1 00:01:26,303 --> 00:01:28,601 [Κορναρίσματα] 2 00:01:34,177 --> 00:01:36,236 [Γυναίκα] Μπουένος διας, Μπουένος διας. 3 00:01:36,313 --> 00:01:39,578 Έρχεσαι νωρίς σήμερα. Σχεδόν δεν έχω τελειώσει. 4 00:01:39,649 --> 00:01:42,447 Αλλά μην ανησυχείς, τελείωσα. 5 00:01:42,519 --> 00:01:44,578 Πρέπει να πάω στο σχολείο. 6 00:01:45,655 --> 00:01:48,215 Έλα μέσα, μπες. 7 00:01:48,291 --> 00:01:52,523 Πάντα μαζί σας νεαρά αγόρια, πάντα σε βιασύνη, πάντα σε βιασύνη. 8 00:01:52,596 --> 00:01:56,327 - [Διέλευση τρένου] - [Γυναίκα συνεχίζει στα ισπανικά] 9 00:02:05,208 --> 00:02:07,472 Η Marisol έχει ήδη φύγει για το σχολείο. 10 00:02:07,544 --> 00:02:10,479 Δεν έχει λείψει ούτε μια μέρα του σχολείου σε τρία χρόνια. 11 00:02:10,547 --> 00:02:13,414 Κάτσε, κάτσε. 12 00:02:13,483 --> 00:02:16,919 Σας αρέσει λίγο γάλα; Λίγο γάλα και μπισκότο; 13 00:02:16,987 --> 00:02:19,922 Έχω μια ωραία σοκολάτα. 14 00:02:19,990 --> 00:02:22,584 Σας αρέσει η Marisol; 15 00:02:22,659 --> 00:02:25,651 Marisol, πάντα ρωτάει για σένα: 16 00:02:25,729 --> 00:02:30,689 «Γιατί έρχεται εδώ ο Μάικλ; Γιατί δεν μου μιλάει στο σχολείο;». 17 00:02:30,767 --> 00:02:33,827 Έχεις κοπέλα; 18 00:02:33,904 --> 00:02:37,135 Αχ, σας αρέσει ήδη κάποιος. 19 00:02:37,207 --> 00:02:41,735 Αλλά δεν ανησυχώ. Είσαι νέος. Είναι αρκετός χρόνος. 20 00:02:41,811 --> 00:02:46,748 Σύντομα θα τη βαρεθείς, και μετά μιλάς στη Μαρισόλ μου. 21 00:02:46,816 --> 00:02:51,753 Και πάντα της λέω, «Περίμενε αυτόν τον Μάικλ. 22 00:02:51,821 --> 00:02:55,313 «Θα πάει μακριά, σε ένα πολύ μακρινό μέρος. 23 00:02:55,392 --> 00:02:58,156 Πάρτε λοιπόν το χρόνο σας. Είναι εντάξει». 24 00:02:58,228 --> 00:03:02,460 Γιατί πάντα της λέω μια λέξη για το πόσο ξεχωριστό αγόρι είσαι... 25 00:03:02,532 --> 00:03:06,468 - Μισό τούβλο σημαίνει 20. - Ναι, ναι, φυσικά, 20. 26 00:03:06,536 --> 00:03:10,973 - Δεν είναι 20. - Ναι, ναι, φυσικά, 20. 27 00:03:11,041 --> 00:03:15,410 Ο Εστέμπαν είπε ότι πρέπει να το πάω Chillie's store. Πρέπει να πάρω 20. 28 00:03:15,478 --> 00:03:19,073 Αν δεν του δώσω 20, θα τρελαθεί. Θέλεις να τα μετρήσω; 29 00:03:19,149 --> 00:03:21,117 Όχι, όχι, όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε. 30 00:03:21,184 --> 00:03:24,210 I-I-Ελέγχω για σένα. I-Ελέγχω ξανά. 31 00:03:24,287 --> 00:03:27,222 [Συνεχίζεται στα Ισπανικά] 32 00:03:27,290 --> 00:03:30,691 [Διέλευση τρένου] 33 00:03:34,664 --> 00:03:38,225 Ω, κοίτα, κοίτα. Αυτό ήταν κολλημένο εδώ πίσω. 34 00:03:38,301 --> 00:03:41,498 Δεν καταλαβαίνω. Είναι τα μάτια μου, ξέρεις; 35 00:03:41,571 --> 00:03:44,768 Τόσο παλιά, που δεν βλέπω πια τόσο καλά. 36 00:03:44,841 --> 00:03:48,208 Και γι' αυτό αγοράζω Marisol τα γυαλιά της αμέσως. 37 00:03:48,278 --> 00:03:51,304 Άρα δεν έχει κανένα πρόβλημα με τα μάτια της σαν εμένα. 38 00:03:51,381 --> 00:03:56,318 Αλλά η Marisol είναι ένα όμορφο κορίτσι. Σκεφτείτε μόνο τη Marisol μου... 39 00:03:56,386 --> 00:04:01,153 γιατί θέλω να έχει έναν έξυπνο αγόρι σαν εσένα, οπότε σκέψου το. 40 00:04:06,830 --> 00:04:08,957 Πρέπει να μαζέψω πέντε τούβλα. 41 00:04:09,032 --> 00:04:11,125 Ναι, ναι, κάλεσαν ήδη. 42 00:04:11,201 --> 00:04:13,226 Τότε γιατί δεν είναι έτοιμοι ακόμα; 43 00:04:13,303 --> 00:04:17,637 Χαλαρώστε. Είναι 8:00 το πρωί. Δεν ξυπνήσαμε σχεδόν ακόμα. 44 00:04:17,707 --> 00:04:20,301 Η ώρα είναι σχεδόν 8:45. Έχω αργήσει στο σχολείο. 45 00:04:20,377 --> 00:04:25,337 Α, για χαρά! Είναι λίγο φρέσκο, ο αγγελιοφόρος μας στους θεούς. 46 00:04:25,415 --> 00:04:28,248 Η ετικέτα μου είναι για τους φίλους μου. Μπορείς να με λες Μιχάλη. 47 00:04:28,318 --> 00:04:30,252 Ξέρεις, είναι ντροπιαστικό... 48 00:04:30,320 --> 00:04:33,289 Ο Esteban χρησιμοποιεί αυτό το άσχημο ο μικρός maricon για την αντρική δουλειά. 49 00:04:33,356 --> 00:04:35,256 Με αρρωσταίνει. 50 00:04:35,325 --> 00:04:37,919 Αυτό που είναι ντροπιαστικό είναι, όλη η δουλειά που πρέπει να γίνει... 51 00:04:37,994 --> 00:04:41,623 Ο Εστέμπαν σε έβαλε να δουλέψεις εδώ με το σκύλες, αυτό είναι το ντροπιαστικό. 52 00:04:41,698 --> 00:04:46,260 Δεκάρα! Άσχημη στίγματα μικρή μαμά. θα σε γαμήσω. 53 00:04:46,336 --> 00:04:51,296 Είμαι πάνω από αυτές τις σκύλες, μαύρο. Μου πήρα ένα χαρέμι ​​εδώ σαν αραβική μαμά. 54 00:04:51,374 --> 00:04:53,569 Δεν είσαι παντού πάνω μου, μαμά. 55 00:04:53,643 --> 00:04:56,771 Είσαι νεκρός πριν αγγίξεις αυτό το καλό πράγμα, γαμημένο μαϊμού. 56 00:04:56,846 --> 00:04:59,110 Σκοντάφτεις τα δικά σου σκατά, μαμά. 57 00:04:59,182 --> 00:05:02,777 Το μόνο χαρέμι που παίζεις είναι τα πέντε δάχτυλα στο δικό σου γαμημένο χέρι. 58 00:05:02,852 --> 00:05:06,015 - Έτσι είναι. - [Φρέσκο] Χρειάζομαι πέντε τούβλα. Πέντε. 59 00:05:06,089 --> 00:05:08,489 Όλοι ξέρουν ο μόνος λόγος που είναι εδώ... 60 00:05:08,558 --> 00:05:11,493 γιατί ο Εστέμπαν έκανε σκι στην τρελή αδερφή του. 61 00:05:11,561 --> 00:05:14,428 Μην μιλάς για την αδερφή μου. 62 00:05:14,497 --> 00:05:17,557 Word, ο Εστέμπαν είναι έξω σε εκείνο το φρικιό της σοκολάτας. 63 00:05:17,634 --> 00:05:19,727 Την κυνηγάει κάθε ευκαιρία που του δίνεται... 64 00:05:19,803 --> 00:05:22,738 και δεν είναι τίποτε άλλο παρά μια κεφαλή λυκίσκου φρικιό καβάλα στο λευκό άλογο... 65 00:05:22,806 --> 00:05:25,536 Πες μια λέξη ακόμα για την αδερφή μου, σκύλα. 66 00:05:25,608 --> 00:05:28,042 Ξέρεις, Μαρίκον, Θα σε γαμήσω αμέσως. 67 00:05:28,111 --> 00:05:31,239 Κάντε το. Έλα, σκύλα. Γάμησέ με. 68 00:05:31,314 --> 00:05:34,249 [Γυναίκα] Ξέρεις ότι δεν είσαι Γαμώ κανέναν, Χέρμπι... 69 00:05:34,317 --> 00:05:36,649 οπότε σκάσε το διάολο. 70 00:05:36,720 --> 00:05:40,087 Χρειάζομαι πέντε τούβλα. Πέντε. 71 00:05:55,672 --> 00:05:58,266 Τσίλι, φίλε, είναι όλοι εκεί. Τα μέτρησα ήδη. 72 00:05:58,341 --> 00:06:00,434 Ξέρεις ότι πρέπει να τα μετρήσω. 73 00:06:00,510 --> 00:06:04,173 Δεν πληρώνεσαι μέχρι να πληρωθούν όλα μετρημένα και λογιστικά. 74 00:06:06,649 --> 00:06:09,015 Τι, έχεις μυρμήγκια στο παντελόνι σου; 75 00:06:09,085 --> 00:06:12,179 Ψυχραιμία, σπίτια. Ο Εστέμπαν θέλει να σου μιλήσει ούτως ή άλλως. 76 00:06:12,255 --> 00:06:15,281 Πρέπει να πάω στο σχολείο, Τσίλι. Είμαι ηλίθιος αργά. 77 00:06:15,358 --> 00:06:17,292 Θα είναι το δεύτερο μου αργά αυτή την εβδομάδα. 78 00:06:17,360 --> 00:06:19,294 Φίλε, η δεσποινίς Κόλμαν θα με σκοτώσει. 79 00:06:19,362 --> 00:06:21,956 Μην ανησυχείς. Θα σου γράψω σημείωμα γιατρού. 80 00:06:22,031 --> 00:06:24,522 [Γελώντας] 81 00:06:24,601 --> 00:06:26,728 Λοιπόν, δεν είναι αστείο, φίλε. 82 00:06:26,803 --> 00:06:29,533 Ο Εστέμπαν έρχεται εδώ μόνο για να μου μιλήσεις; 83 00:06:29,606 --> 00:06:31,540 Κάνει τον γύρο. 84 00:06:31,608 --> 00:06:34,372 Αλλά είπε ότι θέλει να περιμένεις για αυτόν μέχρι να φτάσει εδώ, εντάξει; 85 00:06:34,444 --> 00:06:36,571 Κλάκα το, Τσίλι. Πληρώστε με αργότερα. 86 00:06:36,646 --> 00:06:39,080 άργησα τρελά. Πες του ότι έπρεπε να πάω στο σχολείο. 87 00:06:39,149 --> 00:06:42,084 Yo, yo, Fresh. Γύρνα εδώ, εγκληματία. 88 00:06:46,156 --> 00:06:49,250 Εδώ. Εδώ, σπίτια. 89 00:06:49,325 --> 00:06:52,658 Αν λείπει κάτι, Θα σε σκοτώσω αργότερα. 90 00:06:54,431 --> 00:06:57,161 [Μις Κόλμαν] Λοιπόν; 91 00:06:57,534 --> 00:07:00,628 Έφερες ένα late pass ή δεν το έκανες; 92 00:07:00,703 --> 00:07:04,298 Αγόρι, ποιος σου μιλάει, εγώ ή αυτός ο όροφος; 93 00:07:04,374 --> 00:07:06,342 [Χαχανάκια] 94 00:07:07,844 --> 00:07:12,781 Είναι κωμωδία, Τσάκι; Το βρίσκετε αστείο; 95 00:07:12,849 --> 00:07:16,785 Μετά σκάσε και σκουπίστε αυτό το ηλίθιο πράγμα... 96 00:07:16,853 --> 00:07:19,549 που μάλλον νομίζεις είναι ένα είδος γοητευτικής έκφρασης... 97 00:07:19,622 --> 00:07:22,819 - Ακριβώς από τα μούτρα, αγόρι. - [Παιδιά που γελάνε] 98 00:07:24,861 --> 00:07:28,092 Αφήστε τα πράγματά σας και βρείτε μια θέση. 99 00:07:28,164 --> 00:07:31,133 Προχωρώ! 100 00:07:31,201 --> 00:07:34,136 Δεν τελείωσε αυτό, με ακούς; 101 00:07:34,204 --> 00:07:38,903 Τώρα, αυτό που έλεγα πριν από τη διακοπή... 102 00:07:38,975 --> 00:07:43,173 ήταν ότι ο κύριος Χιλ σας είπε τι το Οι λέξεις "φανερή μοίρα" σημαίνει... 103 00:07:43,246 --> 00:07:46,010 αλλά όχι αυτό που ήταν. 104 00:07:46,082 --> 00:07:49,245 Μην μπαίνεις λοιπόν στην τάξη μου με αυτή την ανίδεη ανοησία... 105 00:07:49,319 --> 00:07:52,413 για τους ήρωες του Alamo και ο Davy Crockett... 106 00:07:52,489 --> 00:07:54,650 και πόσο κακοί ήταν... 107 00:07:54,724 --> 00:07:56,919 γιατί το μόνο που έκαναν πραγματικά... 108 00:07:56,993 --> 00:07:59,826 λήστευε άλλους ανθρώπους της γης τους... 109 00:07:59,896 --> 00:08:04,856 για να συνεχίσουν να ανοίγουν νέα εδάφη για νόμιμη δουλεία. 110 00:08:04,934 --> 00:08:09,371 Τα χαρτιά που σου έδωσα έχει μια σειρά από αποσπάσματα... 111 00:08:09,439 --> 00:08:12,897 από ορισμένους συγγραφείς κατά της δουλείας εκείνης της χρονικής περιόδου. 112 00:08:12,976 --> 00:08:15,035 Διάβασες το πρώτο απόφθεγμα, Ρόζι. 113 00:08:15,111 --> 00:08:18,877 Είναι από έναν συγγραφέα κατά της δουλείας με το όνομα Ντέιβιντ Τσάιλντ... 114 00:08:18,948 --> 00:08:22,042 γραμμένο στην κυβέρνηση του Μεξικού... 115 00:08:22,118 --> 00:08:25,212 προειδοποιώντας τους για τα δικά του κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών. 116 00:08:25,288 --> 00:08:27,222 Διαβάστε το στην τάξη. 117 00:08:27,290 --> 00:08:31,317 [Rosie] «Αγαπητοί Κύριοι, υπάρχει ένας ανυπόμονος και σχεδόν... 118 00:08:31,394 --> 00:08:35,330 «ακαταμάχητη επιθυμία στα νότια και στα νοτιοδυτικά... 119 00:08:35,398 --> 00:08:37,366 να κρατήσω το Τέξας...» 120 00:08:37,433 --> 00:08:39,560 [Μις Κόλμαν] Με συγχωρείτε. 121 00:08:39,636 --> 00:08:43,402 που νομίζεις ότι είσαι, η χώρα του Οζ; 122 00:08:43,473 --> 00:08:47,569 Πρέπει να είστε τριπποί αν είστε δύο σκέψου ότι θα καθίσετε μαζί. 123 00:08:47,644 --> 00:08:51,444 Αγόρι, πήγαινε εκεί. Συνέχισε, Ρόζι. 124 00:08:51,514 --> 00:08:53,744 [Σφυρίχτρα] 125 00:08:53,816 --> 00:08:56,546 [Αγόρια που φωνάζουν] 126 00:09:04,360 --> 00:09:07,454 Εντάξει, Κέρτις, είσαι πιάνοντας ξανά την μπάλα. Περάστε το. 127 00:09:09,532 --> 00:09:12,296 [Οι φωνές συνεχίζονται] 128 00:09:18,608 --> 00:09:21,372 [Αγόρια που στενάζουν] 129 00:09:21,444 --> 00:09:24,038 [Μαζορέτες] Δύναμη! 130 00:09:25,281 --> 00:09:27,215 [Κραυγές προπονητή] 131 00:09:27,283 --> 00:09:30,309 [Ρυθμικό χτύπημα, παλαμάκια] 132 00:09:37,860 --> 00:09:39,794 Δύναμη! 133 00:10:00,383 --> 00:10:03,318 [Φλυαρία] 134 00:10:08,825 --> 00:10:11,123 [Φλυαρία] 135 00:10:11,194 --> 00:10:12,957 Αυτό είναι όλο. Ε, αυτή η σκατά είναι δική μου. 136 00:10:13,029 --> 00:10:15,862 Όχι με προσευχή, μαύρο. Αυτό είναι όλο. 137 00:10:15,932 --> 00:10:19,129 - Αυτό το σκασμό είναι δικό μου Αυτό είναι δικό μου. - Κοίτα, κοίτα, νέγρι. 138 00:10:19,202 --> 00:10:22,137 - Ναι, αυτό είναι δικό μου. Αυτό είναι σωστό. - Σκατά. 139 00:10:22,205 --> 00:10:23,934 Βήμα δεξιά επάνω, βήμα δεξιά επάνω. 140 00:10:24,007 --> 00:10:25,941 Ακόμα ένα, καλέ μου. Ένα ακόμα. 141 00:10:26,009 --> 00:10:27,943 Μόνο αν αναποδογυρίσεις τον Willie Randolph. 142 00:10:28,011 --> 00:10:30,775 - Αχ. Συγγνώμη, Γ. - Λοιπόν, ξέχασέ το. 143 00:10:30,847 --> 00:10:34,112 Ε, έδωσα τον τελευταίο μου Γουίλι Ράντολφ διπλό έως φρέσκο στην τάξη, φίλε. 144 00:10:34,183 --> 00:10:37,380 - Μου έμεινε μόνο ένα. - Flip Willie Randolph! 145 00:10:37,453 --> 00:10:40,445 Όχι! Ν-Ο ξόρκια αρ. Κανείς δεν τον αναποδογυρίζει ποτέ. 146 00:10:40,523 --> 00:10:43,321 Και μου κοστίζει έξι δολάρια πακέτα μέχρι να τον πάρω. 147 00:10:43,393 --> 00:10:45,418 Εσύ, ρε φίλε, τους αγοράζεις σκασμούς. 148 00:10:45,495 --> 00:10:47,793 Δεν με αγόρασα ποτέ καμία κάρτα μπέιζμπολ. 149 00:10:47,864 --> 00:10:50,833 - Τους έκλεβα τα σκασιά όλη μέρα. - Να τους κλέβω τα σκασιά όλη μέρα. 150 00:10:50,900 --> 00:10:54,666 Σώπα, Τάρλικ. Δεν έκλεψες ποτέ σκατά, οπότε σκάσε! 