգ-գյունն եմ Կորեայի անկախության բանակի. 61 00:12:41,400 --> 00:12:44,900 Ես իմ հրամանները կատարել եմ որպես զինվոր։ 62 00:12:45,466 --> 00:12:46,966 Ես ոչ մի ամոթ չեմ զգում իմ արարքների համար: 63 00:12:47,566 --> 00:12:48,433 Այնուամենայնիվ, 64 00:12:49,400 --> 00:12:52,533 Ես ցանկանում եմ մեռնել պատվով, ինչպես կայսերական ճապոնական բանակի զինվոր։ 65 00:12:53,200 --> 00:12:54,633 Խնդրում եմ, թույլ տվեք խլել իմ կյանքը: 66 00:12:54,733 --> 00:12:58,700 Մարդ, ով ամոթ չի ճանաչում գազանից լավը չէ, 67 00:12:58,766 --> 00:13:01,233 դու կեղտոտ կենդանի. 68 00:13:02,566 --> 00:13:07,033 Բոլոր անմեղ կորեացիներից հետո դուք մորթել եք. 69 00:13:07,800 --> 00:13:09,700 Դու շան որդի։ 70 00:13:10,200 --> 00:13:12,500 -Վաու: -Բաց թող: Ես կսպանեմ այս ապուշներին. 71 00:13:30,666 --> 00:13:32,100 Դուք ընտանիք ունե՞ք։ 72 00:13:33,700 --> 00:13:34,966 Դուք ընտանիք ունե՞ք։ 73 00:13:39,566 --> 00:13:41,366 Կին և երկու որդի. 74 00:13:42,366 --> 00:13:44,266 Նա ունի կին և երկու որդի։ 75 00:13:48,233 --> 00:13:52,000 Ես ձեզ ազատում եմ որպես ռազմագերիների, ուրեմն գնացեք վիրավոր զինվորներին բուժեք։ 76 00:13:52,066 --> 00:13:53,900 -Ի՞նչ դժոխք: - Ընկեր Ան! 77 00:13:55,366 --> 00:13:58,333 Դուք ազատվում եք որպես ռազմագերի, ուրեմն գնացեք վիրավոր զինվորներին բուժեք։ 78 00:14:01,700 --> 00:14:04,266 Ես ձախողվել եմ որպես հրամանատար. Ես չափազանց ամաչում եմ ապրել: 79 00:14:04,966 --> 00:14:06,733 Թույլ տվեք պաշտպանել իմ պատիվը։ 80 00:14:06,800 --> 00:14:08,966 Ես ձախողվել եմ որպես հրամանատար. Ես չափազանց ամաչում եմ ապրել: 81 00:14:09,433 --> 00:14:11,066 Թող պատվով մեռնեմ։ 82 00:14:12,633 --> 00:14:13,966 Մայոր Մորի. 83 00:14:15,633 --> 00:14:18,900 Թույլ մի տվեք, որ ձեր երեխաները որբ մնան. Գնա տուն կենդանի մարդ: 84 00:14:18,966 --> 00:14:20,633 Ահ՜ն 85 00:14:21,100 --> 00:14:23,333 Ձեր երեխաներին որբ մի դարձրեք. Գնա տուն կենդանի մարդ: 86 00:14:24,900 --> 00:14:27,066 Ի՞նչ է ընկել քո մեջ: 87 00:14:27,900 --> 00:14:29,100 Չե՞ք վախենում հետեւանքներից։ 88 00:14:29,900 --> 00:14:30,966 Եթե դուք ազատեք նրանց, 89 00:14:31,566 --> 00:14:33,800 նրանք միայն կվերախմբվեն և նորից կհարձակվեն մեզ վրա: 90 00:14:33,866 --> 00:14:36,466 Եթե վերցնենք նրանց զենքերը և ազատիր նրանց մեր գնալուց հետո, 91 00:14:36,533 --> 00:14:37,633 դա խնդիր չի լինի: 92 00:14:37,700 --> 00:14:39,866 Նրանց ազատելը հակամարտություն է սերմանելու զորքերի ներսում։ 93 00:14:41,133 --> 00:14:43,866 Նայեք մեր զոհված ընկերներին այնտեղ. 94 00:14:44,666 --> 00:14:45,666 Հը՞ 95 00:14:46,966 --> 00:14:48,800 Դուք կարծում եք, որ մեր տղամարդիկ կկանգնեն դրան: 96 00:15:00,400 --> 00:15:03,433 Ես հասկանում եմ, թե ինչ ես զգում: 97 00:15:04,500 --> 00:15:10,500 Բայց միջազգային իրավունքը թելադրում է ռազմագերիները չպետք է մահապատժի ենթարկվեն. 98 00:15:13,866 --> 00:15:15,066 Սա բարբարոսություն է։ 99 00:15:17,000 --> 00:15:19,966 Մեկ թնդանոթն ավելի ուժեղ է ավելի քան 1000 միջազգային իրավունք: 100 00:15:20,766 --> 00:15:23,100 Այդ դատարկ խոսքերը, որոնք դուք հնչեցնում եք 101 00:15:25,200 --> 00:15:28,266 թող մեր ընկերների մահն իզուր լինի. 102 00:15:29,133 --> 00:15:32,600 Ձեր նպատակն է սպանե՞լ բոլոր 40 միլիոն ճապոնացի՞ն: 103 00:15:33,900 --> 00:15:37,400 Իմ նպատակը վերականգնելն է մեր ազգի ինքնիշխանությունը. 104 00:15:37,466 --> 00:15:41,433 Եթե նրանց բոլորին սպանելը կարժենա ազատել մեր ազգին, 105 00:15:41,800 --> 00:15:43,366 Ես չէի վարանի դա անել: 106 00:15:45,333 --> 00:15:48,700 Նրանց բոլորին սպանելու փորձ մեզ բոլորիս կսպանեն: 107 00:15:49,566 --> 00:15:51,600 Դուք դա չգիտե՞ք։ 108 00:15:57,833 --> 00:16:03,700 Դուք ամբողջ պատասխանատվությունը կվերցնեք այս որոշման համար։ 109 00:16:32,600 --> 00:16:35,566 Ի՞նչ եք կարծում, ես սխալ որոշում եմ կայացրել: 110 00:16:38,800 --> 00:16:41,800 Չանգ-սափը հեռացավ ջոկատի հետ: 111 00:16:42,466 --> 00:16:44,866 Եվ մենք հսկայական կորուստներ ենք կրել: 112 00:16:46,200 --> 00:16:50,333 Վերադարձ դեպի Յանչիհե Թումեն գետով անցնելը հեշտ չի լինի: 113 00:16:58,266 --> 00:17:02,900 Վու, դու դեռ ինձնից նեղու՞մ ես։ 114 00:17:03,933 --> 00:17:05,800 Վրդովված լինելն օգուտ չունի: 115 00:17:12,733 --> 00:17:14,000 անիծյալ: 116 00:17:14,066 --> 00:17:16,900 Կիջնեմ գյուղ և տեսնել, թե արդյոք կարող եմ ուտելիք ստանալ: 117 00:17:17,000 --> 00:17:18,566 Ես կմիանամ քեզ։ 118 00:17:18,666 --> 00:17:20,500 Մնացեք այստեղ և մի փոքր հանգստացեք: 119 00:17:21,500 --> 00:17:22,966 Ես շուտով կվերադառնամ: 120 00:17:25,033 --> 00:17:27,500 Եթե ​​կարող եք, մի քիչ խմիչք վերցրեք: 121 00:17:30,466 --> 00:17:33,966 Մենք պետք է խմենք մեր զոհված ընկերներին. 122 00:17:38,400 --> 00:17:39,933 Եկեք դա անենք։ 123 00:17:54,600 --> 00:17:56,766 Պատրաստեք թնդանոթը։ 124 00:18:10,366 --> 00:18:13,033 Ինչպե՞ս կարող էիր ազատել թշնամու առաջնորդին, 125 00:18:15,100 --> 00:18:18,166 կուրացած եք ձեր սենտիմենտալությունից? 126 00:18:18,766 --> 00:18:23,033 Եթե դուք պետք է գրավել այդ ճապոնացի սպան կրկին, 127 00:18:24,133 --> 00:18:25,600 նույն ընտրությունը կանեի՞ք 128 00:18:26,400 --> 00:18:27,366 Ան Յունգ-Գյուն. 129 00:18:28,533 --> 00:18:29,600 Պատասխանիր նրան. 130 00:19:36,133 --> 00:19:38,900 Նա պետք է պատասխանատվություն կրի մեր զորքերը ոչնչացնելու համար։ 131 00:19:38,966 --> 00:19:41,800 - Բացարձակապես! -Այո՜ Նա պետք է պատասխանատվություն ստանձնի։ 132 00:19:41,900 --> 00:19:43,933 Մի բան ասա, անիծյալ։ 133 00:19:50,033 --> 00:19:52,866 - Ապացուցե՛ք ձեր հավատարմությունը: -Պետք է հրաժարական տաք։ 134 00:19:53,733 --> 00:19:55,233 Իմ սիրելի ընկերներ. 135 00:19:56,733 --> 00:20:00,866 Եկեք լսենք նրա ասելիքը մինչ մենք նրան պատասխանատվության կենթարկենք: 136 00:20:00,933 --> 00:20:02,533 Չոյ! 137 00:20:04,566 --> 00:20:06,400 Ինչպե՞ս կարող ես բռնել այդ մարդու կողմը: 138 00:20:06,500 --> 00:20:09,400 Չանգ-սուպ, սխալվու՞մ եմ: 139 00:20:25,666 --> 00:20:26,500 Ընկեր Ան. 140 00:20:27,500 --> 00:20:30,933 Ինչո՞ւ անմիջապես չվերադարձաք։ Պատասխանիր ինձ: 141 00:20:33,633 --> 00:20:37,266 Ես ապաստան գտա Հերյոնգում և փորձեց անցնել գետը, 142 00:20:39,200 --> 00:20:40,766 բայց ես բախվեցի դժբախտության: 143 00:21:11,200 --> 00:21:14,200 Ես անցնում էի Թումեն գետը, գնում է Յանչիհե, 144 00:21:15,600 --> 00:21:18,100 բայց ես վստահ չէի, որ կարող եմ վերադարձրեք այն կենդանի 145 00:21:26,800 --> 00:21:30,900 Մահացած ընկերների ճիչերը չէի դադարի ականջներումս զնգալ, 146 00:21:31,733 --> 00:21:35,333 և բացակայող վերջույթներով դիակներ 147 00:21:37,200 --> 00:21:40,200 լողաց իմ աչքերի առաջ: 148 00:22:03,166 --> 00:22:06,266 Ես կորցրել էի ճանապարհս: 149 00:22:08,633 --> 00:22:12,400 Անթիվ ընկերներ են մահացել որպես իմ սկզբունքի հետևանք: 150 00:22:12,533 --> 00:22:15,800 Շարունակելու պատճառ չկարողացա մտածել: 151 00:22:19,166 --> 00:22:22,833 Ուստի ես որոշեցի հրաժարվել ամեն ինչ ու մեռնիր: 152 00:22:24,200 --> 00:22:27,166 Բայց հենց այդ պահին, Ես հասկացա: 153 00:22:34,233 --> 00:22:38,800 Որ իմ կյանքը պատկանում էր իմ զոհված ընկերներին: 154 00:22:41,700 --> 00:22:46,700 Որ ես տեղում եմ ապրում այդ զոհված ընկերներից 155 00:22:47,400 --> 00:22:52,166 Եվ ես գիտեի, թե ինչ պետք է անեի: 156 00:23:08,833 --> 00:23:11,766 ԱՆԿԱԽՈՒԹՅՈՒՆ ԿՈՐԵԱՅԻ ՀԱՄԱՐ 157 00:23:15,300 --> 00:23:19,566 Ճապոնական գայլերի առաջնորդը կործանել ողջ Կորեան... 