1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:58,666 --> 00:01:00,083
Ils ne ressemblent pas à des crocodiles, n’est-ce pas ?
4
00:01:02,000 --> 00:01:02,875
Hein ?
5
00:01:02,958 --> 00:01:04,375
Celui-ci semble assez proche.
6
00:01:05,875 --> 00:01:07,875
Dessine une moustache sur celui-ci,
et ça devient un poisson-chat.
7
00:01:08,708 --> 00:01:10,375
D'accord, alors.
8
00:01:10,458 --> 00:01:12,541
je vais le remettre au four
9
00:01:12,958 --> 00:01:15,125
et transformez-le plutôt en chips de pain.
10
00:01:15,208 --> 00:01:16,875
La forme du chat a échoué.
11
00:01:16,958 --> 00:01:18,833
- Celui de la banane a également échoué.
- Cela ressemblait à un crocodile…
12
00:01:18,916 --> 00:01:20,000
Juste un tout petit peu.
13
00:01:20,083 --> 00:01:22,750
- Ceux-là non plus ne ressemblent pas à des crocodiles.
- Ne t'en fais pas, chérie.
14
00:01:22,833 --> 00:01:24,833
- Non, ça ne ressemble à rien.
- Fais juste celui du chat.
15
00:01:24,916 --> 00:01:28,166
Je ne comprends toujours pas pourquoi
nous devons créer des formes amusantes.
16
00:01:28,250 --> 00:01:30,458
Pour les faire paraître
accrocheur pour les clients.
17
00:01:30,833 --> 00:01:32,416
Mais nos pâtisseries sont les meilleures.
18
00:01:32,500 --> 00:01:35,333
Uniquement nos clients fidèles
je sais qu'ils ont bon goût.
19
00:01:36,250 --> 00:01:39,458
Et ils pensent que ça a bon goût
parce que nous utilisons de l'huile de saindoux.
20
00:01:39,541 --> 00:01:41,083
Désormais, ils n’achèteront plus chez nous.
21
00:01:41,416 --> 00:01:43,416
Et maintenant maman et papa
ont des problèmes financiers
22
00:01:44,000 --> 00:01:46,583
en vivant en ville
continue de devenir de plus en plus cher.
23
00:01:46,666 --> 00:01:48,000
Notre école coûte aussi beaucoup d’argent.
24
00:01:48,083 --> 00:01:49,083
Exactement.
25
00:01:49,166 --> 00:01:51,791
Savez-vous où
Oncle a suggéré à papa de nous envoyer à l'école ?
26
00:01:51,875 --> 00:01:52,791
Où?
27
00:01:53,083 --> 00:01:54,125
Une école gratuite.
28
00:01:54,458 --> 00:01:56,458
Un internat islamique
dans un village quelque part.
29
00:01:59,166 --> 00:02:01,416
Vous serez jolie en portant un hijab.
30
00:02:05,375 --> 00:02:07,541
je pense que tu devrais arrêter
expérimenter les formes.
31
00:02:08,125 --> 00:02:09,291
Expérimenter avec quoi ?
32
00:02:10,375 --> 00:02:13,041
Nous sommes à court de pâte et d’argent.
33
00:02:13,541 --> 00:02:15,875
En plus, tu es bon en pâtisserie.
34
00:02:15,958 --> 00:02:18,125
Vous n'êtes pas doué pour créer des formes.
35
00:02:18,208 --> 00:02:19,625
Surtout les crocodiles.
36
00:02:21,666 --> 00:02:24,583
Aimeriez-vous me voir en être un, alors ?
37
00:02:24,958 --> 00:02:27,083
Alors tu n'aurais pas fini avec moi.
38
00:02:27,166 --> 00:02:29,000
Vous seriez dans les marais.
39
00:02:34,416 --> 00:02:35,291
Chéri.
40
00:02:35,375 --> 00:02:36,791
Devons-nous simplement abandonner cette boulangerie ?
41
00:02:38,750 --> 00:02:41,875
Même s'il n'y avait pas eu
la rumeur sur l'huile de saindoux,
42
00:02:42,708 --> 00:02:43,875
je suis presque sûr
43
00:02:45,000 --> 00:02:49,625
cette vieille boulangerie ne pourra jamais rivaliser
avec toutes ces franchises modernes.
44
00:02:50,833 --> 00:02:54,916
Ces magasins franchisés
sont en effet partout.
45
00:02:55,000 --> 00:03:00,000
Mais il n'y a qu'une seule boulangerie Mr. Gun's,
qui est l’héritage de votre père.
46
00:03:03,250 --> 00:03:05,541
Et les enfants adorent cet endroit.
47
00:03:07,458 --> 00:03:09,625
Très bien, alors. Nous ferons ce que nous pouvons.
48
00:03:09,708 --> 00:03:10,583
D'accord?
49
00:03:11,041 --> 00:03:12,208
Nous allons trouver une solution.
50
00:03:12,791 --> 00:03:15,416
Nous ferons de la musique keroncong en direct
ou quelque chose comme ça.
51
00:03:15,500 --> 00:03:18,666
- Pour attirer les touristes.
- Ou bien, on pourrait essayer de créer d'autres formes
52
00:03:18,750 --> 00:03:20,958
qui ne sont pas difficiles à réaliser.
53
00:03:21,583 --> 00:03:24,000
Quelle forme ? Des têtards ?
54
00:03:29,666 --> 00:03:32,375
La nouvelle beignerie à côté
donne 50 pour cent de réduction, papa.
55
00:03:32,791 --> 00:03:34,083
Leur ouverture en douceur.
56
00:03:35,166 --> 00:03:37,541
Nous offrons également 50 pour cent de réduction
en fin de journée.
57
00:03:37,625 --> 00:03:39,791
Peut-être devrions-nous accorder la réduction toute la journée ?
58
00:03:40,833 --> 00:03:42,916
Eh bien, ils peuvent se le permettre.
59
00:03:43,000 --> 00:03:44,875
C'est ce que font les franchises américaines.
60
00:03:45,416 --> 00:03:47,125
Ils ont de l'argent à dépenser.
61
00:03:48,958 --> 00:03:50,791
Pouvons-nous aussi devenir une franchise, maman ?
62
00:03:51,625 --> 00:03:54,250
Oui, mais il faut d'abord faire de grosses ventes,
63
00:03:54,333 --> 00:03:57,625
quand les exigences sont élevées,
nous pouvons ouvrir plus de magasins.
64
00:03:58,250 --> 00:03:59,416
Mais ce ne sera pas facile.
65
00:04:02,000 --> 00:04:06,166
Une grosse entreprise comme ça
implique de nombreux décideurs.
66
00:04:06,250 --> 00:04:08,041
Chaque fois que nous voulions faire quelque chose,
67
00:04:08,125 --> 00:04:10,750
nous devrions
avoir des réunions avec de nombreuses personnes.
68
00:04:10,833 --> 00:04:12,333
Sans oublier tous les combats et drames.
69
00:04:12,416 --> 00:04:15,458
Le seul problème de notre boulangerie, c'est l'argent.
70
00:04:15,958 --> 00:04:17,833
Mais si nous n'avons pas d'argent,
cela créera également des problèmes.
71
00:04:17,916 --> 00:04:18,791
C'est vrai.
72
00:04:18,875 --> 00:04:22,791
Mais as-tu déjà vu
des riches malheureux ?
73
00:04:23,458 --> 00:04:25,125
Beaucoup de mes amis le sont.
74
00:04:25,208 --> 00:04:29,291
Et avez-vous vu des pauvres heureux ?
75
00:04:29,375 --> 00:04:30,291
Beaucoup d’entre eux aussi.
76
00:04:30,375 --> 00:04:33,791
Voilà.
L'argent n'est pas le besoin premier de l'être humain.
77
00:04:35,083 --> 00:04:38,791
Cela me rend confus,
mais je vais le prendre pour l'instant.
78
00:04:38,875 --> 00:04:40,166
C'est un casse-tête, n'est-ce pas ?
79
00:04:51,541 --> 00:04:53,375
C'est ce qui est le plus important.
80
00:04:53,916 --> 00:04:55,250
Ceux que nous aimons.
81
00:04:55,333 --> 00:04:58,583
Comme toi et ton frère, Adil.
82
00:05:00,250 --> 00:05:01,416
Ta mère aussi.
83
00:05:01,500 --> 00:05:02,583
C'est vrai, chérie ?
84
00:05:02,666 --> 00:05:03,875
Oui.
85
00:05:04,958 --> 00:05:07,625
Tu ne me laisseras pas, moi et Adil
partir loin, non ?
86
00:05:08,416 --> 00:05:10,666
D'où te vient une telle idée ?
87
00:05:11,666 --> 00:05:13,291
Bien sûr que non.
88
00:05:13,375 --> 00:05:16,666
Mais ça pourrait changer quand tu
grandir et se marier,
89
00:05:16,750 --> 00:05:20,041
alors je devrais peut-être te laisser partir.
90
00:05:22,375 --> 00:05:23,791
Maintenant, retournez au travail.
91
00:05:23,875 --> 00:05:27,166
Aide ta mère et moi jusqu'à ce que
nous pouvons nous permettre de réembaucher des employés.
92
00:05:28,583 --> 00:05:33,083
Laisse-moi te coiffer.
93
00:05:57,375 --> 00:05:58,375
Hé!
94
00:06:00,250 --> 00:06:01,250
Sortir!
95
00:06:07,583 --> 00:06:09,583
Est-ce qu'ils te dérangent encore à l'école ?
96
00:06:12,083 --> 00:06:13,583
J'ai continué à les ignorer.
97
00:06:13,666 --> 00:06:15,208
Vous devez riposter.
98
00:06:15,291 --> 00:06:17,333
Sinon, ils continueront à vous intimider.
99
00:06:17,416 --> 00:06:19,708
Ici. Je vais t'aider.
100
00:06:37,000 --> 00:06:39,625
- Bonjour, bonjour.
- Bonjour, madame.
101
00:06:39,708 --> 00:06:40,875
En quoi puis-je vous aider ?
102
00:06:41,333 --> 00:06:44,250
Que recommandez-vous?
103
00:06:44,333 --> 00:06:45,208
Désolé?
104
00:06:45,291 --> 00:06:47,375
- Votre best-seller peut-être ?
- Ah, notre best-seller serait…
105
00:06:47,458 --> 00:06:49,666
Nous avons nos pépites de moka,
106
00:06:49,750 --> 00:06:52,666
mais ceux-là sont encore au four
pendant encore dix minutes.
107
00:06:52,750 --> 00:06:53,666
Je vois.
108
00:06:53,750 --> 00:06:55,000
Voulez-vous plutôt essayer celui-ci ?
109
00:06:55,416 --> 00:06:56,375
Celui-ci est gratuit.
110
00:06:56,833 --> 00:06:58,291
Est-ce votre première fois ici ?
111
00:06:58,375 --> 00:06:59,541
- Oui.
- Oui.
112
00:06:59,625 --> 00:07:01,416
Je vais aller faire un tour.
113
00:07:01,500 --> 00:07:02,666
Bien sûr, allez-y, s'il vous plaît.
114
00:07:35,875 --> 00:07:37,041
Ce pain est encore chaud, monsieur.
115
00:07:41,333 --> 00:07:42,791
Ils sont encore chauds.
116
00:07:59,958 --> 00:08:01,875
S'il vous plaît, prenez de l'eau.
117
00:08:02,375 --> 00:08:03,958
Cela vous videra l'esprit.
118
00:08:31,875 --> 00:08:33,708
Au début, j'avais des doutes.
119
00:08:37,125 --> 00:08:38,416
Jusqu'à…
120
00:08:41,833 --> 00:08:43,666
Jusqu'à ce que je l'enregistre moi-même.
121
00:08:47,916 --> 00:08:49,916
Nous cherchons refuge auprès d'Allah.
122
00:08:50,750 --> 00:08:52,666
Puissions-nous en être épargnés.
123
00:08:53,750 --> 00:08:55,583
Meurs à la manière de Dieu.
124
00:08:56,416 --> 00:08:58,000
Combattez ses ennemis.
125
00:08:59,791 --> 00:09:01,083
Ne sortez pas.
126
00:09:01,666 --> 00:09:02,541
C'est dangereux.
127
00:09:24,541 --> 00:09:26,708
- Vous y allez en premier.
- Non, vas-y !
128
00:09:26,791 --> 00:09:28,291
Alors ne me traite pas comme une poubelle !
129
00:09:28,375 --> 00:09:29,500
Qui te traite comme une poubelle ?!
130
00:09:29,583 --> 00:09:30,916
Vous venez de le faire !
131
00:09:31,000 --> 00:09:32,833
- OMS?
- Ne me crie pas dessus !
132
00:09:33,333 --> 00:09:34,208
Tu l'as fait en premier !
133
00:09:34,291 --> 00:09:35,791
Calme-toi.
134
00:09:37,458 --> 00:09:38,458
Peu importe.
135
00:09:43,000 --> 00:09:43,875
S'il te plaît.
136
00:09:43,958 --> 00:09:46,250
Nous avons juste besoin de ça.
Pour acheter des billets de train pour rentrer chez soi.
137
00:09:46,875 --> 00:09:47,958
On vient de se faire agresser.
138
00:09:56,083 --> 00:09:58,375
Adil! Cet homme a pris notre argent !
139
00:10:01,583 --> 00:10:04,625
Papa, cet homme a volé
depuis notre caisse !
140
00:10:04,708 --> 00:10:06,291
- Quoi?
- Dépêchez-vous!
