1
00:02:02,080 --> 00:02:03,165
هذا يمكن أن يكون عليه.

2
00:02:15,427 --> 00:02:17,196
وإذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية
للحصول على تذاكر

3
00:02:17,220 --> 00:02:19,973
لمباراة الليلة في شيا،
من الأفضل أن تصل إلى الطريق مبكرًا.

4
00:02:20,140 --> 00:02:21,892
حركة المرور ستكون فظيعة.

5
00:02:22,059 --> 00:02:23,810
فريق ريد سوكس، لديه فرصة للفوز

6
00:02:23,977 --> 00:02:26,813
أول سلسلة عالمية لهم منذ عام 1918.

7
00:02:26,980 --> 00:02:28,523
والآن مع كلمة عن مدى سوء ذلك

8
00:02:28,690 --> 00:02:31,443
سيكون هناك،
إنه رجل المرور

9
00:02:31,610 --> 00:02:34,363
نسر وحيد,
ينظر إلينا مباشرة.

10
00:02:36,365 --> 00:02:38,116
يوم آخر من حركة المرور.

11
00:02:38,283 --> 00:02:40,285
حركة المرور في كل مكان أنظر إليه.

12
00:02:40,452 --> 00:02:43,038
السيارات تتوقف وتذهب وتتوقف مرة أخرى.

13
00:02:43,914 --> 00:02:47,626
الناس يجلسون على عجلة القيادة،
يفكرون بأفكارهم،

14
00:02:47,793 --> 00:02:51,380
يومًا بعد يوم، ضوء أحمر، ضوء أخضر.

15
00:02:52,631 --> 00:02:55,092
حركة المرور على الشرايين الرئيسية،

16
00:02:55,258 --> 00:02:57,344
وحركة المرور في العروق الصغيرة.

17
00:02:58,220 --> 00:03:03,100
السيارات والشاحنات وسيارات الأجرة والشاحنات.

18
00:03:04,184 --> 00:03:06,144
باقي 12 ساعة على وقت المباراة

19
00:03:06,311 --> 00:03:09,272
وهناك شيء
لا يمكنك تحمل المواجهة.

20
00:03:09,439 --> 00:03:11,400
هل هناك دواء يمكنك الاعتماد عليه؟

21
00:03:12,275 --> 00:03:14,277
هل يمنع التاريخ من الحدوث؟

22
00:03:15,237 --> 00:03:20,200
الليموزين والدراجات البخارية والدراجات والحافلات.

23
00:03:20,367 --> 00:03:23,787
خطر يلوح في الأفق في حياتك،
حادث هنا,

24
00:03:23,954 --> 00:03:28,959
الجمود هناك، شيء
يغسل عليك ببطء

25
00:03:29,292 --> 00:03:32,295
على مر السنين، على مدى العقود،

26
00:03:32,462 --> 00:03:36,550
الولادة والموت، امشي ولا تمشي.

27
00:03:38,844 --> 00:03:42,222
قم بتخزين هذا الدواء في درجة حرارة الغرفة.

28
00:03:42,389 --> 00:03:43,932
استمر في تناول هذا الدواء

29
00:03:44,099 --> 00:03:45,892
حتى لو كنت تشعر بحالة جيدة.

30
00:03:47,811 --> 00:03:49,354
ولكن متى تشعر أنك بخير؟

31
00:03:51,106 --> 00:03:54,067
حركة المرور أمس واليوم وغداً

32
00:03:55,193 --> 00:03:58,196
من المصد إلى المصد ، من الروح إلى الروح.

33
00:03:59,573 --> 00:04:02,159
هذا هو النسر الوحيد، مرارا وتكرارا.

34
00:04:20,677 --> 00:04:21,678
تاكسي يا!

35
00:04:42,657 --> 00:04:43,909
كنت أقود سيارة أجرة.

36
00:04:45,994 --> 00:04:47,412
أكلت وقادت.

37
00:04:47,829 --> 00:04:49,269
لقد قمت بتغليف شطائرتي بورق القصدير.

38
00:04:49,372 --> 00:04:50,652
أنت ذاهب إلى أين؟

39
00:04:51,583 --> 00:04:52,584
عبر المدينة.

40
00:04:53,168 --> 00:04:54,252
سيئة للغاية اليوم.

41
00:04:54,419 --> 00:04:56,463
كان لدي واحدة من سيارات الأجرة الكبيرة ذات المربعات،
هل تعلم؟

42
00:04:56,755 --> 00:04:58,315
لقد كنت متديناً بشأن منافض السجائر يا رجل

43
00:04:58,465 --> 00:05:01,134
اعتدت على تنظيف منافض السجائر الخاصة بي دينياً.

44
00:05:01,301 --> 00:05:03,887
أنا جالس هنا منذ خمس سنوات في حركة المرور.

45
00:05:04,054 --> 00:05:07,015
إنها واحدة متواصلة
حركة المرور منذ وصولي.

46
00:05:07,641 --> 00:05:08,809
لماذا يجب أن يكون؟

47
00:05:10,018 --> 00:05:11,353
لماذا يجب أن يكون؟

48
00:05:18,193 --> 00:05:20,111
لوريل، عزيزتي، مهلا!

49
00:05:20,695 --> 00:05:23,073
انتظر، مهلاً، استمر في تشغيل العداد، حسنًا؟

50
00:05:23,240 --> 00:05:24,658
ومحاولة البقاء على اطلاع.

51
00:05:26,243 --> 00:05:27,244
ابق كما أنت.

52
00:05:29,287 --> 00:05:30,372
يا.

53
00:05:30,539 --> 00:05:31,832
أهلاً.

54
00:05:31,998 --> 00:05:33,226
كيف لم أعد أراك؟

55
00:05:33,250 --> 00:05:34,417
أين أنت طوال اليوم؟

56
00:05:34,584 --> 00:05:36,461
أنا في الكلية.
اعتقدت أنك تعرف.

57
00:05:36,795 --> 00:05:37,838
هل تريد الحصول على القهوة؟

58
00:05:38,004 --> 00:05:39,124
أنا لا أشرب القهوة يا أبي

59
00:05:39,214 --> 00:05:40,858
وهذا ليس ما ينبغي لنا
نتحدث عنه.

60
00:05:40,882 --> 00:05:42,026
ماذا تريد أن تتحدث عنه؟

61
00:05:42,050 --> 00:05:44,370
سأتحدث عن أي شيء لك
أريد أن أتحدث عنه. ما هذا؟

62
00:05:44,469 --> 00:05:46,029
سأرى مسرحيتك الليلة، أتذكرين؟

63
00:05:46,513 --> 00:05:47,514
لماذا تحتاج إلى الراديو؟

64
00:05:47,681 --> 00:05:49,534
حتى أتمكن من الاستماع إلى
لعبة الكرة عند الاستراحة.

65
00:05:49,558 --> 00:05:50,892
هل تعلم أن الأم ترى

66
00:05:51,059 --> 00:05:52,227
محامي طلاق بارز؟

67
00:05:52,435 --> 00:05:53,728
لا تتحدث بهذه الطريقة.

68
00:05:54,813 --> 00:05:55,814
رجل.

69
00:05:58,149 --> 00:06:00,193
كيف بارزة، ماذا تقصد؟

70
00:06:00,360 --> 00:06:01,820
إنها تفعل مثل هؤلاء الإيرانيين.

71
00:06:01,987 --> 00:06:04,281
أنا أطلقك، أنا أطلقك،
أنا أطلقك.

72
00:06:04,447 --> 00:06:07,033
حسنًا، حسنًا، انظر، انظر، انظر،

73
00:06:07,200 --> 00:06:09,286
عليه أن يسمع ذلك في نفس الوقت الذي أفعله؟

74
00:06:09,452 --> 00:06:10,732
ماذا حدث لأسرار العائلة؟

75
00:06:10,787 --> 00:06:13,164
الأم، كما تعلمون، مستاءة تماما.

76
00:06:13,331 --> 00:06:15,083
إذن هل يمكننا التحدث عن الأمر على انفراد؟

77
00:06:17,210 --> 00:06:19,212
إنه الطلاق وليس سفاح القربى.

78
00:06:20,463 --> 00:06:23,758
أبو الحسن، سنكون كذلك
الخروج من هنا.

79
00:06:24,301 --> 00:06:26,901
كان كليمنس
ضرب بقوة هنا في اللعبة رقم اثنين.

80
00:06:27,053 --> 00:06:28,054
بعد إصابته بالأنفلونزا

81
00:06:28,221 --> 00:06:29,723
والترويج للراحة لمدة ثلاثة أيام فقط

82
00:06:29,890 --> 00:06:31,182
للمرة الثالثة على التوالي..

83
00:06:31,349 --> 00:06:33,268
- نيكي!
- مهلا، جورج!

84
00:06:34,227 --> 00:06:35,830
أنت لا تأتي في لفترة من الوقت.
كل شيء على ما يرام؟

85
00:06:35,854 --> 00:06:36,855
كل شيء عظيم.

86
00:06:37,022 --> 00:06:38,815
أنظر إليك، أنت بصحة جيدة،
جسم سميك.

87
00:06:38,982 --> 00:06:41,151
أريد فقط أن ألكمك في صدرك.

88
00:06:41,318 --> 00:06:43,038
- هذه ابنتي لوريل.
- من دواعي سروري.

89
00:06:43,194 --> 00:06:45,113
أريد فقط أن أسمع كيف يبدو ذلك.

90
00:06:45,280 --> 00:06:47,824
رأيت صورتك في الصحيفة.
ورقتين.

91
00:06:47,991 --> 00:06:49,871
نعم، فهذا يعني أنهم يحصلون على
على استعداد لقتلي.

92
00:06:49,951 --> 00:06:50,952
هذا ليس ما أسمع.

93
00:06:51,119 --> 00:06:52,996
لدي أربعة أو خمسة ممثلين يعملون هنا.

94
00:06:53,163 --> 00:06:55,165
إنها أفضل مسرحية منذ Yessiree Bob.

95
00:06:55,332 --> 00:06:56,958
أنا أقول لك، يقولون هذا.

96
00:06:57,125 --> 00:06:58,460
لا يريد سماع ذلك.

97
00:06:59,836 --> 00:07:01,480
الأشياء بالطريقة التي أراها، هال.

98
00:07:01,504 --> 00:07:02,756
رقم واحد هو نصب.

99
00:07:02,923 --> 00:07:03,924
الرقم الثاني هو الرمي.

100
00:07:04,132 --> 00:07:06,760
و لا تستغرب
ولكن رقم ثلاثة هو نصب.

101
00:07:10,972 --> 00:07:12,852
إذا كان المحامون للغوغاء هم
تسمى مثيرة للجدل

102
00:07:12,891 --> 00:07:15,143
لماذا يسمى محامو الطلاق بارزين؟

103
00:07:15,644 --> 00:07:17,854
لأنهم يحصلون على تسويات متميزة.

104
00:07:18,355 --> 00:07:20,675
الأم مصممة هذه المرة
أنه ليس هناك عودة إلى الوراء.

105
00:07:20,857 --> 00:07:23,697
لقد تحدثت معها للتو هذا الصباح
ولم تقل كلمة واحدة عن هذا.

106
00:07:23,860 --> 00:07:25,904
لأنك ترفض ذلك
أعتقد أنها جادة.

107
00:07:26,071 --> 00:07:27,364
لقد رفضت دائما.

108
00:07:27,822 --> 00:07:29,157
لماذا أنت فولاذي العينين؟

109
00:07:29,616 --> 00:07:32,035
أنت تعرف السبب، إنها تلك الدورة
كنت تأخذ في علم الجريمة.

110
00:07:32,202 --> 00:07:34,204
أنظر، إنها تريدك أن تتوقف
رؤية ما هو اسمها.

111
00:07:34,371 --> 00:07:36,247
حسنًا، أخيرًا، الآن وإلى الأبد.

112
00:07:36,414 --> 00:07:39,209
هل تعتقد أن هذا كثير جدا أن نسأل
زوجتك 19 سنة؟

113
00:07:39,960 --> 00:07:41,400
- أنظر...
- أمي لن تخبرني حتى

114
00:07:41,461 --> 00:07:43,021
كم من الوقت كنت
رؤية هذا الشخص.

115
00:07:43,630 --> 00:07:44,815
حسنًا، إنها محرجة أن تخبرني،

116
00:07:44,839 --> 00:07:45,924
فلماذا لا تخبرني؟

117
00:07:46,216 --> 00:07:47,676
لماذا تنادي والدتها دائما؟

118
00:07:47,842 --> 00:07:49,552
يبدو الأمر مأساويًا للغاية ولا يغتفر.

119
00:07:49,719 --> 00:07:51,238
ماذا حدث لأمي؟
ماذا عن أمي؟

120
00:07:51,262 --> 00:07:52,889
أنا لم أحولها إلى أم، أنت فعلت.

121
00:07:55,058 --> 00:07:57,852
هذا الشخص وأنا شيء
من مجموع الماضي، أعدك.

122
00:07:59,688 --> 00:08:00,968
هل تعرف ماذا قالت لي أمي؟

123
00:08:03,191 --> 00:08:05,527
شياطين ذلك الأب شديدة للغاية،

124
00:08:06,194 --> 00:08:08,029
فهو لا يعرف حتى متى يكذب.

125
00:08:11,658 --> 00:08:13,034
يسوع المسيح.

126
00:08:22,085 --> 00:08:23,378
كنت أقود سيارة أجرة.

127
00:08:24,170 --> 00:08:25,171
إلى أين أنت ذاهب يا سيد؟

128
00:08:25,880 --> 00:08:27,298
أحببت قيادة سيارة أجرة.

129
00:08:27,882 --> 00:08:29,676
أحببته، أحببت سيارة الأجرة الخاصة بي.

130
00:08:30,385 --> 00:08:33,805
كنت أمضي 12 ساعة متواصلة باستثناء التبول،
خذ فترات راحة للتبول.

131
00:08:33,972 --> 00:08:36,099
التبول تحت جسر مانهاتن,
التبول في الحدائق,

132
00:08:36,266 --> 00:08:37,976
ملاعب فارغة ومواقف السيارات.

133
00:08:38,268 --> 00:08:40,270
تبول عدة مرات تحت
جسر مانهاتن.

134
00:08:41,479 --> 00:08:43,314
لقد كنت رئيساً لجراحة الأعصاب،

135
00:08:43,481 --> 00:08:45,275
مستشفى كبير في الاتحاد السوفياتي.

136
00:08:47,235 --> 00:08:48,778
هذا المستشفى، أنا لا أمزح.

137
00:08:49,487 --> 00:08:50,488
كبيرة، هاه؟

138
00:08:50,864 --> 00:08:52,574
لقد فتحت الآلاف من العقول.

139
00:08:53,450 --> 00:08:54,492
ماذا وجدت؟

140
00:08:57,162 --> 00:08:59,664
فوضى كبيرة، في كل مرة.

141
00:09:21,644 --> 00:09:22,771
يا.

142
00:09:23,313 --> 00:09:24,314
كيف حالك؟

143
00:10:06,397 --> 00:10:07,899
هل كنت أتوقعك؟

144
00:10:10,193 --> 00:10:11,778
حفز لحظة نوع من الشيء.

145
00:10:14,572 --> 00:10:17,534
لقد اتصل بي آلان أولبرايت
امرأة جميلة الليلة الماضية.

146
00:10:18,368 --> 00:10:19,888
هذه هي المرة الثانية التي يفعل فيها ذلك،

147
00:10:19,953 --> 00:10:21,246
ابن العاهرة.

148
00:10:21,412 --> 00:10:22,956
سمعت أن آلان مريض.

149
00:10:23,123 --> 00:10:24,582
آلان مريض جدا.

150
00:10:25,166 --> 00:10:26,251
هل تعلم عن ديل؟

151
00:10:26,417 --> 00:10:27,585
ماذا عنها؟

152
00:10:28,044 --> 00:10:29,045
إنها تحتضر.

153
00:10:30,463 --> 00:10:31,631
ماتت.

154
00:10:32,924 --> 00:10:34,484
لقد تحدثت معها للتو مثل قبل يومين.

155
00:10:34,634 --> 00:10:36,511
حسنا، على ما يبدو أنه لم يساعد.

156
00:10:37,804 --> 00:10:40,348
- هل تعرف شيئًا عن بيتر بالطبع؟
- بيتر لدينا؟

157
00:10:40,515 --> 00:10:43,810
نعم لقد اكتشفوا ذلك
لماذا لا يتذكر سطوره.

158
00:10:44,394 --> 00:10:46,312
هناك شيء يعيش في دماغه.

159
00:10:47,147 --> 00:10:49,607
الطفيلي الذي التقطه
في بورنيو عمل فيلم.

160
00:10:49,899 --> 00:10:50,984
هل سيجتازها؟

161
00:10:51,151 --> 00:10:52,861
إنهم يراقبونه عن كثب.

162
00:10:53,361 --> 00:10:55,238
هناك حالة طارئة
بروفة بعد ظهر اليوم.

163
00:10:55,405 --> 00:10:58,491
يريدون منك أن تكون هناك،
تعزيز ثقته.

164
00:10:58,825 --> 00:11:00,034
وهذا ليس كل شيء، نيكي.

165
00:11:00,201 --> 00:11:02,078
لقد كنت أدعم مسرحياتك لمدة 15 عامًا،

166
00:11:02,245 --> 00:11:04,038
ولم أشعر بالاكتئاب أكثر من أي وقت مضى.

167
00:11:04,539 --> 00:11:05,582
عن ما؟

168
00:11:07,417 --> 00:11:09,919
ستيفن شويمر الناقد الأكثر قسوة

169
00:11:10,086 --> 00:11:12,297
في المدينة يحصل على أوله
الكراك في نيكي روغان.

