1 00:00:38,329 --> 00:00:42,750 Я тебе скажу, Кэрол, здесь очень красивое зрелище. Все эти звезды, голубая вода. 2 00:00:42,959 --> 00:00:45,002 Напоминает мне ту ночь в Кабо. Помнить? 3 00:00:45,170 --> 00:00:46,336 Хэл, оставайся на рейсе. 4 00:00:46,504 --> 00:00:47,963 В тот вечер было много сангрии. 5 00:00:48,131 --> 00:00:50,299 -Мальчик, ты не мог бы убрать это? -Хэл. 6 00:00:50,467 --> 00:00:54,470 -Я не знаю, как мы добрались до отеля-- -Хэл, ты на высоте 91 400 футов. 7 00:00:54,637 --> 00:00:57,473 Десять футов выше, окно трескается а ты тапиока. 8 00:00:57,640 --> 00:01:00,642 Просто немного подтолкнуть. Возможно, мы поставим рекорд компании. 9 00:01:00,810 --> 00:01:05,314 Пожалуйста, Хэл. Хоть раз в жизни, никаких трюков, никаких сюрпризов. 10 00:01:05,482 --> 00:01:06,982 [Вздыхает] 11 00:01:07,150 --> 00:01:09,526 Никаких сюрпризов. 12 00:01:54,781 --> 00:01:57,116 Найдите его. 13 00:01:58,952 --> 00:02:01,870 Сделать эту посадку и у нас будет идеальный полет, мистер Джордан. 14 00:02:02,038 --> 00:02:05,707 Значит ли это, что я получу золотую звезду, или просто невероятный симулятор? 15 00:02:05,875 --> 00:02:07,209 [Громкий грохот] 16 00:02:25,311 --> 00:02:27,312 Что случилось с властью? 17 00:02:27,689 --> 00:02:29,231 Привет? 18 00:02:29,440 --> 00:02:31,900 Кэрол? Кто-нибудь? 19 00:02:32,235 --> 00:02:34,903 Если мне придется лететь снова эта чертова поездка в парк.... 20 00:02:36,906 --> 00:02:38,490 [ВОЙ ВЕТРА] 21 00:02:44,247 --> 00:02:46,248 Хорошо. 22 00:02:59,512 --> 00:03:00,888 Боже мой. 23 00:03:04,934 --> 00:03:06,393 Нет. 24 00:03:06,561 --> 00:03:08,520 Все в порядке. 25 00:03:08,855 --> 00:03:10,522 Моё время пришло. 26 00:03:10,690 --> 00:03:11,773 Вы говорите по-английски. 27 00:03:11,941 --> 00:03:13,650 Нет. 28 00:03:13,943 --> 00:03:16,028 Это кольцо. 29 00:03:17,947 --> 00:03:21,033 Оно выбрало вас. Возьми это. 30 00:03:48,394 --> 00:03:50,520 [СТОНЫ] 31 00:03:52,941 --> 00:03:56,944 Теперь ты Зеленый Фонарь... 32 00:03:57,111 --> 00:04:00,239 ...один из защитников вселенной. 33 00:04:00,406 --> 00:04:03,992 Стражи пошлют за вами. 34 00:04:04,661 --> 00:04:06,286 Используйте... 35 00:04:06,454 --> 00:04:08,288 ...кольцо... 36 00:04:08,498 --> 00:04:10,666 ...разумно. 37 00:04:38,987 --> 00:04:40,529 Какого черта? 38 00:06:50,493 --> 00:06:53,745 --и когда это странно свечение исчезло, симулятор был... 39 00:06:55,623 --> 00:06:58,333 [БОЛТОВЬЯ] 40 00:07:24,569 --> 00:07:26,194 Было ли землетрясение? 41 00:07:31,200 --> 00:07:34,369 Я думаю, все в порядке, но целая неделя? 42 00:07:34,537 --> 00:07:35,662 Куда ты идешь? 43 00:07:35,830 --> 00:07:39,040 Я не знаю. Я думал, что сделаю некоторые исследования. Посмотрите новые достопримечательности. 44 00:07:39,208 --> 00:07:41,793 Больше нечего делать пока мы не получим информацию о прототипе. 45 00:07:41,961 --> 00:07:45,046 Ну хотя бы симулятор был поврежден не слишком сильно. 46 00:07:45,214 --> 00:07:47,382 Эй, Кэрол, пора бежать. Я позвоню тебе из... 47 00:07:47,550 --> 00:07:49,092 ... где угодно. 48 00:07:51,220 --> 00:07:53,096 [ВОРЧЕТ] 49 00:08:04,484 --> 00:08:05,734 Так что это правда. 50 00:08:05,902 --> 00:08:08,236 Абин Сур действительно мертв. 51 00:08:09,572 --> 00:08:10,739 Где его тело? 52 00:08:12,408 --> 00:08:15,535 -Я сказал, где...? - Его взорвали вместе с космическим кораблем. 53 00:08:16,662 --> 00:08:17,746 Я хочу это снять. 54 00:08:18,414 --> 00:08:19,748 Привет! 55 00:08:20,208 --> 00:08:22,042 Пузер даже не дрессирован. 56 00:08:29,926 --> 00:08:30,926 [СТОНЫ] 57 00:08:33,346 --> 00:08:34,846 Кто-то тренировался. 58 00:08:35,723 --> 00:08:37,432 И без мануала. 59 00:08:37,600 --> 00:08:40,560 Давайте на минутку отключим энергию, мы должны? 60 00:08:41,479 --> 00:08:44,773 я не думаю нас правильно представили. 61 00:08:45,608 --> 00:08:47,108 Меня зовут Синестро. 62 00:08:47,276 --> 00:08:49,444 Это Будикка, Томар Ре... 63 00:08:49,612 --> 00:08:53,198 -...и вы познакомились с нашим очаровательным Киловогом. -Хех. 64 00:08:54,450 --> 00:08:57,118 -А ты? -Хэл Джордан. 65 00:08:57,286 --> 00:08:58,954 Ну, Хэл Джордан... 66 00:08:59,121 --> 00:09:01,623 ... мы члены из Корпуса Зеленых Фонарей... 67 00:09:01,791 --> 00:09:04,960 ...элитная межгалактическая сила с планеты Оа. 68 00:09:05,127 --> 00:09:08,922 Наше начальство - группа бессмертных известные как Стражи. 69 00:09:09,090 --> 00:09:12,008 -Ага. Они должны послать за мной. -Это верно. 70 00:09:12,176 --> 00:09:14,427 Мы хотим вернуть вас для небольшой беседы. 71 00:09:14,595 --> 00:09:16,304 И если вам интересно... 72 00:09:16,472 --> 00:09:18,557 ...это не просьба. 73 00:09:18,933 --> 00:09:21,560 Кольцо не твое пока Стражи не примут решение. 74 00:09:22,270 --> 00:09:24,020 -Хорошо. -Очень хороший. 75 00:09:24,188 --> 00:09:26,565 Томар, окажешь ли ты честь? 76 00:09:48,879 --> 00:09:52,841 Мы подумали, что поездка может быть для вас проще. в более земной конструкции. 77 00:09:54,552 --> 00:09:57,137 Ох, спасибо. 78 00:10:28,544 --> 00:10:30,795 Ты должен понять, землянин... 79 00:10:30,963 --> 00:10:34,382 ... Корпус Зеленых Фонарей является привилегированной организацией. 80 00:10:34,550 --> 00:10:36,509 Не каждый может присоединиться. 81 00:10:36,677 --> 00:10:38,678 Есть огромные обязательства. 82 00:10:38,846 --> 00:10:40,889 Каждый Фонарь несет ответственность... 83 00:10:41,057 --> 00:10:45,393 ...за патрулирование одного из 3600 секторов Вселенной. 84 00:10:45,561 --> 00:10:47,479 -Но-- -Что-то вроде одного полицейского на участок. 85 00:10:47,730 --> 00:10:50,398 О, да. Я... я полагаю. 86 00:10:50,566 --> 00:10:52,484 Мой дядя был полицейским. 87 00:10:52,652 --> 00:10:55,362 -Да, но... -Тридцать лет в полиции Кост-Сити. 88 00:10:55,529 --> 00:10:58,031 Он позволял мне включи сирену. Хороший парень. 89 00:10:59,116 --> 00:11:04,120 Но более того, Кольцо «Зеленый Фонарь» — сложный инструмент. 90 00:11:04,288 --> 00:11:07,374 Это требует кого-то с жестокой концентрацией. 91 00:11:07,541 --> 00:11:08,917 Думаю, я в этом разобрался. 92 00:11:09,502 --> 00:11:11,336 Он в этом разбирается. 