1
00:02:02,320 --> 00:02:04,163
(الرجال يتحدثون بشكل غير واضح)

2
00:02:09,520 --> 00:02:11,124
الرجل: استعدوا للريح.

3
00:02:14,200 --> 00:02:16,726
ميليساندر: سيد النور
لقد أوفى بوعده يا ملكي.

4
00:02:16,800 --> 00:02:19,804
لقد أذابت نيرانه الثلوج.

5
00:02:19,880 --> 00:02:21,291
الطريق أمامنا واضح.

6
00:02:21,360 --> 00:02:23,010
نحن نركب إلى وينترفيل.

7
00:02:23,120 --> 00:02:24,246
وسوف تأخذ ذلك.

8
00:02:26,080 --> 00:02:28,560
لقد أظهر لي الرب
حرق لافتات بولتون

9
00:02:29,320 --> 00:02:32,449
سوف تتلقى ما هو لك عن طريق الحق.

10
00:02:33,360 --> 00:02:34,600
(تنهدات)

11
00:02:41,760 --> 00:02:43,808
(الصراخ غير الواضح)

12
00:02:53,240 --> 00:02:54,844
نعمتك؟

13
00:02:54,920 --> 00:02:56,410
الاستعداد للتشكيل.

14
00:02:56,480 --> 00:02:57,845
نعمتك؟

15
00:03:01,760 --> 00:03:02,841
أخبرني.

16
00:03:02,920 --> 00:03:04,206
الرجال،

17
00:03:04,600 --> 00:03:05,931
هجر الكثير قبل الفجر.

18
00:03:09,120 --> 00:03:10,724
ستانيس: كم؟

19
00:03:10,800 --> 00:03:12,723
عام: ما يقرب من النصف.

20
00:03:12,800 --> 00:03:15,485
كل السيوف مع كل الخيول.

21
00:03:26,480 --> 00:03:27,481
نعمتك؟

22
00:03:30,360 --> 00:03:33,807
تحدث. لا يمكن أن يكون أسوأ من التمرد.

23
00:04:04,480 --> 00:04:06,005
قطعها.

24
00:04:19,120 --> 00:04:20,531
الجنرال: جلالتك؟

25
00:04:21,280 --> 00:04:24,648
السيدة ميليساندر
شوهد للتو وهو يخرج من المعسكر.

26
00:04:36,680 --> 00:04:38,603
اجعل الرجال في تشكيل المسيرة.

27
00:04:40,680 --> 00:04:42,648
On to Winterfell.

28
00:04:46,160 --> 00:04:47,241
(عويل الرياح)

29
00:04:47,320 --> 00:04:49,084
فرفع يديه،

30
00:04:50,720 --> 00:04:52,927
ووقفوا جميعا في وقت واحد.

31
00:04:55,560 --> 00:04:59,087
عشرات الآلاف منهم.
أكبر جيش في العالم .

32
00:04:59,200 --> 00:05:01,202
إذن ماذا ستفعل؟

33
00:05:03,680 --> 00:05:06,843
آمل ألا يتعلموا
كيفية تسلق الجدار.

34
00:05:06,920 --> 00:05:09,400
لكن دراغون غلاس...

35
00:05:11,080 --> 00:05:12,570
لا أحد يستعيد ذلك الآن.

36
00:05:13,560 --> 00:05:16,564
لم يكن الأمر مهما على أي حال.
ليس إلا إذا كان لدينا جبل منه.

37
00:05:16,640 --> 00:05:19,325
لكنك قتلت "وايت ووكر".

38
00:05:19,400 --> 00:05:20,731
جون: مع المخلب الطويل.

39
00:05:22,320 --> 00:05:24,561
رأيتهم يحطمون الفؤوس الفولاذية
كأنهم زجاج.

40
00:05:24,640 --> 00:05:27,689
- لكن المخلب الطويل...
- سامويل: الفولاذ الفاليري.

41
00:05:27,760 --> 00:05:30,240
كم عدد السيوف الفولاذية الفاليري
هل بقي في الممالك السبع؟

42
00:05:30,320 --> 00:05:31,810
لا يكفي.

43
00:05:34,760 --> 00:05:36,091
أول لورد كوماندر في التاريخ

44
00:05:36,160 --> 00:05:40,882
للتضحية بحياة الإخوة المحلفون
لإنقاذ حياة الهمج.

45
00:05:44,360 --> 00:05:47,603
كيف هو شعورك أن نكون أصدقاء
مع أكثر رجل مكروه في كاسل بلاك؟

46
00:05:47,680 --> 00:05:49,489
سامويل: لقد كنتم أصدقاء معي
عندما جئت إلى هنا لأول مرة.

47
00:05:49,560 --> 00:05:52,006
ولم أكن أفوز بأي منها
الانتخابات في ذلك الوقت.

48
00:05:52,120 --> 00:05:53,849
هنا لنا، إذن.

49
00:05:54,840 --> 00:05:56,285
قد يسخرون لفترة طويلة.

50
00:06:04,640 --> 00:06:05,641
ماذا؟

51
00:06:09,040 --> 00:06:11,281
أردت أن أسألك شيئا.

52
00:06:12,440 --> 00:06:14,408
أن أطلب منك شيئًا.

53
00:06:17,200 --> 00:06:20,124
أرسلني يا جيلي والطفل إلى المدينة القديمة

54
00:06:20,200 --> 00:06:22,441
حتى أتمكن من أن أصبح مايستر.

55
00:06:23,040 --> 00:06:25,122
هذا ما قصدت أن أكونه. ليس هذا.

56
00:06:25,200 --> 00:06:27,168
أحتاجك هنا يا سام.

57
00:06:28,320 --> 00:06:31,563
إذا غادرت،
من بقي ليقدم لي النصيحة التي أثق بها؟

58
00:06:31,880 --> 00:06:32,881
حسنا، هناك إد.

59
00:06:37,280 --> 00:06:39,851
سأكون أكثر فائدة لك كمايستر.

60
00:06:39,960 --> 00:06:43,248
المزيد من الاستخدام للجميع
والآن بعد أن رحل المايستر إيمون.

61
00:06:43,640 --> 00:06:46,484
القلعة لديها
أعظم مكتبة في العالم.

62
00:06:46,920 --> 00:06:52,404
سأتعلم عن التاريخ،
استراتيجية، الشفاء.

63
00:06:52,480 --> 00:06:55,802
وأشياء أخرى، أشياء
وهذا سوف يساعد عندما...

64
00:06:57,240 --> 00:06:58,401
عندما يأتون.

65
00:07:01,920 --> 00:07:04,526
إذا بقيت جيلي هنا، فسوف تموت.

66
00:07:05,640 --> 00:07:09,247
والطفلة أنها
اسمه على اسمي سوف يموت.

67
00:07:09,320 --> 00:07:12,244
وسينتهي بي الأمر بالموت أيضاً
تحاول حمايتهم.

68
00:07:14,720 --> 00:07:17,564
مما يعني أن آخر شيء
الذي سأراه في هذا العالم

69
00:07:17,640 --> 00:07:20,689
سيكون المظهر فيها
عيون عندما أفشل لهم.

70
00:07:25,080 --> 00:07:28,368
وأنا أفضّل رؤية 1000 مشوا أبيض
من رؤية ذلك.

71
00:07:37,080 --> 00:07:38,320
(تنهدات)

72
00:07:43,200 --> 00:07:44,565
شكرا لك.

73
00:07:46,240 --> 00:07:48,561
أنت تعرف في القلعة
سوف يجعلونك تقسم النساء أيضًا.

74
00:07:48,720 --> 00:07:51,246
على، وأنها سوف تحاول الدموية.