158 00:23:23,033 --> 00:23:25,200 Ես պետք է սպանեմ այդ ծեր գայլին 159 00:23:27,033 --> 00:23:28,500 ամեն գնով: 160 00:23:32,166 --> 00:23:35,800 Նկատի ունենալով սերտ կապերը Ճապոնիայի և Կորեայի միջև, 161 00:23:37,066 --> 00:23:39,633 փոխադարձ երջանկություն ապահովելու համար 162 00:23:39,700 --> 00:23:45,166 և հաստատել մշտական խաղաղություն Արևելյան Ասիայում, 163 00:23:48,000 --> 00:23:52,966 մենք համոզված ենք անհրաժեշտության մեջ որպեսզի Ճապոնիան կլանի Կորեան, 164 00:23:54,100 --> 00:24:01,033 և այսպես եզրակացնում ենք այս անեքսիայի պայմանագիրը։ 165 00:24:02,966 --> 00:24:06,833 Մեյջիի 42-րդ տարի, հոկտեմբերի 16: 166 00:24:55,033 --> 00:25:00,833 Իտո Հիրոբումին տեղափոխող նավը կամք ժամանումը Դալիան նավահանգիստ ժամը ութին: 167 00:25:02,800 --> 00:25:04,133 Ահա ճապոնական ID-ն: 168 00:25:10,833 --> 00:25:12,600 Ձեր տոմսերը, խնդրում եմ: 169 00:25:25,933 --> 00:25:29,600 Երբ դուք հասնում եք Դալիան նավահանգիստ, գնալ խանութ երկրորդ հարկում: 170 00:25:30,233 --> 00:25:34,233 Ասա տիրոջը, որ եկել ես Վլադիվոստոկից, և նա քեզ ատրճանակ կտա: 171 00:25:35,500 --> 00:25:37,866 Դուք գրե՞լ եք ձեր ընտանիքներին: 172 00:25:49,033 --> 00:25:50,966 Երբ վիրահատությունն ավարտվի, 173 00:25:52,133 --> 00:25:55,266 գնացեք Daedong Gazette գրասենյակ Վլադիվոստոկում։ 174 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 Պարոն Չոյ Ջե Հյոնգ կսպասի քեզ այնտեղ: 175 00:26:01,466 --> 00:26:02,966 Ձեզ հաջողություն եմ մաղթում։ 176 00:26:18,200 --> 00:26:20,966 Նրանք հագնված չէին առաջին կարգի ուղեւորների նման: 177 00:26:21,033 --> 00:26:23,800 Եվ ես լսեցի, որ նրանք խոսում էին կորեերեն: 178 00:26:26,666 --> 00:26:29,100 Իմ հայրենի քաղաքը... 179 00:26:29,833 --> 00:26:34,833 Պետք է լինի 20 տարի քանի որ մայրս մահացել է։ 180 00:26:34,933 --> 00:26:36,800 Ախ իմ. 181 00:26:37,333 --> 00:26:39,333 Հետո ո՞ւմ էիր գրել: 182 00:26:42,233 --> 00:26:43,700 Գաղտնի կին ու երեխա՞։ 183 00:26:47,466 --> 00:26:49,466 Կցանկանայի, որ դա ճիշտ լիներ: 184 00:26:51,933 --> 00:26:56,333 Ապրել գեղեցիկ կնոջ և երեխայի հետ... 185 00:26:56,433 --> 00:26:58,066 Արդյո՞ք ճակատագիրը թույլ կտա դա: 186 00:27:00,466 --> 00:27:03,666 Դուք կարող եք փոխել ձեր բախտը, բայց ոչ քո ճակատագիրը: 187 00:27:05,300 --> 00:27:07,500 Ես նախատեսված չեմ ընտանիք ունենալու համար: 188 00:27:08,766 --> 00:27:10,433 Նույնիսկ այդպես, 189 00:27:12,766 --> 00:27:17,633 տղամարդը պետք է լավ զուգընկեր գտնի և ընտանիք կազմել: 190 00:27:17,733 --> 00:27:19,466 Ճիշտ է։ 191 00:27:19,566 --> 00:27:22,766 Ահա թե ինչու եք լքել ձեր ընտանիքը գալ այստեղ? 192 00:27:25,866 --> 00:27:29,200 Դու ինձ հասցրիր այնտեղ: Ես ամաչում եմ դա խոստովանել։ 193 00:27:31,600 --> 00:27:33,300 Բայց ի՞նչ կարող եմ անել։ 194 00:27:34,866 --> 00:27:36,733 Սա մեր ճակատագիրն է։ 195 00:27:51,333 --> 00:27:52,500 Դուք ճապոնացի եք: 196 00:27:53,533 --> 00:27:54,433 Այո՛։ 197 00:27:57,366 --> 00:27:58,266 Ձեր ID-ները: 198 00:28:38,200 --> 00:28:39,600 որտեղի՞ց ես եկել: 199 00:28:39,666 --> 00:28:41,900 -Ֆենգթյանից։ -Ես նրան հարցնում եմ: 200 00:28:42,666 --> 00:28:43,966 Պատասխանիր ինձ։ 201 00:28:44,966 --> 00:28:47,600 - Որտեղի՞ց ես եկել: -Մենք միասին ենք: 202 00:28:48,300 --> 00:28:49,900 Մենք բոլորս եկել ենք Ֆենգթյանից։ 203 00:28:52,200 --> 00:28:53,633 Օդա Գոնոսուկե. 204 00:28:55,400 --> 00:28:56,566 Ո՞րն է ձեր նպատակակետը: 205 00:28:57,066 --> 00:28:58,266 Ձեր տարիքը և մասնագիտությո՞ւնը: 206 00:29:05,166 --> 00:29:06,000 Եկեք այստեղ: 207 00:29:40,900 --> 00:29:42,866 Այս կերպ. Արագ! 208 00:29:43,600 --> 00:29:44,766 Դու առաջ գնա։ 209 00:29:46,033 --> 00:29:47,000 Գնա՛ 210 00:29:47,800 --> 00:29:48,666 Այստեղ! 211 00:29:49,533 --> 00:29:51,466 Մաքրի՛ր ճանապարհը։ 212 00:29:56,200 --> 00:29:59,333 Նրանք ծրագրել էին մահափորձ իրականացնել Նորին գերազանցություն Իտոն Դալիան նավահանգստում: 213 00:29:59,433 --> 00:30:02,200 -Կորեացիե՞ր: - Այո, նրանք բոլորը կորեացիներ են: 214 00:30:02,300 --> 00:30:05,466 Ասում են, որ նրանց թվում է Ան Յունգ Գյունը: 215 00:30:06,300 --> 00:30:08,000 -Ահն Յունգ-Գյուն? -Այո, պարոն: 216 00:30:08,100 --> 00:30:09,733 - Համոզվա՞ծ ես։ -Այո, պարոն: 217 00:31:22,666 --> 00:31:24,833 Խոսեք սատանայի մասին. 218 00:31:24,933 --> 00:31:26,766 Տեսեք, թե ով է այստեղ: 219 00:31:27,266 --> 00:31:29,400 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 220 00:31:29,466 --> 00:31:31,733 Նստե՛ք, ընկեր Ահն։ 221 00:31:38,366 --> 00:31:40,066 Երևի դժոխքի միջով է անցել: 222 00:31:40,900 --> 00:31:42,866 Ես շատ եմ ցավում: 223 00:31:45,833 --> 00:31:48,033 Ընկերներ Վուն և Քիմը եկել են: 224 00:31:48,333 --> 00:31:50,766 Դեռ ոչ։ Նրանցից էլ չեմ լսել: 225 00:32:19,366 --> 00:32:21,233 Ես ստիպված էի խուսափել ճապոնացի զինվորներից։ 226 00:32:21,900 --> 00:32:23,466 Դուք վիրավորվե՞լ եք: 227 00:32:23,866 --> 00:32:26,733 ես լավ եմ։ Ի՞նչ կասեք ընկեր Վուի մասին: 228 00:32:27,433 --> 00:32:29,366 Նրանից չեմ լսել: 229 00:32:31,866 --> 00:32:36,366 Դա բավական է վերամիավորման համար, եկեք պլանավորենք մեր հաջորդ քայլը: 230 00:32:37,533 --> 00:32:41,866 Իտոն կնստեցվի Լուշունում, ճանապարհորդել Դալիանի և Ֆենթյանի միջով, 231 00:32:41,966 --> 00:32:45,133 իսկ 25-ին ժամանել Չանչուն։ 232 00:32:45,933 --> 00:32:48,500 Եվ նա այստեղ եւս մեկ տեղափոխություն կիրականացնի։ 233 00:32:48,800 --> 00:32:50,100 Չանչունո՞ւմ։ 234 00:32:50,666 --> 00:32:52,466 Չանչունը վերջին կայարանն է։ 235 00:32:53,066 --> 00:32:55,300 Լուշունից Չանչուն ճապոնական երկաթուղին է, 236 00:32:55,400 --> 00:32:58,800 և Չանչունից Հարբին պատկանում է Ռուսաստանին։ 237 00:32:59,300 --> 00:33:02,300 Քանի որ լայնությունը երկաթուղին տարբեր է, 238 00:33:02,400 --> 00:33:04,566 Ռուսաստանից հատուկ գնացք կուղարկվի. 239 00:33:05,366 --> 00:33:08,700 Հետո նա կժամանի այստեղ Հարբինում 26-ին։ 240 00:33:08,766 --> 00:33:11,266 Այո, մեկ շաբաթից: 241 00:33:11,833 --> 00:33:13,066 Լավ. 242 00:33:14,566 --> 00:33:16,233 Մենք նրան դուրս կհանենք Հարբինում։ 243 00:33:16,333 --> 00:33:18,233 Ի՞նչ ես անում։ 244 00:33:20,833 --> 00:33:24,833 Որքանով ես տեղյակ եմ, Ահն այս գործողության ղեկավարն է։ 245 00:33:25,433 --> 00:33:27,000 Նայեք, ընկեր Քիմ։ 246 00:33:28,000 --> 00:33:31,300 Jung-geun արդեն ենթարկվել է թշնամուն. 