1 00:00:01,044 --> 00:00:03,133 - Anterior, Good Witch... 2 00:00:03,177 --> 00:00:03,786 - Joanne? 3 00:00:03,829 --> 00:00:05,309 - Uite cine e aici. 4 00:00:05,353 --> 00:00:07,442 Am fost diagnosticat cu ataxie episodică. 5 00:00:07,485 --> 00:00:09,879 Probabil că este degenerative. 6 00:00:09,922 --> 00:00:13,187 - Flower Universe are remușcarea cumpărătorului. Au găsit 7 00:00:13,230 --> 00:00:15,015 o locație mai dorită și au anulat oferta. 8 00:00:15,058 --> 00:00:17,669 - Trebuie să faci o viziune bord. Aș putea folosi unul. 9 00:00:17,713 --> 00:00:19,976 - Ce spune inima ta? - Ciudat, nu? 10 00:00:20,020 --> 00:00:23,066 Cu amuleta plecată, îmi doresc știam ce să facem în continuare. 11 00:00:23,110 --> 00:00:25,503 - Arată ca tabloul se desprinde. 12 00:00:25,547 --> 00:00:29,159 Amândoi poartă o amuletă. Asta înseamnă că există al doilea. 13 00:00:34,469 --> 00:00:36,732 [muzică capricioasă] 14 00:00:46,089 --> 00:00:48,352 [muzică capricioasă] 15 00:00:48,396 --> 00:00:50,615 Un tort... 16 00:00:50,659 --> 00:00:53,662 o bufniță... protecție solară... 17 00:00:53,705 --> 00:00:56,186 - Imaginile folosite să-mi trec doar în cap, 18 00:00:56,230 --> 00:00:58,667 dar acum invadează visele mele. 19 00:00:58,710 --> 00:01:01,626 - Asta arată un pic mai mult ca un coșmar pentru mine. 20 00:01:01,670 --> 00:01:04,890 - Orice ar fi, se pare parcă ar încerca să-mi spună 21 00:01:04,934 --> 00:01:08,372 ceva. - Poate să porți mai multă protecție solară? 22 00:01:08,416 --> 00:01:10,679 [razand] - Da, SPF 100, 23 00:01:10,722 --> 00:01:13,551 asta sunt unele protectie serioasa. 24 00:01:13,595 --> 00:01:16,424 [muzică capricioasă] 25 00:01:16,467 --> 00:01:18,687 A doua amuleta... - Ar oferi 26 00:01:18,730 --> 00:01:20,950 oarecare protecție serioasă. - Ne duce la asta. 27 00:01:20,993 --> 00:01:22,995 - Ne conduci la asta. - Uf, 28 00:01:23,039 --> 00:01:25,607 de ce simt că sunt plimbându-te pe întuneric? 29 00:01:25,650 --> 00:01:30,090 - Am un sentiment orice se întâmplă aici... 30 00:01:30,133 --> 00:01:32,266 ne va ajuta să vedem lumina. 31 00:01:36,183 --> 00:01:38,794 [temă muzică capricioasă] 32 00:01:43,320 --> 00:01:45,453 Un tatuaj? 33 00:01:45,496 --> 00:01:47,368 - M-am gândit mereu ar fi destul de misto. 34 00:01:47,411 --> 00:01:49,500 - Ar fi cu siguranță dureros. 35 00:01:49,544 --> 00:01:51,154 - Când ai 14 ani, nu ai gandeste-te la asta. 36 00:01:51,198 --> 00:01:53,591 - Se pare că doar gândeşti despre a face o suspensie a mâinii. 37 00:01:53,635 --> 00:01:56,377 - Oh, nu fac doar una... lipirea palierului. 38 00:01:56,420 --> 00:01:58,161 - Și tu ai făcut-o? - Nu am reușit 39 00:01:58,205 --> 00:02:00,685 orice pe lista asta. - Ei bine, din fericire încă ești 40 00:02:00,729 --> 00:02:02,252 în intervalul de timp. - Sunt? 41 00:02:02,296 --> 00:02:05,951 Pentru sinea mea de 14 ani, Aș fi considerat destul de bătrân. 42 00:02:05,995 --> 00:02:09,041 - Sună ca o scuză. 43 00:02:09,085 --> 00:02:11,218 - Chiar crezi Pot face toate astea? 44 00:02:11,261 --> 00:02:14,699 - Nu contează ce cred eu. - Cam da. 45 00:02:14,743 --> 00:02:17,049 Caut pe cineva pentru a mă convinge să nu fac asta. 46 00:02:17,093 --> 00:02:20,270 Adică, citești Război și pace? Treaba are peste 1.000 de pagini! 47 00:02:20,314 --> 00:02:22,838 - Să găsești lista aia când ești încercând să te regăsești 48 00:02:22,881 --> 00:02:24,970 este o coincidență destul de mare. 49 00:02:25,014 --> 00:02:28,844 - Pot fi. Dar încă aș putea folosi un semn că acela era un semn. 50 00:02:28,887 --> 00:02:31,412 - Cassie! 51 00:02:31,455 --> 00:02:33,892 Am găsit copia lui Tom a Războiului și Păcii. 52 00:02:33,936 --> 00:02:37,418 Ce naiba te face să vrei pentru a aborda un volum atât de greu? 53 00:02:37,461 --> 00:02:40,116 - Am cerut un prieten. 54 00:02:40,160 --> 00:02:42,988 - Oh! - Crezi că Tom s-ar deranja? 55 00:02:43,032 --> 00:02:46,340 - Cred că i-ar plăcea că ești aventurându-se în paginile sale. 56 00:02:46,383 --> 00:02:50,431 - Ei bine, se pare că plec într-o călătorie în Rusia. 57 00:02:50,474 --> 00:02:52,868 - Îmi sună 58 00:02:52,911 --> 00:02:55,305 parcă tocmai am intrat pe un ghiont de privighetoare. 59 00:02:55,349 --> 00:02:57,916 - Mi-a mai rămas un mic ghiont. - O, bine, 60 00:02:57,960 --> 00:03:01,181 pentru că am multe în minte. [oftat] 61 00:03:01,224 --> 00:03:04,096 Dylan și Claire m-au întrebat să-l îngrijesc pe micuțul Tommy mâine 62 00:03:04,140 --> 00:03:06,882 dar o găzduiesc pe cea a lui Middleton prima expoziție de mireasă. 63 00:03:06,925 --> 00:03:10,886 - Hm. Te simți atras. - Ca taffy de apă sărată! 64 00:03:10,929 --> 00:03:13,149 Știi, nu m-am gândit niciodată că mi-ar plăcea un alt nume 65 00:03:13,193 --> 00:03:17,284 la fel de mult ca doamna primar, dar Bunico, pur și simplu întrece toate! 66 00:03:17,327 --> 00:03:19,677 - Nu e ușor spunând nu familiei. 67 00:03:19,721 --> 00:03:22,245 - Atunci crezi că spui nu a fost decizia corecta? 68 00:03:22,289 --> 00:03:24,769 - N-aş spune asta. - Deci a fost o decizie greșită? 69 00:03:24,813 --> 00:03:28,251 - Nici eu n-aș spune asta. - Nu spui nimic! 70 00:03:28,295 --> 00:03:30,949 - Nu sunt cel de care ai nevoie a asculta. 71 00:03:30,993 --> 00:03:33,256 - Ştii, voi clipi și de data asta cu Tommy 72 00:03:33,300 --> 00:03:36,259 va fi o amintire îndepărtată. Și cu siguranță nu ar trebui să fie 73 00:03:36,303 --> 00:03:39,523 amintiri despre mine la primărie în loc de grădina zoologică a orașului! 74 00:03:39,567 --> 00:03:42,047 - O să subordonez asta. 75 00:03:42,091 --> 00:03:45,181 - În cazul ăsta, cum ai face? ca vechiul tău job de primar înapoi? 76 00:03:45,225 --> 00:03:47,270 - Oh, nu mai subordonez asta. 77 00:03:47,314 --> 00:03:49,794 - Acesta va fi destul de un enigmă. Pe cine aș putea găsi vreodată 78 00:03:49,838 --> 00:03:51,927 să pășesc și să fugă micul nostru burg 79 00:03:51,970 --> 00:03:54,103 cu dragostea si dăruirea pe care o merită? 80 00:03:54,146 --> 00:03:57,280 - Ar putea fi mai puțin o enigmă decât crezi. 81 00:03:58,890 --> 00:04:00,544 - Stai pe canapea, Îți aduc o pungă de gheață. 82 00:04:00,588 --> 00:04:03,460 Asta nu arata parca stai. 83 00:04:03,504 --> 00:04:06,594 - Asta nu pare ca o pungă de gheață. 84 00:04:06,637 --> 00:04:09,423 - Este mazăre congelată. La fel diferenta. Luați două dintre acestea 85 00:04:09,466 --> 00:04:11,816 si suna-ma dimineata. - Glumești, nu? 86 00:04:11,860 --> 00:04:13,731 - Nu a fost o glumă atât de rea. 87 00:04:13,775 --> 00:04:16,212 - Dacă iau două dintre ele, nu va fi o dimineață. 88 00:04:16,256 --> 00:04:18,345 - Ce vrei sa spui? - Sunt alergic la aspirină. 89 00:04:18,388 --> 00:04:20,564 - Nu eşti. - De ce aș inventa asta? 90 00:04:20,608 --> 00:04:23,524 - Cum să nu știu asta? - Să-mi spuneți. 91 00:04:23,567 --> 00:04:25,656 - Aș fi avut. Acestea sunt detalii de tip prima întâlnire. 92 00:04:25,700 --> 00:04:29,269 - Un blestem este de a cincea întâlnire de detalii. Nu am făcut niciodată 93 00:04:29,312 --> 00:04:31,096 orice după carte. - Pun pariu că nici măcar nu știi 94 00:04:31,140 --> 00:04:32,707 cartea mea preferată. - Simț și sensibilitate. 