1
00:00:05,469 --> 00:00:10,469
字幕：explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:10,471 --> 00:00:12,472
[ドスドスという足音]
3
00:00:29,221 --> 00:00:31,425
【ゴジラの咆哮】
4
00:00:44,672 --> 00:00:46,639
[マーク]アンドリュー！
5
00:00:49,609 --> 00:00:52,712
アンドリュー！
6
00:00:56,450 --> 00:00:59,551
アンドリュー！
7
00:00:59,553 --> 00:01:02,389
[若いマディソン] いや！
8
00:01:04,190 --> 00:01:08,426
アンドリュー！
9
00:01:08,428 --> 00:01:10,630
[ドスドスという足音]
10
00:01:12,966 --> 00:01:14,702
いや！
11
00:01:24,344 --> 00:01:26,147
[ゴジラの咆哮]
12
00:01:38,725 --> 00:01:39,925
[テレビのレポーター1]
何千人も集まった
13
00:01:39,927 --> 00:01:41,458
昨夜ベイエリアで
14
00:01:41,460 --> 00:01:44,761
犠牲者に敬意を表するために
2014 年の攻撃の様子
15
00:01:44,763 --> 00:01:47,464
波の一部
記念碑と抗議活動
16
00:01:47,466 --> 00:01:50,901
秘密主義者に要求する
モンスターハンティング連合
17
00:01:50,903 --> 00:01:53,336
君主として知られる
責任を負う必要があります。
18
00:01:53,338 --> 00:01:55,607
[記者 2] 最近の急上昇
大量死亡
19
00:01:55,609 --> 00:01:57,407
世界中の海で
20
00:01:57,409 --> 00:01:59,943
努力によって引き起こされる可能性がある
ゴジラを見つけて追跡するため
21
00:01:59,945 --> 00:02:02,514
まだ見ていない人
5 年以上後
22
00:02:02,516 --> 00:02:05,250
神秘的な世界のトップブラザーズ
君主組織
23
00:02:05,252 --> 00:02:06,917
直面するだろう
もう一度強烈なグリル
24
00:02:06,919 --> 00:02:08,820
政府が継続する中
25
00:02:08,822 --> 00:02:11,222
絶滅を推進する
タイタンズの
26
00:02:11,224 --> 00:02:13,592
そして噂は続く
君主が隠れているかもしれない
27
00:02:13,594 --> 00:02:17,462
さらに多くの生き物が発見されました
2014 年の攻撃以来。
28
00:02:17,464 --> 00:02:19,664
歴史的な悲劇
それが世界を変えた
29
00:02:19,666 --> 00:02:21,332
私たちが永遠に知っているように。
30
00:02:21,334 --> 00:02:25,672
世界が発見した日
モンスターは本物だということ
31
00:02:26,805 --> 00:02:28,975
[明るい音楽が流れています]
イヤホンで]
32
00:02:57,437 --> 00:02:59,837
- [煙警報器が鳴る]
-クソ！
33
00:02:59,839 --> 00:03:03,575
クソ、クソ、クソ！
34
00:03:03,577 --> 00:03:04,809
- ああ...
- [エマ] マディ？
35
00:03:04,811 --> 00:03:05,976
おはよう！
36
00:03:05,978 --> 00:03:07,979
- おはようございます、お母さん！
- ああ、神様！
37
00:03:07,981 --> 00:03:09,279
- [マディソン] ええと...
- [エマ] わかりました。
38
00:03:09,281 --> 00:03:11,116
[アラームが鳴り続ける]
39
00:03:11,118 --> 00:03:13,752
[マディソン] 私が朝食を作りました。
40
00:03:13,754 --> 00:03:15,720
- それは、ええと...
- [ビープ音が止まります]
41
00:03:15,722 --> 00:03:18,892
卵、トースト、
そしてかつてはベーコンだったもの。
42
00:03:20,060 --> 00:03:22,093
で、どれがお勧めですか？
43
00:03:22,095 --> 00:03:23,796
[クスクス笑い]
トーストと卵。
44
00:03:24,798 --> 00:03:26,267
ありがとう。
45
00:03:29,168 --> 00:03:30,803
コーヒー？
46
00:03:34,006 --> 00:03:35,873
何に取り組んでいたのですか？
47
00:03:35,875 --> 00:03:37,944
えっと、レシピを見ていたんです。
48
00:03:38,512 --> 00:03:40,014
トーストに？
49
00:03:42,782 --> 00:03:45,283
お父さんが私にメールをしてくれています。
50
00:03:45,285 --> 00:03:46,617
しかし、彼はいい顔をしている。
51
00:03:46,619 --> 00:03:47,887
健康。
52
00:03:50,256 --> 00:03:51,422
返事はしましたか？
53
00:03:51,424 --> 00:03:52,891
まだ。
54
00:03:52,893 --> 00:03:54,625
マディソン、ただやりたくないだけ
あなたが傷つくのを見てください。
55
00:03:54,627 --> 00:03:56,226
知っている。
56
00:03:56,228 --> 00:03:57,628
特にすべてにおいて
それが今起こっているのです。
57
00:03:57,630 --> 00:03:59,099
お母さん、わかってるよ。
58
00:04:03,236 --> 00:04:06,771
聞いてください、私は物事を知っています
あなたにとっては簡単ではありませんでした。
59
00:04:06,773 --> 00:04:09,140
でも、私たちは行くつもりです
これを乗り越えてください。
60
00:04:09,142 --> 00:04:10,675
一緒に。
61
00:04:10,677 --> 00:04:13,010
彼はきっと大丈夫だよ？
62
00:04:13,012 --> 00:04:16,816
彼は最も安全な場所にいます
彼が今そうかもしれないことを。
63
00:04:18,452 --> 00:04:20,286
良いニュースを聞きたいですか？
64
00:04:21,854 --> 00:04:23,621
終わりました。
65
00:04:23,623 --> 00:04:25,159
本当に？
66
00:04:27,426 --> 00:04:29,626
うまくいくと思う？
67
00:04:29,628 --> 00:04:31,628
うまくいくよ。
68
00:04:31,630 --> 00:04:33,333
[ゴロゴロ]
69
00:04:38,370 --> 00:04:40,373
[生き物の金切り声]
70
00:04:46,779 --> 00:04:49,649
[かすかなうなり声]
71
00:04:53,320 --> 00:04:55,189
大丈夫だよ。
72
00:04:56,822 --> 00:04:57,955
[マンシーニのラジオ出演]
ラッセル博士
73
00:04:57,957 --> 00:04:59,692
収容にはあなたが必要です。
74
00:05:00,793 --> 00:05:02,760
向かっています。
75
00:05:02,762 --> 00:05:04,964
[鳥のさえずり]
76
00:05:14,574 --> 00:05:15,707
[エマ] 一体何が起こったのですか?
77
00:05:15,709 --> 00:05:16,840
わかりません。
78
00:05:16,842 --> 00:05:18,142
彼女は赤ちゃんのように眠っていた
79
00:05:18,144 --> 00:05:19,577
1時間前までは、
そしてドーン。
80
00:05:19,579 --> 00:05:21,111
彼女の放射線レベル
屋根を突き抜けた。
81
00:05:21,113 --> 00:05:22,681
ほぼ同じような
何かがきっかけになった。
82
00:05:22,683 --> 00:05:24,214
[エマ] ありがとう、ティム。
83
00:05:24,216 --> 00:05:25,817
ここから取れます。
少し休みませんか？
84
00:05:25,819 --> 00:05:27,217
とんでもない。
85
00:05:27,219 --> 00:05:29,356
寝ても寝なくても、
これは見逃せません。
86
00:05:31,091 --> 00:05:32,358
［カメラのシャッター音］
87
00:05:36,863 --> 00:05:38,432
[不明瞭なおしゃべり]
88
00:05:42,902 --> 00:05:46,236
[ペンシルバニアにいる男性] 収容チーム、
プライマリポジションに移動します。
89
00:05:46,238 --> 00:05:47,572
[脈動]
90
00:05:47,574 --> 00:05:49,474
- [エマ] 鎮静剤?
- [マンチーニ] 効果はない。
91
00:05:49,476 --> 00:05:51,812
こいつは生まれたいんだよ。
92
00:05:54,113 --> 00:05:56,613
[男性] 緊急プロトコル
が有効です。
93
00:05:56,615 --> 00:05:58,616
生物封じ込めまであと 10 秒。
94
00:05:58,618 --> 00:06:00,687
彼女の時代が来た。
95
00:06:01,854 --> 00:06:04,123
[脈動が激しくなる]
96
00:06:06,592 --> 00:06:08,795
[うなり声]
97
00:06:28,548 --> 00:06:30,847
ティタヌス・モスラに会いましょう。
98
00:06:30,849 --> 00:06:32,349
あるいは、私たちが彼女をこう呼びたいのですが...
99
00:06:32,351 --> 00:06:33,784
モスラ。
100
00:06:33,786 --> 00:06:35,553
信じられない。
101
00:06:35,555 --> 00:06:38,123
【自動音声】
封じ込めグリッドをアクティブ化します。
102
00:06:38,125 --> 00:06:40,327
【機械のパワーアップ】
103
00:06:45,031 --> 00:06:46,563
[電源を切る]
104
00:06:46,565 --> 00:06:48,034
- [自動音声] 警告。
- 何が起こっているのですか？
105
00:06:48,467 --> 00:06:49,936
[轟音]
106
00:06:51,171 --> 00:06:52,503
[自動音声] 警告。
107
00:06:52,505 --> 00:06:53,972
[マンチーニ]
ここで何かが本当に間違っています。
108
00:06:53,974 --> 00:06:55,373
封じ込めシステム
失敗しています。
109
00:06:55,375 --> 00:06:56,875
境界アラーム
消えていく、
110
00:06:56,877 --> 00:06:58,308
ネットワーク全体の
狂ってしまう。
111
00:06:58,310 --> 00:06:59,911
[エマ] どういう意味ですか?
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
112
00:06:59,913 --> 00:07:01,381
エマ、別の人だと思う
これをやっている。
113
00:07:01,981 --> 00:07:04,315
[怒鳴り声]
114
00:07:04,317 --> 00:07:05,683
[ゴロゴロ]
115
00:07:05,685 --> 00:07:07,351
[エマのラジオ出演]
収容チーム、下がってください。
116
00:07:07,353 --> 00:07:09,423
繰り返しますが、下がってください。
あなたは彼女を怖がらせています。
117
00:07:11,491 --> 00:07:13,159
- [叫び声]
- [金切り声]
118
00:07:16,829 --> 00:07:18,365
[金切り声]
119
00:07:20,500 --> 00:07:22,099
[轟音]
120
00:07:22,101 --> 00:07:24,203
[男性たちの叫び声]
121
00:07:30,075 --> 00:07:31,544
[男の叫び声]
122
00:07:35,548 --> 00:07:37,114
いや！
123
00:07:37,116 --> 00:07:38,082
ラッセル博士、ごめんなさい。
しかし、あなたはプロトコルを知っています。
124
00:07:38,084 --> 00:07:39,351
終了しなければなりません！
125
00:07:39,353 --> 00:07:40,353
これは私が対応します。
126
00:07:42,454 --> 00:07:43,555
お母さん！いいえ！
127
00:07:43,557 --> 00:07:45,526
マディソン、ここにいてください。
うまくいくよ。
128
00:07:50,029 --> 00:07:51,498
[自動音声] 落ち着いてください。
129
00:07:56,435 --> 00:07:58,503
[うなり声]
130
00:07:58,505 --> 00:08:00,307
大丈夫です。
131
00:08:32,805 --> 00:08:35,007
[デバイスのパルス発生]
132
00:08:38,277 --> 00:08:39,345
お母さん！
133
00:08:44,550 --> 00:08:45,817
[うなり声]
134
00:08:45,819 --> 00:08:47,919
お母さん！
135
00:08:47,921 --> 00:08:49,486
マディ、待って！
136
00:08:49,488 --> 00:08:51,555
- [ビープ音]
- マディ！
137
00:08:51,557 --> 00:08:52,892
ここに戻ってください！
138
00:08:54,960 --> 00:08:56,395
マディ！戻ってください！
139
00:08:57,863 --> 00:08:59,099
お母さん！さあ行こう！
140
00:09:02,268 --> 00:09:03,269
お母さん！
141
00:09:03,902 --> 00:09:05,504
[脈動]
142
00:09:15,982 --> 00:09:17,985
[轟音]
143
00:09:20,219 --> 00:09:21,888
[轟音が止まる]
144
00:09:23,522 --> 00:09:25,591
[さえずり]
145
00:09:38,570 --> 00:09:40,804
雌犬の息子。
146
00:09:40,806 --> 00:09:43,142
うまくいきました。
147
00:10:03,863 --> 00:10:05,666
[クスクス笑う]
148
00:10:10,536 --> 00:10:12,169
- [爆発]
- [男性のうめき声]
149
00:10:12,171 --> 00:10:13,373
[あえぎ声]
150
00:10:33,526 --> 00:10:35,495
- [銃声]
- [叫び声]
151
00:10:36,662 --> 00:10:38,698
[マディソンの泣き声]
152
00:10:39,465 --> 00:10:40,700
お母さん？
153
00:10:42,102 --> 00:10:44,036
【モスラの鳴き声】
154
00:10:51,978 --> 00:10:53,647
[轟音]
155
00:10:55,047 --> 00:10:57,981
私たちがここで目撃しているのは、
上院議員、
156
00:10:57,983 --> 00:11:02,886
古代の帰還です
そして忘れ去られた超種。
157
00:11:02,888 --> 00:11:06,491
ゴジラ、MUTO、コング。
158
00:11:06,493 --> 00:11:09,260
私たちはこれらの「タイタン」を信じています
159
00:11:09,262 --> 00:11:10,693
そして他の人も彼らと同じように
160
00:11:10,695 --> 00:11:13,231
本質的なバランスを提供する
私たちの世界へ。
161
00:11:13,233 --> 00:11:15,232
一部の人はそうかもしれませんが、
脅威をもたらす、
162
00:11:15,234 --> 00:11:18,602
Monarch は独自に準備されています
決定する
163
00:11:18,604 --> 00:11:21,371
ここにいるタイタンはどれですか
私たちを脅すために
164
00:11:21,373 --> 00:11:24,475
そしてこれらのタイタンのうちどれが
私たちを守るためにここにいます。
165
00:11:24,477 --> 00:11:26,943
５年生もありがとう
歴史の授業です、コールマン先生。
166
00:11:26,945 --> 00:11:29,847
でもまだ聞いていない
一つの良い理由
167
00:11:29,849 --> 00:11:32,850
なぜモナークが倒れてはいけないのか
軍の管轄下にある。
168
00:11:32,852 --> 00:11:35,885
あるいは、なぜこれらの生き物が
絶滅させるべきではありません。
169
00:11:35,887 --> 00:11:37,554
君主は任務を与えられた
170
00:11:37,556 --> 00:11:40,692
見つけて破壊することで
この放射性モンスター。
171
00:11:40,694 --> 00:11:42,927
しかし、あなたもそれはできません
あるいは教えてくれない
172
00:11:42,929 --> 00:11:46,497
何人いますか
またはなぜ彼らが現れるのか。
173
00:11:46,499 --> 00:11:49,467
だから、多分それは
軍隊が彼らを鎮圧する。
174
00:11:49,469 --> 00:11:51,534
[芹沢] 殺します
それは間違いでしょう。
175
00:11:51,536 --> 00:11:53,704
彼らは私たちのために戻ってきました。
176
00:11:53,706 --> 00:11:58,009
それは私たちの原子実験でした
それがゴジラを目覚めさせた。
177
00:11:58,011 --> 00:12:00,178
MUTOのような他の生き物
178
00:12:00,180 --> 00:12:03,246
ストリップマイニングから
そして地震探査。
179
00:12:03,248 --> 00:12:05,616
しかし、これらはモンスターではありません。
180
00:12:05,618 --> 00:12:07,619
彼らは動物です
取り戻すために立ち上がる
181
00:12:07,621 --> 00:12:09,285
かつては彼らのものだった世界。
182
00:12:09,287 --> 00:12:10,654
ほぼ次のように聞こえます
183
00:12:10,656 --> 00:12:12,756
あなたは彼らを守っているのです、
芹沢医師。
184
00:12:12,758 --> 00:12:14,257
まるで彼らを賞賛しているかのように。
185
00:12:14,259 --> 00:12:17,361
私はあらゆる形態の生命を賞賛します。
186
00:12:17,363 --> 00:12:20,497
上院議員、
私たちが生き残ることを望むなら、
187
00:12:20,499 --> 00:12:24,201
私たちは方法を見つけなければなりません
ティターンズと共存するために。
188
00:12:24,203 --> 00:12:26,470
ゴジラと一緒に。
189
00:12:26,472 --> 00:12:28,838
[博士。グラハム] ある種の
共生関係、
190
00:12:28,840 --> 00:12:30,941
よろしければ。
191
00:12:30,943 --> 00:12:32,577
ライオンとネズミみたいに。
192
00:12:32,579 --> 00:12:35,178
あるいはサソリとカエル。
193
00:12:35,180 --> 00:12:37,914
それで、あなたはそうしたいでしょう
ゴジラをペットにしますか？
194
00:12:37,916 --> 00:12:39,382
いいえ。
195
00:12:39,384 --> 00:12:41,150
私たちは彼のものになります。
196
00:12:41,152 --> 00:12:42,721
[上院議員笑い]
197
00:12:44,390 --> 00:12:46,757
[携帯電話が振動する]
198
00:12:46,759 --> 00:12:48,525
ええと...いいえ、実際は。
[緊張して笑う]
199
00:12:48,527 --> 00:12:50,059
そんなことはない
芹沢医師はこう言いました。
200
00:12:50,061 --> 00:12:51,294
[ささやき声] 行かなければなりません。
201
00:12:51,296 --> 00:12:52,829
誰も暗示してないよ
私たちがそうなることを
202
00:12:52,831 --> 00:12:54,465
- ゴジラまたは誰かのペット。
- サム、行かなければなりません。
203
00:12:54,467 --> 00:12:56,034
[ウィリアムズ] 芹沢医師、
グラハム博士、
204
00:12:56,036 --> 00:12:57,367
この公聴会は延期されない。
205
00:12:57,369 --> 00:12:59,703
芹沢医師、
ご理解いただければ幸いです
206
00:12:59,705 --> 00:13:03,406
結果
そのドアから出ていくことについて。
207
00:13:03,408 --> 00:13:04,708
ええと、上院議員の皆さん、ご存知ですか？
208
00:13:04,710 --> 00:13:06,209
私が相談している間
ここにいる同僚たちと、
209
00:13:06,211 --> 00:13:07,611
セットアップしてあげるよ
非常に簡潔に
210
00:13:07,613 --> 00:13:09,212
そしてとても楽しいドキュメンタリー
211
00:13:09,214 --> 00:13:10,948
タイタンの再現について。
212
00:13:10,950 --> 00:13:12,750
これがその場所だと思います
性器がぼやけています。
213
00:13:12,752 --> 00:13:16,386
でもそうでないなら辞めてもいいよ
アシスタントとのコメント。
214
00:13:16,388 --> 00:13:18,190
[鳥のさえずり]
215
00:13:22,261 --> 00:13:24,131
[うなり声]
216
00:13:28,300 --> 00:13:30,237
[カメラのシャッター音]
217
00:13:40,113 --> 00:13:42,148
[オオカミはうなり続ける]
218
00:13:46,484 --> 00:13:48,687
[ヘリコプターの羽根が音を立てる]
219
00:14:17,816 --> 00:14:20,049
[博士。グラハム]
そこでフィードが途切れてしまいます。
220
00:14:20,051 --> 00:14:22,352
生存者たち
私たちに与えることができなかった
221
00:14:22,354 --> 00:14:24,688
もっともっと
映像が許す範囲を超えています。
222
00:14:24,690 --> 00:14:28,428
エマとマディソンだけ
取られたのは彼らだけだった。
223
00:14:29,228 --> 00:14:30,794
ごめんなさい、マーク。
224
00:14:30,796 --> 00:14:33,333
そこにいるはずだった
彼女のために。
225
00:14:35,134 --> 00:14:36,299
彼らは誰なの？
226
00:14:36,301 --> 00:14:37,570
まだ分かりません。
227
00:14:39,406 --> 00:14:41,907
私たちは信じています
彼らはこの後だった。
228
00:14:44,910 --> 00:14:46,043
そうしませんでした。
229
00:14:46,045 --> 00:14:47,510
[サム] ORCAです。
230
00:14:47,512 --> 00:14:49,112
ああ、だから私たちはこう思うのです
彼らにはエマが必要だ。
231
00:14:49,114 --> 00:14:51,649
彼女はそう信じていた
何らかの形で再現できれば
232
00:14:51,651 --> 00:14:53,683
バイオソナー タイタンズ
コミュニケーションに使用します...
233
00:14:53,685 --> 00:14:55,854
それが何なのかはわかっています。
試作品の製作をお手伝いさせていただきました。
234
00:14:57,123 --> 00:14:58,555
彼は誰ですか？
235
00:14:58,557 --> 00:15:00,890
ああ、サム・コールマン。
私は技術部門の責任者です。
236
00:15:00,892 --> 00:15:03,561
モナークに加入しました
ああ、あなたが去った直後。
237
00:15:03,563 --> 00:15:04,996
私はあなたの妻の大ファンです...