151 00:10:54,737 --> 00:10:57,797 - Ναι, το έκανα. - Γιατί δεν έχεις τίποτα; Δείξε μου τις κάρτες σου. 152 00:10:57,874 --> 00:11:01,935 Δεν τα φέρνω μαζί μου. Οι νέγροι να με πηδούν πάντα για τις κάρτες μου στο μπέιζμπολ. 153 00:11:02,011 --> 00:11:06,414 - Σώπα, καθυστερημένε. - Ο γέρος μου πήρε κάθε σειρά από κάρτες του μπέιζμπολ από το 1900. 154 00:11:06,482 --> 00:11:10,111 Έχει τον Willie Mays, Τζάκι Ρόμπινσον, όλοι τους. 155 00:11:10,186 --> 00:11:12,950 [Νικόλας] Δεν είχαν καν κάρτες μπέιζμπολ τότε, ηλίθιο. 156 00:11:13,022 --> 00:11:14,922 - Ωχ, τα είδα. - Ναι, που; 157 00:11:14,991 --> 00:11:17,755 Στο γέρο μου. Πήρε όλες τις κάρτες εκεί που ήταν. 158 00:11:17,827 --> 00:11:20,660 Πού θα τα κρατάει; Στη δική του, πόσες λιμουζίνες; 159 00:11:20,730 --> 00:11:22,664 [Τσάκι] Έξι. Ο Νίγκερ πήρε έξι λιμουζίνες. 160 00:11:22,732 --> 00:11:25,496 Λέξη, έξι από αυτά. Ηλίθιες μεγάλες λιμουζίνες. 161 00:11:25,568 --> 00:11:28,128 Δεν έχετε καν γνωριστεί ο πατέρας σου, μαμά. 162 00:11:28,204 --> 00:11:31,105 - Το έκανα! - Δεν έχεις δει ούτε τη μαμά... 163 00:11:31,174 --> 00:11:35,110 οπότε σκάσε πριν κλωτσήσω ο κώλος σου με πάνα! 164 00:11:41,651 --> 00:11:44,085 [Τα αγόρια γελούν] 165 00:11:46,022 --> 00:11:49,423 - Κοίτα αυτό. - Να την κοιτάζει έτσι. 166 00:11:49,492 --> 00:11:52,825 - Σώπα, γριούλα. - Δεν τους συμπαθώ σκύλες. 167 00:11:52,895 --> 00:11:56,797 Να είσαι πάντα trippin. Περπατώντας με τη μύτη τους ψηλά, όπως όλα αυτά. 168 00:11:56,866 --> 00:11:58,800 [Τσάκι] Λόγο, πάντα με χτυπάς και σκατά. 169 00:11:58,868 --> 00:12:01,962 - Σαν αυτό το κορίτσι Σάνις. Δεν σταματάει μέχρι να τη χαστουκίσω. - [Νικόλας] Λέξη, σωστά. 170 00:12:02,038 --> 00:12:04,131 Θα σε χτυπήσουν μέχρι να τους χτυπήσεις. 171 00:12:04,207 --> 00:12:06,300 Μετά κλαίνε, αλλά τους αρέσει αυτό το σκατά. 172 00:12:06,375 --> 00:12:10,812 Λέξη, νομίζουν ότι όλα αυτά, αλλά απλά θέλουν να τους χτυπήσεις το κεφάλι. 173 00:12:17,053 --> 00:12:18,748 Ω. 174 00:12:18,821 --> 00:12:22,416 [Νικόλα] Πού πας ρε φίλε; Παρακολουθώ τα κορίτσια. 175 00:12:22,492 --> 00:12:24,892 - Κάνει κρύο, φίλε. - Άφησε τον καλύτερό του φίλο για ένα κορίτσι, φίλε. 176 00:12:47,016 --> 00:12:51,749 Ρόζι, σταμάτα να με κοιτάς, εντάξει; Γιατί με κοιτάς συνέχεια; 177 00:12:51,821 --> 00:12:55,450 -Επειδή με κοιτάς τόσο πολύ, δεν μπορώ να το βοηθήσω. - Δεν σε κοιτάζω. 178 00:12:55,525 --> 00:12:59,461 - Ναι. Πάντα με κοιτάς. - Εσύ σκοντάφτεις. 179 00:12:59,529 --> 00:13:03,761 Σέρνεις όλους τους φίλους σου στο cheerleading μας εξασκηθείτε σαν να είναι η ιδέα τους... 180 00:13:03,833 --> 00:13:06,768 αλλά τα φέρνεις για να μπορείς να με κοιτάς. 181 00:13:06,836 --> 00:13:09,566 - Ηλίθιε τριππίνε. - Δεν πειράζει. Νομίζω ότι είναι χαριτωμένο. 182 00:13:09,639 --> 00:13:13,735 Τα κορίτσια πάντα λένε, «Ο Mikey πήρε έχουν κηλίδες λευκές κηλίδες πάνω του». 183 00:13:13,810 --> 00:13:17,075 Αλλά νομίζω ότι είναι χαριτωμένο, το κάνω. Νομίζω ότι είναι πραγματικά χαριτωμένο. 184 00:13:17,146 --> 00:13:20,172 - Γαμώτο, φαίνεσαι σχεδόν λευκή. - Είμαι. 185 00:13:20,249 --> 00:13:23,446 - Γαμώτο, γιατί βγαίνεις έξω; - Η μητέρα μου είναι λευκή. 186 00:13:23,519 --> 00:13:26,454 - Φύγε από εδώ. - Αυτή είναι. Ευθεία επάνω λευκό. 187 00:13:26,522 --> 00:13:29,013 Τότε γιατί δεν ήρθε ποτέ στο σχολείο; 188 00:13:29,091 --> 00:13:32,026 Δεν σε θέλει γιατί είσαι μαύρος, σωστά; 189 00:13:32,094 --> 00:13:34,756 - Γιατί δεν μένεις με τη μητέρα σου; - Ναι. 190 00:13:34,831 --> 00:13:37,766 Ζεις με τη θεία σου, με τη Χίλαρι και το Jewel και όλοι οι άλλοι... 191 00:13:37,834 --> 00:13:40,598 - ώστε να μπορείτε να σταματήσετε την πρόσοψη ανά πάσα στιγμή τώρα. - Σώπα. 192 00:13:40,670 --> 00:13:43,104 Η μητέρα μου είναι παντρεμένη με έναν εκατομμυριούχο. 193 00:13:43,172 --> 00:13:47,108 Λέμε, ζει με τα παλιά του Tarleak άνθρωπος, με όλα αυτά λιμουζίνες και σκατά. 194 00:13:47,176 --> 00:13:50,509 Ζει στο Scarsdale. Έχει μεγάλο σπίτι. 195 00:13:50,580 --> 00:13:52,810 Σχεδόν τόσο μεγάλο όσο όλο αυτό το σχολείο. 196 00:13:52,882 --> 00:13:56,613 Πρέπει να περάσεις από μια πύλη και να οδηγήσεις μέσα από ένα ολόκληρο δάσος για να φτάσουμε σε αυτό. 197 00:13:56,686 --> 00:13:58,950 - Τι είδους αυτοκίνητο οδηγεί; - Ένα σπορ αυτοκίνητο. 198 00:13:59,021 --> 00:14:01,854 - Τι είδους σπορ αυτοκίνητο; - Δεν ξέρω. Μια Jaguar. 199 00:14:01,924 --> 00:14:06,190 [Χλευάζει] Αν είχα ένα εκατομμύριο δολάρια, θα μου έπαιρνα μια Porsche 959. 200 00:14:06,262 --> 00:14:09,129 Θα μου έπαιρνα ένα σπορ αυτοκίνητο. Μια Jaguar. 201 00:14:09,198 --> 00:14:12,133 Ανάθεμα, θα με έπαιρνα κινητήρας Ferrari Testarosa, V-1 2... 202 00:14:12,201 --> 00:14:15,136 πάρε μου μια Porsche 930, ευθύς έξι τούρμπο κινητήρας... 203 00:14:15,204 --> 00:14:17,365 πάρε μου ένα Vector B-1 2, διπλό τούρμπο... 204 00:14:17,440 --> 00:14:21,001 πηγαίνετε από το μηδέν στο 60 στο 7.8 δευτερόλεπτα, οπότε μην μιλάς καν. 205 00:14:21,077 --> 00:14:24,877 Ναι, καλά, ποιος νοιάζεται, γιατί δεν είσαι ούτως ή άλλως δεν θα έχω ποτέ ένα εκατομμύριο δολάρια. 206 00:14:24,947 --> 00:14:27,848 - Κι εγώ! - Ποιος είναι τώρα; 207 00:14:27,917 --> 00:14:31,250 Δεν σκοντάφτει κανείς. Θα το έχω. 208 00:14:31,320 --> 00:14:33,754 Κάποια μέρα, θα το έχω. 209 00:16:45,154 --> 00:16:47,088 Γεια σου γιαγιά. 210 00:16:50,226 --> 00:16:54,162 [Διάλογος από την τηλεόραση] 211 00:16:56,499 --> 00:16:58,433 Ε, τι γίνεται; 212 00:17:01,504 --> 00:17:04,439 Γιατί είναι όλοι εδώ έξω; 213 00:17:11,180 --> 00:17:13,171 Εμείς απλά εδώ. 214 00:17:16,752 --> 00:17:19,687 [TV] Τι μέρος για να περάσετε η τελευταία μας νύχτα στη γη. 215 00:17:19,755 --> 00:17:21,723 [Η τηλεόραση συνεχίζει αδιάκριτα] 216 00:17:27,296 --> 00:17:29,230 Τι γίνεται; 217 00:17:29,298 --> 00:17:30,697 Γεια σου. 218 00:17:30,766 --> 00:17:32,893 Πού είναι η θεία Φραγκίσκος; 219 00:17:32,968 --> 00:17:35,232 Αυτή στο σπίτι. 220 00:17:35,304 --> 00:17:38,239 Λοιπόν, γιατί όλοι εδώ γύρω είναι κακοί; 221 00:17:40,976 --> 00:17:43,069 Ναι, πήρα νικητές. 222 00:18:05,468 --> 00:18:09,666 Μιχαήλ; Είσαι σπίτι. 223 00:18:11,140 --> 00:18:15,042 Κοίτα, Νικόλ. Ο αδερφός σου είναι εδώ. 224 00:18:16,545 --> 00:18:18,479 Γεια, Νίκυ. 225 00:18:20,649 --> 00:18:24,585 Ξέρω ότι ο Μάικλ θέλει να έρθεις πίσω και μείνε μαζί μας για λίγο. 226 00:18:24,653 --> 00:18:27,952 Κοίτα, θεία Φράνσις, μόλις ήρθα να πάρω μερικά από τα πράγματά μου. 227 00:18:28,023 --> 00:18:29,957 Δεν μένω. 228 00:18:30,025 --> 00:18:33,961 Μάικλ, θέλεις τη Νίκυ να μείνεις μαζί μας, έτσι δεν είναι; 229 00:18:35,798 --> 00:18:38,528 Δεν μπορώ να κοιμηθώ άλλο εδώ. 230 00:18:38,601 --> 00:18:42,537 Υπάρχουν σαν χίλια κοριτσάκια τρέχοντας μέσα και έξω από εδώ. 231 00:18:42,605 --> 00:18:46,632 Σαν να κρέμονται τα πόδια μου η άκρη του κρεβατιού ήδη. 232 00:18:46,709 --> 00:18:50,406 Το ξέρω. Ξέρω ότι έχει κόσμο εδώ μέσα. 233 00:18:50,479 --> 00:18:55,473 Και είσαι μεγάλη γυναίκα και όλα αυτά. Νίκυ, πάρε το κρεβάτι μου. 234 00:18:55,551 --> 00:18:59,647 Δεν με νοιάζει. Μπορώ να κοιμηθώ εδώ με τα κορίτσια για λίγο. 235 00:18:59,722 --> 00:19:02,088 Θεία Φράνσις, δεν θέλω το κρεβάτι σου. 236 00:19:08,998 --> 00:19:11,364 Λοιπόν... 237 00:19:11,433 --> 00:19:15,301 Μάλλον θα σε αφήσω ήσυχο με τον αδερφό σου για λίγο. 238 00:19:15,371 --> 00:19:19,467 Ίσως μπορεί να σου μιλήσει για αυτό μένοντας μαζί μας λίγο ακόμα. 239 00:19:19,542 --> 00:19:24,036 Ο Μιχάλης δεν είναι κανείς να μην μιλήσω σε κανέναν για τίποτα. 240 00:19:26,282 --> 00:19:28,216 Πρέπει να πάω. 241 00:19:50,105 --> 00:19:53,871 [Διέλευση αυτοκινήτου] 242 00:19:56,312 --> 00:19:58,644 - Μιχάλη; - Τι; 243 00:19:58,714 --> 00:20:00,739 Γιατί γυρνάς σπίτι τόσο αργά; 244 00:20:00,816 --> 00:20:03,842 Ξέρεις ότι η θεία Φράνσις θα πάρει ανησυχείς όταν γυρνάς σπίτι τόσο αργά. 245 00:20:03,919 --> 00:20:08,288 Είναι αρκετά δύσκολο για εκείνη χωρίς την ανησυχείς όλη την ώρα. 246 00:20:08,357 --> 00:20:13,294 Αν χορταίνει πολύ και δώσει σηκωθούμε όλοι, θα σε σκοτώσω. 247 00:20:13,362 --> 00:20:16,263 Γιατί δεν είναι κανείς μας μπορούμε να επιστρέψουμε στους γονείς μας... 248 00:20:16,332 --> 00:20:19,392 και δεν θα ξαναπάω δεν υπάρχει γκρουπ, με ακούς; 249 00:20:19,468 --> 00:20:22,437 Εσύ ξαδέρφη μου και όλοι, όλοι ξαδέρφια εδώ... 250 00:20:22,504 --> 00:20:27,237 αλλά αν το καταστρέψεις για τους υπόλοιπους από εμάς, θα σε σκοτώσω. 251 00:20:46,228 --> 00:20:49,163 [Διέλευση αυτοκινήτου] 252 00:21:38,647 --> 00:21:41,172 - Τι γίνεται, Γ; - Πήρα δέκα δολάρια. 253 00:21:41,250 --> 00:21:44,617 - Πάρτε δύο μπουκάλια, σπίτια. - Είναι καλό πράγμα, σωστά; 254 00:21:44,687 --> 00:21:47,281 Δοκίμασες όλα τα υπόλοιπα. Τώρα δοκιμάστε το καλύτερο. 255 00:21:47,356 --> 00:21:50,450 Είσαι σίγουρος; εννοώ, το ξέρεις στα αλήθεια, σωστά; 256 00:21:50,526 --> 00:21:52,551 Κόψε το, δεν σου αρέσει, επιστρέφεις. 257 00:21:52,628 --> 00:21:55,290 Ο Τζέικ σου δίνει πίσω τα δέκα σου δολάρια, θα σας στείλω στο δρόμο σας. 258 00:21:55,364 --> 00:21:59,300 Απλά μην επιστρέψεις εδώ πάλι, κατάλαβες τι λέω; 259 00:22:26,195 --> 00:22:30,757 Δεν υπάρχει περίπτωση πέντε δολάρια, φίλε. Την τελευταία φορά που αγόρασα από τον Τζέικ, ήμουν άρρωστος. 260 00:22:30,833 --> 00:22:35,099 Αυτά είναι ανόητα, φίλε. Ο Τζέικ θα πρέπει να μου δώσει ένα δώρο, και μόνο κατ' αρχήν. 261 00:22:35,170 --> 00:22:37,195 Γιο, Κονσουέλο, αυτό είναι το ναρκωτικό. 262 00:22:37,272 --> 00:22:39,763 Live kickin' jumbo crack. Δεν σου αρέσει... 263 00:22:39,842 --> 00:22:42,276 αλήτης βιασύνη Stringbean ή τον Χάουαρντ ή τον Λένι. 264 00:22:42,344 --> 00:22:44,403 Τότε θα είσαι άρρωστος σε αυτό ηλίθια μαγειρική σόδα, λέξη. 265 00:22:47,750 --> 00:22:51,117 Αυτό που πήρες για μένα εκεί, φιλαράκι; Ποια είναι η συμφωνία; 266 00:22:51,186 --> 00:22:53,120 Πέντε δολάρια το ποπ. 267 00:22:53,188 --> 00:22:57,124 να σου πω τι. Θα σου ρίξω 20 δολάρια για πέντε. Τι λέτε, σπίτια; 268 00:22:57,192 --> 00:23:00,525 Πέντε επί πέντε είναι 25. Πέντε δολάρια η ποπ, φίλε. 269 00:23:03,298 --> 00:23:06,131 Κοίτα, ίσως καλύτερα να μιλήσω στον ίδιο τον Τζέικ, ξέρεις; 270 00:23:06,201 --> 00:23:09,136 Ξέρεις ότι δεν μιλάς στον Τζέικ. Το ξέρεις αυτό. 271 00:23:09,204 --> 00:23:13,732 Κοίτα, πες το στον Τζέικ Θα ρουφήξω το πουλί του καλά, εντάξει; 272 00:23:13,809 --> 00:23:16,243 του λες Θα τον ρουφήξω πολύ ωραία. 273 00:23:16,311 --> 00:23:20,407 Γαμώτο, ξέρεις ότι ο Τζέικ είναι μαζί τους καλές σκύλες. Γιατί το θέλει αυτό από σένα; 274 00:23:20,482 --> 00:23:23,918 Εντάξει, ακούστε, τι λες εσύ και εγώ μωρό μου; 275 00:23:23,986 --> 00:23:27,183 Μπαίνουμε σε αυτό το αμάξι, θα κάνω χάλια το γλυκό σου πουλί για δέκα δολάρια. 276 00:23:27,256 --> 00:23:29,315 Φύγε από το πρόσωπο μου, σκύλα. 277 00:23:29,391 --> 00:23:32,417 Εντάξει, τι θα λέγατε να σας αφήσω να με γαμήσετε; 278 00:23:32,494 --> 00:23:37,090 Καλά; Σας αφήνω να χτυπήσετε αυτό το καλό πράγμα αν ζητήσεις από τον Τζέικ να μου μιλήσει... 279 00:23:37,166 --> 00:23:40,101 Φύγε από εδώ! Πήγαινε στον Λένι. 280 00:23:40,169 --> 00:23:43,570 Δεν τους μοιάζει καθόλου, γριά σκύλες σαν εσάς! 281 00:23:45,374 --> 00:23:48,309 [Άνθρωπος που γελάει] 282 00:23:53,682 --> 00:23:56,515 [Το γέλιο συνεχίζεται] 283 00:24:07,196 --> 00:24:09,130 Ε, φίλε, φύγαμε από δω, ο μαύρος. 284 00:24:09,198 --> 00:24:11,359 Όχι, φίλε, ο Κέρμιτ δεν έχει εμφανιστεί ακόμα. 285 00:24:11,433 --> 00:24:15,130 Επιτρέψτε μου να σας πω ότι αυτός ο νέγρι έβαλε το ρολόι του για χθες, η μαμά αργά ακόμα. 286 00:24:15,204 --> 00:24:18,571 - Ναι, κουβέντα. - Τις έβαλα σκύλες να περιμένουν, Γ. 287 00:24:18,640 --> 00:24:20,835 Και είπες ότι θα το κάνεις να είσαι μαζί μου, σωστά; 288 00:24:20,909 --> 00:24:24,140 Έλα ρε φίλε. Με κάνεις να φαίνομαι άσχημος, φίλε. Να σου πω κάτι. 289 00:24:24,213 --> 00:24:28,149 Αυτός ο νέγρι, ο Κέρμιτ, κάνει σκι. Με ακούς; Αυτή η μαμά έφυγε. 