170
00:11:13,256 --> 00:11:14,441
هذه حالة أخرى، صحيح،

171
00:11:14,465 --> 00:11:15,693
حيث تحاول العثور على كارثة

172
00:11:15,717 --> 00:11:17,385
أسوأ من أي شيء يمكنني التوصل إليه.

173
00:11:17,844 --> 00:11:19,084
أنا لست قلقا بشأن هذا الرجل.

174
00:11:19,179 --> 00:11:20,346
أريد فقط الحصول على قصة شعر.

175
00:11:20,513 --> 00:11:21,782
نعم، حسناً، منذ أن بدأ

176
00:11:21,806 --> 00:11:24,225
مراجعة برودواي، لا أحد يشعر بالقلق
عن أي شيء آخر.

177
00:11:24,976 --> 00:11:26,853
نعم، دعهم يرسلونهم
الناقد الفتى اللامع.

178
00:11:27,353 --> 00:11:29,189
لدي أشياء أكبر للقلق بشأنها

179
00:11:29,355 --> 00:11:30,356
من افتتاح الليلة.

180
00:11:31,900 --> 00:11:32,901
ريد سوكس.

181
00:11:33,067 --> 00:11:34,277
اعتقدت أنهم كانوا يفوزون.

182
00:11:34,444 --> 00:11:36,404
هم، ثلاث مباريات إلى اثنتين،

183
00:11:36,905 --> 00:11:39,157
ولكن إذا كنت تعرف أي شيء عنه
تاريخ الفريق،

184
00:11:39,324 --> 00:11:41,910
ستعرف أن هناك
مأساة في طور التكوين.

185
00:11:42,076 --> 00:11:44,204
لقد كنت أحمل هذا
الامتياز على ظهري

186
00:11:44,370 --> 00:11:45,830
منذ أن كنت في السادسة من عمري.

187
00:11:46,080 --> 00:11:47,480
لا يمكن أن يكون الأمر شخصيًا إلى هذه الدرجة.

188
00:11:48,082 --> 00:11:49,682
فريق تابعته طوال حياتك

189
00:11:49,834 --> 00:11:52,712
ويرفعون آمالك، ويسحقونها،

190
00:11:52,879 --> 00:11:55,340
ثم ارفعهم ثم اسحقهم.

191
00:11:56,507 --> 00:11:58,176
هل تريد مني أن أخبرك كيف يبدو الأمر؟

192
00:11:58,384 --> 00:12:01,596
هذا مثل وجود الخاص بك
الطفولة كلها...

193
00:12:04,849 --> 00:12:08,519
يموت مرارا وتكرارا وتكرارا.

194
00:12:08,937 --> 00:12:11,564
أعني، نيكي، حقا. لا.

195
00:12:14,108 --> 00:12:16,402
لقد كنت أنتظر وقتا طويلا
بالنسبة لك لكتابة هذه المسرحية.

196
00:12:16,819 --> 00:12:18,238
أنا فخور حقا بذلك.

197
00:12:19,906 --> 00:12:22,408
بالطبع، كنت أكثر جنسية عندما
كنت تكتب حماقة.

198
00:12:23,660 --> 00:12:25,179
لم تكن تحبني كثيرًا حينها،
هل فعلت؟

199
00:12:25,203 --> 00:12:26,204
لا، لم أفعل.

200
00:12:26,371 --> 00:12:28,015
أنت حقا لا تحبني كثيرا الآن،
هل أنت؟

201
00:12:28,039 --> 00:12:29,040
لا أنا لا.

202
00:12:29,499 --> 00:12:30,500
نراكم الليلة.

203
00:12:31,292 --> 00:12:34,337
ريد سوكس يضيع فرصة الفوز
أول سلسلة عالمية لهم منذ عام 1918.

204
00:12:35,171 --> 00:12:37,051
تتوقع مني أن أفتقد ذلك
ليلة الافتتاح؟

205
00:12:37,173 --> 00:12:38,174
أنا لا أعتقد ذلك.

206
00:12:38,883 --> 00:12:39,884
نعم، سأكون هناك.

207
00:12:40,051 --> 00:12:41,886
يجعلني مجنونا جدا.

208
00:12:42,053 --> 00:12:46,516
ستيفن شويمر، الإبادة
الملاك جاهز للضرب.

209
00:12:46,683 --> 00:12:47,684
لقد تم حل كل شيء.

210
00:12:47,850 --> 00:12:50,103
يخسرون الليلة
يخسرون ليلة الغد.

211
00:12:50,979 --> 00:12:52,522
أراها بوضوح مذهل.

212
00:12:52,689 --> 00:12:54,148
إنها أفضل مسرحية لك يا نيكي.

213
00:12:54,315 --> 00:12:56,359
إنه أصدق عمل
لقد فعلت من أي وقت مضى.

214
00:12:56,651 --> 00:12:58,331
سوف يخسرون لأنهم فريقي

215
00:12:58,945 --> 00:13:00,738
سوف يكره ذلك بالتأكيد.

216
00:14:24,489 --> 00:14:25,490
سأقفز هنا.

217
00:14:43,341 --> 00:14:44,467
إليوت؟

218
00:14:45,134 --> 00:14:47,303
نيكي، كنت أفكر فيك.

219
00:14:47,470 --> 00:14:49,156
ذهبت إلى المعاينة
من مسرحية الليلة الماضية.

220
00:14:49,180 --> 00:14:50,473
لا أريد أن أعرف.

221
00:14:50,640 --> 00:14:52,141
قطعة مسرحية جميلة.

222
00:14:52,308 --> 00:14:53,393
صغيرة ولكنها مهمة.

223
00:14:53,559 --> 00:14:54,560
اصمت يا إليوت.

224
00:14:54,727 --> 00:14:56,062
فعالة بهدوء.

225
00:14:56,229 --> 00:14:57,230
يا!

226
00:14:58,648 --> 00:15:00,108
كما تعلمون، نحن لا نقدر

227
00:15:00,274 --> 00:15:01,442
ما فعلوه بالنسبة لنا.

228
00:15:02,151 --> 00:15:03,820
نحن الفنانين، نحن أغبى من أن نعرف

229
00:15:03,986 --> 00:15:06,489
أن هذه هي ذروة الثقافة الغربية.

230
00:15:06,656 --> 00:15:08,658
أنت فنان، وأنا حرفي.

231
00:15:09,075 --> 00:15:11,661
لمسة زر، يعطوننا المال.

232
00:15:17,834 --> 00:15:18,835
دعونا نأخذ جولة.

233
00:15:19,794 --> 00:15:21,170
هيا، دعونا الحصول على قصات الشعر.

234
00:15:23,131 --> 00:15:24,491
مرحبًا بعودتك.

235
00:15:24,549 --> 00:15:26,175
لداريل الفراولة والميتس،

236
00:15:26,342 --> 00:15:28,553
لقد كان هذا موسمًا من
الارتفاعات والانخفاضات.

237
00:15:28,845 --> 00:15:30,930
والآن هو رجل اعتاد...

238
00:15:33,850 --> 00:15:36,018
كيف حال ليليان؟
أنا لم أرها في الآونة الأخيرة.

239
00:15:36,185 --> 00:15:38,145
- تريد الطلاق.
- أوه، لا تتحدث بهذه الطريقة.

240
00:15:38,271 --> 00:15:40,481
نعم، لقد انتهى، لقد انتهى، لقد انتهى.

241
00:15:40,648 --> 00:15:42,066
يبدو نهائيا جدا.

242
00:15:42,233 --> 00:15:44,277
ولكن هل نحن مندهشون حقا؟

243
00:15:45,403 --> 00:15:46,571
أنا مذهول تماما.

244
00:15:46,737 --> 00:15:47,857
لا أريد أن يحدث هذا.

245
00:15:47,989 --> 00:15:50,533
لكن لم نكن نعلم أن ذلك سيحدث؟

246
00:15:51,492 --> 00:15:53,161
لا إبرة لي، إليوت.

247
00:15:53,327 --> 00:15:54,662
أخبرني كم تشعر بالسوء.

248
00:15:54,829 --> 00:15:56,181
من المفترض أن نشعر بالسوء معًا.

249
00:15:56,205 --> 00:15:57,331
هذا ما يفعله الأصدقاء.

250
00:15:58,166 --> 00:16:01,169
جوانا بورن، غنية جدًا، ونضرة.

251
00:16:02,545 --> 00:16:06,132
هذه المرأة، تسمح لك بلمس جسدها،

252
00:16:06,299 --> 00:16:08,134
ضع يديك على أجزائها الشخصية؟

253
00:16:10,094 --> 00:16:11,262
قلت لا إبرة لي.

254
00:16:13,723 --> 00:16:16,976
لا، إنه...

255
00:16:24,066 --> 00:16:25,067
يجب أن نتخلى.

256
00:16:25,610 --> 00:16:26,837
ماذا... ماذا تعني أننا يجب أن نتخلى؟

257
00:16:26,861 --> 00:16:28,621
- تمزق أنبوب البخار.
- أنبوب البخار ممزق؟

258
00:16:28,654 --> 00:16:30,573
بطانة الأسبستوس، لا تستنشق.

259
00:16:30,740 --> 00:16:32,492
مادة نهائية، خطيرة جداً.

260
00:16:32,658 --> 00:16:34,410
- لا تستنشق!
- يجب أن نتخلى!

261
00:16:34,577 --> 00:16:35,786
أنبوب البخار ممزق!

262
00:16:41,125 --> 00:16:42,210
خطير جدا.

263
00:16:42,376 --> 00:16:43,377
بطانة الأسبستوس؟

264
00:16:43,961 --> 00:16:45,087
يجب أن نتخلى.

265
00:16:45,254 --> 00:16:46,589
- لا تستنشق.
- دعنا نذهب.

266
00:17:21,582 --> 00:17:23,042
أحاول أن أتذكر.

267
00:17:23,209 --> 00:17:25,753
متى بدأت تبدو فظيعًا جدًا؟
لأنك تبدو فظيعة.

268
00:17:25,920 --> 00:17:27,463
أوه، أستطيع أن أقول لك السنة،

269
00:17:27,630 --> 00:17:30,383
اليوم، الليل، الدقيقة.

270
00:17:31,342 --> 00:17:32,593
كنت تحب الحياة .

271
00:17:32,760 --> 00:17:34,053
أنت لا تحلب هذا بعد الآن.

272
00:17:34,220 --> 00:17:36,347
- هم؟ ماذا أنضح؟
- معاناة.

273
00:17:37,390 --> 00:17:39,684
أنت تحلب الشخص الذي يجلس

274
00:17:40,142 --> 00:17:44,146
في شقة صغيرة مظلمة،
تناول الخبز الأبيض الناعم.

275
00:17:45,398 --> 00:17:47,233
الليلة، سوف ترى ماذا
انها مثل المعاناة.

276
00:17:47,400 --> 00:17:49,318
أوه نعم، لماذا، ما هي الليلة؟

277
00:17:50,945 --> 00:17:53,155
اللعنة، ليس لديهم حساء الجزر.

278
00:17:53,322 --> 00:17:55,866
أوه، تقصد لأن ما هو اسمه.

279
00:17:56,200 --> 00:17:58,578
سوف تعاني بسبب
وهو في المسرح

280
00:17:58,744 --> 00:18:01,622
وسوف تعاني عشرات المرات
عندما تظهر تلك المراجعة.

281
00:18:03,666 --> 00:18:05,346
- إنها مجرد مراجعة.
- إنها مجرد مراجعة.

282
00:18:05,710 --> 00:18:06,711
لا تستنشق.

283
00:18:06,877 --> 00:18:08,671
خطير جدا.

284
00:18:10,298 --> 00:18:11,340
انا لم احصل عليها.

285
00:18:11,507 --> 00:18:12,592
ما هذه الضجة؟

286
00:18:15,052 --> 00:18:16,345
لقد استعرض هذا الفعل الذي قمت به

287
00:18:16,512 --> 00:18:17,847
في سوق السمك فولتون.

288
00:18:18,472 --> 00:18:21,142
لقد قمنا بهذه المسرحية في الرابعة صباحًا،

289
00:18:21,309 --> 00:18:23,519
في الهواء الطلق، تحت المطر.

290
00:18:23,686 --> 00:18:26,480
عرض واحد لمتعاملي الأسماك.

291
00:18:28,649 --> 00:18:30,484
- وكان هناك؟
- ستيفن شويمر.

292
00:18:31,902 --> 00:18:34,780
لقد حفظت كل سطر من هذه المراجعة.

293
00:18:35,823 --> 00:18:36,863
هذا فظيع.

294
00:18:37,366 --> 00:18:40,870
أقرأها لنفسي
مع المذاق المازوشي.

295
00:18:41,871 --> 00:18:42,997
ييسييري بوب!

296
00:18:44,624 --> 00:18:45,875
ييسييري بوب.

297
00:18:47,793 --> 00:18:49,646
هذا الرجل، لقد استولى على ذهني للتو.

298
00:18:49,670 --> 00:18:51,631
أعني، أنه هناك،
لكنه في رأسي

299
00:18:51,797 --> 00:18:53,174
ولا أستطيع التخلص منه.

300
00:18:53,341 --> 00:18:55,551
لا أستطيع أن أكتب كلمة واحدة دون أن أتخيل

301
00:18:55,718 --> 00:18:57,386
ماذا سيكون رده.

302
00:18:58,471 --> 00:19:01,057
أنا مشلول كفنان.

303
00:19:02,016 --> 00:19:05,686
انظر، ليس لدي مشاكل
لديك الفنانين.

304
00:19:06,771 --> 00:19:08,356
لقد كنت تقول ذلك لسنوات.

305
00:19:08,522 --> 00:19:10,042
- ماذا؟
- "| أنا مجرد محترف،

306
00:19:10,066 --> 00:19:11,817
أنا مجرد دفع المستحقات
عضو في النقابة."

307
00:19:13,110 --> 00:19:14,695
أنت خائف، نيكي.

308
00:19:15,112 --> 00:19:16,656
هذا هو الجزء الأكثر ظلمة منك.

309
00:19:17,907 --> 00:19:19,307
أنت لا تعتقد أنك جيد بما فيه الكفاية.

310
00:19:23,287 --> 00:19:25,748
يا. كما تعلمون، ربما.

311
00:19:25,915 --> 00:19:28,501
يا.
هذا ملكي، لا تفعل ذلك، ابق بعيدًا.

312
00:19:33,964 --> 00:19:35,925
- هذا لي.
- يا رفاق على استعداد للطلب؟

313
00:19:36,592 --> 00:19:39,762
بيزلي بورتر، لم أفعل
أعلم أنك عملت هنا

314
00:19:40,721 --> 00:19:43,307
- إليوت؟
- وهذا هو موهوب جدا

315
00:19:43,474 --> 00:19:44,809
ممثلة شابة عاطلة عن العمل.

316
00:19:45,434 --> 00:19:46,727
إليوت ليتفاك؟

317
00:19:46,977 --> 00:19:48,145
هل كنت مريضا؟

318
00:19:49,063 --> 00:19:50,690
يا سيد روغان، كم هو لطيف.

319
00:19:50,856 --> 00:19:52,525
مرحبا، كيف حالك، سررت برؤيتك.

320
00:19:53,109 --> 00:19:54,235
ما هو جيد اليوم؟

321
00:19:54,402 --> 00:19:55,820
لدينا معكرونة لطيفة جداً اليوم.

322
00:19:55,986 --> 00:19:56,987
آلا بوتانيسكا.

323
00:19:57,154 --> 00:19:58,656
مم. قلها مرة أخرى.

324
00:19:59,240 --> 00:20:00,241
آلا بوتانيسكا.

325
00:20:00,408 --> 00:20:01,784
ترى ماذا قلت لك؟

326
00:20:01,951 --> 00:20:04,120
إنها عظيمة، موهبة عظيمة.

327
00:20:04,286 --> 00:20:06,288
لطيف جدًا.

328
00:20:10,167 --> 00:20:11,711
آسف.

329
00:21:29,872 --> 00:21:31,672
لقد حصلت على شعور جيد حقا حول هذه الليلة.

330
00:21:31,832 --> 00:21:33,417
- لقد حصلنا على أوخيدا الذهاب.
- نعم.

331
00:21:33,793 --> 00:21:35,395
لقد قدم مباراة جميلة في آخر مرة.

332
00:21:35,419 --> 00:21:37,505
وبالإضافة إلى ذلك، داريل،
إنه مستحق لمباراة كبيرة.

333
00:21:37,671 --> 00:21:39,191
- بالطبع!
- أنا أكره ميتس.

334
00:21:40,758 --> 00:21:41,759
كيف ذلك؟

335
00:21:42,218 --> 00:21:43,511
لا أستطيع أن أحترمهم.

336
00:21:43,677 --> 00:21:45,971
لأنه عندما يخسر الميتس، فهم يخسرون فحسب.

337
00:21:46,138 --> 00:21:47,932
إنه شعور مسطح،
لا يوجد شيء هناك.

338
00:21:48,432 --> 00:21:52,770
لكن ريد سوكس، هنا الآن
لدينا تاريخ غني

339
00:21:53,854 --> 00:21:56,524
من الطرق الرائعة حقا
لخسارة مباراة حاسمة.

340
00:21:56,816 --> 00:21:57,900
أنت تعرف ما أعنيه؟

341
00:21:58,067 --> 00:22:01,028
الهزائم التي تبقيك مستيقظا في الليل.

342
00:22:04,448 --> 00:22:07,284
إنهم يقصفون رأسك
مثل مطرقة القدر.