141
00:10:09,250 --> 00:10:10,583
Monsieur! Attendez!
142
00:10:10,916 --> 00:10:12,333
Cet homme nous a volé !
143
00:10:13,791 --> 00:10:14,791
Chéri? Chéri!
144
00:10:14,875 --> 00:10:17,083
Ma fille ne mentirait pas, pouvons-nous parler ?
145
00:10:17,166 --> 00:10:18,041
Chéri?
146
00:10:18,125 --> 00:10:19,208
Parlons.
147
00:10:19,583 --> 00:10:21,083
- Non!
- Ce qui s'est passé?
148
00:10:21,666 --> 00:10:22,625
Est-ce un malentendu ?
149
00:10:22,708 --> 00:10:24,000
Il n'y a pas de malentendu,
ils ont volé notre...
150
00:10:35,125 --> 00:10:38,458
Selon des témoins oculaires,
le kamikaze
151
00:10:38,541 --> 00:10:41,291
était un homme dans la trentaine,
152
00:10:41,375 --> 00:10:44,500
porter un sac à dos et une veste deux pièces.
153
00:10:44,583 --> 00:10:47,958
Nous vous tiendrons au courant
l'incident, restez à l'écoute.
154
00:11:11,791 --> 00:11:12,791
Il a laissé ça.
155
00:11:13,666 --> 00:11:14,666
OMS?
156
00:11:15,041 --> 00:11:16,041
Cet homme.
157
00:11:31,750 --> 00:11:32,750
Les enfants…
158
00:11:33,250 --> 00:11:34,833
nous avons été informés que
159
00:11:34,916 --> 00:11:38,041
l'homme au sac à dos et à la veste épaisse
160
00:11:38,125 --> 00:11:40,125
Est-ce que tu es entré dans ta boulangerie ?
161
00:11:40,916 --> 00:11:43,416
Est-ce qu'il a parlé à l'un de vous ?
162
00:11:43,791 --> 00:11:44,791
Moi, monsieur.
163
00:11:45,541 --> 00:11:46,541
Qu'a-t-il dit ?
164
00:11:47,333 --> 00:11:48,625
Je lui ai juste donné de l'eau.
165
00:11:49,666 --> 00:11:50,666
Et puis?
166
00:11:51,375 --> 00:11:52,375
Il a bu…
167
00:11:53,666 --> 00:11:55,125
Qu'a-t-il fait d'autre ?
168
00:11:55,208 --> 00:11:58,583
Vous a-t-il dit quelque chose ou fait quelque chose ?
169
00:11:58,666 --> 00:11:59,666
Non, monsieur.
170
00:12:00,291 --> 00:12:01,291
Es-tu sûr?
171
00:12:16,958 --> 00:12:18,125
Je veux rentrer à la maison.
172
00:12:18,583 --> 00:12:19,750
Où aller ?
173
00:12:19,833 --> 00:12:20,750
Maison.
174
00:12:20,833 --> 00:12:22,000
Ne le faites pas.
175
00:12:22,083 --> 00:12:23,375
De toute façon, qu'est-ce qu'on fait ici ?
176
00:12:23,458 --> 00:12:25,458
Sita! Reste ici !
177
00:12:25,541 --> 00:12:27,000
Pourquoi?!
178
00:12:27,083 --> 00:12:28,208
Je veux rentrer à la maison !
179
00:12:28,625 --> 00:12:30,041
Mais qui sera à la maison ?!
180
00:12:30,583 --> 00:12:31,666
Est-ce que papa est là ?!
181
00:12:31,750 --> 00:12:32,833
Est-ce que maman est là ?!
182
00:12:33,250 --> 00:12:34,250
Dites-moi!
183
00:13:11,041 --> 00:13:12,333
Qu'essayes-tu de faire, Sita ?
184
00:13:12,416 --> 00:13:13,416
J'ai besoin de savoir.
185
00:13:13,500 --> 00:13:14,416
Tu sais quoi ?
186
00:13:14,500 --> 00:13:16,083
La raison pour laquelle cet homme a fait le bombardement.
187
00:13:16,166 --> 00:13:17,166
Comment?
188
00:13:17,541 --> 00:13:19,375
La réponse doit être ici.
189
00:13:39,166 --> 00:13:40,875
Homme Rabbouka ?!
190
00:13:43,333 --> 00:13:44,500
Homme Rabbouka.
191
00:13:45,000 --> 00:13:46,416
"Qui est ton Dieu?"
192
00:13:46,500 --> 00:13:51,125
C'est la première question
193
00:13:51,208 --> 00:13:53,916
l'ange nous le demandera dans la tombe.
194
00:13:55,000 --> 00:13:57,666
La tombe est un royaume transitoire.
195
00:13:57,750 --> 00:13:59,375
Après notre mort,
196
00:14:00,500 --> 00:14:03,916
nous serons dans ce royaume
jusqu'au jour du jugement.
197
00:14:10,041 --> 00:14:12,250
Pouvez-vous répondre
198
00:14:12,333 --> 00:14:16,333
quand l'ange demande : « Qui est votre Dieu ?
199
00:14:17,000 --> 00:14:17,875
Je peux.
200
00:14:17,958 --> 00:14:20,875
Vous pourriez penser que vous le pouvez.
Vous répondrez « Allah ».
201
00:14:20,958 --> 00:14:23,041
Si tu n'as pas assez de foi,
202
00:14:23,125 --> 00:14:27,958
vous ne pourrez pas répondre.
203
00:14:29,083 --> 00:14:34,250
Savez-vous quelle torture vous subirez
si vous ne répondez pas à la question ?
204
00:14:34,833 --> 00:14:40,458
Premièrement, votre tombe deviendra plus étroite.
205
00:14:40,541 --> 00:14:42,541
Cédant à toi,
206
00:14:43,375 --> 00:14:47,666
jusqu'à ce que tes côtes soient pressées
ensemble au milieu.
207
00:14:47,750 --> 00:14:51,250
Gloire à Dieu.
L'horreur est inimaginable.
208
00:14:51,750 --> 00:14:54,166
Ensuite, l'ange posera une autre question.
209
00:14:55,250 --> 00:14:56,708
« Qui est votre prophète ? »
210
00:14:57,208 --> 00:14:58,333
« Quelle est votre religion ? »
211
00:14:58,416 --> 00:15:02,833
Ceux qui manquent de foi
ne pourra pas répondre.
212
00:15:03,208 --> 00:15:07,375
Alors, l'ange brisera
leurs corps en morceaux,
213
00:15:08,000 --> 00:15:12,625
écrasant leur chair et leurs os
avec un marteau géant.
214
00:15:12,708 --> 00:15:15,291
Des pierres leur seront lancées,
les serpents déchireront leur chair.
215
00:15:16,333 --> 00:15:20,541
Alors qu'ils s'allongent sur un lit de feu.
216
00:15:21,041 --> 00:15:22,708
S'ils sont torturés en enfer,
217
00:15:22,791 --> 00:15:24,333
pourquoi sont-ils également torturés dans la tombe ?
218
00:15:26,958 --> 00:15:28,583
C'est une question faible.
219
00:15:29,000 --> 00:15:30,583
Vous posez la mauvaise question.
220
00:15:30,666 --> 00:15:31,833
Comment ça?
221
00:15:32,750 --> 00:15:36,458
Avoir la foi, c'est croire
sans aucun doute.
222
00:15:37,083 --> 00:15:39,291
Si tu crois sans doute,
223
00:15:39,791 --> 00:15:44,291
une bénédiction viendra
pour guider notre chemin vers la compréhension.
224
00:15:44,916 --> 00:15:48,958
La torture grave est dans leCoran
et le hadith.
225
00:15:49,458 --> 00:15:51,666
Pourquoi les religions aiment-elles effrayer les gens ?
226
00:15:55,833 --> 00:15:58,000
J'ai rencontré beaucoup de gens comme toi,
227
00:15:58,916 --> 00:16:02,250
les gens qui manquent de foi,
228
00:16:02,666 --> 00:16:06,041
et ils finissent par n'avoir aucune foi du tout.
229
00:16:06,458 --> 00:16:07,458
Croyez-le.
230
00:16:08,458 --> 00:16:09,458
Le jour du jugement,
231
00:16:10,250 --> 00:16:11,541
l'enfer torture,
232
00:16:12,416 --> 00:16:14,000
nous ne savons pas quand cela arrivera.
233
00:16:14,583 --> 00:16:16,000
Cela pourrait être loin dans le futur.
234
00:16:17,416 --> 00:16:21,625
Mais de graves tortures pourraient survenir
à vous d'un jour à l'autre maintenant.
235
00:16:22,458 --> 00:16:23,750
Demain,
236
00:16:23,833 --> 00:16:25,291
ou même aujourd'hui.
237
00:16:25,916 --> 00:16:30,541
Parce que l'ange pourrait prendre
nos vies à tout moment.
238
00:16:31,750 --> 00:16:33,708
Un ange pourrait nous enlever la vie,
239
00:16:33,791 --> 00:16:37,125
ou une personne craignant Dieu
pourrait-il nous faire exploser en morceaux ?
240
00:17:03,166 --> 00:17:04,166
Adil!
241
00:17:04,666 --> 00:17:05,833
Sita.
242
00:17:12,958 --> 00:17:14,583
Nous devons arriver en ville avant la nuit.
243
00:17:14,666 --> 00:17:15,750
J'ai fait quelques recherches.
244
00:17:15,833 --> 00:17:18,583
Ce village est entouré
par les forêts et les vallées.
245
00:17:18,666 --> 00:17:20,250
Il n'y a que deux façons de sortir d'ici.
246
00:17:20,333 --> 00:17:22,750
Oui, l'un des chemins est du côté est,
à la porte avec de nombreux gardes.
247
00:17:22,833 --> 00:17:24,875
L'autre est du côté ouest,
où se trouve un ancien tunnel.
248
00:17:24,958 --> 00:17:27,708
Il y a une raison pour laquelle les gens ont trop peur
pour passer par le tunnel, Sita !
249
00:17:27,791 --> 00:17:28,791
Sita!
250
00:17:32,250 --> 00:17:34,250
Personne n’a osé y entrer depuis des années.
251
00:17:35,041 --> 00:17:36,041
Il y a un fantôme là-dedans, Sita.
252
00:17:36,541 --> 00:17:39,208
Il a de grands yeux,
sa bouche est toujours grande ouverte.
253
00:17:40,416 --> 00:17:42,416
Celui qui le voit
ne sortira jamais de là.
254
00:17:42,500 --> 00:17:43,375
Pour toujours.
255
00:17:47,458 --> 00:17:49,000
Tout ira bien ici.
256
00:17:49,083 --> 00:17:50,916
Nous pouvons aller à l'école. Nous sommes bien nourris.
257
00:17:51,000 --> 00:17:53,291
Même si nous sortons, où irons-nous ?
258
00:17:53,375 --> 00:17:54,541
Nous sommes sans le sou.
259
00:17:55,166 --> 00:17:56,583
J'ai cinquante mille roupies.
260
00:17:57,625 --> 00:18:00,125
Tu veux trouver la tombe
où le kamikaze a enregistré la voix ?
261
00:18:00,208 --> 00:18:01,500
- Oui.
-Pourquoi ?
262
00:18:01,583 --> 00:18:03,500
Je veux prouver que l'enregistrement est faux,
263
00:18:03,583 --> 00:18:06,166
pour prouver qu'il y a
il n’y a pas de torture grave.
264
00:18:06,250 --> 00:18:08,166
Et quand vous prouvez que c’est faux, alors quoi ?
265
00:18:08,250 --> 00:18:09,500
Et alors, Sita ?
266
00:18:09,583 --> 00:18:11,375
Sita! Et alors ?
267
00:18:17,791 --> 00:18:21,583
Ça veut dire que nos parents n'ont pas été tués
par un fou qui croyait aux fantômes.
268
00:18:21,666 --> 00:18:23,833
Mais par un homme qui croyait en la religion !
269
00:18:35,166 --> 00:18:36,666
Nous aurions dû apporter une lampe de poche.
270
00:18:40,625 --> 00:18:41,833
Où as-tu eu ça ?
271
00:18:41,916 --> 00:18:45,000
Je l'ai ramené de chez moi il y a deux mois,
quand nous avons emménagé ici.
272
00:18:45,958 --> 00:18:47,375
Je peux être utile parfois, tu sais.
273
00:18:51,541 --> 00:18:52,416
Tirer.
274
00:18:52,500 --> 00:18:54,166
C'est bon, continuons.
275
00:18:54,250 --> 00:18:55,791
Nous trouverons une issue.
276
00:18:57,416 --> 00:18:58,291
Sita.
277
00:18:58,375 --> 00:18:59,541
Il devient de plus en plus difficile de respirer.
278
00:19:02,125 --> 00:19:03,125
Je le pense aussi.
279
00:19:04,041 --> 00:19:05,208
Il y a moins d'oxygène ici.
280
00:19:08,250 --> 00:19:09,250
Adil ?
281
00:19:11,833 --> 00:19:12,833
Adil ?
282
00:19:16,833 --> 00:19:17,708
Adil ?
283
00:19:17,791 --> 00:19:18,666
Sita!
284
00:19:19,041 --> 00:19:20,041
Sita!
285
00:19:23,458 --> 00:19:24,458
Adil ?
286
00:19:26,125 --> 00:19:27,125
Adil!
287
00:19:29,583 --> 00:19:30,583
Sita!
288
00:19:30,916 --> 00:19:31,916
Adil!
289
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
Qui est là ?
290
00:19:40,416 --> 00:19:41,416
Qui est là ?!
