1 00:00:09,478 --> 00:00:10,855 historia pasada 2 00:00:10,938 --> 00:00:12,773 ¿No viene papá? 3 00:00:13,440 --> 00:00:15,943 Estará allí pronto, ve y reza. 4 00:00:16,235 --> 00:00:17,319 Mamá también estará allí pronto. 5 00:00:17,862 --> 00:00:20,531 - Bebé, ¿qué estás haciendo? - ¿Puedo entrar allí? 6 00:00:21,782 --> 00:00:23,450 ¡Megan, no! 7 00:00:28,122 --> 00:00:29,331 ¿Quieres beber? 8 00:00:29,832 --> 00:00:31,000 ¡No! 9 00:00:31,584 --> 00:00:34,837 Si te conviertes en cabeza de familia, ¡debes proteger a tu familia! ¡Abre los ojos y mira! 10 00:00:35,045 --> 00:00:37,798 - ¡Es como si lo hubieras hecho tú! - ¡No! 11 00:00:38,215 --> 00:00:41,093 a mis padres Por favor di adiós en su lugar 12 00:00:41,510 --> 00:00:43,638 ¡Mamá, mi hermana mató a Norman! 13 00:00:43,804 --> 00:00:46,265 -¿Qué pasó con Norman? - Los monstruos lo mataron. 14 00:00:46,431 --> 00:00:48,184 No existe tal cosa como un monstruo en este mundo. 15 00:00:48,267 --> 00:00:50,060 ¿Por qué hay un árbol en medio del camino? ¿Estás deprimido? 16 00:00:50,269 --> 00:00:52,104 Algo como una tormenta Creo que lo hice bien 17 00:00:52,521 --> 00:00:54,064 No puede ser el mismo lugar 18 00:00:55,482 --> 00:00:56,692 Hola 19 00:00:57,234 --> 00:00:59,904 Estoy intentando tomar la autopista otra vez... 20 00:01:00,320 --> 00:01:02,031 ¡Es ese maldito camino otra vez! 21 00:01:13,584 --> 00:01:15,962 Creo que Ethan está sangrando. ¡Algo se atascó en mi pierna! 22 00:01:16,045 --> 00:01:19,006 - ¿Es usted médico? - Yo era estudiante de tercer año de medicina. 23 00:01:19,256 --> 00:01:21,050 ¡Basta, que duele! 24 00:01:24,053 --> 00:01:25,262 Puedes ir hasta Colony House. 25 00:01:25,387 --> 00:01:27,014 Tengo que correr lo más rápido que pueda, no importa lo que vea 26 00:01:27,139 --> 00:01:28,891 Lo que escuches, no pares 27 00:01:29,433 --> 00:01:30,601 ¡Ayuda aquí! 28 00:01:32,019 --> 00:01:34,730 ¡Doña! ¡Déjame entrar! 29 00:01:35,648 --> 00:01:39,610 Provino de uno de los dos autos, ¿verdad? Ha pasado mucho tiempo desde que esto pasó. 30 00:01:40,277 --> 00:01:41,946 ¿Qué crees que significa eso? 31 00:01:42,071 --> 00:01:44,573 Necesito saber dónde estás parado ahora 32 00:01:44,949 --> 00:01:48,828 Desafortunadamente, Esta será la peor conversación de tu vida. 33 00:01:49,036 --> 00:01:51,622 - ¿Crees en los monstruos? - ¿Por qué me trajiste aquí? 34 00:01:51,956 --> 00:01:55,250 quería mostrarte Si llegas lo suficientemente alto 35 00:01:55,835 --> 00:01:57,670 Incluso las pesadillas son como sueños hermosos. puedo verlo 36 00:01:58,212 --> 00:02:00,130 - No es tu culpa. - ¿Qué significa eso? 37 00:02:00,756 --> 00:02:04,677 escucho sus voces Dicen que esa es la única manera de volver a casa. 38 00:02:05,052 --> 00:02:08,180 -Cuéntame qué hiciste. - Abrí la puerta y salí. 39 00:02:09,556 --> 00:02:12,601 Ellos caminan, nunca corren 40 00:02:12,893 --> 00:02:15,520 algún lugar al que podamos ir Sé que no son muchos. 41 00:02:15,980 --> 00:02:17,690 Ahora no puedo respirar 42 00:02:17,940 --> 00:02:20,818 Otro muerto No tengo la confianza para afrontarlo. 43 00:02:22,527 --> 00:02:25,072 - ¿Qué estás mirando? - nada 44 00:02:55,602 --> 00:02:57,562 - ¡Dios mío! - Entra. 45 00:02:59,648 --> 00:03:00,858 ¡Abrir la puerta! 46 00:03:12,828 --> 00:03:14,997 - ¿Tuviste una pesadilla? - Sí 47 00:03:16,581 --> 00:03:19,501 - Tenga la seguridad, ya está bien. - Sí, es cierto. 48 00:03:24,715 --> 00:03:25,925 ¡Toby! 49 00:03:27,176 --> 00:03:29,219 Alguien por favor detenga esta maldita cosa. ¡Libérame ahí! 50 00:03:29,344 --> 00:03:31,221 - Toby, ¿dónde estás? - ¿Qué está sucediendo? 51 00:03:31,471 --> 00:03:32,765 ¿Quién podría causar esta pestilencia...? 52 00:03:32,973 --> 00:03:34,934 Cierra la boca Todos estan prestando atencion 53 00:03:35,017 --> 00:03:37,061 - ¿Quién eres? - Lo lamento. 54 00:03:37,728 --> 00:03:39,772 Por lo general, es más flexible que esto. 55 00:03:42,274 --> 00:03:44,318 en un momento maravilloso Tu mente se ha vuelto más clara. 56 00:03:44,443 --> 00:03:45,862 No sé qué clase de truco es, pero 57 00:03:45,945 --> 00:03:48,030 ahora mismo Si no resuelves esta mierda 58 00:03:48,155 --> 00:03:49,865 Lo juro por ese cielo de mierda 59 00:03:50,032 --> 00:03:51,033 - Yo… - ¿Qué? 60 00:03:53,869 --> 00:03:56,789 - ¿Sabes quién soy? - Maldita sea, son ese tipo de personas. 61 00:03:57,206 --> 00:03:58,415 ¿Qué tribu? 62 00:03:58,958 --> 00:03:59,959 si 63 00:04:01,668 --> 00:04:03,212 Empecemos con el primer botón. 64 00:05:07,634 --> 00:05:10,070 fiesta de graduación Episodio 3 65 00:07:29,759 --> 00:07:31,011 ¿Tienes hambre? 66 00:07:32,179 --> 00:07:33,263 ¿Necesitas algo? 67 00:07:38,268 --> 00:07:39,269 franco 68 00:07:40,228 --> 00:07:42,730 Sobre lo que pasó esta noche Sin sentimientos personales... 69 00:07:44,732 --> 00:07:45,775 por favor sepa 70 00:07:47,819 --> 00:07:48,820 lo se 71 00:07:52,615 --> 00:07:53,616 te gustó 72 00:07:55,493 --> 00:07:56,494 Lauren. 73 00:07:58,163 --> 00:07:59,206 siempre me gustó 74 00:08:01,291 --> 00:08:03,585 en tu rigor Dije que había una razón. 