1 00:05:54,360 --> 00:05:57,640 - Parlez-vous anglais, polonais ? - Oui, l'anglais. 2 00:05:58,960 --> 00:06:02,120 D'ACCORD. Écoute, nous avons réservation pour ce lieu. 3 00:06:04,520 --> 00:06:06,480 Il nous a été attribué. 4 00:06:06,560 --> 00:06:08,280 - Vraiment? - oui 5 00:06:11,960 --> 00:06:13,400 Ici. Regarder. 6 00:06:15,120 --> 00:06:17,320 Réservation... 7 00:06:17,920 --> 00:06:20,040 Nous nous sommes déjà garés ici. 8 00:06:20,080 --> 00:06:23,800 Il reste encore de nombreux endroits. Vous en trouverez sûrement un autre. 9 00:15:33,480 --> 00:15:35,200 Regardez ça ! 10 00:15:38,000 --> 00:15:40,280 - Content de te revoir. - Bonjour. Comment vas-tu? 11 00:15:41,560 --> 00:15:44,480 - Mon Dieu, il a grandi ! - Et... 12 00:15:44,520 --> 00:15:47,880 - Bonjour. - Il y a Maya. Content de te revoir. 13 00:15:48,400 --> 00:15:49,640 Merci. 14 00:15:51,240 --> 00:15:52,480 Tous ensemble. 15 00:15:53,840 --> 00:15:56,480 Et Olav de Novak ? 16 00:15:57,560 --> 00:15:59,240 Divorcé. Malheureusement. 17 00:16:00,360 --> 00:16:03,960 - Et... - Chaque relation a une date d'expiration. 18 00:16:04,880 --> 00:16:08,920 - C'est toujours important sur l'emballage regarde. - C'est exact. 19 00:16:09,000 --> 00:16:11,480 Il connaît ta femme cette précieuse sagesse de la vie ? 20 00:16:11,760 --> 00:16:14,560 Si tu lui dis, tu m'as sur ta conscience. 21 00:26:42,160 --> 00:26:43,200 - Bonjour. - Bonjour. 22 00:26:43,240 --> 00:26:44,240 Bonjour. 23 00:26:47,560 --> 00:26:51,600 - Quel âge avez-vous, messieurs ? - Quel âge avons-nous ? 24 00:26:54,040 --> 00:26:57,320 - C'est une aire de jeux pour enfants. - oui 25 00:26:57,360 --> 00:26:59,720 L'alcool est interdit ici. 26 00:26:59,760 --> 00:27:01,160 - oui - oui 27 00:27:03,520 --> 00:27:07,680 - Aussi... - Il n'y a pas d'enfants ici pour le moment. 28 00:27:07,840 --> 00:27:11,240 Non mais... Vous devez y aller. 29 00:27:11,480 --> 00:27:13,280 Sinon, je dois appeler le propriétaire. 30 00:27:13,320 --> 00:27:16,880 - Non non. nous partons - D'accord. 31 00:27:17,440 --> 00:27:19,000 - Merci. - Bonjour. 32 00:27:19,040 --> 00:27:19,680 Salutation. 33 00:28:04,640 --> 00:28:07,080 Ce n'est pas ça la meilleure approche de la parentalité. 34 00:28:08,080 --> 00:28:10,440 Vraiment? Qui vous l'a demandé ? 35 00:28:10,680 --> 00:28:12,280 Vous souhaitez donner des conseils ? 36 00:28:13,000 --> 00:28:15,440 Restez à l'écart des choses qui ne vous concernent pas. 37 00:28:15,680 --> 00:28:18,280 Revenez en Scandinavie! 38 00:28:19,760 --> 00:28:22,560 Excusez-moi. Malentendu. 39 00:52:22,120 --> 00:52:25,720 Je pensais que les Scandinaves ne viendraient jamais trop tard. Je m'appelle Nina, bonjour. 40 00:52:26,680 --> 00:52:27,800 Excusez-moi. 41 00:52:28,360 --> 00:52:31,280 - Vous devez être en retard de 50 minutes. - Et... 42 00:52:31,720 --> 00:52:35,200 - Je m'appelle Mikkel. - Et voici Maya. 43 00:52:36,000 --> 00:52:37,280 - Michel. - Bonjour. 44 00:52:37,320 --> 00:52:38,320 Bonjour. 45 00:52:39,640 --> 00:52:43,080 Nous buvons de l'alcool. Vous rejoignez ? 46 00:52:43,600 --> 00:52:45,880 - Tu en veux un autre ? - Prêt. 47 00:54:58,520 --> 00:54:59,520 D'accord. 