247 00:33:32,466 --> 00:33:36,833 Դուք իսկապես կարծում եք, որ նա պիտանի է ղեկավարել այս գործողությունը. 248 00:33:38,633 --> 00:33:40,633 Լին այնտեղ մի կետ ունի. 249 00:33:40,733 --> 00:33:44,400 Chang-sup պետք է լինի այժմ ղեկավարում է օպերացիան: 250 00:33:46,600 --> 00:33:49,200 Ահ, ի՞նչ ես կարծում: 251 00:33:53,600 --> 00:33:54,900 Ես հասկանում եմ. 252 00:33:57,233 --> 00:34:01,733 Շնորհակալություն դա ասելու համար։ Սիրտս ավելի հանգիստ է։ 253 00:34:03,800 --> 00:34:07,033 Բացի այդ, ինչ-որ բան կա Ես կցանկանայի, որ դուք հոգ տանեք: 254 00:34:10,800 --> 00:34:12,500 Գտեք մեզ պայթուցիկ նյութեր: 255 00:34:16,000 --> 00:34:18,266 Դուք կարող եք լինել մի դժոխային կրակոց, 256 00:34:18,333 --> 00:34:20,800 բայց Իտոյին սպանելն անհնար կլինի ընդամենը ատրճանակով: 257 00:34:21,833 --> 00:34:23,300 Այդպես չէ՞: 258 00:34:26,133 --> 00:34:28,200 Գտե՛ք մեզ այդ պայթուցիկները, 259 00:34:29,366 --> 00:34:31,566 Ես կավարտեմ Իտոն իմ ձեռքերով։ 260 00:34:38,400 --> 00:34:41,533 Պատիվ է ձեզ ուղեկցել Հարբին: 261 00:34:42,000 --> 00:34:44,400 Լսել եմ, որ միջադեպ է եղել. 262 00:34:45,400 --> 00:34:46,866 Ներողություն եմ խնդրում: 263 00:34:47,766 --> 00:34:50,466 Ամենակարող սպաներից մեկը Կանտո նահանգի կառավարությունից 264 00:34:51,133 --> 00:34:52,666 հետաքննում է գործը։ 265 00:34:54,933 --> 00:34:56,733 Ո՞վ է իմ հետևից: 266 00:34:56,800 --> 00:34:58,266 Մենք ուսումնասիրում ենք այն: 267 00:34:59,066 --> 00:35:04,066 Եվ մենք բարձրացրել ենք մեր անվտանգությունը ամեն դեպքում. 268 00:35:05,100 --> 00:35:08,366 Մենք նաև չեղարկել ենք ողջույնի միջոցառումը Հարբին կայարանում: 269 00:35:08,700 --> 00:35:11,266 Ավելի լավ կլիներ եթե չհայտարարված եք ժամանել: 270 00:35:11,866 --> 00:35:12,700 Ոչ 271 00:35:13,766 --> 00:35:16,166 Միջոցառումը կանցկացնենք այնպես, ինչպես նախատեսված է: 272 00:35:16,833 --> 00:35:17,700 Պարոն 273 00:35:20,700 --> 00:35:25,133 Այս իրադարձություններից հրաժարվելը հենց այն է, ինչ այս տղամարդիկ ուզում են ինձնից: 274 00:35:26,233 --> 00:35:29,933 Մենք կշարունակենք այնպես, ինչպես պլանավորել ենք։ 275 00:35:32,366 --> 00:35:33,666 Յամադա. 276 00:35:33,766 --> 00:35:35,166 Այո՛, Ձերդ գերազանցություն։ 277 00:35:36,166 --> 00:35:41,133 Դուք գիտեք, թե ինչու եմ ես միշտ եղել թերահավատորեն եք վերաբերվում Կորեայի բռնակցմանը. 278 00:35:42,933 --> 00:35:46,533 Դարեր շարունակ, Կորեայի ազգը եղել է... 279 00:35:47,700 --> 00:35:54,533 ղեկավարվում են հիմար թագավորների կողմից և կոռումպացված գիտնականներ: 280 00:35:56,366 --> 00:36:02,166 Բայց Կորեայի հասարակ ժողովուրդը ամենադժվարն են. 281 00:36:04,133 --> 00:36:06,400 Անգամ ազգի համար դա նրանց ոչինչ չի տվել, 282 00:36:07,233 --> 00:36:11,133 ազգային ճգնաժամի ժամանակ, նրանք տարօրինակ ուժ ունեն: 283 00:36:14,100 --> 00:36:15,700 300 տարի առաջ, 284 00:36:16,833 --> 00:36:22,333 Հիդեյոշիի արշավանքը կասեցվեց տղամարդկանց կողմից ովքեր կամավոր պայքարեցին հանուն ազգի: 285 00:36:25,166 --> 00:36:30,866 Նույնը տեղի է ունենում այսօր Մանջուրիայում։ 286 00:36:34,133 --> 00:36:41,166 Այդքան գումար ենք լցրել Կորեա։ 287 00:36:45,000 --> 00:36:51,666 Բայց ցամաքը դեռ մնում է թշնամական վերաբերմունք Ճապոնիայի նկատմամբ. 288 00:36:56,266 --> 00:36:58,366 Ես վստահ չեմ, թե ինչ անել: 289 00:36:59,966 --> 00:37:02,500 300 տարի առաջ, կար ծովակալ Յի Սուն-սին։ 290 00:37:03,333 --> 00:37:07,000 Ես վստահ չեմ, որ այդպիսի հերոս է ապրում է այսօր Կորեայում: 291 00:37:32,633 --> 00:37:33,733 Շնորհակալություն, տիկին: 292 00:37:33,833 --> 00:37:35,966 Ես չեմ մոռանա քո բարությունը: 293 00:37:36,933 --> 00:37:38,933 Հետևիր ինձ։ 294 00:37:44,466 --> 00:37:46,600 Եկեք առայժմ մնանք այստեղ։ 295 00:37:47,433 --> 00:37:52,566 Եվ պահեք այս տեղը գաղտնիք մեր ընկերներից. 296 00:37:53,600 --> 00:37:57,033 Վլադիվոստոկը կարող է լինել ռուսական հողի վրա, 297 00:37:57,100 --> 00:37:59,666 բայց ճապոնացիները աչքեր ունեն ամբողջ տեղում: 298 00:38:00,666 --> 00:38:06,900 Եվ շատ մի վհատվեք Չանգ-Սուպի առաջնորդ լինելու մասին։ 299 00:38:10,333 --> 00:38:12,366 Դուք կարծում եք, որ Վուն լավ է: 300 00:38:13,300 --> 00:38:14,700 Եկեք սպասենք։ 301 00:38:15,700 --> 00:38:18,166 Մի քիչ էլ սպասեք։ 302 00:38:21,666 --> 00:38:24,133 Ինչպե՞ս եք ստանալու պայթուցիկները: 303 00:38:29,566 --> 00:38:33,466 Կարծում եմ, որ մեզ անհրաժեշտ է տիկին Գոնգի օգնությունը: 304 00:38:34,533 --> 00:38:35,766 Տիկին Գոնգ... 305 00:38:36,933 --> 00:38:39,633 Այո, ես լսել եմ, որ նա կապեր ուներ չինացի ռազմավարների հետ: 306 00:38:40,600 --> 00:38:42,500 Ի վերջո, կարող է այդքան էլ դժվար լինել: 307 00:38:43,066 --> 00:38:44,733 Դուք վերջերս տեսե՞լ եք նրան: 308 00:38:45,566 --> 00:38:47,033 Ոչ երեք տարի առաջ: 309 00:38:48,100 --> 00:38:51,633 Հենց այդ ժամանակ նա կորցրեց ամուսնուն։ 310 00:38:52,300 --> 00:38:54,900 Դուք նրա հետ կռվել եք Մուսանում, չէ՞։ 311 00:38:56,066 --> 00:38:57,800 Նա նույնպես կռվեց մեր կողքին։ 312 00:38:58,866 --> 00:39:00,933 Եթե նա չլիներ, 313 00:39:01,866 --> 00:39:04,866 նույնիսկ ավելի շատ ընկերներ կկորցնեին իրենց կյանքը։ 314 00:39:07,600 --> 00:39:10,400 Մենք պետք է գոնե ապահովեինք նրա մարմինը։ 315 00:39:26,233 --> 00:39:28,733 Ես քո մասին լուրեր եմ լսել ժամանակ առ ժամանակ: 316 00:39:29,900 --> 00:39:32,000 Դուք Յանչիհեում էիք։ 317 00:39:32,566 --> 00:39:35,466 Քամին ինձ տանում էր այս ու այն կողմ: 318 00:39:36,200 --> 00:39:38,800 Ես վստահ եմ, որ դուք այստեղ եք ինչ-որ պատճառով: 319 00:39:40,933 --> 00:39:44,266 Ինձ բավականաչափ պայթուցիկ է պետք ոչնչացնել գնացքի վագոն. 320 00:39:45,633 --> 00:39:49,500 Դժվար է գտնել այդքանը Վլադիվոստոկում։ 321 00:39:51,066 --> 00:39:52,666 Ինձ մի քանի օր կպահանջվի։ 322 00:39:54,166 --> 00:39:55,666 Ժամանակ չկա։ 323 00:39:58,733 --> 00:40:03,100 Հետո վաղը, արի ինձ հետ Սանգմոկ գյուղ։ 324 00:40:04,533 --> 00:40:07,500 Այնտեղ է ընկեր Պարկ Ջեոմ-չուլը: 325 00:40:08,733 --> 00:40:10,433 Ջեոմ-Չուլն այստեղ է? 326 00:40:11,733 --> 00:40:14,066 Նա հիմա ավազակ է դարձել: 327 00:40:15,233 --> 00:40:19,033 Մեր գործակալներն ասում են, որ դա փոքր է թերթային ընկերություն Վլադիվոստոկում. 328 00:40:19,133 --> 00:40:21,633 Թերթը գործարկվեց Չոյ Ջե Հյոն անունով կորեացու կողմից, 329 00:40:21,700 --> 00:40:25,433 բայց նա ազգությամբ ռուս է, ուստի մենք պետք է զգույշ լինենք. 330 00:40:25,500 --> 00:40:28,700 Վլադիվոստոկը կառավարվում է Ռուսաստանի կողմից, այսպիսով շարժվել հակաճապոնական ուժերի վրա, 331 00:40:28,800 --> 00:40:31,600 մեզ ռուսների համագործակցությունն է պետք. 332 00:40:32,600 --> 00:40:34,100 Ինչ է կոչվում այս թերթը: 333 00:40:35,300 --> 00:40:36,400 The Daedong Gazette. 