75
00:07:54,360 --> 00:07:55,361
سام.

76
00:07:56,120 --> 00:07:57,246
ماذا؟

77
00:07:58,680 --> 00:08:00,011
سام.

78
00:08:02,280 --> 00:08:04,248
لقد تعرضت للتو للضرب حتى الموت.
كيف فعلت...

79
00:08:04,400 --> 00:08:05,401
أوه، بعناية شديدة.

80
00:08:07,720 --> 00:08:08,846
(ضحكة مكتومة)

81
00:08:08,920 --> 00:08:12,720
أنا سعيد بنهاية العالم
العمل بشكل جيد لشخص ما.

82
00:08:16,920 --> 00:08:18,570
سأعود.

83
00:08:20,520 --> 00:08:22,090
الى عودتك.

84
00:08:22,840 --> 00:08:24,285
الى عودتي.

85
00:09:50,480 --> 00:09:51,561
(النقرات)

86
00:10:03,680 --> 00:10:05,170
الرجل: نعم، بهذه الطريقة.

87
00:10:23,480 --> 00:10:25,767
(رجال يصرخون من بعيد)

88
00:10:41,640 --> 00:10:42,721
بودريك: سيدتي!

89
00:10:45,080 --> 00:10:46,525
ستانيس.

90
00:10:46,600 --> 00:10:48,887
ستانيس باراثيون قادم.
جيشه كله.

91
00:10:49,000 --> 00:10:50,126
كيف تعرف أنه ستانيس؟

92
00:10:50,200 --> 00:10:53,249
وهو يحمل رايات قلبه المشتعلة.
From the Blackwater.

93
00:10:54,320 --> 00:10:56,129
لن أنساه أبدًا.

94
00:11:21,440 --> 00:11:22,487
(الهمهمات)

95
00:11:32,960 --> 00:11:34,371
خندق هنا.

96
00:11:34,760 --> 00:11:38,560
واحد آخر على بعد 300 ياردة من جدار القلعة.
عجل لهم على طول.

97
00:11:39,240 --> 00:11:40,446
- صحيح، كروان.
- نعم يا سيدي.

98
00:11:40,520 --> 00:11:41,885
حفر بين هذين الارتفاعين.

99
00:11:41,960 --> 00:11:43,291
- انتشر.
-الجندي: أنا معك.

100
00:11:44,000 --> 00:11:46,128
الجندي 2: الرماة!
الجندي 3: انتشر!

101
00:11:46,280 --> 00:11:50,490
وأرسل حفلة البحث عن الطعام على الفور.
يبدأ الحصار عند شروق الشمس.

102
00:11:51,120 --> 00:11:53,407
لن يكون هناك
حصار يا صاحب الجلالة.

103
00:11:53,480 --> 00:11:55,084
(صهيل الخيول)

104
00:12:35,320 --> 00:12:37,084
الجندي: ليس لدينا أي فرصة!

105
00:13:02,800 --> 00:13:04,848
- (رجال يصرخون)
- (رنين الأسلحة)

106
00:13:13,160 --> 00:13:15,208
- (تقطيع الأسلحة)
- (رجال يصرخون)

107
00:13:21,040 --> 00:13:22,530
(أنين)

108
00:13:33,120 --> 00:13:34,281
(جي روان)

109
00:13:38,880 --> 00:13:40,086
(الشخير)

110
00:13:47,000 --> 00:13:48,764
- الجندي: لا، من فضلك، من فضلك.
- (السيف يخترق)

111
00:14:02,440 --> 00:14:03,930
(الصراخ)

112
00:14:10,760 --> 00:14:11,886
(جي روان)

113
00:14:12,400 --> 00:14:13,401
(صراخ)

114
00:14:15,320 --> 00:14:16,481
(الهمهمات)

115
00:14:18,840 --> 00:14:20,285
(الهدير)

116
00:14:21,720 --> 00:14:22,926
(تنهدات)

117
00:14:30,280 --> 00:14:32,203
(خطوات تقترب)

118
00:14:42,800 --> 00:14:44,962
بولتون لديه نساء يقاتلن من أجله؟

119
00:14:46,120 --> 00:14:48,407
أنا لا أقاتل من أجل البولتون.

120
00:14:49,640 --> 00:14:51,642
أنا برين من تارث.

121
00:14:53,800 --> 00:14:56,531
لقد كنت حارس الملك لرينلي باراثيون.

122
00:15:02,800 --> 00:15:06,361
لقد كنت هناك عندما قُتل
بواسطة الظل مع وجهك.

123
00:15:09,480 --> 00:15:12,802
هل قتلته بسحر الدم؟

124
00:15:18,320 --> 00:15:19,526
فعلتُ.

125
00:15:29,000 --> 00:15:31,571
باسم رينلي من آل باراثيون،

126
00:15:31,640 --> 00:15:36,282
الأول من اسمه، الملك الشرعي
الأندلس والرجال الأوائل،

127
00:15:36,360 --> 00:15:39,409
سيد الممالك السبع
وحامي المملكة،

128
00:15:39,680 --> 00:15:43,571
أنا، برين من تارث، أحكم عليك بالموت.

129
00:15:50,280 --> 00:15:52,442
هل لديك أي كلمات أخيرة؟

130
00:16:01,360 --> 00:16:03,203
هيا، قم بواجبك.

131
00:16:21,520 --> 00:16:23,568
رامزي: يبدو أننا انتهينا هنا.

132
00:16:26,560 --> 00:16:28,164
(أنين الجندي)

133
00:16:39,400 --> 00:16:42,404
أنا أستسلم! أنا أستسلم!

134
00:16:42,520 --> 00:16:44,648
وأنا أقبل استسلامك.

135
00:16:46,200 --> 00:16:47,281
(جي روان)

136
00:16:53,800 --> 00:16:55,131
(SIGHS CONTENTEDLY)

137
00:16:56,520 --> 00:16:58,010
دعونا نعود.

138
00:16:58,120 --> 00:17:00,009
يجب أن تكون زوجتي وحيدة.

139
00:17:06,960 --> 00:17:08,962
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

140
00:17:28,960 --> 00:17:30,086
(لهث)

141
00:17:33,800 --> 00:17:35,165
سيدتي.

142
00:17:35,280 --> 00:17:37,567
لقد جئت لمرافقتك
العودة إلى الغرفة الخاصة بك.

143
00:17:37,640 --> 00:17:40,166
اذهب معها من فضلك.

144
00:17:43,920 --> 00:17:45,729
أنا أعرف ما هو رامزي.

145
00:17:47,200 --> 00:17:49,009
أعرف ماذا سيفعل بي.

146
00:17:52,360 --> 00:17:54,567
إذا كنت سأموت،

147
00:17:54,640 --> 00:17:58,008
دع ذلك يحدث
في حين لا يزال هناك بعض مني اليسار.

148
00:18:00,080 --> 00:18:01,161
يموت؟

149
00:18:02,480 --> 00:18:05,689
من قال أي شيء عن الموت؟
لا يمكنك أن تموت.

150
00:18:05,760 --> 00:18:08,491
والدك كان حارس الشمال.
رامزي يحتاجك.

151
00:18:12,080 --> 00:18:14,162
على الرغم من أنني أفترض أنه
لا يحتاج لكم جميعا.

152
00:18:15,160 --> 00:18:17,322
فقط الأجزاء التي سيستخدمها لصنع وريثه،

153
00:18:17,400 --> 00:18:20,688
حتى ترزقيه بصبي أو اثنين،
وانتهى من استخدامها.

154
00:18:22,360 --> 00:18:27,366
ثم انه حصل على لا يصدق
خطط لتلك الأجزاء.