95 00:04:32,750 --> 00:04:35,275 - Nici măcar aproape. - Merită încercat. 96 00:04:35,318 --> 00:04:37,102 - Ce altceva nu știm? 97 00:04:37,146 --> 00:04:40,323 - Avem o viață întreagă de învățat totul unul despre celălalt. 98 00:04:40,367 --> 00:04:42,586 - Vă rog. În ziua noastră de 20 aniversare o să mă întrebi 99 00:04:42,630 --> 00:04:45,154 care este semnul meu. - Eşti un Leu. 100 00:04:45,197 --> 00:04:47,852 - Sunt Taur. - Merită încercat. 101 00:04:47,896 --> 00:04:50,464 - Am făcut consiliere, a discutat câteva probleme majore, 102 00:04:50,507 --> 00:04:52,596 și habar n-am dacă tu stoarce pasta de dinti 103 00:04:52,640 --> 00:04:55,251 de sus sau de jos. - Mijlocul. 104 00:04:55,295 --> 00:04:59,211 - Cine eşti tu? Avem nevoie a merge la o întâlnire. 105 00:04:59,255 --> 00:05:02,127 - Ca la prima întâlnire? - Ca la o a doua întâlnire. 106 00:05:02,171 --> 00:05:04,521 - Sunt înăuntru. - Grozav. 107 00:05:04,565 --> 00:05:06,088 Pentru că o plănuiești. 108 00:05:08,786 --> 00:05:10,614 - Nu. Nu, mamă, 109 00:05:10,658 --> 00:05:13,791 e bine. Voi fi acolo. Nu vă faceți griji. 110 00:05:13,835 --> 00:05:17,012 BINE. la revedere. 111 00:05:17,055 --> 00:05:20,363 - Asta nu suna bine. - Sora mea a căzut. 112 00:05:20,407 --> 00:05:24,236 - E bine? - Picioarele ei sunt destul de slabe. 113 00:05:24,280 --> 00:05:26,630 Părinții mei au convins-o să rămână cu ei până când se simte 114 00:05:26,674 --> 00:05:29,938 mai bine, dar... clar ea ataxia se înrăutățește. 115 00:05:29,981 --> 00:05:32,854 - Îmi pare atât de rău. - Mulţumesc. 116 00:05:32,897 --> 00:05:35,987 Trebuie să meargă la o nuntă weekendul acesta, deci sora mea 117 00:05:36,031 --> 00:05:38,599 va fi acolo singur. - Mă duc să fac bagajele. 118 00:05:38,642 --> 00:05:41,863 - Nu trebuie. 119 00:05:41,906 --> 00:05:44,692 Multumesc. 120 00:05:44,735 --> 00:05:47,869 [oftat] 121 00:05:49,392 --> 00:05:51,873 - Am fost la jumătatea drumului aici 122 00:05:51,916 --> 00:05:54,397 când mi-am dat seama că am uitat pachetele de bun venit. 123 00:05:54,441 --> 00:05:57,008 Este prima noastră întâlnire oficială și salut si am intarziat 10 minute. 124 00:05:57,052 --> 00:05:58,836 Să ne asigurăm 125 00:05:58,880 --> 00:06:02,797 că toată lumea primește unul dintre acestea înainte de a pleca. 126 00:06:02,840 --> 00:06:05,408 Să intrăm acolo, să începem întâlnire și salutare. 127 00:06:05,452 --> 00:06:08,542 - Probabil că ar trebui să vorbim mai întâi. - Putem vorbi după? 128 00:06:08,585 --> 00:06:12,372 Nu vreau să-i țin pe toți mai aşteptând. 129 00:06:18,595 --> 00:06:22,338 Bănuiesc că asta este ceea ce ți-ai dorit să vorbesc cu mine despre. 130 00:06:24,384 --> 00:06:28,518 - Hei! Îmi pare rău că sunt... singurul de aici. 131 00:06:28,562 --> 00:06:32,087 - Poate începe o biserică nu a fost o idee atât de bună. 132 00:06:32,130 --> 00:06:35,525 - E încă devreme. 133 00:06:35,569 --> 00:06:38,702 - Da. știi, când am început bistroul, 134 00:06:38,746 --> 00:06:41,226 Am avut doar doi clienți în prima mea zi. 135 00:06:41,270 --> 00:06:43,228 - Știm cu toții cum s-a dovedit asta. 136 00:06:43,272 --> 00:06:45,492 - Sunt sigur că va fi la fel si aici. 137 00:06:45,535 --> 00:06:49,887 - Păstrează-ți credința, părinte. 138 00:06:49,931 --> 00:06:51,976 [soneria suna] 139 00:06:52,020 --> 00:06:55,153 - Nu va răspunde. 140 00:06:55,197 --> 00:06:57,982 - Dar ea va trimite mesaje. [soneria telefonului mobil] 141 00:07:00,724 --> 00:07:04,554 - Ea spune că ar trebui să mergem acasă. - Ar trebui sau ar trebui? 142 00:07:04,598 --> 00:07:06,600 - Ce te pune pe gânduri esti binevenit? 143 00:07:06,643 --> 00:07:08,863 - Ea este întotdeauna binevenită. 144 00:07:08,906 --> 00:07:11,996 Le-am spus să nu te sune. 145 00:07:12,040 --> 00:07:14,782 - De aceea nu am sunat tu. Știam că vei fi încăpățânat. 146 00:07:14,825 --> 00:07:18,525 - Nu sunt încăpăţânat. Doar că nu am nevoie de ajutor. 147 00:07:18,568 --> 00:07:21,789 Sunt bine. - Și mi-e frig. 148 00:07:21,832 --> 00:07:23,530 Putem termina de vorbit despre asta în interior? 149 00:07:23,573 --> 00:07:27,795 - Desigur. Intră. O să pun niște ceai. 150 00:07:27,838 --> 00:07:30,450 - Nu-ți face griji, am bagajele. - Știu. 151 00:07:30,493 --> 00:07:34,410 [razand] 152 00:07:34,454 --> 00:07:38,327 - Am nevoie de părerea ta. - Ca florar, familie sau prieten? 153 00:07:38,370 --> 00:07:40,721 - Da. 154 00:07:40,764 --> 00:07:43,245 - Vrei să-i trimiți flori lui Zoe, dar nu știi dacă ar trebui. 155 00:07:43,288 --> 00:07:45,508 - Mă bucur că dvs intuiția funcționează. 156 00:07:45,552 --> 00:07:47,684 A mea a fost un pic năucită în ultima vreme. 157 00:07:47,728 --> 00:07:49,860 - Asta nu e intuiție, asta e experienta. 158 00:07:49,904 --> 00:07:53,211 - Bine, deci prima noastră întâlnire a fost oarecum uimitor, 159 00:07:53,255 --> 00:07:55,213 și mi-am imaginat flori 160 00:07:55,257 --> 00:07:57,433 pentru că vreau să știe ea, dar se mișcă prea repede? 161 00:07:57,477 --> 00:08:00,131 - Acestea ar fi mișcându-se prea repede. 162 00:08:00,175 --> 00:08:03,265 - Ei bine, astea vor uimi la expozitia de mirese. 163 00:08:03,308 --> 00:08:06,442 - Și astea o vor uimi pe Zoe. 164 00:08:06,486 --> 00:08:09,837 - Wow este prea mult? nu vreau să o copleșesc, dar... 165 00:08:09,880 --> 00:08:11,882 - Nici nu o dezamăgesc. - Exact. 166 00:08:11,926 --> 00:08:15,320 - Aveţi încredere în mine. - Ca florar, familie sau prieten? 167 00:08:15,364 --> 00:08:18,193 - Da. 168 00:08:18,236 --> 00:08:22,589 - Ai putea adăuga niște galben? Aceasta este culoarea preferată a lui Zoe. 169 00:08:24,678 --> 00:08:27,898 - Fapte amuzante la prima întâlnire? - Am vorbit despre toate. 170 00:08:27,942 --> 00:08:31,641 - Ca... alergii, semnul ei, cartea ei preferata... 171 00:08:31,685 --> 00:08:35,776 - Hmm... Scoici, Scorpion, și Magie Practică. 172 00:08:35,819 --> 00:08:39,257 - Și acum știu mai multe despre Zoe decât fac eu despre Donovan. 173 00:08:39,301 --> 00:08:41,782 - Cam zgârcit cu faptele amuzante? 174 00:08:41,825 --> 00:08:44,262 - Da, de aceea mergem la a doua noastră primă întâlnire. 175 00:08:44,306 --> 00:08:46,351 - Ei bine, ai putea pleca la expoziția de mireasă. 176 00:08:46,395 --> 00:08:48,919 - Vreau să păstrez expoziţia de mireasă strict afaceri. 177 00:08:48,963 --> 00:08:51,618 - Ai nevoie de ajutor să vă amenajați standul? 178 00:08:51,661 --> 00:08:55,709 - Am nevoie de ajutor să-mi dau seama de ce Am un sentiment atât de... ciudat 179 00:08:55,752 --> 00:08:57,798 despre asta. - Deci intuiția ta este oprită. 180 00:08:57,841 --> 00:09:00,278 - Mă face să cred că ar trebui anulați o cabină. 181 00:09:00,322 --> 00:09:02,150 - Nu, voi trece pe aici. 182 00:09:02,193 --> 00:09:04,892 Are doi Merriwick-uri prost a fi mai bun decât unul. 183 00:09:06,241 --> 00:09:08,460 - Ei bine, ia-ți pantofii 184 00:09:08,504 --> 00:09:10,550 și butonii tăi aici jos, tout de suite! 