290 00:24:28,217 --> 00:24:32,051 - Στέκεσαι εδώ και περιμένεις, σκοντάφτεις χειρότερα από εκείνον. - Αμ, Τζέικ, πρέπει... 291 00:24:32,120 --> 00:24:34,748 - Ο Νίγκερ μου χρωστάει 50 $. - Γι' αυτό μιλάω. 292 00:24:34,823 --> 00:24:38,088 - Αυτά είναι τα διπλάσια λεφτά του που δεν δείχνει, Γκ. - Ναι, μου χρωστάει 50 $. 293 00:24:38,160 --> 00:24:40,924 - Λοιπόν, σε ακούω, φίλε. Ερχομαι. - Λόγος. 294 00:24:40,996 --> 00:24:43,931 Κοίτα, φίλε, κοίτα, κοίτα. Η μαμά δεν έρχεται ακόμα, φίλε. 295 00:24:43,999 --> 00:24:46,763 Α, δεν το νομίζεις; Να σου πω κάτι. 296 00:24:46,835 --> 00:24:49,030 Ο Νίγρης μην εμφανιστείς μαζί μου λεφτά, θα τον πεθάνω. 297 00:24:49,104 --> 00:24:51,868 - Είμαι το αγόρι σου, φίλε, γιατί τα βάζεις μαζί μου; - Ναι, εντάξει. 298 00:24:51,940 --> 00:24:54,374 Θα το λαδώνω μαμά σαν κυριακάτικο μπέικον! 299 00:24:54,443 --> 00:24:56,434 Θα ρίξω κρυο αυτόν τον μαμά! 300 00:24:56,512 --> 00:24:58,639 Θα τον αφήσω, φίλε! Θα τον ρίξω κρύα! 301 00:25:01,450 --> 00:25:05,648 Τώρα ξέρεις καλύτερα από το να είσαι πάντα μέσα το πρόσωπό μου με αυτή την ανόητη ανοησία. 302 00:25:05,721 --> 00:25:09,953 Δεν θα το πλήρωνα αν ο Τζέικ με πλήρωνε. Αλλά του αρέσει να θυμώνει πάντα για κάτι. 303 00:25:10,025 --> 00:25:13,893 Και ξέρεις ότι δεν θα πάρω όλο στο πρόσωπό του όταν του αρέσει αυτό. 304 00:25:13,962 --> 00:25:17,557 - Αντίθετα, μπες στο δικό μου. - Γιατί δεν είσαι έτσι. 305 00:25:17,633 --> 00:25:22,070 Ο άνθρωπός μου Φρέσκος. Ο όρθιος μικρός μου Γ. 306 00:25:22,137 --> 00:25:25,834 Βλέπετε, σπίτια, αυτό... Γεια, τι στο διάολο κάνεις; 307 00:25:25,908 --> 00:25:28,775 μάζευα. 308 00:25:28,844 --> 00:25:32,610 Μην κάνεις σκατά πίσω από την πλάτη μου! Γιατί στο διάολο θα το κάνεις αυτό; 309 00:25:32,681 --> 00:25:36,173 Corky, ήρθε η σειρά μου. Φίλε, απλά παίζουμε. Είμαι μόνο εγώ, μωρό μου. 310 00:25:36,251 --> 00:25:41,188 Δεν σε σκέφτομαι ποιος είσαι! Γίνε μάνα μου, μαμά, δεν το παίζω αυτό το χάλι! 311 00:25:41,256 --> 00:25:43,918 - Συγγνώμη, εντάξει; - Ναι, λυπάσαι. 312 00:25:43,992 --> 00:25:47,189 Κάνεις αυτό το χάλι, απλά κάντε το μπροστά στο πρόσωπό μου. 313 00:25:50,165 --> 00:25:53,100 Τώρα, είμαι ελεύθερος να τελειώσω μικρή συναλλαγή εδώ... 314 00:25:53,168 --> 00:25:57,264 χωρίς να κάνει κάθε νέγρος κάτι σκατά πίσω από την πλάτη μου; 315 00:25:57,339 --> 00:26:02,208 Οι νέγροι να σε διαψεύσουν σε κάθε στροφή, σπίτια. 316 00:26:02,277 --> 00:26:06,941 Δεν πειράζει γιατί εσύ όρθιος μου Γ. 317 00:26:07,015 --> 00:26:08,949 Ναι. 318 00:26:09,017 --> 00:26:13,249 Και θα μιλήσω με τον Τζέικ για την ιδιοσυγκρασία του επίσης. 319 00:26:13,322 --> 00:26:16,382 Είναι εκατό δολάρια. 320 00:26:19,461 --> 00:26:22,055 Οι νέγροι παίρνουν 50 $ για επιφυλακή. 321 00:26:22,130 --> 00:26:26,066 Τρέχω αυτόν τον βράχο όλη μέρα. Εκατό δολάρια. 322 00:26:28,937 --> 00:26:33,237 - [Γελώντας] - Εσύ μια κακιά μαμά, εγκληματίας. 323 00:26:33,308 --> 00:26:37,244 Ο μόνος λόγος που δεν είσαι άντρας είσαι ακόμα πολύ μικρή. 324 00:26:37,312 --> 00:26:41,271 Αλλά γίνεσαι μεγαλύτερος, θα είσαι ο άντρας. 325 00:26:59,635 --> 00:27:02,502 [Τα παιδιά κουβεντιάζουν] 326 00:27:33,802 --> 00:27:36,168 [Μιλώντας Ισπανικά] 327 00:27:41,576 --> 00:27:44,374 - [Γελώντας] - Ω, φίλε! 328 00:27:47,082 --> 00:27:51,712 Κουνιέμαι σε ένα παιχνίδι, Fishcake. Δεν ήταν παιχνίδι. 329 00:27:55,323 --> 00:27:58,258 - [Οι άνδρες που φλυαρούν] - Εντάξει. 330 00:27:58,326 --> 00:28:01,591 - Ποιος είναι ο επόμενος, ποιος είναι ο επόμενος; - [Η φλυαρία συνεχίζεται] 331 00:28:01,663 --> 00:28:05,064 Ερχομαι. Άκουσα ότι υπήρχε παίκτες σε αυτή τη μαλακή τρύπα. 332 00:28:05,133 --> 00:28:07,761 Το μόνο που βλέπω είναι τσαμπουκά. 333 00:28:07,836 --> 00:28:10,771 Ερχομαι. Ποιος θα να μου δώσεις ένα παιχνίδι; 334 00:28:12,007 --> 00:28:14,100 Ερχομαι. Φύγε από εδώ. 335 00:28:14,176 --> 00:28:16,701 Δεν έχω χρόνο για αυτό το χάλι. 336 00:28:23,285 --> 00:28:25,219 Εντάξει. 337 00:28:32,961 --> 00:28:36,795 - [Η φλυαρία συνεχίζεται] - Παίξτε. 338 00:28:55,217 --> 00:28:57,151 Ελεγχος. 339 00:28:59,821 --> 00:29:01,584 Ταίριαξε στα τέσσερα. 340 00:29:01,656 --> 00:29:05,615 Γαμήστε σας. Δεν είναι σύντροφος σε κανένα τέσσερα. Γαμήστε σας. 341 00:29:12,501 --> 00:29:15,766 Θα ήταν τέσσερις αν ήσουν έξυπνος. Σύντροφος. 342 00:29:15,837 --> 00:29:19,671 - [Η φλυαρία συνεχίζεται] - [Αναστεναγμοί] 343 00:29:24,980 --> 00:29:26,470 Σκατά. 344 00:29:37,025 --> 00:29:39,960 Εκείνη τη σκατά εκεί ήταν χάσιμο χρόνου. 345 00:29:40,028 --> 00:29:43,794 Με ψάρεψε είκοσι, μπαμπά. Δεν θα τα τραβάς μέσα για καμιά εικοσαριά. 346 00:29:43,865 --> 00:29:46,390 Είπε ότι ήταν χάσιμο χρόνου. Ο χρόνος δεν είναι χρήμα... 347 00:29:46,468 --> 00:29:50,734 ό,τι κι αν είναι αυτοί οι ανόητοι που το τρώνε μπορεί να προσπαθήσει να σου πει. 348 00:29:50,806 --> 00:29:53,639 Οτιδήποτε χαθεί μπορεί να βρεθεί ξανά, εκτός από τον χαμένο χρόνο. 349 00:29:53,708 --> 00:29:57,109 - Ήταν διασκεδαστικό, μπαμπά, ανόητη διασκέδαση. Είδες τον μαύρο... - Το σκάκι δεν είναι διασκεδαστικό, αγόρι. 350 00:29:57,179 --> 00:30:01,343 Πόσες φορές πρέπει να σου το πω; Δεν ακούς μια λέξη που λέω; 351 00:30:01,416 --> 00:30:05,614 - Ίσως αν σε έβλεπα περισσότερο. - Λοιπόν, όχι, οπότε θα σας εξυπηρετούσαν καλά... 352 00:30:05,687 --> 00:30:09,088 να διατηρήσουν μέρος της γνώσης σου μεταφέρω... 353 00:30:09,157 --> 00:30:12,354 αντί να μου δώσεις όλα σου σκληρή βλακεία στο δρόμο. 354 00:30:15,163 --> 00:30:17,597 Δεν είναι τόσο διασκεδαστικό τώρα, έτσι; 355 00:30:17,666 --> 00:30:20,134 Γίνεται όλο και λιγότερο διασκεδαστικό κάθε δευτερόλεπτο εδώ. 356 00:30:20,202 --> 00:30:22,762 Α-α, σκέψου το. 357 00:30:26,408 --> 00:30:29,036 Ξεχάστε το ρολόι για ένα δευτερόλεπτο, Μάικλ. 358 00:30:29,110 --> 00:30:34,480 Τι είδους παίκτης είμαι; Είμαι επιθετικός ή αμυντικός; 359 00:30:34,549 --> 00:30:37,017 Αυτό είναι σωστό? Δεν είμαι τίποτα από τα δύο. Παίζω τον αντίπαλό μου. 360 00:30:37,085 --> 00:30:40,020 Αν του αρέσει να επιτίθεται, Τον αναγκάζω να αμυνθεί. 361 00:30:40,088 --> 00:30:43,023 Αν είναι προσεκτικός άντρας, Τον τραβώ σε επικίνδυνα νερά. 362 00:30:43,091 --> 00:30:45,025 Βλέπεις, είσαι τόσο απογοητευμένος παίζοντας σε αμυντικές θέσεις... 363 00:30:45,093 --> 00:30:47,618 κάνεις ηλίθιες κινήσεις θα έκανες ποτέ μην κάνεις αν σκεφτόσουν. 364 00:30:47,696 --> 00:30:50,392 Όταν έρθεις εδώ, αγόρι, τσέκαρε αυτό το σκατά στην πόρτα. 365 00:30:55,370 --> 00:30:57,964 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλύτερο. 366 00:30:58,039 --> 00:31:02,169 Ακόμα θα σου χτυπήσω τον κώλο, αλλά αυτό είναι καλύτερο. 367 00:31:04,913 --> 00:31:07,473 Έπαιζες στην ομάδα; 368 00:31:09,351 --> 00:31:11,876 Όχι, ε; 369 00:31:11,953 --> 00:31:14,581 Απλώς παρακολουθώ τον κόσμο να σε περνάει. 370 00:31:14,656 --> 00:31:18,092 Φανταστείτε όσο δεν πνίγεστε, όλα είναι εντάξει. 371 00:31:19,561 --> 00:31:22,496 Δεν χρειάζομαι ομάδα πανκ σχολής. 372 00:31:27,035 --> 00:31:28,969 Σύντροφος. 373 00:31:37,679 --> 00:31:40,443 Και πήρε τον Hulk νούμερο ένα και όλοι αυτοί οι Thors. 374 00:31:40,515 --> 00:31:42,608 Ο γέρος μου τα πήρε όλα κόμικς. 375 00:31:42,684 --> 00:31:45,778 Μου τα έδειξε και εκείνοι ήταν όπως όλοι οι ανόητοι νούμερο ένα. 376 00:31:45,854 --> 00:31:48,618 - Λοιπόν, πήρε τον Σούπερμαν νούμερο ένα; - Ναι, το κατάλαβε. 377 00:31:48,690 --> 00:31:50,624 Πήρε το νούμερο ένα των Action Comics; 378 00:31:50,692 --> 00:31:53,456 Λέξη, το πήρε και αυτό. Τα πήρε όλα νούμερο ένα. 379 00:31:53,528 --> 00:31:57,123 Που θα τα κρατάει; Στο γκαράζ του με όλες τις λιμουζίνες; 380 00:31:57,198 --> 00:32:00,133 - Ξέρεις ότι δεν έχεις γέροντα. - Το κάνω. 381 00:32:00,201 --> 00:32:03,466 Μετά θα τον καλέσουμε όταν φτάσουμε στο σπίτι μου. Θα καλέσουμε τον νέγρο. 382 00:32:03,538 --> 00:32:05,597 - Δεν απαντάει σε κανένα τηλέφωνο. - Και γιατί όχι; 383 00:32:05,674 --> 00:32:07,835 Δεν θέλει κανένα νέγερ σπαταλούσε το χρόνο του. 384 00:32:10,211 --> 00:32:13,237 Μπαμ, ο Σπάιντερμαν κατεβαίνει. Μπαμ, ο Daredevil κατεβαίνει. 385 00:32:13,315 --> 00:32:16,751 Όλοι αυτοί οι νέγροι πέφτουν κάτω. Τιμωρός να τους πάρει τον κώλο έξω. 386 00:32:16,818 --> 00:32:20,447 - Οι X-Men βγάζουν τον Punisher. - Βρεφικά πράγματα X-Man, σπίτια. 387 00:32:20,522 --> 00:32:24,754 Όλα τα κοστούμια και οι δυνάμεις τους δεν είναι χάλια. Τιμωρό την πραγματική ντόππα, φίλε. 388 00:32:24,826 --> 00:32:27,693 Λόγος, είδα έναν επτά πόδια ψηλό Λευκός Εξολοθρευτής Νίγηρας... 389 00:32:27,762 --> 00:32:29,923 με 20 όπλα στη στέγη μου μόλις την άλλη μέρα. 390 00:32:29,998 --> 00:32:32,432 Το Punisher να βγει έξω όλους τους ηλίθιους ήρωές σου. 391 00:32:32,500 --> 00:32:34,934 Λέει, Μπαμ! Μπαμ! Μπαμ! Μπαμ! Βγάλτε τον μαύρο! 392 00:32:35,003 --> 00:32:39,303 Μπαμ! Μπαμ! Μπαμ! Μπαμ! Μπαμ! Μπαμ! Μπαμ! Μπαμ! 393 00:32:39,374 --> 00:32:41,842 [Γρυγίζοντας σκύλου] 394 00:32:41,910 --> 00:32:45,107 Yo, Fresh, τον εκπαίδευα. Παρακολουθήστε αυτό. 395 00:32:45,180 --> 00:32:47,341 Καλό παιδί Ρόσκο. Καλό παιδί. 396 00:32:47,415 --> 00:32:50,350 Καλό παιδί; Αυτός ο σκύλος δεν είναι τίποτα άλλο παρά κακό. 397 00:32:50,418 --> 00:32:52,648 Δεν είναι τίποτα άλλο από το κακό. 398 00:32:52,721 --> 00:32:57,283 Τι γίνεται, Ρόσκο; Σου λείπω; Σου λείπει το σπίτι σου; 399 00:32:57,359 --> 00:33:00,294 [Φωνάζοντας στα Ισπανικά] 400 00:33:03,531 --> 00:33:06,967 Εντάξει, εντάξει, μαμά, Θα μπω σε ένα λεπτό, εντάξει; 401 00:33:07,035 --> 00:33:09,663 Θα τον πολεμήσω την Κυριακή. 402 00:33:09,738 --> 00:33:13,071 - Τι θα κάνεις; - Ο Ρόσκο θα αντιμετωπίσει το λάκκο του Ρικάρντο. 403 00:33:13,141 --> 00:33:15,234 Ο Roscoe δεν παλεύει κανείς δεν είναι τίποτα. 404 00:33:15,310 --> 00:33:17,403 Ο σκύλος μου τσακώνεται όταν λέω ότι τσακώνεται. 405 00:33:17,479 --> 00:33:19,811 Δεν είναι ο σκύλος σου. Είναι ο σκύλος μας. τον βρήκα. 406 00:33:19,881 --> 00:33:23,578 Δεν σας ρωτάει κανείς, σπίτια. Θα πληρωθώ, κόψτε το. 407 00:33:23,651 --> 00:33:27,348 Πληρώνεσαι ήδη ηλίθια, να τους δουλεύουν για τον Εστέμπαν και σκατά. 408 00:33:27,422 --> 00:33:31,085 Λοιπόν, θα τα πούμε όλα αργότερα. Πρέπει να πάμε. 409 00:33:32,327 --> 00:33:34,318 Λοιπόν, δεν πρέπει να πάω. 410 00:33:35,830 --> 00:33:38,094 πάντα κοιτάς ολα τρεχα και μαλακια... 411 00:33:38,166 --> 00:33:40,430 αλλά όλοι ξέρουν ότι πληρώνεσαι. 412 00:33:40,502 --> 00:33:43,938 Ε, γιατί εσύ πάντα να φαίνεσαι πάνα έτσι; 413 00:33:44,005 --> 00:33:46,439 Τι θα κάνεις με όλο αυτό το jack; 414 00:33:46,508 --> 00:33:48,942 Θα κρύβεις αυτό το χάλι, σωστά; 415 00:33:49,010 --> 00:33:53,447 Ανάθεμα, όταν πληρωθώ, θα με πάρω αυτά τα ντόπινγκ νέα Nike, σαν δέκα ζευγάρια. 416 00:33:53,515 --> 00:33:56,450 Και θα μου φέρω λίγο ηλίθιο χρυσάφι, σπίτια, τρελό χρυσάφι. 417 00:33:56,518 --> 00:33:59,453 Όπως αυτό το δόντι εδώ και ένα χρυσό δαχτυλίδι με πέντε δάχτυλα... 418 00:33:59,521 --> 00:34:03,617 - με την ετικέττα μου βγάζει όλη αυτή τη μαμά. - Δεν έχεις ετικέτα. 419 00:34:03,691 --> 00:34:06,956 - Θα το κάνω όταν πληρωθώ. - Δεν τσακώνεται. 420 00:34:07,028 --> 00:34:11,124 Τότε θα με πάρεις να βρω δουλειά για τον Εστέμπαν; Ε, φίλε, γιατί όχι; 421 00:34:11,199 --> 00:34:14,726 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν ηλίθιος παιδάκι, γι' αυτό όχι. 422 00:34:14,803 --> 00:34:18,170 Ε, γιατί με διαψεύδεις, φίλε; Είμαι τρελός, φίλε μου. Θα καταρρίψω αυτές τις κινήσεις ναρκωτικών. 423 00:34:18,239 --> 00:34:20,230 [Μωρό που κλαίει] 424 00:34:20,308 --> 00:34:24,244 Έλα, Ρούντι. Βάλτε το στο στόμα σας. Μην είσαι τόσο σπαζοκεφαλιά. 425 00:34:24,312 --> 00:34:27,577 - Μη μιλάς έτσι στον γιο σου, Εστέμπαν. - Γεια, ψυχραιμία, γυναίκα. 426 00:34:27,649 --> 00:34:30,311 Ξέρει ότι τα βάζω μόνο μαζί του. Σωστά μωρό μου; 427 00:34:30,385 --> 00:34:32,979 Ξέρεις ότι ο μπαμπάς τα μαλώνει μαζί σου. 428 00:34:33,054 --> 00:34:35,249 Σίγουρα δεν θέλετε να μην φάτε; 429 00:34:35,323 --> 00:34:37,348 Η γιαγιά μου μαγειρεύει στο σπίτι. 