155
00:18:28,680 --> 00:18:32,571
إذن هل ننتظر عودته؟
أم يجب أن نبدأ الآن؟

156
00:18:35,040 --> 00:18:37,042
هل ستترك الأمر لي؟

157
00:18:37,280 --> 00:18:38,361
جيد.

158
00:18:39,000 --> 00:18:40,240
لنبدأ.

159
00:18:43,160 --> 00:18:44,969
ريك! قف!

160
00:18:45,200 --> 00:18:46,406
(صراخ)

161
00:18:53,960 --> 00:18:55,564
- (ضربات القرن)
- الرجل: افتح البوابة!

162
00:19:03,400 --> 00:19:04,447
انه يعود.

163
00:19:48,040 --> 00:19:49,121
(تنهدات)

164
00:19:53,800 --> 00:19:55,882
(يتنفس مرتعشًا)

165
00:20:06,080 --> 00:20:07,161
(صراخ)

166
00:20:12,480 --> 00:20:14,289
- (شقوق السوط)
- (الهمسات)

167
00:20:38,200 --> 00:20:39,486
(فواصل التبديل)

168
00:20:40,960 --> 00:20:43,645
أستطيع أن أرى أن عملي قد تم قطعه بالنسبة لي.

169
00:20:44,600 --> 00:20:46,409
أنتما الإثنان، اخرجوا.

170
00:20:48,800 --> 00:20:50,040
(يفتح الباب)

171
00:20:50,600 --> 00:20:51,886
(يغلق الباب)

172
00:20:55,600 --> 00:20:56,681
(الهمهمات)

173
00:20:57,760 --> 00:21:00,001
(السعال)

174
00:21:19,840 --> 00:21:21,001
(صراخ)

175
00:21:32,000 --> 00:21:33,570
(الشخير)

176
00:21:40,960 --> 00:21:44,043
لقد كنت أول شخص
في قائمتي، كما تعلمون.

177
00:21:44,320 --> 00:21:47,051
- بتهمة قتل سيريو فوريل. تذكره؟
- (يئن)

178
00:21:48,440 --> 00:21:49,771
ربما لا.

179
00:21:52,080 --> 00:21:54,401
لقد حصلت على عدد قليل من الآخرين.

180
00:21:55,400 --> 00:21:58,290
الله متعدد الوجوه
سرق بضعة أكثر مني.

181
00:21:59,080 --> 00:22:01,447
- ولكن أنا سعيد لأنه تركني لك.
- (النشيج)

182
00:22:04,840 --> 00:22:06,763
هل تعرف من أنا؟

183
00:22:07,200 --> 00:22:08,804
(أنين مكتوم)

184
00:22:11,080 --> 00:22:12,730
لا أستطيع سماعك.

185
00:22:13,240 --> 00:22:14,446
- (BLADE PIERCES)
- (آهات)

186
00:22:16,760 --> 00:22:17,921
(جي روان)

187
00:22:21,640 --> 00:22:23,927
أنت تعرف من أنا.

188
00:22:24,360 --> 00:22:25,805
أنا آريا ستارك.

189
00:22:29,240 --> 00:22:30,730
- (شفرة بيرس)
- (آهات)

190
00:22:35,120 --> 00:22:37,122
هل تعرف من أنت؟

191
00:22:38,160 --> 00:22:39,525
(ينين)

192
00:22:40,000 --> 00:22:41,490
أنت لا أحد.

193
00:22:43,080 --> 00:22:44,684
أنت لا شيء.

194
00:22:47,320 --> 00:22:48,810
(الغرغرة)

195
00:23:28,440 --> 00:23:30,647
جاكن: فتاة أخذت حياة.

196
00:23:31,480 --> 00:23:33,050
الحياة الخاطئة.

197
00:23:35,160 --> 00:23:37,128
لقد كنت على حق بشأنها.

198
00:23:37,320 --> 00:23:38,367
كنت.

199
00:23:40,320 --> 00:23:41,970
أنت لست جاهزا.

200
00:23:43,920 --> 00:23:45,524
مُطْلَقاً.

201
00:23:47,320 --> 00:23:48,367
(لهث)

202
00:23:49,400 --> 00:23:52,006
حياة ذلك الرجل لم تكن لك لتأخذها.

203
00:23:53,400 --> 00:23:55,402
سرقت فتاة من الإله متعدد الوجوه.

204
00:23:57,200 --> 00:23:58,929
الآن الديون مستحقة.

205
00:24:00,520 --> 00:24:01,760
(النشيج)

206
00:24:05,520 --> 00:24:07,284
الموت وحده هو الذي يستطيع أن يدفع ثمن الحياة.

207
00:24:17,960 --> 00:24:19,246
(آريا همبرز)

208
00:24:20,720 --> 00:24:22,802
لا! لا!

209
00:24:22,880 --> 00:24:25,451
(ينتحب) لا، أنت لا تموت! لا تموت!

210
00:24:31,560 --> 00:24:33,244
لماذا تبكي؟

211
00:24:35,320 --> 00:24:36,810
لقد كان صديقي.

212
00:24:36,880 --> 00:24:39,804
لا، لم يكن كذلك. لم تستمع له؟

213
00:24:40,640 --> 00:24:41,721
جاكن: لم يكن أحداً.

214
00:24:44,320 --> 00:24:45,401
(لهث)

215
00:24:46,600 --> 00:24:48,284
لكن إذا كنت...

216
00:24:50,440 --> 00:24:51,521
من هذا؟

217
00:24:52,520 --> 00:24:54,249
جاكن: لا أحد على الإطلاق.

218
00:24:54,760 --> 00:24:58,970
تماما كما ينبغي أن تكون الفتاة
قبل أن تأخذ وجها من القاعة.

219
00:25:04,080 --> 00:25:06,481
الوجوه ليست لأحد.

220
00:25:07,080 --> 00:25:09,367
أنت لا تزال شخصا ما.

221
00:25:11,760 --> 00:25:14,969
وإلى شخص ما،
الوجوه جيدة مثل السم.

222
00:25:17,360 --> 00:25:18,441
(لهث)

223
00:25:21,400 --> 00:25:23,004
(النشيج)

224
00:25:28,600 --> 00:25:30,045
اريا: لا أستطيع أن أرى.

225
00:25:36,280 --> 00:25:37,930
ماذا يحدث؟

226
00:25:38,960 --> 00:25:40,962
ماذا يحدث؟

227
00:25:51,320 --> 00:25:53,846
- دوران: أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل.
- شكرًا لك.

228
00:25:59,000 --> 00:26:00,161
اغفر لي يا طفل.

229
00:26:02,640 --> 00:26:05,484
أتمنى لك كل السعادة في العالم.

230
00:26:22,680 --> 00:26:24,330
ربما سآتي لزيارتك في وقت ما.

231
00:26:25,280 --> 00:26:26,964
ربما سآتي لزيارتك.

232
00:26:27,040 --> 00:26:28,371
لا تنتظر طويلا.

233
00:26:28,480 --> 00:26:30,164
حصلت على امرأة نبيلة للزواج في الوطن.

234
00:26:31,480 --> 00:26:35,087
تريد فتاة جيدة،
ولكنك تحتاج إلى كس سيئة.

235
00:26:38,800 --> 00:26:41,121
جيمي: عندما تكون مستعدًا يا سيدي.

236
00:26:56,880 --> 00:26:58,644
حاول ألا تخسره هذه المرة.

237
00:27:00,960 --> 00:27:03,167
أنا لن خلعه مرة أخرى.