291
00:19:44,041 --> 00:19:45,041
Qui est là !
292
00:19:48,541 --> 00:19:49,541
Réponds-moi!
293
00:19:50,750 --> 00:19:53,750
Ismaïl.
294
00:20:16,833 --> 00:20:20,125
Tout le monde lutte, Sita.
295
00:20:22,750 --> 00:20:25,750
Mais cela ne veut pas dire que nous pouvons
transformez-vous simplement en rebelles.
296
00:20:32,625 --> 00:20:36,208
Tout cela est un test de Dieu.
297
00:20:40,750 --> 00:20:42,250
Ce n'est pas une punition.
298
00:20:43,750 --> 00:20:46,458
C'est le signe que quelqu'un
tient toujours à toi,
299
00:20:47,125 --> 00:20:49,125
Vous empêcher de commettre les mêmes erreurs.
300
00:20:49,791 --> 00:20:51,291
Vous devez vous rappeler,
301
00:20:51,375 --> 00:20:53,666
Allah nous donne des malheurs
pour deux raisons.
302
00:20:58,000 --> 00:20:59,416
Tout d'abord,
303
00:21:00,625 --> 00:21:03,916
Allah veut enlever certains de nos péchés.
304
00:21:04,583 --> 00:21:05,666
Deuxièmement,
305
00:21:06,416 --> 00:21:09,000
afin que nous nous abandonnions à Allah.
306
00:21:18,291 --> 00:21:19,291
Papa…
307
00:21:19,875 --> 00:21:20,875
Maman…
308
00:21:22,916 --> 00:21:24,916
Tu me manques tellement.
309
00:21:34,958 --> 00:21:36,958
Les choses ont changé.
310
00:21:44,875 --> 00:21:46,166
Qui est Ismail ?
311
00:21:51,208 --> 00:21:52,958
Pourquoi posez-vous des questions sur Ismail ?
312
00:21:53,041 --> 00:21:54,416
J'ai rencontré Ismail.
313
00:21:56,291 --> 00:21:58,166
De quoi tu parles, Sita ?
314
00:21:58,250 --> 00:21:59,250
Dans le tunnel.
315
00:21:59,625 --> 00:22:02,666
Il y avait un garçon. Il a dit qu'il était Ismail.
316
00:22:06,291 --> 00:22:07,708
La paix soit sur vous.
317
00:22:08,791 --> 00:22:09,666
Attendez.
318
00:22:10,083 --> 00:22:12,750
Pourquoi porte-t-elle toujours le hijab blanc ?
319
00:22:16,500 --> 00:22:20,083
Les règles sont les règles, professeur Umaya.
320
00:22:22,791 --> 00:22:26,208
Ils doivent savoir
qu'ils ont commis un péché.
321
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
Qui c'est?
322
00:22:57,083 --> 00:23:00,833
M. Ilham. Il est propriétaire de l'école
et paie pour nous tous.
323
00:23:00,916 --> 00:23:02,083
Un homme bon.
324
00:23:06,750 --> 00:23:11,541
Béni soit Celui dans la main duquel est la domination,
325
00:23:11,625 --> 00:23:16,333
et Il est compétent sur toutes choses.
326
00:23:17,583 --> 00:23:19,333
Professeur Umaya, attendez !
327
00:23:21,375 --> 00:23:23,000
Attends, il faut qu'on parle !
328
00:23:23,291 --> 00:23:24,291
Attendez!
329
00:23:24,958 --> 00:23:25,958
Umaya !
330
00:23:27,833 --> 00:23:28,833
Umaya !
331
00:23:30,000 --> 00:23:32,833
Je dois le faire arrêter
faire ça aux enfants.
332
00:23:32,916 --> 00:23:34,500
Nous ne savons pas si c’est vrai ou non.
333
00:23:35,208 --> 00:23:36,500
Ce pourrait être juste un potin !
334
00:23:40,750 --> 00:23:42,458
Vous saviez.
335
00:23:43,625 --> 00:23:45,791
Tout le monde ici le sait.
336
00:23:46,250 --> 00:23:48,833
Mais aucun de nous ne fait rien.
337
00:23:51,416 --> 00:23:54,000
Il a tellement fait pour les enfants.
338
00:23:55,875 --> 00:23:59,583
Il leur donne un avenir !
339
00:24:00,000 --> 00:24:01,291
Et Ismaïl ?
340
00:24:05,791 --> 00:24:08,791
Ismaïl est mort.
341
00:24:11,333 --> 00:24:13,750
Où est son avenir ?
342
00:24:16,833 --> 00:24:17,833
Ustadzah.
343
00:24:18,916 --> 00:24:21,750
Qui veut-il maintenant ?
344
00:24:23,041 --> 00:24:24,541
OMS?
345
00:24:25,708 --> 00:24:26,708
Adil.
346
00:24:28,125 --> 00:24:30,291
Le frère de Sita.
347
00:24:43,333 --> 00:24:44,333
Adil!
348
00:24:47,125 --> 00:24:48,125
Sita!
349
00:24:48,875 --> 00:24:49,875
Adil!
350
00:24:50,333 --> 00:24:51,750
Sita!
351
00:24:52,833 --> 00:24:54,833
-Sita !
-Adil !
352
00:24:55,208 --> 00:24:56,375
Sita!
353
00:24:57,000 --> 00:24:58,500
Sita!
354
00:24:59,833 --> 00:25:01,000
Laissez-moi partir !
355
00:25:01,416 --> 00:25:02,833
Sita!
356
00:25:03,958 --> 00:25:05,375
Sita!
357
00:25:11,041 --> 00:25:12,458
Sita!
358
00:25:16,166 --> 00:25:17,916
Sita!
359
00:25:27,208 --> 00:25:28,375
Sita!
360
00:25:28,833 --> 00:25:30,000
Que veux-tu avec Adil ?
361
00:25:30,875 --> 00:25:32,250
Vous ne vous en sortirez pas !
362
00:25:32,333 --> 00:25:33,208
Calme-toi.
363
00:25:33,458 --> 00:25:36,666
Je vais te traquer jusqu'à tes tombes
si quelque chose arrive à mon frère !
364
00:25:36,750 --> 00:25:38,750
Sita!
365
00:25:39,333 --> 00:25:40,333
Adil!
366
00:25:42,291 --> 00:25:43,500
Adil!
367
00:25:43,583 --> 00:25:44,583
Viens maintenant.
368
00:27:10,666 --> 00:27:11,833
Chut…
369
00:27:13,666 --> 00:27:14,750
Prends ça.
370
00:27:15,291 --> 00:27:16,291
Votre sac.
371
00:27:19,083 --> 00:27:21,666
J'ai mis certains de tes vêtements dedans,
aussi de l'argent et de la nourriture.
372
00:27:30,958 --> 00:27:32,375
Cela aussi.
373
00:27:44,375 --> 00:27:45,541
Je suis désolé.
374
00:27:48,666 --> 00:27:51,083
Pour les choses qui se sont produites…
375
00:27:52,541 --> 00:27:54,541
et cela vous arrivera.
376
00:28:38,958 --> 00:28:39,958
Adil!
377
00:28:40,833 --> 00:28:41,833
Hé, Adil!
378
00:28:43,375 --> 00:28:44,375
Allons-y!
379
00:28:44,625 --> 00:28:46,041
Allez, il faut se dépêcher !
380
00:28:46,875 --> 00:28:47,875
Allons-y!
381
00:28:49,791 --> 00:28:50,791
Dépêchez-vous!
382
00:28:54,208 --> 00:28:55,708
Nous devrions essayer la porte.
383
00:28:56,291 --> 00:28:58,125
Il se peut qu'il n'y ait pas de gardes la nuit.
384
00:28:58,958 --> 00:29:00,375
C'est notre seule issue.
385
00:29:01,916 --> 00:29:04,375
Désormais,
nous ne devrions pas croire à ce qui n'est pas réel.
386
00:29:04,458 --> 00:29:06,041
Cela va nous rendre fous,
387
00:29:06,541 --> 00:29:08,833
et d'autres personnes souffriront
de notre folie.
388
00:29:13,750 --> 00:29:15,458
Désolé, je n'ai pas été utile.
389
00:29:16,041 --> 00:29:17,333
Je ne suis qu'un fardeau pour toi.
390
00:29:17,833 --> 00:29:19,125
Même si je suis plus âgé.
391
00:29:19,916 --> 00:29:21,708
Quand nous sortirons d'ici,
392
00:29:21,791 --> 00:29:23,916
vous pouvez aider à comprendre
où nous vivrons.
393
00:29:24,000 --> 00:29:25,916
Mon oncle a vendu notre maison.
394
00:29:26,000 --> 00:29:27,583
Il ne peut pas savoir où nous sommes.
395
00:29:28,166 --> 00:29:30,166
Il va juste nous renvoyer ici.
396
00:29:33,250 --> 00:29:34,958
Adil, qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
397
00:29:48,291 --> 00:29:49,708
Ce doit être juste quelques animaux.
398
00:29:50,125 --> 00:29:51,125
Allez!
399
00:29:56,375 --> 00:29:57,458
N'aie pas peur, Adil.
400
00:29:57,541 --> 00:29:59,375
Personne ne peut nous arrêter
de sortir d'ici.
401
00:30:02,833 --> 00:30:03,708
Adil ?
402
00:30:04,500 --> 00:30:06,083
Pourquoi ta main est-elle si froide ?
403
00:30:14,958 --> 00:30:15,958
Qui est là ?!
404
00:30:18,541 --> 00:30:19,416
Qui est là ?!
405
00:30:19,500 --> 00:30:21,500
Ismaïl.
406
00:30:26,375 --> 00:30:27,916
Aide…
407
00:30:28,708 --> 00:30:31,041
Aide-moi…
408
00:30:31,625 --> 00:30:32,791
Adil!
409
00:30:34,041 --> 00:30:35,208
Adil!
410
00:30:36,458 --> 00:30:37,625
Adil!
411
00:30:37,708 --> 00:30:40,416
Aide-moi…
412
00:30:46,958 --> 00:30:47,958
Adil.
413
00:30:48,375 --> 00:30:49,583
Aide-moi…
414
00:30:49,666 --> 00:30:50,666
Adil ?
415
00:30:51,375 --> 00:30:52,375
Allons-y!
416
00:30:56,958 --> 00:30:59,541
Aide-moi!
417
00:31:08,750 --> 00:31:11,583
Ne me quitte pas…
418
00:31:12,291 --> 00:31:15,125
Ne me quitte pas…
419
00:31:25,250 --> 00:31:27,250
Merci, infirmière Sita.
420
00:31:28,625 --> 00:31:29,791
De rien, madame.
421
00:31:34,000 --> 00:31:38,166
Comme il n'a pas de famille,
422
00:31:39,250 --> 00:31:42,250
enterrons-le à la manière islamique.
423
00:31:43,875 --> 00:31:46,458
Votre frère peut vous aider, n'est-ce pas ?
424
00:31:46,916 --> 00:31:47,791
Oui, madame.
425
00:31:53,291 --> 00:31:55,875
Il est à côté de moi maintenant.
426
00:31:59,625 --> 00:32:03,916
Il me demande de chanter une chanson
427
00:32:04,000 --> 00:32:07,000
qu'il aimait entendre quand il était petit,
428
00:32:08,291 --> 00:32:10,000
pour le réconforter.
429
00:32:12,291 --> 00:32:16,208
Je t'ai quitté…
430
00:32:16,291 --> 00:32:18,083
GANDA MARDANI
431
00:32:18,166 --> 00:32:20,875
PROFESSEUR DE L'INSTITUT NATIONAL DE TECHNOLOGIE
432
00:32:20,958 --> 00:32:23,166
NOMINÉ AUX PRIX HABIBIE
433
00:32:23,583 --> 00:32:27,666
me retrouver
434
00:32:27,750 --> 00:32:29,458
Infirmière Sita !
435
00:32:31,958 --> 00:32:37,333
D'innombrables
436
00:32:37,416 --> 00:32:40,833
pleines lunes
437
00:32:41,708 --> 00:32:45,041
En ce qui concerne
438
00:32:45,125 --> 00:32:49,833
océan bleu
439
00:33:11,916 --> 00:33:12,916
Tiens, laisse-moi.
440
00:33:18,500 --> 00:33:20,166
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
441
00:33:21,041 --> 00:33:22,208
Infirmière Sita ?
442
00:33:22,666 --> 00:33:23,750
Oui, M. Pandi.
443
00:33:25,125 --> 00:33:27,000
Nous ne sortons pas aujourd’hui.
444
00:33:27,083 --> 00:33:29,083
On se sent mal, Ganda vient de décéder.
445
00:33:29,916 --> 00:33:31,916
Mais je veux sortir, chérie.
446
00:33:32,000 --> 00:33:33,166
Non, non.
447
00:33:33,250 --> 00:33:34,500
Tout va bien, M. Pandi.
448
00:33:34,583 --> 00:33:37,583
Vous êtes libre de sortir.
J'ai déjà pris soin de M. Ganda.
449
00:33:37,666 --> 00:33:38,666
Non.
450
00:33:42,291 --> 00:33:47,458
On ne peut pas venir à l'enterrement ?
451
00:33:48,958 --> 00:33:51,458
Nous finirons par aller aux funérailles tous les jours.
452
00:33:51,541 --> 00:33:52,958
- Non, mon amour.
- Très stressant.
453
00:33:53,041 --> 00:33:54,916
- Non, non…
- Ou…
454
00:33:55,000 --> 00:33:57,333
Mme Nani peut sortir seule.