430 00:34:37,425 --> 00:34:41,953 Είσαι καλό παιδί, Φρέσκο. Τρως στο σπίτι. 431 00:34:42,030 --> 00:34:45,488 Και τρέχεις στο σχολείο όταν θέλω να σου μιλήσω. 432 00:34:45,567 --> 00:34:49,799 Δεν πειράζει φίλε μου. Μου αρέσει ένα έξυπνο G. Μου αρέσει πραγματικά. 433 00:34:49,871 --> 00:34:53,307 Φαίνεται να έχεις αρκετός χρόνος στα χέρια σου... 434 00:34:53,374 --> 00:34:57,470 να τρέχω σε αυτούς τους βράχους για τα αγόρια του Κόρκι, όμως. 435 00:34:57,545 --> 00:35:00,514 Τι, νομίζεις ότι δεν έχω μάτια αλλά αυτά τα δύο στο δικό μου κεφάλι; 436 00:35:00,582 --> 00:35:02,914 [Γελάει] Ξέρω πού βρίσκεσαι. 437 00:35:02,984 --> 00:35:05,612 Ο Κόρκι πήρε αυτή τη δουλειά. 438 00:35:05,687 --> 00:35:10,351 Θα τρέχω για σένα μια φορά την εβδομάδα, ίσως δύο φορές εάν κάποιος άλλος αρρωστήσει. 439 00:35:10,425 --> 00:35:12,689 Ο Κόρκι τους έπιασε δουλειά. 440 00:35:12,760 --> 00:35:14,785 Γεια σου, να σου πω κάτι Φρέσκο. 441 00:35:14,863 --> 00:35:17,661 Τώρα, είσαι έξυπνο παιδί, άρα εσύ ακούστε αυτά τα λόγια σοφίας. 442 00:35:17,732 --> 00:35:20,064 Ξέρεις, αυτός ο ροκ είναι μια κακή κίνηση. 443 00:35:20,135 --> 00:35:23,593 Αρχίζεις να μπλέκεις με αυτό σκατά... πουλάω, ασχολούμαι... 444 00:35:23,671 --> 00:35:27,505 Εγγυώμαι μέσα σε τρία, πέντε χρόνια, θα είσαι νεκρός. 445 00:35:27,575 --> 00:35:30,373 Ή θα έχεις μια σφαίρα στο κεφάλι σου. 446 00:35:30,445 --> 00:35:33,175 Ή αυτός ο σωλήνας στο στόμα σου. Είτε έτσι είτε αλλιώς, είσαι νεκρός. 447 00:35:33,248 --> 00:35:37,742 Το Smack είναι ο τρόπος που πρέπει να πάτε. Αυτή είναι μια επέμβαση κυρίων. 448 00:35:37,819 --> 00:35:41,255 Η πελατεία είναι σταθερή, ειρηνόφιλος. 449 00:35:41,322 --> 00:35:44,086 Ο ανταγωνισμός είναι απαράμιλλος. 450 00:35:44,159 --> 00:35:46,593 Και η ζέστη, κυρίως το αφήνουν να γλιστρήσει... 451 00:35:46,661 --> 00:35:49,061 γιατί υπάρχει μικρή ταλαιπωρία παντού. 452 00:35:49,130 --> 00:35:52,759 Βρίσκεις τη θέση σου, μένεις εκεί, είσαι ψύχραιμος... 453 00:35:52,834 --> 00:35:57,703 και να είσαι ο άντρας στα 50 και τα 60 σου. 454 00:35:57,772 --> 00:36:02,266 Και μετά αποσύρεις τον παλιό σου κώλο σε ένα ωραίο διαμέρισμα κάπου ζεστό... 455 00:36:02,343 --> 00:36:05,107 με πολλούς ωραίους Εβραίους. 456 00:36:05,180 --> 00:36:07,341 Αφήστε την επιχείρηση για τα παιδιά σας. 457 00:36:07,415 --> 00:36:11,112 Γεια σου, είναι σαν τραπεζικό, μόνο που είναι πιο ασφαλές. 458 00:36:11,186 --> 00:36:14,553 [Γελάει] Και δεν πληρώνετε φόρους. 459 00:36:14,622 --> 00:36:17,022 [Μωρό που κλαίει] 460 00:36:17,091 --> 00:36:22,028 Γεια, τι κάνεις; Δεν την κρατάς σωστά. Έλα εδώ, έλα εδώ. 461 00:36:22,096 --> 00:36:25,224 Προσπαθώ να την ταΐσω, σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει. 462 00:36:25,300 --> 00:36:28,736 Όχι, δεν την κρατάς σωστά. Δεν πεινάει. 463 00:36:28,803 --> 00:36:31,772 [Μωρό γουργούρισμα] 464 00:36:34,542 --> 00:36:36,703 Έλα, έλα. 465 00:36:36,778 --> 00:36:39,076 Θα την βάλω στο κρεβάτι. 466 00:36:44,786 --> 00:36:48,586 Ξέρεις, δεν πούλησα ποτέ βράχο, και κανένα είδος κόκα κόλα. 467 00:36:48,656 --> 00:36:53,593 Δεν το δοκίμασα ποτέ. Μην πλησιάζεις αυτό το σκατά, ούτε από περιέργεια. 468 00:36:53,661 --> 00:36:56,596 Κλείσε την πόρτα, εντάξει; 469 00:37:09,177 --> 00:37:11,441 Χαλαρώθηκε στο τελευταίο μου τρέξιμο. 470 00:37:11,512 --> 00:37:14,037 Δεν ήθελα να το δώσω σε κανέναν εκτός από σένα. 471 00:37:14,115 --> 00:37:17,050 Γεια σου ρε λεφτά μου. [Γέλια] 472 00:37:17,118 --> 00:37:20,645 Γεια, μόλις έχασες την Τσίλι εκατό δολάρια σε ένα στοίχημα, G... 473 00:37:20,722 --> 00:37:23,589 γιατί δεν σε ξέρει όπως εγώ. 474 00:37:23,658 --> 00:37:25,888 Γεια σου, συμπαγές ανθρωπάκι μου. 475 00:37:25,960 --> 00:37:28,895 [Ψιθυρίζοντας στα Ισπανικά] 476 00:37:34,302 --> 00:37:38,398 [Γέλια] Οι περισσότεροι νέγροι, δίνουν οι σκύλες τους λικνίζονται, ξέρεις; 477 00:37:38,473 --> 00:37:40,737 Βλέποντάς τους να σκάνε. Πάταγος! 478 00:37:40,808 --> 00:37:43,470 Πήραν τον εαυτό τους μια σκύλα του Action Jackson. 479 00:37:43,544 --> 00:37:46,479 Πηδά γύρω-γύρω σαν κουνέλι. Ψάχνω για αυτόν τον πούτσο... 480 00:37:46,547 --> 00:37:50,108 Σαν να είναι χρυσός στο τέλος του ουράνιο τόξο, ξέρεις τι εννοώ; 481 00:37:50,184 --> 00:37:52,744 Γεια, όχι εγώ, φίλε μου. 482 00:37:52,820 --> 00:37:57,257 Όχι, όχι, όχι, όχι εγώ. Όχι, με αγαπάω σαν σκύλα. 483 00:37:57,325 --> 00:38:00,590 Ίσως της αρέσει να γλιστράει στη χώρα του "H"... 484 00:38:00,662 --> 00:38:03,756 κάθε τόσο, μια κανονική σκύλα. 485 00:38:05,400 --> 00:38:08,801 Ίσως είναι καλά, σαν... 486 00:38:08,870 --> 00:38:12,431 Aycarajo, όπως η αδερφή σου. 487 00:38:12,507 --> 00:38:15,533 [Γέλια] Γεια σου, η αδερφή σου, είναι καλά. 488 00:38:15,610 --> 00:38:18,408 Και μετά δέχτηκε το χτύπημα της... 489 00:38:18,479 --> 00:38:22,381 και σαν τα μάτια της γυρίζουν πίσω... 490 00:38:22,450 --> 00:38:25,044 και ξαφνικά μαλακώνει. 491 00:38:25,119 --> 00:38:28,054 Ω, τόσο μαλακό και αγνό. 492 00:38:28,122 --> 00:38:31,057 Και κρατάω τη δική μου παρθένα. 493 00:38:31,125 --> 00:38:34,561 Μαντόνα μου. Γεια, το καταλαβαίνω. 494 00:38:34,629 --> 00:38:37,223 Ξέρεις ότι το παίρνω. 495 00:38:38,966 --> 00:38:40,866 Η αδερφή σου είναι φρικιό; 496 00:38:43,404 --> 00:38:46,396 Έλα, έλα εδώ. Γεια, κάτσε. 497 00:38:49,977 --> 00:38:53,071 Τώρα, σας κάνω μια ερώτηση. Είναι φρικιό; 498 00:38:53,147 --> 00:38:55,411 Φίλε, παντρεύτηκες. 499 00:38:55,483 --> 00:39:00,420 Γεια, ξέρω ότι είσαι απλά ένα παιδί, Φρέσκο, παρόλο που είσαι έξυπνος. 500 00:39:00,488 --> 00:39:03,924 Οπότε σε αφήνω να μου μιλήσεις έτσι μόνο αυτή τη φορά. 501 00:39:03,991 --> 00:39:07,586 Αλλά θα μου πεις... Είσαι καλύτερα πες μου με ποιον τρέχει. 502 00:39:07,662 --> 00:39:10,597 - Κανείς. - Μη με γαμείς, φίλε μου! 503 00:39:10,665 --> 00:39:13,691 Σοβαρά, η θεία μου δεν θα το κάνει αφήστε την να βγει με κανέναν. 504 00:39:13,768 --> 00:39:16,032 Ξέρεις, δυσκολεύομαι να το πιστέψω. 505 00:39:16,104 --> 00:39:19,505 Σκύλα τόσο ωραία. Πάντα έχει κάποιον. 506 00:39:19,574 --> 00:39:23,032 Λέξη, αλλά η θεία μου όχι αφήστε την να βγει με κανέναν. 507 00:39:23,111 --> 00:39:27,411 Ελπίζω να έχεις δίκιο φίλε μου. Ελπίζω να έχεις δίκιο. 508 00:39:27,648 --> 00:39:30,481 [Train Screeching] 509 00:39:39,227 --> 00:39:41,718 [Οι πελάτες κουβεντιάζουν] 510 00:39:41,796 --> 00:39:45,732 [Γυναίκα] Εντάξει, έλα. Πάμε. 511 00:39:47,969 --> 00:39:50,904 Πρέπει να δω τη Νικόλ. 512 00:39:50,972 --> 00:39:53,907 Ναι; Ποιος στο διάολο είσαι; 513 00:39:53,975 --> 00:39:57,069 Ο αδερφός της. Πρέπει να τη δω. 514 00:40:00,648 --> 00:40:04,084 Έχω ένα παιδί εδώ κάτω λέει ο αδερφός της Νικόλ. 515 00:40:04,152 --> 00:40:08,248 - [Man On Intercom] Στείλτε τον επάνω. - Μία πτήση προς τα πάνω. 516 00:40:08,322 --> 00:40:12,019 Χρησιμοποιήστε τη σκάλα στο πίσω μέρος του καταστήματος. Υπάρχει μόνο μια πόρτα. 517 00:40:14,929 --> 00:40:18,057 Λοιπόν, εσύ Μιχάλη. 518 00:40:22,170 --> 00:40:25,765 Μάλλον έχεις εξαντλήσει όλα τα άσχημα στην οικογένεια. 519 00:40:27,508 --> 00:40:30,773 Συνέχισε να σε ακούω ανθρωπάκι τρέχοντας στο δρόμο. 520 00:40:30,845 --> 00:40:34,508 Εσύ το ανθρωπάκι τρέχεις στο δρόμο; 521 00:40:34,582 --> 00:40:38,416 Σκατά, το επόμενο πράγμα που ξέρω Νίγκερς στις πάνες... 522 00:40:38,486 --> 00:40:42,616 packin' tech nines do tryin' να αναλάβω την επιχείρησή μου. 523 00:40:42,690 --> 00:40:44,783 [Άνθρωπος που φωνάζει στην τηλεόραση] 524 00:40:44,859 --> 00:40:48,795 [Man On TV] Είπα βάλε με κάτω! Άσε με κάτω! 525 00:40:48,863 --> 00:40:51,627 Είναι εκεί μέσα. 526 00:40:51,699 --> 00:40:54,600 Ο Εστέμπαν σε ψάχνει. 527 00:40:56,404 --> 00:40:58,463 Καλό για τον Εστεμπάν. 528 00:40:59,807 --> 00:41:02,173 Ε, γιατί μένεις με τον Τζέιμς; 529 00:41:09,750 --> 00:41:11,741 Ξέρεις γιατί, Fresh. 530 00:41:11,819 --> 00:41:14,583 Γιατί; 531 00:41:16,791 --> 00:41:20,318 Γιατί η φλούδα του είναι η ναρκωτική ουσία και πήρε άφθονο. 532 00:41:20,394 --> 00:41:23,158 Είσαι χαρούμενος τώρα; 533 00:41:23,231 --> 00:41:25,392 Γιατί δεν πας στο Εστεμπάν, λοιπόν; 534 00:41:31,739 --> 00:41:34,003 Δεν μου αρέσει ο τρόπος που με κοιτάζει. 535 00:41:36,377 --> 00:41:41,314 Δεν χρειάζομαι κανένα μαστροπό μωρέ με κοιτάζει σαν να μην είμαι γαμημένη βασίλισσα. 536 00:41:45,486 --> 00:41:48,478 Είμαι απλά μια λύπη νέγκερ χο'. 537 00:41:48,556 --> 00:41:53,619 Τζέιμς εδώ, με κοιτάζει σαν να είμαι τιποτα, οποτε ειμαι απογοητευμενος με τον James. 538 00:41:53,694 --> 00:41:55,321 Δεν είσαι τίποτα. 539 00:41:57,698 --> 00:42:03,068 Μάικλ, γαμώ, εντάξει; 540 00:42:03,137 --> 00:42:06,903 Μην νομίζεις η θεία Φράνσις ότι δεν είσαι τίποτα. Σε νομίζει κάτι. 541 00:42:06,974 --> 00:42:10,432 Η θεία Φραγκίσκος είναι μια γαμημένη αγία. 542 00:42:13,447 --> 00:42:18,646 Η θεία Φραγκίσκος αγαπά κάθε καταραμένο σκύλο μέσα ο δρόμος το ίδιο όπως με αγαπάει. 543 00:42:18,719 --> 00:42:22,052 Δεν είναι χάλια για να σε αγαπούν από κανένα γαμημένο άγιο. 544 00:42:24,859 --> 00:42:26,793 σε αγαπώ. 545 00:42:31,265 --> 00:42:32,994 [Αγόρια που φωνάζουν] 546 00:42:33,067 --> 00:42:35,365 τον πήρα. Έλα τώρα. 547 00:42:35,436 --> 00:42:39,167 Τι συμβαίνει, τι συμβαίνει; Δεν έχω τίποτα, σπίτια. 548 00:42:41,776 --> 00:42:44,176 - Λοιπόν, τι συμβαίνει, νέγρι; - Δεν έχει τίποτα. 549 00:42:44,245 --> 00:42:46,179 Πρόσεχε τον, πρόσεχε τον. 550 00:42:46,247 --> 00:42:48,681 Α, σκατά, τελικά πήρε ένα εκεί μέσα! 551 00:42:48,749 --> 00:42:52,014 Κέρτις κακό, σπίτια. Θα πρέπει να αποκλείσει αυτές τις κινήσεις! 552 00:42:52,086 --> 00:42:54,384 Λέξη, αρκεί να μην είμαι παίζοντας εκείνον τον μαύρο. 553 00:42:54,455 --> 00:42:57,083 Δεν κάνει σκατά. Ερχομαι. 554 00:42:57,158 --> 00:43:00,093 Τι συμβαίνει, Σόρντι; Έλα, έλα. 555 00:43:00,161 --> 00:43:03,096 - Φτου! - Γιο, Ρεντ, φίλε, πάρε τον, φίλε. 556 00:43:03,164 --> 00:43:05,223 Άνθρωπε, σήκωσε τον μωρέ! 557 00:43:07,435 --> 00:43:10,529 Yo, Fresh, το άλλο δικαστήριο είναι ανοιχτό. Ας ρίξουμε μερικά τσέρκια. 558 00:43:10,605 --> 00:43:12,732 Όχι τώρα, φίλε. 559 00:43:16,644 --> 00:43:20,102 [Χις] Απλώς δεν θέλεις ντρέπομαι τον κώλο σου... 560 00:43:20,181 --> 00:43:22,479 μπροστά σε καμία από αυτές τις σκύλες, ε; 561 00:43:22,550 --> 00:43:24,814 Λοιπόν, μην τη λες έτσι, μαύρη. 562 00:43:24,885 --> 00:43:27,820 Τι, τώρα εσύ κύριε Σκληρό Νίγκερ, ε; Τώρα εσείς κύριε Tough Guy Nigger; 563 00:43:27,888 --> 00:43:30,823 [Φλυαρία] 564 00:43:30,891 --> 00:43:34,418 Ε, ρε, τι συμβαίνει, τι συμβαίνει; 565 00:43:34,495 --> 00:43:37,726 Σκατά. Εδώ, εδώ, πάρτε αυτόν τον μαμά. 566 00:43:37,798 --> 00:43:39,732 -Εδώ, εδώ. - Φάουλ μπάλα. 567 00:43:39,800 --> 00:43:43,065 Φάουλ μωρέ! Αυτό είναι ένα κραυγαλέο φάουλ! 568 00:43:43,137 --> 00:43:45,605 Γεια, φίλε, είσαι καλά; 569 00:43:45,673 --> 00:43:49,165 Φίλε, γάμα σε, νέγρι! Η μικρή μαμά θα τα πάρει αυτά τα χάλια... 570 00:43:49,243 --> 00:43:52,178 - Θα τον προκαλώ κάθε φορά. - Τι; Πρόκληση; 571 00:43:52,246 --> 00:43:55,704 Λοιπόν, μην σκέφτεσαι το αγόρι μου είσαι οι γαμημένοι Νιου Γιορκ Νικς! 572 00:43:55,783 --> 00:43:58,718 Ξέχνα το φίλε. Η μπάλα σου. 573 00:43:58,786 --> 00:44:01,254 Ναι, ναι, ο μαύρος, ξέρεις ότι δεν είσαι σκατά. 574 00:44:01,322 --> 00:44:04,120 Έλα ρε φίλε. Δώσε μου την μπάλα. Μια βολή, μια βολή! 575 00:44:04,191 --> 00:44:07,786 [Φωνάζοντας, Φλυαρία Συνέχεια] 576 00:44:07,862 --> 00:44:10,956 Άντρα μου! Παιχνίδι με σημεία, μαμάδες, σηκωθήκαμε! 