343
00:22:09,036 --> 00:22:10,430
نعم، يمكنك تحليل مباراة ريد سوكس

344
00:22:10,454 --> 00:22:13,457
ليلا ونهارا لمدة شهر
وما زال يكشف

345
00:22:14,708 --> 00:22:17,253
طبقات معقدة من المشاعر،

346
00:22:17,419 --> 00:22:19,659
مشاعر لم تكن تعرفها حتى
كنت قادرا على وجود.

347
00:22:21,131 --> 00:22:24,885
نعم، هذا النوع من الألم
لديه ذاكرة خاصة به.

348
00:22:33,936 --> 00:22:35,813
ست ساعات قبل انتهاء المباراة

349
00:22:36,063 --> 00:22:38,232
وحركة المرور تزداد توتراً.

350
00:22:40,025 --> 00:22:41,694
ربما كنت من محبي ريد سوكس.

351
00:22:42,194 --> 00:22:44,780
أنت تعيش هنا بيننا،
أخذ أماكن وقوف السيارات لدينا،

352
00:22:44,947 --> 00:22:47,408
استدرجوا نسائنا إلى سياراتكم،

353
00:22:47,575 --> 00:22:49,493
ولكن هناك شعور بالخراب الوشيك.

354
00:22:50,619 --> 00:22:53,831
هناك الشيء الذي دائما
يحدث لأنه لا بد من ذلك.

355
00:22:55,457 --> 00:22:57,376
ربما لا تتناول الدواء.

356
00:22:57,543 --> 00:23:01,255
ربما لما لديك،
لم يطوروا أي شيء بعد.

357
00:23:02,423 --> 00:23:04,216
نسر وحيد، صعودا وبعيدا.

358
00:23:07,553 --> 00:23:09,763
"إليوت ليتفاك ارتدى ملابسه
مسرح الرداءة

359
00:23:09,930 --> 00:23:12,016
في سوق السمك فولتون
في فجر اليوم الآخر،

360
00:23:12,182 --> 00:23:15,686
والمسألة الأولى التي يجب أن نثيرها
هي القسوة على الصيد."

361
00:23:15,978 --> 00:23:17,688
يصبح أكثر تسلية.

362
00:23:17,938 --> 00:23:20,107
يصبح الأمر أكثر تسلية، انظر.
إنهم يرسمون الضحكات.

363
00:23:20,274 --> 00:23:22,818
هذا من الناقد الذي يعيش
مثل الراهب الساقط

364
00:23:22,985 --> 00:23:25,529
الذي عنوانه ذاته
سر حراسة بعناية.

365
00:23:25,696 --> 00:23:27,573
الناقد الذي عليه أن يتنكر.

366
00:23:27,740 --> 00:23:29,718
- ماذا تقصد؟
- للذهاب إلى المسرح.

367
00:23:29,742 --> 00:23:32,161
وهو يرتدي، لا أعرف ماذا،
مكياج، حشوة.

368
00:23:32,328 --> 00:23:34,088
- لماذا؟
- لأنه يكره بشدة

369
00:23:34,121 --> 00:23:35,915
من قبل الكثير من الناس في الأعمال التجارية.

370
00:23:36,081 --> 00:23:37,791
عليه أن يتنكر يا نيكي.

371
00:23:37,958 --> 00:23:39,960
من أجل سلامته وراحة البال.

372
00:23:44,131 --> 00:23:45,424
تريد أن تعرف كيف كان الأمر

373
00:23:45,591 --> 00:23:47,509
قراءة تلك المراجعة في كشك بيع الصحف

374
00:23:47,676 --> 00:23:49,261
بينما كانت الشاحنات تمر،

375
00:23:50,054 --> 00:23:51,722
الباعة المتجولون يواجهون مكة؟

376
00:23:52,348 --> 00:23:53,682
كيف كان الأمر؟

377
00:23:55,351 --> 00:24:00,147
فقلت: أنا ميت، لقد قتلني.

378
00:24:03,484 --> 00:24:04,652
اعذرني.

379
00:24:23,212 --> 00:24:24,898
- منصة.
- مهلا، رينيه، أنا نيك.

380
00:24:24,922 --> 00:24:27,049
أين أنت؟ نحن بحاجة إليك.

381
00:24:27,216 --> 00:24:29,110
أنا في منزل جورج.
لقد علقت في هذا الاسبستوس...

382
00:24:29,134 --> 00:24:31,553
استمع بعناية إلى الذعر في صوتي.

383
00:24:32,429 --> 00:24:34,056
بيتر ريدموند.

384
00:24:34,223 --> 00:24:36,141
تعال هنا، نيكي، الآن.

385
00:24:39,687 --> 00:24:41,188
نيكي، كيف حالك؟
تبدو جيدًا.

386
00:24:41,355 --> 00:24:43,565
- أنا أموت هنا.
- إنه يناسبك.

387
00:24:43,857 --> 00:24:45,335
المسرحية الجديدة، قادمة، حسنًا؟

388
00:24:45,359 --> 00:24:46,753
لأقول لك الحقيقة، جورجيو، أنا لا...

389
00:24:46,777 --> 00:24:48,320
مهلا، جيد بالنسبة لك.

390
00:24:51,865 --> 00:24:53,701
"يكتب إليوت ليتفاك أيضًا
الطريقة التي يبدو بها.

391
00:24:53,867 --> 00:24:55,869
إنه قذر وذو عيون ماكرة."

392
00:25:10,384 --> 00:25:12,594
نعم، حسنا، هذا كل شيء.

393
00:25:15,639 --> 00:25:16,849
إذن عملت مع إليوت؟

394
00:25:17,725 --> 00:25:19,309
كنت في مسرحية سوق السمك.

395
00:25:21,353 --> 00:25:22,354
ماذا حدث له؟

396
00:25:22,938 --> 00:25:24,023
كان هناك مراجعة.

397
00:25:24,398 --> 00:25:25,733
أعتقد أنني أتذكر.

398
00:25:26,525 --> 00:25:27,860
وكذلك يفعل إليوت.

399
00:25:28,027 --> 00:25:30,362
ليست واحدة من أفضل لحظات ستيفن.

400
00:25:30,612 --> 00:25:31,655
أوه، إذن أنت تعرفه؟

401
00:25:31,905 --> 00:25:32,906
قليلا.

402
00:25:33,615 --> 00:25:34,975
لديه لحظات أفضل بين الحين والآخر؟

403
00:25:35,284 --> 00:25:38,704
لديه شيء، قليلا مضحك
الجودة التي أجدها...

404
00:25:39,413 --> 00:25:41,165
- التحبيب؟
- المشاركة.

405
00:25:44,543 --> 00:25:46,545
إليوت يريد قتله
ارتفاع السكك الحديدية.

406
00:25:49,256 --> 00:25:50,966
ستيفن رجل معقد.

407
00:25:54,428 --> 00:25:55,429
قلها مرة أخرى.

408
00:25:58,640 --> 00:25:59,641
أتعلم.

409
00:26:00,267 --> 00:26:01,685
آلا بوتانيسكا.

410
00:26:03,771 --> 00:26:04,980
مرة أخرى.

411
00:26:07,441 --> 00:26:09,210
أسمع أشياء جيدة حقا
عن مسرحيتك الجديدة.

412
00:26:09,234 --> 00:26:11,570
نعم، نعم، انها جيدة.

413
00:26:11,737 --> 00:26:13,739
انها حصلت على مشكلة صغيرة.

414
00:26:13,906 --> 00:26:16,366
بيتر ريدموند ممثل ذلك
أنا معجب للغاية.

415
00:26:16,533 --> 00:26:18,327
- نعم، انه عظيم.
- نعم.

416
00:26:21,538 --> 00:26:22,539
هل تريد مقابلته؟

417
00:26:23,040 --> 00:26:24,559
لا يريد مقابلة البعض
خارج العمل.

418
00:26:24,583 --> 00:26:25,584
بالتأكيد يفعل.

419
00:26:25,751 --> 00:26:28,271
أنا جاد، يجب أن أذهب إلى
البروفة الآن مع بيتر.

420
00:26:28,378 --> 00:26:29,546
- حقًا؟
- حقًا.

421
00:26:30,255 --> 00:26:32,257
حسنا، بالتأكيد.

422
00:26:32,841 --> 00:26:33,926
إلى أين أنت ذاهب؟

423
00:26:34,551 --> 00:26:35,552
يجب أن أذهب إلى...

424
00:26:35,803 --> 00:26:36,923
يجب أن أذهب إلى المسرح.

425
00:26:37,054 --> 00:26:38,138
هل هي آمنة؟

426
00:26:38,305 --> 00:26:40,057
- هل هو آمن من أي وقت مضى؟
- وماذا عن قصة شعري؟

427
00:26:40,349 --> 00:26:41,683
كلاوديو، الساعة الخامسة.

428
00:26:42,392 --> 00:26:45,562
أريد قص شعري، أريد قص شعري.

429
00:27:14,049 --> 00:27:15,050
فهل هذا صحيح؟

430
00:27:15,217 --> 00:27:16,218
هل هذا صحيح؟

431
00:27:16,385 --> 00:27:17,594
أنه يرتدي تمويه.

432
00:27:18,220 --> 00:27:20,305
يذهب إلى أقصى الحدود
حماية خصوصيته.

433
00:27:20,848 --> 00:27:22,391
لا هاتف ولا أصدقاء.

434
00:27:22,975 --> 00:27:24,351
لكنك صديقه.

435
00:27:24,518 --> 00:27:26,603
نوعاً ما، أحياناً.

436
00:27:28,230 --> 00:27:30,357
إنه لا يعيش هذا النوع من الحياة
تعتقد أنه يفعل.

437
00:27:31,441 --> 00:27:32,693
ليس لديه حتى مرحاض.

438
00:27:34,987 --> 00:27:36,464
أنت لا تبني نوعًا من الهوس

439
00:27:36,488 --> 00:27:37,489
مع ستيفن، أليس كذلك؟

440
00:27:37,865 --> 00:27:39,575
أعني أنني أفهم
افتتاح نوبات الليل,

441
00:27:39,741 --> 00:27:42,286
ولكن لديك واحدة من العظماء
ممثلو المسرح الأمريكي

442
00:27:42,452 --> 00:27:44,163
بطولة في مسرحيتك الليلة.

443
00:27:48,750 --> 00:27:51,461
أنا فقط لا أستطيع أن أعتبر أكثر من ذلك.

444
00:27:51,628 --> 00:27:54,464
ينسى الخطوط البسيطة،
وينسى أين يقف،

445
00:27:54,631 --> 00:27:57,259
ونقول له ونقول له
ونقول له.

446
00:27:58,093 --> 00:27:59,219
أعلم أنه رجل لطيف.

447
00:27:59,386 --> 00:28:00,762
أنا أحب بيتر.

448
00:28:00,929 --> 00:28:02,556
أعلم أنه ليس خطأه،

449
00:28:03,056 --> 00:28:05,225
لكنني لم أعمل قط في عرض

450
00:28:05,392 --> 00:28:08,103
حيث الرجل الرائد
لديه طفيلي في دماغه.

451
00:28:09,271 --> 00:28:11,773
المسيح.

452
00:28:14,401 --> 00:28:15,986
جوانا لا تزال متفائلة.

453
00:28:16,862 --> 00:28:17,905
جوانا؟

454
00:28:18,405 --> 00:28:19,656
جوانا بورن، منتجتنا.

455
00:28:20,532 --> 00:28:22,075
لقد تعلمت على يد الراهبات.

456
00:28:22,743 --> 00:28:23,744
نعم.

457
00:28:23,911 --> 00:28:25,662
لدي ذاكرة طويلة المدى ممتازة.

458
00:28:26,163 --> 00:28:27,164
نعم.

459
00:28:28,582 --> 00:28:32,002
لقد قبلت شيرلي فيلدر على الأسنان.

460
00:28:35,172 --> 00:28:38,133
الطفيلي الخاص بي يستهلك
كل الذاكرة الجديدة.

461
00:28:38,717 --> 00:28:40,052
انها تأكل خطوطي.

462
00:28:40,636 --> 00:28:41,970
عليك أن ترى الكلمات.

463
00:28:42,137 --> 00:28:44,348
حاول بناء العقلية
صورة البرنامج النصي.

464
00:28:44,514 --> 00:28:47,267
تخيل خطوطك المميزة
بواسطة قلم شعر.

465
00:28:48,018 --> 00:28:49,019
ما اللون؟

466
00:28:49,186 --> 00:28:50,946
ما هو اللون المفضل لديك
تلوين عندما كنت طفلا؟

467
00:28:51,563 --> 00:28:53,607
- سيينا المحروقة.
- حسنًا، كان لوني أزرق كوبالت.

468
00:28:57,152 --> 00:29:01,823
آه، نيكي، هذا كل شيء
تاريخك، أليس كذلك؟

469
00:29:02,241 --> 00:29:03,242
في كل مكان حولنا.

470
00:29:07,871 --> 00:29:09,539
طفيليي يأكله.

471
00:29:13,961 --> 00:29:15,504
قبلتها بينما كانت تضحك.

472
00:29:16,505 --> 00:29:20,842
يا الله يا قلبي
كان يطير من صدري بالحب.

473
00:29:21,009 --> 00:29:23,262
سمعت أنه أصيب بالطفيلي في بورما.

474
00:29:24,012 --> 00:29:25,555
سمعت بورنيو.

475
00:29:25,722 --> 00:29:28,016
لماذا نلوم العالم الثالث؟
لطفيلياتنا؟

476
00:29:28,684 --> 00:29:30,852
ربما حصل عليها في دنفر أو مينيابوليس.

477
00:29:31,853 --> 00:29:33,480
ربما حصل عليه في بورنيو.

478
00:29:34,898 --> 00:29:36,984
أشعر بالاهتزاز بشأن سطر واحد على وجه الخصوص.

479
00:29:37,985 --> 00:29:39,861
أعتقد أنه لو أمكنني الحصول على هذا الخط،

480
00:29:40,028 --> 00:29:41,738
يمكنني التعامل مع الخطاب الطويل الأخير.

481
00:29:42,155 --> 00:29:43,907
- أي خط يا بيتر؟
- هاه؟

482
00:29:44,741 --> 00:29:45,742
أي خط؟

483
00:29:46,368 --> 00:29:49,496
يقول الابن لأبيه:
"هذا يمكن أن يكون."

484
00:29:50,038 --> 00:29:51,206
والأب يرد...

485
00:29:51,373 --> 00:29:54,459
هذا هو الخط الذي لا أستطيع... لا أستطيع
لحياة لي تذكر.

486
00:29:55,085 --> 00:29:56,670
أنا فقط، لا أستطيع الحصول عليه.

487
00:29:56,837 --> 00:29:58,005
إنه نفس الخط.

488
00:29:58,297 --> 00:30:02,467
يكرر الأب ببساطة
ماذا يقول له الابن.

489
00:30:02,926 --> 00:30:04,094
"هذا يمكن أن يكون."

490
00:30:04,803 --> 00:30:06,096
"هذا يمكن أن يكون."

491
00:30:09,474 --> 00:30:10,517
أعلم أن الأمر يبدو سهلاً،

492
00:30:10,684 --> 00:30:13,729
ولكن شيئا ما يحدث بين الوقت

493
00:30:13,895 --> 00:30:16,773
أن أسمع الخط والوقت

494
00:30:16,940 --> 00:30:18,233
أنه من المفترض أن أكرر ذلك.

495
00:30:19,401 --> 00:30:20,444
"هذا يمكن أن يكون."

496
00:30:25,115 --> 00:30:26,408
"هذا يمكن أن يكون."

497
00:30:30,412 --> 00:30:31,413
دعونا نعمل على ذلك.

498
00:30:39,796 --> 00:30:40,922
دعونا نعمل على ذلك.

499
00:30:41,381 --> 00:30:42,382
يا فتى.

500
00:30:46,053 --> 00:30:47,655
أعتقد أن ما سيكون جيدًا حقًا هنا

501
00:30:47,679 --> 00:30:49,348
هو إذا بدأنا للتو من الأعلى.

502
00:30:49,681 --> 00:30:51,034
هل تعتقد أنه يستطيع أن يفعل ذلك؟

503
00:30:51,058 --> 00:30:52,476
لا أعرف.

504
00:30:52,642 --> 00:30:53,977
إنه رجل لطيف للغاية.

505
00:30:54,144 --> 00:30:55,479
نعم هو كذلك.

506
00:30:55,645 --> 00:30:56,646
أنا سأذهب.

507
00:30:57,731 --> 00:30:58,940
إذن إلى أين أنت ذاهب الآن؟

508
00:30:59,107 --> 00:31:00,275
بيت.

509
00:31:00,442 --> 00:31:02,152
هل هناك من ينتظرك هناك؟

510
00:31:03,028 --> 00:31:04,529
لا أحد ينتظرني هناك.

511
00:31:04,863 --> 00:31:08,492
كما تعلمون، هناك نوع معين
لشاب جريح

512
00:31:08,658 --> 00:31:11,745
الذي يستخدم غرابته للحصول على مكان.

513
00:31:11,912 --> 00:31:12,913
هل هذا ستيفن الخاص بنا؟

514
00:31:13,872 --> 00:31:14,956
إذا كنت أنام معه،

515
00:31:15,123 --> 00:31:16,803
وأنا لم أقل أنني كذلك،
ثم ماذا في ذلك؟

516
00:31:17,042 --> 00:31:18,960
وماذا في ذلك؟
لذلك، كما تعلمون، كل شيء.

517
00:31:19,127 --> 00:31:21,546
لذلك بدأت أفكر في أشياء مجنونة.

518
00:31:22,464 --> 00:31:23,840
هل تريد التحدث عن أشياء مجنونة؟

519
00:31:24,007 --> 00:31:25,008
نعم.