238
00:15:04,998 --> 00:15:06,364
...の仕事です。あなたも。
239
00:15:06,366 --> 00:15:08,031
それはとても奇妙だったので、
ごめんなさい。
240
00:15:08,033 --> 00:15:09,899
エマと私は破壊しました
プロトタイプ。
241
00:15:09,901 --> 00:15:12,837
そしてエマは決意した
それを再構築するために。
242
00:15:12,839 --> 00:15:15,271
サンフランシスコの後は、
彼女はボストンの家に帰りました。
243
00:15:15,273 --> 00:15:16,740
開発に何年も費やしました。
244
00:15:16,742 --> 00:15:18,141
彼女はそれが役立つかもしれないと考えました...
245
00:15:18,143 --> 00:15:19,543
何が役に立つでしょうか？神を演じますか？
246
00:15:19,545 --> 00:15:21,578
[博士。グラハム] いいえ。
さらなる攻撃を防ぐのに役立ちます。
247
00:15:21,580 --> 00:15:23,145
ORCAは大学院でした
科学プロジェクト。
248
00:15:23,147 --> 00:15:25,249
クジラを飼うためのものだった
海岸線から離れたところ。
249
00:15:25,251 --> 00:15:27,483
そうではなく、あなたはあなたの人と話すことができます
そこにいる小さな生き物たち。
250
00:15:27,485 --> 00:15:30,654
私の話を聞いてください、彼らは考えるでしょう
それはそのうちの1つです。
251
00:15:30,656 --> 00:15:33,624
間違った周波数を使用している
それらのうちの1つで
252
00:15:33,626 --> 00:15:35,458
そしてあなたは
責任を負うだろう
253
00:15:35,460 --> 00:15:37,428
サンフランシスコ1,000人分。
254
00:15:37,430 --> 00:15:39,864
だからこそ必要なのです
それを取り戻すために。
255
00:15:39,866 --> 00:15:43,433
エマはいつも誰も知らないと言っていた
ORCAはあなたより優れています。
256
00:15:43,435 --> 00:15:45,635
それは存在するべきではありません。
257
00:15:45,637 --> 00:15:47,004
[サム] そうかもしれません、マーク。
258
00:15:47,006 --> 00:15:48,938
でも落ちてしまった
間違った手に渡ってしまう。
259
00:15:48,940 --> 00:15:51,476
そして今、
ORCAだけです
260
00:15:51,478 --> 00:15:54,212
維持する
エマとマディソンは生きています。
261
00:15:54,214 --> 00:15:56,213
マーク、私たちはあなたが傷ついていることを知っています。
262
00:15:56,215 --> 00:15:59,752
でも、ORCAを見つけたら、
私たちはあなたの家族を見つけます。
263
00:16:01,086 --> 00:16:02,755
約束します。
264
00:16:11,998 --> 00:16:13,297
[博士。グラハム]
最後はいつでしたか
265
00:16:13,299 --> 00:16:14,501
エマと話しましたか?
266
00:16:15,401 --> 00:16:17,070
3年ほど前。
267
00:16:18,137 --> 00:16:19,602
サンフランシスコの後は、
268
00:16:19,604 --> 00:16:21,608
私たちはボストンの家に帰りました。
269
00:16:23,709 --> 00:16:26,242
入れてみました
ピースを元に戻します。
270
00:16:26,244 --> 00:16:30,481
エマは二倍にすることで対処した
世界を救うことに全力を注ぐ
271
00:16:30,483 --> 00:16:32,385
そして飲み始めました。
272
00:16:34,119 --> 00:16:36,587
あなたには言えません
どれだけ自分が嫌いだったか
273
00:16:36,589 --> 00:16:38,958
マディに会わせてくれて
そうやって。
274
00:16:41,393 --> 00:16:42,860
ああ、いいですか
ここに割り込んでみたら？
275
00:16:42,862 --> 00:16:46,065
ただ、
あなたはこれを見たいでしょう。
276
00:16:47,499 --> 00:16:49,632
エマは生体音響を組み合わせた
277
00:16:49,634 --> 00:16:52,870
さまざまなタイタンの
ORCA の信号を作成します。
278
00:16:52,872 --> 00:16:54,704
一種のベースライン周波数
279
00:16:54,706 --> 00:16:56,774
すべての生き物が
に応答します。
280
00:16:56,776 --> 00:16:58,742
彼らを惹きつけて、
それらを撃退し、
281
00:16:58,744 --> 00:17:01,711
時にはさえ
彼らを落ち着かせています。
282
00:17:01,713 --> 00:17:03,714
それはかなり注目に値します
実際に。
283
00:17:03,716 --> 00:17:04,814
[博士。グラハム] 問題は
私たちは知りません
284
00:17:04,816 --> 00:17:06,249
彼女が組み合わせたタイタン。
285
00:17:06,251 --> 00:17:08,785
でも特定できれば
それらの周波数、
286
00:17:08,787 --> 00:17:11,255
私たちはできるでしょう
ORCAを追跡する
287
00:17:11,257 --> 00:17:13,524
そしてエマとマディソンを見つけます。
288
00:17:13,526 --> 00:17:15,592
[マーク]イエス！
289
00:17:15,594 --> 00:17:17,527
これらのことは何個ありますか
ありますか？
290
00:17:17,529 --> 00:17:20,864
17 歳、そしてこれからも
ゴジラの後。
291
00:17:20,866 --> 00:17:22,198
十七？
292
00:17:22,200 --> 00:17:23,800
そのほとんどが発見された
深い冬眠中。
293
00:17:23,802 --> 00:17:26,070
他のものは私たちが封じ込めましたが、
294
00:17:26,072 --> 00:17:27,671
極秘サイトで
世界中で。
295
00:17:27,673 --> 00:17:30,640
カンボジア、メキシコ、
髑髏島。
296
00:17:30,642 --> 00:17:33,076
ワイオミング州でも見つけました。
297
00:17:33,078 --> 00:17:34,344
彼らはどこにでもいます。
298
00:17:34,346 --> 00:17:35,579
なぜ彼らを殺さないのですか？
299
00:17:35,581 --> 00:17:37,313
政府はそれを望んでいます。
300
00:17:37,315 --> 00:17:41,887
でもエマと私は信じます
慈悲深い人もいます。
301
00:17:44,323 --> 00:17:45,859
冗談を言わないでください。
302
00:17:47,258 --> 00:17:48,525
[ピーピー]
303
00:17:48,527 --> 00:17:50,896
ええと...ねえ、それを見てください。
私たちはここにいます。
304
00:17:56,302 --> 00:17:57,737
[不明瞭な無線のおしゃべり]
305
00:18:01,473 --> 00:18:03,005
[ラジオのグリフィン]
キャッスル ブラボー
306
00:18:03,007 --> 00:18:04,943
こちらはラプター ワンです。
直接的なアプローチについて
307
00:18:10,748 --> 00:18:12,649
[オペレーター] ラプター ワン、
あなたはクリアされています
308
00:18:12,651 --> 00:18:14,953
補助降下用
パッド 4 に。
309
00:18:23,961 --> 00:18:25,763
[グリフィン] センサーセット
3 メートル
310
00:18:25,765 --> 00:18:27,167
地下降下を開始します。
311
00:18:30,201 --> 00:18:32,602
これは新しいです。
312
00:18:32,604 --> 00:18:34,604
はい、私たちはそれをキャッスルブラボーと呼んでいます。
313
00:18:34,606 --> 00:18:36,439
当社の新しい主力施設
314
00:18:36,441 --> 00:18:39,810
追跡と研究のために構築された
自分の縄張りにいるゴジラ。
315
00:18:39,812 --> 00:18:41,644
彼がいなくなったのかと思った。
316
00:18:41,646 --> 00:18:44,183
まあ、知らない場合に限りますが、
どこを見るべきか。
317
00:18:54,226 --> 00:18:57,561
ご存知のとおり、
およそ07:00に、
318
00:18:57,563 --> 00:18:59,697
私たちの収容サイト
319
00:18:59,699 --> 00:19:01,698
中国の雲南省の熱帯雨林で
襲撃されました。
320
00:19:01,700 --> 00:19:05,136
標本は、
コードネームモスラ、逃亡。
321
00:19:05,138 --> 00:19:09,505
後で自分自身を繭にするだけです
近くの滝の下。
322
00:19:09,507 --> 00:19:10,908
エマ・ラッセル医師が
323
00:19:10,910 --> 00:19:13,076
と娘のマディソン
人質にとられた。
324
00:19:13,078 --> 00:19:17,113
この人が責任者です、
アラン・ジョナ。
325
00:19:17,115 --> 00:19:20,251
元イギリス陸軍大佐
エコテロリストに転向した。
326
00:19:20,253 --> 00:19:23,419
復元に夢中
自然な秩序。
327
00:19:23,421 --> 00:19:24,988
そして彼の活動に資金を提供するために、
328
00:19:24,990 --> 00:19:28,225
彼は人身売買を始めた
新しい危険な市場で。
329
00:19:28,227 --> 00:19:29,993
タイタンのDNA。
330
00:19:29,995 --> 00:19:31,961
一体誰かが何をするつもりなのか
巨大な虫とやるの？
331
00:19:31,963 --> 00:19:33,563
[リック] 冗談ですか、
マルティネス？
332
00:19:33,565 --> 00:19:35,032
それで何ができないのですか？
333
00:19:35,034 --> 00:19:37,101
医薬品、
生物兵器、食料…
334
00:19:37,103 --> 00:19:40,204
ああ、国なんてないよ
または地球上の企業
335
00:19:40,206 --> 00:19:42,104
それは手に入れたくない
これらの吸盤のいずれかを手に入れてください。
336
00:19:42,106 --> 00:19:45,342
そして覚えておいてください、
これはただの幼虫です。
337
00:19:45,344 --> 00:19:46,576
それは赤ちゃんです。
338
00:19:46,578 --> 00:19:48,611
繭ができた後は、
339
00:19:48,613 --> 00:19:50,013
何か他のもの
這い出てくるだろう。
340
00:19:50,015 --> 00:19:52,783
何かもっと大きくて、もっと卑劣なもの...
341
00:19:52,785 --> 00:19:54,485
- それは分かりません、リック。
- [リック] ああ、そうですか？
342
00:19:54,487 --> 00:19:56,521
ちょっと待ってください、チェン。
343
00:19:56,523 --> 00:19:58,956
私たちの情報が示しているのは、
ヨナが望んでいること
344
00:19:58,958 --> 00:20:00,390
この標本を捕獲するために。
345
00:20:00,392 --> 00:20:01,958
生きている。
346
00:20:01,960 --> 00:20:04,128
つまり、彼と彼の
メルクスもそう遠くないでしょう。
347
00:20:04,130 --> 00:20:07,496
05:00に発送します
共同作戦を開始するために…
348
00:20:07,498 --> 00:20:09,033
気にすることはありません。
349
00:20:09,035 --> 00:20:10,167
すみません？
350
00:20:10,169 --> 00:20:11,869
[マーク] みたいですね
私にとってはアヒル狩り。
351
00:20:11,871 --> 00:20:13,402
ああ、マーク、させてはどうでしょうか
フォスター大佐のフィニッシュ…
352
00:20:13,404 --> 00:20:15,939
おとりです。気分転換。
353
00:20:15,941 --> 00:20:17,707
ほら、彼らはすでにエマを捕まえている
そしてオルカ。
354
00:20:17,709 --> 00:20:20,076
なぜ彼らはこれだけを望むのでしょうか
1つは鍵を持っているとき
355
00:20:20,078 --> 00:20:23,613
あなたの魔法の王国全体に
ここに恐怖があるの？
356
00:20:23,615 --> 00:20:26,283
彼らはあなたを望んでいると思います
このモスラを追いかける
357
00:20:26,285 --> 00:20:28,518
彼らは行けるように
本当の賞を受賞した後。
358
00:20:28,520 --> 00:20:30,353
もっと大きなもの。
359
00:20:30,355 --> 00:20:32,054
右。
360
00:20:32,056 --> 00:20:33,191
マーク、
361
00:20:34,324 --> 00:20:35,692
これは最初の標本ではありません
彼らは捕らえたのだ。
362
00:20:35,694 --> 00:20:36,927
彼らは自分たちが何をしているのか知っています。
363
00:20:36,929 --> 00:20:38,361
[マーク]そうではありません
単なる標本です。
364
00:20:38,363 --> 00:20:39,996
元妻がいる
そしてそこには娘がいて、
365
00:20:39,998 --> 00:20:41,331
忘れた場合に備えて。
366
00:20:41,333 --> 00:20:43,734
いいえ、誰も持っていません
それを忘れてた、マーク、
367
00:20:43,736 --> 00:20:44,935
でも、思い出してもらいたいのですが、
368
00:20:44,937 --> 00:20:46,369
あなたはここに連れてこられた
369
00:20:46,371 --> 00:20:48,004
ORCAの追跡を支援するため、
そして私たちにアドバイスするために...
370
00:20:48,006 --> 00:20:51,408
殺すことをお勧めします
これらのこと。全員だ。
371
00:20:51,410 --> 00:20:53,044
特に彼は。
372
00:20:53,046 --> 00:20:54,312
確かめたいのね
これらのこと
373
00:20:54,314 --> 00:20:55,880
落ちないでください
間違った手に渡ったのか？
374
00:20:55,882 --> 00:20:57,714
あなたは彼らを殺します
そしてORCAは役に立たない。
375
00:20:57,716 --> 00:21:00,383
エマはそうしなかったでしょう
それが欲しかった。
376
00:21:00,385 --> 00:21:01,819
彼女の命を救うためにも。
377
00:21:01,821 --> 00:21:03,152
まあ、そんなことはないでしょう
初めて
378
00:21:03,154 --> 00:21:05,288
エマがこれを全部入れた
自分の前で
379
00:21:05,290 --> 00:21:07,359
それとも彼女の家族でしょうか？
380
00:21:12,331 --> 00:21:14,364
男はタイタンが嫌いです。
381
00:21:14,366 --> 00:21:16,702
ええ、まあ、あなたもそうでしょう、
あなたが彼だったら。
382
00:21:22,107 --> 00:21:24,207
[パイロット 1] 前哨基地 32、
こちらはラプター ファイブです。
383
00:21:24,209 --> 00:21:26,142
接近中
増援と物資
384
00:21:26,144 --> 00:21:27,812
着陸の許可を要求しています。
385
00:21:27,814 --> 00:21:30,246
芹沢にはすべてのサイトがあります
厳戒態勢
386
00:21:30,248 --> 00:21:32,649
とても送信しています
緊急コードを入力してください。
387
00:21:32,651 --> 00:21:34,950
【オペレーター】
それをコピーしてください、ラプター ファイブ。
388
00:21:34,952 --> 00:21:37,123
コードは良好です。
また来てくれて嬉しいです。
389
00:21:44,229 --> 00:21:45,230
行きましょう。
390
00:21:51,836 --> 00:21:53,204
お会いできて嬉しいです。
391
00:21:53,206 --> 00:21:55,141
- オフロードのサポートが必要ですか?
- いいえ、大丈夫です!
392
00:21:58,911 --> 00:22:00,509
[男] それを置きます
ベイ5にあります。
393
00:22:00,511 --> 00:22:03,080
- 私に従ってください！
- [女性] 戻ってください！おいおい！
394
00:22:03,082 --> 00:22:05,251
- 放っておいて、行きましょう！
- [銃声]
395
00:22:06,718 --> 00:22:08,286
[人々の叫び声]
396
00:22:09,188 --> 00:22:10,857
[自動発砲が続く]
397
00:22:12,958 --> 00:22:14,490
怖いです。
398
00:22:14,492 --> 00:22:16,228
知っている。私も。
399
00:22:20,665 --> 00:22:22,599
[ヨナ] わかりました。
400
00:22:22,601 --> 00:22:25,002
[深呼吸] 行きましょう。
401
00:22:25,004 --> 00:22:26,839
[風の唸り声]
402
00:22:34,513 --> 00:22:35,948
目はまっすぐ前へ。
403
00:22:37,382 --> 00:22:38,815
深呼吸。
404
00:22:38,817 --> 00:22:40,353
先ほどお話ししたとおりです。
405
00:23:07,212 --> 00:23:08,714
ふーむ。
406
00:23:20,692 --> 00:23:23,026
神の母。
407
00:23:23,028 --> 00:23:25,731
彼女には何もすることがなかった
これで。
408
00:23:34,306 --> 00:23:36,041
モンスターゼロ。
409
00:23:58,896 --> 00:24:00,531
[ヨナ] 生き残った人はいますか？
410
00:24:00,533 --> 00:24:02,998
[アッシャー] いいえ、彼らはそうしようとしました
緊急ビーコンを発射し、
411
00:24:03,000 --> 00:24:04,501
しかし、私たちは時間内にそれらを打ち切りました。
412
00:24:04,503 --> 00:24:06,102
彼らはそれを理解するだろう。
413
00:24:06,104 --> 00:24:08,037
ドリルを起動します。
414
00:24:08,039 --> 00:24:09,438
[ホイッスル]
415
00:24:09,440 --> 00:24:11,076
[ヨナ] 持っていますか
必要なものはすべて？
416
00:24:12,276 --> 00:24:13,643
良い。
417
00:24:13,645 --> 00:24:15,313
さて、始めましょう。
418
00:24:15,980 --> 00:24:17,249
[男] さらに。
419
00:24:41,239 --> 00:24:45,108
我々はグリズリーな状況にある
ここの屋根裏部屋です。
420
00:24:45,110 --> 00:24:46,509
[マーク] さあ、アンドリュー。
アンドリュー
421
00:24:46,511 --> 00:24:48,111
[アンドリュー] 食べに来ました
あなたの馬
422
00:24:48,113 --> 00:24:49,611
[マーク]いいえ、食べられません
私の馬...
423
00:24:49,613 --> 00:24:50,917
そうではありません...
424
00:24:51,482 --> 00:24:52,515
やめてください。
425
00:24:52,517 --> 00:24:53,717
見てください。
426
00:24:53,719 --> 00:24:55,752
- 侵入者です！彼女を捕まえてください！
- 彼女を捕まえてください!
427
00:24:55,754 --> 00:24:58,088
- 彼女を捕まえてください！彼女を捕まえてください！
- [エマ] いいえ、理解しないでください!
428
00:24:58,090 --> 00:25:00,223
[マーク]アンドリュー、マディソン！
彼女を捕まえてください！
429
00:25:00,225 --> 00:25:02,159
- [アンドリュー] 彼女を捕まえてください!
- [マーク] クマがキスします。
430
00:25:02,161 --> 00:25:04,694
- [うめき声]
- [エマが笑いながら]
431
00:25:04,696 --> 00:25:06,429
[マーク] クマにキス!
432
00:25:06,431 --> 00:25:08,233
[ゴロゴロ]
433
00:25:14,105 --> 00:25:18,774
[フォスター] 全職員、報告してください
戦闘ステーションへ。コードレッド。
434
00:25:18,776 --> 00:25:21,477
全職員、
戦闘ステーションに報告します。
435
00:25:21,479 --> 00:25:23,613
- コードレッド
- 少なくとも 60 ノット。
436
00:25:23,615 --> 00:25:25,148
これは訓練ではありません。
437
00:25:25,150 --> 00:25:27,082
全職員、
戦闘ステーションに報告します。
438
00:25:27,084 --> 00:25:28,921
- コードレッド
- [アラームが鳴り響く]
439
00:25:31,524 --> 00:25:32,755
何が起こっているのでしょうか？
440
00:25:32,757 --> 00:25:34,056
何かが間違っています。
441
00:25:34,058 --> 00:25:35,958
彼は一度も行ったことがない
この前に近い。
442
00:25:35,960 --> 00:25:37,928
- 彼は誰ですか?
- 誰だと思いますか？
443
00:25:37,930 --> 00:25:39,696
[ゴロゴロ]
444
00:25:39,698 --> 00:25:42,399
彼は取り出しています
私たちの観測ドローン。
445
00:25:42,401 --> 00:25:43,566
軌跡？
446
00:25:43,568 --> 00:25:46,703
真っ直ぐ私たちに向かって！
1,200メートル、閉幕。
447
00:25:46,705 --> 00:25:49,038
Gチーム。バーンズ
マルティネス、ヘンドリックス、
448
00:25:49,040 --> 00:25:50,440
今すぐクローズに乗ってほしいです！
449
00:25:50,442 --> 00:25:52,644
ボスの女性の声が聞こえました！
移動しましょう！
450
00:25:58,816 --> 00:26:00,286
[ヒューヒュー]
451
00:26:02,587 --> 00:26:05,088
スタントン博士。
彼の生体音響学を持っていますか?