334 00:40:37,266 --> 00:40:38,933 Երբ վայրէջք կատարեք Վլադիվոստոկում, 335 00:40:39,033 --> 00:40:40,900 համագործակցել ռուսական բանակի հետ. 336 00:40:41,600 --> 00:40:42,800 Շատ լավ, պարոն: 337 00:40:52,266 --> 00:40:53,766 Ես դուրս եմ խմիչքից: 338 00:40:56,666 --> 00:40:58,500 Դուք հրաժարվել եք ալկոհոլից: 339 00:40:59,066 --> 00:41:01,000 Ինչպես շունը կհրաժարվի աղբ ուտելուց: 340 00:41:03,533 --> 00:41:07,266 Երբ մենք վերջապես ստանանք մեր անկախությունը, Ես քեզ հետ կխմեմ: 341 00:41:15,133 --> 00:41:17,600 Դուք կարծում եք, որ մենք այդքան երկար գոյատևելու ենք: 342 00:41:29,200 --> 00:41:30,666 Եթե առաջինը գնամ, 343 00:41:32,600 --> 00:41:37,566 մի բաժակ լցնել իմ գերեզմանին. 344 00:41:40,633 --> 00:41:43,500 Ես կասկածում եմ, որ այլևս կապրեմ: 345 00:41:44,933 --> 00:41:46,333 Խմեք: 346 00:42:03,600 --> 00:42:05,800 -Վայ, դու ողջ ես: -Հա՞ն: 347 00:42:08,533 --> 00:42:09,900 -Լա՞վ ես: -Այո: 348 00:42:10,933 --> 00:42:12,166 Ուղղակի սովամահ: 349 00:42:13,333 --> 00:42:15,166 Եկեք նախ ուտելու բան վերցնենք: 350 00:42:24,500 --> 00:42:27,366 Ինչու՞ ես դեռ նման տեսե՞լ ես ուրվական 351 00:42:28,500 --> 00:42:29,800 Սա տարօրինակ մի դարձրեք: 352 00:42:35,566 --> 00:42:37,500 Դա դիպավ տեղում: 353 00:42:38,066 --> 00:42:41,233 Բայց ի՞նչ ես անում այստեղ, Լի։ 354 00:42:42,400 --> 00:42:45,600 Լին կգլխավորի այս գործողությունը այս պահից սկսած: 355 00:42:46,266 --> 00:42:47,866 Ի՞նչ: 356 00:42:48,533 --> 00:42:49,533 Ես պետք է ասեմ, 357 00:42:50,866 --> 00:42:52,766 Ես չգիտեմ, թե ինչպես եմ վերաբերվում դրան: 358 00:42:53,200 --> 00:42:54,333 Արդեն որոշված ​​է։ 359 00:42:55,066 --> 00:42:58,200 Բայց ընկեր Անը սկսեց սա։ 360 00:43:00,333 --> 00:43:03,066 Նա պետք է լինի այն մեկը, ով տեսնի դա: 361 00:43:03,800 --> 00:43:07,333 Ես այստեղ չէի լինի, եթե նա կարողանար: 362 00:43:07,866 --> 00:43:09,033 Դա լավ է, և ամեն ինչ, 363 00:43:09,966 --> 00:43:13,033 բայց որտե՞ղ ես եղել երկրի վրա: 364 00:43:18,133 --> 00:43:20,400 Ինձ մի՛ սկսիր: 365 00:43:22,100 --> 00:43:24,266 Ես սխալ գնացքով գնացի: 366 00:43:25,633 --> 00:43:28,733 Ես ուզում էի գնացք նստել դեպի Վլադիվոստոկ Կայջիագու կայարանում, 367 00:43:29,433 --> 00:43:31,566 բայց ես հայտնվեցի Չանչուն գնացքով: 368 00:43:32,533 --> 00:43:33,900 Այսպիսով, ես մի փոքր ուշ վազեցի: 369 00:43:35,200 --> 00:43:36,900 Չեմ կարող հավատալ, որ դու ողջ ես մնացել: 370 00:43:40,566 --> 00:43:41,500 Ինչ է... 371 00:43:42,700 --> 00:43:44,500 Ի՞նչ է դա նշանակում: 372 00:43:46,200 --> 00:43:49,433 Վա՜յ, դու պետք է հոգնած լինես։ Դուք պետք է հանգստանաք: 373 00:43:49,666 --> 00:43:51,533 Ցույց տուր նրան իր սենյակ, Քիմ։ 374 00:43:52,500 --> 00:43:54,166 Լավ։ 375 00:43:55,533 --> 00:43:57,300 Ուրեմն գնանք։ 376 00:44:00,900 --> 00:44:03,166 Քիմ, արի խմենք նախքան ներս մտնելը։ 377 00:44:04,733 --> 00:44:06,233 Չե՞ք հոգնել։ 378 00:44:07,966 --> 00:44:11,100 Ինձ խմիչք է պետք, որ քնեմ։ 379 00:44:15,533 --> 00:44:19,400 Վուին այս գործողությունից դուրս թողնենք։ 380 00:44:20,366 --> 00:44:22,400 Ի՞նչ նկատի ունես։ 381 00:44:23,633 --> 00:44:25,333 Դուք իսկապես կարծում եք, որ մենք կարող ենք վստահել Վուին: 382 00:44:25,900 --> 00:44:29,233 Չե՞ք կարծում, որ նա լրտես է դարձել, չէ՞: 383 00:44:29,833 --> 00:44:31,133 Չե՞ք կարծում 384 00:44:31,966 --> 00:44:34,966 ճապոնացիները կարող էին ունենալ բռնել նրան փախուստի մեջ. 385 00:44:36,700 --> 00:44:38,300 Եկեք շտապ եզրակացություններ չանենք. 386 00:44:41,433 --> 00:44:42,833 Լսիր, Չանգ-սուփ։ 387 00:44:44,900 --> 00:44:47,500 Վայրի մեղադրանքներ մի՛ նետեք 388 00:44:48,400 --> 00:44:50,433 առանց որևէ ապացույցի: 389 00:44:51,966 --> 00:44:55,066 Նույն միամտությունը ձեզ առաջնորդեց թշնամու հրամանատարին ազատելու համար։ 390 00:44:55,633 --> 00:44:57,166 Լսիր, Յունգ-Գյուն։ 391 00:44:58,433 --> 00:45:03,833 Անկախության շարժում մանկական խաղ չէ. 392 00:45:04,400 --> 00:45:05,733 Մեծանալ. 393 00:45:08,366 --> 00:45:11,033 Ի՞նչ եք կարծում դուք երկուսով: 394 00:45:12,300 --> 00:45:14,766 Եթե ​​Վուն դուրս է, ես նույնպես դուրս եմ: 395 00:45:14,833 --> 00:45:16,500 Ahn Jung-geun! 396 00:45:19,200 --> 00:45:21,666 Թույլ մի տվեք ձեր զգացմունքներին միջամտել վիրահատությանը. 397 00:45:23,633 --> 00:45:25,400 Եթե չես կարող վստահել քո ընկերներին, 398 00:45:26,600 --> 00:45:29,333 այս գործողությունը երբեք չի հաջողվի: 399 00:45:31,633 --> 00:45:32,966 Քիմ. 400 00:45:36,033 --> 00:45:37,700 Դուք կարծում եք, որ մենք ձեռք կբերենք մեր անկախությունը: 401 00:45:42,033 --> 00:45:45,533 Եթե Ճապոնիան գրի պատմություն, մեզ ոչ ոք չի հիշի. 402 00:45:56,766 --> 00:46:00,200 Մենք պետք է բռունցքով հարվածենք մեր քաշից բարձր: 403 00:46:03,233 --> 00:46:06,466 Եթե ​​նույնիսկ մեռնեմ, ուզում եմ, որ անունս մնա։ 404 00:46:08,966 --> 00:46:11,200 Դու հավակնոտ մարդ ես, այնպես չէ՞, Քիմ: 405 00:46:14,466 --> 00:46:16,133 չէ՞ 406 00:46:19,300 --> 00:46:21,933 Ես դրա մասին հիմարություն չեմ տալիս: 407 00:46:22,566 --> 00:46:24,100 Երբ դու մեռած ես, դու մեռած ես: 408 00:46:25,166 --> 00:46:27,700 Ո՞ւմ է հետաքրքրում, եթե որևէ մեկը հիշում է մեզ: 409 00:46:30,233 --> 00:46:32,633 Այդ դեպքում ինչո՞ւ պայքարել անկախության համար։ 410 00:46:35,333 --> 00:46:37,600 Երբ ես երիտասարդ էի, 411 00:46:40,133 --> 00:46:42,666 այս բոլոր ազնվականները կանեին Ինձ միշտ հիմարության պես վարվիր, 412 00:46:44,266 --> 00:46:48,433 և ես միշտ կհայհոյեի ազգին, ցանկանալով, որ ամեն ինչ փչանա: 413 00:46:51,333 --> 00:46:53,133 Բայց ես գաղափար չունեի 414 00:46:54,200 --> 00:46:55,900 որ դա իրականում կլինի: 415 00:47:02,366 --> 00:47:05,100 Հիմա կուզենայի, որ նայեի իմ անիծյալ բերանին: 416 00:47:07,500 --> 00:47:08,533 Վու. 417 00:47:11,066 --> 00:47:14,300 Դուք իսկապես չեք մտածում դուք հայհոյել եք, որ երկիրը խայտառակվի, չէ՞: 418 00:47:28,433 --> 00:47:30,066 Շնորհակալություն։ 419 00:47:31,233 --> 00:47:32,566 Ինչի՞ համար։ 420 00:47:34,100 --> 00:47:36,466 Ես այստեղ քեզ հետ նստած չէի լինի 421 00:47:37,966 --> 00:47:41,233 եթե դու չփրկես իմ էշը Շինասանի ճակատամարտում։ 422 00:47:46,933 --> 00:47:49,233 Նույնը կվարվեր մեր ընկերներից որևէ մեկի համար: 423 00:47:51,100 --> 00:47:52,866 Ես դեռ շնորհակալ եմ: 424 00:48:04,033 --> 00:48:08,266 Եթե դու այդպես ես զգում, դուք կարող եք ինձ փոխհատուցել՝ փրկելով իմ կյանքը: 425 00:48:13,400 --> 00:48:14,800 ես կանեմ։ 426 00:48:15,566 --> 00:48:16,933 Դու իմ խոսքն ունես։ 427 00:48:19,133 --> 00:48:21,700 Ես կփրկեմ ձեր կյանքը օրերից մեկում: 428 00:48:28,933 --> 00:48:31,400 Կա՞ որևէ խոսք այն տղամարդկանց մասին, ովքեր ինձ թիրախ են դարձնում: 429 00:48:32,366 --> 00:48:37,366 Ինչպես ասացի, պարոն գեներալ-լեյտենանտ Մորի քրտնաջան աշխատում է հետաքննության վրա։ 430 00:48:37,866 --> 00:48:39,366 Դուք նրանց չե՞ք բռնել: 431 00:48:40,900 --> 00:48:42,200 Վախենում եմ՝ ոչ։ 432 00:48:47,033 --> 00:48:48,933 Ինչ հիմարներ. 