455
00:33:57,416 --> 00:33:59,583
- Oui!
- Une des infirmières vous accompagnera.
456
00:33:59,666 --> 00:34:00,833
- Comment ça sonne ?
- Non!
457
00:34:01,583 --> 00:34:04,875
Je ne la laisserai aller nulle part sans moi.
458
00:34:05,666 --> 00:34:08,916
Elle est maladroite !
459
00:34:09,916 --> 00:34:12,666
OK, vous deux, restez ici aujourd'hui.
460
00:34:12,750 --> 00:34:14,000
Je te sors demain, d'accord ?
461
00:34:14,083 --> 00:34:15,208
- D'accord, mon amour ?
- Comment ça sonne ?
462
00:34:15,291 --> 00:34:17,041
Nous pouvons aller pique-niquer demain.
463
00:34:17,125 --> 00:34:19,125
- Promets-moi !
- Oui, oui.
464
00:34:21,291 --> 00:34:22,416
- Promesse!
- Comme c'est beau.
465
00:34:23,583 --> 00:34:24,458
Viens.
466
00:34:24,541 --> 00:34:25,833
Ma fille est sur le point d'y arriver.
467
00:34:27,458 --> 00:34:28,625
Lequel?
468
00:34:32,166 --> 00:34:33,250
Oups.
469
00:34:35,958 --> 00:34:37,041
C'est ma fille !
470
00:34:37,541 --> 00:34:40,833
Même notre producteur
a beaucoup d'animaux de compagnie, n'est-ce pas ?
471
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
Maintenant, accueillons un toiletteur pour animaux de compagnie…
472
00:34:44,083 --> 00:34:46,833
Merci, infirmière Sita.
473
00:34:47,500 --> 00:34:49,708
Tu devrais être dans l'émission de ma fille.
474
00:34:49,791 --> 00:34:53,083
Depuis combien de temps travaillez-vous comme toiletteur pour animaux de compagnie ?
475
00:34:53,166 --> 00:34:54,166
Cela fait cinq ans maintenant.
476
00:34:54,250 --> 00:34:55,375
Wow, quel dévouement.
477
00:34:55,458 --> 00:34:59,375
Prendre soin des personnes âgées
doit être plus important que les animaux.
478
00:35:00,041 --> 00:35:01,208
Infirmière Sita !
479
00:35:02,500 --> 00:35:03,500
Laissez-moi faire.
480
00:35:03,583 --> 00:35:05,125
Allez voir M. Wahyu.
481
00:35:05,208 --> 00:35:07,416
Laissez-le attendre.
482
00:35:07,958 --> 00:35:09,750
Quel sort lui as-tu lancé ?
483
00:35:10,291 --> 00:35:12,375
Fais-moi savoir. Peut-être que je peux en avoir un aussi.
484
00:35:12,708 --> 00:35:14,416
- Découpez-le.
- Je suis sérieux!
485
00:35:14,500 --> 00:35:17,166
S'il vous demande de l'épouser, allez-y.
486
00:35:28,583 --> 00:35:29,583
M. Wahyu ?
487
00:35:31,125 --> 00:35:35,666
S'il vous plaît, dites à mes enfants de partir
488
00:35:36,458 --> 00:35:38,708
et arrête de m'embêter.
489
00:35:41,375 --> 00:35:44,041
M. Wahyu doit aller à
son contrôle quotidien.
490
00:35:44,125 --> 00:35:46,041
Pourquoi tu ne le dis pas au médecin
venir ici ?
491
00:35:46,583 --> 00:35:48,125
Cela devrait venir avec le service.
492
00:35:48,208 --> 00:35:50,916
Ce n’est pas une maison de retraite bon marché.
493
00:35:51,291 --> 00:35:54,583
Ici, on ne traite pas nos clients
en tant que patients, madame.
494
00:35:55,000 --> 00:35:58,291
Nous encourageons la mobilité.
Y compris aller voir le médecin.
495
00:35:58,375 --> 00:36:00,958
Ils me traitent comme un vieil homme malade.
496
00:36:03,541 --> 00:36:04,416
Frêle!
497
00:36:06,791 --> 00:36:08,208
C'est pourquoi je refuse de rentrer chez moi.
498
00:36:11,375 --> 00:36:13,375
Je ne veux pas vivre avec eux.
499
00:36:13,916 --> 00:36:14,916
Père.
500
00:36:15,291 --> 00:36:18,541
Tout ce qui est fourni ici,
nous pouvons fournir à la maison.
501
00:36:19,083 --> 00:36:22,291
De plus, vous serez avec vos enfants
et petits-enfants.
502
00:36:22,375 --> 00:36:23,666
Assez.
503
00:36:25,416 --> 00:36:27,125
Tu ne m'aimes pas.
504
00:36:28,250 --> 00:36:29,958
Je ne t’aime pas non plus.
505
00:36:33,083 --> 00:36:34,666
Vivons simplement notre propre vie.
506
00:36:37,833 --> 00:36:38,708
Rentre chez toi.
507
00:36:40,250 --> 00:36:41,250
Maintenant.
508
00:36:55,458 --> 00:36:58,041
Merci, infirmière Sita.
509
00:36:58,541 --> 00:36:59,625
Je suis désolé, monsieur.
510
00:37:00,291 --> 00:37:02,541
Je ferai de mon mieux pour prendre soin de vous.
511
00:37:03,541 --> 00:37:07,041
Mais j'apprécierais
si tu ne m'as pas fait mentir.
512
00:37:08,125 --> 00:37:10,541
J'ai un contrôle prévu aujourd'hui, n'est-ce pas ?
513
00:37:10,625 --> 00:37:11,958
Plus tard cet après-midi, monsieur.
514
00:37:12,666 --> 00:37:14,250
Avez-vous dit que je devais y aller maintenant ?
515
00:37:18,000 --> 00:37:19,416
Donc tu n'as pas menti.
516
00:37:20,333 --> 00:37:26,000
En fait, je t'ai appelé
pour me faire du thé.
517
00:37:26,083 --> 00:37:27,708
Celui des autres n’a pas aussi bon goût.
518
00:37:38,958 --> 00:37:43,791
Rivière Solo
519
00:37:45,333 --> 00:37:49,625
Ainsi vos chroniques
520
00:37:52,333 --> 00:37:57,833
ont été depuis les temps les plus reculés
521
00:37:57,916 --> 00:38:04,000
de l'attention sensible
522
00:38:05,666 --> 00:38:11,333
Au fur et à mesure du brouillon
523
00:38:12,041 --> 00:38:17,416
peu d'eau coule à travers toi
524
00:38:19,041 --> 00:38:20,791
Mais quand il pleut…
525
00:38:25,708 --> 00:38:28,291
Nous sommes là pour vous faire gagner du temps.
526
00:38:31,791 --> 00:38:34,083
Cela n'arrivera jamais.
527
00:38:34,541 --> 00:38:35,833
Que veux-tu dire?
528
00:38:36,791 --> 00:38:40,875
Nous avons rencontré beaucoup de gens comme vous,
tu n'es pas le premier.
529
00:38:41,666 --> 00:38:43,833
Pathétique. Personne n’a réussi.
530
00:38:44,416 --> 00:38:48,916
Juste pour que tu le saches,
ce qu'il vous a dit est vrai.
531
00:38:49,291 --> 00:38:51,458
Aucun de ses enfants ne l'aime.
532
00:38:52,000 --> 00:38:53,583
Il ne nous aime pas non plus.
533
00:38:54,583 --> 00:38:59,583
Nous lui avons demandé de rentrer à la maison parce que
cet endroit nous coûte une fortune.
534
00:39:00,833 --> 00:39:04,166
Il n’a plus d’argent.
535
00:39:04,541 --> 00:39:07,750
Alors, si vous pensez à
gagner son cœur,
536
00:39:08,250 --> 00:39:11,208
l'épouser et obtenir son argent,
537
00:39:11,750 --> 00:39:12,833
c'est une perte de temps.
538
00:39:13,500 --> 00:39:15,666
Parce qu'il n'y a plus d'argent.
539
00:39:17,416 --> 00:39:20,958
Mais si tu as besoin du travail,
540
00:39:21,041 --> 00:39:23,458
vous pouvez être son infirmière à plein temps à la maison.
541
00:39:24,166 --> 00:39:25,166
Certainement pas!
542
00:39:25,833 --> 00:39:29,250
je ne veux pas voir
le visage d’un chercheur d’or chaque jour.
543
00:39:32,708 --> 00:39:35,708
Je peux décider de ne plus m'occuper de lui.
544
00:39:37,666 --> 00:39:41,958
Je peux même le persuader
rentrer chez moi et quitter cet endroit.
545
00:39:44,125 --> 00:39:45,416
Voulez-vous savoir comment ?
546
00:39:47,250 --> 00:39:48,416
Agenouillez-vous,
547
00:39:49,583 --> 00:39:51,166
et supplie devant moi.
548
00:39:53,541 --> 00:39:55,541
Vous pensez qu'en ayant de l'argent,
549
00:39:56,875 --> 00:39:58,708
et une éducation sophistiquée,
550
00:40:00,875 --> 00:40:02,708
tu peux marcher sur les gens ?
551
00:40:03,583 --> 00:40:04,583
Bien sûr.
552
00:40:06,958 --> 00:40:07,958
Mais pas pour moi.
553
00:40:10,541 --> 00:40:11,541
Agenouillez-vous
554
00:40:13,000 --> 00:40:14,833
et embrasse mes pieds.
555
00:41:01,250 --> 00:41:03,083
Où suis-je…
556
00:41:07,750 --> 00:41:08,625
Monsieur…
557
00:41:08,708 --> 00:41:09,708
Maman…
558
00:41:10,166 --> 00:41:11,583
Respirez, monsieur.
559
00:41:11,666 --> 00:41:13,041
Maman, où est maman…
560
00:41:13,125 --> 00:41:14,541
Nous allons la chercher.
561
00:41:14,625 --> 00:41:15,916
Nous chercherons maman.
562
00:41:26,375 --> 00:41:27,791
Qui es-tu?
563
00:41:29,125 --> 00:41:31,541
Je m'appelle Sita, votre infirmière.
564
00:41:33,333 --> 00:41:35,125
Laisse-moi t'aider à t'allonger.
565
00:41:35,666 --> 00:41:36,666
Bien?
566
00:41:36,833 --> 00:41:39,333
Où est maman ?
567
00:41:39,916 --> 00:41:41,875
Emmène-moi chez maman…
568
00:41:41,958 --> 00:41:43,791
Bien sûr.
569
00:41:54,583 --> 00:41:56,083
Maman…
570
00:42:02,708 --> 00:42:04,291
Maman…
571
00:42:15,375 --> 00:42:16,833
Si nous n'avons pas assez de foi,
572
00:42:16,916 --> 00:42:19,083
nous ne pourrons pas répondre
la question de l'ange.
573
00:42:19,166 --> 00:42:21,750
Peut-être qu'ils devraient demander dans la langue
que la personne comprend, Ustaz.
574
00:42:22,041 --> 00:42:23,125
Pas en arabe.
575
00:42:23,625 --> 00:42:27,791
Quand nous mourrons,
notre conscience reste pendant un bref instant,
576
00:42:27,875 --> 00:42:30,541
- QUE SE PASSE-T-IL APRÈS NOUS MORTS ?
et il sera rempli de sensations qui
577
00:42:30,625 --> 00:42:32,041
nous nous souvenons le plus de notre vie,
578
00:42:32,125 --> 00:42:35,125
y compris la peur, la culpabilité, les regrets.
579
00:42:36,041 --> 00:42:40,500
En fait, ceux qui prétendent
avoir vu des fantômes, des démons,
580
00:42:40,583 --> 00:42:44,833
ou d'autres entités surnaturelles,
il y a une explication simple à cela.
581
00:42:44,916 --> 00:42:48,083
Quand vous êtes dans un état
de ne pas amener suffisamment d'oxygène au cerveau,
582
00:42:48,166 --> 00:42:49,750
vous hallucinez.
583
00:43:11,583 --> 00:43:13,583
Quand je sens que mon heure arrive,
584
00:43:14,166 --> 00:43:17,750
Je vais passer beaucoup de temps aux toilettes,
vider mon estomac,
585
00:43:18,750 --> 00:43:20,333
pour que je ne sois pas un problème
à d'autres personnes.
586
00:43:43,916 --> 00:43:45,208
Alors, ce n'est pas lui ?
587
00:43:45,291 --> 00:43:46,291
Non.
588
00:43:46,375 --> 00:43:48,375
Celui-ci a eu une vie juste.
Respectable.
589
00:43:49,291 --> 00:43:51,291
Ceux qui l'ont connu disaient que c'était un homme bon.
590
00:43:51,375 --> 00:43:54,000
Cela ne veut pas dire
il n'avait pas de squelettes dans le placard.
591
00:43:55,083 --> 00:43:56,083
Je n'en ai trouvé aucun.
592
00:44:05,666 --> 00:44:07,250
Même si de graves tortures existent réellement,
593
00:44:09,416 --> 00:44:11,000
ce n'est pas dans ce domaine, Sita.
594
00:44:11,833 --> 00:44:15,250
Le corps n'est pas torturé,
c'est l'âme.
595
00:44:17,166 --> 00:44:19,583
Nous ne pouvons ni le voir ni l’entendre.
596
00:44:21,250 --> 00:44:23,833
Ils ont dit que c'était à la fois le corps
et l'âme qui est torturée.
597
00:44:26,666 --> 00:44:29,291
Je sais que tu as été
je fais des recherches à ce sujet depuis des années.