452
00:26:05,090 --> 00:26:06,790
アコースティックも登場！
453
00:26:06,792 --> 00:26:08,190
[ピーピー]
454
00:26:08,192 --> 00:26:10,393
さて、彼は閉店します。
標高800メートルにいます！
455
00:26:10,395 --> 00:26:12,028
[博士。グラハム]
その動きは不安定です。
456
00:26:12,030 --> 00:26:13,596
心臓と呼吸が高揚する。
457
00:26:13,598 --> 00:26:16,065
[サム] ええ、彼は間違いなくそうです
何かに満足していない。
458
00:26:16,067 --> 00:26:17,566
彼らはどうやってこれだけのことを手に入れているのでしょうか？
459
00:26:17,568 --> 00:26:20,171
孤立したエマ
ゴジラの生体音響学。
460
00:26:21,039 --> 00:26:23,006
それによって彼を追跡できるようになります。
461
00:26:23,008 --> 00:26:24,640
バイタルを得るためにさえ。
462
00:26:24,642 --> 00:26:26,612
[ゴロゴロ]
463
00:26:28,413 --> 00:26:30,813
今旋回中、
200メートルに迫ります。
464
00:26:30,815 --> 00:26:32,248
大佐！
465
00:26:32,250 --> 00:26:34,016
すべてのチームが所定の位置にあり、
武器が熱い、
466
00:26:34,018 --> 00:26:35,453
私の命令に従う準備ができています。
467
00:26:36,220 --> 00:26:37,720
【武器のパワーアップ】
468
00:26:37,722 --> 00:26:39,124
さあ、さあ、さあ。
469
00:26:39,790 --> 00:26:41,123
火を止めてください。
470
00:26:41,125 --> 00:26:42,726
彼が攻撃するかどうかはわかりません。
471
00:26:42,728 --> 00:26:45,329
[マーク] あなたが続ければ彼はそうします
それらの銃が彼に向けられました。
472
00:26:45,331 --> 00:26:47,063
今、私は彼に死んでほしいと思っています
誰よりも、
473
00:26:47,065 --> 00:26:49,364
でもこれが戦いでない限り
勝てると分かっているから、
474
00:26:49,366 --> 00:26:50,603
神のために、下がってください。
475
00:26:51,737 --> 00:26:53,471
[ゴロゴロ]
476
00:26:57,976 --> 00:26:59,409
立ちなさい。
477
00:26:59,411 --> 00:27:00,909
本気になってはいけません。
478
00:27:00,911 --> 00:27:02,280
私は。
479
00:27:03,081 --> 00:27:04,717
立ちなさい。
480
00:27:06,818 --> 00:27:08,083
[フォスター] 立ってください。
481
00:27:08,085 --> 00:27:09,285
もう一度言いますが、
武器を安全に保管してください。
482
00:27:09,287 --> 00:27:10,588
関与しないでください。
483
00:27:13,124 --> 00:27:15,159
【生き物の心】
着実に鼓動している]
484
00:27:15,161 --> 00:27:16,362
聞いてください。
485
00:27:18,096 --> 00:27:21,032
彼の心拍数、遅くなっている。
486
00:27:24,702 --> 00:27:27,105
[かすかなうなり声]
487
00:27:28,007 --> 00:27:30,640
シールドを開けます。
488
00:27:30,642 --> 00:27:32,575
ああ、確かに。
彼をビールに連れて行きましょう。
489
00:27:32,577 --> 00:27:35,211
あなたは正気を失っていますか？
490
00:27:35,213 --> 00:27:37,082
彼に知らせてください
私たちは脅威ではありません。
491
00:27:38,249 --> 00:27:39,986
シールドを開けます。
492
00:27:45,556 --> 00:27:46,558
やってみろよ。
493
00:28:21,125 --> 00:28:23,427
おい、どうしたんだ？
ライトショー？
494
00:28:23,429 --> 00:28:26,496
威嚇表示ですよ。
495
00:28:26,498 --> 00:28:29,131
ゴリラみたいに
胸をドキドキさせている。
496
00:28:29,133 --> 00:28:31,167
[サム] 私たちのことをとても大切にしてください
497
00:28:31,169 --> 00:28:32,705
脅迫された。
498
00:28:34,373 --> 00:28:36,575
それは私たちのためではないと思います。
499
00:28:45,217 --> 00:28:46,752
何をしてるの？
500
00:28:57,395 --> 00:28:59,397
[かすかなうなり声]
501
00:29:09,306 --> 00:29:11,110
[全員が安堵のため息をつきます]
502
00:29:14,779 --> 00:29:16,281
[サム] そうですね。
それは面白かったです。
503
00:29:17,548 --> 00:29:18,550
イエス！
504
00:29:28,326 --> 00:29:30,496
もしかしたらできるでしょうか
もうシールドを閉じますか？
505
00:29:31,630 --> 00:29:34,229
見せて
彼の領土ルート。
506
00:29:34,231 --> 00:29:35,765
何？なぜ？
507
00:29:35,767 --> 00:29:37,667
始めたいから
ボートツアー。見せてください。
508
00:29:37,669 --> 00:29:39,835
- [リック] わかりました。近づいてきます。
- [タイピング]
509
00:29:39,837 --> 00:29:41,871
あなたは私たちに伝えたいと思っています
何を探していますか？
510
00:29:41,873 --> 00:29:43,806
【マーク】動物が去ったとき
その狩場、
511
00:29:43,808 --> 00:29:45,842
それは通常だからです
何かに脅かされているのです。
512
00:29:45,844 --> 00:29:47,311
コース投影を実行します。
513
00:29:47,313 --> 00:29:48,811
[マーク] 彼を追いかけなければなりません。
514
00:29:48,813 --> 00:29:50,882
彼は何かを探しています
そこにいる。
515
00:29:51,850 --> 00:29:53,285
それはORCAかもしれません。
516
00:29:55,853 --> 00:29:58,588
スタントン博士、
あなたの投影は何ですか？
517
00:29:58,590 --> 00:30:01,660
[リック] すべての道には彼がいる
同じ場所に着陸します。
518
00:30:03,394 --> 00:30:04,660
南極大陸。
519
00:30:04,662 --> 00:30:06,028
いいですね、それでは。
520
00:30:06,030 --> 00:30:08,767
つまり、行きましょう！
彼を探しに行きましょう。しましょう...
521
00:30:10,101 --> 00:30:13,069
ちょっと待って、南極には何があるの？
522
00:30:13,071 --> 00:30:14,169
[フォスター] バーンズ
523
00:30:14,171 --> 00:30:16,371
アルゴに連絡してください。
524
00:30:16,373 --> 00:30:17,610
はい、奥様。
525
00:30:28,853 --> 00:30:30,920
[博士。グラハム]
このサイトの標本
526
00:30:30,922 --> 00:30:32,822
保管されています
完全にオフブック。
527
00:30:32,824 --> 00:30:35,124
そしてそれ以来
さらに最近の発見、
528
00:30:35,126 --> 00:30:37,393
私たちのデータは限られています。
529
00:30:37,395 --> 00:30:40,129
でも、どうやらそうらしい
もう一つの頂点捕食者。
530
00:30:40,131 --> 00:30:42,698
エマはそれをモンスターゼロと名付けました。
531
00:30:42,700 --> 00:30:45,067
[博士。グラハム]そうだったかもしれない
ゴジラのライバルα。
532
00:30:45,069 --> 00:30:47,903
覇権を争う
他のタイタンを超えて。
533
00:30:47,905 --> 00:30:49,372
チェン博士？
534
00:30:49,374 --> 00:30:51,940
私は徹底的に調べてきました
何千年も
535
00:30:51,942 --> 00:30:53,476
神話と伝説の。
536
00:30:53,478 --> 00:30:56,079
しかし、それはまるで
人々は怖がっていました
537
00:30:56,081 --> 00:30:57,647
それについて書くことさえ。
538
00:30:57,649 --> 00:31:00,248
まるでそれが意図されていたかのように
忘れられること。
539
00:31:00,250 --> 00:31:01,450
ごめんなさい、クラッシュするのは嫌いです
パーティー、
540
00:31:01,452 --> 00:31:02,718
しかし、悪い知らせが入ってきました。
541
00:31:02,720 --> 00:31:04,353
ただニュースと言ってもいいでしょう。
いつもダメなんです。
542
00:31:04,355 --> 00:31:05,755
私たちはゴジラを失いました。
543
00:31:05,757 --> 00:31:07,790
彼はスキャンをやめた
ベネズエラの近く。
544
00:31:07,792 --> 00:31:08,891
脱落しましたか？
545
00:31:08,893 --> 00:31:10,226
言っておきますが、
ブルックス医師は正しかった。
546
00:31:10,228 --> 00:31:11,527
それは空洞地球です。
547
00:31:11,529 --> 00:31:13,429
そうやって彼は動き回る
とても速い
548
00:31:13,431 --> 00:31:16,600
この水中トンネルを使って
虫食い穴のような。
549
00:31:16,602 --> 00:31:18,534
ただ走り回ってください。
550
00:31:18,536 --> 00:31:20,136
[フォスター] みんな鋭いですね。
551
00:31:20,138 --> 00:31:21,974
基地に近づいています。
552
00:31:24,843 --> 00:31:26,344
[ピーピー]
553
00:31:31,882 --> 00:31:34,784
- 彼らはここにいるよ。
- 彼らを忙しくさせてください。
554
00:31:34,786 --> 00:31:36,852
発射反力。
出て行け！
555
00:31:36,854 --> 00:31:38,891
[男性] わかりました、皆さん！
青信号が出ました！
556
00:31:59,844 --> 00:32:01,111
[博士。グラハム]
ヨナが探しているなら
557
00:32:01,113 --> 00:32:02,445
遺伝子サンプルを抽出する
558
00:32:02,447 --> 00:32:05,282
彼らはここにいるでしょう
バイオ研究所で。
559
00:32:05,284 --> 00:32:06,783
[バーンズ]
よし、2分だ！
560
00:32:06,785 --> 00:32:08,786
装備を確認して、
ドアのそばに立ってください。
561
00:32:27,238 --> 00:32:29,507
さあ、アッシュ。
きびきびとさせてください。
562
00:32:31,343 --> 00:32:33,309
- [アッシャー] 起爆装置の準備ができました。
- さあ行こう。
563
00:32:33,311 --> 00:32:34,643
さあ、マディ。
564
00:32:34,645 --> 00:32:35,847
[アッシャー] 動け！動く！
565
00:32:53,965 --> 00:32:56,735
覚えておいてください、目を大きく見開いてください。
ここにはフレンドリーな仲間がいる。
566
00:32:58,937 --> 00:33:00,703
[ラジオでバーンズ]
トンネル 2 に移動します。
567
00:33:00,705 --> 00:33:02,371
オーバーウォッチを続けてください。
568
00:33:02,373 --> 00:33:03,741
[兵士] ロジャー、長官。
569
00:33:20,091 --> 00:33:21,792
[爆発]
570
00:33:21,794 --> 00:33:23,493
[バーンズ] 待ち伏せ！待ち伏せ！
571
00:33:23,495 --> 00:33:25,097
[男たちの叫び声]
572
00:33:27,731 --> 00:33:29,832
チームは攻撃を受けています！ 360待ち伏せ！
573
00:33:29,834 --> 00:33:31,603
私たちは大きな損失を被っています。
574
00:33:32,269 --> 00:33:33,504
正しく壊れてください！
575
00:33:34,305 --> 00:33:35,772
[叫ぶ]
576
00:33:35,774 --> 00:33:37,073
[フォスター]火を止めろ！
火を止めてください！
577
00:33:37,075 --> 00:33:38,140
フレンドリーな仲間ができました!
578
00:33:38,142 --> 00:33:39,344
[マディソン] いいえ!
579
00:33:40,178 --> 00:33:41,380
マーク？
580
00:33:43,213 --> 00:33:45,214
そこに降りて助けてください
バーンズ。私は彼を追いかけます。
581
00:33:45,216 --> 00:33:46,418
了解。
582
00:33:48,953 --> 00:33:50,555
[警報が鳴り響く]
583
00:33:59,565 --> 00:34:03,501
やあ、みんな。
心電図の測定を行っています。
584
00:34:08,306 --> 00:34:10,239
エマ？
585
00:34:10,241 --> 00:34:11,774
マディ！
586
00:34:11,776 --> 00:34:13,411
1番、行きましょう。
587
00:34:19,750 --> 00:34:21,417
【フォスター】
バーンズ、フォスターです。
588
00:34:21,419 --> 00:34:25,391
ターゲットに目を向けています。
繰り返しますが、目をターゲットに向けてください。
589
00:34:30,962 --> 00:34:32,097
行かせてください！
590
00:34:34,698 --> 00:34:36,634
- [ジョナ] アッシュ！
- [マディソン] お父さん！
591
00:34:38,536 --> 00:34:41,337
- マーク。
- エマ、マディソン、行きましょう。
592
00:34:41,339 --> 00:34:42,538
お父さん。
593
00:34:42,540 --> 00:34:43,906
[マーク] 行きましょう。
594
00:34:43,908 --> 00:34:45,074
- エマ、マディ、さあ。
- [マディソン] パパ？
595
00:34:45,076 --> 00:34:46,710
マディソン、私のところに歩いてください。
596
00:34:46,712 --> 00:34:49,344
今すぐ私のところに歩いてください。
さあ、ハニー。
597
00:34:49,346 --> 00:34:51,279
バーンズさん、人質が二人いるんですが、
ターゲットが 1 つ減りました。
598
00:34:51,281 --> 00:34:53,415
- 今！さあ、マディ。
- ショットがありません。
599
00:34:53,417 --> 00:34:54,817
繰り返しますが、私にはチャンスがありません。
600
00:34:54,819 --> 00:34:56,518
エマ、何をしているの？
さあ行こう。来て！
601
00:34:56,520 --> 00:34:58,022
- お父さん。
- マディ。
602
00:34:59,223 --> 00:35:00,426
お父さん。
603
00:35:03,227 --> 00:35:04,595
マディソン。
604
00:35:06,531 --> 00:35:09,835
【生き物の心】
着実に鼓動している]
605
00:35:10,835 --> 00:35:12,638
[会話が聞こえない]
606
00:35:30,689 --> 00:35:32,223
一体何だ？
607
00:35:40,598 --> 00:35:41,967
ごめんなさい。
608
00:35:44,502 --> 00:35:46,069
走る。
609
00:35:46,071 --> 00:35:47,072
[ビープ音]
610
00:35:53,344 --> 00:35:54,812
[うめき声]
611
00:36:00,785 --> 00:36:01,986
[マーク]マディ！
612
00:36:03,422 --> 00:36:04,623
[マディソン] お父さん！
613
00:36:07,024 --> 00:36:08,026
動いて、動いて！
614
00:36:22,406 --> 00:36:24,339
[生き物の咆哮]
615
00:36:24,341 --> 00:36:26,644
- [マルティネス] フォスター！
- [兵士] 邪魔にならないでください！
616
00:36:27,812 --> 00:36:29,245
- さあ行こう！
- ちょっとまって！動く！
617
00:36:29,247 --> 00:36:30,913
[マルティネス]
ヘンドリックス、ダブルで！
618
00:36:30,915 --> 00:36:32,584
- わかりました、大佐！
- [バーンズ] 彼女の足を手に入れてください!
619
00:36:34,484 --> 00:36:35,786
行かなきゃ！
620
00:36:41,326 --> 00:36:42,528
くそ！
621
00:36:50,000 --> 00:36:52,301
マルティネス、フォスター、行きましょう！
622
00:36:52,303 --> 00:36:53,638
動いて、動いて！来て！
623
00:36:56,440 --> 00:36:58,743
[男] さあ、行きましょう！
ストラップイン！
624
00:37:00,344 --> 00:37:02,645
[パイロット] 今回はチェックリストはありません。
右のクリアランスを確認してください。
625
00:37:02,647 --> 00:37:04,080
[ベイカー] わかりました。
626
00:37:04,082 --> 00:37:05,781
- お父さんはここで何をしているのですか?
- 分かりません、ハニー。
627
00:37:05,783 --> 00:37:07,752
- [ベイカー] 行きましょう。
- [エンジンパワーアップ]
628
00:37:09,988 --> 00:37:11,554
私たちは彼を離れることはできません。
629
00:37:11,556 --> 00:37:12,788
[ヨナ] あなたは何ですか
待っていますか？
630
00:37:12,790 --> 00:37:14,293
起こしてください。
631
00:37:28,672 --> 00:37:30,241
【兵士】行きましょう！動かしてください！
632
00:37:39,250 --> 00:37:40,252
[叫ぶ]
633
00:37:48,326 --> 00:37:49,628
[爆発]
634
00:38:00,471 --> 00:38:01,673
[ピーピー]
635
00:38:03,741 --> 00:38:05,944
[高音の脈動]
636
00:38:16,520 --> 00:38:18,723
[脈動が続く]
637
00:38:27,364 --> 00:38:29,234
[柔らかなうなり声]
638
00:38:37,040 --> 00:38:38,410
[雷が鳴り響く]
639
00:38:55,560 --> 00:38:57,728
冗談じゃないよ。
640
00:39:06,738 --> 00:39:08,073
[咆哮]
641
00:39:10,140 --> 00:39:12,208
[バーンズ] 下がってください！後退する！
642
00:39:12,210 --> 00:39:15,213
- ヘリコプターに行きましょう！
- [轟音]
643
00:39:15,980 --> 00:39:17,149
[マルティネス] 行け、行け、行け！
644
00:39:18,783 --> 00:39:20,317
[叫ぶ]
645
00:39:24,055 --> 00:39:25,957
【モンスターゼロの咆哮】
646
00:39:27,658 --> 00:39:29,126
[兵士] 発砲だ！
647
00:39:33,732 --> 00:39:35,464
[叫び声]
648
00:39:35,466 --> 00:39:36,598
[喘ぎ声]
649
00:39:36,600 --> 00:39:38,801
[警報が鳴り響く]
650
00:39:38,803 --> 00:39:41,870
[グリフィン] 緊急対応します
最大回転数での垂直離陸。
651
00:39:41,872 --> 00:39:43,174
ナンバー2
まだ加速しています。
652
00:39:51,881 --> 00:39:53,951
[雷が落ちる]
653
00:39:56,786 --> 00:39:58,388
ああ、クソ。
654
00:39:58,390 --> 00:39:59,458
[咆哮]
655
00:40:02,893 --> 00:40:04,428
[全員うめき声を上げる]
656
00:40:11,402 --> 00:40:13,004
[エンジンが停止します]
657
00:40:16,341 --> 00:40:17,476
[うなり声]
658
00:40:22,145 --> 00:40:23,913
【フォスター】
アルゴへのラプター ワンです。
659
00:40:23,915 --> 00:40:25,980
即時リクエスト
緊急抜粋。
660
00:40:25,982 --> 00:40:27,850
もう一度言いますが、緊急抜粋です。
661
00:40:27,852 --> 00:40:29,053
グリフィン、もうやめろよ
ここから出て行け！
662
00:40:31,756 --> 00:40:33,355
マディソン！
663
00:40:33,357 --> 00:40:34,489
マディソン、いや！
664
00:40:34,491 --> 00:40:36,495
【高音の脈動】
665
00:40:37,794 --> 00:40:39,330
[金切り声]
666
00:40:43,902 --> 00:40:45,902
- それを手放す必要があります!
- いいえ！いいえ！いいえ！
667
00:40:45,904 --> 00:40:47,804
- [ジョナ] マディソン!