93 00:11:11,504 --> 00:11:12,545 Ранакар. 94 00:11:12,713 --> 00:11:15,840 Почему мы вообще это развлекаем? Он человек. 95 00:11:16,008 --> 00:11:18,426 Да, сложно пройти мимо этого. 96 00:11:19,512 --> 00:11:23,598 Я боюсь, что человеческая раса Земли имеет не самую звездную репутацию. 97 00:11:25,685 --> 00:11:31,356 Дело в том, что люди грубы, низменный, боязливый и ненадежный. 98 00:11:31,524 --> 00:11:32,691 Тогда есть запах. 99 00:11:34,360 --> 00:11:36,778 Нельзя осуждать целый вид. 100 00:11:36,946 --> 00:11:38,530 Ты сам это сказал, Гантет. 101 00:11:38,698 --> 00:11:40,907 Удивительно, что они продержались так долго. 102 00:11:41,075 --> 00:11:43,618 Может быть, я тебе понравлюсь перечислить их злодеяния. 103 00:11:43,786 --> 00:11:45,453 Возможно, наш человек сможет нам помочь. 104 00:11:45,621 --> 00:11:47,622 Возможно, у него есть несколько своих. 105 00:11:47,957 --> 00:11:49,624 [Стражи бормочут] 106 00:11:49,792 --> 00:11:51,835 Слушай, приятель, я не просил это кольцо. 107 00:11:52,002 --> 00:11:55,463 Хочешь вернуть его, возьми его, потому что мне надоело это дерьмо. 108 00:11:56,924 --> 00:12:00,969 Ну, кажется, можно добавить дерзости своим многочисленным качествам. 109 00:12:01,137 --> 00:12:02,637 У человека есть смысл. 110 00:12:02,805 --> 00:12:05,056 Если бы он был таким же недостойным как все говорят... 111 00:12:05,224 --> 00:12:08,685 ...нет власти в галактике мог бы надеть это кольцо на свой палец. 112 00:12:08,853 --> 00:12:12,480 И все же вот оно, одно целое с ним. 113 00:12:14,650 --> 00:12:16,818 Совет стражей, если можно. 114 00:12:17,361 --> 00:12:18,820 Пожалуйста, Синестро. 115 00:12:18,988 --> 00:12:22,657 Фонарь сектора 1417 признан. 116 00:12:22,825 --> 00:12:24,451 Спасибо, Аппа Али Апса. 117 00:12:24,618 --> 00:12:26,161 Я хотел бы сделать предложение. 118 00:12:26,328 --> 00:12:29,789 Позвольте мне взять человека под моим крылом, испытай его... 119 00:12:29,957 --> 00:12:31,332 ...посмотрите, из чего он сделан. 120 00:12:31,959 --> 00:12:33,126 Это моя работа. 121 00:12:33,294 --> 00:12:36,212 Люди могут вас удивить если вы дадите им небольшой стимул. 122 00:12:36,380 --> 00:12:39,215 У тебя есть дела поважнее в твоей повестке дня, Синестро. 123 00:12:39,383 --> 00:12:42,010 У нас на пороге углубляющийся кризис. 124 00:12:42,178 --> 00:12:45,847 Я понимаю, сэр, но я думал человек мог бы помочь. 125 00:12:46,015 --> 00:12:47,891 Это немного необычно... 126 00:12:48,058 --> 00:12:50,518 ...но мне было бы интересно по оценке Синестро. 127 00:12:50,686 --> 00:12:52,687 Поставим это на голосование? 128 00:12:52,855 --> 00:12:55,023 Все за. 129 00:13:02,907 --> 00:13:04,032 [Вздыхает] 130 00:13:07,620 --> 00:13:11,122 Пусть будет так. Человек падает под твоим командованием, Синестро. 131 00:13:11,290 --> 00:13:13,041 Удачи. 132 00:13:14,460 --> 00:13:16,085 Я здесь тренер. 133 00:13:16,253 --> 00:13:17,962 Я знаю, я знаю. 134 00:13:18,589 --> 00:13:22,217 -И что теперь? -Теперь твоя задница принадлежит мне. 135 00:13:23,385 --> 00:13:24,552 Ну давай же. 136 00:13:32,478 --> 00:13:34,312 О каком кризисе они говорили? 137 00:13:34,480 --> 00:13:36,815 Небольшое дело о том, кто будет контролировать вселенную. 138 00:13:37,358 --> 00:13:39,484 Не то чтобы он в надежных руках. 139 00:13:43,364 --> 00:13:44,739 Но обо всем по порядку. 140 00:13:44,907 --> 00:13:47,408 Ты на священной земле, мальчик Земли. 141 00:13:47,576 --> 00:13:49,410 Мы в центре вселенной. 142 00:13:49,578 --> 00:13:52,914 В этом фонаре есть аккумулятор который питает все кольца. 143 00:13:53,082 --> 00:13:56,251 Он также содержит вся известная информация о космосе. 144 00:13:59,713 --> 00:14:02,799 Что-то вроде атласа и кто есть кто в космосе. 145 00:14:02,967 --> 00:14:05,593 Мы собираемся играть в секторе 1215. 146 00:14:05,761 --> 00:14:07,428 Вас нужно ввести в курс дела. 147 00:14:10,933 --> 00:14:15,770 Прикрепи свое кольцо к свету, подумайте 1215 а батарея сделает все остальное. 148 00:14:21,443 --> 00:14:22,944 [ВДЫХАЕТ] 149 00:14:38,502 --> 00:14:40,503 Невероятно. 150 00:14:41,088 --> 00:14:42,380 Это не рассказ о путешествии. 151 00:14:44,925 --> 00:14:47,385 [КРИК] 152 00:15:02,276 --> 00:15:03,443 [ВОРЧЕТ] 153 00:15:07,489 --> 00:15:10,992 Неплохо. Последний новичок поджег свои антенны. 154 00:15:11,994 --> 00:15:13,620 Рад, что смог произвести на вас впечатление. 155 00:15:14,163 --> 00:15:15,288 Но ты это делаешь. 156 00:15:15,456 --> 00:15:17,999 В отличие от других, я люблю людей. 157 00:15:18,167 --> 00:15:22,128 Я восхищаюсь их духом и их естественное презрение к власти. 158 00:15:22,296 --> 00:15:24,297 Здесь это вполне обосновано. 159 00:15:24,465 --> 00:15:25,673 Вы имеете в виду Хранителей? 160 00:15:25,841 --> 00:15:29,510 Когда-то они были силой, но теперь они стали мягкими. 161 00:15:29,678 --> 00:15:31,930 Они понятия не имеют каково это на линии фронта. 162 00:15:32,097 --> 00:15:34,349 Но не волнуйся, мальчик Земли. 163 00:15:34,516 --> 00:15:38,019 Они обратят на тебя внимание. Мне нужно знать, есть ли у тебя эти вещи... 164 00:15:38,187 --> 00:15:40,021 -... о том, что впереди. -Что это такое? 165 00:15:40,522 --> 00:15:43,775 Мы собираемся найти мясника который убил Абин Сура. 166 00:15:53,160 --> 00:15:55,536 Кадмендо — пустула планеты. 167 00:15:55,704 --> 00:15:57,830 Рассадник преступной нечисти. 168 00:15:58,165 --> 00:16:01,209 Однажды я предложил почистить это с метеоритным дождем. 169 00:16:01,377 --> 00:16:03,086 Стражи подумали, что я шучу. 170 00:16:03,253 --> 00:16:05,797 -Кого мы преследуем? -Кальмар по имени Куч. 171 00:16:05,965 --> 00:16:07,215 Он убил Абин Сура? 172 00:16:07,383 --> 00:16:09,384 С улыбкой. 173 00:16:11,053 --> 00:16:13,888 [СПОРИТ НА ЧУЖОМ ЯЗЫКЕ] 174 00:16:15,724 --> 00:16:17,642 У меня нет этого места в моих файлах. 175 00:16:17,810 --> 00:16:19,102 Это называется Лабелла. 176 00:16:19,269 --> 00:16:21,396 Он часто меняет адреса. 177 00:16:27,069 --> 00:16:28,236 Он Лабелла? 178 00:16:28,404 --> 00:16:30,238 Он вышибала. 179 00:16:30,406 --> 00:16:33,241 Следи за моей спиной и держи рот на замке. 