185 00:09:10,593 --> 00:09:12,464 Standul este tot al tău. 186 00:09:12,508 --> 00:09:15,598 Amintește-mi de ce m-am asumat această expoziție de mireasă din Middleton. 187 00:09:15,642 --> 00:09:18,296 - Nimic mai dulce decât sunetul de clopote de nuntă. 188 00:09:18,340 --> 00:09:22,257 - Sau vederea iubitei mele pană! Unde ai gasit-o? 189 00:09:22,300 --> 00:09:24,172 - L-ai lăsat pe tejghea la Clopot, Carte și Lumânare. 190 00:09:24,215 --> 00:09:28,002 Cassie mi-a cerut să-l las. - Ei bine, mulțumește-i și mulțumesc. 191 00:09:28,045 --> 00:09:30,178 - A fost o onoare să port chiar în jurul condeiului 192 00:09:30,221 --> 00:09:32,833 folosit pentru a declara Casa Gri un reper istoric. 193 00:09:32,876 --> 00:09:36,358 - N-am avut nici o idee. - A fost folosit și pentru a elimina 194 00:09:36,401 --> 00:09:38,578 cu monede aplatizate pe sinele de tren. 195 00:09:38,621 --> 00:09:40,797 - Nici nu stiam acea ordonanță a existat. 196 00:09:40,841 --> 00:09:43,017 - Asta și cea care interzice pălăriile în Teatrul Middleton 197 00:09:43,060 --> 00:09:45,367 au fost semnate în lege în '68. 198 00:09:45,410 --> 00:09:47,891 1868, adică. 199 00:09:47,935 --> 00:09:51,112 - Prin George, George, ești un o enciclopedie obișnuită din Middleton! 200 00:09:51,155 --> 00:09:53,636 - Am fost numit mai rău. 201 00:09:53,680 --> 00:09:56,117 - Dar ai avut vreodată a fost numit primar? 202 00:09:56,160 --> 00:09:59,120 - Nu sunt genul politic. - Nu, dar tu ești genul 203 00:09:59,163 --> 00:10:03,037 care iubeşte acest oraş şi care este mândru să-l numească acasă. 204 00:10:03,080 --> 00:10:07,389 - M-ai prins acolo, puștiule. - Aş vrea să te aduc aici. 205 00:10:07,432 --> 00:10:12,046 Cum face primarul interimar Sunetul O'Hanrahan? 206 00:10:12,089 --> 00:10:14,701 - Se pare că o să am nevoie o explicatie. 207 00:10:14,744 --> 00:10:18,835 - Ce zici să explic la prânz? 208 00:10:20,532 --> 00:10:24,536 - Bonnie, am cerut-o Formularul de eliberare al domnului Franklin, 209 00:10:24,580 --> 00:10:28,279 nu a domnului Fredrick. - Hei, putem face o plimbare? 210 00:10:28,323 --> 00:10:30,804 - Îmi pare rău. 211 00:10:30,847 --> 00:10:33,067 - Mulţumesc, Bonnie. 212 00:10:33,110 --> 00:10:35,678 OK, deci știu că nu mi-ai trimis mesaj pentru că ești supărat pe Bonnie. 213 00:10:35,722 --> 00:10:38,289 Ce se întâmplă? - Monica a pierdut un pacient 214 00:10:38,333 --> 00:10:40,640 în această dimineață. 215 00:10:40,683 --> 00:10:43,207 - Bănuiesc că nu te descurci bine 216 00:10:43,251 --> 00:10:45,340 pentru că ea nu este manevrându-l bine. 217 00:10:45,383 --> 00:10:47,472 - Bine presupunere. - Vrei să vorbesc cu ea? 218 00:10:47,516 --> 00:10:49,649 - Ar fi grozav. - Consideră-l gata. 219 00:10:49,692 --> 00:10:52,260 - Mulţumesc. 220 00:10:53,609 --> 00:10:55,742 - Am traversat un jeep Namib-Naukluft 221 00:10:55,785 --> 00:10:59,354 la dunele din Sossusvlei. 222 00:10:59,397 --> 00:11:02,836 Au 1.000 de picioare înălțime și nisipul este atât de portocaliu adânc. 223 00:11:02,879 --> 00:11:06,709 - Îmi amintesc în zori de pârtii arata ca catifea. 224 00:11:06,753 --> 00:11:08,842 - Am încercat să urc până la creasta dunei 45. 225 00:11:08,885 --> 00:11:12,280 - De ce ai face asta? - De ce n-aș face asta? 226 00:11:12,323 --> 00:11:14,195 - Jo, trebuie să încetineşti. 227 00:11:14,238 --> 00:11:18,416 - De fapt, am reuşit prin Namibia nevătămată. 228 00:11:18,460 --> 00:11:21,115 Asta pentru că m-am împiedicat la aeroportul din New York? 229 00:11:21,158 --> 00:11:24,596 - Ai văzut vreun rinocer alb? - O turmă întreagă. 230 00:11:24,640 --> 00:11:27,512 Am o grămadă de poze pe tableta mea. 231 00:11:27,556 --> 00:11:29,732 - Pot să-l iau pentru tine. - De fapt, o pot obține și eu. 232 00:11:29,776 --> 00:11:33,431 - Uite... 233 00:11:33,475 --> 00:11:34,998 Trebuie să mă lași să te ajut. 234 00:11:35,042 --> 00:11:38,741 - Dacă într-adevăr Vrei să ajut, dă-i drumul. 235 00:11:38,785 --> 00:11:42,745 Lasă-mă să iau acele poze. 236 00:11:47,576 --> 00:11:51,536 - Trebuie să se descurce cu asta în felul ei. 237 00:11:51,580 --> 00:11:54,801 - Trebuie să se descurce cu asta, punct. 238 00:12:05,594 --> 00:12:07,770 - Oh, băiete. - Este strâmb? 239 00:12:07,814 --> 00:12:12,079 - Nu, semnul Universului Florilor este perfect drept. 240 00:12:12,122 --> 00:12:14,908 - Trebuie să glumeşti de mine. 241 00:12:14,951 --> 00:12:17,345 - Faci o treabă bună. 242 00:12:17,388 --> 00:12:20,130 - Fac o treabă uimitoare. Eu sunt Abigail. 243 00:12:20,174 --> 00:12:24,134 - M-am gândit că. Este pe semn. Eu sunt Parker Jordan, 244 00:12:24,178 --> 00:12:27,834 vecinul tău. - Parker Jordan. Parker Jordan. 245 00:12:27,877 --> 00:12:30,967 Ei bine, aș vrea să pot spune că a fost frumos să pun o față numelui. 246 00:12:31,011 --> 00:12:34,754 - Am înțeles și probabil că ar fi trebuit să sune în schimb 247 00:12:34,797 --> 00:12:37,844 de anularea ofertei mele prin e-mail. - Dar nu ai făcut-o. 248 00:12:37,887 --> 00:12:40,629 Sunt vărul ei. - Ei bine, dacă ajută, nu am fost 249 00:12:40,672 --> 00:12:43,153 capabil să încheie afacerea pe... - Locație mai dorită? 250 00:12:43,197 --> 00:12:45,373 - Ar fi trebuit să se blocheze cu prima mea alegere. 251 00:12:45,416 --> 00:12:47,679 - Ei bine, dacă ești aici sa fac o alta oferta, 252 00:12:47,723 --> 00:12:49,464 prima ta alegere nu mai este de vânzare. 253 00:12:49,507 --> 00:12:52,119 - De fapt sunt aici în interes de bunăvoinţă. 254 00:12:52,162 --> 00:12:54,817 Am vrut să știi că deschid un chioșc Flower Universe 255 00:12:54,861 --> 00:12:56,993 in piata orasului. - O, bine, deci mai întâi 256 00:12:57,037 --> 00:12:59,039 îți retragi oferta și acum arunci mănușa jos. 257 00:12:59,082 --> 00:13:01,606 - Deloc. nu am intentia de a porni 258 00:13:01,650 --> 00:13:03,826 un război al florilor. Echipa mea a făcut-o cercetarea și există... 259 00:13:03,870 --> 00:13:05,741 - Cam mult loc în orașul ăsta pentru noi doi? 260 00:13:05,785 --> 00:13:08,352 - Așa cred. - Cred că vom afla. 261 00:13:08,396 --> 00:13:12,008 - Se pare că ai un client. 262 00:13:18,710 --> 00:13:20,930 - Ah, Sam Radford zidul faimei. 263 00:13:20,974 --> 00:13:23,890 Acesta a fost dormitorul lui. 264 00:13:23,933 --> 00:13:27,502 - Știam că a jucat, dar eu nu aveam idee că era un superstar. 265 00:13:27,545 --> 00:13:30,940 - Tot ce trebuie să faci este să-l întrebi și va fi bucuros să vă spună 266 00:13:30,984 --> 00:13:33,160 totul despre asta. - Mă întreb ce mi-ar spune 267 00:13:33,203 --> 00:13:36,467 despre asta. - Remarcabilii Radford. 268 00:13:36,511 --> 00:13:40,210 Nu era nimic pe care Sam iubea mai mult decât să faci magie cu bunicul. 269 00:13:40,254 --> 00:13:42,909 - Îmi plac pălăria și pelerină. 270 00:13:42,952 --> 00:13:45,650 - Cred că am putea mai au acelea. 271 00:13:45,694 --> 00:13:48,175 Asta e geanta de trucuri a bunicului. 272 00:13:48,218 --> 00:13:50,742 Să vedem dacă sunt încă acolo. 273 00:13:50,786 --> 00:13:52,744 - BINE! 274 00:13:52,788 --> 00:13:55,660 - Remarcabilii Radford au fost un mare succes 275 00:13:55,704 --> 00:13:59,708 la adunările de familie. Au concertat chiar prin oraș. 276 00:14:01,753 --> 00:14:05,496 - Ha! Ei bine, acestea sunt un clasic. 