75 00:08:05,753 --> 00:08:08,381 Hacer cosas que otros ni siquiera se atreven a hacer Escuché que lo hiciste... 76 00:08:11,218 --> 00:08:13,095 Dijo que él era quien enviaría a todos a casa. 77 00:08:27,109 --> 00:08:28,860 Yo tampoco siempre fui así. 78 00:08:31,404 --> 00:08:32,530 es igual para todos 79 00:08:35,617 --> 00:08:38,328 Frank, ¿necesitas algo? 80 00:08:39,454 --> 00:08:41,164 Si hay alguien que quieres conocer 81 00:08:42,707 --> 00:08:44,042 dime todo ahora 82 00:08:46,336 --> 00:08:48,130 Hay una cosa que quiero hacer 83 00:08:50,215 --> 00:08:54,969 Entonces lo que estás diciendo es No puedo dejar esta ciudad 84 00:08:55,762 --> 00:08:57,639 Todos los días después de que se pone el sol 85 00:08:57,930 --> 00:09:00,600 monstruos en el bosque ¿Estás diciendo que nos están cazando? 86 00:09:02,310 --> 00:09:05,563 Esos monstruos resultaron ser ¿Mataste a mi amigo anoche? 87 00:09:06,648 --> 00:09:07,649 eso es correcto 88 00:09:12,404 --> 00:09:13,405 eso es correcto 89 00:09:18,535 --> 00:09:19,577 loco 90 00:09:24,582 --> 00:09:27,043 Vaya, eso es realmente asombroso. 91 00:09:27,919 --> 00:09:30,922 - ¿Dónde encontraste el trato? - ¿OMS? 92 00:09:31,089 --> 00:09:33,007 ¡Toby! ¿Sois todos autónomos? 93 00:09:33,133 --> 00:09:34,634 ¿O son gente de agencias de viajes? 94 00:09:34,801 --> 00:09:37,179 Tus habilidades de actuación son bastante sobresalientes. 95 00:09:37,345 --> 00:09:38,388 te engañaré 96 00:09:39,847 --> 00:09:42,559 ese amigo no es bueno ¿Parece que me esforcé demasiado? 97 00:09:42,642 --> 00:09:43,851 Pero aparte de eso... 98 00:09:46,104 --> 00:09:50,692 es fantástico Por cierto, vale la pena el dinero. 99 00:09:50,817 --> 00:09:52,444 ¿Qué sigue? si… 100 00:09:53,069 --> 00:09:54,946 ¿Debería resolver un rompecabezas o algo así? 101 00:09:57,073 --> 00:09:59,576 no me digas Porque odio los spoilers 102 00:10:00,160 --> 00:10:01,453 ¿A dónde vas? 103 00:10:03,163 --> 00:10:05,748 si muero aquí ¿Cómo resuelves el rompecabezas? 104 00:10:05,873 --> 00:10:09,252 Mirando alrededor del pueblo Voy a voltear algunas piedras. 105 00:10:10,337 --> 00:10:14,048 Toby, bastardo. Debo haber gastado el dinero sabiamente. 106 00:10:16,843 --> 00:10:19,095 - ¿Lo vigilamos? -No 107 00:10:20,180 --> 00:10:23,558 déjame ir Incluso si no es eso, todavía hay mucho por lo que lidiar. 108 00:10:32,817 --> 00:10:33,860 fue bueno 109 00:10:34,652 --> 00:10:38,406 Aunque esta pieza no es mi favorita. Te acostumbrarás 110 00:10:38,781 --> 00:10:41,618 ¡Fue genial! Viniste por mi culpa, ¿verdad? 111 00:10:42,535 --> 00:10:43,536 ¿Sí? 112 00:10:44,120 --> 00:10:47,291 Hola, ¿tienes algo con motor? 113 00:10:47,374 --> 00:10:49,959 - Algo así como un scooter. - ¿Sí? no tengo ninguno 114 00:10:50,042 --> 00:10:52,712 - Me quedo con esto, gracias. - No, esa es mi... 115 00:11:06,643 --> 00:11:08,060 hola bebe 116 00:11:09,020 --> 00:11:11,898 - ¿Puedo salir? - hijo 117 00:11:12,940 --> 00:11:14,651 Todavía necesito acostarme un poco más. 118 00:11:15,443 --> 00:11:20,114 quiero despertar ahora A mí tampoco me gusta mi pijama. 119 00:11:21,073 --> 00:11:24,369 - Me pica el cuerpo y sigue fluyendo. - Sólo ten paciencia. 120 00:11:24,577 --> 00:11:26,204 Porque mi papá fue a buscar algo al auto. 121 00:11:26,329 --> 00:11:28,707 esta noche Puedo dormir en tu pijama 122 00:11:28,790 --> 00:11:29,916 Tuvimos que irnos también 123 00:11:30,667 --> 00:11:32,627 Pensé que sería mejor si solo fuera papá. 124 00:11:32,752 --> 00:11:34,462 No me gusta que la gente revise mis cosas. 125 00:11:34,587 --> 00:11:36,464 - No lo haré. - Es asombroso. 126 00:11:37,089 --> 00:11:38,883 ¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí? 127 00:11:39,676 --> 00:11:42,262 Supongo que tendremos que esperar y ver 128 00:11:44,013 --> 00:11:45,807 Hijo, ¿tienes hambre? 129 00:11:46,516 --> 00:11:48,435 Escuché a la gente freír huevos. ¿Qué debería hacer por ti? 130 00:11:48,893 --> 00:11:50,144 ¿Tostadas de huevo? 131 00:11:50,270 --> 00:11:53,231 No, no puedo hacer eso habia avena 132 00:11:54,732 --> 00:11:57,902 si Julio, ¿y tú? ¿Tienes hambre? 133 00:11:58,611 --> 00:12:00,280 No, voy a salir a caminar. 134 00:12:00,905 --> 00:12:02,324 - No vayas muy lejos. - Sí 135 00:12:05,159 --> 00:12:09,163 traeré avena Mantén la calma en la cama 136 00:12:23,470 --> 00:12:26,348 {\an8}Mamá, por favor escúchame 137 00:12:26,514 --> 00:12:28,015 {\an8}Hoy no es así 138 00:12:28,182 --> 00:12:30,477 {\an8}Necesitas descansar en casa. 139 00:12:30,643 --> 00:12:34,522 {\an8}Hay mucho que hacer Se abre en 5 minutos. 140 00:12:34,689 --> 00:12:37,275 {\an8}Mira todas las cosas amontonadas aquí, ¡Dios mío! 141 00:12:38,735 --> 00:12:43,155 {\an8}Uf, me volviste loco Rompiste la copa 142 00:12:49,787 --> 00:12:51,581 {\an8}¿Cómo hago esto...? 143 00:12:54,709 --> 00:12:55,960 Oh mi 144 00:12:59,464 --> 00:13:01,132 {\an8}Levanta la mano 145 00:13:03,551 --> 00:13:05,261 {\an8}Mamá, ahora... 146 00:13:06,471 --> 00:13:10,141 {\an8}Descansar es lo más importante Necesitas descansar. 