520
00:31:26,093 --> 00:31:27,094
لا تهتم.

521
00:31:28,762 --> 00:31:30,013
انتظر، بيزلي، هيا.

522
00:31:31,014 --> 00:31:32,808
ستيفن لا يرتدي ملابس تنكرية فحسب،

523
00:31:34,059 --> 00:31:35,519
يذهب إلى المسرح مسلحا.

524
00:31:35,685 --> 00:31:37,246
"هذا يمكن أن يكون."

525
00:31:37,270 --> 00:31:38,623
"هذا يمكن أن يكون."

526
00:31:38,647 --> 00:31:40,148
"هذا يمكن أن يكون."

527
00:31:40,899 --> 00:31:43,402
- "هذا يمكن أن يكون."
- "هذا يمكن أن يكون."

528
00:31:43,985 --> 00:31:45,404
"هذا يمكن أن يكون."

529
00:32:57,350 --> 00:32:58,518
ستيفن؟

530
00:32:58,685 --> 00:32:59,811
ستيفن، افتح.

531
00:33:01,146 --> 00:33:02,147
ستيفن، افتح.

532
00:33:03,398 --> 00:33:04,399
هذا أنا.

533
00:33:09,696 --> 00:33:10,739
لقد أتيت إلي.

534
00:33:11,281 --> 00:33:12,824
أردت أن أصدق أنك ستفعل ذلك يومًا ما.

535
00:33:13,825 --> 00:33:15,035
أنا لم آتي إليك.

536
00:33:19,080 --> 00:33:20,840
لم أفهم حتى
اليوم كم من الألم

537
00:33:20,916 --> 00:33:23,251
والقلق الذي كنت تسببه
الجميع مع الاستعراضات الخاصة بك.

538
00:33:23,710 --> 00:33:25,086
ستيفن، هذا غير عادل تماما.

539
00:33:25,253 --> 00:33:26,338
- هذا غير عادل؟
- نعم.

540
00:33:27,631 --> 00:33:28,882
الحقيقة دائما غير عادلة.

541
00:33:29,049 --> 00:33:30,217
حسنًا، لا يجب أن يكون الأمر كذلك.

542
00:33:30,383 --> 00:33:31,703
لماذا تعتقد أنني أعيش بهذه الطريقة؟

543
00:33:32,385 --> 00:33:33,945
لماذا تعتقد أنني أخذ الكهرباء

544
00:33:34,054 --> 00:33:36,449
- من عمود الإنارة والاختباء، لماذا؟
- لأنك اخترت ذلك.

545
00:33:36,473 --> 00:33:38,600
لا، لأن الناس الذين يكتبون الحقيقة

546
00:33:38,767 --> 00:33:40,227
هم المنبوذون من المجتمع.

547
00:33:40,769 --> 00:33:41,853
لا أستطيع العيش علنا.

548
00:33:42,020 --> 00:33:43,939
لا أستطيع العيش في مبنى بواب جميل

549
00:33:44,105 --> 00:33:45,524
مع اسمي على صندوق البريد

550
00:33:45,690 --> 00:33:47,170
لأنهم كانوا يلاحقونني في مجموعات.

551
00:33:47,359 --> 00:33:49,152
ليس إذا كتبت الحقيقة بلطف.

552
00:33:50,153 --> 00:33:51,780
ولكن الحقيقة ليست لطيفة أبدا.

553
00:33:54,491 --> 00:33:55,784
استمع لي بعناية.

554
00:33:56,243 --> 00:33:58,036
كل واحد منا يعيش

555
00:33:58,203 --> 00:34:02,415
في أنحف غلاف ممكن
من الأمنيات والأحلام،

556
00:34:03,583 --> 00:34:07,254
والحقيقة هي القوة التي
يخترق هذا الجلد الضعيف.

557
00:34:07,420 --> 00:34:09,589
يؤلم ويشوه.

558
00:34:10,006 --> 00:34:11,675
- نعم.
- هذه وظيفتي، وانظر،

559
00:34:11,841 --> 00:34:14,302
إنهم يكرهونني،
إنهم يكرهونني لأنني كتبت الحقيقة!

560
00:34:14,469 --> 00:34:16,054
لقد رأيت ضحاياك، حسنًا؟

561
00:34:16,221 --> 00:34:17,740
ولهذا السبب اعتقدت أنني قد أكون قادرًا

562
00:34:17,764 --> 00:34:19,766
للمجيء إلى هنا والإقناع
لك أن تعيد النظر.

563
00:34:22,269 --> 00:34:26,439
واعتقدت أخيرًا أنها هنا.

564
00:34:27,816 --> 00:34:28,817
إنها تريدني.

565
00:34:29,109 --> 00:34:30,151
أنا لا أريدك يا ​​ستيفن.

566
00:34:30,735 --> 00:34:32,153
البقاء، البقاء، من فضلك.

567
00:34:32,320 --> 00:34:33,697
علمني كيف أكون رحيما.

568
00:34:34,114 --> 00:34:35,490
سأعود إلى المنزل إلى جهازي.

569
00:34:50,338 --> 00:34:52,299
أوه، مهلا، مرحبا!

570
00:34:52,632 --> 00:34:54,467
أوه. أنا...أنا فقط...

571
00:35:03,268 --> 00:35:04,477
آسف.

572
00:35:12,360 --> 00:35:13,820
تاكسي!

573
00:35:18,825 --> 00:35:20,201
الغار!

574
00:35:30,211 --> 00:35:31,212
الغار.

575
00:35:32,047 --> 00:35:33,381
عفوا، مهلا.

576
00:35:33,798 --> 00:35:35,401
لقد تم ضبط جميع التذاكر، لقد تأكدت منها مرتين.

577
00:35:35,425 --> 00:35:36,985
أوه، شكرًا يا أبي، لكني بحاجة إلى واحدة فقط.

578
00:35:37,052 --> 00:35:38,345
الأم لن تذهب.

579
00:35:38,511 --> 00:35:40,013
- إنها ليلة الافتتاح.
- أنا أعرف.

580
00:35:40,180 --> 00:35:42,390
لماذا يجب الطلاق المرير
تتداخل مع التقليد؟

581
00:35:42,766 --> 00:35:43,850
روغان، لوريل.

582
00:35:44,017 --> 00:35:45,137
هناك أيضًا روغان، ليليان.

583
00:35:45,226 --> 00:35:46,478
إنها لا تحتاج إليه، قم ببيعه.

584
00:35:47,020 --> 00:35:48,664
حسنًا، خذها، احصل على موعد،
خذ موعدا.

585
00:35:48,688 --> 00:35:51,107
أنا... ليس لدي موعد،
وأنا لا أريد موعدا.

586
00:35:51,358 --> 00:35:53,278
وأنت تلومني
وهذا لأننا لا نتحدث أبدًا،

587
00:35:53,401 --> 00:35:54,653
لذلك دعونا نتحدث.

588
00:35:54,861 --> 00:35:57,030
لا أستطيع، لدي فصل، لقد تأخرت.

589
00:35:57,197 --> 00:35:58,531
حسنًا، حسنًا، فلنتحدث لاحقًا.

590
00:35:58,698 --> 00:36:00,450
- هل ستذهب إلى الحفلة؟
- لست متأكدا.

591
00:36:00,617 --> 00:36:03,495
حسنًا، سأجدك في مكان ما

592
00:36:03,662 --> 00:36:04,954
بعد العرض، حسنا؟

593
00:36:06,289 --> 00:36:07,290
مكان ما!

594
00:36:07,457 --> 00:36:08,458
تمام!

595
00:36:10,502 --> 00:36:11,503
تاكسي!

596
00:36:16,841 --> 00:36:19,403
ميتس في المقدمة
ثلاث مباريات مقابل اثنتين، مع بقاء مباراتين

597
00:36:19,427 --> 00:36:21,179
مع أفضل رجل لدينا على التل

598
00:36:21,346 --> 00:36:23,056
مع خمسة أيام راحة تتعارض

599
00:36:23,223 --> 00:36:24,557
رجلهم مع راحة ثلاثة أيام.

600
00:36:24,724 --> 00:36:25,975
أعني أننا يجب أن نفوز.

601
00:36:26,142 --> 00:36:28,687
أصيب رجل في اليوم الآخر
بسيارة أجرة أخرى.

602
00:36:29,020 --> 00:36:30,146
أعني أنه يطير.

603
00:36:30,313 --> 00:36:32,440
اصطدم مباشرة بالزجاج الأمامي لسيارتي،

604
00:36:32,607 --> 00:36:33,942
مباشرة أمام عيني.

605
00:36:34,442 --> 00:36:35,985
الدم في كل مكان.

606
00:36:36,820 --> 00:36:39,072
لم أغادر المرآب أبدًا بدون اللفافة الخاصة بي.

607
00:36:39,364 --> 00:36:40,865
كنت محامياً في كينيا.

608
00:36:41,032 --> 00:36:44,202
فقلت له:
عليك أن تنهض من هنا.

609
00:36:44,369 --> 00:36:46,705
لا أستطيع القيادة بجسدك
على الزجاج الأمامي الخاص بي.

610
00:36:47,580 --> 00:36:49,708
كنت أقود سيارتي مباشرة لمدة 12 ساعة في اليوم.

611
00:36:49,874 --> 00:36:52,794
أنا فقط، كما تعلم، أكلت بينما كنت أقود السيارة.

612
00:36:52,961 --> 00:36:54,561
عليك أن تأكل على عجلة القيادة.

613
00:36:54,754 --> 00:36:56,089
لا يمكنك الحصول على.

614
00:36:56,381 --> 00:36:57,608
حسنًا، هذه هي الدراما، أليس كذلك؟

615
00:36:57,632 --> 00:37:00,009
يعني نحن في انتظار
الحياة للاستمرار.

616
00:37:01,886 --> 00:37:03,471
إبراهيم أين تتبول؟

617
00:37:03,638 --> 00:37:04,848
تحت جسر مانهاتن.

618
00:37:05,265 --> 00:37:07,183
هذا هو المكان الذي تبولت فيه!

619
00:37:07,350 --> 00:37:09,350
هذا هو المكان الذي تبولت فيه.

620
00:37:54,481 --> 00:37:55,607
من هذا؟

621
00:37:56,983 --> 00:37:57,984
أنا عند الباب.

622
00:37:58,151 --> 00:38:00,069
اذهب بعيدا، وأنا رجال الشرطة!

623
00:38:00,236 --> 00:38:01,446
بوب، هل تسمح لي بالدخول؟

624
00:38:02,363 --> 00:38:03,656
أين أنت بحق الجحيم؟

625
00:38:04,407 --> 00:38:06,117
أنا هنا، أنا عند الباب.

626
00:38:08,244 --> 00:38:09,245
ماذا تريد؟

627
00:38:09,496 --> 00:38:10,497
هذا أنا، نيكي!

628
00:38:10,663 --> 00:38:12,081
نيكي يأتي يوم الأحد.

629
00:38:12,248 --> 00:38:13,541
يا إلهي أين غلاك...

630
00:38:13,708 --> 00:38:16,211
اذهب...اذهب واحضر نظاراتك
العثور على النظارات الخاصة بك.

631
00:38:16,669 --> 00:38:18,463
إذا كنت أنت، ماذا تفعل هنا؟

632
00:38:18,630 --> 00:38:20,215
أنا في طريقي للحصول على قصة شعر.

633
00:38:21,508 --> 00:38:22,884
أين يقص نيكي شعره؟

634
00:38:23,051 --> 00:38:25,094
يسوع كريس... عبر الجادة التاسعة.

635
00:38:25,261 --> 00:38:26,888
نفس المكان الذي تذهب إليه لقص شعرك

636
00:38:27,055 --> 00:38:28,097
على مدى الخمسين سنة الماضية.

637
00:38:28,389 --> 00:38:30,350
نفس المكان العم بيلي والعم مارتي

638
00:38:30,517 --> 00:38:31,851
اذهب لتصفيف شعرهم

639
00:38:32,018 --> 00:38:34,896
في نفس المكان الذي أطلق فيه جيم روريتي النار على رجل
بسبب الغش في لعبة البوكر.

640
00:38:35,522 --> 00:38:37,607
لقد كانت لعبة رومي، وليست لعبة البوكر!

641
00:38:39,192 --> 00:38:40,819
سأغتنم الفرصة وأسمح لك بالدخول.

642
00:38:44,155 --> 00:38:45,156
يسوع.

643
00:38:48,535 --> 00:38:51,371
إنها صدمة مستمرة بالنسبة لي
كم هو صغير هذا المكان.

644
00:38:53,414 --> 00:38:55,708
كيف فعلنا ذلك يا بوب؟
خمسة أشخاص في هذه الغرف الصغيرة.

645
00:38:56,918 --> 00:38:58,127
أصلح لنفسك شيئًا لتأكله.

646
00:39:00,088 --> 00:39:01,448
لا بد أنك كنت بطولياً.

647
00:39:02,006 --> 00:39:03,550
خمسة ليست كثيرة.

648
00:39:03,716 --> 00:39:05,718
كانت هناك عائلات لديها سبعة أطفال،

649
00:39:06,177 --> 00:39:08,638
جدة، عم غبي.

650
00:39:10,014 --> 00:39:11,558
نعم، ليليان تقول لي مرة واحدة في الأسبوع،

651
00:39:11,766 --> 00:39:13,285
"لماذا لا يأتي للعيش معنا؟"

652
00:39:13,309 --> 00:39:14,978
أنت تعرف الجواب على ذلك.

653
00:39:15,144 --> 00:39:16,437
أنا أعرف الجواب على ذلك.

654
00:39:17,564 --> 00:39:19,244
يا بوب، دعنا نذهب لمشاهدة المباراة الليلة.

655
00:39:19,399 --> 00:39:20,525
النزول إلى ماني.

656
00:39:20,775 --> 00:39:22,402
لن يخسروا إلا

657
00:39:22,569 --> 00:39:23,820
بالطبع سيخسرون

658
00:39:23,987 --> 00:39:25,227
سنشاهدهم يخسرون معًا.

659
00:39:25,488 --> 00:39:27,907
ما فائدة حسرة القلب
إذا كنت لا تستطيع تجربة ذلك بشكل مباشر؟

660
00:39:28,074 --> 00:39:29,576
ريد سوكس هي مشكلتك.

661
00:39:29,742 --> 00:39:32,245
لم أفهم قط
الشيء الخاص بك مع ريد سوكس.

662
00:39:33,288 --> 00:39:34,831
الجميع متجذر لليانكيز.

663
00:39:37,292 --> 00:39:40,128
1949، آخر مباراتين في الموسم

664
00:39:40,420 --> 00:39:41,754
كانوا ضد يانكيز.

665
00:39:42,463 --> 00:39:44,048
أولاً، خسر فريق ريد سوكس يوم السبت،

666
00:39:44,215 --> 00:39:45,425
ثم يخسرون يوم الأحد.

667
00:39:46,009 --> 00:39:47,886
أبكي لمدة 24 ساعة.

668
00:39:48,970 --> 00:39:50,930
ثم أخوض معارك بالأيدي من أجل
بقية الاسبوع.

669
00:39:51,222 --> 00:39:52,599
هذا شيء واحد للأطفال.

670
00:39:53,141 --> 00:39:54,893
عندما تكبر، تحصل على أشياء أخرى.

671
00:39:55,518 --> 00:39:56,728
كان من الممكن أن أكون سعيدًا.

672
00:39:57,103 --> 00:39:58,303
كان من الممكن أن أكون من مشجعي يانكيز.

673
00:40:01,024 --> 00:40:02,264
كان من الممكن أن يكون محامي طلاق.

674
00:40:04,527 --> 00:40:06,529
هنا، خذ هذه.

675
00:40:07,780 --> 00:40:09,258
سوف تحتاج تلك للمسرحية.

676
00:40:09,282 --> 00:40:11,743
لا، لا تجعلني أجلس
إحدى مسرحياتك

677
00:40:11,910 --> 00:40:13,077
هل تعرف ماذا يا بوب؟

678
00:40:13,578 --> 00:40:17,332
أعلم أنك تكره الضجة
من ليلة الافتتاح.

679
00:40:18,333 --> 00:40:23,087
هذا يعني الكثير بالنسبة لي، حسنًا؟

680
00:40:24,756 --> 00:40:26,466
إنها منطقة جديدة بالنسبة لي.

681
00:40:27,592 --> 00:40:29,052
أريد حقا أن أعرف ما هو رأيك.

682
00:40:29,552 --> 00:40:30,887
منذ متى كان ذلك مهماً؟

683
00:40:31,054 --> 00:40:32,680
هل علينا أن نتحدث عن ذلك؟

684
00:40:33,097 --> 00:40:34,223
ظهري يقتلني.

685
00:40:34,515 --> 00:40:35,850
أين دعامتك المرنة؟

686
00:40:36,059 --> 00:40:37,101
لا أستطيع العثور عليه.

687
00:40:37,352 --> 00:40:38,519
عليك ارتداء الدعامة.

688
00:40:38,686 --> 00:40:40,563
لقد خسرته، خسرت كل شيء.

689
00:40:41,481 --> 00:40:42,565
حسنًا، هل تعرف ماذا؟

690
00:40:43,399 --> 00:40:45,026
سأذهب لأحضر لك واحدة أخرى.

691
00:40:45,818 --> 00:40:47,737
عليك أن ترتدي الدعامة، حسنًا؟

692
00:40:49,989 --> 00:40:52,408
مهلا، ألق نظرة جيدة على هذا الوجه.

693
00:40:56,871 --> 00:40:58,581
لذلك أعرف من سأسمح له بالدخول.

694
00:40:58,748 --> 00:40:59,749
بالضبط.