598
00:44:31,750 --> 00:44:32,916
Mais c'est fou, Sita.
599
00:44:35,875 --> 00:44:37,708
Je veux que les gens arrêtent
croire aux superstitions.
600
00:44:39,625 --> 00:44:41,208
Mais nous l'avons vu de nos propres yeux.
601
00:44:41,666 --> 00:44:43,666
Nous l'avons vu dans le tunnel.
602
00:44:44,458 --> 00:44:45,458
Nous avons vu…
603
00:44:46,541 --> 00:44:47,958
Nous avons vu un fantôme.
604
00:44:48,666 --> 00:44:51,500
Nous n'avions pas assez d'oxygène dans notre cerveau,
alors nous avons halluciné.
605
00:44:53,500 --> 00:44:56,041
Et quelqu'un doit prouver
que les religions intimident les gens
606
00:44:56,125 --> 00:44:58,000
et leur faire faire des choses folles,
607
00:44:58,458 --> 00:44:59,875
comme un attentat suicide.
608
00:45:00,875 --> 00:45:02,458
Vous remettez en question la religion.
609
00:45:04,708 --> 00:45:06,708
Et si cela s'avérait vrai ?
610
00:45:08,958 --> 00:45:10,958
C'est la source de nos peines.
611
00:45:13,958 --> 00:45:16,375
Vous avez trouvé cette tombe il y a dix ans.
612
00:45:16,458 --> 00:45:19,791
Et tu l'as entendu toi-même,
rien ne s'est passé à l'intérieur.
613
00:45:21,125 --> 00:45:22,125
N'est-ce pas suffisant ?
614
00:45:23,291 --> 00:45:24,458
Pas de quoi convaincre les autres.
615
00:45:28,083 --> 00:45:29,916
Si vous ne voulez pas m'aider, ce n'est pas grave.
616
00:45:30,000 --> 00:45:31,416
Je peux le faire moi-même.
617
00:45:36,416 --> 00:45:38,416
Nous allons enterrer cet homme ici,
à côté de celui-ci.
618
00:45:39,250 --> 00:45:40,250
Pourquoi?
619
00:45:41,625 --> 00:45:44,500
Pour m'assurer que cet homme
est vraiment torturé dans sa tombe,
620
00:45:44,583 --> 00:45:47,250
et cela arrivera à celui
nous allons enterrer aussi.
621
00:45:47,708 --> 00:45:49,125
Qui est cette personne ?
622
00:45:51,208 --> 00:45:52,791
Tu es sûr que c'est la bonne personne ?
623
00:45:56,791 --> 00:45:59,208
C'est l'homme le plus impitoyable
Je l'ai déjà connu.
624
00:46:03,416 --> 00:46:04,708
Qu'a-t-il fait ?
625
00:46:08,416 --> 00:46:09,416
Qui est-il, Sita ?
626
00:46:14,875 --> 00:46:16,291
Je ne peux pas vous le dire maintenant.
627
00:46:35,416 --> 00:46:36,708
Qui est ton Dieu ?
628
00:46:36,791 --> 00:46:39,583
MASBETH LE TUEUR EN SÉRIE
A ÉTÉ Abattu PAR LA POLICE
629
00:46:42,291 --> 00:46:45,250
UN OUVRIER D'USINE affirmait avoir
TORTURE GRAVE ENREGISTRÉE
630
00:46:45,333 --> 00:46:46,875
AFRIZAL, 35 ANS, AFFIRME AVOIR
ENTENDU DES CRIS DE TORTURE…
631
00:46:46,958 --> 00:46:48,583
DE LA TOMBE
DU TUEUR EN SÉRIE I. MASBETH
632
00:46:48,666 --> 00:46:50,208
PERSONNE N'A CROYÉ SES RÉCLAMATIONS
ET je l'ai jugé faux
633
00:46:52,625 --> 00:46:56,000
Le kamikaze était un ouvrier d'usine
634
00:47:05,958 --> 00:47:09,041
C'est ce qui est le plus important.
Ceux que nous aimons.
635
00:47:22,916 --> 00:47:25,208
Papa! Cet homme a volé notre argent !
636
00:47:27,125 --> 00:47:28,125
Hé!
637
00:47:29,791 --> 00:47:30,666
Sita!
638
00:47:30,750 --> 00:47:32,333
Il y a une bombe sur le point d’exploser dehors !
639
00:47:32,416 --> 00:47:34,250
Pourquoi n'as-tu pas couru après cet homme, Adil ?!
640
00:47:59,791 --> 00:48:00,791
Lala ?
641
00:48:06,083 --> 00:48:07,083
Que se passe-t-il?
642
00:48:08,000 --> 00:48:09,625
Pourquoi m'as-tu épousé ?
643
00:48:10,125 --> 00:48:11,125
Que veux-tu dire?
644
00:48:11,458 --> 00:48:13,625
Pourquoi as-tu pris la peine de m'épouser ?
645
00:48:17,125 --> 00:48:18,541
Parce que je t'aime.
646
00:48:18,625 --> 00:48:19,791
Non, ce n'est pas ça.
647
00:48:23,791 --> 00:48:26,083
J'ai besoin d'un homme qui puisse subvenir à mes besoins.
648
00:48:26,666 --> 00:48:29,416
J'ai des besoins émotionnels, pas seulement d'argent.
649
00:48:29,708 --> 00:48:30,666
Mais toi…
650
00:48:31,250 --> 00:48:33,083
tu préfères passer du temps avec des cadavres !
651
00:48:33,541 --> 00:48:34,958
Je veux divorcer.
652
00:48:35,500 --> 00:48:37,041
Je ne sais pas où aller d'autre.
653
00:48:37,125 --> 00:48:38,416
Alors s'il vous plaît, partez.
654
00:49:18,291 --> 00:49:22,541
Rivière Solo
655
00:49:25,000 --> 00:49:29,416
Ainsi vos chroniques
656
00:49:31,625 --> 00:49:37,208
ont été depuis les temps les plus reculés
657
00:49:37,291 --> 00:49:42,458
de l'attention sensible
658
00:49:46,125 --> 00:49:47,125
M. Wahyu ?
659
00:49:59,791 --> 00:50:02,375
Croyez-vous aux religions, Sita ?
660
00:50:04,916 --> 00:50:06,500
Pourquoi cette question soudaine, monsieur ?
661
00:50:06,583 --> 00:50:10,583
Plus tôt, tu m'as dit que tu n'aimais pas mentir.
662
00:50:12,541 --> 00:50:14,041
Vous avez peur de commettre un péché ?
663
00:50:15,416 --> 00:50:17,833
Pas besoin d'avoir peur de pécher
pour éviter de mentir, monsieur.
664
00:50:18,666 --> 00:50:23,208
N'est-ce pas la religion
qui nous interdit de mentir ?
665
00:50:24,125 --> 00:50:27,958
Même sans religions,
les gens peuvent encore avoir une conscience.
666
00:50:29,166 --> 00:50:34,083
La conscience est un résultat
de notre processus de réflexion
667
00:50:34,500 --> 00:50:40,666
basé sur les valeurs morales
ou un système de valeurs auquel on croit.
668
00:50:41,541 --> 00:50:43,958
Il n’est pas nécessaire que cela soit basé
sur un système de valeurs religieuses.
669
00:50:44,625 --> 00:50:49,333
Le système auquel je crois
n'interdit pas de mentir,
670
00:50:49,916 --> 00:50:52,958
voler, voire tuer.
671
00:50:55,166 --> 00:50:58,333
Je peux faire toutes ces choses
672
00:51:00,708 --> 00:51:03,541
sans culpabiliser.
673
00:51:05,291 --> 00:51:08,416
Et si je peux tromper la loi de l'homme,
674
00:51:09,000 --> 00:51:14,041
Je peux faire ce que je veux,
675
00:51:15,208 --> 00:51:17,791
sans aucune conséquence.
676
00:51:19,500 --> 00:51:22,000
Si vous ne croyez pas aux religions,
677
00:51:23,583 --> 00:51:26,416
puis même après ta mort,
tu crois qu'il n'y aura aucune conséquence ?
678
00:51:27,333 --> 00:51:32,125
Croyez-vous à la torture de l'enfer
ou une grave torture ?
679
00:51:33,375 --> 00:51:35,375
Qu'est-ce qui sera torturé ?
680
00:51:36,166 --> 00:51:37,875
Est-ce notre corps ou notre âme ?
681
00:51:39,208 --> 00:51:41,666
Si c'est notre corps,
682
00:51:42,875 --> 00:51:45,208
il sera mort depuis longtemps.
683
00:51:45,875 --> 00:51:47,875
Nous ne ressentirons rien.
684
00:51:49,208 --> 00:51:50,708
Même si nous le pouvions,
685
00:51:51,708 --> 00:51:56,250
châtiments corporels constants
va nous engourdir.
686
00:51:58,333 --> 00:52:02,083
Alors qu'en est-il de ceux
687
00:52:02,166 --> 00:52:04,875
qui aime la torture physique ?
688
00:52:06,083 --> 00:52:07,041
Masochistes.
689
00:52:07,916 --> 00:52:10,625
N'apprécieraient-ils pas la torture ?
690
00:52:10,708 --> 00:52:14,125
Et si c'est notre âme qui est torturée,
691
00:52:15,291 --> 00:52:21,291
pourquoi a-t-il toujours été souligné
dans les conférences religieuses
692
00:52:21,375 --> 00:52:24,666
que nos corps physiques seront torturés ?
693
00:52:25,750 --> 00:52:28,458
Alors tu penses que tu es libre de faire n'importe quoi
694
00:52:29,625 --> 00:52:32,208
parce que tu sais que tu ne le feras pas
en subir les conséquences ?
695
00:52:33,208 --> 00:52:35,375
Je fais ce que je veux.
696
00:52:36,708 --> 00:52:40,083
C'est vrai que la plupart de ce que je fais
697
00:52:40,166 --> 00:52:43,666
n’est pas conforme aux valeurs de la plupart des gens.
698
00:52:44,208 --> 00:52:47,583
Mais je fais aussi des choses
699
00:52:47,666 --> 00:52:51,541
que les gens trouvent bon.
700
00:52:52,250 --> 00:52:53,166
D'accord.
701
00:52:53,250 --> 00:52:56,250
Y compris le financement
un internat islamique
702
00:52:56,750 --> 00:52:58,916
et violer ses élèves ?
703
00:53:05,541 --> 00:53:06,625
Pourquoi, monsieur ?
704
00:53:07,833 --> 00:53:08,708
Surpris?
705
00:53:10,791 --> 00:53:12,291
Qui es-tu, Sita ?
706
00:53:12,958 --> 00:53:15,541
J'étais étudiant dans une de vos écoles.
707
00:53:17,000 --> 00:53:20,291
L'une de vos victimes était mon frère.
708
00:53:21,916 --> 00:53:23,500
Mais nous avons réussi à nous échapper.
709
00:53:24,583 --> 00:53:27,583
Vous avez au moins 50 victimes.
710
00:53:28,500 --> 00:53:29,791
L'un d'eux a disparu.
711
00:53:30,333 --> 00:53:31,333
Ismaïl.
712
00:53:34,875 --> 00:53:36,583
Pourquoi si calme, monsieur ?
713
00:53:38,375 --> 00:53:39,375
Vous vous sentez coupable ?
714
00:53:41,000 --> 00:53:42,416
Pour quels motifs ?
715
00:53:43,125 --> 00:53:48,625
J'ai donné à chacun une meilleure chance de vivre.
716
00:53:49,791 --> 00:53:54,083
Y compris celles que vous appelez des « victimes ».
717
00:53:55,250 --> 00:53:59,041
Alors pourquoi as-tu disparu
et même changer de nom ?
718
00:54:02,208 --> 00:54:04,958
Avez-vous eu du mal à tromper la loi de l’homme ?
719
00:55:14,458 --> 00:55:16,291
Adil. Adil, arrête.
720
00:55:19,375 --> 00:55:20,458
Arrêt!
721
00:55:33,416 --> 00:55:34,916
Incroyable.
722
00:55:42,833 --> 00:55:46,666
Quelle vie intéressante j'ai eue.
723
00:55:48,666 --> 00:55:51,500
Quelqu’un devrait écrire un livre à ce sujet.
724
00:55:55,458 --> 00:55:56,916
Je me souviens de vous.
725
00:55:57,416 --> 00:55:59,500
J'ai aussi entendu parler de
726
00:55:59,583 --> 00:56:02,291
ce qui est arrivé à tes parents.
727
00:56:04,583 --> 00:56:10,291
j'aurais dû pouvoir
vous donner une vie meilleure.
728
00:56:12,750 --> 00:56:14,250
Nos vies vont bien.
729
00:56:15,875 --> 00:56:17,166
Vous êtes sûr?
730
00:56:17,541 --> 00:56:18,625
Oui.
731
00:56:19,833 --> 00:56:22,375
- Parce que nous avons un but.
- Qu'est-ce que c'est?
732
00:56:23,458 --> 00:56:27,750
Pour voir ce qui va se passer
aux gens comme toi dans la tombe.
733
00:56:29,958 --> 00:56:30,958
Que veux-tu dire?
734
00:56:31,458 --> 00:56:34,083
Parce que si un pécheur de ton calibre
735
00:56:34,958 --> 00:56:37,375
ne subit aucune torture,
736
00:56:39,083 --> 00:56:43,791
alors c'est vrai que les religions
ne sont que des contes de vieilles femmes.