147 00:13:10,266 --> 00:13:13,895 {\an8}- Si hubiera ido anoche… - Aunque mamá no esté, las cosas cambian. 148 00:13:14,061 --> 00:13:15,271 {\an8}Probablemente no hubo nada en particular. 149 00:13:16,523 --> 00:13:20,151 {\an8}¿No es así? De todos modos no habría podido ayudar. 150 00:13:33,289 --> 00:13:34,416 ¿Estás bien? 151 00:13:38,336 --> 00:13:39,587 lo limpiaré 152 00:14:08,157 --> 00:14:09,283 1 153 00:14:11,536 --> 00:14:15,289 3, 4, 5 154 00:14:27,176 --> 00:14:29,471 - ¿Quieres comer? - Está bien. 155 00:14:33,057 --> 00:14:35,017 También hay un manzano, así que puedes cogerlo y comértelo. 156 00:14:37,979 --> 00:14:39,313 Parece que crecen y se comen de todo. 157 00:14:40,607 --> 00:14:42,942 El supermercado cercano es terrible. 158 00:14:48,197 --> 00:14:49,281 fue una broma 159 00:14:51,576 --> 00:14:53,244 Ellis y tu papá volveré pronto 160 00:14:53,495 --> 00:14:55,663 Si tienes tus cosas Te sentirás mejor, ¿verdad? 161 00:14:56,330 --> 00:14:57,582 Tal vez sea así 162 00:15:00,292 --> 00:15:01,293 julia 163 00:15:03,463 --> 00:15:04,589 ¿Estás bien? 164 00:15:07,216 --> 00:15:08,760 No, no está bien. 165 00:15:10,803 --> 00:15:11,804 Ven aquí 166 00:15:24,817 --> 00:15:26,819 Ahora, ¿vemos qué hay ahí? 167 00:15:27,695 --> 00:15:30,322 por culpa del pijama Escuché que te pica el cuerpo. 168 00:15:31,449 --> 00:15:33,325 -Gracias - De nada. 169 00:15:36,538 --> 00:15:37,580 ¿Cómo fue? 170 00:15:39,123 --> 00:15:40,166 que… 171 00:15:41,959 --> 00:15:43,419 - Estuvo bien. - ¿En realidad? 172 00:15:44,587 --> 00:15:45,963 ¿Tienes mi libro también? 173 00:15:48,466 --> 00:15:51,260 ¡en realidad! ¿Por qué lo olvidé? 174 00:15:51,803 --> 00:15:54,263 - papá… - Puede que haya una copia. 175 00:15:54,847 --> 00:15:59,852 Papá lo buscará. Espera, había un libro. 176 00:16:01,312 --> 00:16:02,438 ¿Qué te gusta? 177 00:16:02,647 --> 00:16:06,108 ¿'Las magníficas aventuras de Guligog'? 178 00:16:08,235 --> 00:16:09,278 ¿'Vuelo de Chromenocle'? 179 00:16:10,530 --> 00:16:12,699 'Cromenocle' A mamá le gustó eso más. 180 00:16:13,449 --> 00:16:14,701 di ese sonido 181 00:16:15,159 --> 00:16:17,328 ¿Intentas hacer un sonido? ¿De qué estás hablando...? 182 00:16:33,385 --> 00:16:37,389 - No hagas ese sonido. - ¿En realidad? Entonces ¿es esto? 183 00:16:39,851 --> 00:16:43,646 No lo hagas, no lo hagas Sí, lo entiendo. 184 00:16:44,188 --> 00:16:46,107 ¡Aparece otro cromenóculo! 185 00:16:54,448 --> 00:16:57,869 vinimos ¡Vine a la cueva a buscarte! 186 00:16:59,704 --> 00:17:00,705 Cuida tus piernas 187 00:17:01,539 --> 00:17:03,958 Hermana, ¡es nuestra! 188 00:17:04,542 --> 00:17:05,752 Creo que sí. 189 00:17:06,418 --> 00:17:08,546 -julia - Ven aquí. 190 00:17:08,713 --> 00:17:10,422 Voy a leer Chromenocle. 191 00:17:10,673 --> 00:17:12,800 ¡Julia! 192 00:17:14,426 --> 00:17:16,971 - Es muy divertido. - Allí 193 00:17:17,680 --> 00:17:19,891 lamento molestarte A elección de tu familia 194 00:17:20,099 --> 00:17:21,893 El padre Katri está aquí. 195 00:17:22,644 --> 00:17:25,772 - ¿Qué es eso? - Lo escuché del sacerdote. 196 00:17:26,438 --> 00:17:28,524 Recién llegados Necesito decidir donde vivir 197 00:17:28,775 --> 00:17:32,737 Entre Casa Colonia y Pueblo Es la regla de nuestra comunidad. 198 00:17:33,655 --> 00:17:36,741 a ustedes dos Te mostraré la zona. 199 00:17:37,074 --> 00:17:38,660 Si seleccionas un pueblo 200 00:17:38,785 --> 00:17:41,162 - Me gustaría mostrarte la casa en la que me quedaré. - Yo también quiero ir. 201 00:17:42,872 --> 00:17:45,499 Es un lugar donde vivimos todos juntos. yo también te extraño 202 00:17:45,583 --> 00:17:47,459 Quiero que Lee Seon se quede a mi lado. 203 00:17:47,585 --> 00:17:48,920 Donna puede verlo. 204 00:17:52,632 --> 00:17:54,091 si, lo entiendo 205 00:17:55,342 --> 00:17:56,761 ustedes dos vayan 206 00:17:58,054 --> 00:17:59,055 julia 207 00:18:00,264 --> 00:18:02,516 - Estaré allí pronto. - Bueno. 208 00:18:04,977 --> 00:18:07,313 Me pregunto si yo también me quedaré. Julie es un poco así sola. 209 00:18:07,605 --> 00:18:10,942 lo que ambos ven Porque es realmente importante 210 00:18:11,067 --> 00:18:15,446 Ella es una chica fuerte, así que estará bien. En ese sentido se parece a mi madre. 211 00:18:16,739 --> 00:18:17,740 vamos 212 00:18:21,911 --> 00:18:25,915 "Restaurante" 213 00:18:35,717 --> 00:18:39,220 Buenos días a todos. ¿Qué vas a cocinar hoy? 214 00:18:42,223 --> 00:18:45,059 ¿Hay alguna siguiente pista aquí? Ahora en las sombras 215 00:18:45,184 --> 00:18:47,103 ¿Está a punto de aparecer algo parecido a un monstruo? 216 00:18:49,105 --> 00:18:51,148 Cuando me tomaron por sorpresa 217 00:18:51,523 --> 00:18:55,111 Un lugar pintoresco pero pequeño al costado de la carretera. en un snack bar 218 00:18:55,486 --> 00:18:58,197 ¿Qué cosa asombrosa está por suceder? 219 00:19:00,491 --> 00:19:01,868 Solía ​​hacer un concierto de verano. 220 00:19:01,993 --> 00:19:04,453 No está mal, ¿verdad? Gracias, me muero de hambre. 221 00:19:04,536 --> 00:19:06,622 -¿Qué hay en el menú de hoy? - Oye, haz cola. 222 00:19:07,498 --> 00:19:09,625 es bueno estar sumergido tengo tanta hambre 223 00:19:09,709 --> 00:19:11,085 Los contraté a todos. 