577 00:44:16,404 --> 00:44:18,497 Πάρτε τη βολή. 578 00:44:25,813 --> 00:44:27,974 Γιά, Τζέικ, τι συμβαίνει, φίλε; 579 00:44:28,049 --> 00:44:31,450 Γιατί άφησες τη μαμά να παίζει μαζί σου έτσι; Τι συμβαίνει ρε φίλε; 580 00:44:34,155 --> 00:44:37,283 Ωχ! Στο μάτι σου, ω! 581 00:44:42,063 --> 00:44:44,463 Ανάθεμα, έρχεται, φίλε. 582 00:44:44,532 --> 00:44:48,730 - Λοιπόν, σε μοιάζει, φίλε. Τι της λες; - Σώπα, φίλε. 583 00:44:48,803 --> 00:44:52,762 Άντρα, είναι ερωτευμένη μαζί σου, φίλε. Ε, φίλε, θέλει να τα πάει μαζί σου, φίλε. 584 00:44:52,840 --> 00:44:55,138 - Της αρέσεις, φίλε. - [Αγόρια που φωνάζουν] 585 00:44:55,209 --> 00:44:58,736 [Κραυγές] 586 00:45:03,551 --> 00:45:06,019 Έλα ρε φίλε. Πάμε, φίλε! 587 00:45:06,087 --> 00:45:08,521 Έλα ρε φίλε. Πάμε! 588 00:45:11,559 --> 00:45:13,959 Ναι, προχώρα, τρέξε, μαμάδες! Τρέξιμο! 589 00:45:14,028 --> 00:45:16,462 Πανκ, γαϊδούρι, μαμάδες! Έτσι είναι! 590 00:45:16,530 --> 00:45:18,794 Πήγαινε πες σε κάποιον ότι είδες κάτι! 591 00:45:18,866 --> 00:45:21,630 Επιστρέφω για όλους σας μαϊμού μαμάδες! 592 00:45:21,702 --> 00:45:24,364 Εσείς γαϊδούρες πανκ! 593 00:45:24,438 --> 00:45:26,565 Αυτό είναι σωστό. 594 00:45:26,640 --> 00:45:28,574 Πανκ κώλο. 595 00:45:44,291 --> 00:45:47,226 [Ρυθμικός ήχος απόξεσης] 596 00:45:53,033 --> 00:45:56,969 [Σκυρόδεμα απόξεσης ποδιών, κλαψούρισμα] 597 00:46:22,129 --> 00:46:25,223 [Σειρήνα που κλαίει] 598 00:46:27,501 --> 00:46:29,492 [Παραϊατρικός] Έλα. 599 00:46:29,570 --> 00:46:32,733 Πάμε. Ερχομαι. 600 00:46:34,875 --> 00:46:38,038 [Αστυνομικό Ραδιόφωνο, Αδιάκριτο] 601 00:46:42,483 --> 00:46:45,384 - [Φλυαρία] - Εντάξει, ξέρω ότι είναι δύσκολο, Μάικλ. 602 00:46:45,452 --> 00:46:49,388 Αλλά πρέπει να μας βοηθήσετε με αυτό, εντάξει; Απλά προσπαθήστε να συνεργαστείτε μαζί μας. 603 00:46:49,456 --> 00:46:53,517 - Πρέπει να βρούμε τον τύπο που το έκανε αυτό. - Δεν είδα τίποτα. 604 00:46:53,594 --> 00:46:57,826 Ήσουν ο μόνος μάρτυρας που είχε μείνει στη σκηνή. Είσαι ο μόνος οδηγός που έχουμε εδώ. 605 00:46:57,898 --> 00:47:01,197 Μόλις άκουσα τους πυροβολισμούς. Μετά είδα ότι ήταν κάτω. 606 00:47:01,268 --> 00:47:04,601 Δεν είδα τίποτα άλλο. Τίποτα. 607 00:47:05,773 --> 00:47:09,402 Έλα, Μιχάλη. Πήγαινε να περιμένεις στο δωμάτιό σου. 608 00:47:09,476 --> 00:47:13,606 Θα σου κάνω ένα ζεστό μπάνιο. Πήγαινε να περιμένεις στο δωμάτιό σου τώρα. 609 00:47:59,727 --> 00:48:02,491 Που είσαι; Αν το μυαλό σου είναι κάπου αλλού... 610 00:48:02,563 --> 00:48:05,828 μετά σήκωσε τον κώλο σου και πάρε τον εκεί και να του κάνεις παρέα. 611 00:48:05,900 --> 00:48:09,996 Δεν χάνω τον χρόνο μου από κάποιους μισό κώλο, ψαρόπιτα αντίπαλος σήμερα. 612 00:48:10,070 --> 00:48:14,473 [Αναστεναγμοί] Κάντε την τελευταία κίνηση πίσω. 613 00:48:16,610 --> 00:48:20,671 Μάλιστα, πάρτε πίσω τα τρία τελευταία. 614 00:48:37,031 --> 00:48:41,525 Αποθησαυρίζεις. παιζεις κάθε κομμάτι σαν να χάνεις πονάει. 615 00:48:41,602 --> 00:48:44,298 Αυτό δεν είναι πούλια. Θέλεις τον βασιλιά μου. 616 00:48:44,371 --> 00:48:46,635 Πρέπει να έρθεις να πάρεις τον βασιλιά μου. 617 00:48:46,707 --> 00:48:50,268 Όλα αυτά τα άλλα κομμάτια είναι απλώς ένα μέσο για να το κάνουμε. 618 00:48:56,016 --> 00:49:00,646 Κάθε φορά που με κάνεις καλά, εγώ απλά απείλησε τη βασίλισσα σου και πήγαινε πίσω. 619 00:49:00,721 --> 00:49:02,655 Της συμπεριφέρεσαι όπως είναι η τελευταία κυρία στη γη. 620 00:49:02,723 --> 00:49:07,057 Η βασίλισσα σου είναι απλώς ένα πιόνι με α πολλές φανταχτερές κινήσεις. Τίποτα περισσότερο. 621 00:49:07,127 --> 00:49:11,689 Όταν βλέπεις ότι παίζεις έναν άντρα που αισθάνεται γυμνός χωρίς την κυρία του, χρησιμοποιήστε την. 622 00:49:11,765 --> 00:49:14,563 Πήγαινε εκεί και πάρε την, πειράξτε την, απειλήστε την... 623 00:49:14,635 --> 00:49:17,570 και δεν θα μπορεί να σκεφτεί για το παιχνίδι του πλέον. 624 00:49:17,638 --> 00:49:21,233 That's when you make your real move. 625 00:49:23,243 --> 00:49:27,737 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλύτερο. Σου αρέσει αυτό το άλογο, έτσι δεν είναι; 626 00:49:27,815 --> 00:49:30,750 Σου αρέσουν τα τρελά του άλματα σε όλο το ταμπλό. 627 00:49:30,818 --> 00:49:33,412 Σκέψου ότι είναι φίλος σου, μισώ να τον χάσω... 628 00:49:33,487 --> 00:49:35,819 σχεδόν όσο μισείς να χάσει αυτή την κυρία. 629 00:49:35,889 --> 00:49:38,824 Λοιπόν, είναι φίλος σου, αγόρι. Όλοι αυτοί είναι. 630 00:49:38,892 --> 00:49:42,419 Αλλά θα πρέπει να τον χρησιμοποιήσετε, όπως ακριβώς χρησιμοποιείς τα άλλα. 631 00:49:42,496 --> 00:49:47,058 Αν πέσει στην άκρη, ε, αυτό είναι απλά το μικρό παιχνίδι της ζωής, έτσι δεν είναι; 632 00:49:47,134 --> 00:49:51,662 Και μέχρι να έρθεις έτοιμος να την παίξεις παιχνίδι, δεν θα την νικήσεις ποτέ σε αυτό. 633 00:49:57,945 --> 00:49:59,435 Ελεγχος. 634 00:50:04,618 --> 00:50:06,108 Ελεγχος. 635 00:50:11,025 --> 00:50:14,051 Ελεγχος. Ταίριαξε στα έξι. Θέλετε να το υποφέρετε; 636 00:50:22,036 --> 00:50:25,130 Είναι η πρώτη φορά με έλεγξες ποτέ. 637 00:50:25,205 --> 00:50:28,003 Θέλετε να έρθετε στο σπίτι μου για να γιορτάσουμε; 638 00:50:28,075 --> 00:50:30,566 Δεν πρέπει να σε δω. 639 00:50:30,644 --> 00:50:33,238 Με βλέπεις τώρα, έτσι δεν είναι; 640 00:50:33,313 --> 00:50:35,645 παίζω σκάκι. 641 00:50:44,324 --> 00:50:48,886 Καλώς ήρθατε στο Ταζ Μαχάλ. Θέλετε μια μπύρα; 642 00:50:48,962 --> 00:50:52,955 - Αχ. - Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο για να πιεις. 643 00:50:53,033 --> 00:50:57,902 Είναι και ζεστό. Έχει γεύση σαν μπανιέρα του τσουριού κάποιος πέταξε μέσα. 644 00:50:59,573 --> 00:51:01,768 Σε ποια πλευρά παίζεις; 645 00:51:01,842 --> 00:51:05,676 Λευκό, μαύρο, μαύρο και τα δύο. 646 00:51:05,746 --> 00:51:08,340 Χάνεις τα δύο τελευταία. 647 00:51:08,415 --> 00:51:11,851 Λοιπόν, αυτό το πρώτο παιχνίδι εδώ, Παίζω τον Teddy Kolevski. 648 00:51:11,919 --> 00:51:14,945 Αυτός είναι ο Φρανκ Έβανς. Αυτός είναι ο Walter Shipman. 649 00:51:15,022 --> 00:51:17,957 Τελευταίο παιχνίδι εδώ, παίζω μόνος μου. 650 00:51:18,025 --> 00:51:20,960 You're losin' to yourself. 651 00:51:21,028 --> 00:51:24,088 Ναι, η ζωή είναι μια σκύλα έτσι. 652 00:51:24,164 --> 00:51:28,624 Έχω κρατήσει ένα παιχνίδι με τον εαυτό μου τα τελευταία 20 χρόνια. 653 00:51:28,702 --> 00:51:32,103 Δεν περνάει μέρα δεν περνάω κάντε τουλάχιστον μία κίνηση. 654 00:51:32,172 --> 00:51:34,106 Ούτε μια μέρα. 655 00:51:36,543 --> 00:51:38,977 Χάνεις και από τον σπιτόπαιδο Shipman. 656 00:51:39,046 --> 00:51:41,810 Λοιπόν, είναι Μεγάλος Διδάσκαλος των ΗΠΑ. 657 00:51:41,882 --> 00:51:44,646 Αυτό είναι σωστό. Δεν πάει στο πάρκο. 658 00:51:44,718 --> 00:51:47,448 Αλλά έρχεται εδώ για να με παίξει. 659 00:51:49,389 --> 00:51:52,654 - Κερδίζει. - Ναι, ναι, ξέρω ότι κερδίζει. 660 00:51:52,726 --> 00:51:54,717 Αλλά να σας πω κάτι. 661 00:51:54,795 --> 00:51:57,628 βάλε του το ρολόι, βάλε την εκπομπή σε ταχύτητα... 662 00:51:57,698 --> 00:52:00,997 Μασώ τον κώλο του πάνω. 663 00:52:01,068 --> 00:52:04,504 Βλέπετε την εικόνα εκεί; Αυτός είναι ο Παλ Μπένκο. 664 00:52:04,571 --> 00:52:07,404 Ότι υπάρχει ο Bruce Pandolfini. 665 00:52:07,474 --> 00:52:09,499 Αυτός είναι ο Mikael Botvinnik. 666 00:52:09,576 --> 00:52:13,603 Και αυτός είναι ο Paul Keres. Έπαιξαν όλοι τους αγόρια. 667 00:52:13,680 --> 00:52:17,116 Μερικές φορές κέρδιζα. Κυρίως έχασα. 668 00:52:17,184 --> 00:52:19,880 Αλλά βάζεις την εκπομπή σε ταχύτητα... 669 00:52:19,953 --> 00:52:22,547 I chew all they asses up. 670 00:52:22,623 --> 00:52:26,787 Όλοι τους Μεγάλοι Μάγιστρες και αυτοί οι Ευρωπαίοι... 671 00:52:26,860 --> 00:52:30,557 με αυτές τις κρατικές επιδοτήσεις και τι άλλο να κάθονται στα γαϊδούρια και να παίζουν όλη μέρα... 672 00:52:30,631 --> 00:52:32,565 δεν ζουν στον κόσμο. 673 00:52:32,633 --> 00:52:36,899 Βάλτε τους το ρολόι, βάλτε τη θερμότητα στις πλάτες τους, χαλάνε. 674 00:52:36,970 --> 00:52:40,804 Βάλτε τα στο πάρκο να ψαρεύουν για δολάρια, και σπάνε. 675 00:52:44,311 --> 00:52:46,245 Αυτός είναι ο Μπόμπι Φίσερ. 676 00:52:46,313 --> 00:52:49,510 Κάποιοι λένε ότι είναι ο καλύτερος παίκτης για να παίξει ποτέ το παιχνίδι. 677 00:52:49,583 --> 00:52:52,518 Δεν τον έπαιξα ποτέ. 678 00:52:52,586 --> 00:52:54,884 Όλοι τους πατζέρες κάθομαι γύρω από το πάρκο... 679 00:52:54,955 --> 00:52:58,391 τον περιμένει να επιστρέψω εκεί σαν τον Ιησού. 680 00:52:58,458 --> 00:53:01,393 Εγώ, δεν δίνω κουβέντα. 681 00:53:01,461 --> 00:53:03,656 Βάλε το ρολόι σε αυτόν τον μαμά... 682 00:53:03,730 --> 00:53:06,722 Θα του μασήσω τον κώλο όπως και οι υπόλοιποι. 683 00:53:06,800 --> 00:53:09,268 Μασήστε το αμέσως. 684 00:53:18,178 --> 00:53:21,773 - Αυτό είναι ένα παλιό κέικ, αγόρι. - Δεν πειράζει. 685 00:53:21,848 --> 00:53:24,942 Μιλάω για δύο, ίσως τρεις εβδομάδες εδώ. 686 00:53:28,422 --> 00:53:32,358 Είδα τη Νικόλ τις προάλλες. 687 00:53:32,426 --> 00:53:34,860 Λοιπόν, αυτό είναι φυσικό, έτσι δεν είναι; 688 00:53:34,928 --> 00:53:37,863 Ναι, αλλά της αρέσει... Να είναι σαν... 689 00:53:37,931 --> 00:53:40,126 Πώς της φαίνεται; Εξακολουθεί να φαίνεται καλή, σωστά; 690 00:53:40,200 --> 00:53:43,465 - Δεν ξέρω. Αυτή η αδερφή μου. - Ξέρω ότι είναι η αδερφή σου, αγόρι. 691 00:53:43,537 --> 00:53:46,597 Είμαι ο πατέρας σου. Έχεις μάτια, έτσι δεν είναι; 692 00:53:46,673 --> 00:53:49,642 - Φαίνεται εντάξει. - [Γελάει] 693 00:53:51,111 --> 00:53:54,638 Όταν ήταν παιδί... Ανάθεμα! 694 00:53:54,715 --> 00:53:57,650 Ήταν τόσο όμορφη όταν μπήκε στο δωμάτιο... 695 00:53:57,718 --> 00:54:00,653 ήταν σαν τον ήλιο έλαμπε στους εσωτερικούς χώρους. 696 00:54:00,721 --> 00:54:03,155 Οι άνθρωποι απλώς την κοιτούσαν επίμονα σαν να ήταν άγγελος... 697 00:54:03,223 --> 00:54:05,817 έπεσε κατευθείαν από τον παράδεισο. 698 00:54:05,892 --> 00:54:08,326 Και στέκομαι εκεί σαν ανόητος... 699 00:54:08,395 --> 00:54:11,489 δεν μπορούσα να το πιστέψω ήμουν εγώ από την οποία βγήκε. 700 00:54:11,565 --> 00:54:14,762 Λέει η θεία Φραγκίσκος μοιάζει περισσότερο με τη μαμά. 701 00:54:16,403 --> 00:54:19,338 Λοιπόν, μπράβο στη θεία Φραγκίσκο. 702 00:54:19,406 --> 00:54:21,931 Όλοι τους νέγροι να είσαι πάντα δίπλα της... 703 00:54:22,009 --> 00:54:24,443 Μην μιλάς για τα σκουπίδια. Δεν θέλω να ακούσω... 704 00:54:24,511 --> 00:54:27,446 αυτή η καταραμένη λέξη βγήκε από το στόμα σου! 705 00:54:31,685 --> 00:54:34,119 Θα πω αυτό που θέλω. 706 00:54:36,623 --> 00:54:40,559 Δεν μπορείς να μου πεις τίποτα. Δεν σε βλέπω καν. 707 00:54:40,894 --> 00:54:43,590 [Γαβγίσματα, γρυλίσματα] 708 00:54:43,664 --> 00:54:46,098 [Φλυαρία] 709 00:54:48,969 --> 00:54:51,995 [Boy] Στοιχηματίστε το στοίχημά σας. Πάμε. Πάμε. Πάμε. 710 00:54:52,072 --> 00:54:54,472 [Η φλυαρία συνεχίζεται] 711 00:54:54,541 --> 00:54:57,601 Εδώ, 200. Έλα. Πάμε. Στοιχηματίστε στο mutt. 712 00:54:57,678 --> 00:55:01,341 - [Το γάβγισμα συνεχίζεται] - Τσεκάρετε τώρα αυτό το σκυλί ναρκωτικών, αυτόν τον κακό μωρό! 713 00:55:01,415 --> 00:55:04,145 Θα βάζετε ανόητα δολάρια σε αυτή την κακιά μαμά! 714 00:55:04,217 --> 00:55:08,916 Αχ, είσαι ηλίθιος, φίλε! Δεν θα πάθεις σκατά. 715 00:55:08,989 --> 00:55:12,948 - [Το γάβγισμα συνεχίζεται] - Ας το τελειώσουμε, φίλε. 716 00:55:13,026 --> 00:55:16,086 [Η φλυαρία συνεχίζεται] 717 00:55:16,163 --> 00:55:19,064 Δεν έχουν μυαλό, φίλε. 718 00:55:26,707 --> 00:55:29,870 Ω, φίλε! Ο άντρας μου ο Τζέικ. 719 00:55:29,943 --> 00:55:33,379 Τι συμβαίνει, Τζέικ; Ποιο είναι το στοίχημα, φίλε; 720 00:55:33,447 --> 00:55:37,781 Λοιπόν, θέλω να μου δώσεις δύο σημεία στο μουτ του Ρικάρντο. 721 00:55:37,851 --> 00:55:41,116 - Ορίστε. - Η συνεισφορά σας κρατούσε πάντα τον Fat Freddie ενθουσιασμένο. 722 00:55:56,370 --> 00:55:59,464 Γιο, Τσάκι, φίλε, ο Ρόσκο δεν κάνει σκατά. Κοιτάξτε τον. 723 00:55:59,539 --> 00:56:02,633 Λοιπόν, τον εκπαίδευα, νέγρι. Είναι κακός. 724 00:56:02,709 --> 00:56:05,143 Όχι, τρόμαξε, φίλε. Κοιτάξτε τον. 725 00:56:05,212 --> 00:56:09,239 Λοιπόν, πήρα 20 $, πιο μαύρος. Σώζω αυτή τη σκατά για ένα μήνα. 726 00:56:09,316 --> 00:56:13,412 Πάρτε πέντε προς ένα. Ο Ρόσκο βγάλτε τον έξω, θα πάρω 1 00 $. 727 00:56:13,487 --> 00:56:15,216 Δεν παίρνεις τίποτα, φίλε. Κοιτάξτε τον. 728 00:56:15,288 --> 00:56:17,222 Conejo, Conejo, Conejo. 