737
00:56:45,250 --> 00:56:50,083
Tu veux dire la torture par deux anges
738
00:56:50,166 --> 00:56:52,250
nommés Munkar et Nakir ?
739
00:56:52,833 --> 00:56:57,000
Ceux qui apparaîtraient comme
de beaux êtres si nous sommes pieux,
740
00:56:57,083 --> 00:57:00,166
et apparaissent comme des êtres horribles
si nous sommes infidèles ?
741
00:57:02,458 --> 00:57:06,583
Même s'il y a des punitions
742
00:57:06,666 --> 00:57:09,333
pour les pécheurs dans l'au-delà,
743
00:57:10,291 --> 00:57:12,291
qu'est-ce qui serait le plus horrible ?
744
00:57:13,166 --> 00:57:16,541
Cela dépend de ce que vous craignez le plus.
745
00:57:18,166 --> 00:57:19,583
Qu’est-ce qui vous fait le plus peur ?
746
00:57:20,708 --> 00:57:24,541
Je suis sûr que ce que tu crains le plus, c'est
747
00:57:25,000 --> 00:57:30,708
si tout ce qu'ils t'ont dit
à propos de tortures graves s'avère être vraie.
748
00:57:33,708 --> 00:57:36,291
Quant à moi,
749
00:57:37,583 --> 00:57:42,875
Je crains une désorientation sans fin.
750
00:57:44,375 --> 00:57:46,208
Et je l'ai vécu.
751
00:57:48,291 --> 00:57:50,875
J'ai eu ma propre torture.
752
00:57:51,375 --> 00:57:54,875
Ce que je peux faire maintenant, c'est
753
00:57:54,958 --> 00:58:00,125
vous aider à atteindre votre objectif.
754
00:58:01,500 --> 00:58:04,000
La vie est futile !
755
00:58:04,083 --> 00:58:06,791
La vie est une blague !
756
00:58:07,208 --> 00:58:12,708
Quiconque essaie
trouver un sens sont des imbéciles !
757
00:58:13,666 --> 00:58:16,083
Et les autres sont des perdants !
758
00:58:17,208 --> 00:58:18,708
Vous entendez ?!
759
00:58:20,000 --> 00:58:21,583
Tu m'entends ?!
760
00:58:23,875 --> 00:58:28,541
L'eau coule
761
00:58:28,625 --> 00:58:31,291
loin…
762
00:58:32,708 --> 00:58:33,708
Bonne chance.
763
00:58:39,666 --> 00:58:43,250
Sa famille ne veut pas
764
00:58:43,750 --> 00:58:48,625
que sa mort soit rendue publique.
765
00:58:49,541 --> 00:58:54,041
Ils nous ont demandé de nous occuper de ses funérailles.
766
00:59:44,083 --> 00:59:45,916
Vous l'avez laissé vivre si longtemps.
767
00:59:47,000 --> 00:59:50,291
Pourquoi ne l'as-tu pas tué
quand tu l'as rencontré pour la première fois ?
768
00:59:51,916 --> 00:59:53,625
Il ne s'agit pas de vengeance, Adil.
769
00:59:54,375 --> 00:59:55,791
Il s'agit de quelque chose de plus important.
770
01:00:10,416 --> 01:00:11,416
J'ai emprunté ça.
771
01:00:13,458 --> 01:00:15,625
La batterie dure plus longtemps qu'un téléphone.
772
01:00:16,625 --> 01:00:19,333
Et vous pouvez utiliser l'infrarouge
à voir dans le noir.
773
01:00:21,625 --> 01:00:23,791
Si tu veux sortir
à tout moment, criez.
774
01:00:24,833 --> 01:00:26,416
J'entends à travers le tuyau.
775
01:00:27,583 --> 01:00:29,083
Vous n’avez pas besoin d’attendre l’aube.
776
01:00:31,458 --> 01:00:32,625
N'allez pas trop loin.
777
01:00:33,958 --> 01:00:35,125
Effrayé? Donc contrairement à toi.
778
01:00:37,750 --> 01:00:39,166
Il ne s’agit pas de superstitions.
779
01:00:39,791 --> 01:00:42,041
Si le tuyau se ferme,
Je vais manquer d'air.
780
01:00:42,125 --> 01:00:43,416
Peur de mourir ?
781
01:03:53,291 --> 01:03:54,291
Donc?
782
01:03:56,416 --> 01:03:57,916
Que ressentez-vous ?
783
01:04:04,208 --> 01:04:06,208
Peut-être que je me sentirai mieux
784
01:04:07,125 --> 01:04:08,708
quand c'est vraiment fini.
785
01:04:11,958 --> 01:04:14,208
Vous envisagez toujours de
le partager avec le public ?
786
01:04:14,625 --> 01:04:15,708
Nous devons le faire.
787
01:04:15,791 --> 01:04:17,083
C’est pourquoi nous faisons cela.
788
01:04:22,666 --> 01:04:24,250
Les gens vont se mettre en colère, Sita.
789
01:04:29,958 --> 01:04:30,958
Je m'appelle Sita.
790
01:04:31,666 --> 01:04:34,166
Mes deux parents ont été les victimes
d'un attentat suicide
791
01:04:34,500 --> 01:04:37,708
perpétré par quelqu'un qui prétendait
avoir entendu les bruits de la torture
792
01:04:37,791 --> 01:04:39,083
de l'intérieur de la tombe.
793
01:04:40,416 --> 01:04:42,250
Cela l'a terrifié,
794
01:04:42,583 --> 01:04:45,875
et il a décidé de mourir
en martyr de sa religion,
795
01:04:46,333 --> 01:04:49,500
pour éviter de graves tortures.
796
01:05:04,125 --> 01:05:09,125
J'ai passé la moitié de ma vie
traquer la personne la plus pécheresse.
797
01:05:10,000 --> 01:05:14,541
Mon objectif est de le rejoindre dans sa tombe
quand il meurt
798
01:05:14,625 --> 01:05:18,916
et témoin alors qu'il subit sa torture,
si une telle chose existe vraiment.
799
01:05:20,916 --> 01:05:23,500
Croyez-vous en Dieu, infirmière Sita ?
800
01:05:25,625 --> 01:05:30,416
je croirai
quand j'en vois la preuve par moi-même.
801
01:05:32,333 --> 01:05:34,916
Il y a trois ans, j'ai découvert Wahyu Sutama,
802
01:05:35,375 --> 01:05:37,541
également connue sous le nom d'Ilham Sutisna.
803
01:05:38,291 --> 01:05:40,875
Un homme respectable aux yeux de beaucoup,
804
01:05:40,958 --> 01:05:43,041
riche et généreux,
805
01:05:43,458 --> 01:05:46,958
financé de nombreux orphelinats
et les internats islamiques.
806
01:05:47,333 --> 01:05:50,833
Quelqu'un que beaucoup de gens croient
ira au paradis.
807
01:05:51,458 --> 01:05:54,666
Derrière tout cela, je connais la vérité.
808
01:05:55,708 --> 01:05:58,458
Si vous avez besoin de quelque chose, faites-le-moi savoir.
809
01:06:00,458 --> 01:06:04,541
Tu as dit un jour que tu pouvais demander à ta fille
810
01:06:04,625 --> 01:06:06,791
pour m'inviter dans son émission de télévision.
811
01:06:07,333 --> 01:06:10,666
Wahyu Sutama a acheté la religion
812
01:06:10,750 --> 01:06:13,291
et les prières des gens
pour l'emmener au paradis,
813
01:06:13,666 --> 01:06:16,000
ou il les utilise simplement comme masque.
814
01:06:16,083 --> 01:06:19,833
Mon prochain invité est quelqu'un
qui est rarement sous les projecteurs,
815
01:06:19,916 --> 01:06:22,208
mais il a fait beaucoup pour la société.
816
01:06:22,291 --> 01:06:24,875
Elle est infirmière dans une maison de retraite.
817
01:06:27,083 --> 01:06:29,875
Je connais personnellement les victimes de Wahyu Sutama
818
01:06:30,750 --> 01:06:33,291
et je sais aussi ce qu'il leur a fait.
819
01:06:35,541 --> 01:06:36,708
Si la religion existe,
820
01:06:37,541 --> 01:06:42,208
et les gens paieront
pour ce qu'ils ont fait sur Terre,
821
01:06:42,583 --> 01:06:43,666
je suis sûr que
822
01:06:44,708 --> 01:06:48,041
Wahyu Sutama sera parmi les premiers
823
01:06:48,125 --> 01:06:49,541
se faire torturer.
824
01:06:51,083 --> 01:06:54,125
Et je veux en être témoin.
825
01:06:55,041 --> 01:06:56,041
Par conséquent,
826
01:06:56,125 --> 01:07:00,416
Je me suis fait enterrer avec lui.
827
01:07:04,083 --> 01:07:07,250
J'ai donné l'enregistrement vidéo
au producteur.
828
01:07:08,208 --> 01:07:09,916
S'il vous plaît, jouez-y.
829
01:07:52,791 --> 01:07:54,583
Ce n'est pas le souvenir
carte que je t'ai donnée.
830
01:07:54,666 --> 01:07:55,666
Où est le mien ?
831
01:07:56,000 --> 01:07:57,958
- C'est celui que vous nous avez donné, mademoiselle.
- Non, tu mens.
832
01:07:58,041 --> 01:07:58,958
Vous avez dû le changer.
833
01:07:59,041 --> 01:08:01,208
Jouez à celui que je vous ai donné, maintenant !
834
01:08:03,291 --> 01:08:04,291
Si tu ne veux pas, très bien.
835
01:08:04,375 --> 01:08:06,791
Rendez-le alors.
Je peux le faire jouer ailleurs.
836
01:08:06,875 --> 01:08:07,875
Mademoiselle.
837
01:08:07,958 --> 01:08:11,500
Qui t'a dit de le changer ?
Les enfants de Wahyu Sutama ?
838
01:08:11,583 --> 01:08:13,083
Combien vous ont-ils payé ?!
839
01:08:13,166 --> 01:08:14,583
C'est la carte mémoire que vous nous avez donnée !
840
01:08:24,291 --> 01:08:25,875
Comment oses-tu remettre en question la religion !
841
01:08:26,375 --> 01:08:27,666
Hérétiques !
842
01:08:27,750 --> 01:08:29,916
Ne parle pas de religion
si vous ne comprenez pas !
843
01:08:47,416 --> 01:08:49,250
J'ai préparé ça
depuis que nous sommes enfants.
844
01:08:50,250 --> 01:08:51,250
A quoi pensais-tu ?
845
01:08:52,250 --> 01:08:53,416
Comment as-tu pu ?
846
01:08:55,208 --> 01:08:56,500
Qu'ai-je fait ?
847
01:08:58,041 --> 01:08:59,041
Ce.
848
01:09:00,250 --> 01:09:01,541
Vous l'avez changé, n'est-ce pas ?
849
01:09:02,166 --> 01:09:03,125
Pourquoi ferais-je ça ?
850
01:09:03,208 --> 01:09:04,916
Comment le saurais-je !
851
01:09:06,208 --> 01:09:08,916
Je me laisse tout le temps entraîner dans ta merde.
852
01:09:09,000 --> 01:09:11,000
Depuis que nous sommes enfants, vous n'avez jamais agi.
853
01:09:11,083 --> 01:09:13,083
Si je n'avais pas veillé sur toi,
tu aurais été une épave.
854
01:09:16,583 --> 01:09:17,583
Je suis déjà une épave.
855
01:09:20,333 --> 01:09:21,333
Et tu sais quoi ?
856
01:09:22,250 --> 01:09:23,250
C'est à cause de toi.
857
01:09:23,750 --> 01:09:26,708
Je me suis cassé le cul en nous élevant tous les deux !
858
01:09:27,458 --> 01:09:30,458
Parce que quelqu'un
a fait exploser nos parents, tu te souviens ?
859
01:09:30,541 --> 01:09:32,250
C’est toi qui les as tués.
860
01:09:33,833 --> 01:09:35,958
Si tu ne l'avais pas dit à papa
à propos de ces voleurs,
861
01:09:36,041 --> 01:09:37,666
Maman et papa seraient encore en vie maintenant.
862
01:09:37,916 --> 01:09:41,458
Ils sont morts pour quoi,
juste dix maigres dollars ?
863
01:09:41,541 --> 01:09:44,791
Je l'ai dit à papa parce que tu n'as rien fait
quand je te l'ai dit !
864
01:09:44,875 --> 01:09:46,291
Tu n'as rien fait !
865
01:09:46,375 --> 01:09:47,291
Parce que tu es un lâche !
866
01:09:47,375 --> 01:09:49,000
Qu'aurais-je pu faire ?!
867
01:09:49,875 --> 01:09:51,583
Je ne pouvais rien faire !
868
01:09:52,291 --> 01:09:53,625
Qu'attendais-tu de moi ?!
869
01:09:55,541 --> 01:09:56,708
Tu es mon grand frère.
870
01:09:58,166 --> 01:10:03,333
Mais je ne me suis jamais senti protégé,
depuis que nous sommes enfants.
871
01:10:04,291 --> 01:10:06,625
Si je n’avais pas agi, qui le ferait ?
872
01:10:07,375 --> 01:10:11,958
Je n’ai jamais rien fait pour moi.
873
01:10:12,791 --> 01:10:14,208
Y compris ceci.
874
01:10:14,291 --> 01:10:18,166
Je fais ça pour maman et papa, et pour toi !
875
01:10:18,708 --> 01:10:22,125
Tu as tout fait pour toi,
pas pour les autres.