180 00:16:36,912 --> 00:16:38,413 Ааа! 181 00:16:42,084 --> 00:16:43,084 Буливатт. 182 00:16:43,252 --> 00:16:44,419 Синестро. 183 00:16:44,586 --> 00:16:45,962 Похоже, напряженная ночь. 184 00:16:46,130 --> 00:16:47,755 Есть ли шанс, что Кач появился? 185 00:16:47,923 --> 00:16:49,257 Не знаю, нет, Куч. 186 00:16:49,425 --> 00:16:53,094 Були, Були, Були. Посмотри на себя. 187 00:16:53,762 --> 00:16:55,763 Как большой резиновый мяч Були. 188 00:16:55,931 --> 00:16:58,266 Спорим, я смогу оттолкнуть тебя от стены. 189 00:16:59,393 --> 00:17:02,687 Я... я его не видел. Я клянусь! 190 00:17:02,855 --> 00:17:04,939 Вы знаете, к кому прийти, когда захотите. 191 00:17:05,107 --> 00:17:06,899 Ага. 192 00:17:08,152 --> 00:17:09,610 [ВОРЧЕТ] 193 00:17:16,368 --> 00:17:19,829 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЭЛЕКТРОННОЙ МУЗЫКИ] 194 00:17:42,478 --> 00:17:44,479 Возможно, нам следовало действовать под прикрытием. 195 00:17:44,646 --> 00:17:46,731 Что в этом интересного? 196 00:17:53,489 --> 00:17:54,822 Лабелла. 197 00:17:55,240 --> 00:17:56,491 S-мужчина. 198 00:17:56,658 --> 00:17:59,160 Ты должен был дать мне знать ты пришёл, детка. 199 00:17:59,328 --> 00:18:00,995 Всегда меня удивляю. 200 00:18:01,163 --> 00:18:02,330 Почему ты это делаешь? 201 00:18:02,498 --> 00:18:04,665 Могли бы приятно провести время. 202 00:18:04,833 --> 00:18:07,085 Я немного тороплюсь, дорогая. 203 00:18:07,252 --> 00:18:08,836 Я ищу Куча. 204 00:18:09,004 --> 00:18:10,171 Куч? 205 00:18:10,339 --> 00:18:11,631 Не спрашивай меня. 206 00:18:11,799 --> 00:18:13,091 Я не его мать. 207 00:18:13,258 --> 00:18:14,509 Я слышал, что он был в городе. 208 00:18:14,676 --> 00:18:17,011 Куч ушел с жуком, детка. 209 00:18:17,304 --> 00:18:19,305 Давным-давно. 210 00:18:19,473 --> 00:18:21,182 Никогда не возвращайся в старую Лабеллу. 211 00:18:21,517 --> 00:18:23,434 Почему я тебе не верю? 212 00:18:24,144 --> 00:18:26,854 Почему в этих костюмах нет молний? 213 00:18:31,026 --> 00:18:34,946 Ой, дорогая, ты не собираешься хлопнуть Лабеллу за маленький лунный шар. 214 00:18:35,114 --> 00:18:37,740 Я не могу контролировать весь хвостовик что попадает сюда. 215 00:18:37,908 --> 00:18:39,367 -Возьми это. -Что? 216 00:18:39,535 --> 00:18:40,701 Небольшой стимул. 217 00:18:40,869 --> 00:18:42,578 Возможно, это освежит вашу память. 218 00:18:42,746 --> 00:18:44,413 Вперед, продолжать. 219 00:18:53,382 --> 00:18:54,465 [Вздыхает] 220 00:18:55,175 --> 00:18:57,051 [СТОНЫ] 221 00:18:57,427 --> 00:18:59,971 Ты плохой мальчик, S-мэн. 222 00:19:00,139 --> 00:19:01,389 А что насчет Куча? 223 00:19:01,557 --> 00:19:02,723 Я говорил тебе. 224 00:19:05,561 --> 00:19:06,894 Нет. 225 00:19:07,062 --> 00:19:08,813 Еще один. 226 00:19:10,482 --> 00:19:11,649 [ВОРЧЕТ] 227 00:19:15,821 --> 00:19:17,405 Синестро, давай. 228 00:19:17,573 --> 00:19:20,032 -Где он? -Я не знаю. 229 00:19:20,200 --> 00:19:23,202 [СТОНЫ] 230 00:19:23,620 --> 00:19:25,037 Дорогая, я прошу тебя. 231 00:19:25,205 --> 00:19:26,414 Где Куч? 232 00:19:27,124 --> 00:19:29,000 Я не знаю. 233 00:19:32,045 --> 00:19:34,088 [КРИЧИТ] 234 00:19:37,092 --> 00:19:38,217 Покончите с этим. 235 00:19:38,385 --> 00:19:40,428 Я знаю, что делаю. 236 00:19:40,762 --> 00:19:42,930 Он всегда возвращается к тебе после работы. 237 00:19:43,098 --> 00:19:44,265 Пожалуйста.... 238 00:19:44,433 --> 00:19:46,392 И он здесь. Он близко, не так ли? 239 00:19:54,234 --> 00:19:56,652 Просто скажи мне, Лабелла. 240 00:20:03,660 --> 00:20:05,453 Что ты имеешь в виду? Где она? 241 00:20:05,621 --> 00:20:07,622 Лабелла! 242 00:20:09,374 --> 00:20:11,042 Стрелять. 243 00:20:15,589 --> 00:20:17,089 [ВЗВЕЖДЕНИЕ РУЖЕЙ] 244 00:20:18,842 --> 00:20:20,176 [УСИЛЕНИЕ ЩИТА] 245 00:20:25,766 --> 00:20:27,350 Я поднимаюсь. 246 00:20:45,535 --> 00:20:46,953 [ПРУЖЕСТВЕННЫЕ КРУГИ] 247 00:20:51,917 --> 00:20:53,626 -Это фрагер! -Ааа! 248 00:21:12,020 --> 00:21:14,188 [МАНИАКАЛЬНО СМЕЕМСЯ] 249 00:21:48,223 --> 00:21:49,557 Ааа! 250 00:22:20,505 --> 00:22:21,922 [ХРЮКИЕ И СТОНЫ] 251 00:23:10,305 --> 00:23:11,764 [ГРОМОТАНИЕ] 252 00:23:23,819 --> 00:23:25,486 Мне повезло. 253 00:23:25,946 --> 00:23:26,987 Ух! 254 00:23:27,406 --> 00:23:28,656 Ты бросил мне вызов. 255 00:23:28,824 --> 00:23:30,783 Ты мог убить ее. 256 00:23:30,951 --> 00:23:32,576 Позвольте мне сказать вам, друг. 257 00:23:32,744 --> 00:23:34,954 Единственный способ работать здесь это от страха. 258 00:23:35,122 --> 00:23:36,580 Они бьют, я бью сильнее. 259 00:23:36,748 --> 00:23:38,791 Они нападают, я уничтожаю. 260 00:23:38,959 --> 00:23:42,461 Я одна постоянная, неприступная сила против их хаоса... 261 00:23:42,629 --> 00:23:44,463 ...и ты заставил их забыть об этом. 262 00:23:45,257 --> 00:23:47,007 Думаешь, мне это нравится? 263 00:23:47,175 --> 00:23:49,427 Посмотрите на вселенную создали Стражи. 264 00:23:49,594 --> 00:23:52,763 Мы обладаем величайшей силой в космосе и что они нам сделали? 265 00:23:52,931 --> 00:23:54,390 Сборщики мусора! 266 00:23:54,558 --> 00:23:56,308 Собираем мусор. 267 00:23:56,476 --> 00:23:58,477 Здесь вор, там убийца. 268 00:23:58,645 --> 00:24:01,147 Грязь, грязь, грязь! 269 00:24:01,314 --> 00:24:04,442 Этому нет конца, но может быть. 270 00:24:04,609 --> 00:24:08,362 Это моя мечта, чтобы однажды вся эта гниль будет вытерта. 271 00:24:08,530 --> 00:24:11,866 Новый порядок восторжествует, тот, который положит конец хаосу... 272 00:24:12,033 --> 00:24:14,160 ...но он не будет построен от слабонервных. 273 00:24:14,327 --> 00:24:20,499 Ты там мягко относился ко мне, земной мальчик, и этого я не потерплю. 274 00:24:22,002 --> 00:24:24,712 Все в порядке? Мы слышали, что были беспорядки. 275 00:24:25,338 --> 00:24:26,672 У нас все в порядке. 276 00:24:26,840 --> 00:24:28,549 Эй, у тебя есть Кучи. 277 00:24:28,717 --> 00:24:30,217 Разве он не выглядит мирным? 278 00:24:30,385 --> 00:24:34,346 Я отвезу его на ближайшую подстанцию. Я хочу, чтобы все были со мной. 279 00:24:38,727 --> 00:24:41,395 -С тобой все в порядке? -Ага. 280 00:24:41,563 --> 00:24:42,730 Зыбь. 281 00:24:59,206 --> 00:25:00,623 Фу. 282 00:25:02,250 --> 00:25:03,792 Не возражаете, если я присоединюсь к вам? 283 00:25:03,960 --> 00:25:06,253 Может навредить вашей репутации. 