277 00:14:05,540 --> 00:14:07,934 - Da, bunicul l-a învățat pe Sam toate clasicele. 278 00:14:07,977 --> 00:14:11,328 - Nu a vorbit niciodată despre asta. 279 00:14:11,372 --> 00:14:14,157 - Nu a făcut-o de când a murit bunicul. 280 00:14:17,378 --> 00:14:20,598 - Adam! - Hei! 281 00:14:20,642 --> 00:14:22,731 - Mi-a fost dor să te văd pe aici. 282 00:14:22,774 --> 00:14:25,690 - Mi-e dor să fiu pe aici. - Cum a fost America de Sud? 283 00:14:25,734 --> 00:14:28,606 - Iluminator. - Sunt gelos. 284 00:14:28,650 --> 00:14:31,087 Mi-ar plăcea niște iluminare. - Uh-oh. 285 00:14:33,829 --> 00:14:37,180 - Ai un minut? - Am câte ai nevoie. 286 00:14:44,753 --> 00:14:47,495 - Am fost la prima mea întâlnire 287 00:14:47,538 --> 00:14:50,280 de când mi-am pierdut prietena Avery acum un an. 288 00:14:50,324 --> 00:14:53,370 - Cred că e grozav. - Tu faci? 289 00:14:53,414 --> 00:14:55,546 - Tu nu? 290 00:14:55,590 --> 00:14:57,940 - Am chef Îl trădez pe Avery. 291 00:14:57,984 --> 00:15:00,029 - Am înțeles, 292 00:15:00,073 --> 00:15:02,336 dar îți promit că nu ești. 293 00:15:02,379 --> 00:15:04,555 - De unde știi când este momentul potrivit? 294 00:15:04,599 --> 00:15:07,471 - Când ştii este persoana potrivită. 295 00:15:07,515 --> 00:15:11,954 - Am avut o primă întâlnire uimitoare, dar apoi mi-a cumpărat flori 296 00:15:11,998 --> 00:15:14,522 și erau unii trandafiri galbeni în ea. 297 00:15:14,565 --> 00:15:16,524 - Nu-ți place galbenul? - Îmi place galbenul. 298 00:15:16,567 --> 00:15:19,353 - Atunci care este problema? - Trandafiri galbeni 299 00:15:19,396 --> 00:15:21,485 înseamnă în mod tradițional prietenie. 300 00:15:21,529 --> 00:15:24,053 - Cred că s-ar putea să fii gândindu-se prea mult la asta. 301 00:15:24,097 --> 00:15:26,926 - Cu siguranță sunt gândindu-se prea mult la asta. 302 00:15:26,969 --> 00:15:29,493 [chicotind] 303 00:15:29,537 --> 00:15:31,800 - Se pare că încerci să te convingi 304 00:15:31,843 --> 00:15:35,238 că dacă e doar o prietenă, nu te vei simti vinovat. 305 00:15:38,459 --> 00:15:41,984 - Război și pace? Este o lectură plăcută, ușoară. 306 00:15:42,028 --> 00:15:47,120 - A fost preferatul tatălui meu carte. Devine rapid 307 00:15:47,163 --> 00:15:50,340 cel mai mic favorit al meu. am fost la capitolul 1 timp de trei ore. 308 00:15:50,384 --> 00:15:52,603 - Poate ar trebui ia o pauză 309 00:15:52,647 --> 00:15:55,389 și faceți o lasagna de legume minus ciupercile. 310 00:15:55,432 --> 00:15:59,045 - Asta e ciudat de specific... și masa preferată a lui Abigail. 311 00:15:59,088 --> 00:16:03,310 - Se pare că este unul dintre puţinele lucruri pe care le știu despre ea. 312 00:16:03,353 --> 00:16:06,356 - Acum, cum e posibil? - Am fost atât de prinși să ne despărțim 313 00:16:06,400 --> 00:16:08,576 blestemul, am descoperit noi am omis câteva detalii 314 00:16:08,619 --> 00:16:11,100 la prima întâlnire, așa că suntem Voi avea o a doua prima întâlnire. 315 00:16:11,144 --> 00:16:14,321 - Și vrei să-l fac eu? - Dacă poți să te smulgi 316 00:16:14,364 --> 00:16:17,498 de la prințul Bolkonski. - Ha, ha, ha! 317 00:16:17,541 --> 00:16:20,327 Ei bine, a așteptat 20 de ani. Mai poate aștepta o oră. 318 00:16:20,370 --> 00:16:22,982 - Ai încercat să citești asta de 20 de ani? 319 00:16:23,025 --> 00:16:25,288 - Am încercat a face totul 320 00:16:25,332 --> 00:16:27,769 pe această listă de 20 de ani. 321 00:16:27,812 --> 00:16:31,425 - Bungee jumping. Călărie o motocicleta. Ei bine, citind 322 00:16:31,468 --> 00:16:33,818 Război și pace sunt cu siguranță cea mai sigură opțiune de aici. 323 00:16:33,862 --> 00:16:37,126 - Tocmai ma incalzesc. - Ei bine, dacă vrei să-l iei 324 00:16:37,170 --> 00:16:39,694 la nivelul următor, bicicleta mea în parcare. 325 00:16:39,737 --> 00:16:43,915 - Apreciez oferta, dar... - Dar încă te încălzești? 326 00:16:47,658 --> 00:16:49,704 - Nu crezi că o voi face. 327 00:16:49,747 --> 00:16:52,185 - Ei bine, se pare că nu cred că o vei face. 328 00:16:52,228 --> 00:16:57,016 - Recunosc că am grijă pentru a lua calea sigură. 329 00:16:57,059 --> 00:17:00,758 În toate. Toată viața mea. 330 00:17:00,802 --> 00:17:03,805 - Ei bine, se pare că este lucrează pentru tine. 331 00:17:06,982 --> 00:17:10,290 - Știi ce? o voi face acceptă oferta ta. 332 00:17:10,333 --> 00:17:14,772 - Și o să fac propria mea lasagna. 333 00:17:14,816 --> 00:17:17,514 - Ahh! Pas drept sus, 334 00:17:17,558 --> 00:17:19,690 spectacolul este pe cale să înceapă. 335 00:17:19,734 --> 00:17:22,606 - BINE. - Luați loc, domnule. 336 00:17:22,650 --> 00:17:26,828 Care e numele tău? - Sam. 337 00:17:26,871 --> 00:17:31,050 - De unde ești, Sam? - Chiar aici. 338 00:17:31,093 --> 00:17:34,096 - Ei bine, aici este unde te afli 339 00:17:34,140 --> 00:17:36,142 a fi martor la neconceput, uimitor, 340 00:17:36,185 --> 00:17:39,275 clasicele inele de legătură. 341 00:17:40,320 --> 00:17:43,845 Toate solide. Toate oțel impenetrabil. 342 00:17:43,888 --> 00:17:46,848 Acum voi face imposibilul 343 00:17:46,891 --> 00:17:48,980 și leagă magic aceste două inele 344 00:17:49,024 --> 00:17:51,418 pur și simplu lovindu-le împreună. Gata? 345 00:17:52,636 --> 00:17:56,336 Unu, doi, trei! 346 00:17:56,379 --> 00:18:00,383 [ zgomot ] Prefă-te că nu ai văzut asta. 347 00:18:00,427 --> 00:18:02,168 - Aș vrea să pot. 348 00:18:04,692 --> 00:18:06,650 [ruperea țesăturii] 349 00:18:06,694 --> 00:18:09,436 - Asta nu suna bine. 350 00:18:10,698 --> 00:18:14,267 - Oh, asta nu arată atât de bine. 351 00:18:14,310 --> 00:18:16,834 - M-am gândit că vei fi puțin mai bine la chestiile astea magice. 352 00:18:16,878 --> 00:18:19,054 - La fel am făcut. 353 00:18:19,098 --> 00:18:21,970 Poate îmi poți arăta cum se face. 354 00:18:22,013 --> 00:18:24,581 [oftat] 355 00:18:24,625 --> 00:18:29,586 - Poate am putea face o plimbare in schimb. 356 00:18:39,248 --> 00:18:41,250 - Cu siguranță va trebui să facem ceva despre aspectul tău. 357 00:18:41,294 --> 00:18:43,774 - Ce e în neregulă cu aspectul meu? 358 00:18:43,818 --> 00:18:48,431 - Chiar nu ai unul. Luați-mă, de exemplu. 359 00:18:48,475 --> 00:18:51,695 Întotdeauna am o pungă pe braț și o broșă pe reverul meu. 360 00:18:51,739 --> 00:18:53,741 - Nu cred Aș putea să o scot 361 00:18:53,784 --> 00:18:55,438 cu același savoir-faire ca tine. 362 00:18:55,482 --> 00:18:59,529 - Ei bine, poate o cravată sau o fedora ar putea fi mai mult viteza ta. 363 00:18:59,573 --> 00:19:01,531 - Chiar contează? cu ce port? 364 00:19:01,575 --> 00:19:03,881 [gâfâind] - Bineînțeles că contează. 365 00:19:03,925 --> 00:19:06,667 Ce porți, ce spui, ce mananci... 366 00:19:06,710 --> 00:19:12,063 - Uite, doar că nu sunt asta chinuitor. Putem încheia asta? 367 00:19:12,107 --> 00:19:16,242 - Oh, o, dar mai sunt mai multe puncte rămase pe ordinea de zi 368 00:19:16,285 --> 00:19:19,070 înainte de a putea finaliza trecerea puterii. 369 00:19:19,114 --> 00:19:21,464 - Ce zici să trecem la urmărire? 