433 00:48:51,633 --> 00:48:55,266 Այստեղ իմ երեք տարիների ընթացքում, 434 00:48:56,566 --> 00:48:59,266 Կորեան ավելի շատ զարգացում է ապրել 435 00:48:59,366 --> 00:49:03,800 քան երբևէ կլիներ դարերի ընթացքում Կոնֆուցիական իշխանության ներքո։ 436 00:49:08,733 --> 00:49:11,766 Եվ նրանք համարձակվում են հարձակվել ինձ վրա: 437 00:49:34,400 --> 00:49:36,433 Ինչպե՞ս եք եղել, տիկին Գոնգ: 438 00:49:37,300 --> 00:49:39,133 Երկար ժամանակ չէի տեսնում, ընկեր: 439 00:49:41,466 --> 00:49:43,633 Սա ընկեր Քիմ Սանգ Հյուն է: 440 00:49:43,733 --> 00:49:45,866 Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ: Ես Կիմ Սանգ Հյուն եմ: 441 00:49:46,400 --> 00:49:48,366 Ես շատ եմ լսել քո մասին: 442 00:49:49,500 --> 00:49:51,433 Եկեք գնանք, չէ՞: 443 00:52:26,700 --> 00:52:29,133 Որքա՞ն հեռու է Սանգմոկ գյուղը: 444 00:52:29,466 --> 00:52:32,266 Վաղը վաղ երեկոյան կհասնենք։ 445 00:52:36,100 --> 00:52:40,666 Ջեոմ-չուլը հիմա իսկապե՞ս ավազակ է: 446 00:52:43,833 --> 00:52:47,066 Նա գլխավորում է ամենամեծ օղակը ավազակները Ջիլինում. 447 00:52:52,100 --> 00:52:57,766 Նա բզբզում էր հողամասից ճապոնացիները գողացան նրանից. 448 00:52:59,333 --> 00:53:01,400 Ինչպե՞ս նա դարձավ ավազակ: 449 00:53:02,666 --> 00:53:07,000 Ես նայում էի տղային: 450 00:53:07,600 --> 00:53:11,100 Վաղուց, այս ամբողջ հողը նախկինում մերն էր։ 451 00:53:13,400 --> 00:53:14,766 Այսքանը հիմա դրա համար: 452 00:53:15,600 --> 00:53:17,766 Հողատարածք չկա մենք կարող ենք հանգիստ լինել: 453 00:53:19,500 --> 00:53:21,733 Դա հին նորություն է: 454 00:53:25,666 --> 00:53:27,500 Բավականին ցուրտ է, այնպես չէ՞: 455 00:54:18,633 --> 00:54:20,366 Այնքան հաճելի է քեզ տեսնել: 456 00:54:28,566 --> 00:54:31,466 Իտոն եկել է Մանջուրիա։ 457 00:54:32,133 --> 00:54:34,700 Նա այստեղ է գործարքը կնքելու համար անեքսիայի վերաբերյալ։ 458 00:54:35,266 --> 00:54:38,633 Մենք չէինք կարող պարզապես նստել և դիտել: 459 00:54:39,633 --> 00:54:41,100 Խոսելով... 460 00:54:42,400 --> 00:54:44,600 Մեզ մի քանի պայթուցիկ է պետք։ 461 00:54:45,066 --> 00:54:46,100 Այո՛։ 462 00:54:46,833 --> 00:54:51,733 Եթե մեզ բավականաչափ տաս պայթեցնել գնացքի վագոն, 463 00:54:52,400 --> 00:54:54,333 Կարծում եմ՝ մենք կարող ենք վերացնել Իտոյին։ 464 00:54:54,400 --> 00:54:55,533 Ջեոմ-չուլ. 465 00:54:56,700 --> 00:54:58,633 Դա մեր ազգի անկախության համար է։ 466 00:55:00,333 --> 00:55:02,166 Դու և ես... 467 00:55:06,566 --> 00:55:07,800 կռվել է կողքին... 468 00:55:13,166 --> 00:55:15,300 եղբայրս Մուսանում։ 469 00:55:18,033 --> 00:55:20,600 Եվս քանի՞ մահ կպահանջվի: 470 00:55:32,466 --> 00:55:35,533 Հաճելի է տեսնել հին ընկերներին: 471 00:55:37,066 --> 00:55:39,033 Ես ինձ իսկական սուրբ եմ զգում։ 472 00:55:45,700 --> 00:55:46,766 Շատ լավ։ 473 00:55:51,600 --> 00:55:53,300 Եկեք խաղադրույք կատարենք. 474 00:55:54,500 --> 00:55:55,566 Այսպիսով... 475 00:55:56,866 --> 00:55:58,700 սա խաղ է 476 00:55:59,600 --> 00:56:01,933 ռուսներն անվանում են «ռուլետկա». 477 00:56:06,366 --> 00:56:08,100 Դուք հրացանը դրեցիք ձեր գլխին: 478 00:56:09,233 --> 00:56:10,500 Իսկ դու և հակառակորդը... 479 00:56:12,400 --> 00:56:16,033 հերթով քաշեք ձգանը: 480 00:56:16,866 --> 00:56:21,333 Եթե գոյատևեք ռուլետկա, Ես քեզ կտամ պայթուցիկները։ 481 00:56:22,133 --> 00:56:23,100 Ջեոմ-չուլ... 482 00:56:23,166 --> 00:56:24,433 Ի՞նչ եք կարծում։ 483 00:56:27,000 --> 00:56:28,733 Մի՛ տուր, Յունգ-Գյուն։ 484 00:56:29,466 --> 00:56:30,400 Լավ? 485 00:56:32,233 --> 00:56:34,166 Իսկ դու, Վու? 486 00:56:34,633 --> 00:56:36,300 -Լավ? - Հանգիստ, Ջեոմ-չուլ: 487 00:56:37,033 --> 00:56:40,066 Ի՞նչ կասեք միստր Մեքի մասին այստեղ: 488 00:56:45,400 --> 00:56:47,566 Ես կարծում էի, որ դուք ազատամարտիկներ եք։ 489 00:56:48,766 --> 00:56:50,333 Որտե՞ղ են ձեր գնդակները: 490 00:56:55,500 --> 00:56:57,533 Ի՜նչ ճարպային բեռ: 491 00:57:00,300 --> 00:57:02,800 Ես անիծված կլինեմ, եթե դուք տղաներ հաջողեք: 492 00:57:06,500 --> 00:57:09,266 Նույնիսկ իմ լավ աչքն է պղտորվում։ 493 00:57:11,066 --> 00:57:12,600 Կարծում եմ, որ դա երկար չի լինի 494 00:57:15,433 --> 00:57:18,100 մինչև չտեսնեմ այս կեղտոտ աշխարհն այլևս. 495 00:57:18,700 --> 00:57:21,733 - Ջեոմ-չուլ. -Պարկ Ջեոմ-չուլ, անպիտան: 496 00:57:25,433 --> 00:57:30,066 Թույլ մի տվեք, որ ձեր ընկերները մահանան ապարդյուն լինել. 497 00:57:32,866 --> 00:57:38,566 Որքա՞ն ժամանակ եք այստեղ նստելու խմում ես քո կյանքը? 498 00:57:39,866 --> 00:57:41,133 Մուսանում, 499 00:57:42,800 --> 00:57:44,000 Ես կորցրել եմ մի աչք... 500 00:57:46,300 --> 00:57:47,600 և եղբայրս։ 501 00:57:51,700 --> 00:57:57,433 Չե՞ք լսում ողբը ձեր զոհված ընկերների՞ց: 502 00:58:09,333 --> 00:58:11,733 Ցավում եմ, որ չկարողացա փրկել քո ամուսնուն: 503 00:58:16,866 --> 00:58:18,033 Մաղթում եմ... 504 00:58:19,466 --> 00:58:21,300 Մահացածը ես էի 505 00:58:22,533 --> 00:58:24,566 իսկ եղբայրս ապրել էր։ 506 00:58:28,766 --> 00:58:30,133 Ջեոմ-չուլ. 507 00:58:32,500 --> 00:58:34,166 Խնդրում եմ, տվեք մեզ պայթուցիկները։ 508 00:58:43,600 --> 00:58:48,133 Կարծես թե կորցրել եմ ճանապարհս: 509 00:59:04,800 --> 00:59:07,766 Տվեք նրանց պայթուցիկները: 510 00:59:57,400 --> 00:59:58,933 Ռուս զինվորներն այստեղ են. 511 00:59:59,566 --> 01:00:00,900 -Կողքի կանգնիր: -Այո, պարոն: 512 01:00:06,600 --> 01:00:08,433 Ո՞ւր տանենք պայթուցիկները։ 513 01:00:08,533 --> 01:00:09,900 Դեպի Հարբին. 514 01:00:09,966 --> 01:00:12,133 Իտոն երեք օրից ժամանում է Հարբին։ 515 01:00:12,433 --> 01:00:14,100 Հարբինում անվտանգությունը հերմետիկ կլինի։ 516 01:00:14,233 --> 01:00:18,333 Չանչունում ավելի հեշտ կլինի հարվածել, որտեղ կտեղափոխվի Իտոն: 517 01:00:18,400 --> 01:00:20,100 Քիմը ճիշտ է. 518 01:00:20,866 --> 01:00:22,200 Գնանք Չանչուն։ 519 01:00:22,300 --> 01:00:24,633 Երկու օրից Իտոն կլինի Չանչունում։ 520 01:00:24,700 --> 01:00:26,966 Երկու օր կպահանջվի, որ հասնենք այնտեղ: 521 01:00:27,700 --> 01:00:30,033 Մենք ժամանակ չենք ունենա պատրաստել Չանչունում։ 522 01:00:31,033 --> 01:00:32,433 Մենք երեք օր ունենք։ 523 01:00:32,500 --> 01:00:35,266 Ես տեղավորվել եմ Հարբինում: Եկեք ուղղակի մնանք ծրագրին: 524 01:00:35,366 --> 01:00:37,500 Փնտրեք Քիմ Սոն Բեկին երբ հասնես Հարբին: 525 01:00:37,633 --> 01:00:38,733 Ո՞վ է դա: 526 01:00:38,800 --> 01:00:42,100 Այնտեղի Կորեական ասոցիացիայի ղեկավար։ Նա ասաց, որ մեզ կընդունի: 527 01:00:42,733 --> 01:00:45,000 Ինչո՞ւ հետ չեք մնում, տիկին Գոնգ։ 528 01:00:45,766 --> 01:00:48,566 Դուք կատարել եք ձեր բաժինը: Մենք ունենք պայթուցիկ նյութեր։ 529 01:00:50,400 --> 01:00:52,466 Ես ձեզ հետ կգամ Հարբին։ 530 01:00:53,133 --> 01:00:55,533 Դա ձեզ համար անհարկի ռիսկ է: 531 01:00:56,000 --> 01:00:57,166 Մնա այստեղ։ 532 01:00:57,233 --> 01:00:59,566 Հարբինը գտնվում է Ռուսաստանի իրավասության ներքո։ 533 01:00:59,733 --> 01:01:02,366 Այստեղ որևէ մեկը խոսում է ռուսերենը ինձնից լավ? 534 01:01:02,933 --> 01:01:04,400 Նա ճիշտ է ասում: 535 01:01:04,500 --> 01:01:08,800 Պարոն Չոյը պետք է մնա այստեղ, այնպես որ ավելի լավ է, որ նա միանա մեզ: 536 01:01:11,500 --> 01:01:15,300 Եկեք շարժվենք. Մեկ ժամից Հարբին գնացք կա: 537 01:01:15,933 --> 01:01:17,800 Եկեք գնանք։ 538 01:01:39,333 --> 01:01:40,566 Հիմա հարվածե՞նք։ 539 01:01:40,866 --> 01:01:42,033 Սպասեք։ 540 01:01:42,700 --> 01:01:44,600 Ես դեռ չեմ տեսնում Ahn Jung-geun-ին: 541 01:01:49,966 --> 01:01:50,833 Դա դարան է: 542 01:01:50,900 --> 01:01:52,800 -Իհարկե։ -Ես էլ տեսա։ 543 01:01:57,133 --> 01:02:00,433 Մենք ձեզ ծածկելու ենք: Ձեզ հետ տարեք միսիս Գոնգին: 544 01:02:00,533 --> 01:02:01,466 Յունգ-գյուն. 