284 00:25:09,299 --> 00:25:10,424 Дайте им время. 285 00:25:10,592 --> 00:25:12,092 Вы должны понять... 286 00:25:12,260 --> 00:25:14,970 ...Абин Сур, его все любили. 287 00:25:15,138 --> 00:25:16,931 У него была семья, друзья. 288 00:25:17,098 --> 00:25:19,350 Он был незаменим. 289 00:25:20,018 --> 00:25:21,352 Есть новости о Каче? 290 00:25:21,520 --> 00:25:24,355 - Его повезли на допрос. -Кто задает вопросы? 291 00:25:24,523 --> 00:25:25,731 Как вы думаете, кто? 292 00:25:25,899 --> 00:25:28,275 [КАЧ КРИЧИТ] 293 00:25:31,279 --> 00:25:34,198 -Ой. -Я знаю. Синестро может быть трудным. 294 00:25:37,077 --> 00:25:39,411 Ладно, он может быть чертовски высокомерным. 295 00:25:39,579 --> 00:25:43,123 Некоторые из нас начинают беспокоиться о нем, но он находится под большим давлением. 296 00:25:43,291 --> 00:25:46,085 -Да, спасая вселенную или что-то в этом роде. -Это верно. 297 00:25:46,419 --> 00:25:47,795 Куч всего лишь маленький игрок. 298 00:25:47,963 --> 00:25:50,798 Тот, который нам действительно нужен его босс Канджар Ро. 299 00:25:51,299 --> 00:25:52,466 Он просто военачальник. 300 00:25:52,634 --> 00:25:53,676 Уже нет. 301 00:25:53,843 --> 00:25:57,471 -Нет с тех пор, как он нашел желтый элемент. -Мне стоит делать заметки? 302 00:25:58,139 --> 00:26:00,724 Эта история уходит корнями в далекие времена как само время... 303 00:26:00,892 --> 00:26:03,310 ...когда единственные разумные существа были Хранителями. 304 00:26:05,814 --> 00:26:07,565 Они построили фонарную батарею... 305 00:26:07,732 --> 00:26:09,817 ...задолго до создания Корпуса. 306 00:26:11,820 --> 00:26:14,905 Батарея будет питать все кольца с зеленым элементом... 307 00:26:15,073 --> 00:26:17,324 ...величайший источник энергии во вселенной. 308 00:26:17,492 --> 00:26:19,952 Откуда это взялось знают только Стражи. 309 00:26:20,120 --> 00:26:23,163 Но как только он был установлен, у Стражей было самое мощное оружие... 310 00:26:23,331 --> 00:26:26,333 ...для поддержания мира и содействия справедливости в галактиках. 311 00:26:26,501 --> 00:26:30,504 К сожалению, аккумулятор была одна уязвимость — желтый цвет. 312 00:26:30,672 --> 00:26:33,632 Это одна часть светового спектра который может противостоять зелени... 313 00:26:33,800 --> 00:26:36,343 ...и самый концентрированный источник желтой энергии... 314 00:26:36,511 --> 00:26:37,678 ...это желтый элемент. 315 00:26:37,846 --> 00:26:41,974 На протяжении многих веков Стражи скрывали это. под землей в другом измерении... 316 00:26:42,934 --> 00:26:45,436 ...пока Канджар Ро не узнал. 317 00:26:45,854 --> 00:26:47,771 Когда Стражи обнаружил кражу... 318 00:26:47,939 --> 00:26:51,191 ...они созвали экстренное совещание со старшими Фонарями. 319 00:26:51,359 --> 00:26:53,193 Абин Сур предложил работать под прикрытием. 320 00:26:54,821 --> 00:26:56,989 Через несколько дней он проник Корабль Ро... 321 00:26:57,157 --> 00:26:59,283 ...но не было никаких признаков желтого элемента. 322 00:26:59,451 --> 00:27:01,702 Канджар Ро куда-то взял его. 323 00:27:02,412 --> 00:27:07,082 Абин Сур собирался отчитаться Стражам, когда его обнаружили. 324 00:27:07,542 --> 00:27:09,627 [ХРЮКА] 325 00:27:47,082 --> 00:27:48,749 Именно так я это и услышал. 326 00:27:48,917 --> 00:27:51,043 Оттуда, Абин Сур отправился на Землю. 327 00:27:51,211 --> 00:27:54,588 -И теперь ты здесь. -Боже. 328 00:27:55,548 --> 00:27:58,717 -Вы сами поймали Куча. -Он тебе это сказал? 329 00:27:58,885 --> 00:28:01,261 Нет, я был в твоей голове. 330 00:28:01,554 --> 00:28:03,597 Интересный. 331 00:28:04,057 --> 00:28:06,934 Как вы знаете, Канжар Ро был вынужден покинуть свой корабль... 332 00:28:07,102 --> 00:28:08,894 ...после побега Абин Сура. 333 00:28:09,062 --> 00:28:10,312 Теперь он снова в движении. 334 00:28:10,480 --> 00:28:11,855 Я только что узнал от Кача... 335 00:28:12,023 --> 00:28:15,984 ...что Ро и его люди встречаются в Кадианский космический терминал в 17:00. 336 00:28:16,152 --> 00:28:17,778 Вот и все? Это все, что у тебя есть? 337 00:28:20,782 --> 00:28:22,157 Не то чтобы это не имело значения. 338 00:28:22,325 --> 00:28:26,078 Нет. Приятно это знать. Нужный. Даже необходимо. 339 00:28:27,247 --> 00:28:30,124 Я хочу, чтобы все вернулись сюда в 16.00. 340 00:28:30,291 --> 00:28:32,626 Мы уйдем вместе. Есть вопросы? 341 00:28:32,794 --> 00:28:33,794 Если нет, то... 342 00:28:33,962 --> 00:28:34,962 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 343 00:28:40,218 --> 00:28:42,302 Извините. 344 00:28:45,515 --> 00:28:49,601 Это не первый раз нам пришлось сделать тебе выговор, Синестро. 345 00:28:49,769 --> 00:28:52,438 Эта жестокость вряд ли соответствует принципам Guardian. 346 00:28:52,605 --> 00:28:53,647 Он был стойким. 347 00:28:53,815 --> 00:28:55,274 Это усложнило процесс. 348 00:28:55,442 --> 00:28:57,818 -Я сделал все, что мог. -Нас должны были позвать. 349 00:28:57,986 --> 00:29:00,779 Мы могли бы использовать нашу телепатию, чтобы выманить его. 350 00:29:00,947 --> 00:29:02,239 Время истекает. 351 00:29:02,407 --> 00:29:05,325 И мы столкнулись с врагом который одержим идеей уничтожить нас. 352 00:29:05,493 --> 00:29:08,120 Корпус Зеленых Фонарей это идеал, Синестро. 353 00:29:08,288 --> 00:29:11,415 Ты не сохраняешь это игнорируя то, что оно означает. 354 00:29:11,583 --> 00:29:14,334 Этого не должно случиться с Канджаром Ро. 355 00:29:14,502 --> 00:29:17,588 В тот момент, когда его поймают, его должны привести к нам. 356 00:29:17,756 --> 00:29:19,256 Мы проведем допрос. 357 00:29:19,424 --> 00:29:21,133 Это понятно? 358 00:29:21,301 --> 00:29:22,801 Да, сэр. 359 00:29:28,016 --> 00:29:30,309 Они обрекут нас всех. 360 00:29:52,123 --> 00:29:54,792 мне понадобится кто-нибудь чтобы следить за этим внешним периметром. Чп? 361 00:29:54,959 --> 00:29:56,251 Я всегда получаю вонючую работу. 362 00:29:56,419 --> 00:29:58,378 -Пусть это сделает новый парень. -Что бы ни. 363 00:29:58,546 --> 00:30:00,464 Отлично. Пойдем. 364 00:30:01,841 --> 00:30:04,718 Не споткнитесь о багаж. 