695
00:41:10,426 --> 00:41:12,178
ساعتان لوقت المباراة.

696
00:41:12,845 --> 00:41:15,348
لا تهتم بحركة المرور.
نحن لسنا مهتمين بذلك.

697
00:41:15,515 --> 00:41:17,016
نحن مهتمون بالتاريخ.

698
00:41:17,976 --> 00:41:20,436
مباريات ضائعة، أحلام ضائعة.

699
00:41:21,354 --> 00:41:23,523
الآثار الجانبية المحتملة لهذا الدواء؟

700
00:41:24,440 --> 00:41:27,694
إذا بدا أن انتصابك يتكلم
لك باللغة الإنجليزية المكسورة،

701
00:41:28,528 --> 00:41:30,738
إذا قمت بتطوير علامات جسدية
التي تتوافق

702
00:41:30,905 --> 00:41:33,324
إلى جراح صلب يسوع.

703
00:41:34,534 --> 00:41:36,411
ربما لا تتناول الدواء،

704
00:41:36,577 --> 00:41:38,371
لكنك تحصل على الآثار الجانبية على أي حال.

705
00:41:43,960 --> 00:41:47,005
هذا هو النسر الوحيد، في وجهك
و خارج حياتك .

706
00:41:53,886 --> 00:41:56,180
"لماذا لا يأتي للعيش معنا؟"

707
00:41:57,390 --> 00:41:59,017
لأن كل شيء هنا.

708
00:42:00,143 --> 00:42:01,352
أنا أعلم يا بوب.

709
00:42:01,519 --> 00:42:03,521
أنا محظوظ لأنهم لا يفعلون ذلك
هدم المبنى.

710
00:42:03,688 --> 00:42:05,189
يمكن أن يحدث في أي وقت.

711
00:42:06,566 --> 00:42:08,735
كل شيء يستحق
التذكر هنا.

712
00:42:09,068 --> 00:42:10,653
أعتقد أن المبنى بخير،

713
00:42:10,820 --> 00:42:12,155
على الأقل في الوقت الحاضر.

714
00:42:12,697 --> 00:42:14,824
أنت لم تعتقد أنه كان على ما يرام
عندما كنت تعيش هنا.

715
00:42:15,658 --> 00:42:17,076
أردت الخروج بسرعة

716
00:42:17,243 --> 00:42:19,096
اعتقدت أنك كنت تجري ماراثون.

717
00:42:19,120 --> 00:42:21,164
طموحات الصبي العادي.

718
00:42:21,330 --> 00:42:23,124
أحب العودة، أنت تعرف ذلك.

719
00:42:23,916 --> 00:42:28,337
ستخبر أصدقائك عن والدك
تستخدم للعمل في الأرصفة، والأيدي المتصلبة،

720
00:42:28,504 --> 00:42:31,215
ولكن كان لديك موقف
عندما كنت تكبر.

721
00:42:31,382 --> 00:42:33,509
لم يكن الأمر سهلاً على والدتك
وأنا لفهم.

722
00:42:33,676 --> 00:42:35,887
لقد كنت في عجلة من أمري لفعل أشياء كبيرة،

723
00:42:36,054 --> 00:42:37,180
ارتكاب أخطاء كبيرة.

724
00:42:37,346 --> 00:42:39,557
أي خطأ كان على ما يرام
طالما كانت كبيرة.

725
00:42:42,268 --> 00:42:43,269
مهلا، البوب،

726
00:42:44,687 --> 00:42:47,774
إنهم يستعدون
لقتل مسرحيتي، ابتداءً من الليلة.

727
00:42:47,940 --> 00:42:50,151
هناك رجل هناك
الذي سوف يمزقها.

728
00:42:51,486 --> 00:42:54,530
الأمر يتعلق بنا، من نحن،
من أين أتينا.

729
00:42:56,449 --> 00:42:59,535
إذن، ماذا ستفعل حيال ذلك؟

730
00:43:02,288 --> 00:43:03,539
ماذا يجب أن أفعل حيال ذلك؟

731
00:43:04,916 --> 00:43:06,501
أظهر له من نحن.

732
00:43:55,633 --> 00:43:56,759
يحمل بندقية.

733
00:43:56,926 --> 00:43:58,261
ثم عليك أن تحمل بندقية.

734
00:43:58,594 --> 00:44:00,434
- نعم، كنت أحمل مسدساً
عندما كنت أقود سيارة أجرة.

735
00:44:00,596 --> 00:44:01,973
- أين هي؟
- لقد أعطيته بعيدا.

736
00:44:02,140 --> 00:44:04,392
اعتقدت أنني كاتب الآن.

737
00:44:04,559 --> 00:44:05,726
وكان ذلك خطأ كبيرا.

738
00:44:05,893 --> 00:44:07,937
يجب عليك دائما أن تحمل مسدسا.
في هذه المدينة؟

739
00:44:08,187 --> 00:44:10,273
إذا كان يحمل مسدسا،
عليك أن تحمل بندقية.

740
00:44:10,439 --> 00:44:12,316
أنا لست كاتبًا وحيدًا ومخيفًا مثلك،

741
00:44:12,483 --> 00:44:13,943
تمريض 100 ضغينة.

742
00:44:14,110 --> 00:44:15,486
أنا رجل يحب الحياة.

743
00:44:15,945 --> 00:44:18,030
أنا أتحدث عن شيء ما
أعمق من الضغينة.

744
00:44:18,447 --> 00:44:19,967
كيف ترد على الهجوم الشخصي؟

745
00:44:20,032 --> 00:44:22,493
في هذه المدينة، وأنت لا تحمل سلاحا؟

746
00:44:22,660 --> 00:44:24,370
هذه هي أفضل مسرحية لك، نيكي.

747
00:44:24,537 --> 00:44:25,621
سوف يكره ذلك بعد ذلك.

748
00:44:26,122 --> 00:44:27,373
سوف يقتله.

749
00:44:27,540 --> 00:44:30,042
سوف يكتب مراجعة مدمرة للغاية

750
00:44:30,209 --> 00:44:31,752
سوف يحطم حياتك المهنية.

751
00:44:31,919 --> 00:44:35,423
وسوف يسبب أكثر من غيرها
الحزن النفسي الذي لا يمكن السيطرة عليه.

752
00:44:36,966 --> 00:44:39,218
ماذا عن شقتك
في النهر الشرقي، هم؟

753
00:44:39,385 --> 00:44:42,805
منزلك في ولاية كونيتيكت،
حيث تشاهد الأشياء تنمو؟

754
00:44:43,306 --> 00:44:45,600
نعم، كنا نفكر
وضع في بركة أيضا.

755
00:44:46,267 --> 00:44:47,435
أنت تعرف...

756
00:44:56,360 --> 00:45:00,615
"إليوت ليتفاك هو عبادة الرجل الواحد
من الدرجة الثالثة المأساوية."

757
00:45:02,950 --> 00:45:04,070
أنا أقول لك كصديق.

758
00:45:04,118 --> 00:45:05,453
- ماذا؟
- هناك أشياء

759
00:45:05,620 --> 00:45:07,121
التي تتحدث إلينا من الماضي.

760
00:45:07,288 --> 00:45:08,968
في هذه المدينة، لا يمكنك الخروج من باب منزلك

761
00:45:08,998 --> 00:45:12,084
خمسة أقدام، وهناك شخص ما
على استعداد لاتخاذ ما هو لك.

762
00:45:12,251 --> 00:45:14,253
حقيقتك مقفلة في الماضي.

763
00:45:15,630 --> 00:45:18,591
ابحث عنه، واعرفه على حقيقته.

764
00:45:20,092 --> 00:45:21,135
أطلق النار عليه، نيكي.

765
00:45:23,721 --> 00:45:24,722
اطلاق النار عليه؟

766
00:45:24,889 --> 00:45:26,889
المسرح الأمريكي لا
بحاجة الى الناس من هذا القبيل.

767
00:45:30,311 --> 00:45:31,604
"أطلق النار عليه، نيكي."

768
00:45:40,821 --> 00:45:43,115
مهلا، أعلم أنك تعلم أننا نتحدث فقط،

769
00:45:44,700 --> 00:45:47,119
ولكن أين يعيش؟

770
00:45:47,286 --> 00:45:48,746
47 والنهر.

771
00:45:48,913 --> 00:45:50,623
لقد تابعت صديقنا بيزلي هناك.

772
00:45:52,250 --> 00:45:53,834
كيف تحب سوالفك؟

773
00:45:54,168 --> 00:45:56,420
أنيقة وراقية.

774
00:47:38,272 --> 00:47:39,958
مرحبًا بالجميع، أنا فين سكالي،

775
00:47:39,982 --> 00:47:41,275
ومرحبا بكم في اللعبة السادسة.

776
00:47:41,442 --> 00:47:43,944
آخر مرة بوسطن ريد سوكس
فاز بسلسلة عالمية،

777
00:47:44,111 --> 00:47:45,231
تم حفر العجين في ...

778
00:47:45,279 --> 00:47:47,039
أنا أنظر إليك،
تحاول أن تفكر،

779
00:47:47,656 --> 00:47:48,991
ضع وجهك في المرآة.

780
00:47:49,992 --> 00:47:52,495
أعلم أنني تعرفت عليك من مكان ما.

781
00:47:52,912 --> 00:47:53,913
أوه نعم؟

782
00:47:55,081 --> 00:47:58,250
أنت فرانكي لازارو
رجل العصابات من رود آيلاند.

783
00:47:58,417 --> 00:47:59,502
ماثيو، انظر إليه.

784
00:48:00,169 --> 00:48:01,962
عندما كنت أعيش في روكسبري،
وتابعت وسائل الإعلام

785
00:48:02,129 --> 00:48:03,589
هذا الرجل في كل مكان.

786
00:48:03,756 --> 00:48:06,175
لقد كان أكبر من 10 نجوم سينمائيين.

787
00:48:06,342 --> 00:48:09,387
أين سيارتك البيضاء لينكولن ليموزين،
السيد لازارو؟

788
00:48:09,804 --> 00:48:11,430
لقد سرق بعض الأطفال أغطية الإطارات الخاصة بي.

789
00:48:11,597 --> 00:48:13,933
رجل العصابات الأكثر سحراً في نيو إنجلاند.

790
00:48:14,100 --> 00:48:15,540
فلماذا لديك الطفل معك؟

791
00:48:15,643 --> 00:48:16,883
ماثيو هو حفيدي.

792
00:48:17,019 --> 00:48:18,604
أوه، أنت جدة؟
يرحمك الله.

793
00:48:18,771 --> 00:48:21,357
نعم، إنه يباركني كل يوم.

794
00:48:22,274 --> 00:48:23,668
تعمل والدة ماثيو في النوبة الليلية

795
00:48:23,692 --> 00:48:25,569
في المستشفى، لذلك اخترت
له من المدرسة.

796
00:48:25,736 --> 00:48:28,447
- أوه نعم؟
- نتناول وجبة عادة في هذا الوقت تقريبًا،

797
00:48:29,115 --> 00:48:30,550
ويكتسب خبرة في مقابلة الناس.

798
00:48:30,574 --> 00:48:32,785
ولكن لم يكن لدينا قط
رجل عصابات مشهور من قبل.

799
00:48:32,952 --> 00:48:33,953
لا.

800
00:48:34,120 --> 00:48:35,287
اليوم هو يومك المحظوظ، يا فتى.

801
00:48:35,454 --> 00:48:38,833
هذا محتال ساحر،

802
00:48:39,250 --> 00:48:40,709
إذا كان إطلاق النار على الناس أمرًا ساحرًا.

803
00:48:40,876 --> 00:48:42,962
اه، حسنا، الآن هذا
موضوع معقد.

804
00:48:43,129 --> 00:48:44,369
إنه موضوع بسيط.

805
00:48:44,880 --> 00:48:46,882
إذًا، إلى أين سنذهب الليلة يا سيد لازارو؟

806
00:49:05,609 --> 00:49:07,445
إذًا، هل هذا هو المكان الذي تريد أن تكون فيه يا فرانكي؟

807
00:49:09,029 --> 00:49:10,739
هل هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه؟

808
00:49:12,867 --> 00:49:14,910
لقد حان وقت العشاء بالنسبة لك،
لقد حان وقت اللعبة بالنسبة لي.

809
00:49:15,077 --> 00:49:16,596
دعنا نخرج من هنا ونذهب إلى ماني.

810
00:49:16,620 --> 00:49:18,998
ماذا تقول يا ماثيو؟
اشرب بعض البيرة وتحدث عن لعبة البيسبول.

811
00:49:19,165 --> 00:49:21,750
- رائع.
- حسنًا، لنذهب.

812
00:49:31,552 --> 00:49:34,805
ضيف غير متوقع
في ملعب الشيا.

813
00:49:42,396 --> 00:49:43,874
ماذا يحدث إذا جاء شخص ما إلى هنا

814
00:49:43,898 --> 00:49:45,065
الآن ويطلق النار عليك؟

815
00:49:45,232 --> 00:49:46,484
هذا المكان يصبح مشهورا.

816
00:49:46,650 --> 00:49:48,611
الحافلات السياحية والمكفوفين يتحسسون طريقهم

817
00:49:48,777 --> 00:49:50,529
حول الجدران بحثاً عن ثقوب الرصاص.

818
00:49:50,696 --> 00:49:52,007
ترى ما تفعله، أليس كذلك؟

819
00:49:52,031 --> 00:49:54,200
- ماذا أفعل؟
- أنت ساحر الصبي.

820
00:49:54,533 --> 00:49:56,285
يا تويوتا، لقد سألني سؤالاً.

821
00:49:56,452 --> 00:49:57,703
فرانكي لازارو ينزل

822
00:49:57,870 --> 00:49:59,371
خطوات المحكمة في وسائل الإعلام.

823
00:49:59,538 --> 00:50:02,178
الأطفال يرون هذا، يعتقدون
أنت وزير الخزانة.

824
00:50:02,333 --> 00:50:03,959
لا، هذا ابن عمي أنجيلو.

825
00:50:05,628 --> 00:50:07,755
- اه...
- "هذا يمكن أن يكون."

826
00:50:08,881 --> 00:50:10,174
"هذا يمكن أن يكون."

827
00:50:10,925 --> 00:50:12,051
"هذا يمكن أن يكون."

828
00:50:13,010 --> 00:50:14,303
"هذا يمكن أن يكون."

829
00:50:14,553 --> 00:50:15,804
"هذا يمكن أن يكون."

830
00:50:18,432 --> 00:50:19,600
"هذا يمكن أن يكون."

831
00:50:19,767 --> 00:50:21,101
هل هذا يشعر بالراحة؟

832
00:50:22,311 --> 00:50:23,604
هل ما يشعر بالراحة؟

833
00:50:25,064 --> 00:50:26,148
"هذا يمكن أن يكون."

834
00:50:29,235 --> 00:50:30,486
"هذا يمكن أن يكون."

835
00:50:41,163 --> 00:50:43,207
أوه، الطعام، شكرا لك.

836
00:50:43,666 --> 00:50:45,125
ما هو مثل اطلاق النار على شخص ما؟

837
00:50:45,292 --> 00:50:47,378
أنا أحترم الطفل الذي يفعل ذلك
واجباته المدرسية في سيارة أجرة،

838
00:50:47,545 --> 00:50:48,980
لكني أحاول مشاهدة مباراة كرة هنا.

839
00:50:49,004 --> 00:50:51,549
أوه، هيا، أخبره، أخبره بالحقيقة.

840
00:50:52,049 --> 00:50:53,360
أخبره عن شعورك تجاه إطلاق النار

841
00:50:53,384 --> 00:50:55,219
قطعة من المعدن الساخن في لحم شخص ما

842
00:50:55,386 --> 00:50:56,762
الذي كان يوما ما طفلا

843
00:50:57,096 --> 00:50:58,847
الذي كان في نفس عمر هذا الصبي،

844
00:50:59,306 --> 00:51:01,684
شخص كان جسده بريئا مرة واحدة.

845
00:51:01,850 --> 00:51:04,228
ما هذا؟
إنه إضراب، هيا!

846
00:51:04,395 --> 00:51:06,981
انها معقدة.
أعني، إنها حياة كاملة، أليس كذلك؟

847
00:51:07,398 --> 00:51:09,900
الشخص لا يلتزم فقط
عمل عنيف من العدم.

848
00:51:10,401 --> 00:51:11,944
هناك قوى قوية في العمل.

849
00:51:12,111 --> 00:51:13,922
هناك يذهب الصبي الخاص بك.

850
00:51:13,946 --> 00:51:16,657
قيادة عالية في الزقاق
في حقل الوسط الأيسر.

851
00:51:16,907 --> 00:51:20,077
ديكسترا يتجه نحو الحائط...

852
00:51:20,244 --> 00:51:21,370
يلعبها ديكسترا.

853
00:51:21,537 --> 00:51:24,039
جولة واحدة ستسجل ثنائية بواسطة إيفانز،

854
00:51:24,206 --> 00:51:26,333
والأرز يحتل المركز الثالث.

855
00:51:26,500 --> 00:51:27,876
لدينا لعبة الكرة هنا.

856
00:51:28,210 --> 00:51:31,505
هكذا دوايت إيفانز
يضرب جدار الميدان الأوسط الأيسر

857
00:51:31,922 --> 00:51:34,216
لمضاعفة طويلة وضرب في،

858
00:51:34,383 --> 00:51:35,884
ومع فتح القاعدة الأولى،

859
00:51:36,051 --> 00:51:38,387
إنه الرجل الغني الذي يضرب بيده اليسرى
القادمة.

860
00:51:39,972 --> 00:51:43,517
تم ضرب الكرة بشكل جيد، ولكن لعبت
تماما بواسطة dykstra.