224 00:19:11,168 --> 00:19:12,461 Puedes cortar la fila 225 00:19:13,087 --> 00:19:14,088 ¿Qué es esto...? 226 00:19:19,385 --> 00:19:20,552 lo entiendo 227 00:19:21,428 --> 00:19:23,305 Todos estaban realmente inmersos 228 00:19:32,439 --> 00:19:33,565 ¿Qué estás haciendo aquí? 229 00:19:35,735 --> 00:19:36,944 dijo que estaría en casa 230 00:19:37,695 --> 00:19:39,488 si no salgo Todos tendrán dudas 231 00:19:40,114 --> 00:19:41,699 No te preocupes, solo quiero ayudar. 232 00:19:41,908 --> 00:19:44,451 - Sara - Tengo que ayudar. 233 00:19:46,871 --> 00:19:48,164 de vuelta al granero 234 00:19:49,498 --> 00:19:51,292 - No pasará nada. - Sara 235 00:19:52,043 --> 00:19:53,085 promesa 236 00:20:03,512 --> 00:20:05,556 El amuleto bloquea su acercamiento. 237 00:20:06,057 --> 00:20:08,392 además de eso Hay algunas precauciones 238 00:20:08,642 --> 00:20:10,311 Como clavar una ventana 239 00:20:10,853 --> 00:20:12,855 Imprescindible si tienes niños en casa. 240 00:20:13,147 --> 00:20:14,231 ¿Por qué? 241 00:20:14,816 --> 00:20:17,109 vienen de noche 242 00:20:18,194 --> 00:20:20,362 Por favor déjame entrar a la casa Hay momentos en los que te persuado con palabras. 243 00:20:20,571 --> 00:20:22,531 Los niños son muy vulnerables a la tentación. 244 00:20:23,950 --> 00:20:27,411 ¿Cómo pueden todos llegar a esta situación? Actúas como si no fuera gran cosa, ¿verdad? 245 00:20:28,620 --> 00:20:31,373 Los que sobrevivieron aquí Porque me he adaptado a ese tipo de vida. 246 00:20:32,374 --> 00:20:33,960 ¿Cómo te adaptas? 247 00:20:35,127 --> 00:20:38,255 Personas que viven en fallas de la misma manera 248 00:20:38,923 --> 00:20:41,259 Dicen que el suelo se parte en cualquier momento podría ser tragado 249 00:20:41,342 --> 00:20:42,927 Nos adaptamos a ciertas ideas. 250 00:20:43,635 --> 00:20:45,805 Continuar viviendo la vida En tal realidad 251 00:20:45,930 --> 00:20:47,348 porque tengo que vivir 252 00:20:48,515 --> 00:20:51,060 la situación actual para que sea más fácil de entender 253 00:20:51,143 --> 00:20:52,519 Sería bueno tener un manual. 254 00:20:53,229 --> 00:20:57,358 No hay nada de qué preocuparse, ¿vale? Solo ten esto en cuenta 255 00:20:57,775 --> 00:21:00,236 Cuelga un amuleto al lado de la puerta. Cubre tus ventanas 256 00:21:00,652 --> 00:21:01,946 No olvides clavarlo también. 257 00:21:02,363 --> 00:21:05,532 Si te quedas con eso No pasará nada 258 00:21:06,075 --> 00:21:08,077 Padre, lo siento, pero ¿qué es eso? 259 00:21:14,375 --> 00:21:15,751 Se llama 'caja' 260 00:21:17,795 --> 00:21:19,755 Es el único castigo aquí. 261 00:21:21,173 --> 00:21:24,551 nos protegemos unos a otros Asumir la responsabilidad de la seguridad de los demás 262 00:21:25,011 --> 00:21:26,137 vivir según las reglas 263 00:21:27,596 --> 00:21:31,934 Debido a las acciones o el descuido de alguien. Si un aldeano muere 264 00:21:32,935 --> 00:21:36,856 Pasar la noche en esa caja El único castigo es 265 00:21:39,441 --> 00:21:40,484 oh dios mio 266 00:21:40,609 --> 00:21:43,404 ¿Estás poniendo un talismán ahí también? 267 00:21:44,280 --> 00:21:45,281 No 268 00:21:47,116 --> 00:21:48,993 ¿Cuántas veces has usado ese lugar? 269 00:21:50,995 --> 00:21:52,163 Lo estoy usando por primera vez esta noche. 270 00:21:55,207 --> 00:21:56,835 Sólo sigue tu camino 271 00:21:56,918 --> 00:21:58,544 - Esta es la casa de enfrente. - Sí 272 00:22:04,133 --> 00:22:07,136 Aunque la casa no es grande Podrás quedarte cómodamente 273 00:22:07,261 --> 00:22:08,930 ¿Qué pasa si decides vivir en el pueblo? 274 00:22:13,725 --> 00:22:15,727 Parece que alguien vive ahí 275 00:22:22,276 --> 00:22:23,402 Eso… 276 00:22:23,819 --> 00:22:27,990 la noche antes de que vinieras hubo un accidente 277 00:22:30,242 --> 00:22:31,493 han pasado unos meses 278 00:22:33,662 --> 00:22:35,164 ¿Qué accidente? 279 00:22:35,998 --> 00:22:38,209 A la persona descuidada Es un accidente que podría ocurrir. 280 00:22:59,146 --> 00:23:00,689 ¿El niño está muerto? 281 00:23:01,815 --> 00:23:06,028 - Esto es una locura. - Lauren y Megan están muertas. 282 00:23:08,489 --> 00:23:12,743 Cuando ocurrió el incidente, Abi Me desmayé borracho en la distancia. 283 00:23:14,620 --> 00:23:17,373 Si rompes las reglas esto es lo que pasa 284 00:23:29,343 --> 00:23:31,762 - Atigrado, espera. -Jim, lo siento. 285 00:23:32,013 --> 00:23:34,848 - No puedo quedarme ahí. -No queda otra opción. 286 00:23:35,141 --> 00:23:38,394 Jim, ¿crees que esto es normal? 287 00:23:38,560 --> 00:23:40,938 Madre e hija fueron destrozadas 288 00:23:41,480 --> 00:23:43,941 mi papa al atardecer ¡Dicen que lo van a encerrar en una caja! 289 00:23:44,066 --> 00:23:46,527 - Esos… - ¿No escuchaste lo que dijo el cura? 290 00:23:47,987 --> 00:23:50,864 Si la persona siguió las reglas. Madre e hija habrían vivido 291 00:23:52,283 --> 00:23:54,202 Jim, no entiendo. 292 00:23:54,285 --> 00:23:57,329 ¿Por qué todo está en orden? ¿Estás tratando de aceptarlo? 