1
00:00:12,212 --> 00:00:13,079
[تنهدات]

2
00:00:19,386 --> 00:00:21,454
[رنين بعيد]

3
00:00:32,599 --> 00:00:34,834
[يتنفس بشدة]

4
00:00:45,412 --> 00:00:46,613
[زفير]

5
00:00:55,221 --> 00:00:57,357
أوه!

6
00:00:57,424 --> 00:00:58,825
آه!

7
00:01:04,864 --> 00:01:06,266
- اختبار! - اه!

8
00:01:06,332 --> 00:01:07,801
روبن: أوه! أوهه! آه!

9
00:01:07,867 --> 00:01:11,271
أليسون: ياه!

10
00:01:11,337 --> 00:01:13,506
الكابتن: حسنًا، يبدو هذا حاسمًا جدًا.

11
00:01:13,573 --> 00:01:15,308
يمكنها أيضًا سماعنا.

12
00:01:15,375 --> 00:01:16,576
[أليسون تأوه]

13
00:01:37,497 --> 00:01:39,833
[الشخير]

14
00:01:43,903 --> 00:01:45,338
واضح!

15
00:01:45,405 --> 00:01:47,974
♪ هذه الغرفة ستحصل على بعض الأعمال اليدوية ♪

16
00:01:48,041 --> 00:01:49,209
فاني: اه!

17
00:01:49,275 --> 00:01:50,343
مايك: ♪ اصنع بنفسك ♪

18
00:01:50,410 --> 00:01:51,511
ما هذه الوقاحة؟!

19
00:01:51,578 --> 00:01:53,346
[طنين الحفر]

20
00:01:53,413 --> 00:01:56,316
هذه غرفتي هل تسمعني؟ غرفتي!

21
00:01:56,382 --> 00:01:58,017
أي نوع من الوثنيين يقتحم سيدة

22
00:01:58,084 --> 00:01:59,953
بينما هي نائمة؟

23
00:02:00,019 --> 00:02:01,688
اه، اه، اه، اه!

24
00:02:01,754 --> 00:02:03,256
[أزيز الحفر]

25
00:02:03,323 --> 00:02:05,225
فاني: ماذا يحدث على الأرض؟

26
00:02:05,291 --> 00:02:07,260
♪ أبي سوف يقوم بثقب في الحائط ♪

27
00:02:07,327 --> 00:02:08,928
فاني: أبي لا يحفر أي ثقوب في أي--

28
00:02:08,995 --> 00:02:11,865
[الحفر]

29
00:02:12,132 --> 00:02:13,933
وراء شاحب!

30
00:02:14,000 --> 00:02:14,868
رقم ماذا تفعل--

31
00:02:15,135 --> 00:02:17,871
[الحفر يغرق الصوت]

32
00:02:18,138 --> 00:02:20,740
أوه!

33
00:02:20,807 --> 00:02:23,610
أوه، عليك أن تمزح.

34
00:02:23,676 --> 00:02:26,379
أليسون: مايك! مايك : اه اه ...

35
00:02:26,446 --> 00:02:28,214
كيتي: أوه! هذا يبدو ممتعا!

36
00:02:28,281 --> 00:02:31,151
سأسميها ثقب الابتسامة.

37
00:02:31,217 --> 00:02:34,053
مرحبا سيدة بوتون! صباح!

38
00:02:34,120 --> 00:02:35,421
أليسون: مايك! فاني: لا، لا، لا!

39
00:02:35,488 --> 00:02:36,856
لا يمكنك ترك الأمر هكذا.

40
00:02:37,123 --> 00:02:38,491
إلى أين أنت ذاهب؟ لا يمكنك ترك الأمر فحسب.

41
00:02:38,558 --> 00:02:39,792
إذن ما هي أغنيتك الصباحية المفضلة؟

42
00:02:39,859 --> 00:02:41,961
أعتقد أن بلدي هو ...

43
00:02:42,028 --> 00:02:45,265
♪ هناك قبرة في المكيال عند زاوية ♪

44
00:02:47,267 --> 00:02:48,535
أليسون: مايك!

45
00:02:48,601 --> 00:02:49,869
مايك: اه...

46
00:02:50,136 --> 00:02:53,339
[الأشباح تتحدث كلها في وقت واحد]

47
00:02:53,406 --> 00:02:54,774
أليسون: لقد عادوا! مايك: من؟

48
00:02:54,841 --> 00:02:56,109
هم!

49
00:02:56,176 --> 00:02:57,677
[توقف أصوات الأشباح]

50
00:02:57,744 --> 00:02:58,878
اه...

51
00:02:58,945 --> 00:03:00,346
آه!

52
00:03:00,413 --> 00:03:01,881
لا تصرخي أيتها الدجاجة سيئة التربية.

53
00:03:01,948 --> 00:03:04,184
من غير اللائق للسيدة أن--آه!

54
00:03:04,250 --> 00:03:09,155
له! قم بتغطية ذلك في الحال، أيها البائس المتوحش!

55
00:03:09,222 --> 00:03:11,291
أنا أرفض أن أكون موضع استهزاء في منزلي

56
00:03:11,357 --> 00:03:13,393
بذلك الكذب والغش..

57
00:03:13,459 --> 00:03:14,794
جوليان: الزوج السابق. أنت تعرف كيف هو.

58
00:03:14,861 --> 00:03:16,663
[تذمر أليسون]

59
00:03:16,729 --> 00:03:18,831
- أوه، نحن على نفس الارتفاع! - هل تحتاج إلى الشاي؟

60
00:03:18,898 --> 00:03:20,600
توماس: سيدة قادمة! روبن: مهلا! لا تلمس!

61
00:03:20,667 --> 00:03:22,268
كيتي: ما هو لونك المفضل؟

62
00:03:22,335 --> 00:03:24,737
فاني: أخبر ذلك المهرج صاحب البقرة...

63
00:03:24,804 --> 00:03:26,139
[الحديث كله في وقت واحد]

64
00:03:26,206 --> 00:03:27,974
أوه، أتمنى ألا يفعلوا ذلك!

65
00:03:28,041 --> 00:03:29,809
مايك: علي! أليسون: هناك كهف واحد،

66
00:03:29,876 --> 00:03:31,911
وهناك واحد عسكري، وهناك واحد بدون بنطال.

67
00:03:31,978 --> 00:03:33,913
- أنا الأول من كامبريدج! - والأول من كامبريدج.

68
00:03:33,980 --> 00:03:36,149
مايك: حسنًا، حسنًا. أعلم أنه قد يبدو حقيقيًا جدًا،

69
00:03:36,216 --> 00:03:37,717
ولكن تذكر ما قالوه في المستشفى، أليس كذلك؟

70
00:03:37,784 --> 00:03:39,652
"قد تواجه اضطرابات بصرية."

71
00:03:39,719 --> 00:03:41,688
أليسون: ولكن يمكنني سماعهم أيضًا.

72
00:03:41,754 --> 00:03:42,789
وعمي غرايم، كان يعتقد أنه يستطيع شم الخبز المحمص،

73
00:03:42,855 --> 00:03:43,990
لكن هل تعرف ماذا؟

74
00:03:44,057 --> 00:03:45,692
لم يكن هناك نخب.

75
00:03:45,758 --> 00:03:47,393
كان يعاني من سكتة دماغية! لقد مات يا مايك.

76
00:03:47,460 --> 00:03:49,796
حسنا، مثال سيء. أنا فقط أقول فكر في الأمر.

77
00:03:49,862 --> 00:03:51,998
والأرجح أنك تستطيع رؤية الأشباح

78
00:03:52,065 --> 00:03:54,300
أو أنك لا تزال تعاني من ارتجاج شديد؟

79
00:03:54,367 --> 00:03:55,568
الأشباح : الأشباح .

80
00:03:55,635 --> 00:03:56,669
ارتجاج.

81
00:03:56,736 --> 00:03:58,371
[تنهد الأشباح]

82
00:03:58,438 --> 00:03:59,339
مايك : بالضبط. أنت لا تبتعد فقط عن...

83
00:03:59,405 --> 00:04:01,140
روبن، لقد كنت هنا لفترة من الوقت.

84
00:04:01,207 --> 00:04:02,408
هل سبق لك أن رأيت شيئا مثل هذا من قبل؟

85
00:04:02,475 --> 00:04:05,278
ذات مرة، نعم، لكنه كان دبًا.

86
00:04:05,345 --> 00:04:07,981
أوجا. كان الدب مثل "Raargh!" وأنا أقول "أرغ!"

87
00:04:08,047 --> 00:04:11,351
ثم قال: "أوغا! هور، هور!"

88
00:04:11,417 --> 00:04:13,253
وأنا أقول، "أوه! فوو! ها ها ها!"

89
00:04:13,319 --> 00:04:15,655
والدب يقول: "هاهاهاها!"

90
00:04:15,722 --> 00:04:17,023
[الشخير]

91
00:04:17,090 --> 00:04:21,794
ها ها ها! ها ها ها!

92
00:04:21,861 --> 00:04:23,463
كان عليك أن تكون هناك.

93
00:04:23,529 --> 00:04:25,031
- نادر إذن. - أو السحر؟

94
00:04:25,098 --> 00:04:26,733
مريم: السحر الأسود.

95
00:04:26,799 --> 00:04:28,735
كيتي: ربما هي فقط مميزة.

96
00:04:28,801 --> 00:04:30,570
توماس: في الواقع هي كذلك.

97
00:04:30,637 --> 00:04:31,971
مايك: وسوف تعود إلى نفسك القديمة في أي وقت من الأوقات.

98
00:04:32,038 --> 00:04:33,273
فقط أمهلها بضعة أيام، أليس كذلك؟

99
00:04:33,339 --> 00:04:36,542
نعم.

100
00:04:36,609 --> 00:04:40,113
نعم؟ نعم.

101
00:04:40,179 --> 00:04:42,849
إذن يا مايك، ما الذي تنوي فعله؟

102
00:04:42,915 --> 00:04:44,150
حسنًا، أنا أقوم بربط كل الأشياء

103
00:04:44,217 --> 00:04:45,652
أننا لا نستطيع العيش بدونها.

104
00:04:45,718 --> 00:04:47,186
مثل التدفئة والماء الساخن و...

105
00:04:47,253 --> 00:04:48,655
التلفاز، ولكن المرجل هو التالي في القائمة!

106
00:04:48,721 --> 00:04:49,956
[قعقعة]

107
00:04:50,023 --> 00:04:51,858
بعد ذلك.

108
00:04:51,924 --> 00:04:53,426
هل أنت متأكد أنك تعرف ما تفعله؟

109
00:04:53,493 --> 00:04:56,029
لا، ولكن جوجل تفعل ذلك، لذلك نحن ذهبيون.

110
00:04:56,095 --> 00:05:00,466
رائع. هذه هي الموسوعة تماما.

111
00:05:00,533 --> 00:05:03,870
يجب أن يكون هناك قرصان مضغوطان على الأقل.

112
00:05:03,936 --> 00:05:05,271
مايك: كل شيء تحت السيطرة هنا،

113
00:05:05,338 --> 00:05:07,440
فلماذا لا تذهب وتسترخي؟

114
00:05:07,507 --> 00:05:10,510
استمتع بحرب لطيفة - حمام فاتر.

115
00:05:10,576 --> 00:05:11,311
أليسون: أود ذلك. توماس: أود ذلك.

116
00:05:11,377 --> 00:05:12,812
أليسون: أوه!

117
00:05:12,879 --> 00:05:14,147
واحد منهم قال للتو ما قلته.

118
00:05:14,213 --> 00:05:15,915
مايك: ترى؟ كل شيء في رأسك.

119
00:05:15,982 --> 00:05:17,717
فقط أمهلها بضعة أيام، أليس كذلك؟

120
00:05:17,784 --> 00:05:19,719
اذهب الآن. حمام.

121
00:05:19,786 --> 00:05:21,387
[قعقعة]

122
00:05:21,454 --> 00:05:22,855
[تنهدات]

123
00:05:22,922 --> 00:05:24,857
روبن: أوه! أوه! فاني : اه عزيزتي .

124
00:05:24,924 --> 00:05:26,759
الكابتن: من الواضح أن هذا يغير الأمور.

125
00:05:26,826 --> 00:05:29,262
من خلال بعض غرابة القدر، قد يبدو أن السيدة باتون الجديدة...

126
00:05:29,329 --> 00:05:31,230
فاني: إنها ليست سيدة ولا زر.

127
00:05:31,297 --> 00:05:33,599
الكابتن: حسنًا، أيًا كانت، يمكنها الآن الرؤية

128
00:05:33,666 --> 00:05:36,536
وسماعنا، مما يفتح بعض الاحتمالات المثيرة للاهتمام،

129
00:05:36,602 --> 00:05:39,472
بشكل رئيسي احتمال حدوث هجوم أمامي كامل.

130
00:05:39,539 --> 00:05:41,341
اطلب منهم المغادرة وجهاً لوجه.

131
00:05:41,407 --> 00:05:43,376
نعم!

132
00:05:43,443 --> 00:05:47,080
حسنًا، الحديث مع الموتى يعتبر سحرًا.

133
00:05:47,146 --> 00:05:48,915
تم حرق الناس على المحك مقابل أقل.

134
00:05:48,981 --> 00:05:50,783
توماس: نعم، باستثناء أنها ليست كذلك بالطبع

135
00:05:50,850 --> 00:05:52,118
التحدث، أليس كذلك؟

136
00:05:52,185 --> 00:05:54,320
يمكنها أن تصغي إلى مبادراتي،

137
00:05:54,387 --> 00:05:57,223
لكنها، للأسف، لم ترد بعد على أي منا.

138
00:05:57,290 --> 00:05:58,858
روبن: لقد تحدثت معي. توماس: ماذا؟

139
00:05:58,925 --> 00:06:00,226
لا، لم تفعل ذلك.

140
00:06:00,293 --> 00:06:02,495
روبن: فعلت. قال: "آه!"

141
00:06:02,562 --> 00:06:03,996
بات: لا أعتقد أن هذه كلمة يا روبن.

142
00:06:04,063 --> 00:06:05,465
الكابتن: لا. روبن: "هذا".

143
00:06:05,531 --> 00:06:07,700
كان لدي ابن عم. هذا كل ما قاله.

144
00:06:07,767 --> 00:06:09,669
الكابتن: إنها لا تتحدث لأن السيد سليدجهامر

145
00:06:09,736 --> 00:06:11,771
هناك أقنعها بأننا مجرد خيالات

146
00:06:11,838 --> 00:06:13,373
من خيالها،

147
00:06:13,439 --> 00:06:15,475
ولهذا السبب نحتاج إلى تغيير التكتيكات.

148
00:06:15,541 --> 00:06:17,009
نحن نعمل في نوبات.

149
00:06:17,076 --> 00:06:19,412
حملة الاستنزاف. حرب العصابات.

150
00:06:19,479 --> 00:06:20,780
[زفير روبن]

151
00:06:20,847 --> 00:06:22,148
الغوريلا تفوز دائما.

152
00:06:22,215 --> 00:06:24,851
لماذا هو دائما عن الحرب معك؟

153
00:06:24,917 --> 00:06:26,586
[التمتمة]

154
00:06:26,652 --> 00:06:28,821
هل تعلم، ما العيب في التحية اللطيفة؟

155
00:06:28,888 --> 00:06:30,656
ربما تبين لهم حولها.

156
00:06:30,723 --> 00:06:31,958
ثم يمكننا جميعًا الجلوس وإجراء محادثة ودية لطيفة

157
00:06:32,024 --> 00:06:33,459
حول هذا العمل الفندقي بأكمله.

158
00:06:33,526 --> 00:06:34,861
كيتي: من الجميل أن نكون ودودين.

159
00:06:35,128 --> 00:06:36,863
- من الناحية المثالية أكثر من ودية. - اه.

160
00:06:37,130 --> 00:06:38,698
الكابتن: هل أصبح صديقًا لك كثيرًا؟

161
00:06:38,765 --> 00:06:39,866
لا أستطيع التفكير في أي شيء أكثر إزعاجا.

162
00:06:40,133 --> 00:06:42,635
في الواقع، هل تعرف ماذا؟ افعل ذلك!

163
00:06:42,702 --> 00:06:44,937
نعم، خطة جيدة. هذا سوف يرسلهم للركض.

164
00:06:45,004 --> 00:06:47,673
جوليان: ربما ينبغي لي أن أتولى المفاوضات.

165
00:06:47,740 --> 00:06:49,776
روبن: هاه؟

166
00:06:49,842 --> 00:06:53,012
حسنًا، لقد قمت، بعد كل شيء، بحل الأزمة العربية عام 1991.

167
00:06:53,079 --> 00:06:54,347
الكابتن: ماذا، هل أوقفت الحرب؟

168
00:06:54,414 --> 00:06:57,183
جوليان: لا، لقد أوقفت أزمة

169
00:06:57,250 --> 00:06:58,718
ببدء الحرب، كما يحدث،

170
00:06:58,785 --> 00:07:00,620
لكن، كما تعلمون، هذه ليست النقطة.

171
00:07:00,686 --> 00:07:03,356
النقطة المهمة هي أنني كنت المبعوث الرئيسي في المفاوضات.

172
00:07:03,423 --> 00:07:05,258
الحلوى المطلقة.

173
00:07:05,324 --> 00:07:07,593
لا يمكنك التفاوض للخروج من متاهة الذرة.

174
00:07:07,660 --> 00:07:10,830
كيف تجرؤ!

175
00:07:10,897 --> 00:07:13,533
أنا سياسي ودبلوماسي محترم،

176
00:07:13,599 --> 00:07:15,535
ولن يتم التشكيك في أوراق اعتمادي

177
00:07:15,601 --> 00:07:18,504
من قبل بعض البوهيميين الخجولين في العمل.

178
00:07:18,571 --> 00:07:20,840
وكانت تلك المعاهدة إرثي.

179
00:07:20,907 --> 00:07:22,175
[ قهقهة الأشباح ]

180
00:07:22,241 --> 00:07:23,676
روبن: "الإرث".

181
00:07:23,743 --> 00:07:25,378
أوه، نعم، أوه، مضحك جدا.

182
00:07:25,445 --> 00:07:26,813
بخير! سأثبت لك ذلك!

183
00:07:26,879 --> 00:07:28,915
ط ط ط. نعم. هو هو!

184
00:07:28,981 --> 00:07:30,516
سترى.

185
00:07:30,583 --> 00:07:32,251
[الضجيج البعيد]

186
00:07:36,856 --> 00:07:40,626
تخيل أن انتقد!

187
00:07:40,693 --> 00:07:42,862
مايك: ♪ أبي سيعطيه بعض الأعمال اليدوية ♪

188
00:07:43,129 --> 00:07:44,864
♪ بعض الأعمال اليدوية ♪

189
00:07:48,100 --> 00:07:52,138
صحيح. سأريهم.

190
00:07:52,205 --> 00:07:53,940
[الشخير]

191
00:08:02,715 --> 00:08:03,816
[لهث]

192
00:08:06,018 --> 00:08:07,453
هذا أفضل.

193
00:08:07,520 --> 00:08:09,222
لا، لا، لا، لا، لا! وهذا أسوأ!

194
00:08:09,288 --> 00:08:11,157
كيتي: هذا فظيع!

195
00:08:11,224 --> 00:08:14,994
سأكتب إلى أصحابها، لكن أين ريشتي؟

196
00:08:15,061 --> 00:08:18,498
ربما تركته في الطابق السفلي.

197
00:08:18,564 --> 00:08:20,500
أوه، قم بالطوب، أيها الأحمق.

198
00:08:20,566 --> 00:08:23,035
أنا أرفض قضاء الأبدية بصحبة شخص أحمق.

199
00:08:23,102 --> 00:08:24,837
كيتي: اعتقدت أننا أصدقاء!

200
00:08:24,904 --> 00:08:27,507
الأصدقاء هم أقران ومتساويون فكريًا يا كيتي.

201
00:08:27,573 --> 00:08:29,375
نحن لسنا كذلك.

202
00:08:29,442 --> 00:08:32,712
كيتي : بخير! إذن لن أسمح لك بالذهاب في زورقي.

203
00:08:32,778 --> 00:08:34,213
أنا فقط...

204
00:08:34,280 --> 00:08:35,715
الحق، ثم.

205
00:08:35,781 --> 00:08:37,149
غلاية قديمة.

206
00:08:41,320 --> 00:08:44,290
[الشخير]

207
00:08:44,357 --> 00:08:46,092
هذا سوف يتعلم تلك بيركس.

208
00:08:51,764 --> 00:08:55,868
[أنين]

209
00:08:55,935 --> 00:08:57,837
خطأ!

210
00:09:03,075 --> 00:09:04,277
همم.

211
00:09:15,888 --> 00:09:17,423
[طقطقة الكهرباء]

212
00:09:17,490 --> 00:09:20,092
اه. ليس هناك ما نخاف منه.

213
00:09:20,159 --> 00:09:23,329
[تذمر الأشباح]

214
00:09:23,396 --> 00:09:28,935
♪ أبي سيصلح الغلاية الآن ♪

215
00:09:29,001 --> 00:09:30,636
حسنًا.

216
00:09:30,703 --> 00:09:34,340
♪ يوتيوب سيُظهر لأبي الطريقة ♪

217
00:09:34,407 --> 00:09:37,476
- أوه! - يوتيوب.

218
00:09:43,649 --> 00:09:44,584
[دينغ]

219
00:09:44,650 --> 00:09:46,118
[دينغ دينغ دينغ]

220
00:09:46,185 --> 00:09:47,119
[دينغ]

221
00:09:47,186 --> 00:09:49,855
هيا!

222
00:09:49,922 --> 00:09:51,424
[دينغ دينغ دينغ]

223
00:09:51,490 --> 00:09:52,992
آه!

224
00:09:53,059 --> 00:09:54,160
الرجل: أوه، هذا ليس لعب الكرة، أليس كذلك؟

225
00:09:54,226 --> 00:09:57,530
[تذمر الأشباح]

226
00:09:57,597 --> 00:09:59,799
- ماذا يفعل؟ - أوه، لا يا بابا.

227
00:09:59,865 --> 00:10:02,335
لا، أنت بحاجة إلى تجهيز مضخة الإدخال،

228
00:10:02,401 --> 00:10:05,938
فتح حلقة الحث، وإعادة ضغط النظام،

229
00:10:06,005 --> 00:10:07,540
ثم قم بتوصيل تغذية الغاز،

230
00:10:07,607 --> 00:10:10,876
ثم أشعلها - أو اضربها بمطرقة.

231
00:10:10,943 --> 00:10:12,478
- لا يصدق. - رهاب التكنولوجيا.

232
00:10:12,545 --> 00:10:14,580
نعم.

233
00:10:14,647 --> 00:10:16,148
الكابتن: صحيح. سوف يستغرق الأمر هجومًا مستمرًا

234
00:10:16,215 --> 00:10:18,351
لطحنها، لذلك سنأخذها بالتناوب.

235
00:10:18,417 --> 00:10:20,453
توماس: سأذهب أولا! لدينا اتصال،

236
00:10:20,519 --> 00:10:22,054
ارتعاش، إذا صح التعبير.

237
00:10:22,121 --> 00:10:23,489
بات: ربما يجب أن أذهب أولاً،

238
00:10:23,556 --> 00:10:24,657
كما تعلمون، دعها تعرف وضع الأرض.

239
00:10:24,724 --> 00:10:26,459
لا، هذه حملة عسكرية،

240
00:10:26,525 --> 00:10:28,494
وأنا لست من النوع الذي يبرز المؤخرة.

241
00:10:28,561 --> 00:10:29,662
لا، سأذهب أولا.

242
00:10:29,729 --> 00:10:31,130
آه!

243
00:10:31,197 --> 00:10:32,698
وبعد ذلك أنت، بات، وبعد ذلك ماري،

244
00:10:32,765 --> 00:10:34,700
و--السماء الطيبة.

245
00:10:34,767 --> 00:10:36,435
ما هذا على الأرض؟

246
00:10:36,502 --> 00:10:39,538
آه، الآن، هذا هو الجزء الأمامي من التلفاز.

247
00:10:39,605 --> 00:10:41,307
لا أعلم أين الجزء الخلفي

248
00:10:41,374 --> 00:10:42,708
ولكن هذه هي الجبهة!

249
00:10:42,775 --> 00:10:44,377
نادِر.

250
00:10:44,443 --> 00:10:46,379
- هل هناك حظ مع المرجل؟ - لا، ليس حقا.

251
00:10:46,445 --> 00:10:48,214
إنها بطريقة سيئة جدًا.

252
00:10:48,280 --> 00:10:50,416
يبدو أن بعض الأحمق قد أخذ مطرقة عليه.

253
00:10:50,483 --> 00:10:52,385
سوف ألقي نظرة عليه غدا.

254
00:10:52,451 --> 00:10:56,088
قم بتوصيل هذا بالواحد من السقف،

255
00:10:56,155 --> 00:11:00,559
ويجب أن نحصل على صورة.

256
00:11:00,626 --> 00:11:03,262
الكابتن: صحيح. على القمة نذهب!

257
00:11:12,705 --> 00:11:14,507
الآن انظر هنا.

258
00:11:14,573 --> 00:11:16,275
كضابط في القوات المسلحة لصاحب الجلالة...

259
00:11:16,342 --> 00:11:18,010
[لحن صفير أليسون]

260
00:11:18,077 --> 00:11:19,378
ومن واجبي أن أبلغك بأنك تعتبر

261
00:11:19,445 --> 00:11:21,681
عدو متمرد ويجب عليك الاستسلام

262
00:11:21,747 --> 00:11:23,382
الأراضي الخاصة بك إلى القوات القائمة

263
00:11:23,449 --> 00:11:25,117
بأثر فوري أو مواجهة الاحتمال--

264
00:11:25,184 --> 00:11:26,385
أليسون: ♪ لا لا لا لا... ♪

265
00:11:26,452 --> 00:11:27,987
الكابتن: حسنًا. مم-هممم. جيد جدًا.

266
00:11:28,054 --> 00:11:29,255
أرى ما تفعله.

267
00:11:29,321 --> 00:11:30,756
♪ لا لا لا لا لا... ♪

268
00:11:30,823 --> 00:11:31,824
مهم. اثنان يمكن أن يلعبوا في تلك اللعبة!

269
00:11:40,866 --> 00:11:42,835
[الهمهمات]

270
00:11:42,902 --> 00:11:44,570
♪ أنا نموذج اللواء الحديث ♪

271
00:11:44,637 --> 00:11:45,838
♪ لدي معلومات يا فيجيتا... ♪

272
00:11:49,408 --> 00:11:51,277
♪ بلي، حيواني، ومعدني ♪

273
00:11:51,343 --> 00:11:52,878
♪ أنا أعرف ملوك إنجلترا، وأقتبس ♪

274
00:11:52,945 --> 00:11:54,080
♪ المعارك التاريخية ♪ [رفع مستوى الصوت]

275
00:11:54,146 --> 00:11:55,514
♪ من ماراثون إلى واترلو

276
00:11:55,581 --> 00:11:57,249
♪ بالترتيب القاطع ♪

277
00:11:57,316 --> 00:12:01,754
يمكنك الركض، لكن لا يمكنك...

278
00:12:01,821 --> 00:12:04,023
مرحبا بكم.

279
00:12:04,090 --> 00:12:06,425
مرحبًا! ها ها ها! ومرحبا!

280
00:12:06,492 --> 00:12:08,494
بالنيابة عني وعن زملائي الموتى،

281
00:12:08,561 --> 00:12:10,596
هل لي أن أقول--أوه، مباشرة إلى الجولة. نعم!

282
00:12:10,663 --> 00:12:12,732
وعلى يسارك غرفة السيد،

283
00:12:12,798 --> 00:12:14,867
أو "chambre" - تلك فرنسية.

284
00:12:15,134 --> 00:12:16,702
انتظر!

285
00:12:16,769 --> 00:12:18,504
أنت فتاة جميلة.

286
00:12:20,639 --> 00:12:21,974
[الشخير]

287
00:12:31,417 --> 00:12:34,720
أوه لا.

288
00:12:34,787 --> 00:12:37,223
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

289
00:12:37,289 --> 00:12:39,759
مذيع تلفزيوني: التالي، "أسلحة هتلر الخارقة السرية".

290
00:12:39,825 --> 00:12:41,861
أوه، يا إلهي، أعني أنه عيد الميلاد.

291
00:12:42,128 --> 00:12:43,662
إنه صباح عيد الميلاد!

292
00:12:43,729 --> 00:12:45,664
أليسون؟

293
00:12:45,731 --> 00:12:46,699
المذيع التلفزيوني: كان روميل سريعًا في الضغط على مصلحته.

294
00:12:46,766 --> 00:12:49,535
علي؟

295
00:12:49,602 --> 00:12:51,537
ماذا بحق الجحيم الذي تعتقد أنك تفعله يا سيدي؟

296
00:12:51,604 --> 00:12:53,239
ماذا فعلت بالدبابات؟

297
00:12:53,305 --> 00:12:55,975
يمكنك تشغيل ذلك مرة أخرى في هذه اللحظة.

298
00:12:56,041 --> 00:12:57,810
إلى أين أنت ذاهب؟

299
00:12:57,877 --> 00:13:00,079
لو كنت ميتاً، سأضرب مؤخرتك يا سيدي!

300
00:13:00,146 --> 00:13:01,413
بات: وكانت هناك تسوية على هذا الموقع

301
00:13:01,480 --> 00:13:02,982
بات: لأكثر من... روبن: بوو!

302
00:13:03,048 --> 00:13:04,617
أليسون: أوه! بات: منذ بعض الوقت، على أية حال

303
00:13:04,683 --> 00:13:06,218
هذا الجزء من المبنى... أليسون: أنت لست حقيقيًا.

304
00:13:06,285 --> 00:13:07,353
بات: حسنًا، نحن لسنا على قيد الحياة، لكننا--

305
00:13:07,419 --> 00:13:08,554
لا أستطيع سماعك.

306
00:13:08,621 --> 00:13:09,555
حسنًا، من الواضح أنك تستطيع ذلك لأن--

307
00:13:09,622 --> 00:13:11,257
لا، لا أستطيع.

308
00:13:11,323 --> 00:13:12,391
حسنًا، الأمر فقط أنك تستمر في الرد علي.

309
00:13:12,458 --> 00:13:14,160
- لا أنا لا. - فلماذا--

310
00:13:14,226 --> 00:13:15,694
دوري؟

311
00:13:15,761 --> 00:13:17,496
آسف يا توم، قال الكابتن أن ماري هي التالية.

312
00:13:17,563 --> 00:13:19,298
ماري: ابتعد عن طريقي أيها القميء.

313
00:13:19,365 --> 00:13:20,866
حظا سعيدا، على الرغم من أنها ليست كثيرا

314
00:13:20,933 --> 00:13:22,301
من واحد للدردشة.

315
00:13:22,368 --> 00:13:24,103
أوه، لا تقلق بشأني.

316
00:13:24,170 --> 00:13:28,741
لقد حصلت على شيء في سواعدي.

317
00:13:28,808 --> 00:13:30,810
اخرج، اخرج، اخرج، اخرج، اخرج، اخرج،

318
00:13:30,876 --> 00:13:35,748
اخرج، اخرج، اخرج، اخرج، اخرج.

319
00:13:41,821 --> 00:13:43,856
روبن : بوو! أليسون: يا إلهي!

320
00:13:43,923 --> 00:13:46,425
بوو! هيه هيه هيه. كلاسيكي.

321
00:13:46,492 --> 00:13:47,793
[الهمهمات]

322
00:13:47,860 --> 00:13:49,195
نعم لاستبدال الغلاية.

323
00:13:49,261 --> 00:13:50,729
لذا فهو يحتاج إلى تعديل، دخولي،

324
00:13:50,796 --> 00:13:51,730
لتعكس إنجازاتي السياسية.

325
00:13:51,797 --> 00:13:53,499
ماذا قلت؟ آسف؟

326
00:13:53,566 --> 00:13:55,134
هناك الكثير ممن فعلوا ما هو أسوأ مما فعلت،

327
00:13:55,201 --> 00:13:57,269
- صدقني. - رقم هاتفي هو...

328
00:13:57,336 --> 00:13:58,304
قام النائب عن واتلي بإشراك الخيول.

329
00:13:58,370 --> 00:14:00,239
0-7-9...

330
00:14:00,306 --> 00:14:01,941
- نعم، هذا الجمع! خيل! - 0-7-9--0-7-9--عذراً.

331
00:14:02,007 --> 00:14:03,108
لقد كانت تلك المقاطعات أيضًا، كما تعلمون، هؤلاء

332
00:14:03,175 --> 00:14:04,410
مع مشاعل؟

333
00:14:04,476 --> 00:14:05,911
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

334
00:14:05,978 --> 00:14:08,080
سيدة تستخدم السكين والشوكة.

335
00:14:08,147 --> 00:14:11,750
سيدة يقرص. العاهرات يستخدمن اللون الأحمر.

336
00:14:11,817 --> 00:14:14,520
السيدة لا تحمل جزرة بهذه الطريقة.

337
00:14:14,587 --> 00:14:16,455
[سلام]

338
00:14:16,522 --> 00:14:20,659
سيدة لن تقول لي أن أفعل ذلك بنفسي! آه!

339
00:14:20,726 --> 00:14:22,428
اخرج، اخرج، اخرج، اخرج، اخرج، اخرج،

340
00:14:22,494 --> 00:14:24,597
اخرج، اخرج، اخرج، اخرج، اخرج، اخرج.

341
00:14:24,663 --> 00:14:26,265
[تنهدات]

342
00:14:26,332 --> 00:14:27,666
مريم : اخرج اخرج اخرج

343
00:14:27,733 --> 00:14:29,468
مايك: ليس أفضل؟

344
00:14:29,535 --> 00:14:30,870
مريم: اخرج، اخرج، اخرج، اخرج..

345
00:14:30,936 --> 00:14:32,238
فقط أعطها حتى الصباح.

346
00:14:32,304 --> 00:14:33,839
أنا متأكد من أنها سوف تمر.

347
00:14:33,906 --> 00:14:36,342
مريم: اخرج، اخرج، اخرج، اخرج!

348
00:14:36,408 --> 00:14:38,677
[رنين الساعة]

349
00:14:41,947 --> 00:14:44,183
[تتنهد أليسون]

350
00:14:47,987 --> 00:14:51,657
الكابتن: ♪ أنا نموذج اللواء الحديث ♪

351
00:14:51,724 --> 00:14:54,493
♪ لدي معلومات نباتية وحيوانية ومعدنية ♪

352
00:14:54,560 --> 00:14:55,995
♪ أعرف ملوك إنجلترا وأقتبس منهم ♪

353
00:14:56,061 --> 00:14:57,463
♪ المعارك التاريخية ♪

354
00:14:57,529 --> 00:14:58,797
♪ من ماراثون إلى واترلو ♪

355
00:14:58,864 --> 00:15:01,433
♪ بالترتيب القاطع ♪

356
00:15:01,500 --> 00:15:03,569
♪ با دا با با با با ♪

357
00:15:12,444 --> 00:15:13,879
يا الله.

358
00:15:21,253 --> 00:15:22,955
- بوو! - اه!

359
00:15:23,022 --> 00:15:26,759
أنا لا أشعر حتى بالبرد! ها ها ها!

360
00:15:26,825 --> 00:15:28,193
أنا امرأة قوية وعاقلة.

361
00:15:28,260 --> 00:15:29,828
لقد صنعها من قفاز مطاطي

362
00:15:29,895 --> 00:15:31,096
وكان يستخدم المرق كمواد تشحيم.

363
00:15:31,163 --> 00:15:32,698
التحديات تجعلني أقوى فقط.

364
00:15:32,765 --> 00:15:34,133
جوليان: يمكنك أن تتخيل النكات

365
00:15:34,199 --> 00:15:35,534
حول "الصندوق الأحمر للمستشار"،

366
00:15:35,601 --> 00:15:37,169
وبعد ذلك كان هناك هذا الزميل الليبرالي،

367
00:15:37,236 --> 00:15:38,504
حسنًا، يمكنك أن تتخيل ما وصل إليه.

368
00:15:38,570 --> 00:15:40,239
تم القبض عليه في ساونا البحارة،

369
00:15:40,306 --> 00:15:42,408
ولم يكن هناك للتعرف على القوارب.

370
00:15:42,474 --> 00:15:44,710
مريم: اخرج، اخرج، اخرج، اخرج.

371
00:15:44,777 --> 00:15:45,878
اخرج!

372
00:15:54,420 --> 00:15:56,422
- أوه! - وحيدا في نهاية المطاف.

373
00:15:56,488 --> 00:16:00,359
أليسون: اه!

374
00:16:00,426 --> 00:16:01,961
- أليسون! - يا إلهي!

375
00:16:02,027 --> 00:16:03,595
لحظة من فضلك، أتوسل إليك.

376
00:16:03,662 --> 00:16:05,030
أنت في رأسي.

377
00:16:05,097 --> 00:16:06,865
وأنت في بلدي يا حلوة!

378
00:16:06,932 --> 00:16:08,500
ماذا نفعل؟

379
00:16:08,567 --> 00:16:10,135
أنت متزوج، وأنا ميت.

380
00:16:10,202 --> 00:16:12,304
لا يمكن أن ينجح الأمر أبداً، أليس كذلك؟

381
00:16:12,371 --> 00:16:14,673
ربما يمكن ذلك. مثل روميو وجولييت

382
00:16:14,740 --> 00:16:16,809
ولكن على وجه التحديد الجزء الذي مات فيه بالفعل

383
00:16:16,875 --> 00:16:19,545
وتقتل نفسها لتكون معه؟

384
00:16:19,611 --> 00:16:21,213
أليسون: وا--أنا-أوه.

385
00:16:21,280 --> 00:16:22,915
توماس: أنا جريء جدًا. اغفر لي.

386
00:16:22,982 --> 00:16:25,584
اللعنة على حقويتي المتهورة!

387
00:16:25,651 --> 00:16:28,787
أنت لم تتحرر بعد من هذا البوبتيل ذي الرأس الخشن.

388
00:16:28,854 --> 00:16:31,290
سأنتظرك يا جميلتي.

389
00:16:31,357 --> 00:16:33,859
على الرغم من أن بعض فكرة الجدول الزمني ستكون--

390
00:16:33,926 --> 00:16:37,096
لا، أنا أفهم أن كل هذا يحدث بسرعة كبيرة.

391
00:16:37,162 --> 00:16:41,300
أستطيع الانتظار!

392
00:16:41,367 --> 00:16:43,502
يعلم الرب أنني قمت بهذه الممارسة.

393
00:16:43,569 --> 00:16:44,970
[أنين]

394
00:16:45,037 --> 00:16:47,973
- هيا يا رجل! - أنا أحاول!

395
00:16:48,040 --> 00:16:49,308
الكابتن: حسنًا، حاول أكثر يا رجل!

396
00:16:49,375 --> 00:16:51,377
أليسون: أوه! الكابتن: أنت!

397
00:16:51,443 --> 00:16:52,978
أطالبك بإعادة تنشيط هذا الجهاز بأثر فوري!

398
00:16:53,045 --> 00:16:54,580
جوليان: هل هناك أي فرحة مع الأشخاص من Goggle؟

399
00:16:54,646 --> 00:16:56,849
بات: أنا مرة أخرى! اليوم، اعتقدت أنه يمكننا إنشاء القاعات

400
00:16:56,915 --> 00:16:58,450
والممرات المشتركة.

401
00:16:58,517 --> 00:17:01,120
مريم: اخرج، اخرج، اخرج، اخرج.

402
00:17:01,186 --> 00:17:02,488
توماس: عزيزتي، أنت هنا.

403
00:17:02,554 --> 00:17:04,289
الآن، أعلم أنني قلت لا يوجد ضغط، لكن...

404
00:17:04,356 --> 00:17:06,258
لا شيء منها حقيقي. لا شيء منها حقيقي.

405
00:17:06,325 --> 00:17:08,761
- سيدة لا تتمتم. - أوهه! إله!

406
00:17:08,827 --> 00:17:10,462
- بوو! - اه!

407
00:17:10,529 --> 00:17:12,865
ألا تفترض أنك رأيت جثة في أي مكان؟

408
00:17:12,931 --> 00:17:14,833
هل هذا لا؟

409
00:17:14,900 --> 00:17:17,236
[التنفس بعمق]

410
00:17:21,006 --> 00:17:22,708
[كيتي تضحك]

411
00:17:25,844 --> 00:17:27,112
هل ستكون صديقي؟

412
00:17:27,179 --> 00:17:28,847
أوهه! أوهه!

413
00:17:28,914 --> 00:17:31,150
[الأشباح تتحدث كلها في وقت واحد]

414
00:17:33,852 --> 00:17:38,657
هيااااااه!

415
00:17:38,724 --> 00:17:41,827
هل تعتقد أن هذا شيء قلناه؟

416
00:17:41,894 --> 00:17:43,862
الرجل بالفيديو: واضغط على مقبض الفنتوري...

417
00:17:43,929 --> 00:17:45,664
مايك: ما هو الفنتوري؟

418
00:17:45,731 --> 00:17:47,099
رجل بالفيديو: في النقابة النحاسية المقببة.

419
00:17:47,166 --> 00:17:48,934
مايك: ما هو الاتحاد؟!

420
00:17:49,001 --> 00:17:49,968
الرجل في الفيديو: الآن ما عليك فعله هنا هو

421
00:17:50,035 --> 00:17:51,770
انتظر الضوء الأخضر.

422
00:17:51,837 --> 00:17:54,673
لا تُصب بالذعر. ربما يستغرق الأمر 10 أو 20 ثانية.

423
00:17:54,740 --> 00:17:56,341
مايك: أوه، هذا جيد.

424
00:17:56,408 --> 00:17:58,510
أوه، هذا سيء.

425
00:17:58,577 --> 00:18:01,413
أليسون: مايك! مايك: يا يسوع، لقد أخافتني!

426
00:18:01,480 --> 00:18:02,614
انها ليست جيدة. يجب أن أذهب وأحصل على بعض--

427
00:18:02,681 --> 00:18:06,051
القديسة مريم والدة الله!

428
00:18:06,118 --> 00:18:08,020
- يا إلهي. - ما هو الخطأ؟

429
00:18:08,087 --> 00:18:10,489
أليسون:"ما الأمر"؟! الغرفة مليئة بالزومبي!

430
00:18:10,556 --> 00:18:12,224
- الحمير؟ - الحمير؟

431
00:18:12,291 --> 00:18:13,859
عزيزي، أعدك أنه ليس كذلك.

432
00:18:13,926 --> 00:18:15,394
ثم يجب أن أعود إلى المستشفى

433
00:18:15,461 --> 00:18:17,262
والحصول على بعض الأدوية أو بعض العلاج أو ضجة

434
00:18:17,329 --> 00:18:19,098
على الجانب الآخر من رأسي أو كل ما يتطلبه الأمر

435
00:18:19,164 --> 00:18:20,399
لمنعني من رؤية طاقم عمل "ليلة الموتى"

436
00:18:20,466 --> 00:18:21,867
في كل مرة أدخل فيها إلى الغرفة!

437
00:18:22,134 --> 00:18:24,103
إنها "ليلة الحياة" - ليس الآن.

438
00:18:24,169 --> 00:18:26,105
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو، حسنا؟

439
00:18:26,171 --> 00:18:27,773
لذا إما أن تأخذني إلى المستشفى الآن،

440
00:18:27,840 --> 00:18:29,475
أو أقود بنفسي.

441
00:18:29,541 --> 00:18:30,776
[همس] وأرى أشياءً ليست موجودة!

442
00:18:30,843 --> 00:18:32,144
الشبح: حسنًا، نحن كذلك.

443
00:18:32,211 --> 00:18:33,712
سأحصل على مفاتيحي.

444
00:18:33,779 --> 00:18:35,814
أوهه. رافعة حمراء.

445
00:18:35,881 --> 00:18:38,150
[تصرخ الأشباح، "الرافعة الحمراء"]

446
00:18:38,217 --> 00:18:41,987
[هسهسة الغاز]

447
00:18:42,054 --> 00:18:44,990
أليسون: اه! آه!

448
00:18:45,057 --> 00:18:46,859
ماذا الآن؟ علي؟! ما هو الخطأ؟

449
00:18:47,126 --> 00:18:48,760
[صراخ أليسون]

450
00:18:48,827 --> 00:18:50,629
الأشباح: رافعة حمراء! أليسون: رافعة حمراء!

451
00:18:50,696 --> 00:18:51,697
مايك: رافعة حمراء؟

452
00:18:51,763 --> 00:18:52,998
[استنشاق]

453
00:18:53,065 --> 00:18:55,567
أوه! عليه!

454
00:18:55,634 --> 00:18:56,635
[توقف الهسهسة]

455
00:18:56,702 --> 00:18:58,337
[هتاف الأشباح]

456
00:19:01,840 --> 00:19:02,908
[تأوه الأشباح]

457
00:19:02,975 --> 00:19:04,476
الشبح: أوه، ماذا؟

458
00:19:04,543 --> 00:19:06,145
[صوت بوق السيارة]

459
00:19:12,050 --> 00:19:12,985
كيف عرفت عن اللون الأحمر...

460
00:19:13,051 --> 00:19:14,419
ربما ينبغي لنا أن نذهب.

461
00:19:14,486 --> 00:19:15,954
نعم، نعم، نحن ذاهبون.

462
00:19:16,021 --> 00:19:17,022
لا، لا، لا، أقصد بعيدا عن هنا.

463
00:19:17,089 --> 00:19:18,657
مجرد الخروج.

464
00:19:18,724 --> 00:19:19,958
- لا أشعر أنني بحالة جيدة. - ماذا؟

465
00:19:20,025 --> 00:19:21,393
لماذا تقول ذلك؟

466
00:19:21,460 --> 00:19:23,495
[الأشباح تتحدث كلها في وقت واحد]

467
00:19:23,562 --> 00:19:25,030
- من الصعب أن أضع إصبعي. - حسنًا.

468
00:19:25,097 --> 00:19:26,865
شيء واحد فقط في كل مرة، أليس كذلك؟

469
00:19:26,932 --> 00:19:28,100
سنتحدث عن هذا لاحقا.

470
00:19:28,167 --> 00:19:30,035
أوه! نوافذ كهربائية!

471
00:19:30,102 --> 00:19:32,371
- اخرج من هنا! - حسنًا، حسنًا!

472
00:19:32,437 --> 00:19:34,106
[صراخ الأشباح]

473
00:19:45,284 --> 00:19:48,720
أقول. حسنا، رائعة،

474
00:19:48,787 --> 00:19:51,690
لكنك لا تراهم الآن، أليس كذلك؟

475
00:19:51,757 --> 00:19:54,026
ليس منذ أن غادرنا المنزل

476
00:19:54,092 --> 00:19:56,261
- ربما أنا في تحسن! - ط ط ط.

477
00:19:56,328 --> 00:19:58,664
نعم، أعرف كيف تعمل القروض نوعًا ما.

478
00:19:58,730 --> 00:20:00,799
المرأة: كما قلت من قبل يا سيدي..

479
00:20:00,866 --> 00:20:02,734
ولكن بالتأكيد إذا أعدنا لك المال، فيمكننا...

480
00:20:02,801 --> 00:20:04,036
المرأة: لا يمكن إنهاء الاتفاق الآن.

481
00:20:04,102 --> 00:20:05,337
- نعم. - هل ترى؟

482
00:20:05,404 --> 00:20:07,039
نعم أرى.

483
00:20:07,105 --> 00:20:08,440
هل تعتقدين أن الأمر مرتبط بالحادث؟

484
00:20:08,507 --> 00:20:10,542
- أوه، نعم، بلا شك. - أوه، جيد.

485
00:20:10,609 --> 00:20:14,346
لذا يجب أن يتوقف الأمر عن الحدوث بينما أتعافى؟

486
00:20:14,413 --> 00:20:17,849
حسنًا، تشخيصي، بناءً على ما أخبرتني به،

487
00:20:17,916 --> 00:20:21,386
هو أن الحادث الذي تعرضت له جعلك على وشك الموت بنفسك

488
00:20:21,453 --> 00:20:23,422
أنت الآن قادر على رؤية الموتى.

489
00:20:23,488 --> 00:20:26,625
- ماذا تقصد؟ - حسنًا، هل يمكنك رؤيتي؟

490
00:20:26,692 --> 00:20:28,293
- نعم أستطيع. - بالضبط.

491
00:20:28,360 --> 00:20:30,195
أنا ميت.

492
00:20:30,262 --> 00:20:33,465
آسف جدا لأنني أبقيتك.

493
00:20:33,532 --> 00:20:36,668
أوه، إنها جيدة جدًا.

494
00:20:36,735 --> 00:20:39,037
- أوهه! - ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

495
00:20:39,104 --> 00:20:40,339
حسنًا، استمع لما أنا--

496
00:20:40,405 --> 00:20:42,040
أليسون: اه! مايك: انتظر.

497
00:20:42,107 --> 00:20:44,576
أليسون: الطبيب ميت! المرأة: سيدي؟

498
00:20:46,545 --> 00:20:49,548
أنا فقط--لا أفهم.

499
00:20:49,615 --> 00:20:51,316
إذا عاد فلماذا لا نقبل المهدئات؟

500
00:20:51,383 --> 00:20:52,651
أعني أنهم قد يساعدون في--

501
00:20:52,718 --> 00:20:55,420
لأنني في المنزل أرى

502
00:20:55,487 --> 00:20:57,256
نفس الوجوه كل يوم

503
00:20:57,322 --> 00:20:59,958
ولكن في المستشفى، مختلفة تماما.

504
00:21:00,025 --> 00:21:02,327
أماكن مختلفة، وجوه مختلفة.

505
00:21:02,394 --> 00:21:04,029
لماذا يفعل عقلي ذلك؟

506
00:21:04,096 --> 00:21:06,331
- حسنًا، هذا -- - لن يحدث

507
00:21:06,398 --> 00:21:08,267
لأنهم ليسوا هنا.

508
00:21:08,333 --> 00:21:09,635
إنهم هناك.

509
00:21:21,680 --> 00:21:23,815
[الأشباح تتحدث كلها في وقت واحد]

510
00:21:29,955 --> 00:21:31,223
أليسون: صحيح. نحن نبيع ما يصل.

511
00:21:31,290 --> 00:21:33,225
سنشتري بناءًا جديدًا قليلاً،

512
00:21:33,292 --> 00:21:36,395
أحد تلك الصناديق الصغيرة التي لا روح لها والتي كرهتها دائمًا.

513
00:21:36,461 --> 00:21:38,263
سرير واحد جيد.

514
00:21:38,330 --> 00:21:41,667
فقط في مكان ما بدون أي ماضي على الإطلاق.

515
00:21:41,733 --> 00:21:45,037
مايك : صحيح. نعم. إنه فقط...

516
00:21:45,103 --> 00:21:48,106
حسنًا. حسنًا، لا أريدك أن تغضب.

517
00:21:48,173 --> 00:21:49,374
- هل سأغضب؟ - نعم.

518
00:21:49,441 --> 00:21:50,976
لقد تحدثت إلى الناس القروض

519
00:21:51,043 --> 00:21:53,178
ومع غرامات الدفع المسبق

520
00:21:53,245 --> 00:21:57,182
و--حسنًا، قصة قصيرة طويلة، الخروج الآن

521
00:21:57,249 --> 00:21:59,351
من المحتمل أن يؤدي إلى إفلاسنا،

522
00:21:59,418 --> 00:22:02,421
وأضفت "ربما" فقط لجعل الأمر يبدو أفضل.

523
00:22:02,487 --> 00:22:04,189
ألم تقرأ العقود؟!

524
00:22:04,256 --> 00:22:05,991
أعطيتهم ما أسميه قراءة مطولة.

525
00:22:06,058 --> 00:22:08,493
أوه، مايك، أستطيع أن أقتلك!

526
00:22:08,560 --> 00:22:10,295
توماس: أوه! فكرة جيدة!

527
00:22:10,362 --> 00:22:13,265
على الرغم من أنه ربما ليس هنا فقط لأنه قد...

528
00:22:13,332 --> 00:22:15,767
[الأشباح تتحدث كلها في وقت واحد]

529
00:22:15,834 --> 00:22:17,869
صحيح!

530
00:22:18,136 --> 00:22:20,072
حسنًا، هناك شيء واحد فقط لذلك، أليس كذلك؟

531
00:22:23,175 --> 00:22:25,143
بخير! أنا أراك، حسنًا؟

532
00:22:25,210 --> 00:22:26,878
أرى اللواء لا يستطيع الغناء،

533
00:22:26,945 --> 00:22:29,948
أرى الكابتن كافبريك، أرىكم جميعًا، حسنًا؟

534
00:22:30,015 --> 00:22:32,417
فزت! المهمة أنجزت!

535
00:22:32,484 --> 00:22:34,052
أعترف بوجودك.

536
00:22:34,119 --> 00:22:36,154
الآن ماذا تريد بحق الجحيم؟!

537
00:22:36,221 --> 00:22:37,622
الكابتن: نريدك أن تخرج من هذا المنزل!

538
00:22:37,689 --> 00:22:39,424
فاني: نعم، أنت لا تنتمي إلى هنا!

539
00:22:39,491 --> 00:22:41,093
أليسون: هذا صعب، أليس كذلك،

540
00:22:41,159 --> 00:22:42,994
لأنه بفضل مستشار الرهن العقاري المقيم،

541
00:22:43,061 --> 00:22:44,730
نحن عالقون هنا!

542
00:22:44,796 --> 00:22:46,665
مايك: حسنًا. أنت تخيفني رسميًا.

543
00:22:46,732 --> 00:22:48,500
- إذن ما رأيك أن تغادر؟ - لا يمكننا المغادرة.

544
00:22:48,567 --> 00:22:50,769
ماري: أنت نوعًا ما تبقى حيث تموت.

545
00:22:50,836 --> 00:22:53,071
توماس: وكيف تموت--ماتت!

546
00:22:53,138 --> 00:22:54,740
بات: إنه منزلك المسكون الكلاسيكي.

547
00:22:54,806 --> 00:22:57,075
مايك: إيه، أليسون-- أليسون: واو. يمين.

548
00:22:57,142 --> 00:22:58,543
لذلك لا أستطيع الذهاب، ولا يمكنك الذهاب.

549
00:22:58,610 --> 00:23:01,480
إذن ما الذي سيستغرقه الأمر؟

550
00:23:01,546 --> 00:23:04,916
لأخرجكم جميعاً من وجهي، أليس كذلك؟

551
00:23:04,983 --> 00:23:06,918
ماذا تريد؟ ماذا تريد في الواقع؟!

552
00:23:06,985 --> 00:23:09,888
على وجه التحديد، أنت.

553
00:23:09,955 --> 00:23:11,957
يمين! سأخبرك بما نريد.

554
00:23:12,023 --> 00:23:15,193
نطالب بذلك...

555
00:23:15,260 --> 00:23:17,028
ساعة واحدة في الأسبوع عن الدبابات

556
00:23:17,095 --> 00:23:18,697
وأي شيء يتعلق بالأسلحة الخارقة، من فضلك.

557
00:23:18,764 --> 00:23:20,232
- شكرًا لك. - منتهي! التالي.

558
00:23:20,298 --> 00:23:21,833
يبدو الأمر وكأنني يجب أن أتصل بشخص ما.

559
00:23:21,900 --> 00:23:24,469
بمن ستتصل؟! أنت يا سوربوس.

560
00:23:24,536 --> 00:23:27,773
إزالة صورة زوجي وملء الفجوة في جداري!

561
00:23:27,839 --> 00:23:29,274
منتهي. أنت؟

562
00:23:29,341 --> 00:23:30,976
طلقه، اقتل نفسك، تزوجني.

563
00:23:31,042 --> 00:23:32,310
- لا. - إلى أي جزء؟

564
00:23:32,377 --> 00:23:34,679
- أنت؟ - أردت فقط أن أقول مرحبا!

565
00:23:34,746 --> 00:23:36,581
- مرحبًا! - أوه، مرحبا.

566
00:23:36,648 --> 00:23:38,850
ونيابة عن نفسي ونيابة عن زملائي الأشباح..

567
00:23:38,917 --> 00:23:42,287
استمع. أريد هؤلاء المتسولين الافتراءيين في Goggle

568
00:23:42,354 --> 00:23:44,456
لتعديل مشاركتي للطبعة القادمة.

569
00:23:44,523 --> 00:23:46,458
- أنا محترم-- - لا يعمل الأمر بهذه الطريقة.

570
00:23:46,525 --> 00:23:47,859
- إنها الإنترنت. - صحيح،

571
00:23:47,926 --> 00:23:49,661
وأين مقرهم؟

572
00:23:49,728 --> 00:23:51,463
إنه، مثل، في كل مكان

573
00:23:51,530 --> 00:23:53,331
في كل بيت في البلاد، في العالم.

574
00:23:53,398 --> 00:23:55,634
جوليان: تقصد أن كل شخص على هذا الكوكب يفكر فقط

575
00:23:55,700 --> 00:23:59,304
عني بصفتي النائب غريب الأطوار الذي مات في إحدى الفضائح الجنسية؟

576
00:23:59,371 --> 00:24:02,040
- أهذا أنت؟! - ماذا؟ لا!

577
00:24:02,107 --> 00:24:04,075
ها ها ها! أنا لا أريد أي شيء، في الواقع.

578
00:24:04,142 --> 00:24:05,544
من التالي؟

579
00:24:05,610 --> 00:24:07,612
نبذ الشيطان أيتها الساحرة!

580
00:24:07,679 --> 00:24:09,815
حسنًا!

581
00:24:09,881 --> 00:24:12,751
نعم، نعم، ربما تم ذلك.

582
00:24:12,818 --> 00:24:16,288
أليسون: وماذا عنك يا ميزانية طرزان؟

583
00:24:16,354 --> 00:24:17,756
ماذا تريد؟

584
00:24:17,823 --> 00:24:20,559
- أوه، لا شيء، شكرا. - لا شئ؟

585
00:24:20,625 --> 00:24:22,928
لذلك قضيت للتو--

586
00:24:22,994 --> 00:24:25,330
لقد أمضيت للتو آخر 3 أيام مختبئًا

587
00:24:25,397 --> 00:24:27,699
في كل زاوية صغيرة، صغيرة، صغيرة، مظلمة

588
00:24:27,766 --> 00:24:31,736
في هذا المنزل بأكمله، يخيفني من عقلي،

589
00:24:31,803 --> 00:24:33,939
بلا سبب؟!

590
00:24:34,005 --> 00:24:35,574
حسنًا، لقد كان شيئًا يجب القيام به.

591
00:24:35,640 --> 00:24:37,576
كيتي: دوري! أعتقد أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

592
00:24:37,642 --> 00:24:39,344
مايك: حسنًا. لذلك بحثت للتو في جوجل عن "الاستراحة الذهانية"،

593
00:24:39,411 --> 00:24:41,012
وأنا لا أقول أن هذا هو واحد،

594
00:24:41,079 --> 00:24:43,114
لكنها مجرد مقالة أعتقد أنه يجب أن يكون لديك--

595
00:24:43,181 --> 00:24:45,350
مايك، هذا ليس-- هل يمكنك أن تأتي معي؟

596
00:24:45,417 --> 00:24:47,185
لكم جميعا!

597
00:24:47,252 --> 00:24:48,420
جوليان : إلى أين أنت ذاهب ؟

598
00:24:48,487 --> 00:24:50,255
أليسون: لإسكاتكم جميعا.

599
00:24:50,322 --> 00:24:53,692
روبن: هورسي للذهاب إلى دوكا دكا ديكو.

600
00:24:53,758 --> 00:24:55,861
أليسون: دوكا-دكا-ديكو.

601
00:24:55,927 --> 00:24:57,863
روبن:حسنا اذهب

602
00:24:57,929 --> 00:24:59,698
"هل أشبهك بيوم صيفي؟"

603
00:24:59,764 --> 00:25:01,333
حتى أكثر بهدوء.

604
00:25:01,399 --> 00:25:02,934
[الكلمات الشفهية]

605
00:25:03,001 --> 00:25:04,569
متى موعد نومنا مرة أخرى؟

606
00:25:04,636 --> 00:25:06,104
- الثامن من مارس. - وما هو الآن؟

607
00:25:06,171 --> 00:25:10,108
- يونيو. - أوه! مثيرة جدا!

608
00:25:10,175 --> 00:25:11,877
جوليان:كم من الوقت سيستمر هذا؟

609
00:25:11,943 --> 00:25:13,812
أحتاج إلى الاتصال بـ Vicky Pedia.

610
00:25:13,879 --> 00:25:16,381
الكابتن: صه! صه!

611
00:25:20,919 --> 00:25:22,521
آه، لعبت بشكل جيد.

612
00:25:22,787 --> 00:25:24,155
ربما هناك بعض الدم زر

613
00:25:24,222 --> 00:25:27,158
في تلك الأوردة بعد كل شيء.

614
00:25:27,225 --> 00:25:28,927
حسنًا، لست متأكدًا من أنني سأشتري كل هذا،

615
00:25:28,994 --> 00:25:30,662
لكني قمت بنقل اللوحة.

616
00:25:30,729 --> 00:25:31,863
أليسون: وسد الحفرة؟

617
00:25:31,930 --> 00:25:35,734
نعم، لقد ملأت الحفرة.

618
00:25:35,800 --> 00:25:37,369
[أزيز]

619
00:25:37,435 --> 00:25:41,940
آه! أوه، هذا لن يقف!

620
00:25:42,007 --> 00:25:44,509
مايك: حسنًا، يبدو أنك أكثر سعادة.

621
00:25:44,576 --> 00:25:47,279
والخبر السار هو أنني لست مجنونا.

622
00:25:47,345 --> 00:25:49,414
هذا هو الارتياح. ما هي الأخبار السيئة؟

623
00:25:49,481 --> 00:25:51,249
[الأشباح كلها تصرخ]

624
00:25:54,819 --> 00:25:55,987
هم.

625
00:25:59,057 --> 00:26:01,760
[التنصت]

626
00:26:11,202 --> 00:26:12,637
أليسون!

627
00:26:12,704 --> 00:26:16,374
أدر القرص الأيمن أفقيًا...

628
00:26:16,441 --> 00:26:19,144
واضغط على الاشتعال.

629
00:26:19,210 --> 00:26:21,146
يا!

630
00:26:21,212 --> 00:26:24,983
نعم. أنا أصدقك،

631
00:26:25,050 --> 00:26:28,053
و، أم، شكرا لك؟

632
00:26:28,119 --> 00:26:29,287
يقولون أنك موضع ترحيب.

633
00:26:29,354 --> 00:26:30,789
"هم"؟

634
00:26:30,855 --> 00:26:32,757
هل تقصد أن هناك اثنان منهم؟!

635
00:26:32,824 --> 00:26:36,227
[تذمر الأشباح]

636
00:26:36,294 --> 00:26:37,395
نعم.