370 00:19:21,508 --> 00:19:23,988 Du-te să-ți petreci puțin timp pe burtă cu copilul Tommy 371 00:19:24,032 --> 00:19:26,382 și voi trece peste la expoziția de mireasă 372 00:19:26,426 --> 00:19:29,820 și asigură-te că lucrurile merg oprit fără probleme. 373 00:19:29,864 --> 00:19:32,997 - Ei bine, cred că asta este. 374 00:19:35,130 --> 00:19:37,524 Sfârșitul unei ere. 375 00:19:37,567 --> 00:19:40,266 Schimbarea gărzii. Lovitura de grație. 376 00:19:41,528 --> 00:19:44,400 [oftat] 377 00:19:44,444 --> 00:19:48,622 Middleton este acum în mâinile tale capabile. 378 00:19:48,665 --> 00:19:50,624 - Nu te voi dezamăgi, puștiule. 379 00:19:50,667 --> 00:19:54,454 - Am toată încrederea. Acum, trimite-mă afară cu o bubuitură. 380 00:19:56,369 --> 00:19:58,936 Ooh! De fiecare dată. 381 00:19:58,980 --> 00:20:01,983 [muzică capricioasă] 382 00:20:03,941 --> 00:20:07,554 - Cum ar spune George: Destul de bine, copile. 383 00:20:07,597 --> 00:20:11,819 - Hm! Ar trebui să vezi bunicul meu. 384 00:20:11,862 --> 00:20:16,171 Nimeni nu era mai lin cu o punte decât era el. Cărțile 385 00:20:16,215 --> 00:20:18,652 a dansat literalmente în mâinile lui. - Hm. 386 00:20:18,695 --> 00:20:20,871 Joanne mi-a spus despre remarcabilii Radford. 387 00:20:20,915 --> 00:20:24,135 [chicotind] - Ea îți spune 388 00:20:24,179 --> 00:20:27,443 despre răsucirea de lămâie? - Nu, dar acum sunt curioasă. 389 00:20:27,487 --> 00:20:29,793 - Asta a fost semnătura bunicului truc. Ar împrumuta un inel, 390 00:20:29,837 --> 00:20:32,318 fă-l să dispară, și ar reapărea 391 00:20:32,361 --> 00:20:35,277 în interiorul unei lămâi. - E destul de tare! 392 00:20:35,321 --> 00:20:38,193 Vreau să te văd făcând asta. - Ei bine, mi-aș dori să pot. 393 00:20:38,237 --> 00:20:40,500 Acesta a fost singurul lui truc N-am putut niciodată să stăpânesc. 394 00:20:41,631 --> 00:20:43,590 Nu m-a lăsat renunta, insa. 395 00:20:43,633 --> 00:20:46,593 Dar am primit partea de dispariție în jos. 396 00:20:48,029 --> 00:20:50,901 - Da, ai făcut-o! 397 00:20:50,945 --> 00:20:53,208 - M-a luat de la școală în fiecare zi 398 00:20:53,252 --> 00:20:55,471 și am lua o felie la Picano's, atunci am... 399 00:20:55,515 --> 00:20:58,300 exersează ore întregi pe verandă. 400 00:20:58,344 --> 00:21:01,651 Și apoi s-a îmbolnăvit. 401 00:21:01,695 --> 00:21:04,611 Întotdeauna spunea magie putea vindeca orice. 402 00:21:06,395 --> 00:21:09,050 - Ce tremură, bacon? 403 00:21:09,093 --> 00:21:12,227 - Se pare că te-a luat Martha la scoala acolo. 404 00:21:12,271 --> 00:21:14,316 - Am ieșit devreme din cauza timpului de burtă. 405 00:21:14,360 --> 00:21:18,320 - Ah! Al tău sau al bebelușului Tommy? [chicotind] 406 00:21:18,364 --> 00:21:23,020 - Știi, te adunezi acel corp de iluminat cu susul în jos. 407 00:21:23,064 --> 00:21:27,024 [oftat] - Cred că sunt puțin distras. 408 00:21:27,068 --> 00:21:29,418 - Pe vremea mea, noi l-am numit încântat. 409 00:21:31,464 --> 00:21:33,727 - Nu am auzit de Zoe de la data noastră. 410 00:21:33,770 --> 00:21:36,338 - Și ți-e frică ea te face fantomă. 411 00:21:36,382 --> 00:21:39,994 Hei, știu ce spun copiii. 412 00:21:40,037 --> 00:21:43,867 - Poate că e doar nu asta in mine. 413 00:21:43,911 --> 00:21:46,522 - Poate doar ea are nevoie de mai mult timp. 414 00:21:46,566 --> 00:21:48,829 - Ce, să-i găsesc telefonul si imi trimite un mesaj? 415 00:21:48,872 --> 00:21:51,222 - Ca să-mi dau seama ce vrea ea sa spuna. 416 00:21:51,266 --> 00:21:53,268 Probabil e doar speriată. 417 00:21:53,312 --> 00:21:56,010 - Faci chestia aia unde dai 418 00:21:56,053 --> 00:21:58,099 propriul meu sfat înapoi la mine? - Vinovat ca acuzat. 419 00:21:58,142 --> 00:22:02,843 - Și luând-o încet a lucrat cu Samantha. 420 00:22:02,886 --> 00:22:05,367 - Chestia cu luarea încet este nevoie de ceva timp pentru a afla 421 00:22:05,411 --> 00:22:10,111 daca functioneaza. - Mulţumesc, George. 422 00:22:10,154 --> 00:22:12,069 - Hei... 423 00:22:12,113 --> 00:22:14,942 Spune-mi primarul O'Hanrahan. 424 00:22:14,985 --> 00:22:18,119 [razand] 425 00:22:22,428 --> 00:22:25,256 - Apreciez cu adevărat grija ta, 426 00:22:25,300 --> 00:22:28,347 dar nu cred o conversație religioasă 427 00:22:28,390 --> 00:22:30,914 va ajuta chiar acum. 428 00:22:30,958 --> 00:22:33,352 - Ce zici doar o conversatie? 429 00:22:35,876 --> 00:22:39,358 - Știi, când am aflat eu a trebuit să facă un transplant de inimă, 430 00:22:39,401 --> 00:22:42,230 Eram îngrozit. 431 00:22:43,318 --> 00:22:46,103 Tot ce mă puteam gândi era... 432 00:22:46,147 --> 00:22:49,368 tot ce ar putea merge prost. 433 00:22:49,411 --> 00:22:52,371 Dar pacientul meu... 434 00:22:52,414 --> 00:22:54,416 Edward... 435 00:22:57,550 --> 00:23:00,074 Nu s-a gândit niciodată așa. 436 00:23:01,858 --> 00:23:04,774 Îi plăcea opera. 437 00:23:04,818 --> 00:23:07,603 De fiecare dată când am intrat aici, el asculta. 438 00:23:09,779 --> 00:23:12,913 I-a adus pace. Si... 439 00:23:12,956 --> 00:23:16,525 Am învățat chiar și altceva între un tril și un vibrato. 440 00:23:20,268 --> 00:23:23,793 Totul cu transplantul lui a mers perfect, 441 00:23:23,837 --> 00:23:27,057 si apoi azi dimineata... 442 00:23:27,101 --> 00:23:29,233 era plecat. 443 00:23:29,277 --> 00:23:30,974 - Îmi pare atât de rău. 444 00:23:32,976 --> 00:23:35,109 - Și eu... 445 00:23:35,152 --> 00:23:39,069 Nu pot să-mi dau seama ce am gresit. 446 00:23:39,113 --> 00:23:41,811 - Poate pentru că există nimic de aflat. 447 00:23:45,075 --> 00:23:48,731 - Nu sunt sigur că vreau mai face asta. 448 00:23:56,173 --> 00:23:58,872 - Cum mai face pacientul? - Hm! 449 00:23:58,915 --> 00:24:02,005 Aproape am terminat de cusut-o. [chicotind] 450 00:24:02,049 --> 00:24:05,313 - Există o parte bună. Acum Sam poate fi supărat pe tine 451 00:24:05,356 --> 00:24:08,577 în loc de mine. - Nu e supărat pe tine. E nebun 452 00:24:08,621 --> 00:24:12,407 pentru că suferi. - Ei bine, asta ne face doi. 453 00:24:12,451 --> 00:24:14,627 Cel puțin primesc destul de bine cu chestia asta. 454 00:24:14,670 --> 00:24:16,716 [chicotind] 455 00:24:16,759 --> 00:24:19,719 - Fratele tău mi-a spus că dacă oricine se poate descurca cu asta, 456 00:24:19,762 --> 00:24:24,288 esti tu. A spus că tu ești cea mai puternică persoană pe care o cunoaște. 457 00:24:26,508 --> 00:24:29,642 - Arăţi ca ai nevoie de mai mult fir. 458 00:24:31,818 --> 00:24:35,604 Mama îl ține aici. 459 00:24:35,648 --> 00:24:38,868 [muzică capricioasă] 460 00:24:43,351 --> 00:24:46,180 - Oh! Multumesc. 461 00:24:46,223 --> 00:24:50,010 - Te las reveni la el. 462 00:24:51,925 --> 00:24:53,927 - Destul de misto, nu? 463 00:24:53,970 --> 00:24:56,233 Acestea nu sunt pieptul de speranțe al mamei tale. 464 00:24:56,277 --> 00:24:58,975 - Destul de sigur mama mea nu avea un cufăr de speranțe. 465 00:24:59,019 --> 00:25:02,457 - Pun pariu că a făcut-o. Odinioară era tradiție pentru fetele tinere 466 00:25:02,501 --> 00:25:04,546 să depoziteze lucrurile pe care le doreau a lua din copilărie 467 00:25:04,590 --> 00:25:07,854 în noua lor viaţă de căsătorie. 