876
01:10:22,208 --> 01:10:23,916
Ce n'est pas vrai. Vous savez que ce n'est pas vrai.
877
01:10:24,000 --> 01:10:25,000
C'est.
878
01:10:27,458 --> 01:10:31,083
Tout ce que tu as fait,
vous pensez l'avoir fait pour les autres.
879
01:10:31,625 --> 01:10:33,250
Non, c'est là que tu as tort.
880
01:10:33,833 --> 01:10:36,791
Tu l'as fait pour te sentir
bien dans ta peau.
881
01:10:36,875 --> 01:10:38,250
Ce n'est pas pour le bien des autres.
882
01:10:38,583 --> 01:10:42,291
Ces gens à la maison de retraite,
est-ce que tu te soucies vraiment d'eux ?
883
01:10:42,791 --> 01:10:43,666
Non.
884
01:10:44,333 --> 01:10:46,666
Vous en profitez.
885
01:10:46,750 --> 01:10:47,916
Tu es tellement méchant.
886
01:10:48,000 --> 01:10:49,500
Tu sais que j'ai raison !
887
01:10:49,583 --> 01:10:50,583
Non.
888
01:10:51,250 --> 01:10:53,333
Maintenant que tu as
ce que tu voulais d'eux,
889
01:10:55,583 --> 01:11:00,208
est-ce que tu y retourneras
et prendre soin d'eux sincèrement ?
890
01:11:03,041 --> 01:11:05,208
Tout ce que tu as fait,
891
01:11:06,041 --> 01:11:08,041
tu ne l'as fait que pour toi.
892
01:11:56,333 --> 01:11:58,333
Infirmière Sita !
893
01:12:33,333 --> 01:12:35,333
Infirmière Sita !
894
01:13:17,375 --> 01:13:19,083
Infirmière Sita !
895
01:13:22,416 --> 01:13:23,416
Infirmière Sita !
896
01:13:53,000 --> 01:13:53,875
Infirmière Sita !
897
01:14:03,666 --> 01:14:04,541
Infirmière Sita !
898
01:14:10,541 --> 01:14:12,125
Infirmière Sita…
899
01:14:14,041 --> 01:14:15,041
Mme Nani ?
900
01:14:20,166 --> 01:14:21,583
Mme Nani, puis-je vous aider avec quelque chose ?
901
01:14:23,791 --> 01:14:26,208
Mon mari me trompe.
902
01:14:27,833 --> 01:14:29,541
M. Pandi vit ici avec vous.
903
01:14:29,958 --> 01:14:31,375
Quand a-t-il le temps de vous tromper ?
904
01:14:32,000 --> 01:14:34,000
Il me trompe dans cette pièce.
905
01:14:34,958 --> 01:14:36,041
Quelle chambre ?
906
01:15:17,875 --> 01:15:18,875
Nani.
907
01:15:19,875 --> 01:15:21,291
Je suis désolé, mon amour.
908
01:15:22,458 --> 01:15:23,750
S'il te plaît, pardonne-moi.
909
01:15:26,458 --> 01:15:27,333
Nani…
910
01:15:28,000 --> 01:15:29,000
Je suis vraiment désolé…
911
01:15:29,916 --> 01:15:31,916
- Revenons en arrière…
- Ne t'approche pas de moi !
912
01:15:35,125 --> 01:15:36,250
Je suis désolé…
913
01:15:36,333 --> 01:15:41,416
Nous sommes ensemble depuis 50 ans.
Comment as-tu pu ?
914
01:15:41,500 --> 01:15:43,500
Je suis désolé.
915
01:15:44,250 --> 01:15:45,333
Je suis désolé.
916
01:15:45,416 --> 01:15:47,250
Ne t'approche pas de moi !
917
01:15:47,333 --> 01:15:48,416
Monsieur, s'il vous plaît !
918
01:15:48,500 --> 01:15:49,750
Je suis vraiment désolé…
919
01:15:50,291 --> 01:15:53,708
M. Pandi, je pense qu'il vaut mieux que
Mme Nani dort seule ce soir.
920
01:15:53,791 --> 01:15:56,958
Non! Elle ne devrait rien faire toute seule.
921
01:15:57,041 --> 01:15:58,166
Elle est négligente !
922
01:15:58,250 --> 01:15:59,666
- Elle est maladroite !
- Je comprends.
923
01:16:01,666 --> 01:16:02,750
Non.
924
01:16:02,833 --> 01:16:05,500
Juste pour ce soir, monsieur.
Laissez-la se calmer d'abord.
925
01:16:05,583 --> 01:16:06,916
Vous pouvez dormir dans la chambre de M. Wahyu.
926
01:16:07,000 --> 01:16:07,875
D'accord?
927
01:16:07,958 --> 01:16:10,083
Tu veux que je dorme dans la chambre d'un mort ?
928
01:16:10,166 --> 01:16:13,000
Chaque chambre ici a un ancien propriétaire
qui est déjà décédé, monsieur.
929
01:16:13,083 --> 01:16:14,916
Je veux être avec ma femme.
930
01:16:15,000 --> 01:16:16,583
S'il vous plaît, monsieur.
931
01:16:16,666 --> 01:16:19,083
Monsieur, s'il vous plaît ! Juste pour ce soir.
932
01:16:19,625 --> 01:16:20,916
S'il vous plaît, monsieur.
933
01:16:22,041 --> 01:16:23,625
Je veux être avec elle !
934
01:20:14,958 --> 01:20:16,958
Nani !
935
01:20:18,583 --> 01:20:20,583
Non!
936
01:20:29,416 --> 01:20:33,833
Nani !
937
01:20:49,833 --> 01:20:51,416
Nani !
938
01:21:01,291 --> 01:21:03,125
Infirmière Sita…
939
01:21:28,916 --> 01:21:31,083
Infirmière Sita…
940
01:23:06,666 --> 01:23:09,041
Je t'avais dit qu'elle était maladroite !
941
01:23:09,500 --> 01:23:10,625
Je te l'ai dit!
942
01:23:11,208 --> 01:23:14,666
Pourquoi l'as-tu laissée seule ?!
943
01:23:16,708 --> 01:23:19,333
Je dois lui présenter mes excuses…
944
01:23:20,291 --> 01:23:23,208
Je veux être en paix quand je mourrai.
945
01:23:24,333 --> 01:23:25,625
Nani…
946
01:23:29,541 --> 01:23:32,708
Je suis vraiment désolé, Nani…
947
01:23:53,916 --> 01:23:54,916
Madame…
948
01:23:58,458 --> 01:23:59,625
Mme Juwita ?
949
01:24:03,291 --> 01:24:07,791
Vous dites souvent qu’on entend les morts.
950
01:24:11,041 --> 01:24:14,208
Je sais que tu ne me crois pas.
951
01:24:19,125 --> 01:24:21,291
je croirai
quand je le vois de mes propres yeux.
952
01:24:24,208 --> 01:24:29,708
Vous ne pourrez pas voir
si vous n'y croyez pas, infirmière Sita.
953
01:24:33,041 --> 01:24:35,625
Ce qui compte c'est
les gens ici le croient, madame.
954
01:24:38,500 --> 01:24:39,916
Pouvez-vous m'aider?
955
01:24:49,708 --> 01:24:51,708
Venez nous rejoindre, infirmière Sita.
956
01:24:53,250 --> 01:24:54,250
Je vais rester ici.
957
01:24:54,916 --> 01:24:57,333
Vous devez nous rejoindre, infirmière Sita.
958
01:24:58,083 --> 01:25:00,833
Tu es la raison pour laquelle Nani est morte !
959
01:25:13,750 --> 01:25:17,041
Désormais, tout le monde se tient la main.
960
01:25:17,125 --> 01:25:18,541
Ne lâchez pas.
961
01:25:25,083 --> 01:25:28,500
Nous appelons
962
01:25:28,583 --> 01:25:32,166
aux âmes errantes,
963
01:25:32,791 --> 01:25:37,500
ceux qui veulent encore
régler les problèmes avec les vivants.
964
01:25:37,958 --> 01:25:41,458
S'il vous plaît, écoutez-nous. Venez à nous.
965
01:25:41,541 --> 01:25:43,375
Viens.
966
01:25:44,416 --> 01:25:47,000
Nous voulons parler.
967
01:25:52,916 --> 01:25:53,916
Pandi!
968
01:25:54,375 --> 01:25:56,375
Ganda est à côté de vous.
969
01:26:00,875 --> 01:26:01,875
Ganda ?
970
01:26:02,916 --> 01:26:05,208
Vous avez l'air plus jeune.
971
01:26:07,500 --> 01:26:08,500
Nani ?
972
01:26:10,333 --> 01:26:11,916
S'il vous plaît, venez.
973
01:26:13,333 --> 01:26:17,166
Votre mari veut
te dire quelque chose.
974
01:26:18,791 --> 01:26:20,291
Viens à nous, Nani.
975
01:26:31,958 --> 01:26:33,125
Pandi…
976
01:26:37,041 --> 01:26:38,625
Chérie ?
977
01:26:41,333 --> 01:26:42,333
Nani…
978
01:26:44,916 --> 01:26:46,625
Nani, mon amour.
979
01:26:49,833 --> 01:26:52,000
Je veux te revoir.
980
01:26:53,583 --> 01:26:55,291
Je suis vraiment désolé.
981
01:26:56,000 --> 01:26:59,125
S'il te plaît, pardonne-moi.
982
01:27:00,291 --> 01:27:05,000
je ne serai pas en paix
si tu ne me pardonne pas.
983
01:27:06,833 --> 01:27:13,583
Mon cœur sera toujours agité
si tu ne me pardonne pas.
984
01:27:14,458 --> 01:27:17,666
Je veux te voir, mon amour.
985
01:27:17,750 --> 01:27:20,791
Nous ne nous reverrons plus jamais.
986
01:27:21,041 --> 01:27:22,708
Jamais!
987
01:27:23,375 --> 01:27:27,000
Même après la mort, nous ne nous reverrons pas.
988
01:27:27,083 --> 01:27:28,083
A moins que…
989
01:27:28,916 --> 01:27:31,333
Tu tues cette femme.
990
01:27:33,416 --> 01:27:36,708
Tuez la femme qui vous a séduit.
991
01:27:37,583 --> 01:27:39,500
C’est une pécheresse.
992
01:27:40,000 --> 01:27:43,416
Si tu la tues,
alors je te reverrai.
993
01:27:43,500 --> 01:27:44,583
Madame!
994
01:27:44,666 --> 01:27:45,875
Madame, ce n'est pas bien !
995
01:27:49,416 --> 01:27:51,416
Qu'avez-vous dit, infirmière Sita ?
996
01:27:51,500 --> 01:27:52,916
Ce n'est pas bien, madame !
997
01:27:53,875 --> 01:27:55,875
Il faut voir.
998
01:27:56,958 --> 01:28:00,541
Vous n’avez pas besoin d’yeux pour voir.
999
01:28:01,500 --> 01:28:04,416
Il suffit d'y croire.
1000
01:28:04,916 --> 01:28:11,916
Croyez, infirmière Sita.
1001
01:28:24,250 --> 01:28:26,083
Fermez les yeux.
1002
01:28:28,000 --> 01:28:32,708
Croyez, infirmière Sita.
1003
01:28:40,416 --> 01:28:42,583
Croyez, infirmière Sita.
1004
01:28:49,500 --> 01:28:51,666
Croyez, infirmière Sita.
1005
01:28:55,541 --> 01:28:57,541
Croyez, infirmière Sita.
1006
01:29:09,583 --> 01:29:12,125
C'est l'heure du déjeuner.
1007
01:29:15,541 --> 01:29:16,541
Messieurs.
1008
01:29:22,375 --> 01:29:23,375
Madame.
1009
01:29:44,291 --> 01:29:45,291
Sita ?
1010
01:29:53,708 --> 01:29:54,708
Sita!
1011
01:29:56,250 --> 01:29:57,250
Adil ?
1012
01:29:59,708 --> 01:30:00,875
Site…
1013
01:30:02,875 --> 01:30:04,166
J'ai peur, Sita.
1014
01:30:07,833 --> 01:30:09,833
Aidez Ismail.
1015
01:30:13,041 --> 01:30:16,041
MAISON FUNÉRAIRE EL DINAR
1016
01:30:17,916 --> 01:30:18,916
Bonjour ?
1017
01:30:19,333 --> 01:30:20,333
Que fais-tu?
1018
01:30:21,250 --> 01:30:22,250
Fonctionnement.
1019
01:30:22,750 --> 01:30:23,750
Oh.
1020
01:30:25,083 --> 01:30:26,083
D'accord alors.
1021
01:35:00,750 --> 01:35:05,041
Quand tu commets un péché,
à qui demande-tu pitié ?
1022
01:35:08,625 --> 01:35:10,333
Puisque vous ne croyez pas à la religion.
1023
01:35:11,041 --> 01:35:14,041
À qui demande-tu pitié
quand tu commets un péché ?
1024
01:35:15,625 --> 01:35:18,333
Si je commets un péché contre une autre personne,
Je vais m'excuser auprès de cette personne.
1025
01:35:20,333 --> 01:35:21,916
Si c’est un péché contre Dieu ?
1026
01:35:25,916 --> 01:35:26,916
Comme quoi?
1027
01:35:36,041 --> 01:35:38,750
Depuis que je suis petite,
Je n’ai jamais attiré l’attention.
1028
01:35:39,083 --> 01:35:40,791
Mes parents étaient partis.
1029
01:35:43,291 --> 01:35:45,583
Les miens aussi.