365 00:30:17,899 --> 00:30:19,399 Внимание, путешественники. 366 00:30:19,567 --> 00:30:22,069 Мы приносим свои извинения за этот перерыв в обслуживании. 367 00:30:22,237 --> 00:30:26,114 Корпус Зеленых Фонарей запросил обычное сканирование космодрома. 368 00:30:26,282 --> 00:30:31,245 Не о чем беспокоиться. Операции возобновятся через мгновение. 369 00:30:31,412 --> 00:30:35,374 [ГОВОРИТ НА ЧУЖОМ ЯЗЫКЕ] 370 00:30:40,255 --> 00:30:42,923 Эта краснолицая свинья хочет меня выгнать. 371 00:30:43,091 --> 00:30:44,967 Что нам делать? 372 00:30:46,302 --> 00:30:47,928 Оставлять. 373 00:30:50,014 --> 00:30:51,598 Комната. Убирайся. 374 00:30:53,726 --> 00:30:55,978 Я дам тебе знать, когда закончу. 375 00:31:10,285 --> 00:31:12,119 Я здесь. 376 00:31:12,370 --> 00:31:14,288 Покажите себя присутствующим. 377 00:31:15,164 --> 00:31:17,583 Синестро, я звоню. 378 00:31:18,209 --> 00:31:20,043 Заявите о своем присутствии. 379 00:31:27,302 --> 00:31:28,427 Я здесь. 380 00:31:28,928 --> 00:31:32,389 -Какой трюк ты пытаешься провернуть? - С тобой трудно достучаться. 381 00:31:32,557 --> 00:31:34,266 Что вам нужно, ежедневный брифинг? 382 00:31:34,434 --> 00:31:37,936 Даже так говорить опасно, особенно после смерти Абин Сура. 383 00:31:38,104 --> 00:31:41,106 Связь, Ро. Это идет двумя путями. 384 00:31:41,274 --> 00:31:43,150 Клянусь, я не выдавливаю тебя. 385 00:31:43,318 --> 00:31:45,652 -Где желтый элемент? -С Оружейниками. 386 00:31:45,820 --> 00:31:48,280 Оружие готово к выдаче. Нам осталось недолго. 387 00:31:48,448 --> 00:31:49,990 -Где? -Я скажу тебе... 388 00:31:50,158 --> 00:31:51,658 ...в окружении своих вьючных собак? 389 00:31:51,826 --> 00:31:53,493 Не испытывай меня, Ро. 390 00:31:53,661 --> 00:31:57,831 Ради этого я поставил на кон все: Корпус, будущее, моя жизнь. 391 00:31:57,999 --> 00:32:00,083 я не собираюсь чтобы получить отговорку. 392 00:32:00,251 --> 00:32:03,420 Вот что тебе скажу, мы идем к Оружейникам вместе, только ты и я. 393 00:32:03,588 --> 00:32:05,923 Ты избавишься от своих мальчиков, Я избавлюсь от своего. 394 00:32:06,090 --> 00:32:08,133 -Где ты? -В зале ожидания. 395 00:32:08,301 --> 00:32:12,012 Встретимся на станции 50 через полчаса. Но если я где-нибудь увижу одно кольцо... 396 00:32:12,180 --> 00:32:13,805 Просто будь там. 397 00:32:17,518 --> 00:32:20,520 Томар, у нас меняются планы. 398 00:32:23,024 --> 00:32:24,191 Ну давай же. Мы уходим. 399 00:32:24,609 --> 00:32:25,651 Но кольца... 400 00:32:25,818 --> 00:32:27,861 Используйте фейдеры. 401 00:32:39,832 --> 00:32:41,166 Иордания? 402 00:32:41,334 --> 00:32:43,877 -Скажи мне, что ты поймал его. -Еще нет. Как дела? 403 00:32:44,045 --> 00:32:47,714 На данный момент я видел 10 падающих звезд, одна сверхновая и грузчик. 404 00:32:47,882 --> 00:32:51,218 Томар говорит, что Синестро хочет перебросить большинство из нас в следующий порт. 405 00:32:52,804 --> 00:32:56,390 Доберитесь до южного периметра. Там нас встречает Томар. 406 00:32:56,724 --> 00:32:58,183 Угу. 407 00:33:01,688 --> 00:33:03,188 Ты в порядке? 408 00:33:03,398 --> 00:33:06,149 Ага. Что-то ударило меня. 409 00:33:06,734 --> 00:33:09,236 [ШАГИ] 410 00:33:09,404 --> 00:33:11,154 Оставайся здесь. 411 00:33:42,395 --> 00:33:44,521 [ВОРЧЕТ] 412 00:33:46,274 --> 00:33:47,524 Держи, жучок. 413 00:34:21,225 --> 00:34:22,476 -Ааа! -Ааа! 414 00:34:43,831 --> 00:34:46,291 Джордан, где ты? 415 00:34:46,459 --> 00:34:48,335 Есть небольшая проблема с борьбой с вредителями. 416 00:35:07,855 --> 00:35:09,439 [СИГНАЛЬНЫЙ СИГНАЛ УСТРОЙСТВА] 417 00:35:10,525 --> 00:35:12,109 Где находится «Канджар Ро»? 418 00:35:13,069 --> 00:35:15,445 Синестро. Он направляется к западным воротам. 419 00:35:15,613 --> 00:35:17,781 Делайте все возможное. Он нужен мне живым. 420 00:35:27,416 --> 00:35:29,084 Кольца! 421 00:35:29,794 --> 00:35:31,628 [ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ] 422 00:36:02,827 --> 00:36:04,786 [ТРЕСК КОСТЕЙ] 423 00:36:48,456 --> 00:36:50,457 -Хороший ход. -Хм. 424 00:36:55,630 --> 00:36:57,714 Ладно, по одному. 425 00:37:00,468 --> 00:37:02,052 Что ты делаешь? Где Ро? 426 00:37:02,220 --> 00:37:04,971 -Синестро, эти люди... -Эти люди не имеют значения. 427 00:37:05,139 --> 00:37:07,641 Корпус на связи. Усвойте это в своих головах. 428 00:37:07,808 --> 00:37:10,310 Никто из нас, и поэтому никто из них не в безопасности... 429 00:37:10,478 --> 00:37:11,811 ...пока мы не получим Канджара Ро. 430 00:37:11,979 --> 00:37:15,815 Мне все равно, придется ли нам рвать это место отдельно друг от друга, балка за балкой. 431 00:37:16,150 --> 00:37:17,150 [ЖУЖАНИЕ МАШИНЫ] 432 00:37:22,156 --> 00:37:23,448 Это он. 433 00:37:24,659 --> 00:37:27,035 -Угу. Ох! -Фу! 434 00:37:29,622 --> 00:37:31,331 [ХИХИГАНИЕ] 435 00:37:33,668 --> 00:37:35,293 Нажмите на него. 436 00:37:59,902 --> 00:38:01,069 [ХРЮКА] 437 00:38:18,546 --> 00:38:20,880 -А? Ага. -С тобой все в порядке? 438 00:38:32,393 --> 00:38:34,019 Хороший выстрел. 439 00:38:34,186 --> 00:38:37,897 -Они доберутся до нас. -Пора облегчить бремя. 440 00:38:51,579 --> 00:38:52,871 Святое дерьмо! 441 00:38:56,250 --> 00:38:58,001 Мы должны пройти. 442 00:39:05,926 --> 00:39:08,553 Впереди разлом. Мы можем уйти домой бесплатно. 443 00:39:16,270 --> 00:39:17,771 [СТОНЫ] 444 00:39:28,699 --> 00:39:30,116 Это тот парень из порта. 445 00:39:30,284 --> 00:39:33,244 Так почему ты здесь сидишь? 446 00:39:54,642 --> 00:39:56,476 [ВОРЧЕТ] 447 00:40:46,610 --> 00:40:48,278 [СТОНЫ] 448 00:40:54,994 --> 00:40:56,161 Ух! 449 00:40:58,414 --> 00:41:00,457 [КРИК] 450 00:41:18,517 --> 00:41:19,517 Ух. 451 00:41:21,770 --> 00:41:23,813 Остался один баг. 452 00:41:41,624 --> 00:41:43,041 [ОРУЖИЕ СТРЕЛЯЕТ] 453 00:41:54,261 --> 00:41:56,429 Я бы выключил питание на твоем месте. 454 00:41:58,516 --> 00:42:01,100 Я единственный, кто знает где Оружейники. 455 00:42:01,268 --> 00:42:03,436 Без меня ты их никогда не найдешь. 456 00:42:07,608 --> 00:42:10,360 Возьмите меня, и я вовлеку вас, Я клянусь. 457 00:42:13,197 --> 00:42:17,534 Давай, Синестро. Положи кольцо. Мы еще можем это решить. 458 00:42:21,247 --> 00:42:23,748 -Синестро? -Я думаю. 