- [エマ] マディ！手放す！
668
00:40:47,806 --> 00:40:49,307
[マディソン] いや！
669
00:40:53,611 --> 00:40:54,980
【パルス停止】
670
00:40:56,547 --> 00:40:57,916
[静かにうなる]
671
00:41:12,964 --> 00:41:14,332
[ゴロゴロ]
672
00:41:17,667 --> 00:41:18,936
[全員が叫びます]
673
00:41:20,672 --> 00:41:22,904
[グリフィン] アルゴ、 これは
ラプターワン。私たちはやられてしまったのです。
674
00:41:22,906 --> 00:41:24,276
すべてのシステムがダウンしています。
675
00:41:25,475 --> 00:41:26,875
[うなり声]
676
00:41:26,877 --> 00:41:28,212
[バーンズ] 気をつけて！
677
00:41:33,017 --> 00:41:34,553
[チャタリング]
678
00:41:41,658 --> 00:41:43,861
[シューッという音]
679
00:41:46,964 --> 00:41:48,333
[ピンが安定して鳴っている]
680
00:42:00,076 --> 00:42:02,113
[ピン音が激しくなる]
681
00:42:22,700 --> 00:42:24,567
[ドスン]
682
00:42:24,569 --> 00:42:25,937
[ガタガタ]
683
00:42:26,669 --> 00:42:28,005
[金切り声]
684
00:42:39,950 --> 00:42:41,652
[轟音]
685
00:42:42,953 --> 00:42:44,489
[金切り声]
686
00:42:48,725 --> 00:42:50,361
皆さん、ちょっと待ってください！
687
00:42:57,100 --> 00:42:58,469
[ゴジラが咆哮する]
688
00:43:00,904 --> 00:43:02,274
[モンスターゼロの叫び声]
689
00:43:06,477 --> 00:43:08,212
[全員うめき声を上げる]
690
00:43:11,047 --> 00:43:12,250
マーク！
691
00:43:15,620 --> 00:43:18,185
[フォスター] 皆さん、
消してください。さあ行こう！
692
00:43:18,187 --> 00:43:19,522
[マルティネス] 行け！行く！
693
00:43:19,524 --> 00:43:21,226
- [Dr.グラハム] マーク！
- [マーク] 行き詰まってしまいました。
694
00:43:25,096 --> 00:43:26,398
[ゴジラの金切り声]
695
00:43:36,140 --> 00:43:37,508
[咆哮]
696
00:43:39,210 --> 00:43:40,408
[博士。グラハム] 大丈夫ですか？
697
00:43:40,410 --> 00:43:42,446
[マーク] 分かりました！
わかった。行け、行け！
698
00:43:44,348 --> 00:43:46,484
[モンスターゼロの金切り声]
699
00:43:51,187 --> 00:43:52,723
[ゴジラが咆哮する]
700
00:43:59,797 --> 00:44:01,666
[脈動]
701
00:44:06,803 --> 00:44:08,172
[金切り声]
702
00:44:10,140 --> 00:44:11,508
[咆哮]
703
00:44:14,277 --> 00:44:15,647
[人々の叫び声]
704
00:44:20,183 --> 00:44:21,553
[金切り声]
705
00:44:25,723 --> 00:44:27,058
[叫び声]
706
00:44:28,026 --> 00:44:29,594
[あえぎ声]
707
00:44:38,035 --> 00:44:39,403
[咆哮]
708
00:44:52,116 --> 00:44:53,318
[うめき声]
709
00:44:58,288 --> 00:45:00,357
[ゴジラが咆哮する]
710
00:45:07,797 --> 00:45:09,667
[轟音]
711
00:45:24,281 --> 00:45:25,816
[機械のビープ音]
712
00:45:33,156 --> 00:45:34,623
衛星には何かありますか？
713
00:45:34,625 --> 00:45:36,525
潜水艦がお尻を運ぶゴジラを持っています
アルゼンチン沖。
714
00:45:36,527 --> 00:45:39,795
モンスターゼロを失いました
ブラジルを襲う熱帯暴風雨。
715
00:45:39,797 --> 00:45:41,964
全体をスキャンする
南半球。
716
00:45:41,966 --> 00:45:43,199
今のところ何もありません。
717
00:45:43,201 --> 00:45:44,433
【フォスター】
次に北部をスキャンします。
718
00:45:44,435 --> 00:45:45,667
[リック] そうだ、そうだ、そうだ。
719
00:45:45,669 --> 00:45:47,268
【フォスター】
私が見たものは知っています、サム。
720
00:45:47,270 --> 00:45:49,504
そして、私はあなたに言います、
彼女はその引き金を引いた。
721
00:45:49,506 --> 00:45:51,339
敬意を表します、大佐。
あなたは間違って見ました。
722
00:45:51,341 --> 00:45:53,007
わかった？彼女はそうしなかった
やりました。
723
00:45:53,009 --> 00:45:55,411
ああ、彼女はかわいい人を採用した
この部屋にいるほとんど全員。
724
00:45:55,413 --> 00:45:57,545
おそらくヨナが彼女に強制したのではないでしょうか？
725
00:45:57,547 --> 00:45:59,482
おそらく彼はマディソンを利用した
レバレッジとして。
726
00:45:59,484 --> 00:46:01,083
いいえ、いいえ。そうでなければならなかった
他の誰か。
727
00:46:01,085 --> 00:46:02,287
[マーク]エマ。
728
00:46:04,721 --> 00:46:06,390
それはエマでした。
729
00:46:07,257 --> 00:46:09,824
フォスターはそれを正しく見ていた。
730
00:46:09,826 --> 00:46:11,694
それは彼女でした。
誰も彼女に強制しませんでした。
731
00:46:11,696 --> 00:46:12,864
本気ですか？
732
00:46:14,631 --> 00:46:16,799
【フォスター】
まずモスラを放ちます。
733
00:46:16,801 --> 00:46:18,500
そして今度はモンスターゼロ。
734
00:46:18,502 --> 00:46:21,670
他に感知している人
ここのパターン？
735
00:46:21,672 --> 00:46:23,371
[博士。チェン】はい、
良いものではありません。
736
00:46:23,373 --> 00:46:25,473
まるで彼女が努力しているかのようだ
集団覚醒を開始します。
737
00:46:25,475 --> 00:46:27,810
まあ、それは残念すぎる
誰も試していないということ
738
00:46:27,812 --> 00:46:29,478
それを警告するために
それは起こることだった。
739
00:46:29,480 --> 00:46:30,946
[サム] ちょっと待ってください。
740
00:46:30,948 --> 00:46:33,149
なぜ彼女はそうするだろうか
彼らを解放したいですか？
741
00:46:33,151 --> 00:46:34,783
そしてなぜ彼女は
ヨナとチームを組んで、
742
00:46:34,785 --> 00:46:36,786
すべての人々がそれを行うには？
743
00:46:36,788 --> 00:46:37,886
彼女に聞いてみます
744
00:46:37,888 --> 00:46:39,790
彼女を見つけたとき。
745
00:46:40,924 --> 00:46:44,261
それでは、探し続けましょう。
746
00:46:58,643 --> 00:47:00,475
[フォスター]ゴジラ
フォローしているようです
747
00:47:00,477 --> 00:47:02,076
同じ道
エマのミサゴのように、
748
00:47:02,078 --> 00:47:04,846
北へ向かう
南米を越えてここまで。
749
00:47:04,848 --> 00:47:07,583
イスラ・デ・マラの前哨基地 56、
メキシコ。
750
00:47:07,585 --> 00:47:09,752
そこにタッチダウンします
10分以内に。
751
00:47:09,754 --> 00:47:11,120
[マーク] 人々はどうですか？
752
00:47:11,122 --> 00:47:12,654
ごめんなさい？
753
00:47:12,656 --> 00:47:15,257
人々。人々
あの村の奥に
754
00:47:15,259 --> 00:47:16,893
それは気づいていない
彼らはそうなるだろう
755
00:47:16,895 --> 00:47:18,261
その日のスペシャル。
756
00:47:18,263 --> 00:47:20,161
Gチームを派遣しました
避難を開始します。
757
00:47:20,163 --> 00:47:21,462
[ドイツ人士官]
芹沢医師、
758
00:47:21,464 --> 00:47:23,031
電話があります
緊急チャンネルで
759
00:47:23,033 --> 00:47:24,132
イスラ・デ・マラ出身。
760
00:47:24,134 --> 00:47:25,569
答えてください。
761
00:47:33,743 --> 00:47:35,210
私が最初に行くべきだと思います。
762
00:47:35,212 --> 00:47:37,145
マディソンはどこですか？
763
00:47:37,147 --> 00:47:39,448
- 彼女は私と一緒にここにいます。
- お父さん、大丈夫ですか？
764
00:47:39,450 --> 00:47:41,783
マディソン、大丈夫ですか？
765
00:47:41,785 --> 00:47:42,786
[マディソン] お父さん...
766
00:47:44,122 --> 00:47:46,254
申し訳ありません。
767
00:47:46,256 --> 00:47:47,455
そうである必要はありません...
768
00:47:47,457 --> 00:47:48,824
[エマ] 大丈夫です。大丈夫です。
769
00:47:48,826 --> 00:47:50,091
ごめんなさい、お父さん。
770
00:47:50,093 --> 00:47:51,692
彼女は大丈夫です、マーク、信じてください。
771
00:47:51,694 --> 00:47:53,194
【フォスター】
信頼は少し難しい
772
00:47:53,196 --> 00:47:54,529
こちらに来ます、ラッセル博士。
773
00:47:54,531 --> 00:47:56,130
特にその後
あなたが引いたもの。
774
00:47:56,132 --> 00:47:57,600
[エマ] わかっています。
775
00:47:57,602 --> 00:48:02,103
そして私は想像することしかできません
皆さんが考えていること。
776
00:48:02,105 --> 00:48:05,908
でも、他に何かあったとしたら
そうする方法なら、私ならそうします。
777
00:48:05,910 --> 00:48:07,545
エマ、どうする？
778
00:48:08,411 --> 00:48:10,045
私は世界を救っています。
779
00:48:10,047 --> 00:48:12,714
しかし、それらのものを解放することによって？
それは意味がありません。
780
00:48:12,716 --> 00:48:16,150
不可能として
どうやらそうなのです。
781
00:48:16,152 --> 00:48:18,120
聞いてください、マーク。
782
00:48:18,122 --> 00:48:19,821
アンドリューを失った後
783
00:48:19,823 --> 00:48:22,757
私は彼の死を誓った
それは無駄ではないでしょう。
784
00:48:22,759 --> 00:48:25,127
きっと答えが見つかると思います。
785
00:48:25,129 --> 00:48:27,495
その理由の解決策
タイタンズは立ち上がりつつあった。
786
00:48:27,497 --> 00:48:29,029
しかし、さらに深く掘り下げていくと、
787
00:48:29,031 --> 00:48:33,301
私はそれに気づきました
彼らは理由があってここにいたのです。
788
00:48:33,303 --> 00:48:34,736
何年も経ったにもかかわらず
789
00:48:34,738 --> 00:48:38,107
私たちが費やしたもの
彼らを止めようとしている
790
00:48:38,109 --> 00:48:40,475
私たちは決して勇気がありませんでした
真実と向き合うこと。
791
00:48:40,477 --> 00:48:42,310
どっちの真実？
792
00:48:42,312 --> 00:48:45,580
人間が主流になってきた
何千年もの間存在してきた種
793
00:48:45,582 --> 00:48:47,181
そして何が起こったのか見てください。
794
00:48:47,183 --> 00:48:49,451
人口過剰、
795
00:48:49,453 --> 00:48:52,687
公害、戦争
796
00:48:52,689 --> 00:48:57,192
私たちが恐れていた大量絶滅
すでに始まっています。
797
00:48:57,194 --> 00:49:00,328
その原因は私たちにあります。
798
00:49:00,330 --> 00:49:03,031
私たちが感染者です。
799
00:49:03,033 --> 00:49:05,100
しかし、すべての生物と同様に
800
00:49:05,102 --> 00:49:08,504
地球は熱を解き放ちました
この感染症と戦うために。
801
00:49:08,506 --> 00:49:12,540
オリジナル
そして正当な統治者
802
00:49:12,542 --> 00:49:14,208
タイタンズ
803
00:49:14,210 --> 00:49:17,379
それらは地球の一部です
自然の防御システム
804
00:49:17,381 --> 00:49:21,650
地球を守る方法、
バランスを維持するため
805
00:49:21,652 --> 00:49:25,788
しかし、政府が許可するなら
それらを封じ込める、破壊する
806
00:49:25,790 --> 00:49:27,788
あるいは戦争に使用する
807
00:49:27,790 --> 00:49:30,926
人への感染は
広がり続けます。
808
00:49:30,928 --> 00:49:36,998
そして私たちが生きているうちに、
私たちの惑星は滅びます。
809
00:49:37,000 --> 00:49:38,699
私たちもそうなります。
810
00:49:38,701 --> 00:49:41,703
バランスを回復しない限り。
811
00:49:41,705 --> 00:49:44,239
[リック] それでどうなるの
こんなことをしたら、残されてしまいますか？
812
00:49:44,241 --> 00:49:47,976
死んだ黒焦げの世界、
モンスターに蹂躙された？
813
00:49:47,978 --> 00:49:49,344
いいえ、スタントン博士、
814
00:49:49,346 --> 00:49:51,013
まったく逆です。
815
00:49:51,015 --> 00:49:53,915
まるで森林火災のように
土壌を補充する
816
00:49:53,917 --> 00:49:56,518
または火山
新しい土地を生み出す
817
00:49:56,520 --> 00:49:59,254
私たちはこれらの兆候を目にしました。
生き物も同じことをします。
818
00:49:59,256 --> 00:50:03,091
サンフランシスコ、ラスベガス、
タイタンが行くところはどこでも
819
00:50:03,093 --> 00:50:06,795
人生は続きます、
放射線によって誘発されます。
820
00:50:06,797 --> 00:50:08,964
それが唯一のものです
逆にできる
821
00:50:08,966 --> 00:50:10,833
破壊
私たちが始めたこと。
822
00:50:10,835 --> 00:50:14,969
それらが唯一の保証です
人生は続いていくということ
823
00:50:14,971 --> 00:50:18,205
しかし、それが起こるためには、
私たちは彼らを解放しなければなりません。
824
00:50:18,207 --> 00:50:19,975
あなたは世界を殺しています。
825
00:50:19,977 --> 00:50:21,210
[エマ] いいえ
826
00:50:21,212 --> 00:50:23,310
同じくらい難しいから
このようになります
827
00:50:23,312 --> 00:50:26,214
約束します
人類は滅びません。
828
00:50:26,216 --> 00:50:30,819
ORCA を使用して、
自然な秩序に従う
829
00:50:30,821 --> 00:50:33,355
忘れられた注文、
私たちが共存した場所
830
00:50:33,357 --> 00:50:35,123
タイタンズとのバランスを保つ
831
00:50:35,125 --> 00:50:37,058
最初の神々。
832
00:50:37,060 --> 00:50:39,694
これは危険な道です。
833
00:50:39,696 --> 00:50:42,931
あなたは勢力に干渉しています
私たちの理解を超えています。
834
00:50:42,933 --> 00:50:44,966
ギャンブル
何十億もの命！
835
00:50:44,968 --> 00:50:47,301
それで、何を賭けているのですか
芹沢さんと？
836
00:50:47,303 --> 00:50:49,004
君主は壊れました。
837
00:50:49,006 --> 00:50:50,973
それは瀬戸際だ
政府によって閉鎖
838
00:50:50,975 --> 00:50:53,408
その唯一の目的は、
生き物を根絶します。
839
00:50:53,410 --> 00:50:56,444
そして、それが起こったら、
チャンスはどうなるでしょうか？
840
00:50:56,446 --> 00:50:58,212
あなたは外出中です
お前の今いましい心のせいだ！
841
00:50:58,214 --> 00:51:00,082
まず、次のように入力します。
私たちの娘の命が危険にさらされています。
842
00:51:00,084 --> 00:51:01,815
そして今、あなたは次のことをします
世界の運命を決める
843
00:51:01,817 --> 00:51:04,319
- それはお金持ちだよ、エマ!
- これ以上正気ではいられない、
844
00:51:04,321 --> 00:51:06,522
とマディソン
これ以上強いことはありません。
845
00:51:06,524 --> 00:51:09,491
アンドリューを失った後、
私は彼女が生き残るように訓練しました。
846
00:51:09,493 --> 00:51:12,728
そして少なくとも今、彼女はそうするだろう
戦うチャンスはある。
847
00:51:12,730 --> 00:51:14,897
戦闘チャンス？なぜそうしないのか
あなたは自分自身の声を聞きますか？
848
00:51:14,899 --> 00:51:17,065
すべてが数学ではありません、エマ。
849
00:51:17,067 --> 00:51:18,900
いくつかのこと、
コントロールすることはできません。
850
00:51:18,902 --> 00:51:21,538
そしていくつかのことがあります
そこからは逃げられない
851
00:51:22,973 --> 00:51:25,410
これでは彼は連れて行かれない
私たちに戻ってください。
852
00:51:39,790 --> 00:51:42,660
皆さんにお願いすることしかできません
避難する
853
00:51:43,660 --> 00:51:45,259
過去 60 年間
854
00:51:45,261 --> 00:51:47,929
モナークはバンカーを準備しました
世界中
855
00:51:47,931 --> 00:51:50,565
保存するには
そして文明を再起動します
856
00:51:50,567 --> 00:51:52,536
見つけてみることをお勧めします。
857
00:51:59,743 --> 00:52:01,076
あの雌犬。
858
00:52:01,078 --> 00:52:03,578
どのくらいの期間
これが着陸するまで？
859
00:52:03,580 --> 00:52:04,913
3分です。
860
00:52:04,915 --> 00:52:06,482
[リック] そうかもしれない
それを考え直したい。
861
00:52:06,484 --> 00:52:07,850
[フォスター] なぜですか？
862
00:52:07,852 --> 00:52:09,750
何かが間違っています。
これをチェックしてください。
863
00:52:09,752 --> 00:52:12,053
エマはイスラ・デ・マラにはいません。
864
00:52:12,055 --> 00:52:14,723
つまり信号が弱すぎる
地元であること。
865
00:52:14,725 --> 00:52:16,491
彼女はそれを跳ね返している
私たちの衛星。
866
00:52:16,493 --> 00:52:18,893
彼らは閉じ込められているに違いない
私たちの古いバンカーの一つで。
867
00:52:18,895 --> 00:52:20,694
彼女はどこにでもいるかもしれない。
868
00:52:20,696 --> 00:52:24,232
- [アラーム音が鳴る]
- それは何ですか？
869
00:52:24,234 --> 00:52:28,270
ああ、イエス様！彼女はシャットダウンした
封じ込めシステム。
870
00:52:28,272 --> 00:52:29,607
時間はどれくらいありますか?
871
00:52:30,906 --> 00:52:32,373
封じ込めシステムはバイパスされました。
パッチインされています。
872
00:52:32,375 --> 00:52:34,178
- [ヨナ] うーん。
- ORCA をブロードキャストする準備ができました。
873
00:52:36,413 --> 00:52:37,848
医者？
874
00:52:51,395 --> 00:52:52,995
[マディソン] お母さん、やめて！
875
00:52:52,997 --> 00:52:56,096
ごめんなさい、子供がいました
何をすべきか教えてください？
876
00:52:56,098 --> 00:52:57,833
たぶんお父さんは正しい。
たぶん、これは方法ではありません。
877
00:52:57,835 --> 00:52:59,533
ぜひ、ラッセル博士、
878
00:52:59,535 --> 00:53:01,101
考え直しましょう
私たちの計画全体。
879
00:53:01,103 --> 00:53:02,804
特に伝えた後は
それについてあなたの友達。
880
00:53:02,806 --> 00:53:04,640
マディソン、私たちはこのことについて話しました。
881
00:53:04,642 --> 00:53:06,107
いいえ、あなたはそう言った
人々を助けるつもりだ、
882
00:53:06,109 --> 00:53:07,542
あなたが彼らにさせてくれるということ
避難所を見つける。
883
00:53:07,544 --> 00:53:10,879
そんなことしてる時間はないよ！
884
00:53:10,881 --> 00:53:12,815
本当にそう思ったの？
これは簡単だったでしょうか？
885
00:53:12,817 --> 00:53:14,415
無痛？
それはあなたが彼女に言ったことですか？
886
00:53:14,417 --> 00:53:15,917
彼女をこの場から遠ざけてください。
887
00:53:15,919 --> 00:53:17,585
なぜ？あなたこそがその人です
誰が彼女をそこに引き込んだのか。
888
00:53:17,587 --> 00:53:21,623
マディソン、教えてください、正確には何ですか
ママがあなたを売りつけたの？
889
00:53:21,625 --> 00:53:23,125
壮大なユートピア？
890
00:53:23,127 --> 00:53:24,993
人間も怪物も、
一緒に住んでいます
891
00:53:24,995 --> 00:53:26,527
- 至福のハーモニーで?
- [アラーム音が鳴る]
892
00:53:26,529 --> 00:53:28,830
[ウィンストン] 先生、彼らは
私たちを締め出そうとしています。
893
00:53:28,832 --> 00:53:30,232
それは今か、永遠にない。
894
00:53:30,234 --> 00:53:34,904
エマ、あなたは私のところに来ました。
これがあなたの計画です。
895
00:53:34,906 --> 00:53:36,839
私たち二人とも欲しいです
地球を救うために、
896
00:53:36,841 --> 00:53:38,073
でもすべては死ぬだろう
897
00:53:38,075 --> 00:53:40,107
それを見抜かないと。
898
00:53:40,109 --> 00:53:44,015
少なくともそうさせてください
安全なところに行きます。
899
00:53:45,716 --> 00:53:48,886
奥様、窓が閉まります。
900
00:53:50,520 --> 00:53:52,023
お母さん…
901
00:53:53,689 --> 00:53:54,922
[ピーピー]
902
00:53:54,924 --> 00:53:56,690
[エマ] ごめんなさい、マディソン。
903
00:53:56,692 --> 00:53:58,696
こちらの方が大きいです
あなたと私だけよりも。
904
00:54:00,430 --> 00:54:01,966
[ピーピー]
905
00:54:05,102 --> 00:54:07,103
[デバイスのパルス発生]
906
00:54:10,073 --> 00:54:12,642
- [サイレンが鳴り響く]
- [騒ぐ人々]
907
00:54:24,221 --> 00:54:25,821
[バーンズ] 教えてください
それを遅くするために！
908
00:54:25,823 --> 00:54:27,325
- 後ろに下がるように言ってください!