293 00:24:01,042 --> 00:24:03,252 Todavía están ahí en el auto. 294 00:24:03,544 --> 00:24:07,298 Con el sonido susurrante escucho un golpe en la ventana 295 00:24:07,381 --> 00:24:11,052 Sea lo que sea, esta es la realidad. estamos atrapados aquí 296 00:24:11,677 --> 00:24:14,263 Entonces en la situación dada Necesito encontrar la mejor manera 297 00:24:15,722 --> 00:24:17,308 Nosotros también podemos ser así... 298 00:24:20,727 --> 00:24:22,313 no quiero que sea asi 299 00:24:30,487 --> 00:24:32,073 A mi hijo le gustó más este lugar. 300 00:24:38,579 --> 00:24:41,248 Este columpio también fue construido para Meghan. 301 00:24:42,833 --> 00:24:46,045 Cada vez que monto el columpio Pedí que lo elevaran más alto, pero 302 00:24:46,128 --> 00:24:48,922 A Lauren le preocupaba que el niño saliera lastimado. 303 00:24:55,846 --> 00:24:57,598 ¿Vas a enterrarlos uno al lado del otro? 304 00:24:59,558 --> 00:25:00,559 Entonces 305 00:25:02,186 --> 00:25:03,187 Por supuesto 306 00:25:06,565 --> 00:25:07,608 si 307 00:25:08,567 --> 00:25:13,114 - Estaré aquí sólo unos minutos. - Está bien, tómate tu tiempo. 308 00:25:37,429 --> 00:25:41,100 Eso es todo, chico. Pruébalo y cuéntame cómo te va. 309 00:25:46,605 --> 00:25:47,606 ¿Estás bien? 310 00:25:47,773 --> 00:25:51,610 - Me duelen las axilas. - ¿Duele? Espera un minuto 311 00:25:52,569 --> 00:25:55,322 Necesito envolver más tela por aquí. 312 00:25:56,157 --> 00:25:58,575 si esto es mejor Te ataré más tarde, ¿vale? 313 00:25:58,700 --> 00:25:59,785 Inténtalo de nuevo 314 00:26:01,578 --> 00:26:03,914 ¿Estás listo? Ahora baja las escaleras 315 00:26:04,373 --> 00:26:06,125 Tómatelo con calma, sí 316 00:26:06,375 --> 00:26:09,461 tres, dos, uno 317 00:26:10,337 --> 00:26:11,338 ¡Así es! 318 00:26:12,423 --> 00:26:13,715 El hermanito es lindo 319 00:26:15,467 --> 00:26:16,718 ¿Por qué haces esto? 320 00:26:17,636 --> 00:26:20,306 - ¿qué? - Ni siquiera nos conocemos muy bien. 321 00:26:23,100 --> 00:26:24,476 no es nada nuevo 322 00:26:31,858 --> 00:26:34,403 Es como la sala de escape definitiva. ¿Cómo sucedió esto? 323 00:26:34,486 --> 00:26:35,946 realmente quiero saber 324 00:26:37,030 --> 00:26:42,035 Supongo que cada edificio ¿Hay alguna pista? 325 00:26:42,786 --> 00:26:43,912 ¿Estoy bien? 326 00:26:44,496 --> 00:26:46,207 No, normalmente 327 00:26:46,790 --> 00:26:48,584 ¿A dónde debería ir aproximadamente? 328 00:26:48,667 --> 00:26:49,960 ellos me guian 329 00:26:50,669 --> 00:26:52,421 La dificultad está más allá de la imaginación. 330 00:26:54,756 --> 00:26:55,757 Oye... 331 00:26:56,675 --> 00:27:00,471 ¿Ya has hablado con alguien? 332 00:27:00,887 --> 00:27:04,600 Lo hice con la chica de la mansión. ¿Es Doña? 333 00:27:05,601 --> 00:27:08,562 La presentación se anunció de esta manera. 'Hay un monstruo en el bosque' 334 00:27:08,687 --> 00:27:10,689 'Toby está muerto' Pero sobre el próximo destino. 335 00:27:10,772 --> 00:27:12,524 No dio ninguna pista, pero 336 00:27:12,733 --> 00:27:16,903 Parece que todo está preparado, pero Hay algunos defectos lógicos. 337 00:27:17,738 --> 00:27:21,658 Hay una atmósfera misteriosa aquí. Debe ser un lugar de pesadilla. 338 00:27:21,867 --> 00:27:24,203 toma asiento Estás comiendo huevos. 339 00:27:24,745 --> 00:27:25,746 Aunque no sé sobre eso 340 00:27:25,787 --> 00:27:27,414 En mis pesadillas no me dan el desayuno 341 00:27:28,665 --> 00:27:30,083 Ahora vagando por el bosque malvado 342 00:27:30,167 --> 00:27:31,377 ¿Vas a decir que viste una gallina? 343 00:27:31,502 --> 00:27:34,963 No, pollo o vaca No se de donde vino 344 00:27:39,176 --> 00:27:41,094 Bueno para una mañana de una pesadilla. 345 00:27:44,055 --> 00:27:45,307 Me iré ahora 346 00:27:49,978 --> 00:27:52,063 ¿Tienes algo que darme? 347 00:27:53,482 --> 00:27:54,608 ¿Qué? 348 00:27:55,401 --> 00:27:57,194 Bueno, una especie de pista. 349 00:27:57,361 --> 00:28:01,407 O en palabras crípticas Dame direcciones 350 00:28:02,032 --> 00:28:05,076 No, está bien. Déjame descubrirlo por mi cuenta. 351 00:28:08,079 --> 00:28:09,122 comí bien 352 00:28:17,964 --> 00:28:20,509 - Esa persona... - Es el tipo del otro auto. 353 00:28:21,092 --> 00:28:22,469 Parece que voy a morir pronto 354 00:28:24,221 --> 00:28:26,515 ¿Tienes hambre? ¿Comiste algo? 355 00:28:26,848 --> 00:28:28,975 Vine a verte a ti y a tu madre hoy. 356 00:28:29,476 --> 00:28:30,477 Veo. 357 00:28:35,232 --> 00:28:36,233 lo entiendo 358 00:28:37,443 --> 00:28:39,570 - ¿Cómo está tu madre? - Como dije… 359 00:28:41,154 --> 00:28:43,907 La negación de la realidad se transmite de generación en generación. porque es en la familia 360 00:28:54,209 --> 00:28:55,669 Veamos… 361 00:28:56,295 --> 00:28:59,798 12, 10, 12 362 00:29:00,882 --> 00:29:01,925 fue bueno 363 00:29:16,857 --> 00:29:18,108 ¿Qué estás haciendo? 364 00:29:19,276 --> 00:29:21,111 no deberías estar aquí 365 00:29:22,070 --> 00:29:24,656 - ¿Qué estás buscando? - Irse. 366 00:29:25,324 --> 00:29:28,410 te ayudaré Soy bueno encontrando cosas. 367 00:29:29,035 --> 00:29:30,203 no lo estoy buscando 368 00:29:31,246 --> 00:29:32,247 estoy comprobando 369 00:29:33,999 --> 00:29:35,125 ¿Qué estás comprobando? 