1030
01:35:47,458 --> 01:35:49,458
Mais ils t'aimaient, n'est-ce pas ?
1031
01:35:52,666 --> 01:35:54,250
J'ai apprécié l'attention qu'il m'a accordée.
1032
01:35:55,000 --> 01:35:56,583
M. Pandi a dit que j'étais jolie…
1033
01:35:56,666 --> 01:35:57,958
Pour Nani !
1034
01:36:07,916 --> 01:36:11,083
Sita! Tenez-le !
1035
01:36:20,791 --> 01:36:22,791
- Cours, Lani !
- Non, je ne peux pas te quitter.
1036
01:36:23,208 --> 01:36:24,208
Courez, je vais le retenir !
1037
01:36:24,291 --> 01:36:25,791
- Non!
- Aller! Dépêchez-vous!
1038
01:36:33,541 --> 01:36:35,041
Lani ! Lani !
1039
01:36:38,583 --> 01:36:41,166
Lani !
1040
01:36:41,833 --> 01:36:42,833
Lani…
1041
01:36:43,625 --> 01:36:45,041
J'appellerai une ambulance.
1042
01:36:46,958 --> 01:36:48,375
Pas besoin, Sita…
1043
01:36:50,250 --> 01:36:51,541
De toute façon, vivre est épuisant.
1044
01:36:51,625 --> 01:36:54,875
Ne dis pas ça.
1045
01:36:55,458 --> 01:36:56,833
Vous devez rester en vie.
1046
01:36:56,916 --> 01:36:58,208
S'il vous plaît, restez en vie.
1047
01:36:59,791 --> 01:37:01,208
Pourquoi?
1048
01:37:05,750 --> 01:37:08,333
Lani !
1049
01:37:08,416 --> 01:37:09,833
Lani, arrête !
1050
01:37:09,916 --> 01:37:11,083
Lani !
1051
01:37:14,291 --> 01:37:15,583
C’est une adultère.
1052
01:37:16,041 --> 01:37:17,875
Un adultère doit être puni.
1053
01:37:18,333 --> 01:37:21,500
M. Hadi, pourquoi ?!
1054
01:37:21,583 --> 01:37:23,583
- Pourquoi?!
- De graves tortures existent.
1055
01:37:25,333 --> 01:37:26,916
Cela signifie que l'enfer existe aussi.
1056
01:37:28,083 --> 01:37:30,500
Je ne veux pas être torturé dans ma tombe.
1057
01:37:31,291 --> 01:37:34,666
Qui a dit que la torture grave existait ?!
1058
01:37:34,750 --> 01:37:35,875
Là.
1059
01:37:36,291 --> 01:37:39,458
De plus en plus de monde
visitez des cimetières
1060
01:37:39,541 --> 01:37:41,750
pour enregistrer les sons d'une grave torture,
1061
01:37:41,833 --> 01:37:46,750
puisque certains adolescents ont partagé leur
enregistrement d'une grave torture ce matin.
1062
01:37:46,833 --> 01:37:50,166
Nous étions curieux après avoir regardé
cette dame de maison de retraite à la télé
1063
01:37:50,250 --> 01:37:52,000
qui a tenté d'enregistrer de graves tortures.
1064
01:37:52,083 --> 01:37:53,458
Elle a dit que la torture n'était que mensonges.
1065
01:37:53,541 --> 01:37:57,458
Mais quand nous l'avons enregistré nous-mêmes,
nous lui avons prouvé qu'elle avait tort.
1066
01:37:57,541 --> 01:37:59,791
ENREGISTREMENT DE TORTURE GRAVE
1067
01:38:04,250 --> 01:38:05,583
"Qui est votre Dieu ?"
1068
01:38:05,666 --> 01:38:07,750
Nos corps sont brisés !
1069
01:38:07,833 --> 01:38:08,833
Bien sûr que j'ai peur !
1070
01:38:10,666 --> 01:38:11,875
- LES CITOYENS PANIQUENT
- Aide !
1071
01:38:11,958 --> 01:38:14,416
Le poseur de bombe a dit
ils ont peur d'une grave torture !
1072
01:38:14,833 --> 01:38:16,250
Ils ont dit qu'ils voulaient aller à…
1073
01:38:16,958 --> 01:38:17,833
le paradis !
1074
01:38:17,916 --> 01:38:22,916
Nous devons être reconnaissants parce que
Tout le monde croit désormais aux tortures graves.
1075
01:38:23,583 --> 01:38:28,083
Cela rend les gens plus fidèles
et craignez Allah.
1076
01:38:29,583 --> 01:38:32,000
Le monde a changé, Sita.
1077
01:38:32,625 --> 01:38:34,625
À cause de toi.
1078
01:38:35,791 --> 01:38:36,916
Tout cela n'a aucun sens !
1079
01:38:37,000 --> 01:38:39,583
Comment un misérable homme comme Wahyu pourrait-il
reposez-vous paisiblement dans sa tombe !
1080
01:39:14,625 --> 01:39:16,458
Où es-tu, Wahyu ?!
1081
01:39:36,750 --> 01:39:37,750
Aide!
1082
01:39:40,916 --> 01:39:41,916
Adil!
1083
01:39:42,791 --> 01:39:44,208
Adil, à l'aide !
1084
01:39:50,750 --> 01:39:51,750
Adil!
1085
01:40:11,458 --> 01:40:14,041
Je dois avoir des hallucinations.
1086
01:40:33,500 --> 01:40:36,208
Il y aura toujours une issue.
1087
01:41:06,791 --> 01:41:07,791
Qui est là ?
1088
01:41:11,458 --> 01:41:12,458
Qui est là ?
1089
01:41:13,958 --> 01:41:15,166
Ismaïl.
1090
01:41:16,041 --> 01:41:17,541
Aide-moi!
1091
01:41:30,916 --> 01:41:32,750
J'ai des hallucinations…
1092
01:41:50,500 --> 01:41:51,500
Adil ?
1093
01:41:59,208 --> 01:42:00,208
Adil!
1094
01:42:03,291 --> 01:42:05,125
Site…
1095
01:42:08,833 --> 01:42:09,833
Adil ?
1096
01:42:10,291 --> 01:42:11,708
Tu ne vois pas ?!
1097
01:42:22,333 --> 01:42:23,333
J'ai des hallucinations.
1098
01:42:23,791 --> 01:42:24,958
Manque d'oxygène.
1099
01:42:25,666 --> 01:42:27,333
Pas assez d'oxygène.
1100
01:42:31,791 --> 01:42:32,791
Maman…
1101
01:42:33,541 --> 01:42:34,541
Papa…
1102
01:42:35,833 --> 01:42:37,000
Aide-moi…
1103
01:43:45,916 --> 01:43:46,916
Papa ?
1104
01:43:47,875 --> 01:43:48,875
Maman?
1105
01:43:53,833 --> 01:43:55,666
Papa, Maman…
1106
01:44:04,250 --> 01:44:05,666
Je suis vraiment désolé.
1107
01:44:42,583 --> 01:44:47,083
La conscience est le résultat de
notre processus de réflexion
1108
01:44:47,166 --> 01:44:53,250
basé sur les valeurs morales
ou un système de valeurs auquel on croit.
1109
01:44:54,125 --> 01:44:59,541
Le système auquel je crois
n'interdit pas de mentir,
1110
01:44:59,625 --> 01:45:03,208
voler, voire tuer.
1111
01:45:03,583 --> 01:45:08,875
Je peux faire toutes ces choses
sans culpabiliser.
1112
01:45:13,833 --> 01:45:14,833
Qui es-tu ?
1113
01:45:15,750 --> 01:45:17,750
Nous avons peur.
1114
01:45:18,875 --> 01:45:20,041
Peur de quoi ?
1115
01:45:20,458 --> 01:45:22,666
Aidez-nous.
1116
01:45:23,375 --> 01:45:25,250
Comment?
1117
01:45:25,916 --> 01:45:28,166
Aidez Ismail.
1118
01:45:28,541 --> 01:45:29,708
Aidez-nous…
1119
01:45:29,791 --> 01:45:32,000
Comment puis-je l'aider ?
1120
01:45:32,083 --> 01:45:36,666
Aidez-nous… Aidez Ismail…
1121
01:45:37,375 --> 01:45:44,083
Vous n'avez pas besoin d'yeux pour voir.
Il suffit d'y croire.
1122
01:46:09,041 --> 01:46:13,875
Aidez-nous… Aidez Ismail…
1123
01:46:14,750 --> 01:46:16,458
Comment ?!
1124
01:46:18,916 --> 01:46:21,208
Aidez Ismail.
1125
01:46:50,208 --> 01:46:51,791
Pourquoi m'as-tu quitté ?
1126
01:46:53,250 --> 01:46:54,666
J'ai peur!
1127
01:46:55,333 --> 01:46:56,833
J'ai peur!
1128
01:46:58,791 --> 01:47:00,291
De quoi as-tu peur ?
1129
01:47:07,833 --> 01:47:08,833
Allons-y!
1130
01:47:17,750 --> 01:47:18,916
Vous pouvez sauter.
1131
01:47:20,416 --> 01:47:21,416
Je ne peux pas.
1132
01:47:21,666 --> 01:47:22,666
Tu peux.
1133
01:47:23,000 --> 01:47:24,000
Croyez simplement.
1134
01:47:26,500 --> 01:47:28,083
Merci de m'avoir aidé.
1135
01:47:29,250 --> 01:47:31,541
Il n’y aura plus de victimes après cela.
1136
01:48:04,458 --> 01:48:05,625
Adil!
1137
01:48:06,333 --> 01:48:07,208
Adil!
1138
01:48:08,000 --> 01:48:09,000
Adil!
1139
01:49:34,208 --> 01:49:35,500
Aide…
1140
01:51:08,958 --> 01:51:13,250
Qui est ton Dieu ?!
1141
01:51:19,833 --> 01:51:21,625
Je veux me repentir…
1142
01:51:21,708 --> 01:51:23,750
S'il vous plaît, aidez-moi à me repentir…
1143
01:51:23,833 --> 01:51:25,916
Qui est ton Dieu ?!
1144
01:51:28,875 --> 01:51:32,000
Je veux me repentir…
1145
01:51:33,375 --> 01:51:37,000
Comment puis-je me repentir ? S'il vous plaît, aidez-moi…
1146
01:51:37,916 --> 01:51:41,291
Aide-moi à me repentir…
1147
01:51:41,875 --> 01:51:45,375
Comment puis-je me repentir…
1148
01:51:46,000 --> 01:51:48,125
Aide-moi à me repentir !
1149
01:51:49,000 --> 01:51:53,416
Aide-moi à me repentir !
1150
01:51:54,625 --> 01:51:56,916
Je veux me repentir !
1151
01:51:59,166 --> 01:52:01,208
Je demande pardon à Allah,
1152
01:52:01,291 --> 01:52:06,375
le Seigneur de tous les êtres.
Je demande à Dieu le pardon de tous les péchés.
1153
01:52:15,333 --> 01:52:17,583
Je demande pardon à Allah,
1154
01:52:17,666 --> 01:52:22,333
le Seigneur de tous les êtres.
Je demande à Dieu le pardon de tous les péchés.
1155
01:52:28,291 --> 01:52:30,208
Je demande pardon à Allah,
1156
01:52:30,291 --> 01:52:35,291
le Seigneur de tous les êtres.
Je demande à Dieu le pardon de tous les péchés.
1157
01:52:37,125 --> 01:52:39,125
Je demande pardon à Allah,
1158
01:52:39,208 --> 01:52:44,208
le Seigneur de tous les êtres.
Je demande à Dieu le pardon de tous les péchés.
1159
01:52:51,166 --> 01:52:53,166
Je demande pardon à Allah,
1160
01:52:53,250 --> 01:52:55,958
le Seigneur de tous les êtres.
Je demande à Dieu le pardon de tous les péchés.
1161
01:53:40,916 --> 01:53:42,333
Je pensais que je ne te reverrais plus jamais.
1162
01:53:42,416 --> 01:53:43,416
Allez, Adil.
1163
01:53:49,000 --> 01:53:49,958
Je ne peux pas.
1164
01:53:50,041 --> 01:53:50,916
Je ne peux pas.
1165
01:53:51,000 --> 01:53:51,958
Non, allez !
1166
01:53:52,041 --> 01:53:53,500
- Continuez !
- Non!
1167
01:53:53,583 --> 01:53:56,041
Il faut vivre, il faut vivre !
1168
01:53:56,958 --> 01:53:57,958
Allez!
1169
01:54:05,833 --> 01:54:07,416
Qui est ton Dieu ?!
1170
01:54:09,083 --> 01:54:10,083
Le savez-vous ?
1171
01:54:10,416 --> 01:54:15,000
Même s'il y a des punitions
pour les pécheurs dans l'au-delà,
1172
01:54:15,333 --> 01:54:18,041
Quel serait le plus horrible ?
1173
01:54:18,541 --> 01:54:21,750
Cela dépend de ce que vous craignez le plus.
1174
01:54:22,250 --> 01:54:23,708
Qu'est-ce qui vous fait le plus peur ?
1175
01:54:24,583 --> 01:54:28,458
Je suis sûr que ce que vous craignez le plus, c'est
1176
01:54:28,916 --> 01:54:34,625
si tout ce qu'ils vous ont dit
Une grave torture s'avère être vraie.
1177
01:54:38,708 --> 01:54:40,041
Mon amour,
1178
01:54:40,125 --> 01:54:41,541
il est tard.
1179
01:54:41,916 --> 01:54:44,916
Viens dormir,
nous allons pique-niquer demain.