729 00:56:17,290 --> 00:56:20,191 Τώρα, έχεις αυτό το συγγνώμη έτοιμη τροφή για σκύλους ή τι; 730 00:56:20,260 --> 00:56:22,194 Πάμε. 731 00:56:22,262 --> 00:56:24,560 [Γάβγισμα] 732 00:56:29,136 --> 00:56:33,664 [Φλυαρία, φωνές] 733 00:56:40,247 --> 00:56:43,739 [Γαβγίσματα, γρυλίσματα] 734 00:56:45,819 --> 00:56:48,913 [Οι άνθρωποι φωνάζουν] 735 00:56:54,261 --> 00:56:55,660 Ωχ! 736 00:56:57,998 --> 00:57:00,865 Ναι, το κάναμε! 737 00:57:00,934 --> 00:57:03,459 Το είδες αυτό; Ναι! 738 00:57:11,778 --> 00:57:14,474 [Το γρύλι συνεχίζεται] 739 00:57:18,285 --> 00:57:22,381 Άσε το. Πάμε. Ερχομαι. Άσε το. Άσε το. 740 00:57:22,456 --> 00:57:25,391 Πάμε. Όλοι ξέρετε ποιος έχασε. Όλοι ξέρετε ποιος κέρδισε. 741 00:57:25,459 --> 00:57:27,950 Είμαστε κακοί. Επιστρέψαμε κι εμείς, μαμάδες. 742 00:57:28,028 --> 00:57:30,121 Φέρτε τους όλους πανκ σκύλες όλων σας. 743 00:57:30,197 --> 00:57:32,757 Γαμούμε τους πανκ γάιδαρου. 744 00:57:34,167 --> 00:57:36,795 Ξέχνα το Τσάκι. Ο Roscoe δεν παλεύει πια. 745 00:57:36,870 --> 00:57:40,465 Βγάζετε, σπίτια. Πληρώνομαι. Έβγαλε εκείνη τη σκύλα. 746 00:57:40,540 --> 00:57:43,236 Έχω κάτι καλύτερο, φίλε. 747 00:57:43,310 --> 00:57:45,301 Ναι; Σαν τι; 748 00:57:45,378 --> 00:57:49,474 Σαν να πληρώνεσαι ηλίθια, πληρώνομαι με πραγματικά δολάρια. 749 00:57:56,389 --> 00:57:59,256 Δεν θέλω κανέναν αγγίζετε αυτόν τον πίνακα. 750 00:58:01,595 --> 00:58:06,498 Δεν σας ανήκει αυτό το σπίτι. Δύσκολα δεν είσαι ποτέ εδώ, οπότε μη μας πείτε τι να κάνουμε. 751 00:58:06,566 --> 00:58:10,969 Ναι, οτιδήποτε. Απλά μην το κάνεις κανείς δεν αγγίζει καλύτερα αυτόν τον πίνακα. 752 00:58:38,498 --> 00:58:40,762 [Φρέσκο] φίλε, παίρνεις όλη μέρα. 753 00:58:40,834 --> 00:58:44,429 Ε, γιατί με βιάζεις, φίλε; Δεν βιάζομαι. 754 00:58:44,504 --> 00:58:46,768 - Χαλαρά τώρα, εντάξει; - Απλά δροσίζομαι, σπίτια. 755 00:58:46,840 --> 00:58:49,035 Maxin' and coolin'. 756 00:58:55,982 --> 00:58:59,315 Είναι πίσω εκεί. Απλά να είσαι ήσυχος. 757 00:59:30,250 --> 00:59:31,774 Μου την έφερες πίσω. 758 00:59:33,753 --> 00:59:37,086 Πήγαινε και περίμενε με στο άλλο δωμάτιο. 759 01:00:13,793 --> 01:00:16,557 - Λοιπόν, γιατί πρέπει να στέκεσαι έτσι, φίλε; - Σώπα! 760 01:00:19,399 --> 01:00:22,027 Φαίνεσαι ηλίθιος, φίλε. 761 01:00:22,102 --> 01:00:24,036 Λοιπόν, αυτό είναι μπερδεμένο με την αδερφή σου εκεί έξω... 762 01:00:24,104 --> 01:00:26,072 Ε, μην το πεις καν, εντάξει; 763 01:00:26,139 --> 01:00:28,073 [Άνοιγμα πόρτας] 764 01:00:31,745 --> 01:00:34,213 [Κλείσιμο πόρτας] 765 01:00:34,280 --> 01:00:36,214 Σου χρωστάω ένα, φίλε μου. 766 01:00:37,083 --> 01:00:39,051 Εντάξει. 767 01:00:42,489 --> 01:00:45,549 - Ποιος είναι αυτός; - Αυτό είναι το σπιτικό μου, Τσάκι... 768 01:00:45,625 --> 01:00:48,150 αυτή για την οποία σου έλεγα. 769 01:01:00,106 --> 01:01:03,701 Έχω κάτι πολύ σημαντικό για τον άνθρωπό μου Fresh να κάνει. 770 01:01:03,777 --> 01:01:05,711 Γιατί να αναλάβω και εσένα; 771 01:01:07,013 --> 01:01:08,947 Πήρα τις κινήσεις ναρκωτικών. 772 01:01:10,250 --> 01:01:13,344 - Τι έχεις; - Πήρα ηλίθιο χυμό. 773 01:01:13,420 --> 01:01:15,911 Καταργώ την ηλίθια κίνηση. 774 01:01:16,990 --> 01:01:18,924 Τσάκι, ε; 775 01:01:20,393 --> 01:01:22,327 Χάρηκα που σε γνώρισα, Τσακ. 776 01:01:22,395 --> 01:01:25,159 Τώρα γιατί δεν πας να περιμένεις στην κουζίνα; Θέλετε κάτι να πιείτε; 777 01:01:25,231 --> 01:01:27,961 Ζητήστε από τον Σαλβαδόρ μια κόκα κόλα ή κάτι, εντάξει; 778 01:01:38,278 --> 01:01:43,306 Ε, είναι εντάξει. Απλώς θα πάρει έτσι μερικές φορές. Είναι εντάξει. 779 01:01:43,383 --> 01:01:46,875 - Θέλω να το κάνεις μόνος σου. - Το ξέρω, αλλά μου αρέσει κάποιος εκεί. 780 01:01:46,953 --> 01:01:50,116 - Πρόσεχε την πλάτη μου. Ξέρεις τι λέω; - Αυτό είναι ένα μεγάλο τρέξιμο. 781 01:01:50,190 --> 01:01:52,055 Καλύτερα να είσαι σίγουρος για την παρέα σου. 782 01:01:57,430 --> 01:01:59,364 Ξέρεις, σου δίνω αυτό... 783 01:01:59,432 --> 01:02:03,698 γιατί κανείς δεν θα ψάξει κάτι τόσο μεγάλο σε κάποιον τόσο μικρό. 784 01:02:03,770 --> 01:02:07,331 Αλλά το κάνω και για λογαριασμό από σένα θα είσαι ο κύριος άντρας μου. 785 01:02:09,242 --> 01:02:10,675 Αυτό είναι σωστό. 786 01:02:10,744 --> 01:02:14,544 Κάποια μέρα σύντομα, θα γίνεις. 787 01:02:14,614 --> 01:02:17,447 Σοβαρά, σπίτια, να είναι σαν, «Ποιος αυτός ο κακός μικρός νέγωρ, Φρέσκο; 788 01:02:17,517 --> 01:02:20,884 - Πού τον βρίσκεις; - Λοιπόν, γιατί με στέλνει από το δωμάτιο έτσι; 789 01:02:20,954 --> 01:02:25,220 Ανάθεμα, φίλε, ο μαύρος να με θυμώνει. Λέει ότι δεν θέλει να με διαψεύσει μπροστά σου. 790 01:02:25,291 --> 01:02:28,783 Φίλε, με βάζεις σε μπελάδες. Μου είπε: "Γιατί δεν τον έφερες νωρίτερα;" 791 01:02:28,862 --> 01:02:32,958 Σωστά. Πάντα σου λέω να με πάρεις από κάτω, αλλά να είσαι σαν, όχι, είμαι ηλίθιος. 792 01:02:33,032 --> 01:02:35,694 Φίλε, εσύ ο ηλίθιος. Θα καταπιώ τις κινήσεις του ναρκωτικού. 793 01:02:35,769 --> 01:02:38,067 Λέξη, σπίτια, το ξέρω αυτό το χάλι τώρα. Το καταρρίπτεις. 794 01:02:38,138 --> 01:02:41,801 Το κάνω live, φίλε μου. Kickin' estupido κινήσεις. Καταργήστε το. 795 01:02:56,122 --> 01:03:00,058 Γεια σου. Τι είσαι εσύ κάνεις εδώ μέσα; 796 01:03:00,126 --> 01:03:02,754 Πρέπει να δω τον Έκτορα. 797 01:03:02,829 --> 01:03:05,855 Ναι, είμαι ο Έκτορας. Τι στο διάολο θέλεις; 798 01:03:05,932 --> 01:03:09,197 Δεν είσαι ο Έκτορας. Ο Έκτορας είναι σε εκείνο το γραφείο εκεί πίσω. 799 01:03:09,269 --> 01:03:12,602 Έχω ραντεβού με τον Έκτορα, όχι ο μεγάλος γάιδαρος μαϊμού γορίλας σου. 800 01:03:17,043 --> 01:03:20,945 - Μμ-μμ. Σε καμία περίπτωση δεν θα το βάλω πολλή βάση σε σένα. -Εντάξει... 801 01:03:21,014 --> 01:03:24,711 αλλά πρέπει να πω στον Κόρκι τώρα, και θα τσαντιστεί κι αυτός. 802 01:03:24,784 --> 01:03:29,585 Είσαι απλώς ένα μωρό δρομέα, Fresh. Δεν έχω κάνει δουλειές με τον Corky εδώ και τρεις μήνες. 803 01:03:29,656 --> 01:03:32,523 Γιατί δεν έστειλε ένα από τα άλλα αγόρια του; Ντάριλ ή Τζέικ; 804 01:03:32,592 --> 01:03:35,618 Δεν άκουσες τίποτα; Δεν άκουσες τι έκανε ο Τζέικ; 805 01:03:35,695 --> 01:03:38,721 Άκουσα τι έκανε ο Τζέικ. Η ζέστη είναι παντού στο Corky τώρα. 806 01:03:38,798 --> 01:03:40,732 Δεν ξέρουν που τους πυροβόλησαν στα γήπεδα... 807 01:03:40,800 --> 01:03:43,291 αλλά είναι ηλίθιοι νέγροι, νομίζουν ότι το σκατά ήταν πάνω από τα ναρκωτικά. 808 01:03:43,369 --> 01:03:45,894 Τώρα ο Κόρκι δεν μπορεί να κάνει κίνηση χωρίς να είναι παντού πάνω του οι αστυνομικοί... 809 01:03:45,972 --> 01:03:49,100 και θέλει να βγάλω τον κώλο μου για αυτόν χωρίς καν ένα τηλεφώνημα... 810 01:03:49,175 --> 01:03:51,973 Ντανγκ, φίλε. Όλα τα τηλέφωνά του να ακούγονται, φίλε. 811 01:03:52,045 --> 01:03:53,979 Τα μισά τηλέφωνα στο καπό χτυπημένο τώρα. 812 01:03:54,047 --> 01:03:58,211 Δεν μπορώ να τηλεφωνήσω από το πουθενά. Κανένας από τους μεγάλους του συνδέσμους δεν θα τον ταΐσει τώρα. 813 01:03:58,284 --> 01:04:02,846 Ο Κόρκι χάνει τρελά δολάρια. Φίλε, χρειάζεται τα σκατά σήμερα. 814 01:04:02,922 --> 01:04:04,947 Είπε για μένα να πω ότι δεν είναι θα ξεχάσει τους φίλους του... 815 01:04:05,024 --> 01:04:08,824 που τον βοηθούσε όταν ήταν σε δύσκολη θέση, και δεν θα ξεχάσει ποιος δεν το έκανε. 816 01:04:11,598 --> 01:04:16,331 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να δώσω τόσο βάρος στην αποστολή, όχι σε τέτοια στιγμή. 817 01:04:16,402 --> 01:04:20,031 Οποιαδήποτε άλλη φορά, θα το έλεγα Κόρκι, "Ναι, είναι ωραίο", αλλά... 818 01:04:20,106 --> 01:04:24,600 Προς το παρόν, θα πληρώσει προκαταβολικά, μέχρι να τελειώσει όλο αυτό. 819 01:04:27,614 --> 01:04:31,106 Πώς ξέρω ότι δεν θα το κάνεις να μου χαμηλώσει τη ζέστη; 820 01:04:33,052 --> 01:04:36,647 Εντάξει. Εσύ να περιμένεις στις 11 και η Τζέιν. 821 01:04:36,723 --> 01:04:39,351 Θα είναι εκεί σε μια ώρα. 822 01:04:46,599 --> 01:04:51,366 Α, ναι, ο Κόρκι είπε επίσης να σου πει να μην το κάνεις μην τον καλείς πλέον σε κανέναν από τους αριθμούς του. 823 01:04:51,437 --> 01:04:53,803 Θα σας καλέσει σύντομα, όταν μπορέσει. 824 01:04:53,873 --> 01:04:57,639 Είπε ότι τον φωνάζεις, Ντάριλ και ο Smokey θα σε επισκεφτεί. 825 01:05:11,491 --> 01:05:16,428 Γω, φίλε, έπιασα αυτή τη δουλειά δουλεύοντας για τον Esteban, B'. Φτιάχνω όλη αυτή τη ζύμη, Β'. 826 01:05:16,496 --> 01:05:19,659 Έχω τόσα πολλά μετρητά που δεν είναι αστείο, φίλε. Ζω μεγάλος, Β'. 827 01:05:19,732 --> 01:05:23,600 Κοιτάξτε σε, νέγρε, με ένα ηχητικό σήμα και σκατά. Δεν είσαι μεγάλος, μαμά. 828 01:05:29,208 --> 01:05:32,769 Και, από τώρα και στο εξής, θα αρχίσετε να τηλεφωνείτε εγώ ο Τσακ Ε., σωστά. Όπως στον Chuck D. 829 01:05:32,845 --> 01:05:36,008 Θα αρχίσετε να με καλείτε Τσακ Ε. , α' σωστά, 'γιατί φτιάχνω' όλη αυτή τη ζύμη, Β'. 830 01:05:36,082 --> 01:05:37,709 - Δεν θέλω να με λένε Τσάκι. 831 01:05:37,784 --> 01:05:40,719 - Ξέρεις ότι είμαι ο άντρας. Αυτό είναι σωστό. - Σωστά, σωστά. Ναι. 832 01:05:40,787 --> 01:05:43,017 - Οι νέγροι δεν θα κάνουν σκατά. - Για ποιον δουλεύεις; 833 01:05:43,089 --> 01:05:45,080 - Δουλεύω για τον Εστεμπάν, Β'. - Ω, λέξη; 834 01:05:58,538 --> 01:06:02,975 Yo, Fresh, ξέρεις τον Chuckie's μιλούσε παντού. 835 01:06:03,042 --> 01:06:07,809 Βγαίνει έξω, λέγοντας ότι θα το κάνει κουνήστε κιλά βάσης για τον Εστεμπάν. 836 01:06:07,880 --> 01:06:09,848 Όλα τα είδη των σκουπιδιών όπως αυτό. 837 01:06:09,916 --> 01:06:14,717 Φίλε, όλοι ξέρουν ότι ο Εστέμπαν δεν έχει καμία βάση. Ρώτησα ακόμη και τον ποπ μου. 838 01:06:14,787 --> 01:06:19,053 Ο Τσάκι δεν είναι σαν εσένα. Είναι ηλίθιος. Γιατί του το κάνεις αυτό; 839 01:06:19,125 --> 01:06:22,151 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά, εντάξει; 840 01:06:22,228 --> 01:06:25,686 Δεν μπορείς τουλάχιστον να του πεις να κλείσει σηκωθείς και δεν μιλάς τόσο πολύ; 841 01:06:25,765 --> 01:06:29,895 Είναι μια ελεύθερη χώρα. Ο Τσάκι πες ότι θέλει. 842 01:06:36,209 --> 01:06:38,871 Εδώ είναι ήσυχα. 843 01:06:38,945 --> 01:06:40,879 Ναι, μου αρέσει να έρχομαι εδώ. 844 01:06:42,048 --> 01:06:43,982 Είναι μοναχικό. 845 01:06:45,651 --> 01:06:50,486 Ξέρεις τι είναι το χατίρι; Όταν είμαι κάτω με την πόζα ή στο σπίτι και σκέφτομαι... 846 01:06:50,556 --> 01:06:53,548 και όλοι να ουρλιάζουν και φωνές και σκατά; 847 01:06:53,626 --> 01:06:55,560 Γίνεται πραγματικά μοναχικό. 848 01:06:55,628 --> 01:06:58,529 Να είναι σαν γεμάτος κόσμο και θόρυβος και κραυγές. 849 01:06:58,598 --> 01:07:02,659 Και ξαφνικά, αισθάνεται σαν Είμαι ο μόνος εκεί. 850 01:07:02,735 --> 01:07:05,670 Όσο περισσότεροι είναι οι άνθρωποι, τόσο πιο μοναχικό γίνεται. 851 01:07:08,107 --> 01:07:10,041 Έχω αυτό το όνειρο. 852 01:07:11,844 --> 01:07:14,506 - Ναι; Σαν τι; -Τίποτα. 853 01:07:14,580 --> 01:07:16,673 Μερικές φορές το έχω, αυτό είναι όλο. 854 01:07:35,868 --> 01:07:38,803 Σου το λέει ο Πιτ; Αγάπη μου, αυτό είναι υπέροχο. 855 01:07:38,871 --> 01:07:42,363 Θα τα πούμε όλα αργότερα. Ναι, το ξέρω. Πρέπει να πάω. 856 01:07:46,045 --> 01:07:47,672 Είμαστε εδώ για μερικά βιβλία. 857 01:07:47,747 --> 01:07:50,511 Όχι σκατά. Τι είδους βιβλία ψάχνεις; 858 01:07:50,583 --> 01:07:54,212 σχολικά βιβλία. κοιταζουμε γι' αυτούς εγχειρίδια φυσικών επιστημών. 859 01:07:54,287 --> 01:07:56,221 Ναι. Πήρα αυτό που χρειάζεσαι. 860 01:08:06,199 --> 01:08:08,759 Σας αρέσει να σπουδάζετε, ε; 861 01:08:08,835 --> 01:08:11,963 Ναι, εμείς είμαστε τρελοί μαθητές «Α». 862 01:08:15,341 --> 01:08:19,243 -Γι, κάτσε, νέγρε. - Χαλαρά, σπίτια. Είσαι στο πρόσωπό μου. 863 01:08:19,312 --> 01:08:21,337 [Πόρτα συρόμενη ανοιχτή] 864 01:08:21,414 --> 01:08:24,042 Γεια σου! 865 01:08:24,117 --> 01:08:28,747 Ερχομαι σε. Φυλάξτε το για όταν το πάρετε σπίτι, για το γυμναστήριο της ζούγκλας, ξέρεις; 866 01:08:28,821 --> 01:08:31,085 - Ναι, οτιδήποτε. -Τι ναι; 867 01:08:31,157 --> 01:08:33,625 Εσύ κι εγώ θα πάρουμε λίγο παράπλευρη εκδρομή στον περίβολο... 