370 00:29:39,004 --> 00:29:40,589 Tienes muchas preguntas. 371 00:29:42,799 --> 00:29:44,134 Solo me preguntaste 3 veces 372 00:29:47,471 --> 00:29:49,473 - Déjame ayudarte a comprobarlo. - Eso es todo. 373 00:29:50,140 --> 00:29:52,559 no me metas en problemas tus padres regresaron 374 00:29:52,684 --> 00:29:54,520 cuando te veo salir ¿A quién puedes culpar? 375 00:29:54,645 --> 00:29:57,648 Cuando Donna le corta las raciones Ni siquiera puedo comer melocotones 376 00:29:58,940 --> 00:30:02,569 - ¿Qué quieres decir? - Sólo vete. 377 00:30:05,739 --> 00:30:07,866 ¿Alguna vez has visto a un niño viviendo afuera? 378 00:30:12,120 --> 00:30:13,789 - ¿qué? - No. 379 00:30:14,122 --> 00:30:15,374 espera un momento 380 00:30:16,542 --> 00:30:19,044 'Un niño que vive afuera' ¿Qué significa eso? 381 00:30:19,836 --> 00:30:21,963 Camino afuera todo el tiempo 382 00:30:22,798 --> 00:30:26,301 nunca lo he visto por dentro Me preguntaba dónde vivías por aquí. 383 00:30:27,886 --> 00:30:30,472 - ¿En realidad? - Somos amigos. 384 00:30:34,184 --> 00:30:35,268 ¿Amigos? 385 00:30:36,227 --> 00:30:39,731 Bueno, es bueno hacer amigos. 386 00:30:40,899 --> 00:30:44,277 - Sí. - Espera, ven aquí. 387 00:30:51,368 --> 00:30:55,163 - Estoy comprobando si se movió. - ¿Qué es? 388 00:30:55,872 --> 00:30:57,040 árboles 389 00:30:57,791 --> 00:30:59,209 - ¿En serio? - Sí 390 00:30:59,418 --> 00:31:00,419 ¿Te mudaste? 391 00:31:01,211 --> 00:31:03,714 Aún no lo sé, no he terminado de comprobarlo. 392 00:31:05,131 --> 00:31:06,132 Lee Seon 393 00:31:07,384 --> 00:31:11,096 ¿Qué hiciste para quedarte dormido? entra Mamá me dijo que te cuidara 394 00:31:12,973 --> 00:31:15,642 - Supongo que debería irme. - Sería una buena idea. 395 00:31:15,934 --> 00:31:18,895 - ¿Puedes decirme cuando lo confirmes? - Te lo haré saber de vez en cuando. 396 00:31:19,270 --> 00:31:21,607 - Ethan, entra. - niño pequeño 397 00:31:22,483 --> 00:31:27,488 Cuando miro al amigo que mencioné antes Dime Victor saluda 398 00:31:35,496 --> 00:31:37,956 - No hables con esa persona. -¿Por qué? 399 00:31:38,123 --> 00:31:39,416 Porque es una persona espeluznante 400 00:31:39,666 --> 00:31:40,709 - ¿No? - Entra 401 00:31:40,792 --> 00:31:44,295 - Dijeron que estaban comprobando si el árbol se movía. - Sí, es tan normal. 402 00:31:50,802 --> 00:31:54,305 1, 2, 3 403 00:32:07,027 --> 00:32:12,073 ¡Así es! Está bien, Toby. Veamos qué tienes reservado 404 00:32:26,880 --> 00:32:28,006 esto es una locura 405 00:32:57,619 --> 00:32:58,704 ¿Qué es eso? 406 00:33:16,555 --> 00:33:19,099 ¡Toby, ingenioso bastardo! 407 00:33:54,092 --> 00:33:56,011 Esta es una vista rara 408 00:33:57,178 --> 00:33:58,221 Sí, bueno... 409 00:33:59,806 --> 00:34:00,974 No te acostumbres 410 00:34:02,851 --> 00:34:03,935 El Señor no responde 411 00:34:06,855 --> 00:34:08,899 Quizás sea porque no escuché lo suficiente. 412 00:34:15,446 --> 00:34:16,531 no creo que funcione 413 00:34:20,744 --> 00:34:21,953 castigo de caja 414 00:34:24,706 --> 00:34:25,749 no puedo hacerlo 415 00:34:28,168 --> 00:34:29,419 Esa maldita caja... 416 00:34:30,754 --> 00:34:33,048 concienciar a la gente 417 00:34:33,632 --> 00:34:35,759 Fue hecho para asustar, en realidad... 418 00:34:39,262 --> 00:34:40,263 no puedo hacerlo 419 00:34:42,265 --> 00:34:43,266 si 420 00:34:45,686 --> 00:34:46,770 digamos que pasa 421 00:34:48,104 --> 00:34:50,857 ¿Es usted culpable del crimen de Frank? Digamos que lo compré todo. 422 00:34:51,775 --> 00:34:52,818 Entonces, ¿qué sigue? 423 00:34:55,111 --> 00:34:56,446 ¿Qué pasa después? 424 00:34:57,989 --> 00:34:59,199 Le advertí a Frank. 425 00:35:00,659 --> 00:35:03,161 Y muy publicamente Te lo advertí varias veces 426 00:35:04,913 --> 00:35:06,581 Si cuidas de Frank... 427 00:35:07,791 --> 00:35:09,000 ¿Cómo reaccionarán todos? 428 00:35:09,876 --> 00:35:13,588 uniendo a los aldeanos ¿Cuál es el impacto de las reglas? 429 00:35:16,299 --> 00:35:19,803 Hablas de la virtud de la misericordia. ¿No debería decirlo? 430 00:35:22,889 --> 00:35:23,890 si 431 00:35:25,266 --> 00:35:26,517 ¿Quieres eso? 432 00:35:27,477 --> 00:35:31,189 Una persona cuya mente y cuerpo están rotos. Cuando se ponga el sol, ser comido 433 00:35:31,397 --> 00:35:33,859 ¡No puedes ponerlo en una caja! 434 00:35:34,609 --> 00:35:35,986 ¡Eso es lo que quiero! 435 00:35:38,029 --> 00:35:41,116 No es una decisión fácil de tomar. Lo sé mejor que nadie 436 00:35:41,742 --> 00:35:42,743 eso es correcto 437 00:35:42,951 --> 00:35:45,578 Pero en la plaza del pueblo Tú eres quien construyó el andamio. 438 00:35:47,372 --> 00:35:49,249 Que te pongan en el corredor de la muerte vacilando 439 00:35:49,332 --> 00:35:51,126 ¿Qué pasaría si todos se enteraran? 440 00:35:54,295 --> 00:35:57,674 Eres la peor novia jamás ¿Sabes qué? 441 00:36:02,387 --> 00:36:03,554 Joder, es lo peor. 442 00:36:04,639 --> 00:36:07,017 Maldita sea, es una maldición en la casa del Señor. 