238
00:27:03,880 --> 00:27:06,804
أعلم أنك لا تريد مغادرة دورن،

239
00:27:06,880 --> 00:27:09,087
لكني سعيد بعودتك إلى المنزل.

240
00:27:09,160 --> 00:27:10,571
والدتك يائسة لرؤيتك.

241
00:27:11,160 --> 00:27:12,969
أنا سعيد لأن تريستان قادم معنا.

242
00:27:13,040 --> 00:27:14,121
يبدو وكأنه فتى لطيف.

243
00:27:15,600 --> 00:27:16,647
أنت محظوظ.

244
00:27:17,000 --> 00:27:20,368
نادرا ما يكون الزواج المدبر هكذا..

245
00:27:20,440 --> 00:27:22,044
مرتبة بشكل جيد.

246
00:27:22,200 --> 00:27:23,884
هل تعتقد أن أمي سوف تحبه؟

247
00:27:25,200 --> 00:27:28,363
إذا رأت أنك سعيد،
أنا متأكد من أنها سوف.

248
00:27:28,480 --> 00:27:30,369
(يضحك) وهل تصدق ذلك حقًا؟

249
00:27:31,160 --> 00:27:34,243
هل سبق لك أن عرفت والدتك
أن تحب أحدا غير أبنائها؟

250
00:27:35,640 --> 00:27:37,529
إنها تحبك.

251
00:27:37,600 --> 00:27:39,762
لست متأكدا من ذلك.

252
00:27:40,400 --> 00:27:41,731
استمع...

253
00:27:43,920 --> 00:27:46,605
هناك شيء أردت أن أخبرك به.

254
00:27:47,360 --> 00:27:50,204
شيء كان يجب أن أخبرك به منذ فترة طويلة.

255
00:27:50,800 --> 00:27:52,040
لذا...

256
00:27:54,640 --> 00:27:57,120
الآن بعد أن رأيت المزيد من العالم،

257
00:27:57,240 --> 00:28:02,610
لقد تعلمت مدى التعقيد
الأشياء يمكن أن تكون، الناس يمكن أن يكونوا.

258
00:28:03,360 --> 00:28:06,523
آل لانستر وآل مارتيل
لقد كرهوا بعضهم البعض لسنوات،

259
00:28:06,600 --> 00:28:08,682
لكنك وقعت في حب تريستان.

260
00:28:08,760 --> 00:28:11,570
لقد كان حادثًا حقًا.
أعني، ما هي الفرص؟

261
00:28:11,640 --> 00:28:15,804
يحدث أن تقع في حب الرجل
هل تم تكليفك بالزواج؟

262
00:28:15,920 --> 00:28:17,365
نقطتي هي،

263
00:28:19,560 --> 00:28:21,961
نحن لا نختار من نحب.

264
00:28:22,440 --> 00:28:24,681
إنه فقط، حسناً...

265
00:28:27,120 --> 00:28:30,442
انها خارجة عن سيطرتنا.
أنا أبدو مثل احمق.

266
00:28:30,560 --> 00:28:31,561
لا، لا تفعل ذلك.

267
00:28:31,640 --> 00:28:35,440
ما أحاول قوله...
ما أحاول قوله ولا أتمكن من قوله...

268
00:28:35,520 --> 00:28:36,521
أعرف ما تحاول قوله.

269
00:28:36,600 --> 00:28:38,125
لا، أخشى أنك لا تفعل ذلك.

270
00:28:39,440 --> 00:28:41,010
أفعل.

271
00:28:44,040 --> 00:28:45,280
أنا أعرف.

272
00:28:47,000 --> 00:28:48,161
عنك وعن أمي.

273
00:28:50,680 --> 00:28:53,570
أعتقد أن جزءًا مني كان يعرف دائمًا.

274
00:28:54,920 --> 00:28:57,890
وأنا سعيد.

275
00:29:00,880 --> 00:29:03,406
أنا سعيد لأنك والدي.

276
00:29:38,480 --> 00:29:39,925
ميرسيلا؟

277
00:29:40,040 --> 00:29:41,724
(يلهث)

278
00:29:43,200 --> 00:29:44,531
ميرسيلا؟

279
00:29:48,040 --> 00:29:49,644
(يلهث)

280
00:29:51,440 --> 00:29:54,011
ميرسيلا؟ ميرسيلا؟

281
00:30:55,520 --> 00:30:56,885
(صراخ التنين)

282
00:30:57,000 --> 00:30:58,889
(طقطقة المفاصل)

283
00:31:12,480 --> 00:31:14,482
أنت تحبها، أليس كذلك؟

284
00:31:18,640 --> 00:31:20,290
كيف لا تستطيع؟

285
00:31:20,960 --> 00:31:23,964
بالطبع، الأمر ميؤوس منه
لكلا منكما.

286
00:31:24,200 --> 00:31:27,761
سيف بيع من حفر القتال
وفارس مشين.

287
00:31:27,840 --> 00:31:29,683
لا أحد منكم لائق
قرين للملكة.

288
00:31:32,040 --> 00:31:35,487
لكننا نريد دائمًا المرأة الخطأ.

289
00:31:36,600 --> 00:31:38,250
هل يتحدث كثيرا دائما؟

290
00:31:38,640 --> 00:31:40,483
(خطوات تقترب)

291
00:31:42,200 --> 00:31:43,326
جورة الأندال.

292
00:31:44,320 --> 00:31:45,401
(يتحدث فاليريان)

293
00:31:45,600 --> 00:31:47,125
لا ينبغي أن يكون هنا.

294
00:31:47,200 --> 00:31:48,531
داريو: لا، لكنه كذلك.

295
00:31:48,600 --> 00:31:51,080
أمرت ملكتنا بنفيه من المدينة.

296
00:31:51,160 --> 00:31:53,481
ملكتنا كانت ستموت لولاه.

297
00:31:53,560 --> 00:31:54,607
(يتحدث فاليريان)

298
00:31:54,680 --> 00:31:57,650
هذا صحيح. وسأكون كذلك
ميت لولا...

299
00:32:01,240 --> 00:32:02,526
رجل صغير.

300
00:32:03,000 --> 00:32:04,126
قزم.

301
00:32:04,640 --> 00:32:08,167
أعتقد أن هذه هي الكلمة.

302
00:32:08,680 --> 00:32:09,886
اعتذارات.

303
00:32:09,960 --> 00:32:12,645
بلدي فاليريان هو الأنف قليلا.

304
00:32:14,240 --> 00:32:15,685
صدئ قليلا.

305
00:32:16,200 --> 00:32:17,281
(يتحدث فاليريان)

306
00:32:17,720 --> 00:32:18,767
شكرا لك.

307
00:32:19,280 --> 00:32:20,486
غراي وورم: أنا آسف.

308
00:32:21,520 --> 00:32:24,046
آسف لأنني لست هناك للقتال من أجل ملكتنا.

309
00:32:24,360 --> 00:32:25,566
لقد فاتك خردة جيدة.

310
00:32:25,640 --> 00:32:26,971
لا شيء من هذا يهم الآن.

311
00:32:27,040 --> 00:32:28,724
كلما طال أمد جلوسنا هنا نمزح،

312
00:32:28,840 --> 00:32:31,286
كلما كانت Daenerys أطول هناك
في البرية.

313
00:32:31,360 --> 00:32:33,567
إنه على حق. توجه التنين شمالا.

314
00:32:33,720 --> 00:32:35,563
إذا أردنا العثور عليها،
هذا هو المكان الذي سيتعين علينا الذهاب إليه.

315
00:32:35,680 --> 00:32:36,761
جورا: نحن؟

316
00:32:37,440 --> 00:32:38,885
أنت لانستر.