868 01:08:33,693 --> 01:08:37,857 κάνε τη μητέρα σου να έρθει μέχρι τέλους επάνω στην πόλη και σήκωσε τον έξυπνο κώλο σου. 869 01:08:37,930 --> 01:08:40,922 Εντάξει. Θες να το παίξουμε έτσι; Τότε να τι εσύ κι εγώ... 870 01:08:41,000 --> 01:08:44,197 Διάολε, γιατί πρέπει να είσαι έτσι με τον άντρα, Τσάκι; 871 01:08:44,270 --> 01:08:46,898 Συγγνώμη, αξιωματικό. Είναι απλώς ένας ηλίθιος τρελός. 872 01:08:46,973 --> 01:08:49,407 Δεν φτάνουμε σπίτι για δείπνο, η θεία μου θα με σκοτώσει. 873 01:08:49,475 --> 01:08:51,409 Λυπάμαι που είναι τόσο τρανός, φίλε. 874 01:08:51,477 --> 01:08:53,570 Πρέπει να μάθεις λίγο σεβασμό από τον φίλο σου εδώ. 875 01:08:53,646 --> 01:08:56,979 Ανάθεμα, Τσάκι, γιατί πρέπει να είσαι τόσο γαμημένο ηλίθιο, μαύρο; 876 01:08:57,049 --> 01:09:00,644 Γάμησέ σε φίλε. Πρέπει να με διώχνεις μπροστά σε εκείνον τον χοντρό γέρο μπάτσο. 877 01:09:00,720 --> 01:09:03,314 Θεέ μου, πρέπει να είσαι ο πιο ηλίθιος μαύρος που ξέρω. 878 01:09:03,389 --> 01:09:06,586 Δεν ξέρω πώς τα δένεις καταραμένα κορδόνια ανόητοι όπως είσαι. 879 01:09:06,659 --> 01:09:09,526 Να με διώχνεις, φίλε. Είμαι τρελός, σπίτι. Καταρρίπτω αυτές τις ναρκωτικές κινήσεις. 880 01:09:09,595 --> 01:09:11,756 Σκάσε το διάολο! Απλά σκάσε. 881 01:09:16,402 --> 01:09:19,860 [Τσάκι] ρε φίλε, σκέφτηκα ήσουν φίλος μου, φίλε. 882 01:09:19,939 --> 01:09:22,407 Οι φίλοι μην το κάνουν αυτό σκατά ο ένας στον άλλον, φίλε. 883 01:09:22,475 --> 01:09:25,740 Πρέπει να μου δείξεις λίγο περισσότερο σεβασμό, φίλε. Αυτό δεν είναι σωστό. 884 01:09:25,811 --> 01:09:28,837 Τι; Τι συμβαίνει ρε φίλε; Τι ψάχνεις; 885 01:09:28,915 --> 01:09:31,543 Τι, φίλε, τι; 886 01:09:31,617 --> 01:09:33,949 Έι, γεια, πού πας, φίλε; 887 01:09:35,188 --> 01:09:37,179 Για ποιο λόγο έρχεσαι εδώ, φίλε; 888 01:09:37,256 --> 01:09:41,249 - Λοιπόν, έτσι πρέπει να πάμε, φίλε; - Σώπα, φίλε. 889 01:09:41,327 --> 01:09:44,228 Ε, τι κάνεις ρε φίλε; 890 01:09:44,297 --> 01:09:47,198 Δώσε μου την τσάντα σου, φίλε. Θα είμαι εδώ μέσα. 891 01:09:47,266 --> 01:09:49,427 Απλά περίμενε εδώ. Να με προσέχεις εκεί. 892 01:09:49,502 --> 01:09:52,630 - Για ποιο λόγο θα είσαι εκεί μέσα; - Απλά κάνε το, φίλε! 893 01:09:55,942 --> 01:09:57,876 Τι στο διάολο είναι αυτό; 894 01:09:57,944 --> 01:10:01,436 Ο Ρικάρντο δώσε μου τα τα $1 00 που κέρδισα από τον αγώνα του Roscoe. 895 01:10:04,183 --> 01:10:08,620 - Γεια, τι στο διάολο το έκανες αυτό, φίλε; - Δώσε άλλο. 896 01:10:08,688 --> 01:10:11,156 Απλά δώσε μου το δικό σου καταραμένη τσάντα, φίλε. Άσε το. 897 01:10:13,859 --> 01:10:16,953 Τώρα πρόσεχε, μαύρο. Φωνάξτε αν δείτε κάποιον. 898 01:10:17,029 --> 01:10:19,190 Να φωνάξεις, νέγρι; Τους καπνίζω τον κώλο. 899 01:11:18,424 --> 01:11:21,188 - Δώσε μου το όπλο, φίλε. - Γιατί, λοιπόν, θα το πετάξεις; 900 01:11:21,260 --> 01:11:23,194 Ξεφορτώσου το Τσάκι. 901 01:11:24,697 --> 01:11:27,393 Γάμησέ σε φίλε. 902 01:11:27,466 --> 01:11:30,094 Κόψτε το. μην τραβάς αυτό χάλι αν μας πηδήξουν. 903 01:11:30,169 --> 01:11:32,729 Εμείς πετάγαμε, εσύ απλά ρίξτε την τσάντα σας και σπάστε βόρεια. 904 01:11:32,805 --> 01:11:34,739 Κανείς δεν θα με πηδήξει. 905 01:11:34,807 --> 01:11:36,968 Απλώς άφησε την τσάντα και τρέξε, καταλαβαίνεις; 906 01:11:40,446 --> 01:11:42,880 Πρέπει να πάρω έναν ανόητο, φίλε. Ηλίθιος μαύρος. 907 01:11:42,948 --> 01:11:45,644 Δεν πρέπει να το πάρω αυτό όχι πια από σένα φίλε. 908 01:11:45,718 --> 01:11:47,948 [Τσάκι] Φίλε, δεν χρειάζομαι αυτό το σκατά, φίλε. 909 01:11:48,020 --> 01:11:50,454 Δεν χρειάζεται να τριγυρνάω με πανκ σαν κι εσένα, φίλε. 910 01:11:50,523 --> 01:11:53,083 Από εδώ και πέρα, πουλάω ναρκωτικά από τον καταραμένο μου εαυτό, φίλε. 911 01:11:53,159 --> 01:11:55,127 Δεν θα γίνω τριγυρνάω μαζί σου. 912 01:11:55,194 --> 01:11:57,662 Από σήμερα φίλε, Θα είμαι με τον καταραμένο εαυτό μου. 913 01:12:09,175 --> 01:12:11,473 Άσε την τσάντα, Τσάκι! 914 01:12:11,544 --> 01:12:14,308 Όχι, όχι, όχι! Άσε κάτω το όπλο, φίλε! 915 01:12:14,380 --> 01:12:16,314 - Άσε κάτω, φίλε! Όχι! - [Πυροβολισμός] 916 01:12:16,382 --> 01:12:18,976 [Όπλα όπλα] 917 01:12:19,051 --> 01:12:21,315 [Φωνάζει] 918 01:12:21,387 --> 01:12:23,514 - [Πυροβολισμός] - [Κραυγά] 919 01:12:30,129 --> 01:12:33,428 [Οι κραυγές συνεχίζονται] 920 01:12:33,499 --> 01:12:35,558 [Πυροβολισμός, Θραύση γυαλιού] 921 01:12:35,634 --> 01:12:38,228 Όχι! 922 01:12:53,819 --> 01:12:55,753 [Πυροβολισμός] 923 01:13:28,020 --> 01:13:30,215 Αυτό το μέρος είναι ένας κανονικός ζωολογικός κήπος, έτσι δεν είναι; 924 01:13:30,289 --> 01:13:33,690 Αλλά αυτό είναι που αρέσει στα παιδιά, σωστά; Μια επίσκεψη στο γαμημένο ζωολογικό κήπο; 925 01:13:33,759 --> 01:13:35,693 Εντάξει. 926 01:13:37,730 --> 01:13:43,225 Άκου τώρα, Μιχαήλ, αυτή είναι η δεύτερη ανθρωποκτονία έχετε μπερδευτεί μαζί σας σε τόσες εβδομάδες. 927 01:13:43,302 --> 01:13:46,169 Τώρα περιμένεις να πιστέψω αυτό είναι κάποιου είδους σύμπτωση; 928 01:13:46,238 --> 01:13:48,604 Έλα τώρα. Πόσο ανόητο σε κοιτάω, ε; 929 01:13:50,609 --> 01:13:55,444 Ξέρουμε ήδη τι είναι ο φίλος σου κρατούσε στη σχολική του τσάντα. 930 01:13:55,514 --> 01:14:00,281 - Καλύτερα να έρθεις καθαρός μαζί μας. - Τι ήταν στην τσάντα; 931 01:14:02,054 --> 01:14:04,079 Δεν κάνεις τις ερωτήσεις εδώ. 932 01:14:04,156 --> 01:14:05,487 Τι ήταν μέσα σε αυτό; 933 01:14:06,959 --> 01:14:09,291 Γαμήστε το. [Γέλια] 934 01:14:09,361 --> 01:14:12,125 Γαμήστε όλους σας μαϊμούδες. 935 01:14:12,198 --> 01:14:15,099 Δεν χρειάζομαι αυτή τη γαμημένη επιδείνωση. 936 01:14:15,167 --> 01:14:19,661 Πέρεζ, σου αρέσει πολύ αυτός ο γαμημένος ζωολογικός κήπος πολύ, παίζεις με τα ζώα. 937 01:14:22,341 --> 01:14:24,673 Εντάξει, άκου, Μιχάλη. Όταν φτάσαμε στον φίλο σου... 938 01:14:24,743 --> 01:14:27,678 το σακίδιο είχε ανοίξει και τα πάντα μέσα του είχαν φύγει. 939 01:14:27,746 --> 01:14:30,146 Τώρα δεν ξέρουμε τι ήταν εκεί μέσα, αλλά μπορώ να μαντέψω. 940 01:14:30,216 --> 01:14:35,153 Τώρα ήταν μαζί σου, και όλοι το ξέρουν τι έκανες γύρω από την κουκούλα, φίλε. 941 01:14:37,356 --> 01:14:40,154 Ήμασταν στο δρόμο για το σπίτι μου και πεταχτήκαμε. 942 01:14:40,226 --> 01:14:45,220 - Αυτό είναι. - Αυτό είναι, ε; Θα σε ρωτήσω κάτι, φίλε. 943 01:14:45,297 --> 01:14:49,131 Νομίζεις ότι όλοι αυτοί οι τύποι είναι φίλοι σου; Ο Εστέμπαν και ο Τζέικ και αυτοί; 944 01:14:49,201 --> 01:14:52,102 Χμμ; 945 01:14:52,171 --> 01:14:56,505 Εδώ. Αυτός είναι ο προσωπικός μου αριθμός, και είμαι εκεί κάθε βράδυ. 946 01:14:56,575 --> 01:14:58,509 Ερχομαι. Πάρτε το. 947 01:15:02,147 --> 01:15:03,580 Εντάξει, φίλε. 948 01:15:03,649 --> 01:15:05,947 Το ξέρεις και το ξέρω Δεν μπορώ να σε κρατήσω εδώ σε αυτό... 949 01:15:06,018 --> 01:15:10,887 άρα, είτε είσαι αθώος είτε είσαι πολύ πιο έξυπνος από όσο φαίνεσαι. 950 01:15:10,956 --> 01:15:14,892 Τώρα είτε έτσι είτε αλλιώς, την επόμενη φορά θα είσαι εσύ που ξαπλώνεις σε αυτόν τον δρόμο. 951 01:15:14,960 --> 01:15:17,019 Την επόμενη φορά θα είσαι εσύ. 952 01:15:29,308 --> 01:15:31,276 Συγγνώμη, Μιχάλη. 953 01:15:32,878 --> 01:15:35,176 Έτσι πρέπει να είναι. 954 01:15:37,917 --> 01:15:41,182 Αν ήμουν μόνο εγώ, Δεν θα το σκεφτόμουν καν... 955 01:15:41,253 --> 01:15:45,280 αλλά έχω στο μυαλό μου άλλα 11 παιδιά. 956 01:15:48,794 --> 01:15:52,025 Όλοι φοβήθηκαν να βγουν από την πόρτα μαζί σου στο σχολείο. 957 01:15:52,097 --> 01:15:54,031 Φοβούνται ακόμη και να κοιμηθούν το βράδυ... 958 01:15:54,099 --> 01:15:57,227 περίπτωση που κάποιος θα έρθει και κατέρριψε τις πόρτες. 959 01:16:03,342 --> 01:16:07,369 Μίλησα με τη δεσποινίς Πάτερσον στο Bushwick Group Home. 960 01:16:10,082 --> 01:16:12,915 Λέει ότι θα υπάρξει άνοιγμα τον επόμενο μήνα. 961 01:16:17,756 --> 01:16:19,747 Λυπάμαι για τον φίλο σου. 962 01:16:23,395 --> 01:16:25,727 Λυπάμαι για όλους τους φίλους σου... 963 01:16:25,798 --> 01:16:28,198 αλλά έπρεπε να ξέρεις καλύτερα. 964 01:16:32,137 --> 01:16:34,605 Θα μου λείψεις, Μιχάλη. 965 01:16:47,353 --> 01:16:49,685 [Nicholas Growling] 966 01:16:49,755 --> 01:16:54,249 [Τα παιδιά κουβεντιάζουν] 967 01:16:54,326 --> 01:16:57,056 Σταμάτα το! Σταματήστε το. 968 01:16:57,129 --> 01:16:59,689 Γαμώτο! Αυτός φταίει! Αυτός φταίει! 969 01:16:59,765 --> 01:17:03,326 - Σταμάτα! Σταμάτα το! Ηρεμώ. Ηρεμώ! - Γαμώτο! 970 01:17:42,875 --> 01:17:44,809 Έλα Ρόσκο. 971 01:18:55,414 --> 01:19:00,113 [Αδιάκριτες φωνές] 972 01:19:00,185 --> 01:19:02,244 [Βιντεοπαιχνίδι Ηχεί] 973 01:20:00,245 --> 01:20:03,180 Ε, έλα εδώ. Πρέπει να μιλήσουμε. Κάντε μια βόλτα, φίλε. 974 01:20:04,383 --> 01:20:06,351 Ερχομαι. Πήγαινε μια βόλτα, φίλε. 975 01:20:08,220 --> 01:20:10,154 [Εκκίνηση κινητήρα] 976 01:20:16,995 --> 01:20:18,929 Λοιπόν ακούω. 977 01:20:18,997 --> 01:20:24,060 Όπως όλη την εβδομάδα ακούω τον μικρό σου φίλο μιλάς τρέχεις βάση για τον Εστέμπαν. 978 01:20:24,136 --> 01:20:26,263 Σε όλο τον γαμημένο δρόμο. 979 01:20:26,338 --> 01:20:28,829 «Τρέχουμε αυτή τη βάση για τον Εστεμπάν». 980 01:20:28,907 --> 01:20:30,636 Και αναρωτιέμαι... 981 01:20:30,709 --> 01:20:34,236 «Γιατί ο Εστέμπαν πρέπει να είναι τρέχω βάση;" 982 01:20:34,313 --> 01:20:37,248 Δεν έχει νόημα. 983 01:20:37,316 --> 01:20:42,185 Έτσι είπα, «Εντάξει, ίσως αυτό Το μικρό loudmouth spic τα κατάλαβε όλα λάθος. 984 01:20:42,254 --> 01:20:45,519 Ίσως είναι πολύ ηλίθιος να ξέρω τι κουβαλάει». 985 01:20:51,830 --> 01:20:53,798 Αυτά είναι τόσο χαριτωμένα. 986 01:20:57,836 --> 01:21:00,134 Ξέρεις τι είναι αυτό; 987 01:21:01,707 --> 01:21:03,641 Δείτε το. 988 01:21:04,710 --> 01:21:08,476 - Τι είναι; - Μοιάζει με βάση. 989 01:21:08,547 --> 01:21:10,845 Σωστά, ανθρωπάκι. 990 01:21:11,917 --> 01:21:15,580 Καθαρή βασική κοκαΐνη αξίας 5.000 δολαρίων. 991 01:21:19,591 --> 01:21:22,458 Δεν κοίταξες καν να δεις τι κουβαλούσες, σωστά; 992 01:21:25,130 --> 01:21:28,429 Είσαι απλά ένα μικρό παιδί με τρόπο πάνω από το κεφάλι του. Το ξέρω αυτό. 993 01:21:31,403 --> 01:21:35,339 Αλλά στον Εστέμπαν έπρεπε να σταλεί ένα μήνυμα σχετικά με την επιχείρησή μου. 994 01:21:36,875 --> 01:21:41,005 Και φοβάμαι ότι θα το έχεις να είναι το τηλεγραφάκι μου. 995 01:21:42,547 --> 01:21:44,572 δεν έτρεχα καμία βάση για κανέναν Εστέμπαν. 996 01:21:44,650 --> 01:21:48,711 - Τι; - Δεν τρέχω καμία βάση για κανέναν Εστέμπαν. 997 01:21:48,787 --> 01:21:51,915 Α, όχι; Λοιπόν, για ποιον ήταν, τότε, Άγιος Βασίλης; 998 01:21:55,961 --> 01:21:58,259 Για ποιον ήταν; 999 01:21:59,298 --> 01:22:00,959 Θα με σκοτώσει αν πω. 1000 01:22:06,038 --> 01:22:09,030 Θα σε παγώσω τώρα αν δεν το κάνεις. 1001 01:22:10,809 --> 01:22:12,299 Ήταν ο Τζέικ. 1002 01:22:16,848 --> 01:22:19,817 [Γέλια] 1003 01:22:19,885 --> 01:22:23,446 Λοιπόν, θα καπνίσω αυτή η μικρή μαμά τώρα! 1004 01:22:23,522 --> 01:22:25,513 Πέτα το σκατά, μαμά. 1005 01:22:25,590 --> 01:22:27,854 Έπρεπε να είχες έρθει σωστά. 1006 01:22:27,926 --> 01:22:29,894 Τι στο διάολο συνεχίζεις, φίλε; Ε; 1007 01:22:41,840 --> 01:22:44,400 Τι στο διάολο εννοείς έτρεχες για τον Τζέικ; 1008 01:22:44,476 --> 01:22:48,606 Τους ξέρεις φορές που ο Τζέικ θα πάρει τρελαίνομαι και δεν θέλω να με πληρώσεις... 1009 01:22:48,680 --> 01:22:50,841 και πρέπει να σε τσεκουριάσω για τα λεφτά; 1010 01:22:50,916 --> 01:22:54,317 Θα παίρνει 50 $ από κάθε εκατό θα μου δώσεις. 1011 01:22:54,386 --> 01:22:57,844 Το ίδιο με όλους τους δρομείς του, μόνο αυτοί πολύ φοβάμαι να σε τσεκούρι για τα λεφτά τους. 1012 01:22:57,923 --> 01:23:00,448 Λέει ψέματα, φίλε. Κρυώνει, μαμά ψέματα! 1013 01:23:00,525 --> 01:23:02,993 Σκάσε το διάολο, Τζέικ! 1014 01:23:03,061 --> 01:23:05,427 Θα αγοράσει βάση και το πουλάω στο πλάι. 1015 01:23:05,497 --> 01:23:08,295 Με χρησιμοποιεί για τρεξίματα όλη την ώρα. 1016 01:23:08,367 --> 01:23:10,665 Ρε φίλε, τι στο διάολο είναι λάθος... Γιο, ψύχρα, φίλε. Yo. 1017 01:23:10,736 --> 01:23:14,502 Ψυχραιμία, εντάξει; Δεν μαζεύω σκατά. Χαλάρωσε φίλε. 1018 01:23:14,573 --> 01:23:17,872 Γιο, Κόρκι, αυτό είναι μαλακίες, φίλε. Αυτό είναι μαλακία! 