468 00:25:10,770 --> 00:25:13,381 - Este un cufăr de speranțe, nu Hope Diamond. Ce te are 469 00:25:13,424 --> 00:25:16,863 atât de fascinat? - Răbdare și avere 470 00:25:16,906 --> 00:25:20,170 stăteau pe un cufăr de speranțe în acel tablou. 471 00:25:20,214 --> 00:25:23,783 - [ambele]: Cassie. [Telefoanele mobile sunând] 472 00:25:23,826 --> 00:25:26,612 - Crede că amuleta este... - Ascuns într-un cufăr de speranțe. 473 00:25:31,704 --> 00:25:36,491 - Ai grijă la ou. 474 00:25:40,190 --> 00:25:42,932 - Ai cazut? - Nu. 475 00:25:42,976 --> 00:25:45,369 aveam să fac prăjiturile tale preferate. 476 00:25:45,413 --> 00:25:48,851 Aplecați-vă pentru a curăța oul. - Și nu te-ai putut ridica înapoi. 477 00:25:54,683 --> 00:25:58,165 Trebuie să utilizați acel scaun cu rotile, Jo. 478 00:26:02,952 --> 00:26:05,302 - Îmi amintesc după înmormântarea bunicului, 479 00:26:05,346 --> 00:26:06,913 nu ai ieși a camerei tale. 480 00:26:06,956 --> 00:26:09,219 Am urcat sus să te verific 481 00:26:09,263 --> 00:26:11,526 iar tu purtai pălăria și pelerina lui. 482 00:26:11,570 --> 00:26:14,181 A fost ultima dată le-ai purtat vreodată. 483 00:26:14,224 --> 00:26:17,750 Și te-am întrebat 484 00:26:17,793 --> 00:26:19,926 să-mi arate un truc. 485 00:26:19,969 --> 00:26:23,320 - Și am spus că urăsc magia. 486 00:26:23,364 --> 00:26:26,889 - De asemenea, ai spus că nu o vei face niciodată face un alt truc de magie 487 00:26:26,933 --> 00:26:29,631 din nou. 488 00:26:29,675 --> 00:26:32,765 Am crezut că va fi bine pentru tine. 489 00:26:32,808 --> 00:26:35,811 Dar nu te-am forțat niciodată. 490 00:26:35,855 --> 00:26:38,640 [muzică melancolică] 491 00:26:44,515 --> 00:26:46,387 - George spune că va trage 492 00:26:46,430 --> 00:26:48,432 pieptul de speranţe ieşit din pod pentru noi când ajunge acasă. 493 00:26:48,476 --> 00:26:50,260 - Este pur şi simplu greşit. 494 00:26:50,304 --> 00:26:53,176 - Ai o sugestie mai bună? - Nu, mă refeream la rochie. 495 00:26:53,220 --> 00:26:57,224 - OK, este dimensiunea? taietura, materialul? 496 00:26:57,267 --> 00:26:59,487 - Că sunt chiar încercând-o. 497 00:26:59,530 --> 00:27:02,403 Ar trebui să am o logodnă lungă. 498 00:27:02,446 --> 00:27:04,318 - Da, bine, doar pentru că tu o încerci nu înseamnă 499 00:27:04,361 --> 00:27:06,755 te căsătorești mâine. - Dar așa începe, 500 00:27:06,799 --> 00:27:09,279 și apoi următorul lucru pe care îl știi suntem loviti cu orez. 501 00:27:09,323 --> 00:27:11,673 - Ştii că ar trebui bucură-te de a planifica o nuntă, nu? 502 00:27:11,717 --> 00:27:14,807 - Crede-mă, am înțeles. Am rezervat cinci nunți astăzi 503 00:27:14,850 --> 00:27:17,636 și fiecare dintre acele mirese radia. 504 00:27:17,679 --> 00:27:19,594 - Ce e în neregulă cu radiația? - Nimic, 505 00:27:19,638 --> 00:27:22,423 Vreau doar să transmit când sunt gata. 506 00:27:22,466 --> 00:27:25,382 [pasi] 507 00:27:25,426 --> 00:27:29,343 - Uau. 508 00:27:36,742 --> 00:27:39,179 - Bine, sunt gata. 509 00:27:39,222 --> 00:27:41,790 - Cine este un urs mare? 510 00:27:41,834 --> 00:27:44,750 Peekaboo! Te văd! 511 00:27:44,793 --> 00:27:46,708 Dar de ce te văd? 512 00:27:46,752 --> 00:27:48,797 - Relaxează-te, Martha. 513 00:27:48,841 --> 00:27:51,887 Am ochii și urechile pe teren la expoziția de mireasă. 514 00:27:51,931 --> 00:27:53,715 - Îți dai seama când spui cineva care să se relaxeze, 515 00:27:53,759 --> 00:27:56,283 fac exact invers? - Știi, asta e adevărat. 516 00:27:56,326 --> 00:27:58,633 Artistul meu tatuator mi-a spus să re... - Înapoi autobuz. 517 00:27:58,677 --> 00:28:01,549 Te-ai incrustat? - Ahem! 518 00:28:01,592 --> 00:28:05,118 - Berbec, nu? Sunt bine versat în zodii. 519 00:28:05,161 --> 00:28:09,078 Semnul tău înseamnă optimist, ambițios și curajos. 520 00:28:09,122 --> 00:28:12,647 - Curajos? Vă rog! Chiar și Tommy pot vedea că este henna. 521 00:28:14,736 --> 00:28:16,738 - Bine, mergeam pentru lucrul adevărat, 522 00:28:16,782 --> 00:28:18,784 și apoi l-am renunțat când am văzut acel acul. 523 00:28:18,827 --> 00:28:21,482 - Durerea este trecătoare faţă de permanenţă 524 00:28:21,525 --> 00:28:24,093 a autoexprimării tale. 525 00:28:24,137 --> 00:28:27,531 Așa că aud. Oh! Cineva are nevoie de un pui de somn. 526 00:28:27,575 --> 00:28:30,709 - Nu e singura. 527 00:28:30,752 --> 00:28:34,451 Trebuie să mă întorc la expoziție, copii. 528 00:28:34,495 --> 00:28:38,455 Mulțumesc pentru moca. Luați în considerare acel bilet de parcare iertat. 529 00:28:38,499 --> 00:28:41,632 - Mulţumesc, domnule primar. 530 00:28:41,676 --> 00:28:44,766 - Un alt bilet de parcare?! 531 00:28:44,810 --> 00:28:48,509 - Da. Acesta a fost mult mai ușor să ieși din. 532 00:28:48,552 --> 00:28:50,729 - Hm! 533 00:28:50,772 --> 00:28:53,688 [muzică capricioasă] 534 00:28:53,732 --> 00:28:56,082 - Cărțile acelea ar trebui să fie numai pentru magicieni. 535 00:28:56,125 --> 00:28:58,824 - Oh, uh, ce dacă ești căsătorit unui magician? 536 00:28:58,867 --> 00:29:01,391 - Ai putea face la fel ceartă despre căsătorie 537 00:29:01,435 --> 00:29:03,567 la un chirurg, dar nu o voi face să-ți dea un bisturiu. 538 00:29:03,611 --> 00:29:05,265 - Probabil inteligent. 539 00:29:05,308 --> 00:29:08,790 Încercam doar să-mi dau seama cum ai făcut să dispară acel pachet. 540 00:29:08,834 --> 00:29:12,446 - Îţi fac o înţelegere. Vă spun cum am făcut-o 541 00:29:12,489 --> 00:29:15,623 daca imi puteti spune cum sa ajung sora mea în acel scaun cu rotile. 542 00:29:15,666 --> 00:29:18,321 - Întorsătură de lămâie. 543 00:29:18,365 --> 00:29:22,499 - Trucul bunicului meu? - Ar putea fi timpul să-l stăpânești. 544 00:29:22,543 --> 00:29:26,547 - Dacă medicamentul nu poate ajuta, Mă îndoiesc cu adevărat că magia va fi. 545 00:29:26,590 --> 00:29:28,636 - Hm. 546 00:29:28,679 --> 00:29:31,639 Uneori magia este medicamentul. 547 00:29:34,816 --> 00:29:38,211 - Am plătit pentru asta. Fie sau nu Am apărut, e standul meu. 548 00:29:38,254 --> 00:29:40,996 - Ei bine, am plătit pentru asta când nu ai apărut, 549 00:29:41,040 --> 00:29:44,130 deci este standul meu. - Comanda la birou. 550 00:29:44,173 --> 00:29:46,741 - Îmi pierzi timpul. - Nu am timp pentru asta. 551 00:29:46,785 --> 00:29:48,699 - Scuză-mă, 552 00:29:48,743 --> 00:29:51,920 ce zici de "comanda la birou" te aruncă pentru o buclă? 553 00:29:51,964 --> 00:29:54,314 - Martha, spune-i. Cabina aia este a mea. 554 00:29:54,357 --> 00:29:56,620 - Mi-ai închiriat cabina aia acum trei săptămâni. 555 00:29:56,664 --> 00:29:59,058 - Din păcate, când nu ai făcut-o apariți, v-am rambursat banii. 556 00:29:59,101 --> 00:30:02,322 - Nu ți-am cerut. - M-ai lăsat fără de ales. 557 00:30:02,365 --> 00:30:05,586 Secțiunea 3, subsecțiunea 6, paragraful B prevede clar, 558 00:30:05,629 --> 00:30:08,415 și citez: „Dacă un vânzător este cu mai mult de 15 minute întârziere, 559 00:30:08,458 --> 00:30:10,852 organizatorul isi rezerva dreptul să reînchiriez spațiul.” 560 00:30:10,896 --> 00:30:14,160 - Ceea ce este exact ce sa întâmplat. 561 00:30:14,203 --> 00:30:18,381 - Deci asta e? - Mi-e teamă că da. 562 00:30:18,425 --> 00:30:22,385 Dar... urăsc să văd oricine pleacă dezamăgit. 