545 01:02:08,166 --> 01:02:10,133 Դուք սկսել եք այս գործողությունը: 546 01:02:21,166 --> 01:02:22,733 Ես առաջինը կխփեմ: 547 01:02:23,266 --> 01:02:24,866 Ես նրանց մյուս կողմից կխփեմ։ 548 01:02:25,033 --> 01:02:27,033 Եվ ես ձեզ կծածկեմ վերևից: 549 01:02:27,133 --> 01:02:29,033 Տիկին Գոնգը կքշի կառքը։ 550 01:02:29,133 --> 01:02:30,466 Ես քեզ կծածկեմ հետևից։ 551 01:02:30,533 --> 01:02:31,700 Շատ լավ։ 552 01:04:03,033 --> 01:04:04,133 գեներալ-լեյտենանտ. 553 01:04:04,200 --> 01:04:06,200 Նրանցից մեկին բռնեցինք։ 554 01:04:54,166 --> 01:04:56,000 Որտե՞ղ է Ան Յունգ-Գյունը: 555 01:04:56,900 --> 01:05:00,766 Խոսիր, և ես կխնայեմ քո կյանքը: 556 01:05:00,866 --> 01:05:02,366 Որտե՞ղ է Ան Յունգ-Գյունը: 557 01:05:02,433 --> 01:05:05,600 Եթե մեզ ասեք, թե որտեղ է նա, մենք կխնայենք ձեր կյանքը: 558 01:05:07,866 --> 01:05:09,200 Հիմարներ. 559 01:05:31,266 --> 01:05:33,133 Որտե՞ղ է Ան Յունգ-Գյունը: 560 01:05:34,633 --> 01:05:36,333 Ինձ չե՞ս հիշում։ 561 01:05:38,900 --> 01:05:44,266 Ես ուզում էի սպանել քեզ, բայց Յունգ-Գյունը խնայեց քո կյանքը։ 562 01:05:46,300 --> 01:05:48,366 Այդ ժամանակ ես պետք է սպանեի քեզ: 563 01:05:54,733 --> 01:05:56,033 Նորից կհարցնեմ. 564 01:05:58,166 --> 01:05:59,900 Որտե՞ղ է Ան Յունգ-Գյունը: 565 01:06:03,033 --> 01:06:04,433 Ան Յունգ Գյուն... 566 01:06:04,833 --> 01:06:07,666 Ahn Jung-geun, Ahn Jung-geun. 567 01:06:10,666 --> 01:06:13,900 Դուք պարզապես չեք կարող դադարել խոսել Ahn Jung-geun-ի մասին. 568 01:06:16,233 --> 01:06:17,166 Ես գիտեմ. 569 01:06:18,666 --> 01:06:21,733 Դու չես տալիս Իտոյի սպանության մասին։ 570 01:06:22,700 --> 01:06:25,366 Դուք պարզապես ցանկանում եք բռնել Ahn Jung-geun-ին: 571 01:06:28,266 --> 01:06:29,100 Ֆիգուրներ. 572 01:06:31,333 --> 01:06:35,333 Պետք էր աղաչել ինչ-որ մեկը ձեր կողքին ձեր կյանքի համար: 573 01:06:36,266 --> 01:06:38,466 Զարմանալի չէ, որ ուզում ես սպանել նրան։ 574 01:06:42,300 --> 01:06:44,300 Բայց գուշակեք ինչ. 575 01:06:45,800 --> 01:06:50,266 Ahn Jung-geun է հազար անգամ ավելի առաքինի 576 01:06:50,333 --> 01:06:51,833 քան քեզ նման մի կտոր 577 01:07:00,500 --> 01:07:02,533 Այսպիսով, դուք գիտեիք: 578 01:07:10,433 --> 01:07:11,900 Դու հիմար: 579 01:07:35,900 --> 01:07:37,833 Ի՞նչ եղավ մյուսների հետ։ 580 01:07:39,800 --> 01:07:41,766 Նրանք բոլորը ցրվել են: 581 01:07:42,400 --> 01:07:44,100 Կարծում եմ՝ մենք խալ ունենք։ 582 01:07:44,933 --> 01:07:47,100 Նրանք մեզ սպասում էին պայթուցիկները հարձակվելու համար: 583 01:07:47,200 --> 01:07:48,766 Բոլորիս բռնելու համար։ 584 01:07:49,533 --> 01:07:50,733 Լսիր, Յունգ-Գյուն։ 585 01:07:52,766 --> 01:07:56,400 Եկեք չեղարկենք այս գործողությունը և փնտրեք այլ հնարավորություն: 586 01:07:57,900 --> 01:08:01,033 Ոչ, մենք հիմա չենք կարող կանգ առնել: 587 01:08:01,133 --> 01:08:03,666 Մեջտեղում խալով, ոչ մի կերպ չենք կարող հաջողության հասնել: 588 01:08:03,733 --> 01:08:06,033 Մենք պետք է շարունակենք. 589 01:08:07,300 --> 01:08:09,633 Ձեր ընկերների կյանքը հանգստացեք ձեր որոշման վրա: 590 01:08:09,700 --> 01:08:12,266 Ոչ մի երաշխիք չկա Իտոն երբևէ կվերադառնա Մանջուրիա. 591 01:08:12,333 --> 01:08:14,633 Դուք կարող եք սպանել մեզ բոլորիս: 592 01:08:14,700 --> 01:08:18,133 Մենք ոչինչ չենք հասցնի եթե մենք դա չտեսնենք: 593 01:08:40,400 --> 01:08:41,933 Այնքան շատ... 594 01:08:48,333 --> 01:08:51,433 Մեր ընկերներից այնքան շատ են զոհվել։ 595 01:08:56,033 --> 01:08:59,800 Ես վախենում եմ, որ մենք էլ ավելի շատ կկորցնենք: 596 01:09:05,133 --> 01:09:08,266 Այո, այնպես որ դա անջատեք: 597 01:09:08,933 --> 01:09:09,800 Ոչ ոք... 598 01:09:11,100 --> 01:09:13,200 Ոչ ոք մատը քեզ չի ուղղի։ 599 01:09:21,433 --> 01:09:24,366 Իսկ ի՞նչ կասեք մեր զոհված ընկերների մասին։ 600 01:09:34,633 --> 01:09:36,000 Պարոն 601 01:09:40,133 --> 01:09:42,100 Եթե արյուն չհանենք, 602 01:09:43,333 --> 01:09:45,766 նրանց ոչ ոք չի հիշի: 603 01:10:27,100 --> 01:10:28,800 Ես գալիս եմ Վլադիվոստոկից։ 604 01:10:29,266 --> 01:10:30,466 Ես Քիմ Սոն Բեկն եմ: 605 01:10:53,300 --> 01:10:54,900 Ի՞նչ եղավ Ահնին։ 606 01:10:56,366 --> 01:10:58,833 -Չգիտեմ: -Իսկ պայթուցիկնե՞րը։ 607 01:11:11,133 --> 01:11:12,800 Պլանների փոփոխություն. 608 01:11:12,900 --> 01:11:16,633 Մենք գնում ենք Կայջիագու կայարան, ոչ Հարբին. 609 01:11:17,366 --> 01:11:19,933 Մենք կգնանք գնացքով: 610 01:11:21,666 --> 01:11:23,233 Իսկ Ահն? 611 01:11:24,533 --> 01:11:25,866 որտե՞ղ է նա։ 612 01:11:27,200 --> 01:11:29,033 Նա սպասում է Կայջիագու կայարանում: 613 01:11:29,966 --> 01:11:31,700 Լսիր, Մորի: 614 01:11:31,800 --> 01:11:34,533 Մենք այստեղ շատ բան չունենք անելու։ 615 01:11:34,633 --> 01:11:37,566 Հարբինը գտնվում է Ռուսաստանի իրավասության ներքո։ 616 01:11:38,500 --> 01:11:40,000 Եվ այն օրը, երբ Իտոն կգա, 617 01:11:40,500 --> 01:11:43,433 Ռուսական բանակը ժայթքելու է Հարբին կայարանը մեղուների նման: 618 01:11:43,500 --> 01:11:44,966 Դա բավական չէ։ 619 01:11:45,033 --> 01:11:47,000 Փակեք յուրաքանչյուր երկաթուղային կայարան նա անցնում է, 620 01:11:47,100 --> 01:11:48,933 և արգելել քաղաքացիական անձանց մուտքը: 621 01:11:49,000 --> 01:11:50,266 Իրականում, 622 01:11:50,333 --> 01:11:53,266 Ինքն Իտոն ունի այդ կապակցությամբ հրամաններ է արձակել։ 623 01:11:53,333 --> 01:11:54,566 Բոլոր նախատեսված միջոցառումները 624 01:11:54,633 --> 01:11:56,366 կշարունակվի այնպես, ինչպես նախատեսված է: 625 01:11:56,433 --> 01:11:57,533 Հյուպատոս. 626 01:11:57,600 --> 01:11:59,600 Համոզվա՞ծ եք, որ դրանք նրա հրամաններն էին: 627 01:11:59,700 --> 01:12:01,400 Քանի անգամ պետք է ասեմ: 628 01:12:01,466 --> 01:12:04,100 Բացի այդ, չեղարկելով Նորին Գերազանցության ծրագրերը 629 01:12:04,700 --> 01:12:06,500 մեկ կորեացու պատճառով. 630 01:12:06,566 --> 01:12:09,433 Դա այնքան էլ իմաստ չունի, չէ՞: 631 01:12:12,400 --> 01:12:15,666 Դուք խլուրդ եք տնկել: 632 01:12:16,033 --> 01:12:16,866 Այո՛։ 633 01:12:19,666 --> 01:12:22,600 Կարճ մատների դաշինքը... 634 01:12:25,333 --> 01:12:26,833 Ինչ էր նրա անունը նորից: 635 01:12:27,600 --> 01:12:28,900 Ան Յունգ-Գյուն. 