443 00:37:02,697 --> 00:37:04,074 ¡Maldita sea! 444 00:37:13,917 --> 00:37:15,001 Hay una pequeña choza 445 00:37:15,585 --> 00:37:17,378 90 m más allá de la línea de árboles 446 00:37:18,129 --> 00:37:21,257 tómalo Cuélgalo junto a la puerta de la choza. 447 00:37:21,549 --> 00:37:24,010 Intenta sobrevivir de alguna manera 448 00:37:37,899 --> 00:37:39,275 ¿Qué le dices a la gente? 449 00:37:49,452 --> 00:37:50,745 Gracias a todos por venir 450 00:37:52,413 --> 00:37:55,458 Nuevos residentes hoy Dónde alojarse si vives aquí 451 00:37:55,583 --> 00:37:57,085 tu elegiras 452 00:37:57,794 --> 00:38:00,463 con la gente del pueblo decidimos estar juntos 453 00:38:01,422 --> 00:38:04,134 Hasta que encuentre el camino de regreso a casa 454 00:38:05,260 --> 00:38:09,055 Normas para la seguridad de la comunidad. Si quieres seguir, toma una piedra. 455 00:38:10,098 --> 00:38:12,767 Con la gente de Colony House decidimos estar juntos 456 00:38:13,518 --> 00:38:17,022 Porque el mañana no está garantizado Si decides vivir hoy 457 00:38:17,272 --> 00:38:18,564 Solo elige una flor 458 00:38:19,399 --> 00:38:22,693 Una vez que decides que no puedes regresar 459 00:38:24,029 --> 00:38:25,405 - Nosotros también… - Khatri 460 00:38:26,948 --> 00:38:28,366 Lo siento, sólo espera... 461 00:38:30,035 --> 00:38:31,494 si, seguro 462 00:38:33,496 --> 00:38:36,041 Mientras todos se reúnen en un solo lugar 463 00:38:37,083 --> 00:38:39,460 Me puse mi arma y Voy a decirte algo incómodo. 464 00:38:40,461 --> 00:38:45,300 Tuve muchas preguntas hoy Frank, caja... 465 00:38:46,426 --> 00:38:47,510 Sobre las reglas 466 00:38:48,636 --> 00:38:51,681 barbarie y castigo 467 00:38:51,932 --> 00:38:55,685 El límite entre los dos es vago. 468 00:38:56,269 --> 00:38:57,520 Estamos dispuestos... 469 00:39:03,359 --> 00:39:04,735 ¿Franco? 470 00:39:06,988 --> 00:39:09,115 Si no te importa, sólo diré unas pocas palabras. 471 00:39:20,710 --> 00:39:24,005 en los últimos días sentarse tranquilamente en prisión 472 00:39:24,130 --> 00:39:25,298 ¿Qué estabas pensando? 473 00:39:27,383 --> 00:39:28,384 navidad 474 00:39:30,971 --> 00:39:34,390 Antes de que se volvieran así La última Navidad... 475 00:39:39,729 --> 00:39:41,564 yo era un buen padre 476 00:39:43,233 --> 00:39:45,110 Aunque no fue perfecto 477 00:39:46,611 --> 00:39:47,653 no fue así 478 00:39:49,822 --> 00:39:53,409 A mi hija en la última Navidad. Compré mi primera casa de muñecas. 479 00:39:56,329 --> 00:39:58,164 La expresión de Megan cuando vio eso... 480 00:40:04,629 --> 00:40:06,172 yo vivo en esta ciudad 481 00:40:07,132 --> 00:40:09,675 Por esos tipos en el bosque. 482 00:40:10,927 --> 00:40:12,553 Está devorando mi espíritu... 483 00:40:14,722 --> 00:40:16,391 Olvidé algo realmente importante 484 00:40:17,475 --> 00:40:19,019 si yo fuera mas fuerte 485 00:40:21,521 --> 00:40:22,647 Cuando llegué a casa... 486 00:40:25,775 --> 00:40:27,902 Aún mañana de Navidad que puedo esperar 487 00:40:28,028 --> 00:40:29,737 lo olvidé por completo 488 00:40:34,325 --> 00:40:36,244 Incluso si vivo aquí no pierdas esa esperanza 489 00:40:38,496 --> 00:40:39,497 ¿Lo sabías? 490 00:40:40,165 --> 00:40:42,959 Por favor cuídense unos a otros y sálvense unos a otros. 491 00:40:46,254 --> 00:40:47,547 Recuerda para qué vives 492 00:40:51,842 --> 00:40:54,095 Sheriff, para mí. gracias por tu esfuerzo 493 00:40:54,220 --> 00:40:55,680 No, lo digo en serio. 494 00:40:58,308 --> 00:41:02,145 Pero el único en este mundo. Los seres queridos se han ido 495 00:41:04,522 --> 00:41:06,607 quiero volver a ver a esos dos 496 00:41:09,610 --> 00:41:13,573 ¡Espera, no! No te vayas, Frank. 497 00:41:17,327 --> 00:41:19,704 Es realmente muy divertido es espeluznante 498 00:41:20,038 --> 00:41:24,500 ¡Es tan dramático! Hermano, ¿qué vas a hacer...? 499 00:41:25,210 --> 00:41:28,629 Está bien, cálmate. 500 00:41:28,963 --> 00:41:31,591 - Elige uno - Será mejor que te relajes. 501 00:41:32,258 --> 00:41:33,634 - ¿Qué? - ¡Elige! 502 00:41:33,759 --> 00:41:36,304 ¡Sé cómo demandar! Lo entiendo, lo entiendo. 503 00:41:36,804 --> 00:41:38,639 - Hiciste tu elección, ¿vale? - Está bien 504 00:41:39,390 --> 00:41:42,643 - Vámonos. - ¡Duele! Oh, maldita sea 505 00:41:45,021 --> 00:41:47,273 Cometí un gran error ahora. 506 00:41:47,648 --> 00:41:51,569 ¿Lo entiendes? Yo de alguna manera... voy a hacerte cagar 507 00:41:51,944 --> 00:41:53,821 ¡Todos sabéis que os van a joder! 508 00:41:53,988 --> 00:41:56,824 Jade, tengo algo que mostrarte. 509 00:41:59,119 --> 00:42:00,120 Sígueme 510 00:42:04,249 --> 00:42:06,042 Frank, no es necesario. 511 00:42:06,376 --> 00:42:08,253 Debí estar desconsolado y mi juicio nublado. 512 00:42:08,378 --> 00:42:11,922 No, la razón por la que estoy tan alerta es porque ha pasado tanto tiempo 513 00:42:13,883 --> 00:42:16,302 Bien, terminemos con esto rápidamente. 514 00:42:19,264 --> 00:42:21,974 - ¿En cuál de los dos vivirás? -Es un pueblo. 515 00:42:22,683 --> 00:42:24,102 Bien, espera un minuto. 516 00:42:24,935 --> 00:42:25,978 todos necesitan hablar 517 00:42:26,729 --> 00:42:27,772 viviré en el pueblo 518 00:42:30,108 --> 00:42:31,859 -¿Ethan? - Yo también estoy en el pueblo. 