563 00:30:22,429 --> 00:30:25,693 [oftat] Mark, dacă ar fi să aprob 564 00:30:25,736 --> 00:30:28,435 acel nou loc de parcare din față a studioului dvs. de fotografie, 565 00:30:28,478 --> 00:30:31,525 i-ai permite lui Sarah să se instaleze cabina ei pentru ultima oră 566 00:30:31,568 --> 00:30:35,224 a expo? 567 00:30:35,268 --> 00:30:37,618 - Mă duc să-mi curăț lucrurile. 568 00:30:37,661 --> 00:30:39,881 - Îmi voi despacheta mașina. 569 00:30:39,925 --> 00:30:43,493 - Ai stins acel foc grăbit, puștiule. 570 00:30:43,537 --> 00:30:45,582 - Te rog, pot face asta cu ochii închiși. 571 00:30:45,626 --> 00:30:48,716 - Aparent în timp ce legănând un copil. 572 00:30:48,759 --> 00:30:52,372 - Presupun că este adevărat. - Presupun 573 00:30:52,415 --> 00:30:55,331 asta iti apartine, bunica primar. 574 00:30:55,375 --> 00:30:58,334 [chicotind] 575 00:30:58,378 --> 00:30:59,945 - Oh... 576 00:30:59,988 --> 00:31:03,426 - Ce te-a făcut să vrei să faci asta in primul rand? 577 00:31:03,470 --> 00:31:06,168 - Dr. Anya Walker. 578 00:31:06,212 --> 00:31:10,694 M-am născut cu CHD și am avut operatii multiple si... 579 00:31:10,738 --> 00:31:15,699 Dr. Anya m-a făcut mereu să cred că mi-ar fi bine. 580 00:31:15,743 --> 00:31:19,878 - Așa cum ai făcut-o pentru Edward. - Numai că nu era bine. 581 00:31:19,921 --> 00:31:23,577 - Dar era în mâinile potrivite. - Cum poţi să spui asta? 582 00:31:23,620 --> 00:31:25,927 - Dacă nu era, nu ai fi făcut-o simte așa cum te simți acum. 583 00:31:27,624 --> 00:31:31,280 Ai făcut exact pentru el ce a făcut Dr. Anya pentru tine. 584 00:31:33,848 --> 00:31:36,285 - Melodia din interior, din Rigoletto. 585 00:31:36,329 --> 00:31:38,592 - Nu sunt familiar. 586 00:31:38,635 --> 00:31:42,422 - A fost preferatul lui Edward si... 587 00:31:42,465 --> 00:31:46,078 spune povestea a ceea ce minciuna ascunse în inimile noastre și... 588 00:31:47,514 --> 00:31:50,952 Deschizând acel adevăr unul la altul. 589 00:31:50,996 --> 00:31:55,174 - Ei bine, opera poate i-am dat lui Edward pace, 590 00:31:55,217 --> 00:31:57,350 dar i-ai dat speranta. 591 00:31:59,134 --> 00:32:02,398 Sunt multe altele pacientii care au nevoie de asta. 592 00:32:04,966 --> 00:32:08,709 - Da. Multumesc. 593 00:32:10,754 --> 00:32:13,148 - De unde ştiu a primit chiar și florile? 594 00:32:13,192 --> 00:32:16,717 - Pentru că sunt florarul tău. - Bine, dar a semnat pentru ei? 595 00:32:16,760 --> 00:32:18,893 sau pur și simplu le-ai lăsat pe verandă? 596 00:32:18,937 --> 00:32:21,983 [soneria telefonului mobil] 597 00:32:22,027 --> 00:32:25,465 - Aceasta este a doua mea nuntă rezervat azi care este anulat. 598 00:32:25,508 --> 00:32:29,121 [soneria telefonului mobil] - Lovitură trei? 599 00:32:29,164 --> 00:32:33,734 - Da. Și știu cine aruncă. 600 00:32:37,346 --> 00:32:39,566 M-ai băgat cu nisip la nuntile acelea. 601 00:32:39,609 --> 00:32:41,524 - Dacă te-ai căsători, nu ți-ai dori cea mai bună ofertă? 602 00:32:41,568 --> 00:32:44,614 - Mă căsătoresc. aș face-o nu-ți dau niciodată afacerea mea. 603 00:32:44,658 --> 00:32:47,226 - Din fericire pentru mine, toți clienții tăi au făcut-o. 604 00:32:47,269 --> 00:32:49,663 - Știi acel război al florilor nu ai vrut? 605 00:32:49,706 --> 00:32:52,796 Ei bine, tocmai ai înțeles-o. 606 00:32:56,670 --> 00:33:00,979 - Acest truc necesită trei lucruri: o lămâie, pe care o am, 607 00:33:01,022 --> 00:33:05,505 un cuțit, pe care îl am și eu, și un inel, pe care nu îl am. 608 00:33:05,548 --> 00:33:08,203 - Hm! - Există cineva 609 00:33:08,247 --> 00:33:11,337 în publicul care are un inel și un sentiment de aventură? 610 00:33:11,380 --> 00:33:13,992 - Te pot ajuta. - Să dăm o rundă de aplauze 611 00:33:14,035 --> 00:33:16,559 și du-o aici sus. [aplauze] 612 00:33:18,257 --> 00:33:21,564 Cum te cheamă? - Cassie. 613 00:33:21,608 --> 00:33:23,175 - De unde ești, Cassie? - Chiar aici. 614 00:33:23,218 --> 00:33:26,091 - Ei bine, chiar aici este unde esti pe punctul de a fi martor 615 00:33:26,134 --> 00:33:30,095 de neconceput, uimitor, clasica răsucire de lămâie. 616 00:33:30,138 --> 00:33:33,750 Și înainte să împrumut inelul tău, O să iau această lămâie 617 00:33:33,794 --> 00:33:37,232 și puneți-l pe această masă. O să iau acest cuțit 618 00:33:37,276 --> 00:33:40,061 și o voi preda la tine în schimb 619 00:33:40,105 --> 00:33:44,326 pentru acel inel frumos. - [ambele]: Bine. 620 00:33:44,370 --> 00:33:48,591 - Ei bine, asta este un inel. - Am un soț destul de bun. 621 00:33:48,635 --> 00:33:53,292 - Cum s-ar simți soțul tău daca acest inel... 622 00:33:53,335 --> 00:33:56,077 tocmai a dispărut? 623 00:33:56,121 --> 00:33:58,340 - Presupun că depinde asupra a ceea ce se întâmplă în continuare. 624 00:33:58,384 --> 00:34:00,299 - Am să te rog să iei acea lămâie și aruncă-mi-o. 625 00:34:00,342 --> 00:34:02,170 - Mm-hmm. 626 00:34:02,214 --> 00:34:04,912 - Și o să te rog deschide cu grijă acel cuțit 627 00:34:04,955 --> 00:34:07,045 și predă-l. 628 00:34:09,047 --> 00:34:13,834 Multumesc. Si asta... este locul unde se întâmplă magia. 629 00:34:18,273 --> 00:34:20,536 OK... 630 00:34:20,580 --> 00:34:23,278 Dă-i o răsucire. 631 00:34:25,280 --> 00:34:27,717 [razand] Am făcut-o! 632 00:34:27,761 --> 00:34:30,242 - Da, ai făcut-o! [razand] 633 00:34:34,637 --> 00:34:37,945 Wow! [razand] 634 00:34:44,343 --> 00:34:46,910 - Dacă nu e aici? - Atunci nu suntem mai rău 635 00:34:46,954 --> 00:34:49,087 decât eram noi înainte. 636 00:34:52,612 --> 00:34:56,398 - Astea par ca sunt din Universul Florilor. 637 00:35:00,010 --> 00:35:04,058 - „Draga mea răbdare, astea florile sunt din sat 638 00:35:04,102 --> 00:35:07,714 „de unde am căutat refugiu războiul. În curând, voi începe 639 00:35:07,757 --> 00:35:10,151 „Călătoria mea înapoi la Middleton cu speranţa că într-o zi 640 00:35:10,195 --> 00:35:12,849 „Pot împărtăși frumusețea din Toscana cu tine. 641 00:35:12,893 --> 00:35:16,810 Dragoste, William." - William Spry. 642 00:35:16,853 --> 00:35:20,640 - Presupun că când a fugit a luat cu ea amuleta. 643 00:35:20,683 --> 00:35:25,253 - Și cred că nu suntem mai rău decât eram noi înainte. 644 00:35:26,950 --> 00:35:30,519 - Mulţumesc foarte mult. 645 00:35:30,563 --> 00:35:33,348 - Hei. - Hei! Ce faci aici? 646 00:35:33,392 --> 00:35:35,568 - Lucrez aici. Ce faci aici? 647 00:35:35,611 --> 00:35:39,006 - Arborul pentru spate mers prost. Așteaptă. 648 00:35:39,049 --> 00:35:42,270 Lucrezi aici? - Grant mi-a oferit slujba înapoi. 649 00:35:42,314 --> 00:35:44,751 - Și ai luat-o? - Am făcut-o. 650 00:35:44,794 --> 00:35:48,058 - Dar Biserica? - Pot sluji 651 00:35:48,102 --> 00:35:50,017 mult mai multi oameni de aici decât o biserică goală. 652 00:35:50,060 --> 00:35:54,239 - Huh. Sună de parcă ai luat calea sigură. 653 00:35:54,282 --> 00:35:56,937 - Aşa crezi? - Ha, ha! Ar trebui să știu. 654 00:35:56,980 --> 00:35:59,896 Sunt regina drumului sigur. Până astăzi, 655 00:35:59,940 --> 00:36:03,944 Nu făcusem un lucru pe această listă. 