861
00:51:43,684 --> 00:51:45,519
فهو يحصل على ...

862
00:51:45,686 --> 00:51:48,314
يضرب رجل القطع...

863
00:51:48,480 --> 00:51:50,190
الأرز في المركز الثالث.

864
00:51:50,816 --> 00:51:52,610
لذلك بالنسبة للميتس، الذين على...

865
00:51:52,901 --> 00:51:54,612
هل أنت رجل عائلة يا فرانكي؟

866
00:51:55,404 --> 00:51:56,864
زوجة وابنة.

867
00:51:57,031 --> 00:51:58,282
والدي لا يزال على قيد الحياة.

868
00:51:59,325 --> 00:52:01,201
وكم سنة يستغرق الشخص

869
00:52:01,368 --> 00:52:04,371
للتأكد من سلامة عائلته
وآمنة وسعيدة،

870
00:52:04,830 --> 00:52:07,041
وبعد ذلك لحظة غبية، ماذا يفعل؟

871
00:52:07,666 --> 00:52:09,186
لا أعلم يا تويوتا ماذا يفعل؟

872
00:52:09,501 --> 00:52:11,771
والناس الذين يؤذيهم أكثر
هم الذين يحبونه،

873
00:52:11,795 --> 00:52:13,839
على الرغم من هو أو
ما يفعله من أجل لقمة العيش.

874
00:52:14,298 --> 00:52:16,800
نحن نقول دائما أننا نريد
السيطرة على حياتنا.

875
00:52:18,093 --> 00:52:20,387
أنت لا تريد السيطرة،
تريد أن تفقد السيطرة.

876
00:52:20,638 --> 00:52:21,805
يسوع يعرف ذلك.

877
00:52:28,771 --> 00:52:31,440
نعم، حسنا، هذا موضوع معقد.

878
00:52:31,899 --> 00:52:33,651
هذا موضوع بسيط.

879
00:52:36,487 --> 00:52:37,863
اعذرني.

880
00:52:43,744 --> 00:52:45,162
قال والدك أنك قد تكون هنا.

881
00:52:46,330 --> 00:52:47,682
مرحبًا، لقد تقدمنا ​​بفارق اثنين في المركز الرابع.

882
00:52:47,706 --> 00:52:49,026
لقد كنت أبحث عنك لأن

883
00:52:49,583 --> 00:52:51,227
أريد أن أخبرك
ما الذي يحدث

884
00:52:51,251 --> 00:52:53,438
لذلك ليس عليك أن تقرأ عنها
في عمود القيل والقال.

885
00:52:53,462 --> 00:52:55,673
لقد تقطعت بهم السبل خمسة متسابقين
في أول جولتين.

886
00:52:55,839 --> 00:52:57,439
يا فتى، هذا سيعود ليطاردنا.

887
00:52:57,633 --> 00:52:59,051
أريد أن أكون منصفاً يا نيكي.

888
00:52:59,343 --> 00:53:00,969
حسنًا، حسنًا.

889
00:53:01,553 --> 00:53:02,554
حسنًا، ماذا يحدث؟

890
00:53:03,389 --> 00:53:05,516
لقد كنت أتحدث إلى
محامي طلاق بارز.

891
00:53:06,850 --> 00:53:07,851
كيف بارزة؟

892
00:53:09,687 --> 00:53:10,771
لديه غواصته الخاصة.

893
00:53:12,272 --> 00:53:13,792
سأحصل على كل ما يهم.

894
00:53:13,816 --> 00:53:15,651
سأحصل على نيويورك، سأحصل على كونيتيكت.

895
00:53:16,527 --> 00:53:18,696
اه، سأحصل على كل ما تتناوله.

896
00:53:19,530 --> 00:53:21,240
لا أريد أن أكون مسؤولاً عن طعامه.

897
00:53:21,407 --> 00:53:22,927
سآخذ سلطة خضراء وبيرييه.

898
00:53:24,118 --> 00:53:28,122
أعطني، اه، أعطني اسكالوب الخليج
مع التسمم بالزئبق.

899
00:53:28,288 --> 00:53:31,583
ييسييري بوب.

900
00:53:40,676 --> 00:53:43,971
كسر الكرة...

901
00:53:45,597 --> 00:53:46,974
ليلة الإفتتاح يا ليليان؟

902
00:53:47,224 --> 00:53:48,434
من يهتم بحق الجحيم؟

903
00:53:49,685 --> 00:53:51,812
أتعلم؟
لقد كان هذا الأمر برمته خطأي.

904
00:53:51,979 --> 00:53:53,230
لقد أخذت ميزة غير عادلة

905
00:53:53,397 --> 00:53:55,190
من صبرك وتفهمك.

906
00:53:55,357 --> 00:53:56,358
أنت تفهمني.

907
00:53:56,859 --> 00:53:58,444
لقد كانت هذه مشكلتي دائمًا.

908
00:53:58,610 --> 00:54:00,988
ولقد كنت صبورا للغاية.

909
00:54:01,155 --> 00:54:02,156
أنت تعرف لماذا، أليس كذلك؟

910
00:54:02,322 --> 00:54:04,283
لأني صابر
ليليان التدخين المتسلسل.

911
00:54:04,450 --> 00:54:05,826
أنت تدخن لأنني أدخن.

912
00:54:06,577 --> 00:54:08,871
مهلا، لقد كنا نقع في الحب، أتذكر؟

913
00:54:10,330 --> 00:54:12,183
سأذهب لمشاهدة أفلام معينة
لأنك رأيتهم.

914
00:54:12,207 --> 00:54:13,625
أردت أن أرى ما رأيته.

915
00:54:13,792 --> 00:54:15,687
- لقد نسيت ذلك.
- نعم، ذهبت لأنك ذهبت.

916
00:54:15,711 --> 00:54:17,171
أنت تدخن لأنني دخنت.

917
00:54:18,589 --> 00:54:19,840
انها جميلة جدا، في الواقع.

918
00:54:20,257 --> 00:54:22,134
مرحبًا، لوريل تريد منا أن نكون كذلك

919
00:54:22,301 --> 00:54:23,781
أكثر انفتاحا وصدقا مع بعضهم البعض.

920
00:54:24,178 --> 00:54:25,888
كن منفتحًا معي. أود ذلك.

921
00:54:26,054 --> 00:54:27,639
حسنًا، الآن، قد أقول بعض الأشياء

922
00:54:27,806 --> 00:54:29,892
كما تعلمون، قد لا تفعل ذلك
حقا أريد أن أعرف.

923
00:54:30,058 --> 00:54:32,394
أريد أن أعرف.
لم نتحدث مثل هذا منذ سنوات.

924
00:54:33,228 --> 00:54:34,229
تمام.

925
00:54:36,648 --> 00:54:37,775
كان لدي علاقة غرامية.

926
00:54:37,941 --> 00:54:39,101
هل أنت متأكد أنك تريد سماع هذا؟

927
00:54:39,151 --> 00:54:41,361
- جوانا بورن؟
- ألما ويتزل.

928
00:54:41,779 --> 00:54:43,906
نيكي، لا، هذا لا يطاق.

929
00:54:44,239 --> 00:54:45,240
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

930
00:54:45,407 --> 00:54:48,994
حسنًا، أنا رجل، وهي كذلك.
كما تعلمون، امرأة.

931
00:54:49,536 --> 00:54:51,079
إنها طبيبتي النسائية.

932
00:54:51,246 --> 00:54:53,874
أنا حقا آسف للغاية، أنا كذلك.

933
00:54:54,041 --> 00:54:55,918
وهذا ينتهك الكثير من الثقة.

934
00:54:56,084 --> 00:54:58,587
أنا...لم يكن الأمر كذلك، كما تعلم، لم يكن...
لم تكن هناك علاقة حميمة.

935
00:54:58,754 --> 00:54:59,880
لقد كان شيئًا حيوانيًا.

936
00:55:00,047 --> 00:55:02,925
لم أفكر قط في الدكتور ويتزل
مثل ممارسة الجنس خارج المكتب.

937
00:55:03,091 --> 00:55:06,261
حسنًا، لقد حصلنا عليها في المكتب.

938
00:55:07,888 --> 00:55:09,807
- هاه؟
- هي... أنا... لم تكن تريد الحصول عليه

939
00:55:09,973 --> 00:55:12,373
في شقتها. اعتقدت أنه كان
أعتقد أنه غير شخصي للغاية.

940
00:55:13,685 --> 00:55:14,728
تمام.

941
00:55:15,854 --> 00:55:18,023
أنا... أنا سعيد لأننا أجرينا هذا الحديث.

942
00:55:22,986 --> 00:55:26,240
مهلا، أنا أحبك.

943
00:55:26,990 --> 00:55:28,075
رايس يذهب!

944
00:55:28,242 --> 00:55:29,952
تم ضرب الغطاس إلى المركز الثاني و...

945
00:55:30,118 --> 00:55:31,578
هنا، اسمحوا لي أن أحضر لك سيارة أجرة.

946
00:55:31,745 --> 00:55:33,831
آمن في الثانية، في البداية.

947
00:55:34,748 --> 00:55:35,916
تبدو فظيعا.

948
00:55:36,458 --> 00:55:37,668
احصل على قصة شعر.

949
00:55:38,210 --> 00:55:39,419
والحصول على محام.

950
00:55:44,341 --> 00:55:46,760
لتظهر لك كم من الوقت كان عليه

951
00:55:46,927 --> 00:55:49,012
عندما فاز فريق ريد سوكس بسلسلة عالمية،

952
00:55:49,555 --> 00:55:52,391
انظر إلى تكلفة شراء الأشياء.

953
00:55:53,141 --> 00:55:56,353
آخر مرة ريد سوكس
فاز بالسلسلة العالمية,

954
00:55:56,520 --> 00:56:00,107
في عام 1918، أصدر الكونغرس تشريعًا...

955
00:56:02,276 --> 00:56:03,777
مباراة رائعة، فريق ريد سوكس هو الفائز.

956
00:56:03,944 --> 00:56:06,822
ريد سوكس يفوزون دائمًا حتى يخسروا.

957
00:56:07,489 --> 00:56:10,117
مشكلتك هي أنك تريد
خذ الطريق السهل للخروج.

958
00:56:10,659 --> 00:56:11,660
الخسارة سهلة.

959
00:56:11,827 --> 00:56:14,496
لا، الفوز سهل، والخسارة معقدة.

960
00:56:14,913 --> 00:56:16,164
الخسارة هي عمل مدى الحياة.

961
00:56:16,331 --> 00:56:17,332
كليمنس لديه نفطة.

962
00:56:17,499 --> 00:56:19,042
انظروا، إنهم يضربون عليه.

963
00:56:19,209 --> 00:56:20,711
روجر يذهب سبع أدوار،

964
00:56:20,878 --> 00:56:22,796
ويخرج فائزاً بثلاثة إثنين،

965
00:56:22,963 --> 00:56:24,443
ولكن الآن، هنا مايك جرينويل.

966
00:56:24,506 --> 00:56:27,009
فائز بـ 24 مباراة،
ملاعب سبع أدوار صلبة.

967
00:56:27,426 --> 00:56:28,969
نحن نخدش الرصاص لمرة واحدة.

968
00:56:29,303 --> 00:56:30,679
بالطبع يحصل على نفطة.

969
00:56:33,974 --> 00:56:35,517
بالتأكيد، بالطبع قمت بوضع جرينويل

970
00:56:35,684 --> 00:56:37,686
عندما يكون لديك بايلور
يجلس على مقاعد البدلاء.

971
00:56:40,981 --> 00:56:42,261
بالطبع جرينويل يضرب.

972
00:56:42,316 --> 00:56:43,775
اللعنة!

973
00:56:44,318 --> 00:56:45,694
لقد جعلته يضرب.

974
00:56:46,069 --> 00:56:47,154
لقد تمنيته له.

975
00:56:47,321 --> 00:56:48,655
تريد أن تخسر.

976
00:56:48,822 --> 00:56:50,866
من الصعب جدًا عليك ذلك
تؤمن بشيء ما.

977
00:56:51,283 --> 00:56:52,743
من الصعب أن يكون لديك الإيمان.

978
00:56:52,910 --> 00:56:54,578
من الصعب أن تثق بشخص ما.

979
00:56:55,287 --> 00:56:57,873
لقد بدت صخرية للغاية
لبوسطن تسعة في ذلك اليوم.

980
00:56:58,332 --> 00:57:00,167
أنت خائف من المخاطرة بالاعتقاد.

981
00:57:00,500 --> 00:57:01,501
نؤمن بهم.

982
00:57:01,960 --> 00:57:03,086
عليك ان تؤمن  بنفسك.

983
00:57:03,253 --> 00:57:05,088
خذ المخاطرة.
سوف يضفي عليك طابعًا إنسانيًا كشخص.

984
00:57:05,255 --> 00:57:07,175
هل تعتقد أنني لا أريد أن أصدق؟
أريد أن أصدق.

985
00:57:07,299 --> 00:57:08,985
لو كنت تصدق، لن تفعل
يكون يتجول

986
00:57:09,009 --> 00:57:10,385
مع مسدس في حزامك.

987
00:57:11,345 --> 00:57:12,596
ماذا يقول لي ذلك؟

988
00:57:13,263 --> 00:57:15,432
تريد أن تجعل الليل ينزل.

989
00:57:16,308 --> 00:57:19,269
ثلاثة-اثنان ريد سوكس,
أعلى الثامن، واثنين من أصل.

990
00:57:21,563 --> 00:57:22,790
اعتقدت دائما أن النوم ليلا

991
00:57:22,814 --> 00:57:24,524
كان ما تحصل عليه مقابل يوم عمل شاق.

992
00:57:24,983 --> 00:57:27,444
في هذه الأسابيع الأخيرة، استلقيت هناك، عاجزًا،

993
00:57:27,611 --> 00:57:28,779
ساعة بعد ساعة.

994
00:57:30,072 --> 00:57:31,990
اقترب من الصلاة لأول مرة

995
00:57:32,157 --> 00:57:33,325
منذ أن كنت في عمرك.

996
00:57:34,660 --> 00:57:37,496
أدعو الله أن يخرجني.

997
00:57:37,663 --> 00:57:39,581
لقد تحدثت مع الطبيب مرة أخرى، بوب.

998
00:57:40,499 --> 00:57:42,376
وقال إنها لا تتحسن.

999
00:57:43,794 --> 00:57:44,795
ما مدى سوء حالها؟

1000
00:57:45,545 --> 00:57:46,964
هذا يمكن أن يكون عليه.

1001
00:58:23,959 --> 00:58:24,960
ثلاثة وأه.

1002
00:58:25,127 --> 00:58:29,506
تأرجحت واصطفت إلى اليسار،

1003
00:58:29,673 --> 00:58:30,841
الحق في الأرز.

1004
00:58:31,008 --> 00:58:33,719
وضع العلامات هو مازيلي ليسجل.

1005
00:58:33,885 --> 00:58:37,097
نزولاً إلى المركز الثالث يذهب dykstra.

1006
00:58:37,305 --> 00:58:39,433
دعنا نذهب ميتس، دعونا نذهب ميتس،

1007
00:58:39,599 --> 00:58:42,352
- دعنا نذهب ميتس!
- إنها لعبة كرة جديدة تمامًا.

1008
00:58:46,773 --> 00:58:50,068
مع بقاء هوارد جونسون
في اللعبة في Shortstop,

1009
00:58:50,277 --> 00:58:52,112
ديف هندرسون سيقودها.

1010
00:58:54,156 --> 00:58:55,782
والآن أصبح ثلاثة وثلاثة في الجزء العاشر.

1011
00:58:57,159 --> 00:58:59,494
وقد طار هندرسون إلى اليسار،
طار إلى المركز،

1012
00:58:59,786 --> 00:59:02,247
مؤرض للقصير، ومفرد للقصير

1013
00:59:02,414 --> 00:59:04,534
على القفزة السيئة التي ضربت
كيفن إلسنر على الذراع اليسرى.

1014
00:59:04,666 --> 00:59:06,126
قل ذلك وسوف تصدق ذلك.

1015
00:59:06,293 --> 00:59:07,294
الحياة جيدة.

1016
00:59:07,836 --> 00:59:08,837
قلها.

1017
00:59:09,087 --> 00:59:11,506
انظر، أنا حقا أريد أن أقول ذلك

1018
00:59:11,673 --> 00:59:13,717
لأنه، بصراحة، حياتي كلها

1019
00:59:13,884 --> 00:59:15,427
قد يعتمد على هذه اللحظات القليلة القادمة.

1020
00:59:15,761 --> 00:59:16,970
ثم قل ذلك.

1021
00:59:18,805 --> 00:59:20,223
الحياة جيدة.

1022
00:59:20,390 --> 00:59:21,808
تحدث عنها وكأنها حقيقية.

1023
00:59:22,100 --> 00:59:23,101
ماثيو.

1024
00:59:23,268 --> 00:59:24,269
الحياة جيدة.

1025
00:59:24,644 --> 00:59:25,854
الحياة جيدة.

1026
00:59:26,354 --> 00:59:27,522
وما الناس؟

1027
00:59:27,689 --> 00:59:28,940
لا أعرف.

1028
00:59:29,107 --> 00:59:31,193
- ماثيو؟
- الناس يمكن الاعتماد عليهم.

1029
00:59:31,401 --> 00:59:32,641
لا أعرف إذا كان بإمكاني قول ذلك.

1030
00:59:32,778 --> 00:59:34,196
الناس يمكن الاعتماد عليها.

1031
00:59:34,446 --> 00:59:35,822
الناس يمكن الاعتماد عليها.