- [通訳している男性]
909
00:54:29,225 --> 00:54:30,928
[人々が叫んでいる]
910
00:54:35,364 --> 00:54:37,734
- 動いてください！邪魔にならないでください！
- [女性のうめき声]
911
00:54:38,768 --> 00:54:40,234
[スペイン語を話す女性]
912
00:54:40,236 --> 00:54:42,105
- [生き物の金切り声]
- [女性のあえぎ声]
913
00:54:46,210 --> 00:54:48,079
[ゴロゴロ]
914
00:54:49,413 --> 00:54:51,983
[デバイスのスピーカーが脈動している]
915
00:54:53,417 --> 00:54:54,951
[空気シューッという音]
916
00:54:58,187 --> 00:54:59,554
[全員が叫びます]
917
00:54:59,556 --> 00:55:02,056
[生き物の鳴き声]
918
00:55:02,058 --> 00:55:03,259
[兵士] はっきりしろ、諸君！
919
00:55:07,330 --> 00:55:09,200
[生き物の咆哮]
920
00:55:10,533 --> 00:55:11,901
[男性のうめき声]
921
00:55:29,687 --> 00:55:32,056
- [生き物の咆哮]
- [全員が叫ぶ]
922
00:55:41,864 --> 00:55:43,964
キャッチーな名前を付けましたね
これのために？
923
00:55:43,966 --> 00:55:45,667
地元の伝説ではそう呼ばれています
924
00:55:45,669 --> 00:55:48,370
火の悪魔、ラダン。
925
00:55:48,372 --> 00:55:50,605
- それは安心ですね。
- [ラドンの咆哮]
926
00:55:50,607 --> 00:55:51,973
- [速いビープ音]
- [サム] みんな？
927
00:55:51,975 --> 00:55:53,741
覚えていますか
あの熱帯暴風雨
928
00:55:53,743 --> 00:55:55,009
モンスターゼロをどこで失ったのか？
929
00:55:55,011 --> 00:55:57,846
方向転換してるよ
そして、えー、
930
00:55:57,848 --> 00:55:59,348
それが今どこに向かっているのか推測してください。
931
00:55:59,350 --> 00:56:01,382
それは不可能です。
932
00:56:01,384 --> 00:56:03,217
これほど速く進む嵐はありません。
933
00:56:03,219 --> 00:56:05,922
[博士。チェン] そうでない限り
嵐ではありません。
934
00:56:08,024 --> 00:56:09,623
- [サム] ああ、おい！
- [芹沢] 時間が必要です
935
00:56:09,625 --> 00:56:10,893
避難を終了します。
936
00:56:10,895 --> 00:56:12,060
[サム] そうですね。
それなら急いだほうがいいよ、
937
00:56:12,062 --> 00:56:13,261
急速に近づいているから。
938
00:56:13,263 --> 00:56:15,462
芹沢
それは偶然ではありません
939
00:56:15,464 --> 00:56:17,466
モンスターゼロのこと
ここに向かっている。
940
00:56:17,468 --> 00:56:19,199
反応してるよ
ビッグバードの叫び声に。
941
00:56:19,201 --> 00:56:21,303
つまり、それが来るということです
食事のため、喧嘩のため、あるいは…
942
00:56:21,305 --> 00:56:23,705
- [ラドンの咆哮]
- もっと親密なもの。
943
00:56:23,707 --> 00:56:25,710
何を提案しますか?
944
00:56:27,210 --> 00:56:28,710
【ラジオでフォスター】
すべてのファイター
945
00:56:28,712 --> 00:56:30,448
武器は無料です。
946
00:56:36,986 --> 00:56:38,354
[金切り声]
947
00:56:46,395 --> 00:56:47,765
[轟音]
948
00:56:53,402 --> 00:56:55,036
ああ、そう思います
私たちは彼の注意を引きました。
949
00:56:55,038 --> 00:56:56,737
[フォスター] 全員、ストラップを締めてください。
950
00:56:56,739 --> 00:56:58,975
全艦、我々の先導に従ってください。
951
00:57:03,413 --> 00:57:05,015
[うなり声]
952
00:57:16,493 --> 00:57:17,862
[轟音]
953
00:57:23,966 --> 00:57:25,502
[ゴロゴロ]
954
00:57:26,870 --> 00:57:29,239
- [スペイン語を話す]
- [ラドンの咆哮]
955
00:57:32,241 --> 00:57:33,908
- [少年の叫び声]
- [兵士のうめき声]
956
00:57:33,910 --> 00:57:35,542
[少年] いや！
957
00:57:35,544 --> 00:57:36,777
[人々の叫び声]
958
00:57:36,779 --> 00:57:38,078
- [叫び声]
- お願いします！待って！
959
00:57:38,080 --> 00:57:39,848
- 大丈夫だよ！
- [二人とも叫び声]
960
00:57:39,850 --> 00:57:41,451
ちょっと待って、坊や！
961
00:57:44,388 --> 00:57:46,090
[男の叫び声]
962
00:57:54,263 --> 00:57:56,132
[轟音]
963
00:57:57,835 --> 00:57:59,333
アルゴはゴールド中隊へ。
964
00:57:59,335 --> 00:58:01,669
この七面鳥をおびき寄せましょう
本土から離れたところ
965
00:58:01,671 --> 00:58:02,804
モンスターゼロへ直行。
966
00:58:02,806 --> 00:58:04,071
- ETA は 2 分です!
- [ビープ音]
967
00:58:04,073 --> 00:58:05,906
ゴールド中隊、
私たちの6つに取り組んでください。
968
00:58:05,908 --> 00:58:07,510
[パイロット]コピーします。時計をスタートさせます。
969
00:58:15,951 --> 00:58:17,488
[金切り声]
970
00:58:25,594 --> 00:58:27,864
[パイロット] ボギー。
9 時です!
971
00:58:35,004 --> 00:58:36,770
ダスター223。
972
00:58:36,772 --> 00:58:38,640
そこから出て行きなさい。彼はいるよ
あなたの尻尾！そこから出て行け！
973
00:58:38,642 --> 00:58:39,844
[咆哮]
974
00:58:45,915 --> 00:58:47,248
[速いビープ音]
975
00:58:47,250 --> 00:58:48,884
[リック] コブラのラプター
チームから外れています！
976
00:58:48,886 --> 00:58:51,355
モンスターゼロへのETA、
60秒！
977
00:58:53,589 --> 00:58:54,823
[パイロット] ラプター 37。
978
00:58:54,825 --> 00:58:57,060
6 番でボギーが近づいています。
979
00:58:57,861 --> 00:58:59,230
[うなり声]
980
00:59:08,138 --> 00:59:09,270
[パイロット]
ここで制御を失っています。
981
00:59:09,272 --> 00:59:10,538
コントロールを失ってしまった!
982
00:59:10,540 --> 00:59:12,076
[叫ぶ]
983
00:59:14,777 --> 00:59:15,976
[速いビープ音]
984
00:59:15,978 --> 00:59:17,879
我々は戦隊を失った！
985
00:59:17,881 --> 00:59:20,116
モンスターゼロへのETA、
30秒！
986
00:59:25,622 --> 00:59:27,156
[雷が落ちる]
987
00:59:32,261 --> 00:59:34,330
[警報が鳴り響く]
988
00:59:37,767 --> 00:59:38,969
10秒！
989
00:59:43,607 --> 00:59:44,942
[ビープ音]
990
00:59:45,942 --> 00:59:47,477
[咆哮]
991
01:00:00,223 --> 01:00:02,625
ダイブ！ダイビング！
992
01:00:04,861 --> 01:00:06,297
[金切り声]
993
01:00:12,201 --> 01:00:13,636
[警報音が鳴る]
994
01:00:20,843 --> 01:00:22,712
[両者が咆哮を上げている]
995
01:00:27,017 --> 01:00:28,783
イエス様、
彼らは殺し合っている。
996
01:00:28,785 --> 01:00:30,018
[バーンズ] メーデー、メーデー！
こちらはラプター・ワンからアルゴです。
997
01:00:30,020 --> 01:00:31,752
アルゴ、本を読みますか?
998
01:00:31,754 --> 01:00:33,420
[フォスター] コピー、ラプター
1つ。あなたのステータスは何ですか?
999
01:00:33,422 --> 01:00:35,156
[バーンズ] 私たちはめちゃくちゃです、
それが何です。
1000
01:00:35,158 --> 01:00:36,558
そして子供たちも乗せました。
1001
01:00:36,560 --> 01:00:38,292
必要になります
即時空中回収。
1002
01:00:38,294 --> 01:00:39,694
彼らの位置をしっかりと確認し、
そして格納庫を準備します
1003
01:00:39,696 --> 01:00:41,328
緊急着陸の為に。
1004
01:00:41,330 --> 01:00:42,562
格納庫のドアが反応しない。
1005
01:00:42,564 --> 01:00:44,968
- 手動オーバーライド?
- 行き詰まってしまった！
1006
01:00:46,535 --> 01:00:47,835
わかりました、
格納庫へはどっちですか？
1007
01:00:47,837 --> 01:00:48,969
お見せできます。
1008
01:00:48,971 --> 01:00:50,605
他に誰かいますか？
1009
01:00:50,607 --> 01:00:53,174
私は道を知っています。
私は...さあ！
1010
01:00:53,176 --> 01:00:54,611
大きなレンチを持っているといいですね。
1011
01:00:58,582 --> 01:01:00,651
- [アラームが鳴り響く]
- [全員うなり声]
1012
01:01:03,953 --> 01:01:05,821
[サム] 何が問題ですか?
1013
01:01:05,823 --> 01:01:07,221
油圧システムが詰まっています!
1014
01:01:07,223 --> 01:01:08,989
私はそうしようとしています
ジャンプスタート力。
1015
01:01:08,991 --> 01:01:10,125
見た目が良くありません。
1016
01:01:10,127 --> 01:01:11,996
[二人ともおしゃべり]
1017
01:01:13,663 --> 01:01:15,032
[金切り声]
1018
01:01:18,768 --> 01:01:21,104
- [デバイスのビープ音]
- ステンツ提督です。
1019
01:01:21,937 --> 01:01:23,605
【芹沢】提督。
1020
01:01:23,607 --> 01:01:25,440
[ステンツ提督] 博士
芹沢、 フォスター大佐
1021
01:01:25,442 --> 01:01:27,208
私にはあなたとあなたの力が必要です
すぐに離脱する
1022
01:01:27,210 --> 01:01:28,975
そして撤退する
安全な距離を保ってください。
1023
01:01:28,977 --> 01:01:31,112
提督、わかりません。
1024
01:01:31,114 --> 01:01:34,949
私たちは開発を行ってきました
新しい武器のプロトタイプ
1025
01:01:34,951 --> 01:01:36,650
オキシジェンデストロイヤー。
1026
01:01:36,652 --> 01:01:39,855
絶滅するように設計されている
すべての生命体
1027
01:01:39,857 --> 01:01:41,388
半径 2 マイル以内
1028
01:01:41,390 --> 01:01:43,357
運が良ければ、
それはこれらのものを殺します
1029
01:01:43,359 --> 01:01:45,726
そしてこの悪夢
ついに終わります。
1030
01:01:45,728 --> 01:01:47,527
提督、私たちはそうしなければなりません
ゴジラを信じ続けてください。
1031
01:01:47,529 --> 01:01:50,198
ごめんなさい、博士。
あなたにはチャンスがありました。
1032
01:01:50,200 --> 01:01:51,565
ミサイルは
すでに進行中です。
1033
01:01:51,567 --> 01:01:53,804
神が私たち全員を憐れんでくださいますように。
1034
01:01:55,071 --> 01:01:57,337
- [ゴロゴロ]
- [ビープ音]
1035
01:01:57,339 --> 01:01:59,140
【フォスター】
彼は嘘をついていません。
1036
01:01:59,142 --> 01:02:00,942
暑くなってきました。
1037
01:02:00,944 --> 01:02:03,310
[グリフィン] アルゴ、必ず手に入れてください
ベイドアが今開きます!
1038
01:02:03,312 --> 01:02:04,978
クラッシュしてください
そして消防団も準備完了。
1039
01:02:04,980 --> 01:02:06,683
[警報が鳴り響く]
1040
01:02:11,488 --> 01:02:13,357
一体どう思いますか
やってるの？
1041
01:02:16,692 --> 01:02:19,062
- 外を見る！
- [全員うめき声を上げる]
1042
01:02:19,661 --> 01:02:21,165
[すすり泣く人々]
1043
01:02:23,500 --> 01:02:24,501
ちょっと待って！
1044
01:02:26,536 --> 01:02:28,569
- さあ、グリフ！来て！
- [全員が叫ぶ]
1045
01:02:28,571 --> 01:02:32,076
- 打て！打て！
- [うめき声]
1046
01:02:36,913 --> 01:02:38,114
[叫ぶ]
1047
01:02:47,790 --> 01:02:49,623
[バーンズ] そういうことです
私が話しているのは、グリフです！
1048
01:02:49,625 --> 01:02:51,627
- [翻訳者はスペイン語を話します]
- みんな大丈夫？
1049
01:02:52,895 --> 01:02:54,661
[ゼルナー] 乗り越えろ
格納庫の後ろへ。
1050
01:02:54,663 --> 01:02:56,330
みんなでこっちに向かいます。
こちらです。こちらです。
1051
01:02:56,332 --> 01:02:58,165
リフトをありがとう！
1052
01:02:58,167 --> 01:03:00,167
[モンスターゼロの金切り声]
1053
01:03:00,169 --> 01:03:01,571
[バーンズ] 行け！行く！
1054
01:03:03,806 --> 01:03:05,408
ああ、神様！
1055
01:03:14,783 --> 01:03:16,016
[金切り声]
1056
01:03:16,018 --> 01:03:17,386
[ゴジラが咆哮する]
1057
01:03:23,725 --> 01:03:25,261
[金切り声]
1058
01:03:28,732 --> 01:03:30,332
[ゴロゴロ]
1059
01:03:30,334 --> 01:03:31,565
[リック] わかったよ
ここから出て。
1060
01:03:31,567 --> 01:03:33,167
軍隊
武器を発射した。
1061
01:03:33,169 --> 01:03:34,368
それは両方とも殺すつもりだ。
1062
01:03:34,370 --> 01:03:36,270
まあ、そうではありません
最悪の考え。
1063
01:03:36,272 --> 01:03:38,908
[両者が咆哮する]
1064
01:03:44,013 --> 01:03:45,580
- [ビープ音]
- [リック] テン、
1065
01:03:45,582 --> 01:03:46,817
9、
1066
01:03:48,017 --> 01:03:49,583
8、
1067
01:03:49,585 --> 01:03:51,254
7...
1068
01:03:58,361 --> 01:03:59,897
【ゴジラの咆哮】
1069
01:04:02,230 --> 01:04:05,636
...3、2...
1070
01:04:06,969 --> 01:04:08,305
[くぐもった爆発]
1071
01:04:20,315 --> 01:04:22,386
[ゴロゴロ]
1072
01:04:39,201 --> 01:04:41,270
[鐘が鳴る]
1073
01:04:44,406 --> 01:04:46,609
[金切り声]
1074
01:04:49,980 --> 01:04:51,846
[マーク]イエス。
1075
01:04:51,848 --> 01:04:55,149
スタントン博士、
ゴジラを見つけられますか？
1076
01:04:55,151 --> 01:04:57,118
[静的ブザー音]
1077
01:04:57,120 --> 01:04:59,922
- [くぐもった脈動]
- はい。何かを得た。
1078
01:05:01,658 --> 01:05:06,763
彼のバイタルは衰えつつある。
放射線レベルは急降下している。
1079
01:05:08,431 --> 01:05:10,701
さあ、大物よ。戦え。
1080
01:05:17,873 --> 01:05:19,408
【フラットライニング】
1081
01:05:20,977 --> 01:05:22,379
彼はいなくなってしまった。
1082
01:05:25,747 --> 01:05:28,718
を得たようです
あなたの願いです、マーク。
1083
01:05:50,872 --> 01:05:52,408
[金切り声]
1084
01:05:59,848 --> 01:06:01,384
[轟音]
1085
01:06:07,656 --> 01:06:09,392
[甲高い咆哮]
1086
01:06:17,968 --> 01:06:20,370
- [金切り声のエコー]
- [ゴロゴロ]
1087
01:06:32,082 --> 01:06:34,484
- [金切り声のエコー]
- [ゴロゴロ]
1088
01:06:36,553 --> 01:06:38,087
[くぐもった咆哮]
1089
01:06:45,560 --> 01:06:46,863
[生き物の金切り声]
1090
01:06:53,069 --> 01:06:56,103
[ジョナ] 行くと思ってた
徐々に解放していきます。
1091
01:06:56,105 --> 01:06:58,542
一度に 1 つずつ。
1092
01:06:59,475 --> 01:07:01,944
これをしているのは私ではありません。
1093
01:07:07,616 --> 01:07:09,652
王万歳。
1094
01:07:14,690 --> 01:07:16,893
[モニターで叫ぶ人々]
1095
01:07:21,196 --> 01:07:23,065
あなたは怪物です。
1096
01:07:24,134 --> 01:07:25,669
[叫び声が続く]
1097
01:07:30,006 --> 01:07:31,540
[雷が落ちる]
1098
01:07:34,877 --> 01:07:36,611
[マーティン巡査]
ブラボー城、これは
1099
01:07:36,613 --> 01:07:38,612
収容チームモスラ。
読みますか？終わりました。
1100
01:07:38,614 --> 01:07:40,147
キャッスルブラボー、
こちらは封じ込めチームです。
1101
01:07:40,149 --> 01:07:41,214
[博士。ブルックス] 何か？
1102
01:07:41,216 --> 01:07:42,583
ブルックス博士。
1103
01:07:42,585 --> 01:07:44,152
連絡が取れなくなってしまった
アルゴと一緒に
1104
01:07:44,154 --> 01:07:46,154
キャッスルブラボーとその他
封じ込めサイト。
1105
01:07:46,156 --> 01:07:49,457
アンコールワット、髑髏島、
石の山。
1106
01:07:49,459 --> 01:07:52,125
タイタンの皆さん、
彼らは逃げています。
1107
01:07:52,127 --> 01:07:54,663
[ラジオの男] 繰り返します、
これが最後のコミュニケーションになるかもしれません。
1108
01:07:56,299 --> 01:07:58,031
[博士。ブルックス] 待って、待って、待って。
1109
01:07:58,033 --> 01:07:59,600
それは...彼です。
1110
01:07:59,602 --> 01:08:01,435
これをやっているのは彼だ。
1111
01:08:01,437 --> 01:08:04,973
彼らは反応しています
彼の呼びかけに。
1112
01:08:04,975 --> 01:08:05,906
[雷が落ちる]
1113
01:08:05,908 --> 01:08:08,178
ああ、神様！
リン博士はどこですか？
1114
01:08:09,379 --> 01:08:10,980
彼女は外にいるよ。
1115
01:08:12,381 --> 01:08:16,553
リン博士！私たちは負けました
モナークと接触。
1116
01:08:18,054 --> 01:08:19,656
リン博士？
1117
01:08:24,327 --> 01:08:25,862
[静かな鳴き声]
1118
01:08:32,335 --> 01:08:33,870
[風笛]
1119
01:08:40,276 --> 01:08:41,978
[おしゃべりが続く]
1120
01:08:54,689 --> 01:08:56,225
- [パチパチと電気が走る]
- [うなり声]
1121
01:08:57,559 --> 01:08:59,094
[おしゃべりが続く]
1122
01:09:27,055 --> 01:09:28,591
[金切り声]
1123
01:09:30,225 --> 01:09:32,227
- [エマ] マディソン、待って！
- [マディソン] 私から離れてください!