317
00:32:38,960 --> 00:32:41,486
الملكة تنوي الإزالة
عائلتك من السلطة.

318
00:32:41,560 --> 00:32:43,324
وأنا أنوي مساعدتها على القيام بذلك.

319
00:32:43,440 --> 00:32:45,727
يورا: لقد كنت هنا
كم يوما الآن؟

320
00:32:45,800 --> 00:32:49,441
لقد حاربت من أجلها لسنوات.
منذ أن كانت طفلة صغيرة.

321
00:32:49,520 --> 00:32:51,363
- لقد خنتها.
- Careful now.

322
00:32:51,440 --> 00:32:53,920
وقامت بنفيك. مرتين، على ما أعتقد.

323
00:32:54,000 --> 00:32:55,490
المرة الثانية وشكرا لكم.

324
00:32:55,560 --> 00:32:58,006
لا تلومني على جرائمك يا مورمونت.

325
00:32:58,120 --> 00:33:00,566
إنه على حق. ملكتنا نفت جورة.

326
00:33:00,880 --> 00:33:03,486
وهو على حق. جورة أنقذت حياتها.

327
00:33:03,720 --> 00:33:06,929
ربما تشعر بشكل مختلف
عنه الآن. ربما لا.

328
00:33:07,000 --> 00:33:08,570
الطريقة الوحيدة التي سنعرفها هي إذا سألناها.

329
00:33:09,400 --> 00:33:11,767
تيريون: حسنًا، حسنًا. أنا
لنفترض أنه يمكن أن ينضم إلينا.

330
00:33:11,880 --> 00:33:14,611
فقط طالما وعد
لا تقتلني في نومي.

331
00:33:14,760 --> 00:33:18,003
إذا قتلتك من أي وقت مضى، الخاص بك
ستكون العيون مفتوحة على مصراعيها.

332
00:33:18,080 --> 00:33:20,765
داريو: سامحني،
ولكن لماذا نحضرك؟

333
00:33:22,440 --> 00:33:23,521
عفوا؟

334
00:33:23,600 --> 00:33:25,523
هل سبق لك أن تتبعت
الحيوانات في البرية؟

335
00:33:25,800 --> 00:33:28,531
ليس بالضبط، ولكن لدي غيرها
المهارات التي من شأنها أن تكون مفيدة.

336
00:33:28,600 --> 00:33:30,090
هل تستطيع القتال؟

337
00:33:30,600 --> 00:33:32,011
لقد قاتلت.

338
00:33:32,080 --> 00:33:33,684
أنا لا أدعي أنني محارب عظيم.

339
00:33:33,840 --> 00:33:34,966
هل أنت جيد على الحصان؟

340
00:33:36,280 --> 00:33:37,281
باعتدال.

341
00:33:37,360 --> 00:33:38,600
لذلك أنت تتحدث بشكل رئيسي.

342
00:33:39,600 --> 00:33:41,841
واشرب. لقد نجوت حتى الآن.

343
00:33:41,920 --> 00:33:45,766
وهو ما أحترمه، لكنك ستفعله
لا تساعدنا في هذه الرحلة.

344
00:33:47,120 --> 00:33:48,929
لكنك ستساعدنا هنا في ميرين.

345
00:33:49,880 --> 00:33:53,202
لا أحد منا لديه الخبرة
يحكم مدينة إلا هو.

346
00:33:53,280 --> 00:33:56,523
هل تريد إثبات قيمتك للملكة؟
أثبت ذلك هنا في ميرين.

347
00:33:56,600 --> 00:33:59,206
إنه قزم أجنبي
الذي بالكاد يتحدث اللغة.

348
00:33:59,280 --> 00:34:00,850
لماذا يستمع إليه الميرينيون؟

349
00:34:00,920 --> 00:34:02,410
لن يفعلوا ذلك.

350
00:34:02,920 --> 00:34:04,604
سوف يستمعون إلى Gray Worm.

351
00:34:04,680 --> 00:34:06,330
سوف آتي معك.

352
00:34:06,440 --> 00:34:08,329
سأجد ملكتنا.

353
00:34:08,440 --> 00:34:10,841
- أنت لست قوياً بما يكفي للذهاب إلى أي مكان.
- أنا أكون.

354
00:34:10,920 --> 00:34:13,287
هو. إنه أصعب رجل
مع عدم وجود كرات التقيت بها من قبل.

355
00:34:13,880 --> 00:34:15,803
لكن مازلت لا تستطيع الذهاب.

356
00:34:16,440 --> 00:34:17,851
الشعب يؤمن بك.

357
00:34:17,920 --> 00:34:19,968
إنهم يعرفون أنك تتحدث نيابة عن الملكة.

358
00:34:20,520 --> 00:34:21,806
هذا صحيح.

359
00:34:21,880 --> 00:34:23,962
فقط غير الملوثين
يمكنه الحفاظ على السلام في ميرين.

360
00:34:24,360 --> 00:34:27,409
إذا غادرت،
نصف هذه المدينة سوف يستهلك النصف الآخر.

361
00:34:27,600 --> 00:34:28,931
وميساندي.

362
00:34:29,920 --> 00:34:31,684
ملكتنا لا تثق بأحد
أكثر من ميساندي.

363
00:34:33,000 --> 00:34:34,570
بالتأكيد ليس أنا.

364
00:34:35,760 --> 00:34:37,410
أقرب المقربين للملكة

365
00:34:37,480 --> 00:34:39,847
قائد الأبرياء،

366
00:34:40,480 --> 00:34:42,847
وقزم أجنبي ذو وجه مشوه.

367
00:34:44,160 --> 00:34:45,685
حظا سعيدا يا أصدقائي.

368
00:34:45,760 --> 00:34:47,603
ميرين قديمة ومجيدة.

369
00:34:48,440 --> 00:34:49,601
حاول ألا تدمرها.

370
00:34:51,520 --> 00:34:53,170
يبدو أنه أنت و
أنا، جورا الأندال.

371
00:34:53,240 --> 00:34:54,685
دعونا نجد بعض الخيول الجيدة.

372
00:34:55,560 --> 00:34:57,801
لدينا الكثير لنتحدث عنه

373
00:35:30,960 --> 00:35:32,530
يختلف: مرحبًا، أيها الصديق القديم.

374
00:35:34,200 --> 00:35:38,046
اعتقدت أننا كنا سعداء جدا معا
حتى تخليت عني.

375
00:35:40,240 --> 00:35:42,686
أفترض أنه لا يوجد أي نقطة
يسأل كيف وجدتني.

376
00:35:42,760 --> 00:35:45,331
الطيور تغني في الغرب،
والعصافير تغني في الشرق،

377
00:35:45,400 --> 00:35:47,448
إذا كان أحد يعرف كيفية الاستماع.

378
00:35:48,640 --> 00:35:52,645
أخبروني أنك وجدت معروفًا بالفعل
مع أم التنانين.

379
00:35:52,720 --> 00:35:55,485
حسناً، هي لم تعدمني

380
00:35:55,560 --> 00:35:57,722
هذه بداية واعدة.

381
00:35:58,600 --> 00:36:01,171
الآن الأبطال في طريقهم للعثور عليها،

382
00:36:01,240 --> 00:36:03,527
وأنا عالق هنا

383
00:36:03,640 --> 00:36:06,610
في محاولة لتهدئة المدينة
على حافة الحرب الأهلية.

384
00:36:06,760 --> 00:36:08,410
أي نصيحة للرفيق القديم؟

385
00:36:08,520 --> 00:36:09,851
يختلف: المعلومات هي المفتاح.