636 01:12:32,300 --> 01:12:37,800 Սա միայն դրա մասին չէ բռնելով Ahn Jung-geun. 637 01:12:37,900 --> 01:12:39,900 Ես հասկանում եմ. 638 01:12:40,966 --> 01:12:44,066 Մենք անպայման կվերացնենք ամբողջ խումբը. 639 01:12:53,633 --> 01:12:54,800 Նրանք այստեղ են: 640 01:13:51,900 --> 01:13:53,133 Ո՞ր վագոնը։ 641 01:13:54,666 --> 01:13:56,266 Թիվ երկու. 642 01:14:00,633 --> 01:14:02,933 Իտոն վաղը կժամանի Հարբին: 643 01:14:03,366 --> 01:14:05,966 Հաջողության հասնելու համար մենք պետք է գտնենք խալը: 644 01:14:06,900 --> 01:14:10,500 Հանդիպում անպայման կլինի։ Դու նրանց ասացիր գտնվելու վայրը: 645 01:14:11,400 --> 01:14:14,400 Երեքին էլ պատմեցի վիրահատությունը պետք է կայանար Կայջիագուում։ 646 01:14:17,966 --> 01:14:22,200 Սպասենք, տեսնենք, թե որն է խալը։ 647 01:17:53,866 --> 01:17:55,700 Վստա՞հ եք, որ դա Կայջիագու կայարանում է: 648 01:17:56,466 --> 01:17:57,300 Այո՛։ 649 01:17:58,633 --> 01:17:59,700 Իսկ Ահն Յունգ-Գինը: 650 01:18:00,433 --> 01:18:03,566 Նա սպասում է Կայջիագու կայարանում: 651 01:18:22,766 --> 01:18:23,766 Ձեռք բերեք նրան: 652 01:18:24,333 --> 01:18:25,400 Կանգ առեք, թե չէ կկրակենք։ 653 01:18:26,366 --> 01:18:27,633 Ձեռք բերեք նրան: 654 01:19:11,300 --> 01:19:12,833 Որտե՞ղ է Ան Յունգ-Գյունը: 655 01:19:14,233 --> 01:19:15,666 չգիտեմ։ 656 01:19:17,133 --> 01:19:20,666 Մենք պայմանավորվեցինք հանդիպել Վլադիվոստոկում։ 657 01:19:34,300 --> 01:19:36,566 Փրկիր ինձ։ 658 01:19:39,633 --> 01:19:40,866 Խնդրում եմ։ 659 01:19:42,033 --> 01:19:46,266 Ինչ ուզում ես կանեմ։ 660 01:20:05,800 --> 01:20:06,733 Ուտել։ 661 01:20:13,133 --> 01:20:14,166 Ասացի՝ կեր։ 662 01:20:30,066 --> 01:20:30,933 Համը լավ է? 663 01:20:37,233 --> 01:20:38,500 Հետո ասա ինձ. 664 01:20:42,033 --> 01:20:43,533 Որտե՞ղ է Ան Յունգ-Գյունը: 665 01:20:45,966 --> 01:20:47,200 Ես իսկապես չգիտեմ: 666 01:20:47,633 --> 01:20:48,800 Ես արեցի այնպես, ինչպես ինձ ասացին: 667 01:20:49,666 --> 01:20:53,266 Ես մեղավոր չեմ, որ չկարողացաք նրան ձեռք բերել: 668 01:20:56,500 --> 01:20:58,533 Որտե՞ղ եք հանդիպելու Հարբինում: 669 01:20:59,100 --> 01:21:01,133 Մենք պետք է փնտրենք Կիմ Սոն Բեկին: 670 01:21:02,633 --> 01:21:03,466 Իսկապե՞ս: 671 01:21:05,100 --> 01:21:06,366 Ո՞վ է դա: 672 01:21:07,733 --> 01:21:09,733 Հարբինի կորեական ասոցիացիայի ղեկավար. 673 01:21:10,366 --> 01:21:12,100 Բոլորդ այնտեղ կհանդիպե՞ք։ 674 01:21:17,866 --> 01:21:19,133 Գնացեք Հարբին: 675 01:21:28,300 --> 01:21:29,533 Դա նրա համար լավ տեսք չունի: 676 01:21:32,900 --> 01:21:35,100 Արդյո՞ք Ան Յունգ Գյունը իսկապես կգնա Հարբին: 677 01:21:35,633 --> 01:21:37,800 Նա երբեք չի հանձնվի: 678 01:21:38,400 --> 01:21:42,633 Գնացեք Հարբին և պարզեք, թե ինչ է նա պլանավորում: 679 01:21:45,766 --> 01:21:47,033 ես կանեմ։ 680 01:22:00,133 --> 01:22:01,133 Ուտել։ 681 01:23:07,700 --> 01:23:08,900 Հեյ, Քիմ: 682 01:23:10,933 --> 01:23:12,400 Որքա՞ն ժամանակ կա մինչև Կայջիագու: 683 01:23:15,933 --> 01:23:17,366 Մոտ մեկ ժամ։ 684 01:23:20,200 --> 01:23:21,800 Ո՞ւր գնաց միսիս Գոնգը։ 685 01:23:24,366 --> 01:23:26,300 Նա իջավ Wujia-ում: 686 01:23:28,133 --> 01:23:30,200 Նա չի մասնակցի այս գործողությանը. 687 01:23:30,300 --> 01:23:32,966 Գիտե՞ք, նրա ամուսինը... 688 01:23:34,100 --> 01:23:37,800 Ահնի կողքին կռվել է Մուսանում։ 689 01:23:40,833 --> 01:23:44,233 Նրանք նույնիսկ երբեք չեն վերականգնել նրա մարմինը: 690 01:23:44,300 --> 01:23:45,700 Այդ ամենից հետո, 691 01:23:48,133 --> 01:23:50,466 Չե՞նք կարող կորցնել միսիս Գոնգին, չէ՞: 692 01:24:25,866 --> 01:24:27,466 Գտե՞լ եք խալը: 693 01:24:30,466 --> 01:24:31,533 Այո՛։ 694 01:24:33,300 --> 01:24:34,433 Ո՞վ է դա։ 695 01:24:34,733 --> 01:24:36,833 Կիմ Սանգ Հյուն. 696 01:24:40,400 --> 01:24:42,333 Ի՞նչ եք անելու նրա հետ: 697 01:24:45,133 --> 01:24:47,666 Նրա հետ կզբաղվի ընկեր Վուն։ 698 01:24:55,166 --> 01:24:56,333 Ովքե՞ր են նրանք։ 699 01:24:58,933 --> 01:25:00,566 Երկաթուղու պահակները. 700 01:25:01,066 --> 01:25:03,166 Ռուս զինվորներ հերթափոխով հսկել տեղը. 701 01:25:03,733 --> 01:25:05,100 Որտե՞ղ է Անը: 702 01:25:06,066 --> 01:25:07,266 Հետևիր ինձ։ 703 01:25:26,133 --> 01:25:27,333 Ինչպե՞ս անցավ: 704 01:25:27,400 --> 01:25:30,400 Վիրահատությունը տեղի կունենա Փոխարենը Կայջիագուում: 705 01:25:32,133 --> 01:25:33,033 Կայջիագու՞ն։ 706 01:25:33,600 --> 01:25:36,266 Դա փոխանցման կետն է արևելյան և հարավային երկաթուղիները։ 707 01:25:36,333 --> 01:25:38,700 Նորին գերազանցության կառքը ստիպված կլինի կանգ առնել 708 01:25:38,800 --> 01:25:40,633 որոշ ժամանակ երկաթուղում: 709 01:25:41,166 --> 01:25:42,166 Իսկ Ահն Յունգ-Գինը: 710 01:25:42,733 --> 01:25:44,300 Նա սպասում է Կայջիագու կայարանում: 711 01:25:44,400 --> 01:25:45,266 Մի՞թե դա հաստատ է: 712 01:25:45,333 --> 01:25:46,566 Այո: 713 01:25:48,633 --> 01:25:50,266 Ի՞նչն է ձեզ այդքան ժամանակ տևել: 714 01:25:52,633 --> 01:25:56,300 Գնացքն ուշացավ։ Ես ոչինչ չեմ կարող անել դրա դեմ: 715 01:25:57,266 --> 01:25:58,566 Եկեք գնանք։ 716 01:26:39,366 --> 01:26:40,700 Նստեք. 717 01:27:23,066 --> 01:27:25,200 Ռուսաստանի կողմից ուղարկված հատուկ գնացքը 718 01:27:25,566 --> 01:27:28,266 երեկ մեկնել է Չանչունից Իտոյի հետ ինքնաթիռում: 719 01:27:29,233 --> 01:27:33,000 Այն այստեղ կժամանի առավոտյան ժամը 6-ին։ 720 01:27:34,066 --> 01:27:36,466 Վստա՞հ եք, որ գնացքն այստեղ կանգ կառնի: 721 01:27:37,266 --> 01:27:40,966 Սա փոխանցման կետն է արևելյան և հարավային երկաթուղիները։ 722 01:27:41,466 --> 01:27:44,166 Այսպիսով, նրանք պետք է կանգնեն կողքին երկկողմանի հաստատությունում: 723 01:27:46,433 --> 01:27:47,966 Որքա՞ն ժամանակ կունենանք: 724 01:27:59,900 --> 01:28:01,533 Տասնհինգ րոպե. 725 01:28:03,266 --> 01:28:07,333 Այն կդադարի 15 րոպե նախքան Հարբին մեկնելը։ 726 01:28:11,500 --> 01:28:13,166 Ո՞ւր է ընկեր Անը։ 727 01:28:14,733 --> 01:28:16,366 Նա շուտով կգա: 728 01:28:34,466 --> 01:28:36,033 Այն անցկացնում է ութ տուր: 729 01:28:36,433 --> 01:28:38,566 Բայց դուք պետք է շատ մոտենաք: 730 01:28:39,133 --> 01:28:41,233 Դա ինձ դնում է ներսում թիրախի տասը քայլ. 731 01:28:41,300 --> 01:28:42,766 Այսպիսով, փախուստը տարբերակ չէ: 732 01:28:46,000 --> 01:28:47,166 Ես գիտեմ. 733 01:28:50,166 --> 01:28:52,733 Գնացեք Կիմ Սանգ Հյոնի հետ Կայջիագու: 734 01:28:53,533 --> 01:28:55,533 Որպեսզի այս ծրագիրը հաջողվի, 735 01:28:56,066 --> 01:28:58,233 քեզ պետք է բռնի Մորիին Կայջիագուում: 736 01:28:59,700 --> 01:29:01,533 Այսպիսով, դուք կօգտագործե՞ք ինձ որպես խայծ: 737 01:29:02,866 --> 01:29:03,966 Դուք պատրաստ եք դրան: 738 01:29:10,400 --> 01:29:12,300 Ինչ վերաբերում է Կիմ Սանգ Հյոնին: 739 01:29:14,466 --> 01:29:16,066 Ի՞նչ կնախընտրեիր դու։ 740 01:29:20,266 --> 01:29:22,433 Շրջադարձները պետք է կատարվեն: 741 01:29:39,900 --> 01:29:41,866 Քիմ, ինչու՞ արեցիր դա: 742 01:29:50,666 --> 01:29:53,166 Ինչու՞ կդառնաս խլուրդ: 743 01:30:18,500 --> 01:30:21,200 Սպանում է Իտոյին ձեռք բերել մեզ անկախություն. 