459 00:42:23,916 --> 00:42:25,416 О чем тут думать? 460 00:42:25,584 --> 00:42:27,377 План Б. Это может сработать. 461 00:42:27,545 --> 00:42:29,420 [СИГНАЛЬНЫЙ СИГНАЛ УСТРОЙСТВА] 462 00:42:34,802 --> 00:42:35,969 Синестро. 463 00:42:36,136 --> 00:42:37,929 Да. 464 00:42:49,441 --> 00:42:50,942 Здесь внизу. 465 00:43:01,745 --> 00:43:04,664 Вы вошли в кабину пилота самостоятельно. 466 00:43:04,832 --> 00:43:05,832 Да, сэр. 467 00:43:06,000 --> 00:43:09,168 -А ты не видел Канджара Ро? -Нет, сэр. 468 00:43:09,336 --> 00:43:11,796 И у тебя нет воспоминаний убить его? 469 00:43:11,964 --> 00:43:13,172 Я не убивал его. 470 00:43:13,340 --> 00:43:15,842 Кто-то сделал, и он носил кольцо с Зеленым Фонарем. 471 00:43:16,635 --> 00:43:18,219 Вы были там первыми. 472 00:43:18,387 --> 00:43:21,598 Вообще-то Томар Ре и Будикка прибыл на место первым... 473 00:43:21,765 --> 00:43:23,349 ...но я был там вскоре после этого. 474 00:43:23,517 --> 00:43:25,643 Мы следовали за кораблем паровой след отдельно. 475 00:43:25,811 --> 00:43:27,979 -И больше никого на корабле не было? -Нет. 476 00:43:28,147 --> 00:43:30,690 Но я думаю это вполне понятно что случилось. 477 00:43:30,858 --> 00:43:33,151 На человека напал Канжар Ро... 478 00:43:33,319 --> 00:43:36,696 ...и в последние минуты своего сознания, он нанес ответный удар. 479 00:43:36,864 --> 00:43:38,990 Явный случай самообороны. 480 00:43:39,158 --> 00:43:41,618 Ему никогда не следовало ставить себя в этой ситуации. 481 00:43:41,785 --> 00:43:43,328 Если бы он не играл героя... 482 00:43:43,495 --> 00:43:46,831 ...ты мог догнать корабль и взял Канджара Ро живым. 483 00:43:46,999 --> 00:43:50,418 Теперь неизвестно, в чьи руки желтый элемент может упасть. 484 00:43:50,586 --> 00:43:52,337 Возможно, вы хотели бы что-то сказать? 485 00:43:52,504 --> 00:43:54,339 Я не убивал его. 486 00:43:54,506 --> 00:43:55,715 Тогда кто это сделал? 487 00:43:55,883 --> 00:43:58,801 Тот, кто забрал его Энерги-Жезл. У меня его точно нет. 488 00:43:58,969 --> 00:44:00,428 Своими дерзкими поступками... 489 00:44:00,596 --> 00:44:03,598 ...вы поместили вселенную в абсолютном смятении. 490 00:44:03,766 --> 00:44:05,933 Простите, но началась суматоха... 491 00:44:06,101 --> 00:44:09,228 ...когда желтый элемент был украден под вашим присмотром. 492 00:44:09,897 --> 00:44:12,065 -Мы услышали достаточно. -Действительно. 493 00:44:12,232 --> 00:44:17,278 Хэл Джордан, это меня сильно разочаровывает. что по решению этого трибунала... 494 00:44:17,446 --> 00:44:20,239 ...вы были найдены недостаточная дисциплина... 495 00:44:20,407 --> 00:44:23,076 ... выполнять обязанности Зеленого Фонаря. 496 00:44:23,243 --> 00:44:25,745 Будет ли сержант по оружию пожалуйста, выйди? 497 00:44:28,374 --> 00:44:31,876 Ты должен отдать свое кольцо командиру Киловогу. 498 00:44:45,265 --> 00:44:50,728 Киловог, ты сохранишь кольцо. пока Стражи не выберут его преемника. 499 00:44:50,896 --> 00:44:52,397 А что насчет желтого элемента? 500 00:44:52,564 --> 00:44:56,025 Предлагаю созвать специальную сессию с нашим почетным караулом... 501 00:44:56,193 --> 00:44:58,277 ...чтобы разработать нашу следующую стратегию. 502 00:44:58,445 --> 00:44:59,779 Я могу это организовать, сэр. 503 00:44:59,947 --> 00:45:04,450 Если больше ничего нет, этот трибунал закончился. 504 00:45:31,645 --> 00:45:32,729 Ты моя поездка домой? 505 00:45:32,896 --> 00:45:37,150 Мы оба вызвались добровольцами. Киловогу есть что вам сказать. 506 00:45:37,484 --> 00:45:40,069 Мне жаль, что я сказал такие вещи Я сказал о тебе. 507 00:45:40,237 --> 00:45:43,823 Ты спас мне жизнь. Ты смелый и смелый Зеленый Фонарь. 508 00:45:43,991 --> 00:45:45,158 Спасибо, Киловог. 509 00:45:47,786 --> 00:45:50,705 -Ты собираешься это съесть? -Действуй. 510 00:45:59,423 --> 00:46:01,883 - Довольно день, да? -Мне жаль. 511 00:46:02,050 --> 00:46:04,510 -Вы заметили, как он спокоен? -ВОЗ? 512 00:46:04,678 --> 00:46:08,014 Синестро. Он даже защищал меня, полудурным способом. 513 00:46:08,182 --> 00:46:09,432 Он всегда был политическим. 514 00:46:09,600 --> 00:46:12,518 Знал бы он, где Стражи спрятали желтый элемент? 515 00:46:12,686 --> 00:46:14,771 -Они доверяют ему. -Он их ненавидит, ты знаешь. 516 00:46:15,355 --> 00:46:16,856 Он критичен. 517 00:46:17,191 --> 00:46:20,193 Ух-ух. Нет, нет. Он терпеть не может их. 518 00:46:20,944 --> 00:46:24,530 Что имел в виду Guardian, когда сказал Энерги-Род может быть полезен? 519 00:46:24,698 --> 00:46:28,951 Канджар Ро контролировал это посредством своих мыслей. Он может содержать некоторую псионическую информацию. 520 00:46:29,119 --> 00:46:30,912 Например, куда он положил желтый элемент? 521 00:46:31,079 --> 00:46:33,831 Ранакар не знает своей задницы от своего позера. 522 00:46:33,999 --> 00:46:35,416 [ОТРЫВКА] 523 00:46:35,793 --> 00:46:37,001 Даже если бы у тебя был стержень... 524 00:46:37,169 --> 00:46:39,879 ...ты не можешь использовать это без мозговых волн Канджара Ро... 525 00:46:40,047 --> 00:46:43,174 ...и этот передатчик был отключен навсегда. 526 00:46:44,927 --> 00:46:48,679 -Вы готовы? -Мы спешим? 527 00:47:06,365 --> 00:47:07,907 Это он. 528 00:47:25,926 --> 00:47:27,593 [Вздыхает] 529 00:47:30,347 --> 00:47:32,431 Я знаю, что холодно, Канджар Ро. 530 00:47:32,599 --> 00:47:34,892 Я сожалею об этом. 531 00:47:35,227 --> 00:47:36,352 Где...? 532 00:47:36,520 --> 00:47:38,563 Ты в морге. Ты мертв. 533 00:47:38,730 --> 00:47:41,065 -Мертвый? -Я убил тебя. 534 00:47:41,233 --> 00:47:45,570 Я повторно подключаю синапсы для некоторых информация. Это не должно занять много времени. 535 00:47:45,737 --> 00:47:47,905 Вы помните желтый элемент, да? 536 00:47:48,073 --> 00:47:49,240 Желтый. 537 00:47:49,408 --> 00:47:52,285 Ты оставил это Оружейникам. Где они? 538 00:47:53,287 --> 00:47:54,579 Квар-- 539 00:47:55,247 --> 00:47:56,581 Еще раз. 540 00:47:57,541 --> 00:47:59,458 Квар-- 541 00:47:59,626 --> 00:48:03,588 Возможно, вы сможете мне показать. Давай посидим, ладно? 542 00:48:08,510 --> 00:48:12,638 Хорошо, сейчас. Где Оружейники? Где желтый элемент? 543 00:48:22,733 --> 00:48:26,193 Сектор 324. Очень хорошо. 