386
00:36:09,920 --> 00:36:12,651
أنت بحاجة للتعلم
نقاط قوة عدوك واستراتيجياته.

387
00:36:12,720 --> 00:36:15,200
أنت بحاجة للتعلم
أي من أصدقائك ليس أصدقائك.

388
00:36:17,000 --> 00:36:20,561
If only I knew someone
مع شبكة واسعة من الجواسيس.

389
00:36:20,640 --> 00:36:22,005
لو فقط.

390
00:36:24,200 --> 00:36:26,328
مدينة قديمة كبيرة،

391
00:36:27,280 --> 00:36:30,443
الاختناق بالعنف،
الفساد، والخداع.

392
00:36:30,520 --> 00:36:35,890
من يمكن أن يكون لديه أي خبرة
إدارة مثل هذا الوحش الضخم وغير المربح؟

393
00:36:41,920 --> 00:36:44,127
لقد اشتقت لك.

394
00:36:45,400 --> 00:36:47,129
أوه، أنا أعلم.

395
00:37:06,280 --> 00:37:07,327
(الهدير)

396
00:37:08,480 --> 00:37:10,289
علينا أن نذهب إلى المنزل.

397
00:37:16,800 --> 00:37:19,644
يا مسكينتي يا حاجتي الحلوة.

398
00:37:20,480 --> 00:37:21,970
هل يؤلم؟

399
00:37:24,800 --> 00:37:26,689
علينا أن نذهب إلى المنزل.

400
00:37:29,920 --> 00:37:31,160
دروجون.

401
00:37:31,280 --> 00:37:33,647
هل يمكنك إعادتي إلى ميرين؟

402
00:37:38,080 --> 00:37:40,082
إلى أي مدى حملتني؟

403
00:37:42,600 --> 00:37:43,647
(جي روان)

404
00:37:48,240 --> 00:37:50,925
دروجون، نحن بحاجة للعودة.

405
00:37:51,000 --> 00:37:52,365
شعبي يحتاجني.

406
00:37:57,720 --> 00:37:59,131
(هسهسة التنين)

407
00:38:01,880 --> 00:38:03,006
(زمجرة)

408
00:38:06,880 --> 00:38:08,006
(لهث)

409
00:38:24,720 --> 00:38:26,563
حسنا، لا يوجد طعام.

410
00:38:27,320 --> 00:38:30,483
على أقل تقدير،
يمكنك أن تصطاد لنا بعض العشاء.

411
00:39:21,720 --> 00:39:23,051
(صهيل الحصان)

412
00:39:55,480 --> 00:39:56,811
(الرجال الصياح)

413
00:40:01,680 --> 00:40:03,569
(الرجال الصياح)

414
00:40:51,160 --> 00:40:52,446
(قفل النقرات)

415
00:40:53,520 --> 00:40:54,567
(يفتح الباب)

416
00:41:01,040 --> 00:41:02,166
(ينين)

417
00:41:08,040 --> 00:41:09,405
أعترف.

418
00:41:13,400 --> 00:41:14,731
اعترف.

419
00:41:26,320 --> 00:41:27,651
لقد أخطأت.

420
00:41:28,520 --> 00:41:30,090
أرى ذلك الآن.

421
00:41:30,960 --> 00:41:33,645
كيف يمكن أن أكون أعمى لفترة طويلة؟

422
00:41:35,920 --> 00:41:38,127
أريد أن أكون نظيفاً مرة أخرى.

423
00:41:39,360 --> 00:41:40,930
أريد الغفران.

424
00:41:43,760 --> 00:41:46,764
جاء الكرون لي
مع مصباحها مرفوع عاليا.

425
00:41:47,760 --> 00:41:48,807
وبنورها المقدس..

426
00:41:48,880 --> 00:41:50,325
هل ترغب في الإدلاء باعتراف؟

427
00:41:54,800 --> 00:41:57,167
بمجرد أن أعترف، هل سأكون حراً؟

428
00:41:57,280 --> 00:42:00,602
سيتم التعامل مع نعمتك
بحسب خطاياها.

429
00:42:02,600 --> 00:42:04,728
رحم الأم إذن.

430
00:42:07,200 --> 00:42:10,010
استلقيت مع رجل في الخارج
روابط الزواج. أنا أعترف.

431
00:42:10,280 --> 00:42:11,930
اسمه.

432
00:42:16,120 --> 00:42:17,281
لانسل لانيستر.

433
00:42:17,600 --> 00:42:20,410
ابن عمك و مرافق الملك.

434
00:42:20,920 --> 00:42:23,048
- كنت وحيدا وخائفا.
- العصفور العالي: كان لديك زوج.

435
00:42:23,280 --> 00:42:25,487
زوج يبتعد عن الزنا في كل فرصة...

436
00:42:25,560 --> 00:42:27,642
خطاياه لا تغفر لنفسك.

437
00:42:30,720 --> 00:42:32,768
عسى الآلهة أن تغفر لي.

438
00:42:34,640 --> 00:42:36,244
رجال آخرون؟

439
00:42:37,760 --> 00:42:38,841
لا.

440
00:42:39,600 --> 00:42:40,840
لا غيرها؟

441
00:42:42,680 --> 00:42:43,920
لا.

442
00:42:44,480 --> 00:42:48,087
العصفور العالي: التكلم بالأكاذيب
أمام الآلهة جريمة عظيمة.

443
00:42:48,160 --> 00:42:49,571
هل تفهم هذا؟

444
00:42:49,640 --> 00:42:51,290
أفعل.

445
00:42:53,280 --> 00:42:56,841
هناك من يقول أطفالك
لم ينجبوا من قبل الملك روبرت،

446
00:42:57,960 --> 00:43:01,760
أنهم أوغاد
ولد من زنا المحارم والزنا.

447
00:43:01,840 --> 00:43:03,080
كذبة.

448
00:43:03,840 --> 00:43:05,604
كذبة من شفاه ستانيس باراثيون.

449
00:43:05,680 --> 00:43:08,729
يريد العرش، ولكن له
يقف أبناء أخيه في طريقه.

450
00:43:08,800 --> 00:43:11,531
لذلك يدعي أنهم ليسوا أخيه.

451
00:43:12,080 --> 00:43:13,491
تلك القذارة.

452
00:43:15,160 --> 00:43:17,686
ليس هناك ذرة واحدة من الحقيقة في ذلك.

453
00:43:17,760 --> 00:43:19,205
أنا أنكر ذلك.

454
00:43:21,720 --> 00:43:22,926
جيد.

455
00:43:25,120 --> 00:43:27,407
لكن هذه اتهامات فظيعة.

456
00:43:28,080 --> 00:43:30,481
ويجب أن يعرف العالم حقيقتهم.

457
00:43:30,560 --> 00:43:35,168
إذا كانت نعمتك قد قدمت شهادة صادقة،
محاكمتك ستثبت براءتك

458
00:43:35,240 --> 00:43:37,208
محاكمة؟ لقد اعترفت.

459
00:43:37,680 --> 00:43:39,603
لذنب واحد.

460
00:43:39,720 --> 00:43:40,881
الآخرين الذين أنكروا.

461
00:43:41,520 --> 00:43:45,161
محاكمتك سوف تفصل الحقائق
من الأكاذيب.

462
00:43:47,440 --> 00:43:49,727
أنحني لحكمة قداستك السامية.

463
00:43:52,760 --> 00:43:54,410
ولكن إذا كان لي أن أتوسل

464
00:43:55,080 --> 00:43:57,560
مقابل قطرة واحدة فقط من رحمة الأم.

465
00:43:59,960 --> 00:44:01,883
لم أرى ابني...