656 00:36:03,987 --> 00:36:06,990 - Conduceți o motocicletă, 657 00:36:07,034 --> 00:36:09,210 saritura bungee... 658 00:36:09,254 --> 00:36:11,908 Ooh! Căsătorește-te pe o barcă. 659 00:36:11,952 --> 00:36:15,695 Bine că ne-am despărțit, pentru că mi se face rău de mare. 660 00:36:15,738 --> 00:36:18,437 - Ahh... Știi, Aproape că mi-am rupt încheietura mâinii, 661 00:36:18,480 --> 00:36:21,222 dar mă simt eliberat. 662 00:36:21,266 --> 00:36:24,660 - Deci vei continua și completați această listă pe care ați făcut-o 663 00:36:24,704 --> 00:36:26,227 cand erai...? - 14. 664 00:36:26,271 --> 00:36:30,579 - 14. Bine, bine, poate ar trebui 665 00:36:30,623 --> 00:36:33,060 gandeste-te la concentrare pe obiectivele pe care le ai acum. 666 00:36:33,103 --> 00:36:35,889 - Poate ar trebui și tu. 667 00:36:42,461 --> 00:36:44,550 [latrat] - Klondike! 668 00:36:44,593 --> 00:36:46,856 Hei, hei, amice! 669 00:36:46,900 --> 00:36:50,164 - Când a auzit că avem a doua noastră prima întâlnire, 670 00:36:50,208 --> 00:36:52,253 a insistat să fie aici. - Îmi place stilul lui. 671 00:36:52,297 --> 00:36:55,996 - Ei bine, o să-ţi placă stilul meu chiar mai mult. 672 00:36:56,039 --> 00:36:59,652 lasagna de legume de casă, minus ciupercile, 673 00:36:59,695 --> 00:37:03,699 și o sticlă de chianti. - A, preferatul meu! 674 00:37:03,743 --> 00:37:06,093 - Lasagna este preferata ta? 675 00:37:06,136 --> 00:37:09,052 Habar n-aveam, această ființă prima noastră întâlnire și tot. 676 00:37:09,096 --> 00:37:12,665 - A, corect. Și care e al tău felul de mâncare preferat... Dominic, nu-i așa? 677 00:37:12,708 --> 00:37:15,624 - Sunt un om de sushi, minus semintele de susan. 678 00:37:15,668 --> 00:37:19,715 - Voi fi sigur că îmi amintesc asta în cazul în care ai o a doua întâlnire. 679 00:37:19,759 --> 00:37:21,891 - Voi primi o secundă... a doua întâlnire. 680 00:37:21,935 --> 00:37:26,069 Pentru a cunoaște unul pe altul. 681 00:37:26,113 --> 00:37:29,725 - Ceva ce ar trebui stiu despre mine. 682 00:37:29,769 --> 00:37:31,336 Sunt planificator. 683 00:37:31,379 --> 00:37:34,861 - Ești planificator? De când? 684 00:37:34,904 --> 00:37:36,906 - De când am cumpărat o rochie de mireasa. 685 00:37:36,950 --> 00:37:39,039 Sper că nu te gândești Mă mișc prea repede. 686 00:37:39,082 --> 00:37:42,303 - Prima întâlnire a fiecărui bărbat coșmar. 687 00:37:42,347 --> 00:37:44,436 Hei, whoa! nu sunt ar trebui să văd asta! 688 00:37:44,479 --> 00:37:46,612 - Sau ce? Vom fi blestemati? 689 00:37:48,744 --> 00:37:51,138 Putem face asta în felul nostru. - M-am gândit la felul nostru 690 00:37:51,181 --> 00:37:54,489 a fost o logodnă lungă. - Asa credeam si eu, 691 00:37:54,533 --> 00:37:57,840 dar cu cât sunt logodită mai mult tu, cu atât vreau mai mult să fiu căsătorit 692 00:37:57,884 --> 00:38:01,453 la tine. - Îmi place rochia. 693 00:38:01,496 --> 00:38:03,933 Și te iubesc. - Cine spune "te iubesc" 694 00:38:03,977 --> 00:38:06,284 la prima intalnire? 695 00:38:09,156 --> 00:38:13,029 [latrat] [razand] 696 00:38:15,031 --> 00:38:18,208 - Mă bucur că am primit să fiu aici cu tine. 697 00:38:18,252 --> 00:38:21,255 Tu te gândești despre bunicul tău? 698 00:38:21,299 --> 00:38:24,389 - I-ar fi plăcut să mă vezi făcând acel truc. 699 00:38:24,432 --> 00:38:28,044 - Am iubit văzând că o faci. 700 00:38:28,088 --> 00:38:31,831 O singură întrebare: cum ai făcut pune inelul în lămâie? 701 00:38:37,402 --> 00:38:40,492 - Magie. [chicotind] 702 00:38:41,319 --> 00:38:44,974 Ha, ha! 703 00:38:45,018 --> 00:38:46,411 Mmm! 704 00:38:48,326 --> 00:38:53,287 - Bine ați venit, toată lumea. eu sunt ma bucur sa va vad pe toti aici 705 00:38:53,331 --> 00:38:56,856 astăzi. Este inspirat pentru mine. 706 00:38:57,987 --> 00:39:00,468 Și sper să inspir fiecare dintre voi. 707 00:39:00,512 --> 00:39:03,297 Speranța este ceva 708 00:39:03,341 --> 00:39:07,519 ne putem bucura. Speranța ne dă putere. 709 00:39:09,608 --> 00:39:13,786 Dar ne reînnoiește și puterea în vremuri de nevoie. 710 00:39:15,570 --> 00:39:18,399 Speranța ne aduce pace si intelegere 711 00:39:18,443 --> 00:39:20,445 și comunitatea noastră nu pot prospera fără ea. 712 00:39:20,488 --> 00:39:23,012 Vezi tu, un strâns comunitatea se întâmplă 713 00:39:23,056 --> 00:39:25,928 când împărtășim un simț de responsabilitate 714 00:39:25,972 --> 00:39:29,192 unul pentru celălalt. Scriptura ne spune 715 00:39:29,236 --> 00:39:31,760 că suntem mai bine împreună decât suntem singuri. 716 00:39:39,594 --> 00:39:41,727 - Arăți drăguț când ești adânc în gânduri. 717 00:39:41,770 --> 00:39:45,731 - Hei! Ar fi bine asta 718 00:39:45,774 --> 00:39:48,211 pentru mine. - Depinde. 719 00:39:48,255 --> 00:39:50,039 Cât timp îți va lua sa spun multumesc? 720 00:39:50,083 --> 00:39:53,042 - Ei bine, nu atâta timp cât ți-a luat. 721 00:39:53,086 --> 00:39:56,524 - Îmi pare rău, eu... Ar fi trebuit să sun imediat. 722 00:39:56,568 --> 00:39:59,179 - Am inventat o mulțime de motive de ce nu ai făcut-o. 723 00:39:59,222 --> 00:40:01,094 - Ca... 724 00:40:01,137 --> 00:40:03,444 trandafiri galbeni însemnau că tu doar ai vrut sa fim prieteni? 725 00:40:03,488 --> 00:40:06,795 - Asta ai crezut? - Este mai mult ceea ce mi-am spus. 726 00:40:08,841 --> 00:40:11,626 nu ma asteptam să simt așa pentru tine. 727 00:40:11,670 --> 00:40:15,369 - Nici eu nu am fost. 728 00:40:16,414 --> 00:40:20,374 Ar trebui să deschid cardul? 729 00:40:20,418 --> 00:40:23,769 - Nu de fapt un card, dar du-te. 730 00:40:23,812 --> 00:40:28,208 [razand] 731 00:40:28,251 --> 00:40:30,340 - Îmi place. 732 00:40:30,384 --> 00:40:34,214 Și... am locul perfect pentru ea. 733 00:40:36,912 --> 00:40:40,350 [muzică capricioasă] 734 00:40:47,923 --> 00:40:50,099 - Ar trebui să fiu flatat sau...? 735 00:40:50,143 --> 00:40:52,624 - Oh, nu, cu siguranță măgulit, 736 00:40:52,667 --> 00:40:55,322 dar am inteles. Cât de departe pe măsură ce merg plăcile de viziune, 737 00:40:55,365 --> 00:40:58,717 asta e putin... - Confuz. 738 00:40:58,760 --> 00:41:01,241 Ei bine, cu siguranță ai o perspectivă diferită. 739 00:41:01,284 --> 00:41:04,505 Care este unul dintre motive imi place de tine. 740 00:41:04,549 --> 00:41:07,552 - Hei, ce faci bine acum? Vrei să ieși? 741 00:41:07,595 --> 00:41:10,772 - Aș vrea să pot. Trebuie să mă apuc de treabă. 742 00:41:12,165 --> 00:41:15,690 Te sun mâine. 743 00:41:20,521 --> 00:41:23,306 - Ei bine, cred că ai fost îngrijorat degeaba. 744 00:41:23,350 --> 00:41:25,961 - Cine era îngrijorat? - Mm-hmm. 745 00:41:26,005 --> 00:41:28,094 Oh, drăguță imagine! 746 00:41:28,137 --> 00:41:30,488 - Da, dar acum această placă de viziune 747 00:41:30,531 --> 00:41:35,144 este și mai confuz. - Ei bine, aceasta este o perspectivă. 748 00:41:37,712 --> 00:41:41,890 - De ce să nu încercăm o altă perspectivă? 749 00:41:46,025 --> 00:41:49,985 [muzică capricioasă] 750 00:41:52,553 --> 00:41:56,339 „Ai grijă... cel... 751 00:41:56,383 --> 00:41:59,299 "Zenitul... al... 752 00:41:59,342 --> 00:42:02,215 lună roșie cu aureola.” 753 00:42:16,621 --> 00:42:21,190 Subtitrări închise de SETTE inc.