544 00:48:26,361 --> 00:48:28,070 Можете ли вы быть более конкретным? 545 00:48:36,038 --> 00:48:38,414 -Квард. -Ух ты. 546 00:48:38,582 --> 00:48:40,499 Сможешь ли ты найти ближайшую пиццерию? 547 00:48:44,338 --> 00:48:46,756 Ну-ну, это сюрприз. 548 00:48:47,674 --> 00:48:49,675 Что происходит, Синестро? 549 00:48:49,843 --> 00:48:51,344 Это совершенно очевидно, Киловог. 550 00:48:51,511 --> 00:48:54,430 Я работал за кулисами чтобы найти желтый элемент. 551 00:48:54,598 --> 00:48:56,349 Вы убили Канджара Ро. 552 00:48:56,516 --> 00:48:58,184 Чтобы спасти свою шкуру. 553 00:49:01,271 --> 00:49:04,023 Теперь осторожно. Вы не хотите повредить Energi-Rod. 554 00:49:04,191 --> 00:49:07,109 Ядро довольно нестабильно, Мне сказали. 555 00:49:07,277 --> 00:49:08,694 Ты солгал Стражам. 556 00:49:08,862 --> 00:49:10,613 Я лгал всем. Мне пришлось. 557 00:49:10,781 --> 00:49:12,239 -Почему? -Подумай об этом. 558 00:49:12,407 --> 00:49:15,785 Откуда Канджар Ро точно знал где найти желтый элемент? 559 00:49:15,953 --> 00:49:18,371 Как Абин Сур был убит так быстро? 560 00:49:19,706 --> 00:49:22,041 -Ты хочешь сказать, что здесь предатель? -Конечно. 561 00:49:22,209 --> 00:49:24,710 Как ты думаешь, почему Я хотел работать с мальчиком с Земли? 562 00:49:24,878 --> 00:49:26,879 По крайней мере, я мог быть уверен, что он чист. 563 00:49:27,047 --> 00:49:28,881 Ты должен был сказать Стражам. 564 00:49:29,049 --> 00:49:30,216 В свое время. 565 00:49:30,384 --> 00:49:33,135 Киловог, давай сначала возьмем желтый элемент. 566 00:49:33,303 --> 00:49:34,804 Тогда мы все будем героями. 567 00:49:36,932 --> 00:49:39,141 Сними свое кольцо. 568 00:49:40,727 --> 00:49:43,145 Не смешите. Будикка? 569 00:49:43,313 --> 00:49:47,149 Прости, Синестро. я не думаю ты можешь поговорить, чтобы выбраться из этого. 570 00:49:47,818 --> 00:49:50,069 -Фу! -Боже. 571 00:49:50,237 --> 00:49:51,946 [ХРЮКА] 572 00:50:03,834 --> 00:50:04,875 Он все еще жив. 573 00:50:05,043 --> 00:50:08,337 Если бы она убила его, его кольцо полетел бы к Хранителям. 574 00:50:08,505 --> 00:50:11,173 И мы бы предпочли, чтобы этого не произошло пока что. 575 00:50:11,341 --> 00:50:14,802 Это была идея Джордана приехать сюда. Я надеялся, что ты уже уйдешь. 576 00:50:14,970 --> 00:50:16,345 Я говорил тебе, что он умный. 577 00:50:17,681 --> 00:50:18,848 Ты играл со мной. 578 00:50:19,016 --> 00:50:22,101 Мне нужно было проникнуть в твою голову, посмотрим, стоит ли вам вступить в наш клуб. 579 00:50:22,269 --> 00:50:23,602 Но тебя нелегко читать. 580 00:50:23,770 --> 00:50:26,105 Нам действительно нужно поговорить о личном пространстве. 581 00:50:26,773 --> 00:50:28,441 Еще не поздно, Джордан. 582 00:50:28,608 --> 00:50:31,861 Будикка верит в мое видение. Другие тоже. 583 00:50:32,029 --> 00:50:36,115 Но мне мог бы пригодиться кто-то вроде тебя у которого есть камни, чтобы добиться цели. 584 00:50:36,283 --> 00:50:38,117 Пока гномы изгоняют тебя... 585 00:50:38,285 --> 00:50:42,705 ...Я предлагаю тебе силу, больше мощности, чем вы можете себе представить. 586 00:50:42,873 --> 00:50:45,541 Все, о чем я прошу, это ваша преданность. 587 00:50:46,460 --> 00:50:49,628 Теперь, видишь ли, я был у тебя. Вплоть до последней части. 588 00:50:50,964 --> 00:50:53,340 А я думал, что люди разные. 589 00:50:53,508 --> 00:50:55,134 Позаботьтесь о нем. 590 00:50:59,139 --> 00:51:02,683 Ты можешь спрятать его тело с телом Ро. Я не должен задерживаться надолго. 591 00:51:04,978 --> 00:51:06,812 [ЗАДЫХАЕТСЯ] 592 00:51:18,241 --> 00:51:20,242 [ВОРЧЕТ] 593 00:51:22,996 --> 00:51:24,997 [БРЮКИ] 594 00:51:26,666 --> 00:51:29,335 Выруби меня, ладно? 595 00:51:34,007 --> 00:51:35,007 [ХРЮКА] 596 00:52:03,954 --> 00:52:05,121 [ЗВОН] 597 00:52:24,558 --> 00:52:25,766 [Вздыхает] 598 00:52:28,562 --> 00:52:30,563 [ГОЛОС СЛОМАЕТСЯ] Люди. 599 00:52:34,901 --> 00:52:36,861 [ВЫДЫХАЕТ] 600 00:53:04,431 --> 00:53:06,265 Боже мой. 601 00:53:38,381 --> 00:53:39,423 Ты Оружейник. 602 00:53:41,259 --> 00:53:42,760 Я здесь из-за желтого элемента. 603 00:53:44,054 --> 00:53:48,265 Ты не тот. 604 00:53:48,433 --> 00:53:50,976 Канджар Ро мертв. Я был его партнером. 605 00:53:51,311 --> 00:53:54,438 Он сказал мне приехать в Квард чтобы забрать оружие здесь. 606 00:53:54,606 --> 00:53:56,982 Он заплатил за это, и теперь это мое. 607 00:54:03,990 --> 00:54:06,992 Слушай, у меня нет на это времени. Я... 608 00:54:20,507 --> 00:54:22,007 Твой друг... 609 00:54:22,175 --> 00:54:23,259 ...опаздывает. 610 00:54:23,426 --> 00:54:27,429 Сейчас оружие конфисковано. 611 00:54:27,597 --> 00:54:31,350 Это ваше право. 612 00:55:03,008 --> 00:55:07,052 Это ваш контроль. 613 00:55:18,440 --> 00:55:21,191 [СТОНЫ] 614 00:55:45,550 --> 00:55:48,761 Наша работа окончена. 615 00:55:48,928 --> 00:55:55,267 Мы покидаем этот мир, чтобы вернуться в свой. 616 00:55:55,435 --> 00:55:58,937 Оружие – это могучая сила. 617 00:55:59,105 --> 00:56:05,819 Самый мощный и абсолютный в твоей вселенной. 618 00:56:05,987 --> 00:56:08,197 За одним исключением. 619 00:56:08,365 --> 00:56:09,531 Один... 620 00:56:09,699 --> 00:56:10,824 ...легкий... 621 00:56:10,992 --> 00:56:14,036 ...несовершенство. 622 00:56:14,204 --> 00:56:15,287 Что? 623 00:56:15,455 --> 00:56:18,290 Несовершенство... 624 00:56:18,458 --> 00:56:22,378 ... есть в каждом оружии. 625 00:56:23,129 --> 00:56:26,298 Его пользователь. 626 00:56:47,445 --> 00:56:49,488 Итак, они получили Будикку. 627 00:56:49,656 --> 00:56:52,449 Я начинаю один, я заканчиваю один. 628 00:56:56,246 --> 00:56:57,830 Стражи хотят тебя видеть. 629 00:56:57,997 --> 00:56:59,164 И я их. 630 00:56:59,666 --> 00:57:01,333 Что ты делаешь, Синестро? 631 00:57:01,501 --> 00:57:03,335 Только то, что необходимо, Томар. 632 00:57:05,004 --> 00:57:10,426 Ой, не смотри так мрачно. Вселенная стал слишком большим для гномов. 633 00:57:20,270 --> 00:57:22,855 Наступает новый день. 634 00:57:23,022 --> 00:57:24,940 Новое солнце восходит. 635 00:57:33,491 --> 00:57:38,203 Он был нашим самым блестящим Фонарем. Образец долга и службы. 