48 00:55:00,080 --> 00:55:01,320 Merci. 49 00:55:01,920 --> 00:55:05,640 - Non non. C'est trop. - Viens. 50 00:55:16,880 --> 00:55:18,360 - Stupide. - Stupide. 51 00:56:02,160 --> 00:56:04,840 - Est-ce que tu danses ? - Non. 52 00:56:06,680 --> 00:56:07,840 Moi non plus. 53 00:56:11,880 --> 00:56:15,800 Bien sûr, je danse. Veux-tu danser ? 54 00:56:23,520 --> 00:56:26,040 Dansons. Viens avec moi. 55 00:56:27,080 --> 00:56:28,160 Viens. 56 01:00:27,840 --> 01:00:30,160 - C'est la première fois que vous conduisez une moto ? - oui 57 01:00:32,120 --> 01:00:33,120 Viens. 58 01:00:35,360 --> 01:00:36,360 Pas. 59 01:00:37,800 --> 01:00:39,000 Désolé. 60 01:00:40,560 --> 01:00:42,200 je ne peux pas 61 01:00:43,440 --> 01:00:44,760 Très bien. 62 01:05:55,240 --> 01:05:56,560 Bonjour 63 01:05:59,640 --> 01:06:00,920 Bonjour. 64 01:06:03,440 --> 01:06:05,240 Réveillez-vous. 65 01:06:10,320 --> 01:06:12,280 salut, Lasse. 66 01:06:12,920 --> 01:06:17,640 Que se passe-t-il ici ? Y avait-il une fête ici hier ? 67 01:06:19,560 --> 01:06:21,520 Je ne peux pas aujourd'hui. 68 01:06:21,720 --> 01:06:25,320 Mais c'est la tradition. Nous commençons dans une heure. 69 01:06:25,560 --> 01:06:26,720 - Dans une heure ? - oui 70 01:06:27,440 --> 01:06:29,800 - Hé. - Bonjour Maya. 71 01:06:30,080 --> 01:06:31,600 Dans une heure, oui ? 72 01:08:21,960 --> 01:08:24,000 - Tu ne m'attendais pas ? - Non. 73 01:08:24,280 --> 01:08:27,080 - Ne sont-ils pas partis depuis longtemps ? - Assez longtemps. 74 01:08:28,720 --> 01:08:32,280 Valeur. C'est le numéro de Dawid. 75 01:08:34,800 --> 01:08:37,680 Ils ont commencé en équipe. C'est plus facile ainsi. 76 01:08:38,920 --> 01:08:41,600 - Je veux mon numéro. - Je suis désolé. 77 01:08:42,040 --> 01:08:46,200 Je veux mon nom de famille. Je veux mon propre emplacement de camping. 78 01:08:55,160 --> 01:08:56,920 Excusez-moi. Excusez-moi. 79 01:08:59,000 --> 01:09:00,360 Je suis désolé. 80 01:15:57,360 --> 01:16:00,240 - Bonjour. - Bonjour. 81 01:16:02,320 --> 01:16:04,560 Voulez-vous quelque chose à boire ou... ? 82 01:16:05,240 --> 01:16:06,320 Je. 83 01:16:15,400 --> 01:16:16,400 Bonjour. 84 01:22:19,240 --> 01:22:21,200 - Bonjour. - Bonjour. 85 01:22:22,920 --> 01:22:24,160 S'il te plaît. 86 01:22:27,040 --> 01:22:29,920 - Du café pour toi. - Merci. 87 01:22:37,400 --> 01:22:38,440 Aussi... 88 01:22:39,560 --> 01:22:42,240 Est-ce votre « hygge » familier ? 89 01:22:43,680 --> 01:22:47,360 Je. C'est mon fameux "hygge". 90 01:22:49,040 --> 01:22:50,840 - Amusant. - Amusant. 91 01:22:50,920 --> 01:22:51,760 Je. 92 01:22:55,120 --> 01:22:56,280 Sympa. 93 01:23:00,440 --> 01:23:03,040 Qu’aimeriez-vous faire aujourd’hui ? 94 01:23:07,960 --> 01:23:11,040 Le ferez-vous encore ? Conduire une moto ou... 95 01:23:11,960 --> 01:23:15,440 Nous pouvons aller nager. Tout ce que vous voulez. 96 01:23:16,040 --> 01:23:17,640 Qu'aimeriez-vous faire ? 97 01:23:48,720 --> 01:23:53,480 - Quelque chose ne va pas? - Non, au contraire. 98 01:23:57,120 --> 01:23:58,800 Merci. 99 01:24:03,760 --> 01:24:05,160 S'il te plaît.