466
00:44:02,880 --> 00:44:05,247
لا أعرف كم من الوقت مضى.

467
00:44:05,560 --> 00:44:07,608
أحتاج أن أراه، من فضلك.

468
00:44:07,680 --> 00:44:11,241
لقد اتخذت الخطوة الأولى
في طريق العودة إلى الصلاح.

469
00:44:13,280 --> 00:44:15,282
وفي ضوء هذا،

470
00:44:15,360 --> 00:44:17,727
سأسمح لك بذلك
العودة إلى Red Keep.

471
00:44:20,360 --> 00:44:21,771
(البكاء) شكرا لك.

472
00:44:22,440 --> 00:44:23,566
شكرًا لك.

473
00:44:23,960 --> 00:44:25,610
العصفور العالي: الأم رحيمة.

474
00:44:26,280 --> 00:44:27,884
إنها هي التي يجب أن تشكره.

475
00:44:27,960 --> 00:44:29,724
أنا سوف. أنا سوف.

476
00:44:30,400 --> 00:44:32,528
أقسم بذلك، ليلا ونهارا.

477
00:44:34,320 --> 00:44:35,560
العصفور العالي: جيد.

478
00:44:39,160 --> 00:44:40,764
هل أنا حر في الذهاب؟

479
00:44:42,240 --> 00:44:44,083
بعد تكفيرك.

480
00:44:46,680 --> 00:44:48,170
كفارتي؟

481
00:46:38,560 --> 00:46:39,721
(يغلق الباب)

482
00:47:03,320 --> 00:47:05,368
يأتي الخاطئ أمامك.

483
00:47:06,760 --> 00:47:09,730
سيرسي من آل لانستر.

484
00:47:10,720 --> 00:47:12,882
والدة جلالة الملك تومين.

485
00:47:13,440 --> 00:47:15,761
أرملة جلالة الملك روبرت.

486
00:47:16,640 --> 00:47:21,567
لقد ارتكبت الأفعال
من الكذب والزنا.

487
00:47:22,840 --> 00:47:25,491
لقد اعترفت بخطاياها

488
00:47:25,600 --> 00:47:27,329
وطلب المغفرة.

489
00:47:27,640 --> 00:47:30,007
لإثبات توبتها،

490
00:47:30,080 --> 00:47:34,130
سوف تطرح الكل جانبا
فخر ، كل الحيلة ،

491
00:47:34,800 --> 00:47:37,610
وتقدم نفسها كما خلقتها الآلهة

492
00:47:38,120 --> 00:47:39,531
لك،

493
00:47:40,320 --> 00:47:42,527
أهل المدينة الطيبين.

494
00:47:43,120 --> 00:47:45,964
إنها تأتي أمامك بقلبٍ مهيب،

495
00:47:46,520 --> 00:47:48,443
جردت من الأسرار،

496
00:47:49,320 --> 00:47:53,245
عاريا أمام أعين الآلهة والناس،

497
00:47:54,640 --> 00:47:57,291
لتجعل مسيرتها كفارة.

498
00:48:06,640 --> 00:48:07,801
(صيحات الجماهير)

499
00:48:17,880 --> 00:48:21,327
عار. عار.

500
00:48:21,800 --> 00:48:23,245
عار.

501
00:48:23,520 --> 00:48:24,726
(رنات الجرس)

502
00:48:25,000 --> 00:48:26,331
عار.

503
00:48:27,120 --> 00:48:28,281
عار.

504
00:48:29,200 --> 00:48:30,725
عار.

505
00:48:30,880 --> 00:48:32,006
(رنات الجرس)

506
00:48:32,680 --> 00:48:34,284
عار.

507
00:48:34,560 --> 00:48:35,971
عار.

508
00:48:36,440 --> 00:48:37,487
عار.

509
00:48:37,680 --> 00:48:38,841
(رنات الجرس)

510
00:48:39,320 --> 00:48:40,526
عار.

511
00:48:41,640 --> 00:48:42,801
عار.

512
00:48:44,200 --> 00:48:46,009
- عار.
- (رنات الجرس)

513
00:48:47,400 --> 00:48:48,561
عار.

514
00:48:49,520 --> 00:48:50,851
عار.

515
00:48:51,680 --> 00:48:53,364
- عار.
- (رنات الجرس)

516
00:48:54,000 --> 00:48:55,365
عار.

517
00:48:56,200 --> 00:48:57,247
عار.

518
00:48:57,800 --> 00:48:59,609
- عار.
- (رنات الجرس)

519
00:49:00,560 --> 00:49:01,721
عار.

520
00:49:02,600 --> 00:49:03,761
عار.

521
00:49:04,640 --> 00:49:06,404
- عار.
- (رنات الجرس)

522
00:49:07,360 --> 00:49:08,600
عار.

523
00:49:09,080 --> 00:49:10,445
- الرجل: مهبل!
- عار.

524
00:49:10,520 --> 00:49:11,760
المرأة: آثم!
المرأة 2: عاهرة!

525
00:49:11,840 --> 00:49:13,365
- عار.
- المرأة 3: عاهرة!

526
00:49:13,720 --> 00:49:15,051
عار.

527
00:49:15,720 --> 00:49:16,687
- عاهرة!
- عاهرة!

528
00:49:16,760 --> 00:49:17,886
عار.

529
00:49:17,960 --> 00:49:18,961
عاهرة.

530
00:49:19,040 --> 00:49:20,451
(هتاف الجماهير)

531
00:49:20,560 --> 00:49:21,686
عار.

532
00:49:23,200 --> 00:49:24,486
عار.

533
00:49:25,560 --> 00:49:26,766
- عاهرة!
- آثم!

534
00:49:26,840 --> 00:49:29,207
- عار.
- عاهرة! أخي اللعين!

535
00:49:29,320 --> 00:49:30,810
- عاهرة!
- عار.

536
00:49:32,960 --> 00:49:34,962
- اللعنة!
- عار.

537
00:49:35,920 --> 00:49:37,001
عار.

538
00:49:37,080 --> 00:49:39,321
- جميع نحيي الثدي الملكي.
- أنت العاهرة!

539
00:49:39,400 --> 00:49:40,561
عار.

540
00:49:40,640 --> 00:49:41,801
- احصل عليها!
- عاهرة!

541
00:49:41,880 --> 00:49:43,450
- عاهرة!
- الأبله!

542
00:49:43,520 --> 00:49:45,170
- الأبله!
- أنت العاهرة!

543
00:49:45,240 --> 00:49:46,730
- عار.
- مهبل!

544
00:49:46,800 --> 00:49:48,245
عار.

545
00:49:48,440 --> 00:49:50,727
عار. عار.

546
00:49:51,080 --> 00:49:53,208
- أخي اللعين!
- عاهرة!

547
00:49:53,800 --> 00:49:56,167
لقد كان لدي نصف عدد الديوك مثل الملكة.

548
00:49:57,480 --> 00:49:58,561
عار.

549
00:49:59,520 --> 00:50:01,329
- عاهرة! آثم!
- وقحة!

550
00:50:01,720 --> 00:50:03,370
(جميع السخرية)

551
00:50:04,520 --> 00:50:05,601
عار.

552
00:50:06,840 --> 00:50:09,366
عار. عار.

553
00:50:10,080 --> 00:50:11,605
- عاهرة!
- عاهرة، عاهرة.

554
00:50:13,080 --> 00:50:14,605
أنا لانيستر. مص لي!

555
00:50:15,120 --> 00:50:16,884
- امتصيني أيتها العاهرة!
- خلف!

556
00:50:17,000 --> 00:50:18,729
- عاهرة!
- عار.