1124
01:09:32,229 --> 01:09:33,927
ほら、私は物事を知っています
行っていない
1125
01:09:33,929 --> 01:09:36,396
まさに計画通りに、
しかし、これは修正できます。
1126
01:09:36,398 --> 01:09:37,731
[マディソン] 計画通りですか？
1127
01:09:37,733 --> 01:09:39,100
あなたはそう言った
気をつけます。
1128
01:09:39,102 --> 01:09:40,467
あなたが彼らを解放してくれるとは
一度に一つずつ、
1129
01:09:40,469 --> 01:09:41,701
あなたがそうするだろうと
バランスを回復してください！
1130
01:09:41,703 --> 01:09:43,170
彼らはそうするつもりだった
君主を引き継ぐ
1131
01:09:43,172 --> 01:09:44,704
そしてタイタンを倒す。
選択の余地はありませんでした。
1132
01:09:44,706 --> 01:09:46,542
でたらめ！
1133
01:09:49,845 --> 01:09:53,183
あなたは私たちがそうだと言った
アンドリューのためにこれをやっています。
1134
01:09:57,653 --> 01:10:00,991
本当にそう思ってるの？
彼はこれを望んでいただろうか？
1135
01:10:03,492 --> 01:10:04,624
[黙って口を開く]
1136
01:10:04,626 --> 01:10:05,995
[鼻を鳴らして]
1137
01:10:07,930 --> 01:10:09,598
まさにその通りです。
1138
01:10:13,937 --> 01:10:15,205
マディソン！
1139
01:10:16,671 --> 01:10:18,039
[ドアをノックする]
1140
01:10:18,041 --> 01:10:19,209
マディソン！
1141
01:10:22,245 --> 01:10:24,113
[生き物の金切り声]
1142
01:10:31,955 --> 01:10:33,590
[博士。チェン] 運はありますか？
1143
01:10:34,357 --> 01:10:36,257
いいえ。
1144
01:10:36,259 --> 01:10:39,826
エマが使ったものなら何でも
ORCA信号を作成するには、
1145
01:10:39,828 --> 01:10:41,427
聞いたことがないんです。
1146
01:10:41,429 --> 01:10:42,597
お元気ですか？
1147
01:10:42,599 --> 01:10:44,397
[中国語を話す]
1148
01:10:44,399 --> 01:10:45,700
それはどうですか？
1149
01:10:45,702 --> 01:10:48,235
[英語で]
「神話は私たちの羅針盤です。」
1150
01:10:48,237 --> 01:10:50,337
それは何かです
私の母がよく言っていました。
1151
01:10:50,339 --> 01:10:53,039
彼女は私たちの話を信じてくれました
モンスターとドラゴンについて
1152
01:10:53,041 --> 01:10:56,142
タイタンを見つけるのに役立つかもしれない
1153
01:10:56,144 --> 01:10:58,012
そして復元します
私たちの自然とのつながり。
1154
01:10:58,014 --> 01:10:59,512
[マーク] 待って、お母さん？
1155
01:10:59,514 --> 01:11:01,115
あなたは二世です
君主？
1156
01:11:01,117 --> 01:11:02,749
三番目。
1157
01:11:02,751 --> 01:11:05,018
それは家族内で実行されます。
1158
01:11:05,020 --> 01:11:06,786
[マーク] それはすごいですね。
1159
01:11:06,788 --> 01:11:08,088
そうは思わない
あなたの家族が何かヒントを持っています
1160
01:11:08,090 --> 01:11:09,457
ドラゴンを倒すことについてですよね？
1161
01:11:09,459 --> 01:11:12,192
ドラゴンを倒す
西洋的な概念です。
1162
01:11:12,194 --> 01:11:14,194
東洋ではそれらは神聖なものです。
1163
01:11:14,196 --> 01:11:18,134
もたらした神獣たち
知恵、力、
1164
01:11:19,135 --> 01:11:20,737
償還さえも。
1165
01:11:23,538 --> 01:11:24,806
【フォスター】
このオキシジェンデストロイヤーは、
1166
01:11:24,808 --> 01:11:26,106
なぜそうではなかったのか
モンスターゼロの影響？
1167
01:11:26,108 --> 01:11:27,408
[バーンズ] つまり、
私は科学者ではありませんが、
1168
01:11:27,410 --> 01:11:28,941
でも私は思う
それは何か関係がある
1169
01:11:28,943 --> 01:11:30,276
彼のひどい頭で
成長して戻ってきました。
1170
01:11:30,278 --> 01:11:32,045
まあ、見たことないけど
それのようなもの。
1171
01:11:32,047 --> 01:11:34,548
それは私たちが知っているすべてに違反します
自然の秩序について。
1172
01:11:34,550 --> 01:11:37,450
彼がそうでない限り
自然秩序の一部。
1173
01:11:37,452 --> 01:11:38,753
どういう意味ですか？
1174
01:11:38,755 --> 01:11:42,390
できました
これをつなぎ合わせます。
1175
01:11:42,392 --> 01:11:45,292
[サム] まあ、彼はそうだね
なんとなく懐かしい。
1176
01:11:45,294 --> 01:11:47,360
[博士。チェン] それは伝わります
偉大なドラゴンの
1177
01:11:47,362 --> 01:11:48,963
星から落ちてきた人。
1178
01:11:48,965 --> 01:11:53,500
嵐に飲み込まれたヒドラ
人間も神も同様です。
1179
01:11:53,502 --> 01:11:55,002
え、宇宙人のことですか？
1180
01:11:55,004 --> 01:11:57,605
[博士。チェン】はい。彼はそうではありません
私たちの自然秩序の一部です。
1181
01:11:57,607 --> 01:11:59,472
そして、彼はここにいるべきではありません。
1182
01:11:59,474 --> 01:12:01,075
偽りの王だ。
1183
01:12:01,077 --> 01:12:02,776
外来種。
1184
01:12:02,778 --> 01:12:05,346
それで彼の様子が説明できるかもしれない
これらの大規模な嵐を引き起こしている
1185
01:12:05,348 --> 01:12:08,048
そして彼がもたらしている影響
他のタイタンについては。
1186
01:12:08,050 --> 01:12:09,816
それはほとんどのようです
彼は地球を再構築している
1187
01:12:09,818 --> 01:12:11,185
彼自身の好みに合わせて。
1188
01:12:11,187 --> 01:12:12,820
これらの伝説は、
彼らは彼を何と呼んでいましたか？
1189
01:12:12,822 --> 01:12:16,226
ギドラ。
「たくさんの人」
1190
01:12:16,791 --> 01:12:17,857
ぎ、何？
1191
01:12:17,859 --> 01:12:19,060
彼女は「淋病」と言いました。
1192
01:12:19,062 --> 01:12:20,527
- はぁ？
- ギドラ！
1193
01:12:20,529 --> 01:12:23,263
芹沢博士、私たちは
ブラボー城に近づいて、
1194
01:12:23,265 --> 01:12:25,798
でも何かがある
見るべきだ。
1195
01:12:25,800 --> 01:12:27,336
[ピーピー]
1196
01:12:28,604 --> 01:12:30,237
[雷鳴]
1197
01:12:30,239 --> 01:12:34,008
[マーク] あなたはそうではなかったと思います
この人たちを期待している。
1198
01:12:34,010 --> 01:12:38,378
[ステンツ提督] モスクワ、
ロンドン、ワシントンD.C.、
1199
01:12:38,380 --> 01:12:40,146
すべてが攻撃を受けています。
1200
01:12:40,148 --> 01:12:42,383
どの大陸でも、
タイタンズが発動している
1201
01:12:42,385 --> 01:12:45,352
地震、山火事、
津波、
1202
01:12:45,354 --> 01:12:48,922
そして私たちが経験していない災害も
まだ名前があります。
1203
01:12:48,924 --> 01:12:51,459
今も以前と同じように、
私たちは誘惑しようとしてきました
1204
01:12:51,461 --> 01:12:53,127
生き物たち
核物質を使って、
1205
01:12:53,129 --> 01:12:55,797
しかし、彼らはそうではありません
今度は餌を取る。
1206
01:12:55,799 --> 01:12:58,531
彼らの行動
ランダムになってしまった。
1207
01:12:58,533 --> 01:13:00,000
不安定。
1208
01:13:00,002 --> 01:13:02,468
そして私たちの力で
必死に薄く広げる
1209
01:13:02,470 --> 01:13:05,573
そしてこれらのこと
妨げられることなく世界中を歩き回り、
1210
01:13:05,575 --> 01:13:07,774
選択肢がなくなってきています
1211
01:13:07,776 --> 01:13:09,176
そして時間。
1212
01:13:09,178 --> 01:13:11,712
すみません、
何か追加することはありますか？
1213
01:13:11,714 --> 01:13:13,847
うん。あなたは間違っています。
1214
01:13:13,849 --> 01:13:17,485
彼らの行動
ランダムでも不安定でもありません。
1215
01:13:17,487 --> 01:13:18,585
できれば、先生。
1216
01:13:18,587 --> 01:13:21,088
これは驚くべきことに聞こえますが、
1217
01:13:21,090 --> 01:13:23,323
彼らは群れのように動いています。
彼らは狩りをしています。
1218
01:13:23,325 --> 01:13:27,061
オオカミからのすべてのパック
シャチに、
1219
01:13:27,063 --> 01:13:29,664
彼らは皆反応する
アルファに直接接続します。
1220
01:13:29,666 --> 01:13:31,332
そしてこのギドラ
新しいアルファです。
1221
01:13:31,334 --> 01:13:33,866
そして他のすべての生き物も
彼の命令に従っているだけだ。
1222
01:13:33,868 --> 01:13:36,303
彼らは彼の延長です。
1223
01:13:36,305 --> 01:13:39,839
私たちは彼を止めます、そして彼ら全員を止めます。
1224
01:13:39,841 --> 01:13:41,174
【フォスター】
別の生き物がいますか
1225
01:13:41,176 --> 01:13:42,575
それは立つかもしれない
彼と対戦するチャンスはあるだろうか？
1226
01:13:42,577 --> 01:13:44,311
【芹沢】いえ。
1227
01:13:44,313 --> 01:13:48,149
ギドラとゴジラのライバル関係
古くてユニークなものでした。
1228
01:13:48,151 --> 01:13:50,116
そう、だから私たちは殺したのです
私たちのベストショット
1229
01:13:50,118 --> 01:13:51,918
これを倒すのは？
1230
01:13:51,920 --> 01:13:54,888
[エマ] ジョナ、それがわかりません。
これですべてが変わります。
1231
01:13:54,890 --> 01:13:56,323
ゴジラがいなくなって
1232
01:13:56,325 --> 01:13:57,490
モンスターゼロ
タイタンズを使用していません
1233
01:13:57,492 --> 01:13:59,292
地球を取り戻すために。
1234
01:13:59,294 --> 01:14:02,029
彼はそれらを使っています
それを破壊するために。
1235
01:14:02,031 --> 01:14:04,330
これは共存ではありません。
これは絶滅です。
1236
01:14:04,332 --> 01:14:06,667
聞いてください、あなたがいる間に
快適に座っている
1237
01:14:06,669 --> 01:14:07,935
どこかの研究室で、
1238
01:14:07,937 --> 01:14:09,936
私たちは戦ってきた
何十年もの間
1239
01:14:09,938 --> 01:14:12,440
ある汚い戦争で
次々と。
1240
01:14:12,442 --> 01:14:14,475
見たことがある
人間の本質を直接体験する
1241
01:14:14,477 --> 01:14:15,543
そして私はあなたに伝えるためにここにいます
1242
01:14:15,545 --> 01:14:16,677
そうではない
もっと良くなる。
1243
01:14:16,679 --> 01:14:18,012
状況は悪化するばかりです。
1244
01:14:18,014 --> 01:14:20,414
それで、ごめんなさい
あのモンスターゼロ
1245
01:14:20,416 --> 01:14:23,350
正確にはそうではない
私たちが期待していたこと。
1246
01:14:23,352 --> 01:14:29,058
でも僕らはパンドラの箱を開けてしまった
そして今それを閉じることはできません。
1247
01:14:30,992 --> 01:14:32,359
もしかしたらあるかもしれない。
1248
01:14:32,361 --> 01:14:34,093
[ヨナ] ああ、バカなことを言わないでください。
1249
01:14:34,095 --> 01:14:37,297
また放送してくださって、
そしてあなたは私たちすべてを暴露するでしょう。
1250
01:14:37,299 --> 01:14:39,665
[エマ] この生き物たち
クジラのようにコミュニケーションします、いいですか？
1251
01:14:39,667 --> 01:14:42,201
[スピーカーで] 彼らは聞こえる
数千マイルにわたるソナー
1252
01:14:42,203 --> 01:14:44,471
それではチームを派遣しましょう。
1253
01:14:44,473 --> 01:14:46,606
ORCA をブロードキャストしましょう
フェンウェイ出身
1254
01:14:46,608 --> 01:14:48,308
ほんの数マイルです
ここから
1255
01:14:48,310 --> 01:14:51,111
スタジアムも使えるよ
信号を増幅する
1256
01:14:51,113 --> 01:14:52,812
そうすれば、こうした攻撃を止めることができるかもしれません。
1257
01:14:52,814 --> 01:14:55,682
街はすでにそうなっている
避難しているので安全です。
1258
01:14:55,684 --> 01:14:57,284
[ヨナ] その後は?
1259
01:14:57,286 --> 01:14:58,852
[エマ] それからわかるよ
一体何
1260
01:14:58,854 --> 01:15:00,922
モンスター ゼロは本当に
そしてそれを止めようとします。
1261
01:15:00,924 --> 01:15:02,222
[ヨナ]
君主が私たちを見つける前に?
1262
01:15:02,224 --> 01:15:03,723
確かに
あなたの友達は全員そうなるでしょう
1263
01:15:03,725 --> 01:15:05,124
またお会いできてとても嬉しいです。
1264
01:15:05,126 --> 01:15:06,927
[エマ] ここに座っているわけにはいきません。
1265
01:15:06,929 --> 01:15:09,762
いいですか？これは違います
私たちが望んでいた世界。
1266
01:15:09,764 --> 01:15:11,397
[ジョナ] 覚えているようです
あなたは私に言います
1267
01:15:11,399 --> 01:15:14,267
あの世界
常に彼らのものでした。
1268
01:15:14,269 --> 01:15:17,574
まあ、そろそろ時間かもしれません
私たちはそれを返しました。
1269
01:15:20,408 --> 01:15:22,310
[サム]マーク！
1270
01:15:22,312 --> 01:15:24,712
マーク、待って。
何してるの？
1271
01:15:24,714 --> 01:15:27,548
ただそこに座っているわけにはいかない。
何かをしなければなりません。
1272
01:15:27,550 --> 01:15:28,883
どのような？
1273
01:15:28,885 --> 01:15:30,817
- 娘を探しに行くみたいな。
- どうやって？
1274
01:15:30,819 --> 01:15:32,221
どこへ行くの？
1275
01:15:33,989 --> 01:15:36,459
彼女だけが
左に行ってしまった、サム。
1276
01:15:38,694 --> 01:15:40,060
私は彼女のためにそこにいませんでした。
1277
01:15:40,062 --> 01:15:42,497
行かないよ
またそうなるようにしましょう。
1278
01:15:44,399 --> 01:15:45,535
幸運を。
1279
01:15:53,242 --> 01:15:55,444
[不明瞭に話す男性
ラジオで】
1280
01:16:07,857 --> 01:16:09,926
[静かな鳴き声]
1281
01:16:13,795 --> 01:16:15,998
[柔らかなうめき声]
1282
01:16:33,148 --> 01:16:34,684
[おしゃべりが続く]
1283
01:16:44,992 --> 01:16:46,696
[金切り声]
1284
01:16:51,666 --> 01:16:53,669
[おしゃべり]
1285
01:16:57,572 --> 01:16:59,075
美しい。
1286
01:17:00,274 --> 01:17:01,408
[博士。チェン] モスラ。
1287
01:17:01,410 --> 01:17:05,079
モンスターの女王。
1288
01:17:05,081 --> 01:17:07,483
これを録音しているのですか、
スタントン？
1289
01:17:09,285 --> 01:17:12,552
今はすべてを記録しています。
1290
01:17:12,554 --> 01:17:14,257
すべて。
1291
01:17:15,558 --> 01:17:18,057
まるで歌のようです。
1292
01:17:18,059 --> 01:17:19,793
[リック] きっと
一つだけある
1293
01:17:19,795 --> 01:17:21,497
これを理解できるのです。
1294
01:17:22,898 --> 01:17:24,334
ゴジラ。
1295
01:17:25,968 --> 01:17:28,201
[タイピング]
1296
01:17:28,203 --> 01:17:30,337
- [ビープ音]
- [リック] はい、分かりました。
1297
01:17:30,339 --> 01:17:32,608
返事を拾う。
それを持ち出すのです。
1298
01:17:35,344 --> 01:17:37,279
【ゴジラの咆哮】
1299
01:17:38,046 --> 01:17:40,148
彼はまだ生きています。
1300
01:17:42,318 --> 01:17:46,186
それで、彼女とゴジラは、
彼らはまるで...
1301
01:17:46,188 --> 01:17:47,553
彼らは何か起こっているのですか？
1302
01:17:47,555 --> 01:17:49,490
それは一種の
めちゃくちゃですよね？
1303
01:17:49,492 --> 01:17:52,225
[サム] 共生関係
2つの異なる種の間で
1304
01:17:52,227 --> 01:17:55,160
それほど珍しいことではありません。
1305
01:17:55,162 --> 01:17:56,696
彼を追跡できますか?
1306
01:17:56,698 --> 01:17:59,669
いいえ、信号が弱すぎます。
1307
01:18:01,269 --> 01:18:02,739
でも、もしかしたら彼女はできるかもしれない。
1308
01:18:06,942 --> 01:18:09,011
核兵器は何発持っていますか？
1309
01:18:09,778 --> 01:18:11,710
なぜ？
1310
01:18:11,712 --> 01:18:13,315
私たちは彼を助けることができました。
1311
01:18:19,487 --> 01:18:21,521
【フォスター】このカテゴリー
ワシントン DC に 6 つのハリケーンが襲来
1312
01:18:21,523 --> 01:18:23,557
キングギドラがいる場所です
巣を作っている。
1313
01:18:23,559 --> 01:18:25,625
4 つのブランチすべてを操作する
軍の、
1314
01:18:25,627 --> 01:18:27,227
これは共同作戦になります
1315
01:18:27,229 --> 01:18:29,628
それを誘い出すために
本土から、
1316
01:18:29,630 --> 01:18:32,298
継続できるように
十分な期間の避難
1317
01:18:32,300 --> 01:18:35,037
私たちの潜水チームのために
使命を完了するために。
1318
01:18:35,670 --> 01:18:38,504
[警報音が鳴り響く]
1319
01:18:38,506 --> 01:18:42,508
この計画はあなたが望むものです
「ロングショット」と言いますよね？
1320
01:18:42,510 --> 01:18:44,244
あのオタクたちは何をしているの
彼らはやってくれると思う
1321
01:18:44,246 --> 01:18:45,945
そこの下に
大量の核を持っているのか？
1322
01:18:45,947 --> 01:18:47,547
聞こえないの、グリフィン？
1323
01:18:47,549 --> 01:18:50,086
彼らはゴジラを連れて来ようとしている
死から戻った。
1324
01:18:56,692 --> 01:18:59,093
[フォスター] 私たちは範囲外になります
あなたがそこにいる間
1325
01:18:59,095 --> 01:19:00,660
でも戦隊
残ります
1326
01:19:00,662 --> 01:19:01,927
あなたを見守るため
1327
01:19:01,929 --> 01:19:03,297
ありがとうございます。
1328
01:19:03,299 --> 01:19:04,597
【コマンダー・クレーン】
わかりました、ボーマン
1329
01:19:04,599 --> 01:19:06,033
- 彼女を降ろしましょう。
- [アラームが鳴り響く]
1330
01:19:06,035 --> 01:19:08,636
船を潜らせます。
奥行きを150にします。
1331
01:19:08,638 --> 01:19:09,902
頑張ってください。
1332
01:19:09,904 --> 01:19:11,370
ありがとう、サム。
1333
01:19:11,372 --> 01:19:12,642
それが必要になります。
1334
01:19:21,282 --> 01:19:23,352
[モスラの鳴き声]
1335
01:19:38,433 --> 01:19:40,336
[ささやき声] 今何時ですか？
1336
01:19:42,871 --> 01:19:45,173
新しい時計を買う時期です。
1337
01:19:46,474 --> 01:19:49,642
アンドリューのお気に入りのジョーク。
1338
01:19:49,644 --> 01:19:51,678
あなたはその時計を決して受け取らなかった
あなたのポケットから
1339
01:19:51,680 --> 01:19:53,715
彼が尋ねることなく
その質問。
1340
01:19:57,251 --> 01:20:00,454
5年前にあなたは私に言った、
1341
01:20:00,456 --> 01:20:03,793
救おうとしているだろう
息子を連れて行ったもの、
1342
01:20:04,626 --> 01:20:05,892
それが唯一の方法だろう
1343
01:20:05,894 --> 01:20:07,194
家族を救うために
私は去ってしまいました...
1344
01:20:07,196 --> 01:20:09,428
時々、
1345
01:20:09,430 --> 01:20:12,531
治す唯一の方法
私たちの傷は平和を作るためのものです
1346
01:20:12,533 --> 01:20:15,835
悪魔たちと一緒に
誰がそれらを作成したのか。
1347
01:20:15,837 --> 01:20:17,370
本当にそれを信じますか？
1348
01:20:17,372 --> 01:20:18,907
そうでしょう？
1349
01:20:19,974 --> 01:20:21,477
それがあなたがここにいる理由ではありませんか？
1350
01:20:24,746 --> 01:20:28,914
それを超えたものもある
私たちの理解です、マーク。
1351
01:20:28,916 --> 01:20:32,820
私たちはそれらを受け入れなければなりません
そして彼らから学び、
1352
01:20:32,822 --> 01:20:34,788
なぜならこれらの瞬間は
危機の
1353
01:20:34,790 --> 01:20:37,727
可能性もあります
信仰の瞬間。
1354
01:20:38,827 --> 01:20:40,060
ある時間
1355
01:20:40,062 --> 01:20:43,565
私たちが一緒になるとき
またはバラバラになります。
1356
01:20:45,567 --> 01:20:48,871
自然はいつもそうしている
それ自体のバランスを取る方法。
1357
01:20:50,304 --> 01:20:52,307
唯一の疑問は、
1358
01:20:54,076 --> 01:20:57,313
私たちは何の役割を果たしますか？
1359
01:20:58,647 --> 01:21:00,713
それはただでっち上げたんですか？
1360
01:21:00,715 --> 01:21:01,714
いいえ。
1361
01:21:01,716 --> 01:21:04,519
読みました
フォーチュンクッキーに一度。
1362
01:21:06,287 --> 01:21:08,456
すごく長いフォーチュンクッキー。
1363
01:21:09,825 --> 01:21:11,359
[ゴロゴロ]
1364
01:21:13,629 --> 01:21:14,962
【コマンダー・クレーン】
船の状況は？
1365
01:21:14,964 --> 01:21:16,495
[ボウマン]
ある種の渦ですね、船長。
1366
01:21:16,497 --> 01:21:18,733
それは私たちを引きずっています。
インパクトまでは1600フィート。
1367
01:21:23,171 --> 01:21:26,039
- [ドスドス]
- 800フィート。
1368
01:21:26,041 --> 01:21:27,473
緊急一撃！ 200フィート！
1369
01:21:27,475 --> 01:21:29,174
百！
1370
01:21:29,176 --> 01:21:30,878
25！
1371
01:21:30,880 --> 01:21:32,949
衝撃に備えて！
1372
01:21:47,996 --> 01:21:49,531
[不明瞭なおしゃべり]
1373
01:22:01,876 --> 01:22:03,411
[ピー音]
1374
01:22:41,349 --> 01:22:43,419
[遠くで警報が鳴り響く]
1375
01:22:51,393 --> 01:22:53,560
[無線で兵士]
アルゴ、ここは U.S.S.ブロディ
1376
01:22:53,562 --> 01:22:55,395
途中
避難境界線まで
1377
01:22:55,397 --> 01:22:59,402
武器は熱い。参加する準備ができています
タイタンはあなたの命令に従います。
1378
01:23:00,836 --> 01:23:01,968
[サム]イエス。
1379
01:23:01,970 --> 01:23:04,637
まるで
空全体が生きている。
1380
01:23:04,639 --> 01:23:06,239
【雷鳴が轟く】
1381
01:23:06,241 --> 01:23:07,710
それはそうだからです。
1382
01:23:10,377 --> 01:23:12,380
さぁ行こう。
1383
01:23:15,651 --> 01:23:17,016
- [警報が鳴り響く]
- ステータスレポート。
1384
01:23:17,018 --> 01:23:18,819
私たちの立場を修正することはできません。
GPSがダウンしています。
1385
01:23:18,821 --> 01:23:21,120
しかし、慣性が言うには、私たちは...