1032
00:59:39,618 --> 00:59:40,952
دعونا نرى ما سيفعله هندرسون.

1033
00:59:43,497 --> 00:59:44,664
ومحرك الأقراص إلى اليسار.

1034
00:59:44,831 --> 00:59:46,833
العودة إلى ذلك هو موكي ويلسون،

1035
00:59:47,000 --> 00:59:49,127
- وذهب هذا.
- نعم!

1036
00:59:49,336 --> 00:59:51,838
لقد فعلها هندرسون مرة أخرى.

1037
00:59:54,132 --> 00:59:56,635
وآخر، ريك أغيليرا.

1038
00:59:58,095 --> 01:00:00,180
- نعم!
- الناس يمكن الاعتماد عليهم.

1039
01:00:00,347 --> 01:00:01,473
الحياة جيدة.

1040
01:00:01,640 --> 01:00:03,850
البيسبول هي الحياة.

1041
01:00:05,894 --> 01:00:07,414
استمتع بالآيس كريم الخاص بك، ماثيو.

1042
01:00:08,105 --> 01:00:10,374
لأنه عندما تكون رجلاً عجوزاً،
كل شيء سيعود إليك،

1043
01:00:10,398 --> 01:00:14,653
نفس الطعم العميق، الحلو، الناعم، والمسنن.

1044
01:00:14,820 --> 01:00:16,300
ستتذكر أين كنت،

1045
01:00:16,363 --> 01:00:18,406
وسوف تتذكر
بالضبط ما رأيته.

1046
01:00:18,573 --> 01:00:21,368
ومن أربعة إلى ثلاثة، ريد سوكس،

1047
01:00:21,910 --> 01:00:25,580
على المنزل مثل البرق
لديف هندرسون.

1048
01:00:27,916 --> 01:00:29,292
كان يعلم أنه عندما لمسها،

1049
01:00:29,459 --> 01:00:30,812
وما الفرق في البديل

1050
01:00:30,836 --> 01:00:33,839
بين هذا على أغيليرا وأوجيدا.

1051
01:00:36,007 --> 01:00:39,678
ضربة لارتفاع أوين,
من هو ثلاثة لثلاثة.

1052
01:00:41,138 --> 01:00:43,473
وقد ضربت في المركز، ضربت القاعدة.

1053
01:00:43,640 --> 01:00:46,309
لا يزال الشحن، وهنا يأتي المستنقعات.

1054
01:00:46,476 --> 01:00:48,395
سوف يسجل.

1055
01:00:48,562 --> 01:00:52,065
بدعم من أغيليرا،
وباريت يذهب إلى المركز الثاني.

1056
01:00:52,858 --> 01:00:55,443
وهي خمسة إلى ثلاثة، ريد سوكس.

1057
01:00:55,610 --> 01:00:57,404
ويا لها من رحلة كبيرة كانت.

1058
01:00:57,571 --> 01:01:00,824
هذا شيء
لم يحصل أحد على هذا الامتياز

1059
01:01:00,991 --> 01:01:03,034
to see in 70 years.

1060
01:01:04,119 --> 01:01:06,246
هناك عدد قليل جدا من الناس على قيد الحياة اليوم

1061
01:01:06,830 --> 01:01:09,166
من يستطيع أن يقول أنهم رأوا

1062
01:01:09,332 --> 01:01:11,042
ما أنت على وشك رؤيته، ماثيو.

1063
01:01:13,795 --> 01:01:16,423
بوسطن ريد سوكس يفوز بالبطولة العالمية.

1064
01:01:20,010 --> 01:01:23,722
هذا أمر شخصي بعمق وبشكل مكثف.

1065
01:01:24,931 --> 01:01:27,976
كل الأخطاء التي ارتكبتها،
كل الخوف،

1066
01:01:28,143 --> 01:01:31,354
كل الحسد، كل العنف،

1067
01:01:32,480 --> 01:01:36,109
المغطى في هذا القليل
المغلف الذي نسميه الجسم،

1068
01:01:36,443 --> 01:01:40,030
غسلها في الدقائق القليلة المقبلة.

1069
01:01:41,323 --> 01:01:43,123
جدتك تعرف
ما أتحدث عنه.

1070
01:01:43,742 --> 01:01:45,660
لأن الله يحب الفائز .

1071
01:01:45,994 --> 01:01:47,454
أوه نعم.

1072
01:01:47,913 --> 01:01:49,247
كان يحب الخاسرين،

1073
01:01:50,165 --> 01:01:52,042
لكن قوانين الفيزياء تغيرت.

1074
01:01:54,586 --> 01:01:57,088
كالفين شيرالدي يحاول إنهاء الأمر

1075
01:01:57,255 --> 01:02:00,300
ميتس وموسم البيسبول عام 1986.

1076
01:02:00,508 --> 01:02:02,427
أوه واثنان إلى والي باكمان.

1077
01:02:02,844 --> 01:02:05,347
وظيفة كزة صغيرة إلى اليسار، حصلت على الأرز.

1078
01:02:07,307 --> 01:02:08,892
Backman يطير إلى اليمين.

1079
01:02:09,059 --> 01:02:10,477
هذا مثل كلمات أغنية جميلة.

1080
01:02:10,644 --> 01:02:12,854
J"الرجل الخلفي يطير إلى اليمين j"

1081
01:02:13,146 --> 01:02:14,356
ها أنت ذا.

1082
01:02:15,440 --> 01:02:17,192
وهذا ضرب إلى المركز الميت،

1083
01:02:17,359 --> 01:02:19,236
مع هندرسون سوف يديرها.

1084
01:02:21,196 --> 01:02:23,657
والميتس وصلوا إلى آخر خروج لهم.

1085
01:02:24,491 --> 01:02:26,826
في كل الأوقات مت عندما خسروا

1086
01:02:26,993 --> 01:02:28,471
مباراة مهمة كان ينبغي عليهم الفوز بها.

1087
01:02:28,495 --> 01:02:29,746
كل الأشياء الفظيعة التي قلتها

1088
01:02:29,913 --> 01:02:32,832
لأمي وأبي عنه
الحياة في الحضيض.

1089
01:02:32,999 --> 01:02:34,501
غسلها بعيدا.

1090
01:02:34,668 --> 01:02:35,669
لأن الحياة جيدة.

1091
01:02:35,835 --> 01:02:37,235
لأن الإيمان يكافأ.

1092
01:02:37,379 --> 01:02:38,380
غسلها بعيدا.

1093
01:02:39,381 --> 01:02:42,133
واحد آخر خارج، واحد أكثر.

1094
01:02:42,342 --> 01:02:44,302
روجر كليمنس يأمل في ذلك أخيرًا.

1095
01:02:45,762 --> 01:02:47,305
واحد آخر.

1096
01:02:48,807 --> 01:02:50,183
اصطف في الحقل الأيسر.

1097
01:02:50,350 --> 01:02:53,061
ضرب قاعدة لكارتر,
والميتس لا يزالون على قيد الحياة.

1098
01:02:58,566 --> 01:03:01,111
منحنى الكرة، وهذا هو ستعمل
يتم ضربها في وسط الميدان.

1099
01:03:04,572 --> 01:03:06,199
اثنان في الشوط العاشر

1100
01:03:06,366 --> 01:03:08,201
مسارات الربط على متن الطائرة.

1101
01:03:08,368 --> 01:03:09,786
كل شيء على ما يرام، فرانكي.

1102
01:03:09,995 --> 01:03:11,955
إنها مجرد لمسة صغيرة من التشويق.

1103
01:03:12,122 --> 01:03:13,248
الحياة جيدة.

1104
01:03:13,456 --> 01:03:14,666
البيسبول هي الحياة.

1105
01:03:15,500 --> 01:03:19,462
رقم واحد، نافذة منبثقة، أي شيء.

1106
01:03:19,629 --> 01:03:21,715
طوال العام، الآلاف من عموميات.

1107
01:03:22,382 --> 01:03:24,801
هيا، أعطني واحدة أخرى، هيا.

1108
01:03:26,469 --> 01:03:28,555
وهذا سوف يتم ضربه في وسط الميدان.

1109
01:03:33,560 --> 01:03:35,520
هنا يأتي كارتر ليسجل،

1110
01:03:35,729 --> 01:03:38,982
وسباق التعادل في المركز الثالث
في كيفن ميتشل.

1111
01:03:43,069 --> 01:03:44,487
لا تقلق، إنه اختبار.

1112
01:03:44,654 --> 01:03:46,364
هو أيضًا ذاهب إلى ساحة اللعب.

1113
01:03:46,531 --> 01:03:47,907
يريد بوب ستانلي...

1114
01:03:48,074 --> 01:03:50,428
- إنه اختبار، حسنًا.
- الملعب لموكي ويلسون.

1115
01:03:50,452 --> 01:03:51,703
إنهم يجلبون ستانلي.

1116
01:03:51,911 --> 01:03:53,288
39 مرة قاموا...

1117
01:03:53,455 --> 01:03:55,707
- إنه ستانلي!
- من الخلف للفوز.

1118
01:03:56,207 --> 01:03:57,667
إنها الباخرة.

1119
01:03:59,127 --> 01:04:01,755
لقد تحدث القدر مع هذا الرجل
في أعماق الليل.

1120
01:04:01,921 --> 01:04:03,173
ماذا قال؟

1121
01:04:03,548 --> 01:04:05,425
ألف شيء شرير.

1122
01:04:05,592 --> 01:04:09,137
يتم ربط مسافة 90 قدمًا
في كيفن ميتشل،

1123
01:04:09,971 --> 01:04:12,932
وسباق الفوز المحتمل
في البداية في راي نايت.

1124
01:04:13,224 --> 01:04:16,061
موكي، موكي، موكي، موكي.

1125
01:04:16,227 --> 01:04:17,479
أنت تؤذي رأسي.

1126
01:04:17,645 --> 01:04:19,314
موكي، موكي، موكي.

1127
01:04:19,481 --> 01:04:21,481
- آسف.
- موكي، موكي، موكي،

1128
01:04:21,524 --> 01:04:23,735
- موكي، موكي، موكي.
- وهنا موكي.

1129
01:04:23,902 --> 01:04:25,502
موكي، موكي، موكي.

1130
01:04:25,695 --> 01:04:26,946
ملوثة.

1131
01:04:33,495 --> 01:04:35,205
- نعم!
- بعيدا، اثنان واثنين.

1132
01:04:36,081 --> 01:04:38,249
والآن مع ميتس وصولا الى
إضرابهم الأخير

1133
01:04:42,796 --> 01:04:43,797
هذا يمكن أن يكون عليه.

1134
01:04:44,047 --> 01:04:46,633
كيفن ميتشل في المركز الثالث والثاني والثاني

1135
01:04:46,800 --> 01:04:48,593
- لموكي ويلسون.
- يمكن أن يكون هذا.

1136
01:04:50,804 --> 01:04:53,973
- يمكن أن يكون هذا.
- 55.078 هنا في الشيا،

1137
01:04:54,140 --> 01:04:56,142
وقد كانوا كذلك بالفعل
ضع من خلال العصارة.

1138
01:04:56,309 --> 01:04:57,685
هذا يمكن أن يكون عليه.

1139
01:05:01,689 --> 01:05:04,609
وهنا يأتي ميتشل
ليسجل شوط التعادل!

1140
01:05:09,447 --> 01:05:10,740
لا بأس، إنها لعبة التعادل.

1141
01:05:10,907 --> 01:05:12,450
لا يزال بإمكاننا الفوز في الشوط التالي.

1142
01:05:12,617 --> 01:05:14,911
موكي، موكي، موكي، موكي، موكي.

1143
01:05:15,078 --> 01:05:18,540
هذا هو الوقت المناسب، الثقة في الناس،
نعتقد في الحياة.

1144
01:05:18,915 --> 01:05:22,127
الإيمان عمل شاق، فلا تستسلم،
لا تستسلم!

1145
01:05:22,293 --> 01:05:23,294
الحياة صحيحة.

1146
01:05:23,878 --> 01:05:24,921
الحياة حقيقية.

1147
01:05:25,296 --> 01:05:26,631
ثق بفريقك!

1148
01:05:28,925 --> 01:05:30,844
الأسطوانة الصغيرة على طول أولا.

1149
01:06:26,816 --> 01:06:28,568
- لعبة رائعة.
- لا يصدق.

1150
01:06:29,068 --> 01:06:30,570
- كلاسيك.
- متألقة.

1151
01:06:30,737 --> 01:06:32,238
ما زلت لا أصدق ذلك.

1152
01:06:32,405 --> 01:06:34,407
نعم، حسناً، من الأفضل أن أعود سريعاً.

1153
01:06:34,574 --> 01:06:36,284
أسرع إلى الوراء، أسرع إلى الوراء لماذا؟

1154
01:06:36,826 --> 01:06:37,906
الشوط الحادي عشر، ماذا أيضًا؟

1155
01:06:37,994 --> 01:06:39,305
أعتقد أنك مرتبك قليلا.

1156
01:06:39,329 --> 01:06:40,455
لا شيء شخصي يا صديقي

1157
01:06:40,622 --> 01:06:41,702
ما الذي تتحدث عنه؟

1158
01:06:41,789 --> 01:06:42,999
ما الذي نتحدث عنه؟

1159
01:06:43,583 --> 01:06:44,834
نعم ماذا تقصد؟

1160
01:06:45,335 --> 01:06:47,045
اللعبة السادسة هي التاريخ يا صديقي

1161
01:06:48,838 --> 01:06:49,958
أنت لا معنى له.

1162
01:06:50,048 --> 01:06:51,299
نحن لا معنى له؟

1163
01:06:51,466 --> 01:06:52,693
هل رأيت موكي يضرب الكرة؟

1164
01:06:52,717 --> 01:06:54,236
نعم، بالطبع رأيت موكي يضرب الكرة.

1165
01:06:54,260 --> 01:06:55,620
هل رأيت نتيجة الجولة الفائزة؟

1166
01:06:55,845 --> 01:06:57,055
أنت لا معنى له.

1167
01:06:57,222 --> 01:06:58,348
جعل بعض المنطق سخيف.

1168
01:06:59,015 --> 01:07:00,618
ماذا تقصد؟
أنت تلمح إلى شيء ما،

1169
01:07:00,642 --> 01:07:02,077
أنني فاتني شيئا.
ماذا فاتني؟

1170
01:07:02,101 --> 01:07:04,229
لقد فاتك القارب
باباي الرجل البحار.

1171
01:07:04,604 --> 01:07:06,981
أوه حقًا؟ أيها الوغد بلوتو.

1172
01:07:11,319 --> 01:07:12,445
امسكه بينما أنا الرمز البريدي.

1173
01:07:14,531 --> 01:07:15,990
البيسبول هي الحياة.

1174
01:07:16,783 --> 01:07:17,867
الحياة جيدة.

1175
01:07:37,303 --> 01:07:39,222
السباق الفائز هو في القاعدة الثانية

1176
01:07:39,514 --> 01:07:42,850
مع اثنين من أصل ثلاثة واثنين
إلى موكي ويلسون.

1177
01:07:46,479 --> 01:07:49,232
أسطوانة صغيرة للأعلى أولاً،
خلف الحقيبة!

1178
01:07:49,649 --> 01:07:51,276
إنه يمر عبر باكنر!

1179
01:07:51,442 --> 01:07:53,778
هنا يأتي الفارس، والميتس يفوز به!

1180
01:08:45,872 --> 01:08:47,874
إنه يكره ذلك تمامًا.

1181
01:08:49,375 --> 01:08:50,793
أظهر له من نحن.

1182
01:08:51,878 --> 01:08:53,171
أظهر له من نحن.

1183
01:08:56,799 --> 01:08:57,925
أطلق النار عليه، نيكي.

1184
01:08:59,636 --> 01:09:01,054
أطلق النار عليه، نيكي.

1185
01:09:02,138 --> 01:09:04,682
المسرح الأمريكي لا
بحاجة الى الناس من هذا القبيل.

1186
01:09:27,455 --> 01:09:29,624
لماذا لن تخبرني باسمك؟

1187
01:09:30,208 --> 01:09:31,568
إنه فقط موعدنا الأول

1188
01:09:32,460 --> 01:09:34,087
أنا على استعداد لإخبارك باسمي.

1189
01:09:34,253 --> 01:09:36,089
أعلم، لكن الأسماء حميمة بشكل لا يصدق.

1190
01:09:36,255 --> 01:09:37,535
نحن... بالكاد نعرف بعضنا البعض.

1191
01:09:37,590 --> 01:09:38,841
ثق بي في هذا

1192
01:09:43,763 --> 01:09:46,307
عليك أن تقول لي ماذا
فكرت في المسرحية.

1193
01:09:48,226 --> 01:09:50,645
حسنًا، أولاً، أخبرني.

1194
01:09:53,398 --> 01:09:54,607
حقا، حقا مؤثرة.

1195
01:09:56,025 --> 01:09:57,026
ماذا بعد؟

1196
01:09:58,986 --> 01:10:01,531
- حزم عاطفية.
- مم هم.

1197
01:10:02,448 --> 01:10:03,616
ماذا بعد؟

1198
01:10:04,117 --> 01:10:05,243
ضربة مسطحة.

1199
01:10:05,451 --> 01:10:07,870
يلا انت تخصص
النقد المسرحي ؟

1200
01:10:09,205 --> 01:10:10,498
علم الجريمة.

1201
01:10:16,963 --> 01:10:20,425
أوه، إذا كنت تتساءل
حول هذا السلاح الناري.

1202
01:10:20,591 --> 01:10:22,093
- آسف.
- نعم.

1203
01:10:22,385 --> 01:10:24,095
كل ما في الأمر أن المبنى...

1204
01:10:24,887 --> 01:10:26,264
غير آمن.