557
00:50:19,600 --> 00:50:20,806
عار.

558
00:50:23,280 --> 00:50:27,205
الحشد: عاهرة! عاهرة! عاهرة! عاهرة!

559
00:50:27,720 --> 00:50:28,721
(امرأة تثرثر)

560
00:50:28,800 --> 00:50:30,006
عار.

561
00:50:30,880 --> 00:50:32,120
عار.

562
00:50:33,320 --> 00:50:34,560
عار.

563
00:50:36,600 --> 00:50:37,886
عار.

564
00:50:38,520 --> 00:50:39,681
عار.

565
00:50:40,960 --> 00:50:41,961
عار.

566
00:50:43,960 --> 00:50:45,371
- عاهرة!
- عار.

567
00:50:46,360 --> 00:50:48,488
(الحشد يصرخ بغضب)

568
00:50:50,800 --> 00:50:51,881
(يبصقون)

569
00:50:53,760 --> 00:50:55,330
أخي اللعين!

570
00:50:56,440 --> 00:50:59,523
عار. عار.

571
00:51:00,840 --> 00:51:02,046
عار.

572
00:51:02,480 --> 00:51:04,528
- أخي اللعين!
- عاهرة!

573
00:51:04,600 --> 00:51:06,284
- عاهرة!
- عار.

574
00:51:07,280 --> 00:51:09,726
عار. عار.

575
00:51:13,640 --> 00:51:15,051
عار.

576
00:51:15,320 --> 00:51:16,481
عار.

577
00:51:17,240 --> 00:51:18,321
عار.

578
00:51:19,960 --> 00:51:21,291
عار.

579
00:51:21,360 --> 00:51:23,010
(هتاف الجماهير)

580
00:51:26,160 --> 00:51:27,286
عار.

581
00:51:29,120 --> 00:51:31,122
- عار.
- الأبله!

582
00:51:32,680 --> 00:51:33,681
(رنات الجرس)

583
00:51:34,440 --> 00:51:36,841
عار. عار.

584
00:51:38,280 --> 00:51:39,441
عار.

585
00:51:39,520 --> 00:51:40,487
(لهث)

586
00:51:40,560 --> 00:51:41,561
عار.

587
00:51:42,360 --> 00:51:43,521
عار.

588
00:51:45,200 --> 00:51:47,441
عار. عار.

589
00:51:48,320 --> 00:51:49,651
عار.

590
00:51:50,680 --> 00:51:53,524
عار. عار.

591
00:51:55,360 --> 00:51:56,521
عار.

592
00:51:57,120 --> 00:51:58,485
عار.

593
00:51:58,560 --> 00:51:59,891
- عار.
- (رنات الجرس)

594
00:52:01,440 --> 00:52:02,805
عار.

595
00:52:03,680 --> 00:52:04,761
عار.

596
00:52:05,080 --> 00:52:06,206
عار.

597
00:52:06,680 --> 00:52:08,284
(الصراخ)

598
00:52:11,360 --> 00:52:12,441
عار.

599
00:52:13,200 --> 00:52:14,645
عار.

600
00:52:15,720 --> 00:52:18,485
عار. عار.

601
00:52:20,640 --> 00:52:21,971
عار.

602
00:52:33,840 --> 00:52:35,251
(ينتحب)

603
00:52:52,920 --> 00:52:54,331
(يغلق الباب)

604
00:52:57,080 --> 00:52:58,764
(ينتحب)

605
00:53:00,680 --> 00:53:01,966
نعمتك.

606
00:53:08,200 --> 00:53:10,282
من الجيد عودتك.

607
00:53:13,040 --> 00:53:14,610
يأتي.

608
00:53:14,760 --> 00:53:16,205
سنأخذك إلى الداخل.

609
00:53:16,280 --> 00:53:17,611
أحتاج إلى إلقاء نظرة على تلك الأقدام.

610
00:53:20,240 --> 00:53:22,368
- (خطوات تقترب)
- (ملك عشيرة الدروع)

611
00:53:23,560 --> 00:53:28,122
هل لي أن أتشرف بالعرض
أحدث عضو في Kingsguard؟

612
00:53:44,280 --> 00:53:47,966
إذا كان ذلك يرضي سماحتك،
لقد أخذ نذرًا مقدسًا بالصمت.

613
00:53:48,040 --> 00:53:49,929
وقد أقسم أنه لن يتكلم

614
00:53:50,000 --> 00:53:52,810
حتى يموت جميع أعداء نعمته،

615
00:53:52,880 --> 00:53:55,770
وقد طرد الشر من العالم.

616
00:54:02,560 --> 00:54:04,881
ومن جاء لمساعدتكم؟ ستانيس.

617
00:54:04,960 --> 00:54:06,086
الآن هو بحاجة إليك.

618
00:54:06,160 --> 00:54:07,685
ليس لدينا ما يكفي من الرجال
لإحداث أي فرق.

619
00:54:07,760 --> 00:54:09,250
سوف يصنع الهمج فرقًا.

620
00:54:09,320 --> 00:54:10,890
لن يقاتل الهمج أبدًا من أجل ستانيس.

621
00:54:10,960 --> 00:54:13,691
- قلت له من قبل..
- لقد أنقذت حياتهم الدموية.

622
00:54:14,560 --> 00:54:16,562
إذا كانوا سيعيشون
في الممالك السبع،

623
00:54:16,640 --> 00:54:19,962
آمنين خلف جدارنا،
يجب عليهم القتال من أجل المكان اللعين.

624
00:54:20,040 --> 00:54:22,691
- إنها ليست معركتهم.
- الرجل: افتح البوابات!

625
00:54:42,520 --> 00:54:43,681
ستانيس؟

626
00:54:50,040 --> 00:54:52,771
شيرين؟ الأميرة؟

627
00:55:47,680 --> 00:55:48,727
اللورد القائد.

628
00:55:49,440 --> 00:55:52,489
إنه أحد الهمج الذين قمت بإعادتهم
يقول أنه يعرف عمك بنجين.

629
00:55:52,840 --> 00:55:54,205
يقول أنه لا يزال على قيد الحياة.

630
00:55:56,240 --> 00:55:57,924
هل أنت متأكد أنه يتحدث عن بنجين؟

631
00:55:58,360 --> 00:55:59,771
قال أنه كان الحارس الأول.

632
00:56:02,120 --> 00:56:04,441
وقال أنه يعرف أين يمكن العثور عليه.

633
00:56:10,600 --> 00:56:14,400
يقول الرجل أنه رأى عمك في هاردهوم
عند اكتمال القمر الأخير.

634
00:56:14,920 --> 00:56:16,445
- يمكن أن يكون الكذب.
- يمكن أن يكون.

635
00:56:16,560 --> 00:56:17,800
هناك طرق لمعرفة ذلك.

636
00:56:17,880 --> 00:56:19,803
- أين هو؟
- هناك.

637
00:56:33,640 --> 00:56:34,801
(جي روان)

638
00:56:37,240 --> 00:56:38,651
للساعة.

639
00:56:43,400 --> 00:56:44,606
للساعة.

640
00:56:47,600 --> 00:56:48,806
للساعة.

641
00:56:51,720 --> 00:56:53,529
- للساعة.
- (يلهث)

642
00:56:54,560 --> 00:56:55,891
للساعة.

643
00:56:57,000 --> 00:56:58,684
(التنفس بجهد)

644
00:57:03,360 --> 00:57:04,566
(أزيز)

645
00:57:40,200 --> 00:57:41,361
(ضعيف) أولي...

646
00:57:45,040 --> 00:57:46,121
(جي روان)

647
00:57:49,640 --> 00:57:51,210
للساعة.