1386
01:23:21,122 --> 01:23:22,990
出発から600マイル。
1387
01:23:22,992 --> 01:23:24,124
そんなことはありえない。
1388
01:23:24,126 --> 01:23:25,624
わかってたよ、おい！
1389
01:23:25,626 --> 01:23:28,794
渦はトンネルだった
空洞地球へ。
1390
01:23:28,796 --> 01:23:31,030
それは地下です
トンネルシステム
1391
01:23:31,032 --> 01:23:32,566
つながるもの
地球全体。
1392
01:23:32,568 --> 01:23:33,866
それは問題ではありません。
自分が正しいことはわかっていました。
1393
01:23:33,868 --> 01:23:36,703
- 言ったよ、チェン！
- 黙れ、リック。
1394
01:23:36,705 --> 01:23:38,808
1秒の緊急事態
前方に吹き飛ばす。
1395
01:23:43,845 --> 01:23:45,547
[ゴロゴロ]
1396
01:23:48,416 --> 01:23:50,350
[クレーン司令官] 博士？
1397
01:23:50,352 --> 01:23:52,421
プローブを起動します。
1398
01:24:05,533 --> 01:24:08,069
[リック] 射程1,000メートル。
1399
01:24:09,203 --> 01:24:10,973
カメラが良い。
1400
01:24:11,607 --> 01:24:13,973
保持範囲。
1401
01:24:13,975 --> 01:24:16,010
安定した。
1402
01:24:19,380 --> 01:24:21,080
イエス。
1403
01:24:21,082 --> 01:24:22,484
右にパンします。
1404
01:24:47,108 --> 01:24:48,540
エジプト人っぽい。
1405
01:24:48,542 --> 01:24:49,910
あるいはローマ人。
1406
01:24:49,912 --> 01:24:51,511
[リック] いや、これは
何か違う。
1407
01:24:51,513 --> 01:24:54,082
これは...これはかなり古いものです。
1408
01:25:03,992 --> 01:25:05,460
ああ、そうか。
1409
01:25:15,037 --> 01:25:17,637
[博士。チェン] レジェンドの皆さん、
1410
01:25:17,639 --> 01:25:19,705
物語、
1411
01:25:19,707 --> 01:25:20,941
それらは真実です。
1412
01:25:20,943 --> 01:25:23,110
彼らは本当にそうでした
最初の神々。
1413
01:25:23,112 --> 01:25:25,044
[リック] 地球さえあれば
そして石は話すことができた、
1414
01:25:25,046 --> 01:25:27,379
物語
彼らは私たちに教えてくれるかもしれない。
1415
01:25:27,381 --> 01:25:28,848
[芹沢] スタントン博士、
1416
01:25:28,850 --> 01:25:30,450
ゴジラの兆候はありますか？
1417
01:25:30,452 --> 01:25:34,387
[リック] ええ、プローブは
放射性の塊を拾い上げ、
1418
01:25:34,389 --> 01:25:36,459
あの尾根を越えたところ。
1419
01:25:37,259 --> 01:25:39,758
コースを設定します。
1420
01:25:39,760 --> 01:25:41,830
[遠くで警報が鳴り響く]
1421
01:25:46,201 --> 01:25:48,066
[スピーカーのアナウンサー]
注意してください。
1422
01:25:48,068 --> 01:25:50,303
戒厳令
がインストールされました
1423
01:25:50,305 --> 01:25:51,838
大統領の命令による
1424
01:25:51,840 --> 01:25:53,405
ボストン都市圏
1425
01:25:53,407 --> 01:25:55,741
現在は制御下にあります
米軍の。
1426
01:25:55,743 --> 01:25:58,978
報告対象となるすべての国民
最寄りの避難所
1427
01:25:58,980 --> 01:26:00,847
即時輸送用
1428
01:26:00,849 --> 01:26:03,216
繰り返しますが、国民の皆様
1429
01:26:03,218 --> 01:26:05,084
報告することになっています
最寄りの避難場所へ...
1430
01:26:05,086 --> 01:26:06,919
[テレビのレポーター] マッシブ
嵐やその他の災害
1431
01:26:06,921 --> 01:26:08,487
タイタンズによって引き起こされた
1432
01:26:08,489 --> 01:26:10,390
何百万もの人々を強制しました
主要都市から逃げること
1433
01:26:10,392 --> 01:26:13,927
そして DC は大きな打撃を受けました
カテゴリー6 のハリケーンによるもの
1434
01:26:13,929 --> 01:26:16,295
それは首都を離れました
完全に浸水した、
1435
01:26:16,297 --> 01:26:20,299
これが唯一の最高のものです
人類史上の大惨事
1436
01:26:20,301 --> 01:26:23,837
厳しい捜索は続く、
世界中の人々として
1437
01:26:23,839 --> 01:26:25,405
瓦礫をふるいにかけます
平らな家
1438
01:26:25,407 --> 01:26:27,472
見つけられることを願って
愛する人がいなくなった
1439
01:26:27,474 --> 01:26:29,342
そしてこの光景ですが
心が痛む
1440
01:26:29,344 --> 01:26:31,677
残念ながらそれは
何もユニークなことはありません。
1441
01:26:31,679 --> 01:26:33,879
世界中の都市
落ちた
1442
01:26:33,881 --> 01:26:35,582
航跡の下で
多くの人が呼んでいるもの
1443
01:26:35,584 --> 01:26:37,987
「タイタンズの台頭」
1444
01:26:43,559 --> 01:26:45,491
やめるべきだと思います。
1445
01:26:45,493 --> 01:26:46,993
なぜ？
1446
01:26:46,995 --> 01:26:48,994
[リック] だってまだしたいから
いつか子供が生まれる。
1447
01:26:48,996 --> 01:26:51,763
できればフリッパーなしで。
1448
01:26:51,765 --> 01:26:53,969
全部やめて。船をホバリングします。
1449
01:27:03,278 --> 01:27:04,613
[リック] うわー。
1450
01:27:05,546 --> 01:27:08,181
O2、CO2、メタンが得られました。
1451
01:27:08,183 --> 01:27:10,886
いくつかあるみたいですね
そこにある種のエアポケット。
1452
01:27:13,388 --> 01:27:15,090
[ヒューヒュー]
1453
01:27:23,465 --> 01:27:24,664
神様。
1454
01:27:24,666 --> 01:27:26,068
ジラ。
1455
01:27:27,336 --> 01:27:29,735
- そしておやすみ、グレイシー。
- 最後のフレームを引き上げます。
1456
01:27:29,737 --> 01:27:31,103
- [リック] そうだね。
- 【芹沢】そこですね。
1457
01:27:31,105 --> 01:27:32,871
放射線源。
1458
01:27:32,873 --> 01:27:34,740
[博士。チェン】だから
彼はここに戻ってきました。
1459
01:27:34,742 --> 01:27:36,610
彼は餌をあげています、
1460
01:27:36,612 --> 01:27:38,247
再生中。
1461
01:27:39,313 --> 01:27:41,282
ここが彼の家です。
1462
01:27:42,384 --> 01:27:45,485
このようにして
彼はとても長い間生き続けてきた。
1463
01:27:45,487 --> 01:27:48,753
常に適応し、進化します。
1464
01:27:48,755 --> 01:27:49,989
すごいですね。
1465
01:27:49,991 --> 01:27:52,659
[リック] それで、
男はこれをカバーしました。
1466
01:27:52,661 --> 01:27:54,427
右？
彼には少し昼寝が必要なだけです。
1467
01:27:54,429 --> 01:27:55,529
[博士。チェン] いや。
1468
01:27:55,531 --> 01:27:57,530
このプロセスには何年もかかる場合があります。
1469
01:27:57,532 --> 01:27:59,164
私たちは計画通りに進めなければなりません。
1470
01:27:59,166 --> 01:28:00,232
ちょっとまって。
1471
01:28:00,234 --> 01:28:02,668
出発します
核魚雷
1472
01:28:02,670 --> 01:28:05,103
復活するために
巨大な怪物。
1473
01:28:05,105 --> 01:28:06,905
さて、これは...
これはそうではありません
1474
01:28:06,907 --> 01:28:08,508
私たちはまだスタートしたばかりです
車。
1475
01:28:08,510 --> 01:28:10,209
【コマンダー・クレーン】
別の複雑な問題があります。
1476
01:28:10,211 --> 01:28:12,777
私たちの兵器システムは
衝突時に破損した。
1477
01:28:12,779 --> 01:28:13,847
打ち上げられない。
1478
01:28:13,849 --> 01:28:15,714
修理は可能でしょうか？
1479
01:28:15,716 --> 01:28:17,417
そうではないと思います。
1480
01:28:17,419 --> 01:28:20,986
[博士。チェン] わかりました。もしも
中に入り、タイマーをセットし、
1481
01:28:20,988 --> 01:28:22,655
そして爆破する
弾頭を手動で？
1482
01:28:22,657 --> 01:28:26,526
とんでもない。熱がなければ
放射能があなたを焼きます。
1483
01:28:26,528 --> 01:28:28,097
[博士。チェンはため息をつく]
1484
01:28:30,032 --> 01:28:31,231
行きます。
1485
01:28:31,233 --> 01:28:32,832
それは一体どういう意味ですか？
1486
01:28:32,834 --> 01:28:34,600
別の方法があるはずです。
1487
01:28:34,602 --> 01:28:36,171
議論する時間はない。
1488
01:28:37,572 --> 01:28:39,141
行きます。
1489
01:28:40,242 --> 01:28:42,711
- [銃の発砲]
- [生き物たちが咆哮する]
1490
01:28:54,555 --> 01:28:55,687
[咆哮]
1491
01:28:55,689 --> 01:28:57,155
[叫ぶ]
1492
01:28:57,157 --> 01:28:59,026
アルゴ、 弾薬が残りわずかです
1493
01:28:59,028 --> 01:29:00,694
燃料も残りわずかです。できません
これをもっともっと取り入れてください！
1494
01:29:00,696 --> 01:29:03,696
コピー、コピー。ただそれらを阻止してください
できる限り。
1495
01:29:03,698 --> 01:29:04,797
[サム] 大佐、
これを見てください。
1496
01:29:04,799 --> 01:29:05,899
すべてのタイタンが止まりました。
1497
01:29:05,901 --> 01:29:07,435
[ゴロゴロ]
1498
01:29:10,971 --> 01:29:13,405
一体何だ
今は彼らに入り込んでいますか？
1499
01:29:13,407 --> 01:29:16,144
[高音の脈動
スピーカーを通して]
1500
01:29:19,647 --> 01:29:21,847
[テレビのレポーター] そうですよ
攻撃しているように見えます
1501
01:29:21,849 --> 01:29:23,517
もうやめた
当分の間
1502
01:29:23,519 --> 01:29:26,518
生き物たちと一緒に
破壊的なものから従順なものまで
1503
01:29:26,520 --> 01:29:27,920
数分以内
1504
01:29:27,922 --> 01:29:30,021
さて、誰も確信が持てない
どのように、なぜ
1505
01:29:30,023 --> 01:29:32,592
しかしこれはどうやら
同時に起こっている
1506
01:29:32,594 --> 01:29:34,459
世界中
1507
01:29:34,461 --> 01:29:36,361
[警報が鳴り響く]
1508
01:29:36,363 --> 01:29:38,231
何が起こっているのでしょうか？
1509
01:29:38,233 --> 01:29:39,768
オルカ。
1510
01:29:40,367 --> 01:29:42,234
[エマ] えっ？
1511
01:29:42,236 --> 01:29:45,006
どうだろうか
誰がこんなことをできたでしょう。
1512
01:29:49,443 --> 01:29:51,212
マディ？
1513
01:29:58,886 --> 01:30:00,755
マディ。
1514
01:30:01,290 --> 01:30:02,357
[ため息]
1515
01:30:04,593 --> 01:30:06,759
[リック] 最初の連絡、
あなたは始めるつもりです
1516
01:30:06,761 --> 01:30:08,695
遠方の視力を失います。
1517
01:30:08,697 --> 01:30:09,995
浮上すると、
1518
01:30:09,997 --> 01:30:11,396
あなたの運動能力
色褪せ始めます、
1519
01:30:11,398 --> 01:30:13,600
でも私はヘリオックス混合物を入れました
タンクの中で、
1520
01:30:13,602 --> 01:30:17,439
それはあなたを助けるはずです
もう少し安定してください。
1521
01:30:18,907 --> 01:30:21,477
光栄でした、おい。
1522
01:30:35,756 --> 01:30:37,492
【芹沢】ありがとうございます。
1523
01:30:41,929 --> 01:30:43,798
私のメモ。
1524
01:30:46,367 --> 01:30:48,035
本気ですか？
1525
01:30:49,705 --> 01:30:52,438
彼は私たちのために戦い、私たちのために死んでくれました。
1526
01:30:52,440 --> 01:30:56,545
彼は証拠だけではない
共存は可能だということ、
1527
01:30:58,013 --> 01:31:01,315
彼がその鍵です。
1528
01:31:04,085 --> 01:31:07,189
彼らの世話をしてください、マーク。
1529
01:31:26,507 --> 01:31:28,544
【エンジンパワーアップ】
1530
01:31:38,019 --> 01:31:40,088
[静かにすすり泣く]
1531
01:32:09,651 --> 01:32:12,584
【コマンダー・クレーン】
ボーマン、早く連れて行ってくれ。
1532
01:32:12,586 --> 01:32:14,223
[ボウマン] はい、船長。
1533
01:32:16,590 --> 01:32:18,893
- [クレーン司令官] 彼ははっきりしています。
- [ピン音]
1534
01:32:31,839 --> 01:32:33,375
[警報が鳴り響く]
1535
01:33:05,139 --> 01:33:06,674
[ゴロゴロ]
1536
01:33:09,109 --> 01:33:10,912
[低いうなり声]
1537
01:33:35,002 --> 01:33:36,203
[ピー音]
1538
01:33:37,671 --> 01:33:39,204
[ヒューヒュー]
1539
01:33:39,206 --> 01:33:41,309
【機械的なカチカチ音】
1540
01:33:47,515 --> 01:33:49,050
[かすかなうなり声]
1541
01:34:04,965 --> 01:34:06,500
[カチカチ音が続く]
1542
01:34:25,920 --> 01:34:27,288
[静かにうなる]
1543
01:34:31,760 --> 01:34:34,229
[日本語を話す]
1544
01:34:40,734 --> 01:34:41,737
[ピー音]
1545
01:35:03,058 --> 01:35:04,593
[全員うめき声を上げる]
1546
01:35:10,098 --> 01:35:11,364
[博士。チェンがうめき声を上げる]
1547
01:35:11,366 --> 01:35:12,998
- [マーク] 大丈夫ですか？
- [息を吐き出す]
1548
01:35:13,000 --> 01:35:16,302
ボーマン、救難信号を送る
アルゴへのメッセージ。
1549
01:35:16,304 --> 01:35:18,340
[ボウマン] はい、船長。
1550
01:35:31,653 --> 01:35:32,788
[うなり声]
1551
01:35:35,756 --> 01:35:37,792
[博士。チェン] 何か見えますか？
1552
01:35:39,827 --> 01:35:41,429
【水漏れ】
1553
01:35:51,438 --> 01:35:53,174
[かすかな鳴き声]
1554
01:36:44,992 --> 01:36:46,595
誰も動かない！
1555
01:36:47,996 --> 01:36:49,663
[匂いを嗅ぐ]
1556
01:37:13,920 --> 01:37:15,689
[全員うなり声]
1557
01:37:23,497 --> 01:37:25,899
大丈夫ですか？
1558
01:37:25,901 --> 01:37:27,499
私は彼らを見つける方法を知っています。
1559
01:37:27,501 --> 01:37:28,870
【航空機が接近中】
1560
01:37:33,073 --> 01:37:36,408
私はそれらを見つける方法を知っています!
1561
01:37:36,410 --> 01:37:38,712
彼に誇りを持ってもらいましょう
そしてこれを台無しにしないでください。
1562
01:37:40,915 --> 01:37:42,048
彼はどうしたの...
1563
01:37:42,050 --> 01:37:43,351
私たちを救うことによって。
1564
01:37:46,487 --> 01:37:47,853
サム、どうしたの？
1565
01:37:47,855 --> 01:37:49,888
[サム] 私たちは考えます
エマはORCAを起動しました
1566
01:37:49,890 --> 01:37:50,957
ボストン近郊のどこか。
1567
01:37:50,959 --> 01:37:52,357
だからこそギドラ
そしてゴジラ
1568
01:37:52,359 --> 01:37:54,026
二人とも今はそっちに向かっている。
1569
01:37:54,028 --> 01:37:55,927
しかし、私たちはそれができませんでした
正確な位置を特定する
1570
01:37:55,929 --> 01:37:58,030
欠けた部分なしで
ORCA信号の。
1571
01:37:58,032 --> 01:37:59,699
欠けていた部分を手に入れました。
1572
01:37:59,701 --> 01:38:01,734
- [高音の脈動]
- [サム] ゴジラですよね？
1573
01:38:01,736 --> 01:38:03,572
- 私たちはすでに試したことは知っています。
- ゴジラじゃないよ。
1574
01:38:04,339 --> 01:38:05,471
それは私たちです。
1575
01:38:05,473 --> 01:38:07,172
[フォスター] 「私たち」とはどういう意味ですか?
1576
01:38:07,174 --> 01:38:09,441
エマは生体音響を組み合わせた
ゴジラと人間。
1577
01:38:09,443 --> 01:38:11,243
それが彼女が作った方法です
ORCA の信号。
1578
01:38:11,245 --> 01:38:13,346
生き物はただ考えるだけ
それは別の頂点捕食者です。
1579
01:38:13,348 --> 01:38:14,914
[リック] なるほど、それは当然ですね。
1580
01:38:14,916 --> 01:38:16,382
つまり、私たちは大勢です
角質の殺人肉食動物。
1581
01:38:16,384 --> 01:38:18,016
そうですね、本当に詩的ですね。
さて、何でしょうか？
1582
01:38:18,018 --> 01:38:21,152
私たちはそれを追跡し、見つけ、
そして娘を取り戻します。
1583
01:38:21,154 --> 01:38:24,589
モー、ラリーはどうですか？
そしてカーリーはここにいるの？
1584
01:38:24,591 --> 01:38:26,558
ゴジラはバランスをもたらすだろう。
1585
01:38:26,560 --> 01:38:30,362
ああ、分かりました。少し
芹沢レッツファイトアクション。
1586
01:38:30,364 --> 01:38:32,531
私はそれが大好きでした
彼がそう言ったとき。
1587
01:38:32,533 --> 01:38:35,368
いいえ、今回は、
私たちは戦いに参加します。
1588
01:38:35,370 --> 01:38:37,272
[不明瞭なおしゃべり]
1589
01:38:39,206 --> 01:38:40,638
どう思いますか
やってるの？
1590
01:38:40,640 --> 01:38:42,173
時間がない
このことについて議論するには、ヨナ。
1591
01:38:42,175 --> 01:38:43,241
マディを取り戻します。
1592
01:38:43,243 --> 01:38:45,210
私の部下には違います、あなたは違います。
1593
01:38:45,212 --> 01:38:47,713
エマ、あなたはこれについてだと言いましたね
より大きな善。
1594
01:38:47,715 --> 01:38:51,116
地球が受けるに値するもの
白紙の状態。
1595
01:38:51,118 --> 01:38:52,351
でも今は準備ができています
1596
01:38:52,353 --> 01:38:53,619
私たちの命すべてを危険にさらす
1597
01:38:53,621 --> 01:38:54,654
なぜならあなたの小さな女の子だから
が欠けています。
1598
01:38:54,656 --> 01:38:55,887
ORCAは...