636 00:57:38,371 --> 00:57:40,164 Самый умный из всех. 637 00:57:40,331 --> 00:57:43,876 Возможно, слишком умный, Ранакар. Мы должны были увидеть знаки. 638 00:57:44,043 --> 00:57:49,006 Пока Синестро не получит возможность Чтобы объясниться, я по-прежнему настроен скептически. 639 00:57:49,174 --> 00:57:52,342 Одно можно сказать наверняка, ты снял кольцо не с того парня. 640 00:57:52,510 --> 00:57:55,304 Вы спрашиваете меня, вы должны вернуть его. 641 00:57:57,849 --> 00:57:59,308 Когда будешь готов. 642 00:58:13,573 --> 00:58:15,616 Оно потеряло свою силу. 643 00:58:16,743 --> 00:58:18,410 Томар. 644 00:58:19,913 --> 00:58:21,830 Он убил их всех. 645 00:58:22,040 --> 00:58:23,999 [ГРОМОТАНИЕ] 646 00:58:44,854 --> 00:58:46,980 [ВСЕ ХРЮТ] 647 00:58:55,448 --> 00:58:57,533 Так что это правда. 648 00:58:57,700 --> 00:59:00,786 Да, Гантет. Новая команда уже на подходе. 649 00:59:00,954 --> 00:59:03,956 -Новая власть. -Как ты смеешь? 650 00:59:04,123 --> 00:59:08,126 -Это оскорбление... - Заткнись, глупый тролль! 651 00:59:08,503 --> 00:59:13,048 Ты всего лишь кучка ссор старые девки, неэффективные и обструкционисты. 652 00:59:13,216 --> 00:59:16,969 В галактике, кричащей о порядке, ты пропустил мимо ушей... 653 00:59:17,136 --> 00:59:19,972 ...но все это заканчивается сейчас. 654 00:59:20,139 --> 00:59:22,474 Как полубоги, связанные твоим словом... 655 00:59:22,642 --> 00:59:27,145 ... все вы дадите клятву твоя бессмертная преданность мне. 656 00:59:27,897 --> 00:59:29,064 Как в аду! 657 00:59:29,232 --> 00:59:30,899 На этот раз, Ранакар, мы согласны. 658 00:59:43,329 --> 00:59:45,831 Брось это, Синестро. 659 00:59:55,383 --> 00:59:56,717 Ух! 660 00:59:58,845 --> 01:00:01,513 Должно быть, трудно отказаться от власти. 661 01:00:01,681 --> 01:00:04,308 Позвольте мне дать вам некоторый стимул. 662 01:00:24,120 --> 01:00:28,957 У вас не будет ничего. В конце концов, даже не ваши жизни. 663 01:00:38,468 --> 01:00:40,052 Мне пора идти, парень. 664 01:00:45,224 --> 01:00:47,142 [Хрюканье и СТРЕЛЬБА] 665 01:01:27,100 --> 01:01:29,059 Отойдите. 666 01:02:09,475 --> 01:02:11,143 Хороший человек. 667 01:02:30,413 --> 01:02:31,663 [ТРЕПЕТ] 668 01:02:31,831 --> 01:02:32,831 Какого черта? 669 01:02:36,461 --> 01:02:38,336 Удачных посадок. 670 01:02:45,261 --> 01:02:46,970 Оно мертво. 671 01:02:59,692 --> 01:03:01,359 [СТОНЫ] 672 01:03:15,625 --> 01:03:17,167 [РАЗБИВАНИЕ СТЕКЛА] 673 01:04:05,383 --> 01:04:06,925 Фонари. 674 01:04:07,927 --> 01:04:12,180 Да, все те, кто в космосе, без энергии и без защиты. 675 01:04:12,348 --> 01:04:16,142 Вы генералы без армии, в войне невозможно победить. 676 01:04:16,310 --> 01:04:18,061 Сколько еще должно умереть? 677 01:04:18,229 --> 01:04:20,730 Хватит, Синестро. Пожалуйста. 678 01:04:21,232 --> 01:04:23,900 Мы удовлетворим ваши требования. 679 01:04:36,122 --> 01:04:39,124 Давай, зелени! 680 01:04:42,962 --> 01:04:45,088 Ох, сукин сын.... 681 01:05:01,063 --> 01:05:02,647 [КРИЧИТ] 682 01:05:14,118 --> 01:05:16,328 Кольца. Сейчас. 683 01:05:44,398 --> 01:05:48,109 Честно говоря, Киловог, ты все равно этого не переживешь. 684 01:05:51,280 --> 01:05:52,280 Хм? 685 01:06:03,876 --> 01:06:04,960 [ВОРЧЕТ] 686 01:06:34,073 --> 01:06:35,490 Будь я проклят. 687 01:06:39,954 --> 01:06:41,830 А раньше ты думал, что я зеленый. 688 01:06:42,581 --> 01:06:44,165 Иордания. 689 01:06:59,432 --> 01:07:01,016 [ХРЮКА] 690 01:07:19,118 --> 01:07:20,452 [ХЭЛ Хрюкает] 691 01:07:50,941 --> 01:07:52,692 -Ты видишь его? -Я... 692 01:07:52,860 --> 01:07:54,069 Я не могу сказать. 693 01:09:00,302 --> 01:09:03,179 Этот ублюдок где-то здесь. 694 01:10:06,577 --> 01:10:08,286 Все кончено, Синестро. 695 01:10:08,454 --> 01:10:14,250 В этом кольце у меня еще осталось много сока. Достаточно, чтобы взять свой на страховку. 696 01:10:23,969 --> 01:10:25,303 Ты недостаточно силен. 697 01:10:25,471 --> 01:10:28,640 Просто нужен небольшой стимул. 698 01:10:34,438 --> 01:10:37,815 [ХРЮКА] 699 01:11:54,518 --> 01:11:56,227 [КРИЧИТ] 700 01:12:00,399 --> 01:12:02,400 Извини, пузер. 701 01:12:10,659 --> 01:12:11,909 Джордан, ты меня слышишь? 702 01:12:12,077 --> 01:12:13,202 Заходи, Джордан. 703 01:12:14,288 --> 01:12:16,164 Где ты? 704 01:12:16,749 --> 01:12:19,167 Падение. Я забыл свой парашют. 705 01:12:40,731 --> 01:12:41,939 Очень креативно. 706 01:12:42,107 --> 01:12:43,775 Эй, у меня тоже есть несколько трюков. 707 01:12:52,076 --> 01:12:54,702 Хотя мы продолжаем скорбеть те, кто упал... 708 01:12:54,870 --> 01:12:57,872 ...во время трагического предательства последних дней... 709 01:12:58,040 --> 01:13:01,959 ...мы также отмечаем нашу устойчивость. 710 01:13:02,127 --> 01:13:05,963 Наш аккумулятор отремонтирован, наши кольца пополнились... 711 01:13:06,131 --> 01:13:09,425 ... и наша битва борьба с темными силами продолжается. 712 01:13:09,593 --> 01:13:12,804 Если мы чему-то научились из нашей последней битвы... 713 01:13:12,971 --> 01:13:17,934 ... дело в том, что может возникнуть великое зло из самых неожиданных источников... 714 01:13:18,102 --> 01:13:22,730 ...но, к счастью, то же самое можно сказать и о великом героизме. 715 01:13:24,233 --> 01:13:27,443 Я спросил Ганте чтобы вести нас в нашем обещании. 716 01:13:27,611 --> 01:13:29,821 Если вы не возражаете, Аппа Али Апса... 717 01:13:29,988 --> 01:13:34,242 ...Я бы хотел дать эту привилегию нашему новому Фонарю, Хэлу Джордану. 718 01:13:36,161 --> 01:13:37,954 Слышишь, слышишь. 719 01:13:39,206 --> 01:13:40,498 В чем дело? 720 01:13:40,666 --> 01:13:43,000 Я узнал об этом только сегодня утром. 721 01:13:48,048 --> 01:13:49,841 В самый яркий день... 722 01:13:50,008 --> 01:13:55,179 В самую черную ночь, никакое зло не ускользнет от моего взгляда. 723 01:13:55,347 --> 01:13:58,307 Пусть те, кто поклоняется силе зла... 724 01:13:58,475 --> 01:14:03,312 ...остерегайтесь моей силы, Свет Зеленого Фонаря! 725 01:14:10,446 --> 01:14:11,487 Я ухожу. 726 01:14:11,655 --> 01:14:12,989 Куда ты идешь? 727 01:14:13,157 --> 01:14:15,658 мне нужно пойти пробить часы с моим другим боссом. 728 01:14:16,368 --> 01:14:19,036 Я вижу, где это будет долгая поездка. 729 01:17:31,772 --> 01:17:33,773 [АНГЛИЙСКИЙ SDH]