519 00:42:32,943 --> 00:42:34,945 ¿Sí, Julio? 520 00:42:36,739 --> 00:42:37,740 Casa Colonia. 521 00:42:38,449 --> 00:42:41,327 - ¿Qué? De ninguna manera - Probablemente no lo dices en serio. 522 00:42:41,494 --> 00:42:42,578 Se decidió según la propia voluntad. 523 00:42:42,787 --> 00:42:44,414 - Espera un minuto. - Se acabó. 524 00:42:44,664 --> 00:42:46,249 - La ceremonia ha terminado. - No, lo siento. 525 00:42:46,416 --> 00:42:48,334 - No tengo autoridad para tomar decisiones porque soy menor de edad. - Sí. 526 00:42:48,543 --> 00:42:49,544 mamá, está bien 527 00:42:49,585 --> 00:42:52,046 no esta bien necesito estar con mi familia 528 00:42:52,172 --> 00:42:53,589 No hay necesidad de eso. 529 00:42:53,881 --> 00:42:55,967 no estoy allí Estoy hablando con mi hija. 530 00:42:56,050 --> 00:42:58,136 Sólo enviaremos a nuestra hija. No creo... 531 00:42:58,261 --> 00:42:59,595 ¿Te vas a quedar quieto? 532 00:42:59,929 --> 00:43:02,640 Todos, dejen de pelear y cálmense. 533 00:43:03,558 --> 00:43:04,975 Hola, julio. 534 00:43:06,519 --> 00:43:08,729 ¿Quieres vivir en una casa colonia? 535 00:43:12,692 --> 00:43:13,776 si 536 00:43:14,860 --> 00:43:16,237 ¿Por qué haces esto? 537 00:43:16,779 --> 00:43:18,948 ya lo elegí Boyd, es tu regla. 538 00:43:19,157 --> 00:43:20,533 no, está bien 539 00:43:20,658 --> 00:43:22,494 También iré a Colony House. 540 00:43:22,577 --> 00:43:23,911 - Atigrado, espera… - ¿Qué? 541 00:43:24,704 --> 00:43:26,997 Mi hija dijo que iba a esa maldita casa. no puedo quedarme quieto 542 00:43:27,123 --> 00:43:29,126 - No pasará nada. - No hables mierda. 543 00:43:29,209 --> 00:43:30,668 Sólo tenemos que corregirlo en el futuro. 544 00:43:30,793 --> 00:43:33,254 - ¿Arreglar qué? - ¡Callarse la boca! 545 00:43:36,966 --> 00:43:41,721 Por favor hazme un favor No hagas esto ahora 546 00:43:42,513 --> 00:43:47,268 Tengo un hijo en Colony House. Te cuidaré bien. 547 00:43:50,896 --> 00:43:51,897 Entonces 548 00:43:52,440 --> 00:43:55,401 El sol se pondrá pronto vamos a casa 549 00:43:56,361 --> 00:43:58,070 gracias por venir 550 00:43:58,946 --> 00:44:00,448 Yo me llevaré a Lee Seon. 551 00:44:11,709 --> 00:44:12,710 no puedo soportarlo más 552 00:44:13,419 --> 00:44:15,796 El sheriff cruzó la línea. 553 00:44:15,921 --> 00:44:21,261 Porque quiero parar ahora Llámame un coche o algo rápido. 554 00:44:21,969 --> 00:44:23,638 Hay algo que necesitas saber 555 00:44:25,473 --> 00:44:27,683 No hay nadie aquí para molestarte 556 00:44:28,226 --> 00:44:30,019 la situación actual Debes saberlo bien 557 00:44:30,561 --> 00:44:32,355 ¿No escuchaste lo que dije? 558 00:44:32,480 --> 00:44:34,857 ¡No me interesa este juego de escape! 559 00:44:35,358 --> 00:44:38,944 El momento en que fui atrapado por ese sheriff perdí el interés 560 00:44:52,124 --> 00:44:54,126 ya no es divertido 561 00:44:55,127 --> 00:44:56,212 Esto es... 562 00:45:00,007 --> 00:45:01,301 ¿Puedes oírme? 563 00:45:02,593 --> 00:45:04,845 ¡Ya no es divertido! 564 00:45:06,138 --> 00:45:07,139 ¿Qué es esto...? 565 00:45:18,108 --> 00:45:19,193 oh dios mio 566 00:45:21,612 --> 00:45:22,863 oh dios mio 567 00:45:25,325 --> 00:45:26,576 esto no tiene sentido 568 00:45:29,870 --> 00:45:30,871 ¿Toby? 569 00:46:40,483 --> 00:46:42,026 por favor envíen a todos a casa 570 00:46:43,319 --> 00:46:45,905 - Haré lo mejor que pueda. - ¿Lo prometes? 571 00:46:47,990 --> 00:46:50,410 Sí, lo prometo. 572 00:47:07,635 --> 00:47:08,636 estoy listo 573 00:47:29,740 --> 00:47:30,741 entremos 574 00:48:36,807 --> 00:48:37,892 Entra con cuidado. 575 00:48:43,397 --> 00:48:44,482 Hay uno más afuera 576 00:48:49,862 --> 00:48:51,196 Vamos a desempacar 577 00:49:47,377 --> 00:49:50,923 Ella es... Mi nombre es Jade. 578 00:49:53,593 --> 00:49:56,554 {\an8}Me quedaré aquí unos días. 579 00:49:58,138 --> 00:49:59,264 {\an8}Sí 580 00:50:00,641 --> 00:50:01,851 Déjame mostrarte la habitación. 581 00:50:13,070 --> 00:50:15,280 ¿Vamos a dormir todos aquí juntos? 582 00:50:16,406 --> 00:50:18,117 Entonces, entonces 583 00:50:19,326 --> 00:50:21,036 todos permaneceremos juntos 584 00:50:22,788 --> 00:50:24,665 ¿Volverá mi hermana? 585 00:50:25,541 --> 00:50:29,169 Julie está un poco más arriba. Puedes verlo cuando quieras 586 00:50:29,879 --> 00:50:31,213 - Está bien. - ¿Bueno? 587 00:50:34,800 --> 00:50:36,844 - ¿Te cuento una historia? - ¡Sí! 588 00:50:45,269 --> 00:50:48,731 A ver, leíste hasta el capítulo 3 la última vez, ¿verdad? 589 00:50:49,523 --> 00:50:50,900 Por favor lea desde el principio. 590 00:50:53,402 --> 00:50:54,695 Bueno, ha pasado un tiempo desde que lo leí. 591 00:50:57,239 --> 00:51:00,284 'Todo esta soleado 'Comenzó por la mañana' 592 00:51:00,951 --> 00:51:06,290 'Los gatos viven en una tierra hermosa y verde. 'Túmbate cómodamente y toma el sol' 593 00:51:06,666 --> 00:51:11,420 Como siempre ¡Démosle la bienvenida a nuestra nueva familia! 594 00:51:11,671 --> 00:51:14,506 - Para julio - ¡Para! 595 00:51:18,218 --> 00:51:20,721 - Gracias. - Bienvenido 596 00:51:21,138 --> 00:51:22,472 Me alegro de que hayas venido