744 01:30:22,466 --> 01:30:26,600 Եթե ​​ես խոսեմ Մորիի հետ, ես կարող եմ փրկել քեզ, Վու: 745 01:30:28,200 --> 01:30:30,200 Մենք կարող ենք ողջ դուրս գալ այստեղից, լա՞վ: 746 01:30:32,933 --> 01:30:35,900 Դուք ուզում եք դավաճանել մեր ընկերներին ուրեմն կարող ենք ապրել? 747 01:30:37,133 --> 01:30:38,800 Կցանկանայի՞ք, որ մենք բոլորս մահանանք: 748 01:30:39,766 --> 01:30:43,633 Մենք բոլորս շների պես կմեռնենք և ոչ ոք մեզ չի հիշի: 749 01:30:53,333 --> 01:30:54,333 Կիմ Սանգ Հյուն. 750 01:31:00,233 --> 01:31:02,033 Մոռացա՞ր, որ ես քեզ փրկեցի։ 751 01:31:06,933 --> 01:31:10,300 Դու խոստացար մեկ անգամ փրկել իմ կյանքը: 752 01:31:12,200 --> 01:31:14,733 Իսկ հիմա դու կրակելու ես ինձ? 753 01:31:18,633 --> 01:31:19,566 Դա արեք: 754 01:31:21,633 --> 01:31:23,266 Արա դա, անիծյալ: 755 01:31:24,466 --> 01:31:26,400 Կրակել. 756 01:32:06,266 --> 01:32:07,600 Նրանք կայարանում են: 757 01:32:18,833 --> 01:32:20,166 կներես։ 758 01:32:22,333 --> 01:32:23,366 ես ուղղակի... 759 01:32:26,666 --> 01:32:28,300 ուզում էր ապրել։ 760 01:32:45,733 --> 01:32:49,533 Մենք ապրում ենք մեր զոհված ընկերների փոխարեն. 761 01:32:53,400 --> 01:32:54,933 Երբեք մի մոռացեք դա: 762 01:33:39,366 --> 01:33:41,066 Որտե՞ղ է Ան Յունգ-Գյունը: 763 01:33:54,133 --> 01:33:55,933 Որտե՞ղ է Ան Յունգ-Գյունը: 764 01:34:04,166 --> 01:34:05,233 Պատասխանիր ինձ։ 765 01:34:06,166 --> 01:34:07,000 Պատասխանիր ինձ։ 766 01:34:07,300 --> 01:34:08,133 Բաց թող! 767 01:34:12,800 --> 01:34:13,633 Պատասխանիր ինձ։ 768 01:34:19,400 --> 01:34:21,366 Որտե՞ղ է Ան Յունգ-Գյունը: 769 01:34:33,066 --> 01:34:34,100 Հարբին. 770 01:35:24,800 --> 01:35:26,133 Երբ Իտոն գալիս է, 771 01:35:26,933 --> 01:35:30,900 նա կհանդիպի ՌԴ ֆինանսների նախարարի հետ. Կոկովցով, գնացքում. 772 01:35:37,566 --> 01:35:39,766 «Կեցցե Կորեան». 773 01:35:40,200 --> 01:35:41,866 Ինչպե՞ս եք դա ասում ռուսերեն: 774 01:35:43,166 --> 01:35:45,100 Ինչո՞ւ եք ուզում իմանալ: 775 01:35:47,566 --> 01:35:51,900 Հարբինը գտնվում է Ռուսաստանի իրավասության ներքո, այնպես որ ես պետք է դա ասեմ ռուսերեն: 776 01:35:57,700 --> 01:35:59,033 «Կորեա Ուրա»: 777 01:36:00,466 --> 01:36:02,500 Կորեա Ուրա... 778 01:36:04,033 --> 01:36:05,966 Կորեա Ուրա: 779 01:36:08,266 --> 01:36:09,633 Կհասկանա՞ն։ 780 01:36:10,133 --> 01:36:11,166 Այո՛։ 781 01:36:12,066 --> 01:36:13,266 Նրանք ձեզ կհասկանան: 782 01:36:29,400 --> 01:36:30,966 Կարծում եմ, սա հրաժեշտ է: 783 01:36:42,300 --> 01:36:47,600 Մեր զոհված ընկերները կօգնի քեզ երկնքից: 784 01:36:49,500 --> 01:36:50,666 Շնորհակալություն։ 785 01:37:01,900 --> 01:37:04,866 Բարի գալուստ Ռուսաստան, վարչապետ։ 786 01:37:10,333 --> 01:37:17,333 Ինչպես վստահ եմ, որ տեղյակ եք, Հարբինը նախկինում եղել է Քինգի տարածք: 787 01:37:18,333 --> 01:37:22,933 Ռուսաստանը միայն կարճ է կառավարել դրա վրա։ 788 01:37:23,000 --> 01:37:24,633 Ես սխալվու՞մ եմ։ 789 01:37:34,666 --> 01:37:38,533 Իսկ Կորեա՞ն։ Ո՞ւմ տարածքն է դա։ 790 01:37:45,300 --> 01:37:46,833 Ում տարածքը 791 01:37:47,666 --> 01:37:49,733 կարծում եք դա կդառնա՞ 792 01:39:27,000 --> 01:39:27,833 Ճանապարհից դուրս! 793 01:40:36,166 --> 01:40:37,666 Կորեա Ուրա 794 01:40:38,433 --> 01:40:40,233 Կորեա Ուրա 795 01:40:41,133 --> 01:40:43,133 Կորեա Ուրա 796 01:40:43,633 --> 01:40:45,466 Կորեա Ուրա 797 01:41:16,400 --> 01:41:17,433 Ինչպե՞ս անցավ: 798 01:41:20,600 --> 01:41:21,700 Նրան հաջողվեց։ 799 01:41:24,800 --> 01:41:28,466 Մենք պետք է հոդված գրենք որպեսզի աշխարհն իմանա: 800 01:41:32,433 --> 01:41:33,633 Ինչո՞վ բացենք. 801 01:41:43,066 --> 01:41:44,800 Ահա թե ինչպես կանցնի: 802 01:41:46,600 --> 01:41:50,200 «1909 թվականի հոկտեմբերի 26-ին Հարբինում. 803 01:41:51,200 --> 01:41:55,033 Գեներալ-լեյտենանտ Ան Յունգ-գյունը Կորեայի անկախության բանակը 804 01:41:56,666 --> 01:41:57,866 կրակել է ատրճանակից 805 01:41:59,933 --> 01:42:01,000 Իտո Հիրոբումիում, 806 01:42:03,700 --> 01:42:05,033 բնաջնջելով նրան»։ 807 01:44:04,733 --> 01:44:06,433 Որտե՞ղ էիք վերջերս: 808 01:44:08,333 --> 01:44:09,733 Թափառելով այս ու այն կողմ։ 809 01:44:10,566 --> 01:44:13,533 Մոռացե՞լ ես ինչու Ես քեզ թույլ եմ տվել գնալ Կայջիագու՞: 810 01:44:16,466 --> 01:44:20,466 Եթե ես չլինեի, դու ցմահ բանտում կփչեիր. 811 01:44:21,933 --> 01:44:23,166 Մի մոռացեք դա: 812 01:44:24,300 --> 01:44:25,600 Ես միշտ կհիշեմ. 813 01:44:28,633 --> 01:44:31,666 Եվ մենք ձեզ համար նոր հանձնարարություն ունենք։ 814 01:44:35,766 --> 01:44:37,266 Գիտե՞ք Քիմ Կուի մասին։ 815 01:44:39,600 --> 01:44:41,866 Նա մեծ գլխացավանք է մեզ համար: 816 01:44:43,933 --> 01:44:45,433 Ձեր առաքելությունը... 817 01:44:50,333 --> 01:44:52,533 Կիմ Կուի հետ կապ հաստատելն է։ 818 01:44:55,733 --> 01:44:56,733 Վերցրեք սա: 819 01:45:00,933 --> 01:45:02,200 Վերցրեք այն: 820 01:45:10,666 --> 01:45:14,566 Իսկ Վուն ազատվեց բանտից։ 821 01:45:15,466 --> 01:45:17,700 Նա երդվեց գտնել ու սպանել ինձ։ 822 01:45:19,966 --> 01:45:21,600 Ինչ-որ բան լսե՞լ եք: 823 01:45:23,866 --> 01:45:27,500 Նա վաղը գալիս է Հարբին հանդիպել Չոյ Ջե Հյոնգի հետ։ 824 01:45:29,333 --> 01:45:31,566 Հարբինում ապահով տուն կա: 825 01:45:34,166 --> 01:45:35,500 Ո՞րն է հասցեն: 826 01:46:27,500 --> 01:46:29,200 Կթողնենք Քիմ Սանգ Հյոնին ապրի։ 827 01:46:33,100 --> 01:46:35,500 Շրջադարձները պետք է կատարվեն: 828 01:46:35,600 --> 01:46:36,666 Վու. 829 01:46:38,666 --> 01:46:40,866 Տվեք նրան ևս մեկ հնարավորություն: 830 01:46:41,466 --> 01:46:43,400 Հենց հիմա նա վախից դողում է, 831 01:46:43,966 --> 01:46:46,033 բայց ես հավատում եմ, որ նա կհաղթահարի դա: 832 01:47:39,866 --> 01:47:44,066 Խավարը կխորանա, և քամին ավելի ուժեղ կփչի: 833 01:47:46,133 --> 01:47:47,633 Բայց մենք պետք է վառ պահենք կրակը: 834 01:47:48,966 --> 01:47:50,433 Մարդիկ կհավաքվեն: 835 01:47:51,100 --> 01:47:52,433 Եվ երբ մարդիկ հավաքվում են, 836 01:47:53,366 --> 01:47:56,833 մենք կվերցնենք լույսը և միասին քայլեք խավարի միջով: 837 01:47:58,900 --> 01:48:04,133 Ինչ էլ որ մեզ հանդիպի, մենք երբեք չենք նահանջի: 838 01:48:05,466 --> 01:48:07,900 Եթե մեզ չհաջողվի այս տարի, մենք նորից կփորձենք հաջորդ տարի: 839 01:48:08,533 --> 01:48:11,766 Անկախ նրանից, թե դա տևում է մեկ, երկու, տասը, կամ ևս հարյուր տարի, 840 01:48:12,700 --> 01:48:18,400 մենք կդադարենք միայն այն ժամանակ, երբ Կորեայի անկախությունը վերականգնված է։ 841 01:48:19,400 --> 01:48:25,000 Առաջ գնալով, հետ ընկնելով, շարունակվում է արագ, ապա դանդաղ, 842 01:48:26,066 --> 01:48:29,800 պատրաստվել վաղը, մյուս օրը, և այն ամենը, ինչ մեր առջև է, 843 01:48:30,866 --> 01:48:34,333 մենք կհասնենք մեր նպատակին մի օր հաստատ: 844 01:48:36,166 --> 01:48:38,833 Մենք պետք է շարունակենք ճանապարհը մինչև այդ օրը մեզ մոտ է: 845 01:48:39,833 --> 01:48:44,233 Կրակը տանում է խավարի մեջ: