1 00:00:10,895 --> 00:00:13,864 (A nevek és címek itt ez a dráma fiktív.) 2 00:00:19,250 --> 00:00:21,050 "Az olyan kis lényeknek, mint mi, 3 00:00:21,050 --> 00:00:23,500 a hatalmasság elviselhető 4 00:00:23,580 --> 00:00:26,690 csak a szeretet által." 5 00:00:26,690 --> 00:00:30,210 Ez a híres mondás nagy csillagász, Carl Sagan.t 6 00:00:31,910 --> 00:00:35,180 Nem vagyunk más, mint a porszem az univerzumban. 7 00:00:35,180 --> 00:00:40,480 Tehát ne vigye túlzásba, és éljen vele a neved és a józan eszed. 8 00:00:41,570 --> 00:00:44,270 Ezt mondta egyszer anyám. 9 00:00:44,270 --> 00:00:45,840 Így van, anya. 10 00:00:45,840 --> 00:00:49,320 Élni a józan ész szerint félúton jutunk el.re 11 00:00:51,610 --> 00:00:53,250 De... 12 00:00:54,880 --> 00:00:57,480 miért vagyok a padlón? 13 00:00:59,580 --> 00:01:02,480 Hol kezdődött a hiba? 14 00:01:04,190 --> 00:01:06,240 Mióta követtem első szerelmem Hae Youngnak 15 00:01:06,240 --> 00:01:09,600 és alkalmazták a Gaus Electronicshoz? 16 00:01:10,840 --> 00:01:13,880 Vagy amikor Na Rae sunbae prédája lettem 17 00:01:13,880 --> 00:01:17,890 amint a Marketing Team 3-hoz kerültem? 18 00:01:17,890 --> 00:01:21,440 Csak a tőlem telhető legjobbat próbáltam kihozni. 19 00:01:21,440 --> 00:01:24,740 Gausba temetem a csontjaimat! 20 00:01:25,680 --> 00:01:29,330 Azt hinni, hogy ezek a szavak valósággá váltak... 21 00:01:30,470 --> 00:01:32,060 Az egész tragédia 22 00:01:32,060 --> 00:01:34,800 ebben a videóban kezdődik. 23 00:01:36,010 --> 00:01:38,320 [Gaus Electronics] A K-Trend központja világszerte, a Gaus Electronics! 24 00:01:38,320 --> 00:01:40,460 [Gaus Electronics, a legendás kezdet] Hogy nézett ki a Gaus Electronics kezdete? 25 00:01:40,460 --> 00:01:42,660 [Gaus Electronics nyomdokai, egy házon belüli promóciós filmből] Chun Hae Yo*, a Gaus alapítója, aki volt (*koreaiul „alacsonyan” vagy „vulgárisnak” hangzik) 26 00:01:42,660 --> 00:01:44,720 [Slave Chun Hae Yo, a mai nap főszereplője] egy kiváló japánbarát munkatárs, Yoon Wan Yong rabszolgája. 27 00:01:44,720 --> 00:01:47,530 [Sikerült megszerezni a földtulajdoni okmányt] Rögtön Korea függetlenné válása után, a földdokumentum alapján, amely 28 00:01:47,530 --> 00:01:51,510 [Ta-da! Hú, egy startup!] lopott Yoon Wan Yongtól, ő hozta létre a Gaus Merchandise-t 1948-ban. 29 00:01:51,510 --> 00:01:54,460 [karamell] 1955-ben nagy összeget gyűjtött karamellcsempészettel 30 00:01:54,460 --> 00:01:56,750 [Jaj, karamell! / Grand Thief Chun Hae Yo!] és egy lépéssel továbbfejlesztette a Gaus árut. 31 00:01:56,750 --> 00:02:02,070 [megjelenik Chun Eok Dae*!] 1972-ben elnökünk, Chun Eok Dae az elektronika felé fordította tekintetét, miután megörökölte családi vállalkozását. (Úgy hangzik, mint "100 milliárd won") 32 00:02:02,070 --> 00:02:05,380 [Tényleg elvesztette... / Dongducheon PX] A Dongducheon PX Chivas Regals sikkasztásából származó nyeresége alapján, 33 00:02:05,380 --> 00:02:07,830 [Gaus Electronics] megalapította a Gaus Electronics-t, amelyet ma ismerünk. 34 00:02:07,830 --> 00:02:10,290 [Leadtam a hajam Gausért!] A Gaus Electronics 50 éves az Ön oldalán! 35 00:02:10,330 --> 00:02:13,050 Emlékezni és megemlékezni arról az 50 évről,ről 36 00:02:13,050 --> 00:02:15,610 50. évfordulója együttműködési termék! 37 00:02:15,610 --> 00:02:19,200 Kiadjuk a Chivas Gaus Regal termékeket*! (*koreaiul átokszónak hangzik) 38 00:02:19,200 --> 00:02:21,530 [Chivas Gaus Regal, nagy indulás] 39 00:02:21,580 --> 00:02:24,780 [Gaus Electronics Marketing Team 3 Sang Shik*] (Józan észt is jelent) 40 00:02:26,940 --> 00:02:29,080 Mi ez? [Japánbarát rabszolgának lenni büszkének lenni?] [Összefoglalás: Az előző elnök egy japánbarát munkatárs rabszolgája, a jelenlegi elnök pedig rabló.] 41 00:02:29,080 --> 00:02:32,180 Istenem! istenem - 42 00:02:32,180 --> 00:02:33,860 Meg fogok őrülni. 43 00:02:33,860 --> 00:02:35,890 Úristen, mondtam neki, hogy ezt ne töltse fel! 44 00:02:35,890 --> 00:02:38,470 Hűha! kurva... 45 00:02:38,480 --> 00:02:40,190 Sang Shik. 46 00:02:41,320 --> 00:02:47,810 [1. rész: Szélmentes AC szeles napokra] 47 00:02:48,410 --> 00:02:50,750 [Néhány napja] 48 00:02:53,580 --> 00:02:55,480 Menedzser Bae Soo Jin! 49 00:02:56,490 --> 00:02:58,410 Bae menedzser... 50 00:02:58,410 --> 00:03:00,670 veszélyes odafent. Kérem, jöjjön le most, Bae menedzser. 51 00:03:00,700 --> 00:03:02,520 Te nem vagy az a fajta ember, aki ezt csinálja! 52 00:03:02,560 --> 00:03:04,120 Ön a Stratégiai Archívumból származik, 53 00:03:04,160 --> 00:03:06,200 és elképesztő vagy a legfiatalabb menedzser címet viseli, 54 00:03:06,200 --> 00:03:09,000 de miért csinálod ezt? 55 00:03:09,000 --> 00:03:10,860 Ma áthelyeztek. 56 00:03:10,860 --> 00:03:13,110 A marketingcsapatnak 3. 57 00:03:13,110 --> 00:03:16,980 Ahelyett, hogy erre a bénára mennék osztály, és nézem a presztízsem esését, 58 00:03:18,240 --> 00:03:22,000 nem lenne jobb csak leesni innen? 59 00:03:24,250 --> 00:03:25,840 De ki vagy te? 60 00:03:25,840 --> 00:03:28,730 Lee Sang Shik vagyok, ennek a marketingcsapatnak egy alkalmazottja 3. 61 00:03:28,760 --> 00:03:30,160 Aigoo... 62 00:03:31,290 --> 00:03:33,820 Csúsztam a nyelvemből. 63 00:03:33,820 --> 00:03:35,530 Menedzser Bae! 64 00:03:35,530 --> 00:03:37,820 Kérjük, bízzon bennünk és csatlakozzon hozzánk! 65 00:03:37,820 --> 00:03:39,530 Szorgalmasan segítek neked az oldaladról. 66 00:03:39,530 --> 00:03:41,410 Bae menedzser, ha összetartunk... 67 00:03:41,450 --> 00:03:44,390 a legnagyobb csapattá válhatunk, Bae menedzser. 68 00:03:45,510 --> 00:03:47,820 Majdnem elakadtam... 69 00:03:48,670 --> 00:03:50,830 köszönöm. 70 00:03:52,190 --> 00:03:53,770 Bae menedzser. 71 00:04:00,010 --> 00:04:02,700 Menedzser... M-Manager Bae- 72 00:04:02,700 --> 00:04:04,970 Menedzser Bae! 73 00:04:09,180 --> 00:04:11,080 Hová mész, Bae menedzser? 74 00:04:11,080 --> 00:04:14,090 Ha távol leszel, nagy bajban leszel értesítés nélkül az áthelyezés első napján! 75 00:04:14,090 --> 00:04:16,230 Dehogy! Felmondás nélkül felmondok! 76 00:04:16,230 --> 00:04:19,180 Inkább kilépek a társaságból mint csatlakozzon a Marketing Team 3-hoz! 77 00:04:19,180 --> 00:04:21,380 F*** Gaus! F*** Chun Eok Dae! 78 00:04:21,480 --> 00:04:24,180 Menedzser Bae! 79 00:04:24,180 --> 00:04:25,780 Rendkívüli hírek. 80 00:04:25,780 --> 00:04:29,110 Néhány nappal ezelőtt, Mr. Bae, a Gaus Electronics egykori alkalmazottjat 81 00:04:29,110 --> 00:04:33,530 közzétett egy főkönyvet a médiának, amelyben az elnök szerepel Chun Eok Dae közpénzek elsikkasztása.t 82 00:04:33,530 --> 00:04:37,970 Az ügyészség nyomozása A Gaus Electronics lendületet vesz. 83 00:04:37,970 --> 00:04:40,270 [Központi Kerületi Ügyészség] Az ügyészség ma beidézte Chun Eok Dae elnököt 84 00:04:40,270 --> 00:04:43,480 és kutatást tervez a Gaus Electronics lefoglalásat 85 00:04:43,480 --> 00:04:46,380 Chun elnök tranzakciói céges kártya, amit Bae úr felfedett... 86 00:04:46,380 --> 00:04:49,420 Úristen, Bae menedzser. 87 00:04:49,420 --> 00:04:53,320 Utáltad a marketingünket? A 3. csapat ilyen mértékben? 88 00:04:53,320 --> 00:04:56,640 ...főleg a kiváló minőségű fogsorai. 89 00:04:56,640 --> 00:05:00,140 Úristen, baljós hangulatot kapok. 90 00:05:01,120 --> 00:05:03,600 Érzem a közelgő vérfürdőt. 91 00:05:11,710 --> 00:05:14,090 Elnézést egy rövid pillanatra. Kérlek, hagyd abba, amit csinálsz... 92 00:05:14,090 --> 00:05:15,300 Kim ügyész! 93 00:05:15,320 --> 00:05:17,840 Hagyd abba a haszontalan keresést helyekre és gyere ide. 94 00:05:17,860 --> 00:05:19,400 Ez a Marketing Team 3. 95 00:05:19,400 --> 00:05:20,690 [Marketing Team 3] 96 00:05:20,730 --> 00:05:22,400 Ez volt a Marketing Team 3. 97 00:05:22,400 --> 00:05:23,420 - Oké! - Várj... 98 00:05:23,420 --> 00:05:25,160 kapaszkodj. 99 00:05:25,160 --> 00:05:27,510 Hé, várj! Várj, mit értesz az alatt, hogy haszontalan? 100 00:05:27,510 --> 00:05:29,570 Tekintse meg irodánkat is! 101 00:05:29,570 --> 00:05:32,070 - Nem vagyunk haszontalanok! - Lee Sang Shik! 102 00:05:32,100 --> 00:05:33,580 Maradj a helyedben, jó? 103 00:05:33,580 --> 00:05:35,770 csak nem értem miért néznek le minket mindannyian 104 00:05:35,770 --> 00:05:38,700 amikor itt mindenki olyan kompetens. 105 00:05:38,700 --> 00:05:40,980 Sunbae, nézd! Wi menedzser, aki 106 00:05:41,080 --> 00:05:44,780 soha nem veszíti el a mosolyát vagy hagyja el az övét számítógép a nagy terhelés ellenére 107 00:05:47,970 --> 00:05:50,700 [Wi Jang Byeong*, ügyvezető igazgató] (*koreaiul „gyomorproblémának” hangzik) 108 00:05:51,870 --> 00:05:55,300 Ki menedzserünk mindig dolgozik nehéz a cég javára – 109 00:05:55,300 --> 00:05:58,230 [Ki Seong Nam*, vezérigazgató] (*koreai nyelven úgy hangzik, mint "az idősebb generáció embere") 110 00:06:00,460 --> 00:06:01,740 Cha Wa Wa menedzser. 111 00:06:01,780 --> 00:06:06,380 Önjelölt intuitív! A pontos előrejelzés és ítélet embere – 112 00:06:06,380 --> 00:06:08,180 [-80,23%] 113 00:06:08,180 --> 00:06:10,550 [Cha Wa Wa, menedzser] 114 00:06:11,780 --> 00:06:14,170 Nálunk vannak a legjobb tárgyalópartnerek is, például menedzser Sung Hyung Mi*. (*koreaiul „plasztikai sebészet szépségének” hangzik) 115 00:06:14,210 --> 00:06:17,110 Olyan szemei vannak, amik elhatalmasodnak az ellenfél szó nélkül – 116 00:06:17,110 --> 00:06:20,080 [Sung Hyung Mi, menedzser] 117 00:06:20,080 --> 00:06:21,680 sajnálom. 118 00:06:22,990 --> 00:06:25,220 Holdunk Hak sunbae-nim! 119 00:06:25,280 --> 00:06:28,580 Hé, ülj le, Lee Sang Shik. Ülj le, ülj le. 120 00:06:29,680 --> 00:06:33,280 Sang Shik, irtózom a hízelgéstől. 121 00:06:33,380 --> 00:06:36,190 Ne próbálja annyira felszívni. Kényelmetlenné tesz. 122 00:06:36,190 --> 00:06:38,100 Han menedzser asszisztens, kész? 123 00:06:38,100 --> 00:06:41,030 Igen, nagyon szépen kitakarítottam, Menedzser Ki. 124 00:06:41,040 --> 00:06:43,960 Hú, olyan, mint egy kristály. Gyönyörű! 125 00:06:43,960 --> 00:06:45,640 Köszönöm szépen. 126 00:06:46,840 --> 00:06:48,360 Sunbae-nim? 127 00:06:48,360 --> 00:06:50,270 [Kim Moon Hak*, menedzser asszisztens] (*Moon Hak jelentése "irodalom" koreaiul) 128 00:06:52,840 --> 00:06:54,530 végeztél? 129 00:06:54,530 --> 00:06:55,760 Most végezzünk egy kicsit. 130 00:06:55,760 --> 00:06:57,990 Ja, és van Na Rae napvédőnk is. 131 00:06:58,080 --> 00:07:00,540 Na Rae sunbae-nimünk a... 132 00:07:02,600 --> 00:07:04,360 Mit? 133 00:07:04,360 --> 00:07:06,710 Mit mondhatunk rólad? 134 00:07:08,240 --> 00:07:09,960 Csak nagyon ideges vagyok. 135 00:07:09,980 --> 00:07:12,280 Senki sem ismeri fel a mieinket valódi értéket és lekicsinyel minket. 136 00:07:12,280 --> 00:07:13,580 Lekicsinyelnek minket, mert tisztában vannak vele. 137 00:07:13,610 --> 00:07:15,380 Istenem, Sunbae, túl hidegszívű vagy. 138 00:07:15,380 --> 00:07:15,870 Istenem! 139 00:07:15,910 --> 00:07:17,730 Hidegszívűbbé kell válnod. 140 00:07:17,730 --> 00:07:19,680 Egyedül kellene menned, ha igen nagyon szeretnének kivizsgálni. 141 00:07:19,680 --> 00:07:21,730 Istenem! Miért, igen! 142 00:07:21,750 --> 00:07:24,170 [Chivas Gaus Regal, nagy indulás] Kivizsgálhatnak egy ilyen csatorna létrehozása miatt. 143 00:07:24,190 --> 00:07:25,480 Egy ilyen... 144 00:07:26,380 --> 00:07:28,200 Ilyen csatorna? 145 00:07:33,210 --> 00:07:35,900 Egy ilyen csatorna... 146 00:07:35,900 --> 00:07:38,500 - Nem túl durva? - Olyan vicces! 147 00:07:38,530 --> 00:07:39,900 Igaz, Hae Young? 148 00:07:39,900 --> 00:07:42,880 Chivas Gaus Regal szórakoztató! 149 00:07:42,890 --> 00:07:45,170 Hae Young figyel "Munkásember" most. 150 00:07:45,170 --> 00:07:47,730 Ó, én is nézem néha a csatornádat. 151 00:07:47,730 --> 00:07:49,320 Amikor nem tudok aludni. 152 00:07:49,360 --> 00:07:52,370 De miért csinálod ezt, Oppa? A cég ösztönöz? 153 00:07:52,410 --> 00:07:55,060 Nem ösztönzésből csinálom. 154 00:07:55,060 --> 00:07:58,170 Csak azt akarom, hogy mindenki ismeri osztályunkat 155 00:07:58,170 --> 00:07:59,580 egyedi marketingstílus. 156 00:07:59,580 --> 00:08:02,150 Ez egy olyan világ, ahol egyedi marketing működik! 157 00:08:02,170 --> 00:08:03,390 A cég... 158 00:08:03,390 --> 00:08:06,270 csak még nem veszi észre. 159 00:08:07,330 --> 00:08:08,700 végeztem a javítással. 160 00:08:08,700 --> 00:08:10,080 Oppa, meg vagyok hatva! 161 00:08:10,080 --> 00:08:11,630 Hae Young vesz neked egy italt valamikor. 162 00:08:11,630 --> 00:08:13,280 Akkor mit szólnál egy italhoz ma? 163 00:08:13,280 --> 00:08:15,170 Hae Youngnak valójában rossz a mája. 164 00:08:15,170 --> 00:08:17,050 - Akkor mi lesz a vacsorával? - Hae Young ma böjtölt. 165 00:08:17,050 --> 00:08:18,590 - Böjt... - Holnap megyek egészségügyi vizsgálatra. 166 00:08:18,590 --> 00:08:20,790 - Akkor mi lesz a holnapi vacsorával... - Azt tervezem, hogy holnap iszom. 167 00:08:20,790 --> 00:08:21,950 Most mondtad, hogy rossz a májad... 168 00:08:21,950 --> 00:08:24,510 Be- és kikapcsolva. 169 00:08:25,940 --> 00:08:29,770 De Hae Youngnak igen idő ma 19:00... 170 00:08:29,770 --> 00:08:31,370 De szerintem nem. 171 00:08:31,370 --> 00:08:33,620 Nem! Én-én! Én abszolút. tényleg! 172 00:08:33,620 --> 00:08:35,930 - Tényleg? - Igen. 173 00:08:35,930 --> 00:08:38,360 - Nézd meg a kommenteket. - Milyen megjegyzéseket? 174 00:08:38,360 --> 00:08:39,720 [Chivas Gaus Regal, nagy indulás] 175 00:08:41,730 --> 00:08:47,020 [Japánbarát rabszolgának lenni büszkének lenni?] [Összefoglalás: Az előző elnök egy japánbarát munkatárs rabszolgája, a jelenlegi elnök pedig rabló.] 176 00:08:47,020 --> 00:08:48,990 Hae Young, ez furcsa. 177 00:08:48,990 --> 00:08:51,610 Hogyan átkozhatnak engem az emberek amikor a csatornám privát? 178 00:08:51,610 --> 00:08:52,780 Nem... 179 00:08:52,780 --> 00:08:54,260 kiátkozhatják mert nyilvános. 180 00:08:54,260 --> 00:08:55,660 Nem, én... 181 00:08:55,660 --> 00:08:56,940 soha nem hozta nyilvánosságra. 182 00:08:56,940 --> 00:08:59,280 De szerintem ez nyilvános. 183 00:09:01,470 --> 00:09:02,540 [Chivas Gaus Regal, nagy indulás] 184 00:09:03,460 --> 00:09:05,710 Hae Young, találkozzunk később... 19:00-kor! 185 00:09:05,710 --> 00:09:07,760 Találkoznunk kell. Biztosan ott leszek! 186 00:09:08,800 --> 00:09:10,730 Ismét hírek Gausról. 187 00:09:10,780 --> 00:09:13,350 Ezúttal egy videót tartalmaz a múlttal kapcsolatos vitát 188 00:09:13,350 --> 00:09:15,880 Az elnök japánbarát munkatársa Chun Eok Dae és előde 189 00:09:15,890 --> 00:09:18,550 megállapítást nyert, hogy az volt a Gaus Electronicson belül gyártották 190 00:09:18,550 --> 00:09:20,370 ami várhatóan nagy feltűnést kelt. 191 00:09:20,370 --> 00:09:21,450 Ezen kedvezőtlen tényezők közepette 192 00:09:21,450 --> 00:09:24,550 Chun Eok Dae elnök rendelkezik befejezte az ügyészségi nyomozást 193 00:09:24,550 --> 00:09:28,470 Mi a véleményed a kritikáról? te és az édesapád is japánpártiak voltatok? 194 00:09:28,470 --> 00:09:32,420 koreai személy vagyok. (Japán akcentussal beszélve) 195 00:09:32,420 --> 00:09:35,170 Istenem, ez gyakorlatilag katasztrófa. Nem, nem... 196 00:09:35,170 --> 00:09:37,200 ha ilyen fokú, ez egy katasztrófa. 197 00:09:37,200 --> 00:09:39,740 Melyik hülye ember követte el 198 00:09:39,740 --> 00:09:42,190 azt a nevetséges súlyos balesetet? 199 00:09:42,190 --> 00:09:43,910 Nem tudom ki töltötte fel 200 00:09:43,910 --> 00:09:45,760 de az a csapat olyan jó, mint halott. 201 00:09:45,760 --> 00:09:48,380 így van. De egyedül kell meghalnia, 202 00:09:48,380 --> 00:09:49,990 miért csinál egy csapatgyilkosságot? 203 00:09:49,990 --> 00:09:52,810 Milyen hibái vannak a feletteseinek? 204 00:09:52,810 --> 00:09:55,700 A francba Lee Sang Shik! 205 00:09:55,700 --> 00:09:58,270 Mondtam neki, hogy ne töltse fel ezt a sz*rt. 206 00:09:58,270 --> 00:10:00,400 W-Mi a helyzet az S-Sang Shikkel? W-Miért? 207 00:10:00,400 --> 00:10:01,600 Ő töltötte fel! 208 00:10:01,600 --> 00:10:04,010 Ez nem Sang Shik sunbae csatornája? 209 00:10:04,010 --> 00:10:05,540 [Chivas Gaus Regal, nagy indulás] 210 00:10:05,540 --> 00:10:06,530 [A Gaus Electronics Marketing Team 3 Sang Shik!] 211 00:10:08,720 --> 00:10:11,030 - Hol van Lee Sang Shik... - Miért, miért? 212 00:10:11,030 --> 00:10:12,690 Mi? Mi? 213 00:10:14,670 --> 00:10:15,930 [Chivas Gaus Regal, hamarosan megjelenik] 214 00:10:16,910 --> 00:10:20,780 S***! Fogd meg Lee Sang Shikot azonnal! 215 00:10:20,780 --> 00:10:22,180 Azt mondtad, csak szórakozásból csináltad. 216 00:10:22,180 --> 00:10:23,360 Azt mondtad, hogy nem töltöd fel. 217 00:10:23,360 --> 00:10:25,390 De miért kellett feltölteni? 218 00:10:25,390 --> 00:10:29,410 Azt hiszem, valami nincs rendben, Sunbae. Biztos vagyok benne, hogy ezt a videót priváttá tettem. 219 00:10:29,410 --> 00:10:31,250 Hol vagy most? 220 00:10:31,250 --> 00:10:32,380 Nem... 221 00:10:32,380 --> 00:10:33,690 ne mondd el. 222 00:10:33,690 --> 00:10:37,150 Ha meglátlak, meg is ölhetlek. 223 00:10:46,820 --> 00:10:48,110 Sunbae... 224 00:10:48,110 --> 00:10:50,090 egyelőre nyugodj meg. én... 225 00:10:50,090 --> 00:10:51,820 siess, és először töröld a videót. 226 00:10:51,820 --> 00:10:52,990 Még mindig nem törölted? 227 00:10:52,990 --> 00:10:56,120 Nem! törlöm. Én-törölöm most azt. Ez egy gyors folyamat. 228 00:10:56,120 --> 00:10:57,310 Három másodpercet adok. 229 00:10:57,310 --> 00:10:58,580 Egy... 230 00:11:00,200 --> 00:11:01,510 Két... 231 00:11:01,510 --> 00:11:02,540 [10:34] 232 00:11:02,540 --> 00:11:04,350 Három. 233 00:11:05,280 --> 00:11:07,300 [Az ujjlenyomat-hitelesítés sikertelen. Próbálja újra 26 másodperc múlva.] 234 00:11:08,470 --> 00:11:10,870 Sunbae, sajnálom, de várhatsz 30 másodpercet? 235 00:11:10,880 --> 00:11:13,480 A hüvelykujjam izzad, szóval... 236 00:11:13,570 --> 00:11:15,820 Hé, te őrült barom! 237 00:11:15,820 --> 00:11:19,030 - Ma megöllek, Lee Sang Shik! - Sunbae, Sunbae! 238 00:11:20,800 --> 00:11:23,130 [Bennfentes jelentés a Gausnál? Chun Eok Dae elnök Japánbarát munkatárs! A múlt feltárása!] 239 00:11:24,630 --> 00:11:27,470 Hé, nem kell izgulni mindenkinek. 240 00:11:27,470 --> 00:11:30,180 Minél nagyobb a probléma, annál valószínűbb, hogy figyelmen kívül hagyják. 241 00:11:30,180 --> 00:11:33,870 Miért? Mert minden figyelem arra összpontosul Az elnök megjelenése az ügyészségen. 242 00:11:33,870 --> 00:11:35,990 Tényleg így lesz? 243 00:11:41,340 --> 00:11:42,770 Igen, igen. 244 00:11:42,780 --> 00:11:44,760 Igen. 245 00:11:44,760 --> 00:11:47,160 Minden rendben. 246 00:11:53,610 --> 00:11:55,720 A végrehajtó hivatal hív. 247 00:11:55,720 --> 00:11:58,590 A felelőst akarják hogy azonnal menjen fel és magyarázza el. 248 00:11:58,590 --> 00:12:00,280 Hívás a végrehajtó hivatalból? 249 00:12:00,280 --> 00:12:04,560 Mármint onnan indulva és hogy a fenébe magyarázhatjuk ezt? 250 00:12:04,560 --> 00:12:06,280 mindent elmagyarázok. 251 00:12:06,280 --> 00:12:08,520 Ennek a marketingvideónak a jelentése 252 00:12:08,520 --> 00:12:10,950 az elnök munkájának elismerése, 253 00:12:10,950 --> 00:12:12,950 aki lerakta Gaus alapjait és… 254 00:12:12,950 --> 00:12:15,630 Becsület elnökének eredményeit azzal az üveg alkohollal? [Chivas Gaus Regal, nagy indulás] 255 00:12:15,630 --> 00:12:17,020 [Go Man Hae*, ügyvezető igazgató] Mi a fene ez? (*koreai nyelven úgy hangzik, hogy "hagyd abba") 256 00:12:17,020 --> 00:12:20,420 Ó, ez nem csak a tiéd szokásos üveg alkohol. 257 00:12:20,420 --> 00:12:23,390 [Choi Dal Soon, ügyvezető igazgató] Ez az az ital, amelyet az elnök a barátjának tartott, 258 00:12:23,390 --> 00:12:25,450 Chivas... 259 00:12:28,790 --> 00:12:31,920 Chivas... 260 00:12:31,920 --> 00:12:33,410 Chivas? 261 00:12:33,410 --> 00:12:36,250 Chivas Gaus Regal. 262 00:12:36,250 --> 00:12:38,380 Igen, Chivas... 263 00:12:38,380 --> 00:12:39,980 Chivas, Chivas, Chivas, Chivas... 264 00:12:39,980 --> 00:12:41,440 Chivas, Chivas, Chivas, Chivas! 265 00:12:41,440 --> 00:12:44,030 - Chivas- - Elég volt. ez elég! 266 00:12:45,210 --> 00:12:47,900 Elnök úr, miért történt? tedd közzé ezt a videót az ön napján 267 00:12:47,900 --> 00:12:49,660 ügyészségi kihallgatás? 268 00:12:49,660 --> 00:12:52,590 Ez valami Bae Soo Jin menedzser és Marketing Team 3 269 00:12:52,590 --> 00:12:55,480 bizonyára a szándékos és tisztátalan szándék. 270 00:12:57,510 --> 00:13:00,440 Elküldöm az Ellenőrző Csoportot a A Marketing Team 3 irodája azonnal. 271 00:13:00,440 --> 00:13:01,720 Alapos belső vizsgálatot végzünk 272 00:13:01,720 --> 00:13:04,800 és mihamarabb szerelje le ahogy kiderül a probléma. 273 00:13:07,120 --> 00:13:08,520 [Gaus Electronics] Chivas... 274 00:13:08,520 --> 00:13:10,310 Chivas Gaus Regal, Chivas Gaus Regal... 275 00:13:10,310 --> 00:13:13,560 miért nem tudtam erre emlékezni az elnök előtt? 276 00:13:13,560 --> 00:13:15,700 Chivas Gaus Regal, Chivas Gaus Regal... 277 00:13:15,700 --> 00:13:17,010 Nem vagy fakopáncs. 278 00:13:17,010 --> 00:13:19,100 Ez elég. 279 00:13:19,100 --> 00:13:21,510 Meg kell halnom. 280 00:13:21,510 --> 00:13:23,250 Rendben. 281 00:13:23,250 --> 00:13:25,280 Ha ragaszkodsz... 282 00:13:25,280 --> 00:13:27,050 csináld ott. 283 00:13:28,920 --> 00:13:31,350 mi a? 284 00:13:32,580 --> 00:13:34,230 Mindenkinek csalódottnak kell lennie, 285 00:13:34,230 --> 00:13:36,940 de szedje össze az eszét és készüljünk fel az ellenőrzésre. 286 00:13:36,940 --> 00:13:39,250 Vállalom a felelősséget bármi történjék is. 287 00:13:39,250 --> 00:13:41,930 Mármint miért vállalná a felelősséget 288 00:13:41,930 --> 00:13:45,120 amikor a barom ott ül a felelős? 289 00:13:45,120 --> 00:13:46,960 Lee Sang Shik, ha ez rosszul sül el, 290 00:13:46,960 --> 00:13:48,790 Fel foglak dühíteni és 291 00:13:48,790 --> 00:13:52,210 dobd be a lemondásomat. 292 00:13:52,210 --> 00:13:55,270 Minden miattam történt, 293 00:13:55,270 --> 00:13:57,220 szóval megyek és... 294 00:13:57,220 --> 00:13:59,130 Ne csinálj semmit. 295 00:14:00,010 --> 00:14:02,130 De én- 296 00:14:02,130 --> 00:14:03,870 Ne tedd. 297 00:14:05,460 --> 00:14:08,670 - De akkor is el kéne mennem és elmagyaráznom... - Tartsd azt a szádat... 298 00:14:08,670 --> 00:14:11,000 Fogd be a szád. Ez egy audit. Nem tudod mi az? 299 00:14:11,000 --> 00:14:15,160 Nem tudod? mennyire súlyos a helyzet? 300 00:14:16,750 --> 00:14:18,270 sajnálom. 301 00:14:19,560 --> 00:14:20,730 Mindenki, 302 00:14:20,730 --> 00:14:22,520 egy audit nem nagy dolog. 303 00:14:22,520 --> 00:14:24,420 Csak figyelj rám, Cha Wa Wa. 304 00:14:24,420 --> 00:14:26,370 kötelességszegés, a parancsok be nem tartása, 305 00:14:26,370 --> 00:14:28,190 méltóság csorbítása, céges kártya használata stb. 306 00:14:28,190 --> 00:14:31,070 A legnagyobb ellenőrzési célpont, aki mindenre auditálták, 307 00:14:31,070 --> 00:14:33,370 Cha Wa Wa egyenlő az audittal és az audit egyenlő Cha Wa Wa-val... 308 00:14:33,370 --> 00:14:35,060 Cha Wa Audit! 309 00:14:36,930 --> 00:14:40,560 Most az az álláspontunk, hogy mi el kell fogadni ezt a helyzetet... 310 00:14:40,560 --> 00:14:42,130 hogy teljesen lefeküdjön. 311 00:14:42,130 --> 00:14:44,290 - Feküdj le? - Viccelsz? 312 00:14:44,290 --> 00:14:47,150 Az ellenőrzési csoportból származunk. 313 00:14:49,850 --> 00:14:51,400 Mi ez? mi folyik itt? 314 00:14:51,400 --> 00:14:52,940 Hogy jöttek ilyen gyorsan? 315 00:14:52,940 --> 00:14:55,690 Van itt valaki? 316 00:14:55,690 --> 00:14:58,880 Kimegyek és megnézem... 317 00:15:01,790 --> 00:15:03,620 Sunbae, sajnálom... 318 00:15:03,620 --> 00:15:04,900 Kang Mi. 319 00:15:04,900 --> 00:15:06,350 Szép. 320 00:15:07,610 --> 00:15:09,170 Menj és ellenőrizd. 321 00:15:17,570 --> 00:15:18,210 Elment. 322 00:15:18,210 --> 00:15:20,690 Ő tette? Igazán? 323 00:15:21,940 --> 00:15:24,680 Figyeld jól, amit mondani készülök. 324 00:15:24,680 --> 00:15:26,570 Hé, Lee Sang Shik, te! Gyere ide. 325 00:15:26,570 --> 00:15:28,080 W-Miért? 326 00:15:28,080 --> 00:15:30,600 Csak mondd, hogy nem egyáltalán tud valamit. 327 00:15:30,600 --> 00:15:33,630 mindegy mit, csak állítsd, hogy feltörtek, oké? 328 00:15:44,980 --> 00:15:47,720 Tényleg jó lenne a tudatlanság színlelésének módja? 329 00:15:47,720 --> 00:15:49,030 Dehogy. 330 00:15:49,030 --> 00:15:50,740 Van itt egy nagyon jó ötletem. 331 00:15:50,740 --> 00:15:52,470 Hagyd abba, mondtam. 332 00:15:52,470 --> 00:15:56,090 „Egy problémát egy másik kérdéssel fedj le”, mint meg van írva a marketing stratégiákban, igaz? 333 00:15:56,090 --> 00:15:59,840 Van még néhány jó projektem, oké? 334 00:15:59,840 --> 00:16:01,060 Az első. 335 00:16:01,060 --> 00:16:05,290 Nyitunk egy kommunikációs csatornát a hamisak törlésére azzal vádolják, hogy Japán-párti kollaboráns. 336 00:16:05,290 --> 00:16:06,560 – Kérsz ​​valamit Gaustól? 337 00:16:06,560 --> 00:16:07,990 Gaustól akarsz... G-Gaus... 338 00:16:07,990 --> 00:16:09,820 Gaus-subarashii*. (*Subarashii: a félelem kifejezése japánul) 339 00:16:10,590 --> 00:16:12,590 - Hé. - Vezető úr, kérem, nyugodjon meg. 340 00:16:12,590 --> 00:16:14,860 Ha nem, akkor folytatjuk az együttműködést 341 00:16:14,860 --> 00:16:17,420 Ballantine's, amelyet az elnök gyakran látogat. 342 00:16:17,420 --> 00:16:21,750 Lehetőség arra, hogy megcélozza a bűnöket MZ generáció névadó érzékkel... 343 00:16:21,750 --> 00:16:24,150 Gaus-Ballantine. 344 00:16:24,150 --> 00:16:26,390 Gaus... Ballatine. 345 00:16:26,390 --> 00:16:28,380 Woohoo! 346 00:16:28,380 --> 00:16:31,080 Gaus-Ballantine? 347 00:16:33,330 --> 00:16:35,030 Lee Sang Shik... 348 00:16:35,030 --> 00:16:37,060 Maradj a helyedben amíg az audit véget nem ér, oké? 349 00:16:37,060 --> 00:16:40,230 Hagyd abba a dumálást mindenhol, és maradj nyugodtan. Kérjük, kíméljen meg minket! 350 00:16:40,230 --> 00:16:42,190 Senior Manager, egyáltalán nem. 351 00:16:42,190 --> 00:16:45,200 Mindenki, kérem, hallgasson rám. 352 00:16:45,200 --> 00:16:46,840 Azt mondták, hogy válság egyben lehetőség is. 353 00:16:46,840 --> 00:16:48,450 Szóval bízz bennem még egyszer és 354 00:16:48,450 --> 00:16:49,910 kérések – 355 00:16:49,910 --> 00:16:54,560 Soha nem bíztam benned. Egyszer sem. 356 00:16:54,560 --> 00:16:56,730 Később elengedjük. 357 00:17:01,600 --> 00:17:04,170 Hé, siess és engedj el. 358 00:17:08,120 --> 00:17:10,550 Le kell feküdnünk a legalacsonyabb testtartásunkkal... 359 00:17:10,550 --> 00:17:12,820 Hol voltatok, mindenki? 360 00:17:12,820 --> 00:17:15,660 Ön... az Audit Csapat tagja? 361 00:17:15,660 --> 00:17:16,750 Igen. 362 00:17:16,750 --> 00:17:19,710 Aigoo, milyen nehéz lehet voltál már lejönni ide? 363 00:17:19,710 --> 00:17:22,700 - Kérsz ​​egy kis friss vizet? - Nem, köszönöm. 364 00:17:24,370 --> 00:17:26,100 Kávé. 365 00:17:26,100 --> 00:17:27,790 Juice? 366 00:17:27,790 --> 00:17:30,170 Mindenre készen vagyunk! 367 00:17:30,170 --> 00:17:32,060 Kérjük, csak mondja el nekünk! 368 00:17:33,770 --> 00:17:37,450 Azonnal folytassuk. 369 00:17:40,860 --> 00:17:42,960 Ms. Sung Hyeong Mi. 370 00:17:42,960 --> 00:17:44,990 Ön maga Sung Hyeong Mi asszony? 371 00:17:44,990 --> 00:17:46,600 Igen. 372 00:17:46,600 --> 00:17:49,890 Amiből szükségünk van most a "Three Pretends". 373 00:17:49,890 --> 00:17:53,550 Mi volt a reakciója a Csapat a videó megtekintésekor? 374 00:17:53,550 --> 00:17:55,960 Először is, tegyél úgy, mintha meglepődnél. 375 00:17:55,960 --> 00:17:58,190 Ó, istenem, hogy a fenébe? 376 00:17:58,190 --> 00:18:01,330 A szívem még mindig viharként kalapál. 377 00:18:01,330 --> 00:18:03,510 Amikor így meglepődtünk... 378 00:18:03,510 --> 00:18:05,250 mekkora sokk kell mindenkinek volt? 379 00:18:05,250 --> 00:18:07,210 Tényleg meglepett? 380 00:18:08,790 --> 00:18:10,520 A második. 381 00:18:10,520 --> 00:18:12,070 Tégy szánalmasnak. 382 00:18:12,070 --> 00:18:15,220 Azt mondják, hogy béres három vagyona van... 383 00:18:15,220 --> 00:18:17,810 jó elöljárók, jó munkatársak, és jó beosztottak... 384 00:18:17,810 --> 00:18:21,330 Nekem ezek közül egyik sincs meg. Különösen jó beosztottak... 385 00:18:21,330 --> 00:18:24,060 A beosztottaim... nem is emberek! 386 00:18:24,060 --> 00:18:26,320 Nem megfelelő emberi lény... 387 00:18:27,970 --> 00:18:29,760 Csak abba akarok hagyni mindent és 388 00:18:29,760 --> 00:18:33,870 egyedül élni valahol vidéken... 389 00:18:34,920 --> 00:18:37,090 vennél nekem egy italt? 390 00:18:37,090 --> 00:18:40,180 Utolsó, tegyél úgy, mintha jó ember lennél. 391 00:18:41,410 --> 00:18:43,210 A mi Sang Shik biztosan... 392 00:18:43,210 --> 00:18:45,410 aki a legtöbbet szenved. 393 00:18:45,410 --> 00:18:48,740 Annyira bűntudatot érzett amikor valóban az ő fiókja volt 394 00:18:48,740 --> 00:18:50,790 feltört és egy furcsa videó feltöltés alatt... 395 00:18:50,790 --> 00:18:53,390 Annyira hibáztatta magát amiért nem sikerült fenntartani a biztonságot... 396 00:18:53,390 --> 00:18:56,290 Nézni, ahogy szenved a napfürdőjeként... 397 00:18:58,640 --> 00:19:01,290 tényleg széthasadt a szívem... 398 00:19:01,290 --> 00:19:07,120 Azt hallottam, hogy sokan látták Mr. Lee Sangot Shik kínjában miattad, Ms. Cha Na Rae. 399 00:19:08,170 --> 00:19:09,670 Az én... 400 00:19:11,190 --> 00:19:12,750 Egy ember, aki még azt sem tudja megtenni, ami 401 00:19:12,750 --> 00:19:14,960 kérdezte tőle sem mit nem kérnek tőle rendesen... 402 00:19:14,960 --> 00:19:17,040 Ő többet szenvedne, mint én? 403 00:19:17,040 --> 00:19:19,080 Csak ki az, aki hallgat másoknak a fülével a szájában? 404 00:19:19,080 --> 00:19:22,540 Hogyan terjeszthette ezt a fajtát egy pletyka és bajt okoz? 405 00:19:22,540 --> 00:19:25,980 Még ma is folyamatosan ezen nyafogott ki akarta nyomozni és 406 00:19:25,980 --> 00:19:27,910 végül mindent elkészített a napernyőit kivizsgálják! 407 00:19:27,910 --> 00:19:30,290 Összezavarjam őt, komolyan? 408 00:19:30,290 --> 00:19:31,690 elnézést kérek. [Napi rekord ellenőrzése] 409 00:19:31,690 --> 00:19:36,520 Bárcsak megszakíthatnám a rohadtságát a végtagokat tízszínű tollal... 410 00:19:36,520 --> 00:19:39,640 világító rudat ragassz a fejére, szívd meg... 411 00:19:39,640 --> 00:19:43,260 és egy szívás rúgással ledarálja Buddha, miután kioldotta keresztbe tett lábát! 412 00:19:43,260 --> 00:19:45,070 Chivas* Sang Shik... Chivas Sang Shik... (*Úgy hangzik, mint egy koreai káromkodás a fenéért***) 413 00:19:45,070 --> 00:19:46,560 Chivas Gaus Lee Sang Shik... 414 00:19:46,560 --> 00:19:48,360 Istenem! 415 00:19:49,860 --> 00:19:51,630 Hát... 416 00:19:51,630 --> 00:19:55,860 köszönöm a választ kérdéseket hosszú időn keresztül. 417 00:19:55,860 --> 00:19:59,260 Azt hiszem, én voltam az aki mégis a legtöbbet élte át. 418 00:19:59,260 --> 00:20:01,030 Most mindannyian foglaljunk helyet. 419 00:20:02,370 --> 00:20:06,170 Akárhogy is, az általam összegyűjtött tények a következők. 420 00:20:06,170 --> 00:20:10,000 Maga a csatornamenedzser nem jelenik meg. 421 00:20:10,000 --> 00:20:13,710 A Marketing Team 3 megpróbálja elhomályosítja a kérdést kínos színészi játékkal. 422 00:20:13,780 --> 00:20:18,780 Hogy okot találjon ki Lee Sang Shik zaklatására aki általában sok hibát követ el, ezek az emberek 423 00:20:18,820 --> 00:20:21,950 együttműködve létrehozni a gúnyos videó az elnökről, 424 00:20:21,950 --> 00:20:24,270 és amikor a helyzet kikerül a kezükből, 425 00:20:24,270 --> 00:20:25,990 úgy tesznek, mintha nem tud róla valamit. 426 00:20:25,990 --> 00:20:27,810 Mi? Nem, egyáltalán nem. 427 00:20:27,810 --> 00:20:29,130 Következtetés. 428 00:20:29,130 --> 00:20:34,530 Erről az esetről arra következtetnek, hogy megtörtént felkeltette a csapaton belüli zaklatás. 429 00:20:34,580 --> 00:20:37,060 Mit értesz zaklatás alatt? Nem igaz. 430 00:20:37,060 --> 00:20:38,920 Ez a tényeken alapuló következtetés. 431 00:20:38,920 --> 00:20:40,530 Várj, ez még nem... 432 00:20:42,360 --> 00:20:44,200 Bocsánat a vágásért te középre. 433 00:20:44,200 --> 00:20:48,260 De mikor voltunk zaklató Mr. Lee Sang Shik? 434 00:20:48,260 --> 00:20:54,350 Soha nem sértegettük Mr. Lee-t Közvetlenül énekelte Shiket... valaha... 435 00:20:54,350 --> 00:20:56,100 Igen, igen. Természetesen. 436 00:20:56,100 --> 00:20:59,470 Ma is tanúja voltam egynek. 437 00:20:59,470 --> 00:21:01,370 Te rohadt őrült! 438 00:21:01,370 --> 00:21:04,160 Ma megöllek, Lee Sang Shik! 439 00:21:06,020 --> 00:21:09,010 Abban a pillanatban, amikor további tanúja vagyok Mr. Lee Sang Shik zaklatása, 440 00:21:09,010 --> 00:21:11,680 fel kellene készülnie önmagadat a feloszlatásért... 441 00:21:23,760 --> 00:21:24,990 Van valaki az ellátó szobában? 442 00:21:24,990 --> 00:21:27,690 W-A kellékek az ellátó helyiségben vannak. 443 00:21:28,660 --> 00:21:29,980 [. . . _ _ _ . . . =SOS] S. 444 00:21:29,980 --> 00:21:32,150 [. . . _ _ _ . . . =SOS] 445 00:21:32,150 --> 00:21:33,680 O. 446 00:21:37,020 --> 00:21:38,550 Várj. 447 00:21:41,700 --> 00:21:44,240 Biztos vagyok benne, hogy ez... 448 00:21:53,680 --> 00:21:55,270 elromlott. 449 00:21:55,270 --> 00:21:57,340 Szerintem cseréld ki az izzót. 450 00:21:57,340 --> 00:21:58,350 Igen, igen. 451 00:21:58,350 --> 00:21:59,830 Mindig úgy villog. 452 00:21:59,830 --> 00:22:00,960 - Gyorsan ki kell cserélnünk. - Ma? 453 00:22:00,960 --> 00:22:02,800 Biztosan cseréljük. 454 00:22:02,800 --> 00:22:04,140 Aigoo. 455 00:22:06,110 --> 00:22:08,870 Visszérem van az alsó végtagokról... 456 00:22:08,870 --> 00:22:10,870 úgyhogy felkeltem egy pillanatra. 457 00:22:14,210 --> 00:22:17,190 Kérem, foglaljon helyet. Most belevágunk. 458 00:22:17,190 --> 00:22:19,510 Miért nem megyünk... 459 00:22:19,510 --> 00:22:21,150 kívül, és beszéljünk a többiről? 460 00:22:21,150 --> 00:22:23,070 Van egy kis élő polip hely pont itt 461 00:22:23,070 --> 00:22:25,500 és a rántott sertéshúst nagyon jó van - 462 00:22:25,500 --> 00:22:27,630 Köszönöm, de jól vagyok. 463 00:22:27,630 --> 00:22:30,640 A rántott sertéshúsuk teljesen őrült! 464 00:22:30,640 --> 00:22:32,470 - Menjünk együtt! - Ez tényleg, 465 00:22:32,470 --> 00:22:33,700 nagyon jó. 466 00:22:33,700 --> 00:22:36,920 Ez a legjobb rántott sertéshús Szöulban 467 00:22:36,920 --> 00:22:39,130 árulják azon az élő polip helyen! 468 00:22:39,130 --> 00:22:41,220 - Nagyon jó. - Már rántott sertéshúst ettem ebédre... 469 00:22:41,220 --> 00:22:43,760 Gyerünk! 470 00:22:43,760 --> 00:22:45,850 A rántott sertéshúsuk valóban más... 471 00:22:47,100 --> 00:22:50,290 Sunbae, Sang Shik sunbae rendben lesz? 472 00:22:50,290 --> 00:22:51,680 Valószínűleg nem lesz semmi baja. 473 00:22:51,680 --> 00:22:53,410 De ez Lee Sang Shik számára is a legjobb. 474 00:22:53,410 --> 00:22:56,160 Ha az a "Gaus-barashii" sz*** az Audit Csoport fülébe jut, 475 00:22:56,160 --> 00:22:58,460 Lee Sang Shik tényleg megkaphatná ezúttal a rácsok mögé zárva. 476 00:22:58,460 --> 00:23:00,590 Először kiküldjük az Audit Team munkatársát 477 00:23:00,590 --> 00:23:02,200 és siessünk vissza, hogy elengedjük. 478 00:23:02,200 --> 00:23:03,640 Rendben. 479 00:23:10,810 --> 00:23:12,730 Hae Youngnak igen időpont ma 19:00kor 480 00:23:12,730 --> 00:23:14,270 Hae Young, találkozzunk később... 19:00-kor! 481 00:23:14,270 --> 00:23:15,830 Találkoznunk kell. Biztosan ott leszek! 482 00:23:15,830 --> 00:23:17,790 Rendben, Hae Young! 483 00:23:17,790 --> 00:23:19,020 Hae Young... 484 00:23:29,400 --> 00:23:30,510 [18:30] 485 00:23:36,030 --> 00:23:37,580 Rendben van, Lee Sang Shik. 486 00:23:37,580 --> 00:23:39,080 Meg tudod csinálni. 487 00:24:34,110 --> 00:24:37,080 [Sokkoló... Marketing Team 3 Lee Sang Shik... Elég magányosnak kell lennie] 488 00:24:43,290 --> 00:24:46,230 [Hae Young] Sang Shik oppa, Hae Young nem dolgozik. 489 00:24:54,330 --> 00:24:56,040 Várj rám, Hae Young... 490 00:24:56,040 --> 00:24:57,370 hozzád megyek... 491 00:24:58,240 --> 00:25:01,190 Ismersz, elmegyek, ha azt mondtam, hogy megyek. 492 00:25:02,050 --> 00:25:03,470 Mondtam, hogy megyek. 493 00:25:03,470 --> 00:25:05,620 Tényleg megmondtam, hogy megyek! 494 00:25:11,570 --> 00:25:13,100 Várj rám, Hae Young. 495 00:25:13,100 --> 00:25:16,620 Semmi sem állhat közted és köztem. 496 00:25:16,620 --> 00:25:19,470 Egy ilyen ajtó, Oppa darabokra fogja zúzni.t 497 00:25:19,470 --> 00:25:20,840 Hae Young! 498 00:25:20,840 --> 00:25:22,480 Bízol bennem, ugye... 499 00:25:35,480 --> 00:25:37,300 S***. 500 00:25:37,300 --> 00:25:40,110 Hol történt a hiba? 501 00:25:40,110 --> 00:25:41,650 Mitől... 502 00:25:42,460 --> 00:25:45,860 Amikor ezt mondtam? Eltemetem a csontjaimat Gausban? 503 00:25:45,860 --> 00:25:47,920 Ha felveszek a Gaus Electronics-hoz, 504 00:25:47,920 --> 00:25:49,870 [3 évvel ezelőtt a Gaus Electronics új alkalmazottjával készült interjú] Tényleg úgy fogok dolgozni, mintha itt temetném el a csontjaimat, 505 00:25:49,870 --> 00:25:52,150 - keményebb, mint bárki más... - Rendben, kérem a következőt. 506 00:25:52,150 --> 00:25:53,810 Kérdező, egy pillanat, kérem. 507 00:25:55,600 --> 00:25:57,350 Nem mondok üres szavakat, de... 508 00:25:57,350 --> 00:25:59,300 Tényleg itt fogom elásni a csontjaimat. 509 00:25:59,300 --> 00:26:02,540 Élj Gausszal és halj meg Gausszal! 510 00:26:02,540 --> 00:26:04,960 [Kikérdező] Élj Gausszal és halj meg Gausszal! 511 00:26:04,960 --> 00:26:07,120 Elég volt, most hagyd abba. Kérem! 512 00:26:07,120 --> 00:26:08,690 Szerinted egy interjú vicc? 513 00:26:08,690 --> 00:26:09,470 Nem, egyáltalán nem. 514 00:26:09,470 --> 00:26:11,180 - Foglaljon helyet. - Oké. 515 00:26:12,080 --> 00:26:14,090 Következő jelentkező, kérjük, folytassa. 516 00:26:14,090 --> 00:26:15,250 Rendben. 517 00:26:15,250 --> 00:26:17,180 Másról nem tudok, de 518 00:26:17,180 --> 00:26:20,190 Soha nem fogok lapátolni, ha felvesznek. 519 00:26:22,160 --> 00:26:25,240 [Cha Na Rae] Nem szeretem azokat, akikből hiányzik a józan ész. 520 00:26:25,240 --> 00:26:27,020 Amikor én... 521 00:26:27,020 --> 00:26:30,580 elbukott az első interjún az a sunyi valaki miatt? 522 00:26:30,580 --> 00:26:31,700 [Általános Ügyek Osztálya] 523 00:26:31,700 --> 00:26:33,420 Sang Shik, menj tovább. 524 00:26:33,420 --> 00:26:34,820 [One year ago, Gaus Electronics General Affairs Department] Soha ne gyere vissza! 525 00:26:34,820 --> 00:26:36,720 [One year ago, Gaus Electronics General Affairs Department] Kérem! 526 00:26:36,720 --> 00:26:38,640 Was it when I was transferred out from the... 527 00:26:38,640 --> 00:26:40,760 Általános Ügyek Osztálya hogy alig értem be,t 528 00:26:40,760 --> 00:26:42,450 fél éven belül? 529 00:26:42,450 --> 00:26:44,810 Várj, kit küldtél? 530 00:26:47,550 --> 00:26:49,090 Ő egy köcsög! 531 00:26:49,090 --> 00:26:51,510 Miért adsz nekünk egy olyan hibás embert, mint ő? 532 00:26:51,510 --> 00:26:53,550 Örülhetsz, ha elveszíted a rossz fogat. 533 00:26:53,550 --> 00:26:55,750 Vedd el, és tedd le most. 534 00:26:56,810 --> 00:26:58,330 A nevem Lee Sang Shik. 535 00:26:58,330 --> 00:26:59,760 Ó, az én koromból volt 536 00:26:59,760 --> 00:27:03,780 marked as a klutz from the moment I came in? 537 00:27:05,420 --> 00:27:07,280 Még mindig annyi, hogy... 538 00:27:07,280 --> 00:27:08,840 Nem kell elmondanom 539 00:27:08,840 --> 00:27:10,950 azok a jó emberek, akik így távoznak... 540 00:27:13,240 --> 00:27:15,460 Nagyon hálás vagyok mindenkinek. 541 00:27:15,460 --> 00:27:17,640 Kérjük, vigyázzon m— nélkül 542 00:27:19,180 --> 00:27:20,300 Nem... 543 00:27:20,300 --> 00:27:22,130 Azt mondtam, "azok a jó emberek", Sunbae. 544 00:27:22,130 --> 00:27:24,120 Kérlek, maradj kint, Sunbae. Siess. 545 00:27:24,120 --> 00:27:25,710 S-Shoo. 546 00:27:25,710 --> 00:27:28,870 Hagyd abba a mosolygást, és szállj ki Sunbae-ből, kérlek! 547 00:27:36,620 --> 00:27:37,980 Hae Young... 548 00:27:37,980 --> 00:27:39,540 Oppa. 549 00:27:42,040 --> 00:27:43,280 Miért nem jössz? 550 00:27:43,280 --> 00:27:44,880 19 óra van. már. 551 00:27:50,520 --> 00:27:52,300 Hét óra? 552 00:27:54,160 --> 00:27:56,370 Hét óra... 553 00:28:07,900 --> 00:28:09,730 Be vagyok rohadva... 554 00:28:11,440 --> 00:28:12,910 Hae Young... 555 00:28:14,060 --> 00:28:15,890 Shik oppa-t énekelt? 556 00:28:15,890 --> 00:28:17,800 Már hét óra van. 557 00:28:23,400 --> 00:28:24,720 Tíz perc! 558 00:28:24,720 --> 00:28:27,280 Kérjük, várjon tíz percet. 559 00:28:30,280 --> 00:28:33,070 F***. rohadt kurva. Várjon még. 560 00:28:33,070 --> 00:28:34,820 "F***"? 561 00:28:36,680 --> 00:28:38,550 Az imént átkoztad Hae Youngot? 562 00:28:38,550 --> 00:28:39,900 Nem... 563 00:28:41,860 --> 00:28:44,350 Nem, hiba volt! 564 00:28:44,380 --> 00:28:46,380 Igen, te. Dumba**. 565 00:28:46,450 --> 00:28:47,900 Nem, nem! 566 00:28:51,590 --> 00:28:52,950 Aigoo... 567 00:29:04,990 --> 00:29:06,610 Zaklatás? Ez hülyeség. 568 00:29:06,610 --> 00:29:08,350 A csapatom összes tagja legyen gyöngéd szíved... 569 00:29:08,350 --> 00:29:11,670 még legyeket is elengednek és a szúnyogok elkapása után is. 570 00:29:11,670 --> 00:29:12,830 Hát nem... 571 00:29:12,830 --> 00:29:14,750 Lee Sang Shik? 572 00:29:18,040 --> 00:29:19,060 Hae Young! 573 00:29:19,060 --> 00:29:20,710 Hae Young... 574 00:29:25,270 --> 00:29:28,150 Hé, te. Biztosan visszatértél a produkció bemutatásától. 575 00:29:28,150 --> 00:29:29,380 Nagyon jól csináltad, aigoo. 576 00:29:29,380 --> 00:29:31,160 Aigoo fiam... 577 00:29:31,160 --> 00:29:34,070 Ez a fickó szeret dolgozni, amíg le van kötve. 578 00:29:34,070 --> 00:29:36,030 jelmez van rajtad! Munka után mész valahova? 579 00:29:36,030 --> 00:29:39,460 Te lennél az első számú, ha menj Itaewonba Halloweenkor! 580 00:29:39,460 --> 00:29:40,990 Komolyan! 581 00:29:42,600 --> 00:29:44,000 Oppa. 582 00:29:45,250 --> 00:29:46,660 Hae Young. 583 00:29:46,660 --> 00:29:48,620 Sokáig vártál, igaz? 584 00:29:53,100 --> 00:29:54,910 Lee Sang Shik... 585 00:29:54,910 --> 00:29:57,020 Kérem, mondja meg, ki tette ezt Önnel. 586 00:29:59,440 --> 00:30:02,080 Ki tette ezt veled? 587 00:30:02,080 --> 00:30:04,970 Ezt csinálták a Sunbaes korábban... 588 00:30:04,970 --> 00:30:07,200 Te kicsi! 589 00:30:07,200 --> 00:30:09,300 - Értem. - Komolyan, ez a srác... 590 00:30:09,300 --> 00:30:11,040 Nem az, amit gondolsz! 591 00:30:11,040 --> 00:30:12,400 W-Csak azért csináltuk 592 00:30:12,400 --> 00:30:14,760 megelőzni egy nagyobb katasztrófát feltűnő a társaság! 593 00:30:14,760 --> 00:30:16,280 komolyan mondom! 594 00:30:16,280 --> 00:30:18,090 Kérlek ne jelentsd! 595 00:30:18,090 --> 00:30:21,080 - Egy szót kell adnom, mielőtt elmész... - Sunbae... 596 00:30:21,080 --> 00:30:24,820 mi történt itt pontosan? 597 00:30:24,820 --> 00:30:26,500 megyek... 598 00:30:26,500 --> 00:30:29,090 és megfelelően magyarázza el a helyzetet. 599 00:30:31,290 --> 00:30:33,140 Vegyünk egy szót, jó? 600 00:30:33,140 --> 00:30:34,420 W-mi... 601 00:30:35,570 --> 00:30:37,130 Sunbae... 602 00:30:54,280 --> 00:30:55,890 Sunbae. 603 00:30:59,120 --> 00:31:02,890 Mondtam, hogy törölje ki vagy ne? 604 00:31:02,890 --> 00:31:05,580 Tényleg ki akartam törölni, de... 605 00:31:05,580 --> 00:31:08,260 azt írta, hogy valaki megpróbálta bejelentkezni a fiókomba. 606 00:31:08,280 --> 00:31:10,880 Ezért felhívtam a Google-t és azt mondták, hogy hívjam fel a YouTube-ot. 607 00:31:10,950 --> 00:31:14,690 Aztán amikor felhívtam a YouTube-ot, azt mondták, hogy hívjam fel a Google-t. 608 00:31:16,280 --> 00:31:17,970 sajnálom. 609 00:31:25,260 --> 00:31:26,430 Hálás vagyok. 610 00:31:26,430 --> 00:31:29,210 Én leszek a felettese aki zaklatott téged. 611 00:31:29,210 --> 00:31:31,910 Ez volt a kívánságom, tudtad? 612 00:31:32,760 --> 00:31:35,490 Tényleg... 613 00:31:35,490 --> 00:31:36,880 feloldják? 614 00:31:36,880 --> 00:31:38,900 Miért? örülök neki. 615 00:31:38,900 --> 00:31:41,220 Csontig felfrissültnek érzem magam. 616 00:31:42,180 --> 00:31:43,500 Még keményebben fogok dolgozni, hogy ne így legyen... 617 00:31:43,500 --> 00:31:46,450 Könyörgöm, ne csinálj semmit! 618 00:31:49,330 --> 00:31:51,900 Mostantól bármit is csinálsz, Lee Sang Shik... 619 00:31:51,900 --> 00:31:55,610 mesélj róla előtte és megerősítve, megértetted? 620 00:31:56,650 --> 00:31:58,510 Miért vagy ilyen, komolyan? 621 00:31:58,510 --> 00:32:00,090 Azt mondtad, nagyon jó vagy a tanulásban. 622 00:32:00,090 --> 00:32:01,370 Azt mondtad, hogy nincs a amit ezen a világon nem tehetsz. 623 00:32:01,370 --> 00:32:03,780 Azt mondtad, hogy bármit rád bízzak! 624 00:32:03,780 --> 00:32:05,060 Te... 625 00:32:05,970 --> 00:32:08,870 emlékszel erre? 626 00:32:08,870 --> 00:32:10,840 4.0 GPA-m van. 627 00:32:10,840 --> 00:32:13,580 Ezenkívül 13 különböző tanúsítványom van. 628 00:32:13,580 --> 00:32:16,330 Ha bármit rám bízna, Keményen fogok dolgozni rajta. 629 00:32:17,250 --> 00:32:19,080 tényleg kellett volna... 630 00:32:19,080 --> 00:32:21,410 akkor eltemettem... 631 00:32:25,340 --> 00:32:28,670 Sunbae, akkor és most, hogy vagy... 632 00:32:28,670 --> 00:32:31,330 ilyen hideg ember? 633 00:32:31,330 --> 00:32:32,940 Ilyen helyzetben, mint most... 634 00:32:32,940 --> 00:32:35,860 adhatnál nekem egy bátorító szó, nem? 635 00:32:35,860 --> 00:32:38,900 Te vagy a közvetlen felettesem, ugye! 636 00:32:41,100 --> 00:32:43,100 Egyet sem tudok kihozni, látod... 637 00:32:43,100 --> 00:32:46,200 - Tudod-ki miatt. - Ki miatt? 638 00:32:46,200 --> 00:32:47,260 Te. 639 00:32:47,260 --> 00:32:49,910 Te, te. Te, Lee Sang Shik! 640 00:32:49,910 --> 00:32:51,840 Folyamatosan kihagyod a kitüntetéseket, de... 641 00:32:51,840 --> 00:32:55,420 technikailag az év elején születtem. 642 00:32:55,420 --> 00:32:56,980 Szóval tudom, hogy te vagy a napozóágyam, de 643 00:32:56,980 --> 00:32:58,810 ha folyton kihagyod a kitüntetést, ez egy kicsit durva. 644 00:32:58,810 --> 00:33:00,230 Te is kihagyod, ha nem tetszik akkor. 645 00:33:00,230 --> 00:33:02,150 - Oké, Na Rae. - Te őrült... 646 00:33:02,150 --> 00:33:03,690 Szia Lee Sang Shik! 647 00:33:03,690 --> 00:33:05,550 Ne sikíts, Na Rae. Csak kifárasztod magad. 648 00:33:05,550 --> 00:33:08,010 És ha őszinte akarok lenni, 649 00:33:08,010 --> 00:33:09,880 Nem kedveltelek a kezdetektől fogva sem. 650 00:33:09,880 --> 00:33:11,640 Hogy mondhatsz dolgokat ilyen aljas mindig? 651 00:33:11,640 --> 00:33:13,670 Egy akadémiára kell menned hogy minden héten megtanulják. 652 00:33:13,670 --> 00:33:16,170 Ó, ez így van? Ó, igen? 653 00:33:16,170 --> 00:33:18,920 Szerinted rendben van, mert nem fogjuk találkozunk a feloszlás után? 654 00:33:18,920 --> 00:33:22,660 Oké, akkor sebaj. mi vagyok én beszélni fogsz egy hozzád hasonló személlyel? 655 00:33:26,780 --> 00:33:28,550 jól vagyok! 656 00:33:31,370 --> 00:33:33,210 S***... 657 00:33:33,210 --> 00:33:34,780 Miért van az... 658 00:33:37,010 --> 00:33:39,200 - Mi a baj az ajtóval? - Menj félre. 659 00:33:39,200 --> 00:33:40,620 Általában egy kicsit elakad így. 660 00:33:40,620 --> 00:33:42,270 Jól van, megcsinálom. Menj félre. 661 00:33:42,270 --> 00:33:44,270 Még erőd sincs. Azt mondtam, megcsinálom. 662 00:33:44,270 --> 00:33:46,070 Miért nem rezeg? 663 00:33:46,070 --> 00:33:48,210 Ki kell nyílnia, amikor meghúzom... 664 00:34:02,440 --> 00:34:04,320 Orrfolyás... 665 00:34:07,440 --> 00:34:09,120 Ez orrfolyás... 666 00:34:10,060 --> 00:34:11,290 Lee Sang Shik... 667 00:34:11,290 --> 00:34:13,060 Sajnálom, sajnálom. 668 00:34:13,060 --> 00:34:15,730 Te rohadék fia! 669 00:34:18,670 --> 00:34:20,970 Gyere ide, gyere ide! 670 00:34:28,800 --> 00:34:32,860 S***! Megőrjít minél többet gondolok rá. 671 00:34:32,860 --> 00:34:35,560 Mindenkinek köszönöm, hogy átmentél a *** 672 00:34:35,560 --> 00:34:39,340 az a sz*cs, tudod-ki miatt. 673 00:34:39,340 --> 00:34:40,820 Úristen, komolyan. 674 00:34:40,820 --> 00:34:45,400 Erről pofátlanul beszéltél nyavalygás, tudod-ki, már három órája! 675 00:34:45,400 --> 00:34:47,560 Nincs több. Többet ne beszéljünk róla. 676 00:34:47,560 --> 00:34:50,650 Térjünk át a beszélgetésre Cha Na Rae függetlenségi története! 677 00:34:50,650 --> 00:34:51,950 Imádom! 678 00:34:51,950 --> 00:34:53,160 Gratulálunk, Na Rae sunbae. 679 00:34:53,160 --> 00:34:54,340 Komolyan... 680 00:34:54,340 --> 00:34:57,140 gyűltünk össze inni eredetileg jó hangulat... 681 00:34:57,140 --> 00:34:58,520 Még egyszer. 682 00:34:58,520 --> 00:34:59,830 Emelje fel a szemüvegét. 683 00:34:59,830 --> 00:35:01,490 Gratulálok... 684 00:35:01,490 --> 00:35:04,140 a függetlenségemre! 685 00:35:04,140 --> 00:35:06,980 Gratulálunk! 686 00:35:10,210 --> 00:35:11,340 Ms. Cha Na Rae. 687 00:35:11,340 --> 00:35:15,480 Néhány szó arról, hogy mit érzel függetlenné válni, kérem? 688 00:35:15,480 --> 00:35:19,160 Elváltam tőle a szüleim élet után... 689 00:35:19,160 --> 00:35:21,090 közel 30 éve velük. 690 00:35:21,960 --> 00:35:24,720 Félve és ijedten... 691 00:35:25,940 --> 00:35:28,530 én is így gondoltam, de... 692 00:35:28,530 --> 00:35:29,830 egyik sem. 693 00:35:29,830 --> 00:35:30,820 Nagyon szeretem! 694 00:35:30,820 --> 00:35:34,280 Azt hiszem, át tudok repülni az ózonrétegen. Akarod, hogy megmutassam? 695 00:35:34,280 --> 00:35:36,480 Lő! Lő! 696 00:35:36,480 --> 00:35:38,740 Még nem repülhetsz el. 697 00:35:38,740 --> 00:35:40,660 Hé, hé. Túl korán van. 698 00:35:40,660 --> 00:35:43,860 El kell vinned a barátodat, nem csak mi, 699 00:35:43,860 --> 00:35:46,600 hogy megtapasztald a jó az egyedülélésben. 700 00:35:46,600 --> 00:35:48,940 Csak utána kellene átmegy az ózonrétegen. 701 00:35:48,940 --> 00:35:51,720 Miért neveled itt a pasid? 702 00:35:51,720 --> 00:35:54,460 Szívfájdalmat okoz nekem... 703 00:35:56,520 --> 00:36:01,010 Nagyon fáj a szívem... arra késztet engem... 704 00:36:04,470 --> 00:36:08,850 Legyen egy őrült éjszakánk? csak az egyedülálló emberekkel - 705 00:36:12,490 --> 00:36:13,740 Kang Mi. 706 00:36:13,740 --> 00:36:16,760 Kérlek, kapcsolj be egy boldog fiat… 707 00:36:16,760 --> 00:36:18,560 Kicsit beszélsz? 708 00:36:18,560 --> 00:36:22,510 Fing vagy beszél, válasszon egyet. 709 00:36:22,510 --> 00:36:24,850 Ez nem az én fingom! 710 00:36:24,850 --> 00:36:27,590 A szomszédban van Mr. Farty-Fing fingja. 711 00:36:27,590 --> 00:36:28,870 Mr. Farty-fing... 712 00:36:28,870 --> 00:36:31,440 Mivel mindig és bármikor fing, 713 00:36:31,440 --> 00:36:32,700 ő Mr. Farty-Fing. 714 00:36:32,700 --> 00:36:35,620 A hangszigetelés az nem olyan szegény ebben a házban. 715 00:36:35,620 --> 00:36:38,110 Azonban ahogy hallottad, áttöri 716 00:36:38,110 --> 00:36:40,970 a hangszigetelt és fingja minden este. 717 00:36:40,970 --> 00:36:42,070 Szóval a neve Mr. Farty-fart. 718 00:36:42,070 --> 00:36:45,830 Ezt mondod nekem a fing a szomszédból volt? 719 00:36:45,830 --> 00:36:47,870 Szerintem az ételnek fing illata van. 720 00:36:47,870 --> 00:36:49,570 Annyira idegesítő... 721 00:36:49,570 --> 00:36:51,950 Miért nem mész el és panaszkodsz neki? 722 00:36:51,950 --> 00:36:53,500 Hé, mit mondanék? 723 00:36:53,500 --> 00:36:57,080 "Hé, bezárnád kérlek a feneked?" 724 00:36:57,080 --> 00:36:58,750 – Igen, a feneked. 725 00:36:58,750 --> 00:37:00,110 "A**lyuk közel." 726 00:37:00,110 --> 00:37:02,630 "A**lyuk közel." mint ez? 727 00:37:02,630 --> 00:37:07,190 Ennek ellenére 100-as, 1000-szer jobb, mint hallgatni a 728 00:37:07,190 --> 00:37:08,590 Lee Sang Shik hülyeségei az irodában. 729 00:37:08,590 --> 00:37:10,200 Igen, ez igaz. 730 00:37:10,200 --> 00:37:12,490 Koccintsunk a szomszédba... 731 00:37:12,490 --> 00:37:14,170 Mr. Farty-fing! 732 00:37:14,170 --> 00:37:16,340 Még egy pohár! 733 00:37:27,130 --> 00:37:30,320 Értem, ki az? 734 00:37:30,320 --> 00:37:32,700 Elnézést, a szomszédból származom. 735 00:37:32,700 --> 00:37:36,340 Kérlek... kérlek nyugodj meg. 736 00:37:36,340 --> 00:37:37,450 oké. 737 00:37:37,450 --> 00:37:39,760 Sajnálom. 738 00:37:39,760 --> 00:37:41,880 Mi a baj a kiejtésével? 739 00:37:43,350 --> 00:37:45,500 Kicsit fura a kiejtése. 740 00:37:45,500 --> 00:37:48,220 Ki kell vinnünk ezt a bulit? 741 00:37:48,220 --> 00:37:50,360 Nagyon sok jó éttermet láttam útközben. 742 00:37:50,360 --> 00:37:51,620 Stop. 743 00:37:51,620 --> 00:37:54,150 - Részeg vagy, igaz? - Nem, nem. 744 00:37:59,110 --> 00:38:01,460 Mi ez az egész? 745 00:38:02,770 --> 00:38:05,120 Minek ez az egész? 746 00:38:05,120 --> 00:38:07,920 Ismersz engem. nagy hasam van. 747 00:38:07,920 --> 00:38:11,030 Még mindig megvan az étkezési szokásom amikor súlylökő voltam... 748 00:38:11,030 --> 00:38:13,770 - szóval állandóan éhes vagyok. - Te, kortyonként igyál. 749 00:38:13,770 --> 00:38:15,880 - Oké? - Oké. 750 00:38:15,880 --> 00:38:18,710 Akkor koccintsunk csendesen? 751 00:38:18,710 --> 00:38:21,020 Oké, oké. 752 00:38:21,020 --> 00:38:23,980 Egészségére. 753 00:38:29,440 --> 00:38:32,920 Úristen, szerintem még mindig fing illata van... 754 00:38:40,500 --> 00:38:44,620 Tan anya, hallottam, hogy nem vagy az ezekben a napokban vesz részt a menedzsment tanfolyamon. 755 00:38:44,620 --> 00:38:46,570 [A Gaus Electronics Under Fire from Insider Report és Japán-párti kollaboráns vita] Mire gondol? 756 00:38:51,460 --> 00:38:54,250 Felveszek a Gaus Electronicsba. 757 00:38:54,250 --> 00:38:57,040 Persze bérelnie kellene... 758 00:39:00,950 --> 00:39:02,500 Mit? 759 00:39:02,500 --> 00:39:05,080 Gaus elektronika? 760 00:39:05,080 --> 00:39:06,720 A Gaus Electronicsnál... 761 00:39:06,720 --> 00:39:08,580 ráadásul új alkalmazottként? 762 00:39:08,580 --> 00:39:10,860 Hosszas mérlegelés után mondom. 763 00:39:10,860 --> 00:39:13,340 Hogyan vezethetném a Power Groupot amikor még nem 764 00:39:13,340 --> 00:39:15,630 saját kezemmel szereztem egyetlen nyert? 765 00:39:15,630 --> 00:39:16,790 Itt. 766 00:39:17,580 --> 00:39:19,390 Most kerestél 10 millió wont. 767 00:39:19,390 --> 00:39:23,730 Nem lesz gond, ha tanulj rajtam kívül, mint most. 768 00:39:23,730 --> 00:39:25,650 És egy új alkalmazott? 769 00:39:25,650 --> 00:39:27,200 Miért veszel magadnak bajt? 770 00:39:27,200 --> 00:39:31,080 Egy fenyőhernyó kell fenyőtűvel táplálkozik. 771 00:39:31,080 --> 00:39:32,610 visszautasítom. 772 00:39:32,610 --> 00:39:35,850 Mostantól élni akarok életem akaratom szerint, 773 00:39:35,850 --> 00:39:38,540 mást eszik, mint fenyőtűk is. 774 00:39:38,540 --> 00:39:40,170 Tan anya, miért csinálod ezt? 775 00:39:40,170 --> 00:39:41,840 Miért kell Gausnak lennie? 776 00:39:41,840 --> 00:39:43,460 Google, Apple, Amazon... 777 00:39:43,460 --> 00:39:45,910 Olyan sok hely van bekerülhetsz ebbe a világba. 778 00:39:45,910 --> 00:39:47,970 A-val akarom kezdeni hely, ahová nem juthatok el 779 00:39:47,970 --> 00:39:50,440 bármilyen segítségedre, csak a saját képességeimmel. 780 00:39:51,510 --> 00:39:55,600 Csak ezután térsz észhez elhagyja otthonát, és nehéz időszakon kell keresztülmennie. 781 00:39:55,600 --> 00:39:56,800 Tedd, ahogy akarod. 782 00:39:56,800 --> 00:39:58,850 Kedves! 783 00:39:59,660 --> 00:40:00,840 Akkor... 784 00:40:00,840 --> 00:40:03,220 hívd fel Gaus elnökét... 785 00:40:03,220 --> 00:40:07,300 hogy jó helyre helyezzük a fiunkat. 786 00:40:11,220 --> 00:40:14,060 A Power Group fia? 787 00:40:14,060 --> 00:40:15,980 Baek Jo Won elnöknek fia született? 788 00:40:15,980 --> 00:40:18,560 Miért jön egy rivális társasághoz amikor az apja társasága van? 789 00:40:18,560 --> 00:40:20,520 Illetve miért kell betenni a csapatunkba? 790 00:40:20,520 --> 00:40:23,390 Tudod, hogy a 3. csapat az Ideiglenes elhelyezésre a legjobb... 791 00:40:23,390 --> 00:40:24,900 és nekünk nem kell azonnal oszlassák fel a csapatot. 792 00:40:24,900 --> 00:40:27,000 Azt mondom, lazítok egy kicsit. 793 00:40:27,000 --> 00:40:28,270 Szerintem hálásnak kell lenned? 794 00:40:28,270 --> 00:40:31,870 - Ha a csapatom megtudja, hogy jó beosztású alkalmazott... - Állj meg. 795 00:40:31,870 --> 00:40:33,800 Mit értesz az alatt, hogy jófej? 796 00:40:33,800 --> 00:40:35,440 Ügyeljen a nyelvére. 797 00:40:53,380 --> 00:40:55,400 A Power Group egyetlen örököse... 798 00:40:55,400 --> 00:40:57,080 Baek Ma Tan. 799 00:40:57,080 --> 00:40:59,130 Leteszem az összes címemet és... 800 00:40:59,130 --> 00:41:00,940 itt újraindul 801 00:41:00,940 --> 00:41:02,480 Gausnál. 802 00:41:02,480 --> 00:41:03,790 Igazi függetlenségem felé. 803 00:41:03,790 --> 00:41:05,980 Gyerünk, Baek Ma Tan. 804 00:41:06,990 --> 00:41:09,640 A fiatal főnök, Baek Ma Tan! 805 00:41:11,780 --> 00:41:14,270 Az új alkalmazott megteszi gyere néhány nappal később. 806 00:41:15,260 --> 00:41:16,760 Miért? 807 00:41:17,200 --> 00:41:19,860 [Néhány nappal később] 808 00:41:22,060 --> 00:41:24,210 Lee Sang Shik alkalmazott, 28 éves. 809 00:41:24,210 --> 00:41:26,920 helyen helyezték el Marketing Team 3 340 napig és 810 00:41:26,920 --> 00:41:29,200 [Lee Sang Shik] különösképpen sok víz van a vagyonában. 811 00:41:29,200 --> 00:41:30,380 Fiatal Főnök? 812 00:41:30,380 --> 00:41:32,050 Lehet, hogy... a nyakad... 813 00:41:32,050 --> 00:41:34,880 Meg van keményítve most kb 10 perc. 814 00:41:39,970 --> 00:41:41,520 Kérlek lazíts... 815 00:41:41,520 --> 00:41:44,620 Egy, kettő, három! 816 00:41:45,970 --> 00:41:48,260 Szerintem ez utóhatás az autóbalesetről. 817 00:41:48,260 --> 00:41:51,130 Most akkor Ismét megteszem a másik oldal felé. 818 00:41:51,130 --> 00:41:52,410 - Elég. - De újra meg kell tennünk a másikkal... 819 00:41:52,410 --> 00:41:54,460 Ez elég. 820 00:41:55,700 --> 00:41:59,220 Folytatom a tájékoztatómat a marketingcsapat 3. 821 00:41:59,220 --> 00:42:01,070 Rendben van. Hamarosan úgyis találkozom velük. 822 00:42:01,070 --> 00:42:03,770 Nem, van valaki, akit látnod kell. 823 00:42:06,890 --> 00:42:08,660 Hogyan is lehetne... 824 00:42:08,660 --> 00:42:10,470 - Ez a személy... - Igen. 825 00:42:10,470 --> 00:42:12,370 Úgy tűnik, ő az a személy. 826 00:42:12,370 --> 00:42:14,380 [Geon Kang Mi*] (*koreaiul „egészséges szépségnek” hangzik) 827 00:42:35,820 --> 00:42:39,080 Aigoo, ez jó alvás volt. 828 00:42:58,390 --> 00:43:02,110 Sunbae-nim, befejeztem a javaslattervezetet a No-Wind AC-hez, így elküldöm neked.re 829 00:43:02,110 --> 00:43:04,580 Megnézem a munkát. 830 00:43:07,830 --> 00:43:10,280 Sajnálom, már elküldték. 831 00:43:11,980 --> 00:43:13,820 Rendben. 832 00:43:15,860 --> 00:43:17,510 Istenem. 833 00:43:19,290 --> 00:43:20,960 Le kell mondanom? 834 00:43:21,920 --> 00:43:23,620 Azt mondtam, jól van. 835 00:43:24,510 --> 00:43:26,270 Akkor nem vonom le. 836 00:43:27,230 --> 00:43:28,660 Igen. 837 00:43:29,880 --> 00:43:32,450 Rövidítenem magyarázatot a javaslattal kapcsolatban? 838 00:43:34,490 --> 00:43:35,930 Nem. 839 00:43:36,800 --> 00:43:38,290 mi a baja? 840 00:43:40,170 --> 00:43:42,130 Komolyan... 841 00:43:42,130 --> 00:43:44,630 Rendben, akkor adok a hosszú magyarázatot. 842 00:43:44,630 --> 00:43:47,830 Ez a javaslattervezet az összehasonlíthatóság ösztönzése érdekében készült 843 00:43:47,830 --> 00:43:50,280 a fogyasztók közül mindennapi élettörténetek felhasználásával... 844 00:43:54,380 --> 00:43:59,680 Istenem, Lee Sang Shik! 845 00:44:00,880 --> 00:44:04,010 Annyira zaklatott voltam, hogy van most hallucináció. 846 00:44:06,300 --> 00:44:08,410 Még ha nem is tud olvasni a sorok között... 847 00:44:08,410 --> 00:44:10,060 csak mert én mondtam neki minden megerősítést nyer... 848 00:44:10,060 --> 00:44:11,950 Istenem, komolyan... várj. 849 00:44:11,950 --> 00:44:13,390 Ez egy lyuk? 850 00:44:13,390 --> 00:44:15,420 szándékosan csinálja ezt, hogy visszakapjon engem? 851 00:44:15,420 --> 00:44:16,910 Meg fogom ölni ezt a férfit... 852 00:44:34,310 --> 00:44:36,050 Na Rae napvédő? 853 00:44:36,980 --> 00:44:37,800 Song Shik? 854 00:44:37,800 --> 00:44:41,610 Lehetséges, hogy elköltöztél... 855 00:44:43,810 --> 00:44:45,650 [504] Az én házam... 856 00:44:45,650 --> 00:44:47,560 itt és? 857 00:44:47,560 --> 00:44:49,830 Hol laksz, Sang Shik? 858 00:44:50,850 --> 00:44:52,370 [505] 859 00:44:57,250 --> 00:44:58,610 Nem... 860 00:44:58,610 --> 00:45:00,900 Ez nem lehet igaz. 861 00:45:01,790 --> 00:45:03,200 S***... 862 00:45:03,200 --> 00:45:05,170 - Hú... - Hú... 863 00:45:05,170 --> 00:45:07,360 - Hűha! - Nem, nem, nem... 864 00:45:07,360 --> 00:45:09,050 Istenem! 865 00:45:19,300 --> 00:45:22,070 [Köszönet Yoon Parknak különleges megjelenéséért.] 866 00:45:33,214 --> 00:45:37,024 [Chivas Gaus Regal, nagy indulás] 867 00:45:39,154 --> 00:45:40,814 [Lee Sang Shik] 868 00:45:40,814 --> 00:45:43,104 [Adatvédelmi beállítások: Nyilvános] 869 00:45:44,054 --> 00:45:44,914 [Sang Shik of Gaus Electronics Marketing Team 3] 870 00:45:44,914 --> 00:45:46,694 [Nyilvános] 871 00:45:48,364 --> 00:45:52,804 [Lájkold, iratkozz fel, és kapcsold be az értesítéseket!] [Sang Shik a Gaus Electronics Marketing Team 3-ból!] 872 00:45:52,824 --> 00:45:55,924 [Sang Shik a Gaus Electronics Marketing Team 3-ból!] [Advertising My Way: 1] Köszönöm. 873 00:45:55,924 --> 00:45:58,674 Nagy a szél a világon. 874 00:45:58,674 --> 00:46:01,414 Choi igazgató, a kiejtés kicsit... Chivas*? (Úgy hangzik, mint egy koreai káromkodás) 875 00:46:01,414 --> 00:46:04,204 Chivas*... csak halj meg! (Úgy hangzik, mint az f-szó) 876 00:46:04,204 --> 00:46:07,064 A szél felülről véres szél. 877 00:46:09,604 --> 00:46:11,274 Emelje fel a kezét, ha fáj. 878 00:46:11,274 --> 00:46:12,584 Jaj! 879 00:46:12,584 --> 00:46:14,614 - Még nem kezdtem el. - Ó, rendben. 880 00:46:14,614 --> 00:46:16,364 Nyissa ki még egyszer szélesre a száját. 881 00:46:16,364 --> 00:46:18,554 Szél a fogorvosnál... 882 00:46:18,554 --> 00:46:22,934 [A szél a fogorvosnál hideg szél?] 883 00:46:23,814 --> 00:46:27,984 De mindenek felett a legszomorúbb szél... 884 00:46:27,984 --> 00:46:29,274 Oppa. 885 00:46:29,274 --> 00:46:30,554 Hae Young... 886 00:46:30,554 --> 00:46:32,504 Sokáig vártál... 887 00:46:35,704 --> 00:46:36,844 Hae Young... 888 00:46:37,824 --> 00:46:40,704 Hideg szél, ami megtörik... 889 00:46:40,704 --> 00:46:42,594 [A hideg szél, ami összetöri a szívem?] 890 00:46:43,674 --> 00:46:45,634 Hae Young! 891 00:46:45,634 --> 00:46:47,744 - Lee Sang Shik... - Várj egy kicsit! 892 00:46:47,744 --> 00:46:49,944 Te rohadék fia! 893 00:46:55,464 --> 00:46:58,444 A szél jobb anélkül, hogy fájni fog... 894 00:46:58,444 --> 00:46:59,814 Ezért csináltuk. 895 00:46:59,814 --> 00:47:00,974 AC szél nélkül. 896 00:47:00,974 --> 00:47:03,964 Gaus Electronics, No-Wind AC. 897 00:47:03,964 --> 00:47:08,054 [AC szél nélkül, Gaus Electronics, No-Wind AC] 898 00:47:10,524 --> 00:47:13,494 Mit keresel itt, Sang Shik? 899 00:47:14,694 --> 00:47:17,104 Aigoo, aigoo. 900 00:47:17,884 --> 00:47:20,834 [Gaus Electronics] 901 00:47:20,834 --> 00:47:23,034 Munka előtt és munka után, meghúzzuk a vonalainkat! 902 00:47:23,034 --> 00:47:24,864 Hogyan teheti ezt meg, amikor? alig van időnk? 903 00:47:24,864 --> 00:47:25,744 Kérjük, tartsa a távolságot. 904 00:47:25,744 --> 00:47:27,484 Az új alkalmazott előkelő, 100 százalék. 905 00:47:27,484 --> 00:47:30,044 Nagyon kedveltem őt, de szerintem is álom volt. 906 00:47:30,044 --> 00:47:32,174 A nevem Baek Ma Tan. A mai naptól veled fogok dolgozni. 907 00:47:32,174 --> 00:47:33,124 Azt hiszem, nem álom volt... 908 00:47:33,124 --> 00:47:35,644 Te is izgatott voltál, amikor beléptem? Sunbae-nim? 909 00:47:35,644 --> 00:47:38,094 Több mint izgatott, a szívem pokolian kalapált. 910 00:47:38,094 --> 00:47:40,464 Nagyon csodálatos. Hogy lehet egy ember ilyen aljas? 911 00:47:40,464 --> 00:47:42,174 Nincs időm lenni kedves valaki miatt. 912 00:47:42,174 --> 00:47:44,024 - Te. - Továbbra is úgy teszel, mintha nem tudnád? 913 00:47:44,024 --> 00:47:45,664 Tudod, mennyit hiányoztál tegnap este után – 914 00:47:45,664 --> 00:47:48,014 - Kint. - Beszéljünk erről kint?ről 915 00:47:48,014 --> 00:47:49,124 Hadd bújjak el ide egy pillanatra. 916 00:47:49,124 --> 00:47:51,844 - Mi a baj? Történt valami? - A házamban... 917 00:47:53,254 --> 00:47:55,289 [Hamarosan megjelenik egy epilógus.] 918 00:47:55,514 --> 00:48:01,024 [Chivas Gaus Regal, nagy indulás] 919 00:48:04,094 --> 00:48:07,124 [Összefoglalás: Az előző elnök egy japánbarát munkatárs rabszolgája, a jelenlegi elnök pedig rabló.] 920 00:48:08,584 --> 00:48:09,964 [Jelentés, téves információ] 921 00:48:15,784 --> 00:48:17,524 [WeTube]