1205
01:10:29,267 --> 01:10:30,268
يعود إلى الوراء.

1206
01:10:30,810 --> 01:10:33,563
مزعجة تدور رمية ،
سباق الذبح من أجل الوطن.

1207
01:10:33,730 --> 01:10:35,541
كنت بالكاد صبيًا بعد،
أربع أو خمس سنوات.

1208
01:10:35,565 --> 01:10:37,817
شيء من هذا القبيل،
لكنني أتذكر ذلك بوضوح شديد.

1209
01:10:37,984 --> 01:10:40,838
سلسلة عالمية,
اللعبة السابعة، رمية دورانية مزعجة.

1210
01:10:40,862 --> 01:10:42,280
مزعج يتردد.

1211
01:10:43,990 --> 01:10:45,408
سباق الذبح إلى المنزل.

1212
01:10:48,703 --> 01:10:51,080
لماذا لا تخبرني باسمك فقط؟

1213
01:10:51,247 --> 01:10:53,583
مثل، ما هو الصادم في الاسم؟

1214
01:10:53,750 --> 01:10:55,042
نحن غرباء في الليل.

1215
01:10:55,209 --> 01:10:57,462
آخر شيء نريده هو الصدق.

1216
01:10:59,380 --> 01:11:01,716
40 عامًا، لقد اقتربنا من هذا التاريخ.

1217
01:11:02,258 --> 01:11:04,135
كان المزعج يستعد للتو للرمي.

1218
01:11:05,052 --> 01:11:07,180
15 أكتوبر 1946.

1219
01:11:08,848 --> 01:11:11,642
ملحوظ بشكل لا يمحى على القليل
جزء الزواحف من ذهني.

1220
01:11:12,769 --> 01:11:13,936
سباق الذبح إلى المنزل.

1221
01:11:15,897 --> 01:11:17,106
ماذا؟

1222
01:11:17,690 --> 01:11:21,402
أنا... لدي هذا الشيء الذي أشعر به

1223
01:11:22,445 --> 01:11:24,655
وكأنني بحاجة إلى معرفة ذلك الشخص

1224
01:11:24,822 --> 01:11:27,658
هو الصدق معي من قبل،
كما تعلمون، أستطيع...

1225
01:11:29,327 --> 01:11:32,997
حتى لو تطلبت الحقيقة ذلك
تعديل معين؟

1226
01:11:46,636 --> 01:11:49,013
اسمه الحقيقي لم يكن حتى مزعجاً
كان بافيسكوفيتش.

1227
01:11:49,514 --> 01:11:50,714
لو كان سيحتفظ بهذا الاسم،

1228
01:11:50,765 --> 01:11:52,141
لم يكن ليحدث أبداً.

1229
01:11:52,683 --> 01:11:55,523
لقد فعل شيئًا مختلفًا
بحياته، شيء ما في يوغوسلافيا،

1230
01:11:56,187 --> 01:11:57,855
وستكون حياتنا كلها مختلفة.

1231
01:11:58,189 --> 01:12:01,150
تسعة أشهر في الرحم،
أربع سنوات على الأرض.

1232
01:12:01,317 --> 01:12:02,628
مزعج الدوران رمي.

1233
01:12:02,652 --> 01:12:06,113
مزعج النظر في
دراما القدر المؤلمة.

1234
01:12:08,908 --> 01:12:10,243
وهو يتردد.

1235
01:12:12,703 --> 01:12:13,996
يتردد.

1236
01:12:16,040 --> 01:12:17,625
مثل هاملت اللعين.

1237
01:12:33,683 --> 01:12:36,018
ستيفن شويمر!

1238
01:12:41,524 --> 01:12:42,525
لوريل؟

1239
01:12:45,194 --> 01:12:47,989
هذه ابنتي!

1240
01:12:48,406 --> 01:12:49,566
لا أعتقد أنه كان يعلم يا أبي.

1241
01:12:49,699 --> 01:12:52,702
أنا آسف، لم يكن لدي أي فكرة من هو،
بمجرد أن رأيت وجهه..

1242
01:12:52,869 --> 01:12:54,469
هل أنا حقًا بغيض جدًا؟

1243
01:12:54,495 --> 01:12:55,997
- نعم!
- اذهبي للمنزل يا لوريل.

1244
01:12:56,163 --> 01:12:57,456
أخبر والدتك أنني سأتأخر.

1245
01:12:58,165 --> 01:12:59,166
أنت ميت جدا.

1246
01:12:59,333 --> 01:13:00,376
أنت ميت جدًا!

1247
01:13:00,543 --> 01:13:02,628
أبي، توقف!

1248
01:13:02,795 --> 01:13:05,590
عزيزي، أنا آسف جدًا لأنك واصلت الركض
في الرجال غير شريفة.

1249
01:13:05,756 --> 01:13:07,401
أنت تبلغ من العمر 18 عامًا، وهناك وقت لتغيير ذلك.

1250
01:13:07,425 --> 01:13:09,319
نعم، إلا أنني لن أفعل
لديك أب بعد الآن.

1251
01:13:09,343 --> 01:13:10,386
سوف أراك في كل وقت.

1252
01:13:10,553 --> 01:13:13,014
سأحصل على مكان قريب،
غرفة واحدة، لا تشتيت الانتباه.

1253
01:13:13,180 --> 01:13:14,432
سنتحدث.

1254
01:13:14,599 --> 01:13:16,726
أنت ميت جدًا!

1255
01:13:16,893 --> 01:13:18,394
نعم، حسناً، ماذا...

1256
01:13:18,561 --> 01:13:19,705
ما الذي سنتحدث عنه؟

1257
01:13:19,729 --> 01:13:20,769
كل شئ.

1258
01:13:20,897 --> 01:13:21,898
أبي، توقف!

1259
01:13:22,064 --> 01:13:24,609
أنا لن أصدقك
عندما تقول شيئا لي.

1260
01:13:26,068 --> 01:13:27,987
لم يبق لي شيء لأكذب عليه.

1261
01:13:30,907 --> 01:13:34,201
ستيفي شويمر.

1262
01:14:05,066 --> 01:14:06,442
أنت ميت.

1263
01:14:09,403 --> 01:14:12,323
أرى جسدك على لوح المشرحة،
استنزاف جميع السوائل.

1264
01:14:15,409 --> 01:14:16,410
أنت ميت.

1265
01:14:16,702 --> 01:14:17,703
أبي، انتظر.

1266
01:14:18,496 --> 01:14:19,497
ثم خسروا.

1267
01:14:19,789 --> 01:14:20,957
ماذا جرى؟

1268
01:14:21,582 --> 01:14:24,043
حسنًا، إذا خسروا الليلة،
سوف يخسرون غدا.

1269
01:14:24,210 --> 01:14:25,211
إنتهى الأمر.

1270
01:14:26,379 --> 01:14:27,380
ماذا يهمك؟

1271
01:14:27,838 --> 01:14:29,423
إنهم فريقي.

1272
01:14:31,133 --> 01:14:34,095
لا، لا، هذا ليس فريقك.

1273
01:14:36,097 --> 01:14:37,098
هذا هو فريقي.

1274
01:14:37,264 --> 01:14:38,599
إنهم فريقي أيضًا.

1275
01:14:39,433 --> 01:14:42,603
لقد نشأت في شارع بويلستون،
مباشرة بجوار حديقة فينواي.

1276
01:14:42,770 --> 01:14:46,023
ذهبت إلى 50 أو 60 مباراة في السنة،
كل ذلك بنفسي.

1277
01:14:46,232 --> 01:14:48,335
أحد هؤلاء الأطفال الذين كانوا جرباء،
دائما نداء للاعبين

1278
01:14:48,359 --> 01:14:51,320
"انظر هنا، مرحبًا، أنا ستيفن،
والدي مطلقان."

1279
01:14:52,154 --> 01:14:53,656
ذهبت إلى المدرسة في بوسطن،

1280
01:14:54,865 --> 01:14:56,534
فقط لكي أكون بالقرب من الجوارب.

1281
01:14:56,701 --> 01:14:59,829
نعم. زوجتي من بوسطن،
ليليان زيغلر.

1282
01:15:01,956 --> 01:15:03,165
ريد سوكس هي عالمي.

1283
01:15:03,749 --> 01:15:06,349
لقد أحاطت وجودي بفريق
التي لا يمكن أن تفوز بالجائزة الكبرى.

1284
01:15:07,586 --> 01:15:08,921
إذا كنت من المعجبين المخلصين،

1285
01:15:09,380 --> 01:15:10,732
لماذا لم تذهب إلى المباراة الليلة؟

1286
01:15:10,756 --> 01:15:12,109
كان بإمكانك الذهاب إلى
المسرح الليلة الماضية.

1287
01:15:12,133 --> 01:15:13,276
لم تكن هناك مباراة الليلة الماضية.

1288
01:15:13,300 --> 01:15:15,136
أعلم أنني لا أستطيع تحمل المشاهدة.

1289
01:15:16,012 --> 01:15:17,680
عندما يخسرون، أموت في الداخل.

1290
01:15:18,431 --> 01:15:21,017
إنه مثل شخص يدعى ستيفي الصغير

1291
01:15:21,183 --> 01:15:23,853
فقط ينهار ويموت
لذلك أنتظر النتائج.

1292
01:15:24,020 --> 01:15:25,730
أعني أنني أموت وأنا أسمع النتائج،

1293
01:15:25,896 --> 01:15:27,290
ولكن، كما تعلمون، انتهى الأمر في ثانية واحدة.

1294
01:15:27,314 --> 01:15:30,026
لا أستطيع البقاء على قيد الحياة في المباراة الملعب تلو الآخر،
الشوط تلو الشوط.

1295
01:15:30,192 --> 01:15:31,318
لقد فعلت ذلك مرات عديدة.

1296
01:15:31,527 --> 01:15:33,237
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

1297
01:15:35,281 --> 01:15:36,657
الشفقة والرعب.

1298
01:15:36,824 --> 01:15:38,242
مزعج الدوران رمي.

1299
01:15:38,743 --> 01:15:39,744
نعم صحيح.

1300
01:15:40,870 --> 01:15:42,079
أنت لم تولد حتى بعد.

1301
01:15:42,246 --> 01:15:43,486
أنت لم تولد حتى عن بعد.

1302
01:15:43,789 --> 01:15:45,541
سباق الذبح إلى المنزل.

1303
01:15:53,215 --> 01:15:54,855
عندما سافرت عبر آسيا هذا الصيف،

1304
01:15:54,925 --> 01:15:57,595
لقد ذهبت إلى مشكلة هائلة و
تكلفة استئجار سيارة مع الهاتف

1305
01:15:57,762 --> 01:15:59,406
حتى أتمكن من الاتصال
هاتف رياضي في نيويورك,

1306
01:15:59,430 --> 01:16:00,765
كما تعلمون، الحصول على الدرجات.

1307
01:16:00,931 --> 01:16:03,476
لقد كنت أقود سيارتي خلال الحرب في،
ماذا، أفغانستان، صحيح.

1308
01:16:03,642 --> 01:16:05,537
السوفييت ضد شخص ما.
لم أفهم الأمر بشكل مستقيم أبدًا

1309
01:16:05,561 --> 01:16:08,561
لأنني أتصل بالهاتف الرياضي
مثل كل ساعة على مدار الساعة للحصول على التحديثات.

1310
01:16:11,901 --> 01:16:12,943
ماذا عن مسرحيتي؟

1311
01:16:13,360 --> 01:16:14,945
نعم، لا مزيد من التكتيكات المراوغة.

1312
01:16:17,406 --> 01:16:18,532
إنها أفضل مسرحية لك يا نيكي.

1313
01:16:20,242 --> 01:16:22,745
لقد رأيت ذلك مرتين.
عدت مرة أخرى الليلة للتأكد.

1314
01:16:23,537 --> 01:16:25,748
إنه عمل شجاع وصادق.

1315
01:16:27,500 --> 01:16:29,960
الفنية والحساسية
لم تظهر من قبل.

1316
01:16:35,257 --> 01:16:37,343
أنت لا تقول ذلك فقط
لأنني، كما تعلمون،

1317
01:16:37,510 --> 01:16:38,761
هل حصلت على البندقية في يدي؟

1318
01:16:39,845 --> 01:16:41,445
حسنًا، لا، لقد نفذ منك الرصاص.

1319
01:16:41,806 --> 01:16:42,973
ترى يا أبي؟

1320
01:16:44,016 --> 01:16:45,976
وساعد بيتر ريدموند بشكل كبير.

1321
01:16:46,143 --> 01:16:48,479
يا فتى، تلك التوقفات،
لقد تم توقيتهم بشكل رائع.

1322
01:16:49,897 --> 01:16:55,402
حسنا، لقد عملنا
من الصعب حقا على تلك التوقفات.

1323
01:17:03,494 --> 01:17:05,246
آه، آه، هناك هو.

1324
01:17:08,582 --> 01:17:11,627
اضطررت للاتصال بالهاتف الرياضي
من لاسا، التبت، أليس كذلك؟

1325
01:17:12,336 --> 01:17:14,088
تجميد في بلدي الصغير المستأجر

1326
01:17:14,255 --> 01:17:16,024
في، كما تعلمون، مهما كانت رخيصة،
على سفح التل،

1327
01:17:16,048 --> 01:17:18,843
هذا الحطام الصخري يعود تاريخه
الملايين والملايين من السنين

1328
01:17:19,009 --> 01:17:20,320
منذ أن ارتفعت جبال الهيمالايا

1329
01:17:20,344 --> 01:17:22,429
واصطدمت صفائح الهند وآسيا.

1330
01:17:24,056 --> 01:17:25,224
ريد سوكس ثلاثة، وايت سوكس اثنان،

1331
01:17:25,391 --> 01:17:26,851
يقود باكنر في الجولة الفائزة.

1332
01:17:28,602 --> 01:17:29,728
نحن نحب باكنر.

1333
01:17:30,271 --> 01:17:31,355
- أليس كذلك يا عزيزتي؟
- نحن نفعل.

1334
01:17:33,691 --> 01:17:35,171
لحظة في تاريخ العالم.

1335
01:17:38,612 --> 01:17:40,573
سوف يقومون بتشغيل هذه المسرحية مرارا وتكرارا.

1336
01:17:40,906 --> 01:17:42,491
عيسى.

1337
01:18:11,604 --> 01:18:14,023
أسرع يا أبي!

1338
01:18:23,032 --> 01:18:24,742
ليلة أخرى من حركة المرور.

1339
01:18:25,576 --> 01:18:27,703
سيارات الأجرة تنزلق من خلال النيون.

1340
01:18:28,537 --> 01:18:30,164
سباق سيارات الأجرة في الظلام.

1341
01:18:31,624 --> 01:18:33,292
يخرج الناس من الحفلات طوال الليل و

1342
01:18:33,751 --> 01:18:35,085
لا يمكن العثور على سياراتهم.

1343
01:18:36,337 --> 01:18:41,759
أبتاون، وسط المدينة، المصابيح الأمامية، المصابيح الخلفية،

1344
01:18:42,927 --> 01:18:45,554
السيارات تتجول في الطرقات،

1345
01:18:45,721 --> 01:18:47,431
الناس النائمون على عجلة القيادة,

1346
01:18:47,932 --> 01:18:50,100
صفارات الإنذار في المسافة الباردة.

1347
01:18:55,522 --> 01:18:58,943
يدور الكوكب، وتتحرك حركة المرور.

1348
01:19:00,778 --> 01:19:04,073
هذا هو النسر الوحيد، مرارا وتكرارا.

1349
01:19:49,076 --> 01:19:52,579
J" خذني إلى لعبة الكرة j"

1350
01:19:53,247 --> 01:19:55,791
ي" خذني إلى الحشد ي"

1351
01:19:57,668 --> 01:20:00,963
ي" اشتري لي بعض الفول السوداني والمفرقعات ي"

1352
01:20:01,338 --> 01:20:04,967
j" لا يهمني إذا لم أعود أبدًا j"

1353
01:20:05,134 --> 01:20:08,637
ي" اسمحوا لي أن الجذر، الجذر، الجذر
للفريق المضيف أنا

1354
01:20:09,763 --> 01:20:12,599
ي" إذا لم يفوزوا، فمن العار أنا

1355
01:20:13,267 --> 01:20:17,771
ي" لأنها ضربة واحدة، اثنتان، ثلاث ضربات،
أنت خارج أنا

1356
01:20:17,938 --> 01:20:21,108
ي" في لعبة الكرة القديمة ي"

1357
01:21:57,871 --> 01:21:59,248
استمر الآن، استمر.

1358
01:22:35,451 --> 01:22:37,995
J" خذني إلى لعبة الكرة j"

1359
01:22:39,621 --> 01:22:42,249
ي" خذني إلى الحشد ي"

1360
01:22:43,709 --> 01:22:47,546
ي 'اشتري لي بعض الفول السوداني والمفرقعات ي'

1361
01:22:47,880 --> 01:22:51,508
j" لا يهمني إذا لم أعود أبدًا j"

1362
01:22:51,675 --> 01:22:55,471
اسمحوا لي أن الجذر، الجذر، الجذر
للفريق المضيف ي"

1363
01:22:55,846 --> 01:22:58,682
ي"إذا لم يفوزوا، فهذا عار ي"

1364
01:22:59,391 --> 01:23:03,645
j' لأنها ضربة واحدة، اثنتان، ثلاث ضربات،
أنت خارج ي

1365
01:23:03,812 --> 01:23:10,068
j' في لعبة الكرة القديمة j

1366
01:23:21,205 --> 01:23:22,498
J'أخرجني ي"

1367
01:23:25,292 --> 01:23:26,502
ي "حبيبي ي"