1599
01:38:55,889 --> 01:38:57,490
[ジョナ] オルカ
もう関係ありません。
1600
01:38:57,492 --> 01:39:00,328
人間はコントロールできない
自然の法則。
1601
01:39:01,295 --> 01:39:02,997
あなたもそうではありません。
1602
01:39:08,502 --> 01:39:09,903
[銃撃音]
1603
01:39:12,607 --> 01:39:17,977
私はすでに子供を一人失いました。
別に負けてはいないよ。
1604
01:39:17,979 --> 01:39:19,981
これを直さなければなりません。
1605
01:39:20,980 --> 01:39:22,450
彼女を行かせて。
1606
01:39:24,285 --> 01:39:26,488
必要なものはすべて揃っています。
1607
01:39:30,424 --> 01:39:32,627
[高音の脈動
スピーカー越しに]
1608
01:39:44,104 --> 01:39:45,640
[風笛]
1609
01:39:53,480 --> 01:39:55,349
[荒い息をする]
1610
01:39:58,986 --> 01:40:00,555
[遠くの鳴動]
1611
01:40:16,403 --> 01:40:17,772
[喘ぎ声]
1612
01:40:37,658 --> 01:40:38,923
［マディが叫ぶ］
1613
01:40:38,925 --> 01:40:39,928
[うめき声]
1614
01:40:53,942 --> 01:40:55,941
[咆哮]
1615
01:40:55,943 --> 01:40:58,380
[高音の脈動
スピーカー越しに]
1616
01:41:00,413 --> 01:41:02,082
[うなり声]
1617
01:41:10,858 --> 01:41:12,627
[喘ぎ声]
1618
01:41:15,964 --> 01:41:17,165
[フィードバックの泣き声]
1619
01:41:21,100 --> 01:41:23,004
[おしゃべり]
1620
01:41:28,142 --> 01:41:29,778
ああ、クソ！
1621
01:41:32,011 --> 01:41:33,814
[叫ぶ]
1622
01:41:40,120 --> 01:41:41,122
[叫び声]
1623
01:42:03,877 --> 01:42:05,013
[うなり声]
1624
01:42:12,752 --> 01:42:14,855
[金切り声]
1625
01:42:18,626 --> 01:42:20,128
[叫び声]
1626
01:42:23,397 --> 01:42:24,899
[うめき声]
1627
01:42:29,569 --> 01:42:31,473
[ドスドスという足音]
1628
01:42:33,239 --> 01:42:35,676
[轟音]
1629
01:42:45,687 --> 01:42:47,522
[咆哮]
1630
01:42:59,632 --> 01:43:01,933
[サム] わかりました、焦点を合わせました
ORCA からの最後の ping。
1631
01:43:01,935 --> 01:43:03,602
フェンウェイ・パークが目の前にある。
1632
01:43:03,604 --> 01:43:04,904
援護射撃をします
ギドラの注意をそらすため
1633
01:43:04,906 --> 01:43:06,608
[バーンズ] それをコピーしてください。
1634
01:43:08,843 --> 01:43:11,112
大佐、中隊の皆さん
ターゲットにロックされています。
1635
01:43:12,080 --> 01:43:14,282
芹沢さんへ。
1636
01:43:28,496 --> 01:43:29,797
[咆哮]
1637
01:43:31,032 --> 01:43:33,635
[うなり声]
1638
01:43:36,170 --> 01:43:37,839
[轟音]
1639
01:43:48,215 --> 01:43:50,883
私だけでしょうか？
それとも彼は運動をしていますか？
1640
01:43:50,885 --> 01:43:53,052
[リック] 冗談ですか？
1641
01:43:53,054 --> 01:43:54,518
芹沢が持ってる
そのトカゲはジュースを出しました！
1642
01:43:54,520 --> 01:43:56,088
まったくそのとおりです。
1643
01:43:56,090 --> 01:43:57,356
[ピーピー]
1644
01:43:57,358 --> 01:43:59,790
[リック] ああ、坊や。
ゴジラの放射線量
1645
01:43:59,792 --> 01:44:01,427
屋根を突き抜けています。
1646
01:44:01,429 --> 01:44:03,962
12分ほどあります
彼が熱核を使う前に。
1647
01:44:03,964 --> 01:44:05,567
- どういう意味ですか？
- [ガタガタ]
1648
01:44:07,033 --> 01:44:08,500
[リック] 私が言ってるのは
約12分で、
1649
01:44:08,502 --> 01:44:10,802
悪い日になるだろう
レッドソックスのファンになること。
1650
01:44:10,804 --> 01:44:12,204
[ガタガタ]
1651
01:44:12,206 --> 01:44:13,972
[サム] さて、皆さん。
ORCAを見つける必要があります。
1652
01:44:13,974 --> 01:44:15,807
マディソンを捕まえて、
そしてそこから出て行きなさい。
1653
01:44:15,809 --> 01:44:17,442
芹沢が何をしたとしても
ゴジラへ
1654
01:44:17,444 --> 01:44:19,078
少しうまくいきすぎました。
1655
01:44:19,080 --> 01:44:20,812
彼は爆発寸前だから
原子爆弾のようなものです。
1656
01:44:20,814 --> 01:44:22,013
[バーンズ] ロジャーそれ。
1657
01:44:22,015 --> 01:44:23,684
着陸の準備をします。
1658
01:44:44,772 --> 01:44:46,972
[バーンズ] 行け、行け、行け！
1659
01:44:46,974 --> 01:44:49,408
- 広げて！
- [マルティネス] 左サイド！
1660
01:44:49,410 --> 01:44:50,612
私に！
1661
01:44:55,315 --> 01:44:57,618
[両方の金切り声]
1662
01:45:00,520 --> 01:45:02,924
マディソン！
1663
01:45:04,892 --> 01:45:07,362
[マルティネス] 何かを得たよ！
こっちだよ。
1664
01:45:08,362 --> 01:45:09,697
ぜひチェックしてみてください！
1665
01:45:12,398 --> 01:45:14,065
大丈夫ですか？
1666
01:45:14,067 --> 01:45:17,835
オルカを見つけました、先生、
かなり盛り上がっているように見えます！
1667
01:45:17,837 --> 01:45:19,640
娘さんの姿はありません。
1668
01:45:25,946 --> 01:45:27,411
彼女はここにいません！
1669
01:45:27,413 --> 01:45:28,713
ここから出なければなりません！
1670
01:45:28,715 --> 01:45:29,916
[グリフィン] 行きましょう！
1671
01:45:30,884 --> 01:45:32,086
[全員悲鳴]
1672
01:45:56,609 --> 01:45:57,879
[甲高い鳴き声]
1673
01:46:03,950 --> 01:46:06,153
[モスラの叫び声]
1674
01:46:11,724 --> 01:46:14,961
- [金切り声]
- [ゴジラが咆哮する]
1675
01:46:24,237 --> 01:46:25,337
[鼻を鳴らして]
1676
01:46:25,339 --> 01:46:27,742
- [モスラの叫び声]
- [うめき声]
1677
01:46:33,513 --> 01:46:34,780
[モスラの鳴き声]
1678
01:46:34,782 --> 01:46:36,751
[ラドンの咆哮]
1679
01:46:39,819 --> 01:46:41,288
【車両接近】
1680
01:46:45,326 --> 01:46:46,327
入ってください！
1681
01:46:46,993 --> 01:46:48,826
[ラドンの咆哮]
1682
01:46:48,828 --> 01:46:50,529
[バーンズ] 到着しました！
1683
01:46:50,531 --> 01:46:51,866
[全員が叫ぶ]
1684
01:46:52,934 --> 01:46:53,999
入ってください！
1685
01:46:54,001 --> 01:46:56,234
グリフィン、大丈夫？
1686
01:46:56,236 --> 01:46:57,703
マルティネス、彼女を起こしましょう。
1687
01:46:57,705 --> 01:46:59,073
[うめき声]
1688
01:47:01,474 --> 01:47:02,910
[エンジン回転数]
1689
01:47:05,278 --> 01:47:06,645
- [息を呑む]
- [ブレーキが鳴る]
1690
01:47:06,647 --> 01:47:07,945
マディソンはどこですか？
1691
01:47:07,947 --> 01:47:08,980
わからない。
彼女がそこにいると思ったのです！
1692
01:47:08,982 --> 01:47:10,218
ええと、彼女はそこにいません！
1693
01:47:12,720 --> 01:47:13,918
落ち着いて！
1694
01:47:13,920 --> 01:47:15,989
- その辺を理解してください。
- 分かった、分かった。
1695
01:47:18,024 --> 01:47:19,393
- 外を見る！
- [タイヤのきしむ音]
1696
01:47:21,495 --> 01:47:22,828
あなたも同じくらい元気だといいのですが
1697
01:47:22,830 --> 01:47:24,096
彼女を見つけたとき
あなたが彼女を失いつつあるように。
1698
01:47:24,098 --> 01:47:25,798
私は彼女を失ったわけではない、
彼女は逃げた。
1699
01:47:25,800 --> 01:47:26,865
うーん、なぜだろう！
1700
01:47:26,867 --> 01:47:28,100
あの子を責めることはできない。
1701
01:47:28,102 --> 01:47:29,767
この2つがあれば
両親にとって、
1702
01:47:29,769 --> 01:47:31,238
逃げてただろう
家からも。
1703
01:47:32,305 --> 01:47:33,373
【ブレーキ鳴き】
1704
01:47:34,741 --> 01:47:36,074
今何と言ったんですか？
1705
01:47:36,076 --> 01:47:37,875
二人がいれば
両親にとって、
1706
01:47:37,877 --> 01:47:39,546
私も家出するつもりです。
1707
01:47:40,813 --> 01:47:41,879
[両方] 家に帰ります。
1708
01:47:41,881 --> 01:47:44,348
[金切り声]
1709
01:47:44,350 --> 01:47:46,153
[叫び声]
1710
01:47:46,752 --> 01:47:48,221
[泣き声]
1711
01:47:54,095 --> 01:47:55,563
[マディソンの叫び声]
1712
01:47:59,332 --> 01:48:00,500
[叫び声]
1713
01:48:07,808 --> 01:48:10,310
[ゴロゴロ]
1714
01:48:11,444 --> 01:48:12,744
[叫び声]
1715
01:48:12,746 --> 01:48:14,481
[大きな轟音]
1716
01:48:25,358 --> 01:48:26,526
[うなり声]
1717
01:48:32,433 --> 01:48:34,135
[くぐもった電気爆発]
1718
01:48:40,940 --> 01:48:42,774
[全員うめき声を上げる]
1719
01:48:42,776 --> 01:48:44,412
[轟音]
1720
01:48:52,853 --> 01:48:54,485
[警報が鳴る]
1721
01:48:54,487 --> 01:48:57,254
[リック] ゴジラの放射能
クリティカルマスに達しています。
1722
01:48:57,256 --> 01:48:59,191
彼が吹くまであと6分。
1723
01:48:59,193 --> 01:49:01,128
残りのクラフトをすべて注文する
撤退する！
1724
01:49:20,581 --> 01:49:21,678
[咆哮]
1725
01:49:21,680 --> 01:49:23,183
[金切り声]
1726
01:49:24,518 --> 01:49:25,886
[ラダンの金切り声]
1727
01:49:31,825 --> 01:49:33,094
[轟音]
1728
01:49:40,000 --> 01:49:41,202
[うめき声]
1729
01:49:42,169 --> 01:49:43,904
[泣き声]
1730
01:49:48,142 --> 01:49:50,344
[苦痛の金切り声]
1731
01:49:53,147 --> 01:49:55,416
[うめき声と金切り声]
1732
01:50:00,220 --> 01:50:01,955
【タイヤの鳴き声】
1733
01:50:12,366 --> 01:50:14,167
- [雷鳴]
- マディ！
1734
01:50:15,001 --> 01:50:16,435
マディソン！
1735
01:50:16,437 --> 01:50:18,637
マディ！
1736
01:50:18,639 --> 01:50:20,405
[マーク]マディソン！
1737
01:50:20,407 --> 01:50:22,606
マディソン！
1738
01:50:22,608 --> 01:50:25,011
[エマ] マディソン！
1739
01:50:28,614 --> 01:50:29,684
エマ！
1740
01:50:30,885 --> 01:50:31,950
マディ！
1741
01:50:31,952 --> 01:50:33,017
[バーンズ] マルティネス！
1742
01:50:33,019 --> 01:50:35,119
分かりました。 3つで。
1743
01:50:35,121 --> 01:50:37,058
１、２、３…
1744
01:50:37,625 --> 01:50:39,057
[全員うめき声を上げる]
1745
01:50:39,059 --> 01:50:40,428
[バーンズ] 一緒に持ち上げてください。
1746
01:50:44,163 --> 01:50:46,099
[エマがあえぎます]
1747
01:50:46,666 --> 01:50:48,201
[すすり泣くエマ]
1748
01:50:55,643 --> 01:50:57,377
[エマ] ああ、ベイビー。
1749
01:50:58,211 --> 01:50:59,844
彼女は息をしていますか？
1750
01:50:59,846 --> 01:51:01,213
マーク、彼女は息をしていますか？
1751
01:51:01,215 --> 01:51:02,416
[マーク]マディ。
1752
01:51:05,719 --> 01:51:07,186
[あえぎ声]
1753
01:51:07,188 --> 01:51:08,522
- [咳]
- マディ。
1754
01:51:11,024 --> 01:51:12,223
マディ。
1755
01:51:12,225 --> 01:51:13,825
[マディソン] お母さん。
1756
01:51:13,827 --> 01:51:16,061
- お父さん。
- しー。
1757
01:51:16,063 --> 01:51:18,366
- お母さん。お母さん。
- 私たちはここにいます。
1758
01:51:20,033 --> 01:51:22,435
[遠くの轟音]
1759
01:51:40,520 --> 01:51:42,023
[うめき声]
1760
01:51:49,295 --> 01:51:51,464
[うめき声]
1761
01:52:18,190 --> 01:52:19,691
[金切り声]
1762
01:52:19,693 --> 01:52:21,729
[弱々しくうめき声]
1763
01:52:25,331 --> 01:52:27,535
[モスラの鳴き声]
1764
01:52:30,269 --> 01:52:31,772
[叫び声]
1765
01:52:36,876 --> 01:52:38,245
[叫び声]
1766
01:52:43,250 --> 01:52:44,452
[咆哮]
1767
01:52:45,652 --> 01:52:47,721
[金切り声]
1768
01:52:49,590 --> 01:52:51,692
[ゴロゴロ]
1769
01:52:58,264 --> 01:53:00,667
[弱々しく咆哮する]
1770
01:53:10,175 --> 01:53:11,477
ロジャーそれ。
1771
01:53:11,479 --> 01:53:12,977
オスプレイが来る
2分以内に。
1772
01:53:12,979 --> 01:53:15,279
急いで仕事をしなければなりません。
1773
01:53:15,281 --> 01:53:16,684
何をするために？
1774
01:53:19,486 --> 01:53:20,752
これについては確かですか？
1775
01:53:20,754 --> 01:53:22,486
[マーク] それが唯一の方法です
彼を救うために。
1776
01:53:22,488 --> 01:53:24,188
修理してオスプレイに乗りましょう
1777
01:53:24,190 --> 01:53:25,790
そしてそれを遠ざけてください
ゴジラから。
1778
01:53:25,792 --> 01:53:27,827
彼に戻ってくるまでの時間を稼ぐ
彼の足元に。
1779
01:53:28,461 --> 01:53:29,763
【パワーアップ中】
1780
01:53:36,236 --> 01:53:37,872
[苦痛の咆哮]
1781
01:53:39,239 --> 01:53:40,905
マーク、見たことあるよ
それが何ができるのか。
1782
01:53:40,907 --> 01:53:43,710
知っている。きついだろうけど、
私たちはそのチャンスを掴まなければなりません。
1783
01:53:50,584 --> 01:53:51,850
行っても大丈夫ですか？
1784
01:53:51,852 --> 01:53:52,918
はい。
1785
01:53:52,920 --> 01:53:54,752
よし。 1、2、
1786
01:53:54,754 --> 01:53:55,820
三つ。
1787
01:53:55,822 --> 01:53:57,524
【パワーアップ中】
1788
01:53:59,792 --> 01:54:00,991
それでおしまい。
1789
01:54:00,993 --> 01:54:02,160
それでおしまい！
1790
01:54:02,162 --> 01:54:04,265
[飛行機のうなり声]
1791
01:54:08,033 --> 01:54:09,636
さあ、グリフ。わかりました。
1792
01:54:12,304 --> 01:54:13,972
[マーク] さあ、エマ。さあ行こう。
1793
01:54:13,974 --> 01:54:15,306
わかった。彼女を連れて行ってください。彼女を連れて行ってください！
1794
01:54:15,308 --> 01:54:16,740
まだアクティブ化する必要があります。
1795
01:54:16,742 --> 01:54:17,609
[マーク] えっ？
1796
01:54:17,611 --> 01:54:19,246
私はあなたのすぐ後ろにいます。行く！
1797
01:54:20,147 --> 01:54:21,279
[ゴジラのうめき声]
1798
01:54:21,281 --> 01:54:23,250
[苦痛の金切り声]
1799
01:54:24,783 --> 01:54:27,688
[高音の脈動
スピーカー越しに]
1800
01:54:28,888 --> 01:54:30,424
[金切り声]
1801
01:54:32,058 --> 01:54:33,491
[バーンズ] 行こう、行こう！
1802
01:54:33,493 --> 01:54:34,694
[マディソン] お母さん！
1803
01:54:35,962 --> 01:54:37,027
お母さん！
1804
01:54:37,029 --> 01:54:38,463
[博士。チェン] さあ、マディ！
1805
01:54:38,465 --> 01:54:40,467
[バーンズ] 行け、行け、行け！
1806
01:54:44,504 --> 01:54:46,204
どこか痛いところはありますか
足以外に？
1807
01:54:46,206 --> 01:54:47,841
[金切り声]
1808
01:54:53,179 --> 01:54:54,277
さあ、出発しなければなりません！
1809
01:54:54,279 --> 01:54:55,715
[マーク] 待ってください！
1810
01:55:00,086 --> 01:55:01,455
【パワーアップ中】
1811
01:55:05,358 --> 01:55:07,292
[マーク] エマ、行きましょう！
来て！
1812
01:55:07,294 --> 01:55:08,662
お母さん！
1813
01:55:17,304 --> 01:55:18,639
お母さん。
1814
01:55:19,471 --> 01:55:21,138
愛してます。
1815
01:55:21,140 --> 01:55:23,243
いいえ。
1816
01:55:24,344 --> 01:55:26,244
- [叫ぶ] いや！
- エマ！
1817
01:55:26,246 --> 01:55:28,545
お母さん！
1818
01:55:28,547 --> 01:55:30,251
[会話が聞こえません]
1819
01:55:39,026 --> 01:55:41,028
[電子パルス]
1820
01:55:47,834 --> 01:55:48,969
[泣き声]
1821
01:55:59,045 --> 01:56:00,047
[うなり声]
1822
01:56:05,117 --> 01:56:06,319
いいえ。
1823
01:56:08,154 --> 01:56:09,355
いいえ。
1824
01:56:22,469 --> 01:56:23,671
[叫び声]
1825
01:56:26,973 --> 01:56:29,510
お母さん！
1826
01:56:40,687 --> 01:56:42,723
[キングギドラの金切り声]
1827
01:56:53,065 --> 01:56:54,535
[うなり声]
1828
01:56:55,501 --> 01:56:59,038
王万歳。
1829
01:57:01,440 --> 01:57:03,042
[匂いを嗅ぐ]
1830
01:57:19,192 --> 01:57:21,060
[轟音]
1831
01:57:24,162 --> 01:57:25,898
[金切り声]
1832
01:57:27,532 --> 01:57:29,736
[脈動]
1833
01:57:34,841 --> 01:57:36,743
【キングギドラの叫び声】
1834
01:57:38,611 --> 01:57:40,747
[金切り声]
1835
01:57:43,582 --> 01:57:45,853
[脈動]
1836
01:57:52,291 --> 01:57:53,826
[金切り声]
1837
01:58:01,401 --> 01:58:03,537
[パチパチ電気]
1838
01:58:04,604 --> 01:58:06,407
[ゴロゴロ]
1839
01:58:31,598 --> 01:58:33,533
[深いゴロゴロ音]
1840
01:58:54,620 --> 01:58:55,855
[金切り声]
1841
01:59:05,698 --> 01:59:07,468
[電気が脈動する]
1842
01:59:17,143 --> 01:59:19,442
イエス様。
1843
01:59:19,444 --> 01:59:21,612
彼が私たちの側にいて良かった。
1844
01:59:21,614 --> 01:59:23,550
今のところ。
1845
01:59:25,084 --> 01:59:26,252
見て。
1846
01:59:27,053 --> 01:59:29,022
[ドスンという重い音]
1847
01:59:40,666 --> 01:59:42,503
[おしゃべり]
1848
01:59:53,346 --> 01:59:55,014
[咆哮]
1849
02:00:28,147 --> 02:00:30,082
[轟音]
1850
02:10:33,184 --> 02:10:34,888
[ハエが羽音を立てる]
1851
02:10:40,926 --> 02:10:43,360
それは素晴らしい新しい世界です、
私の友人。
1852
02:10:43,362 --> 02:10:44,928
このようなこと
1853
02:10:44,930 --> 02:10:48,399
はるかに価値のあるものになる
王の登場以来。
1854
02:10:48,401 --> 02:10:50,167
私の部下よ、
彼らは多くを求めません。
1855
02:10:50,169 --> 02:10:52,168
ここではもう釣りはできません。
1856
02:10:52,170 --> 02:10:53,906
すべてが死んでいる。
1857
02:11:12,491 --> 02:11:14,694
[ハエが羽音を立てる]
1858
02:11:27,305 --> 02:11:29,509
承ります。
1859
02:11:34,420 --> 02:11:39,420
字幕：explosiveskull www.OpenSubtitles.org