1019 01:23:17,943 --> 01:23:19,877 Είμαι με τον Τζέικ όλοι η γαμημένη ώρα, φίλε. 1020 01:23:19,945 --> 01:23:22,812 - Ποτέ δεν είδα τίποτα από αυτά τα σκατά. - Είναι το αγόρι του Τζέικ. 1021 01:23:22,881 --> 01:23:25,111 Αυτός με τον Τζέικ όταν ο Τζέικ στείλε με σε τρέξιμο. 1022 01:23:25,183 --> 01:23:27,879 Είναι σαν να μιλάνε για αυτό, πως θα σε γαμήσουν. 1023 01:23:27,953 --> 01:23:31,389 Λένε: «Θα γαμήσουμε τον Κόρκι. Τότε θα γίνουμε ο άντρας». 1024 01:23:31,456 --> 01:23:34,789 Είμαι απλά τυχερός που δεν στέλνεις τον Τζέικ και ο Κόκκινος μαζί να με πάρει. 1025 01:23:34,860 --> 01:23:38,694 - Ήμουν νεκρός πριν φτάσω εδώ. - Γιο, Κόρκι, αυτό είναι μαλακίες, φίλε. 1026 01:23:38,764 --> 01:23:41,927 Λοιπόν, αυτό είναι το χειρότερο σκατά που έχω έχω ακούσει σε όλη μου τη ζωή, φίλε. 1027 01:23:43,902 --> 01:23:47,065 Γιατί ο μικρός σου φίλος μίλησε για τον Εστεμπάν αυτό, τον Εστέμπαν εκείνο... 1028 01:23:47,139 --> 01:23:49,004 σε όλη τη γαμημένη κουκούλα για τότε; 1029 01:23:49,074 --> 01:23:51,770 τρόμαξα να πεταχτώ στα τρεξίματά μου... 1030 01:23:51,843 --> 01:23:53,538 οπότε πήρα μαζί μου τον Τσάκι... 1031 01:23:53,612 --> 01:23:55,637 και να με ρωτάει ερωτήσεις συνέχεια... 1032 01:23:55,714 --> 01:23:57,648 για ποιον τρέχουμε και για όλους. 1033 01:23:57,716 --> 01:24:01,550 Ο Τζέικ είπε ότι θα με σκότωνε αν το πω, λέω λοιπόν στον Τσάκι Εστέμπαν. 1034 01:24:01,620 --> 01:24:04,555 Δεν ξέρω ότι θα γίνει να το πω σε όλο τον κόσμο. 1035 01:24:04,623 --> 01:24:06,056 Ο Τζέικ είπε αν μιλήσω... 1036 01:24:06,124 --> 01:24:08,991 θα με πεθάνει τόσο νεκρό όσο Ο Κέρτις σε εκείνη την παιδική χαρά. 1037 01:24:09,061 --> 01:24:12,519 Εντάξει, εντάξει, υπομονή. Κόρκι, δεν ξέρω τι συμβαίνει, φίλε. 1038 01:24:12,597 --> 01:24:14,656 Εντάξει; Β-Αλλά αυτό το λίγο η μαμά λέει ψέματα! 1039 01:24:14,733 --> 01:24:17,600 - Λέει ψέματα, φίλε! - Ξέρεις τον Έκτορα; 1040 01:24:17,669 --> 01:24:19,637 Ο τύπος από τον οποίο έκανα τρεξίματα; 1041 01:24:19,704 --> 01:24:23,470 Ο Τζέικ με έστειλε κοντά του. Μου λέει ότι πρέπει πες του ότι θα πάρω αυτό το ναρκωτικό για σένα. 1042 01:24:23,542 --> 01:24:25,100 Μόνο τσεκούρι Έκτορα. 1043 01:24:30,415 --> 01:24:32,849 [Μπιπ] 1044 01:24:34,653 --> 01:24:37,053 Ναι, αυτός είναι ο Κόρκι. Θέλω να μιλήσω με τον Έκτορα. 1045 01:24:39,458 --> 01:24:41,983 Γιο, Έκτορα. Ε... Άκου, φίλε, ήμουν... 1046 01:24:43,929 --> 01:24:46,363 Τι; 1047 01:24:46,431 --> 01:24:48,365 Ναι, ναι, ναι. Δεν πειράζει να μιλήσουμε. 1048 01:24:48,433 --> 01:24:50,367 Τι στο διάολο μιλάς; 1049 01:24:53,071 --> 01:24:55,005 Σου το είπε. 1050 01:24:57,476 --> 01:24:59,967 Και του το έδωσες; 1051 01:25:00,045 --> 01:25:02,980 Ω, όχι, όχι, όχι, δεν είμαι τρελός. 1052 01:25:03,048 --> 01:25:07,109 Είσαι μόνο μια ηλίθια μαμά και δεν είσαι δεν θα δω ποτέ ούτε ένα σεντ της επιχείρησής μου, 1053 01:25:07,185 --> 01:25:09,119 αλλά δεν είμαι τρελός. 1054 01:25:09,187 --> 01:25:11,121 Γαμήσου, Έκτορα. 1055 01:25:15,694 --> 01:25:18,060 - Αχ! Σκατά! - Φελλός! Φόρκι, φίλε, άκου, φίλε. 1056 01:25:18,130 --> 01:25:20,928 Κοίτα, δουλεύαμε για σένα για τρία γαμημένα χρόνια, φίλε. 1057 01:25:20,999 --> 01:25:23,433 Γιατί θα το πιστέψεις αυτό ασήμαντη μικρή μαμά; 1058 01:25:23,502 --> 01:25:26,471 - Ε; Γιατί; - Γιατί ο Esteban θα είναι η βάση; 1059 01:25:26,538 --> 01:25:28,472 Ξέρεις ότι μισεί αυτή τη σκατά. 1060 01:25:28,540 --> 01:25:31,668 - Και αν το έκανε, γιατί θα το κάνει έτσι; - Φελλός! 1061 01:25:33,645 --> 01:25:36,443 Καλά. Εντάξει, Κόρκι. 1062 01:25:36,515 --> 01:25:39,348 Ίσως... Ίσως δεν είναι ο Εστέμπαν. 1063 01:25:39,417 --> 01:25:42,011 Το έκανε μόνος του φίλε. Καλά; 1064 01:25:42,087 --> 01:25:44,578 Αυτή η σπιτική μικρή μαμά, το έκανε μόνος του! 1065 01:25:44,656 --> 01:25:47,784 Πού θα πάρω 5.000 $, φίλε; Που θα το πάρω; 1066 01:25:47,859 --> 01:25:51,124 Πάντα προσπαθείς να με τρομάξεις, αλλά δεν σε φοβάμαι πια. 1067 01:25:51,196 --> 01:25:54,688 - Μπορείς να με σκοτώσεις ό,τι θέλεις, αλλά δεν λέω πια ψέματα για σένα! - [Κραυγές] 1068 01:25:54,766 --> 01:25:57,667 - [Χαστούκι με αλυσίδα] - Λοιπόν, θα είσαι ο άντρας, Τζέικ. 1069 01:25:57,736 --> 01:26:00,136 - [Το χτύπημα συνεχίζεται] - Θα είσαι ο άντρας, ε; 1070 01:26:00,205 --> 01:26:04,164 - Θα είσαι ο άντρας. - [Red] Corky, Corky, άκου. 1071 01:26:04,242 --> 01:26:06,176 - [Τουντ, Κόκκινη γκρίνια] - [Φελλός] Γιο, Κόκκινο! 1072 01:26:06,244 --> 01:26:09,441 - [Το χτύπημα συνεχίζεται] - Ο Τζέικ είναι ο άντρας τώρα... 1073 01:26:09,514 --> 01:26:11,812 και εσύ το νούμερο ένα του G. 1074 01:26:11,883 --> 01:26:15,080 Το νούμερο ένα G! 1075 01:26:15,153 --> 01:26:17,178 [Το χτύπημα σταματά] 1076 01:26:21,226 --> 01:26:23,558 Εντάξει, αγόρι. 1077 01:26:23,628 --> 01:26:26,256 Έφτασες ως εδώ. 1078 01:26:26,331 --> 01:26:30,131 Τώρα θέλεις να φύγεις από εδώ, θα το κάνεις πες μου ποιος ήταν ο διανομέας του Τζέικ. 1079 01:26:31,636 --> 01:26:33,570 Σε ποιον έτρεξες τη βάση, αγόρι; 1080 01:26:33,638 --> 01:26:37,597 - Ήταν ο Τζέιμς. - Τι Τζέιμς; 1081 01:26:37,676 --> 01:26:40,736 Έγινε σαν αυτό το μαγαζί κοντά στο Beachwood Projects. 1082 01:26:40,812 --> 01:26:43,337 Τζέιμς, Κόρκι. Είναι ένα αγόρι "H"... 1083 01:26:43,415 --> 01:26:44,814 και δεν είναι δικό μας πρόβλημα. 1084 01:26:44,883 --> 01:26:47,477 Ο Νίγκερ έκοψε το προϊόν μου, να ξέρεις ότι το σκατά είναι δικό μου... 1085 01:26:47,552 --> 01:26:52,421 μετά γυρίστε και πουλήστε το χωρίς Κόβοντας με, αυτό το σκατά είναι το πρόβλημά μου! 1086 01:26:52,490 --> 01:26:55,891 Και θα πληρώσουμε το πρόβλημά μου μια επίσκεψη και λύστε το. 1087 01:26:55,961 --> 01:26:57,895 Δεν είναι εκεί. 1088 01:26:59,431 --> 01:27:02,059 Έξω όλη μέρα, αλλά εκεί μετά τις 6:00. 1089 01:27:02,133 --> 01:27:05,398 Ο Τζέικ δεν θέλει ποτέ να το παραδώσω σε κανέναν εκτός από τον ίδιο τον Τζέιμς, 1090 01:27:05,470 --> 01:27:08,803 και πάντα πρέπει να περιμένω σε εκείνο το κατάστημα μέχρι να εμφανιστεί ο Τζέιμς. 1091 01:27:08,873 --> 01:27:10,841 Θα είναι εκεί μετά τις 6:00. 1092 01:27:25,123 --> 01:27:27,853 [Αδιάκριτο] 1093 01:27:31,630 --> 01:27:33,564 Έτσι. 1094 01:27:35,000 --> 01:27:36,934 Τελικά αποφάσισες να με βρεις. 1095 01:27:38,503 --> 01:27:40,437 Έπρεπε να έρθεις σε μένα αμέσως. 1096 01:27:43,275 --> 01:27:47,575 Δεν μπορούσα. Υπήρχε αστυνομία παντού σπίτι όλη την ώρα και στο δρόμο. 1097 01:27:47,646 --> 01:27:50,979 Με παρακολουθούν όλη την ώρα, αλλά δεν τους είπα τίποτα. 1098 01:27:51,049 --> 01:27:54,177 Τρελαίνονται γιατί δεν μπορούν τίποτα για αυτό. 1099 01:27:54,252 --> 01:27:56,186 Ετσι; 1100 01:27:59,791 --> 01:28:03,192 [Αναστεναγμοί] Ποιος σε πήδηξε, μικρέ μου; 1101 01:28:05,730 --> 01:28:08,426 Άκουσα ότι σε απομάκρυναν από το δρόμο σήμερα από μερικά αγόρια του Κόρκι. 1102 01:28:08,500 --> 01:28:10,593 Αυτός το έκανε; 1103 01:28:11,670 --> 01:28:15,731 Έι, άι, γειά, είμαι εγώ, Εστέμπαν. 1104 01:28:15,807 --> 01:28:18,640 Ο κύριος άντρας σου. Τώρα θα μου πεις τι συμβαίνει... 1105 01:28:18,710 --> 01:28:21,770 και υπόσχομαι ότι δεν είναι τίποτα θα σου συμβεί. 1106 01:28:21,846 --> 01:28:23,780 Ήταν τα αγόρια του Κόρκι; 1107 01:28:26,551 --> 01:28:28,485 Σε πηδάνε; 1108 01:28:29,921 --> 01:28:33,084 - Γιατί; - Conejo, φίλε. 1109 01:28:33,158 --> 01:28:36,355 Ο Κόρκι πρέπει να ξεκολλάει. Ξέρει καλύτερα από το να κάνει αυτό το χάλι. 1110 01:28:36,428 --> 01:28:39,886 Ήταν μερικά από αυτά τα πανκ παιδιά που δούλευε για εκείνον. Μάλλον δεν ξέρει τίποτα γι' αυτό. 1111 01:28:39,964 --> 01:28:42,125 Ο Κόρκι θα τα στείλει. 1112 01:28:42,200 --> 01:28:44,498 Ο Κόρκι είπε ότι έχει βαρεθεί να τρέχει. 1113 01:28:44,569 --> 01:28:46,628 Δες πώς είσαι, ζώντας μεγάλα και όλα αυτά. 1114 01:28:46,705 --> 01:28:49,799 Οπότε θέλει να αλλάξει πάνω σε αυτό το smack. 1115 01:28:51,609 --> 01:28:56,478 Θα μπορούσε να είναι. Όλοι οι σύνδεσμοι γνωρίζουν Δεν θα σου αρέσει, Ερμάνο. 1116 01:28:56,548 --> 01:29:00,279 Μάλλον δεν του έδωσαν τίποτα. Θα μπορούσαν να σκεφτούν ότι πηδούσαν τα τρεξίματά σας. 1117 01:29:00,352 --> 01:29:02,377 Ίσως το πουλήσει ο ίδιος. Ίσως μόνο για να κάνω μια δήλωση. 1118 01:29:02,454 --> 01:29:04,786 Α... θα μπορούσε να είναι. 1119 01:29:08,827 --> 01:29:10,795 Έτσι... 1120 01:29:10,862 --> 01:29:14,855 πώς ήρθες να το μάθεις όλες αυτές οι ενδιαφέρουσες εξελίξεις; 1121 01:29:19,304 --> 01:29:22,603 Κοίτα, ο χρόνος είναι χρήμα, και το χρήμα είναι χρόνος, φίλε μου. 1122 01:29:26,378 --> 01:29:30,007 Και αυτή τη στιγμή, μου κοστίζεις πολύ και από τα δύο. 1123 01:29:30,081 --> 01:29:32,811 -Θα θυμώσεις. - Κοίτα, θα ήταν πολύ δύσκολο... 1124 01:29:32,884 --> 01:29:35,751 για να με τρελάνει περισσότερο από ότι είμαι ήδη. 1125 01:29:35,820 --> 01:29:37,788 Θα τρελαθείς πραγματικά. 1126 01:29:39,357 --> 01:29:41,757 μου είπε ο Νίκυ. 1127 01:29:41,826 --> 01:29:43,760 [Γέλια] Η αδερφή σου; 1128 01:29:57,709 --> 01:29:59,233 Τι γίνεται με την αδερφή σου; 1129 01:29:59,310 --> 01:30:00,971 Υποσχέσου ότι δεν θα πάρεις μαμά... 1130 01:30:01,045 --> 01:30:04,742 Κοίτα, σου υπόσχομαι να μην κόψεις αυτή τη μαλακία, Θα σου βάλω οξύ στο κεφάλι, με ακούς; 1131 01:30:04,816 --> 01:30:08,115 Όταν με τσεκούρισες που ήταν η Νικόλ... 1132 01:30:08,186 --> 01:30:10,450 Σου είπα ότι η θεία μου δεν θα το κάνει να την αφήσω να βγει από το σπίτι; 1133 01:30:10,522 --> 01:30:13,514 σου έλεγα ψέματα. Μετακομίζει έξω. Έχει κολλήσει με αυτόν τον νέγρο Τζέιμς. 1134 01:30:13,591 --> 01:30:15,684 - Τζέιμς; - Πήρε αυτό το κατάστημα... 1135 01:30:15,760 --> 01:30:17,694 Ξέρω ποιος είναι ο Τζέιμς. 1136 01:30:19,264 --> 01:30:22,199 Ο Νίκυ λέει ότι ο Τζέιμς είναι κουρασμένος να είναι τόσο μικρός... 1137 01:30:22,267 --> 01:30:25,634 θες να βγω πιο μεγάλος, άρα θα πάρει το smack από τον Corky... 1138 01:30:25,703 --> 01:30:28,331 και το πουλάει στο κατάστημά του Γιατί ο Κόρκι του υποσχέθηκε... 1139 01:30:28,406 --> 01:30:30,101 θα σε ξεφορτωθεί. 1140 01:30:45,423 --> 01:30:49,018 Σου είπα ψέματα μόνο γιατί δεν το έκανα θέλω να θυμώσεις την αδερφή μου. 1141 01:30:49,093 --> 01:30:52,654 Η Nicky είπε ότι είναι άρρωστη και κουρασμένη από εσένα, να είμαι παντρεμένος και με παιδιά και όλα. 1142 01:30:52,730 --> 01:30:55,756 Και ο Τζέιμς να την περιποιηθεί ωραίο και άσχημο. 1143 01:30:55,834 --> 01:30:59,167 Έτσι το είπε: «Ωραίο και άσχημο». 1144 01:30:59,237 --> 01:31:02,400 Πήγα εκεί να της μιλήσω για να επιστρέψει κοντά σου... 1145 01:31:02,474 --> 01:31:04,408 αλλά ξέρω ότι είναι ακόμα επιστρέφω εκεί μερικές φορές... 1146 01:31:04,476 --> 01:31:06,910 για τα ρούχα και τα πράγματα της να μείνει εκεί... 1147 01:31:06,978 --> 01:31:08,878 Τσίλι, τηλεφώνησε στο διαμέρισμα. 1148 01:31:09,981 --> 01:31:12,916 Καλύτερα να μην ανακατεύουμε Τίποτα από όλα αυτά, φίλε μου. 1149 01:31:12,984 --> 01:31:16,852 - Με καταλαβαίνεις; - Είναι κατευθείαν, Εστέμπαν, λέξη. 1150 01:31:16,921 --> 01:31:19,788 Ο Κόρκι θα πάει στο κατάστημα του Τζέιμς κάθε βράδυ... 1151 01:31:19,858 --> 01:31:21,985 να δημιουργήσουν τις επιχειρήσεις τους και όλα. 1152 01:31:22,060 --> 01:31:25,552 Όποτε πάω να δω τη Νίκυ το βράδυ, ο Κόρκι να είσαι εκεί. 1153 01:31:25,630 --> 01:31:27,996 Ξέρεις ότι θα είναι εκεί απόψε. 1154 01:31:29,133 --> 01:31:31,067 [Τσίλι] Καμία απάντηση. 1155 01:31:32,303 --> 01:31:35,238 [Μετρό βουίζει] 1156 01:32:12,410 --> 01:32:14,344 [Η Τσίλι Μιλάει Ισπανικά] 1157 01:32:14,412 --> 01:32:17,472 Μοιάζει με ένα είδος γαμημένο πολεμικό συμβούλιο ή κάτι σκατά. 1158 01:32:17,549 --> 01:32:22,646 Conejo. Θα είναι το πιο σύντομο γαμημένος πόλεμος που πολέμησε ποτέ. 1159 01:32:22,720 --> 01:32:24,984 Λέξη, «μάνο. 1160 01:32:25,056 --> 01:32:27,854 Γαμημένη λέξη. 1161 01:32:27,926 --> 01:32:29,917 Ο μικρός μου σπιτός είναι στα λεφτά. 1162 01:32:31,296 --> 01:32:33,423 Τα λεφτά μου Γ. 1163 01:32:35,233 --> 01:32:37,326 [Μπιπ] 1164 01:32:42,840 --> 01:32:44,774 Εντάξει, Σαλ, ας το κάνουμε. 1165 01:32:49,514 --> 01:32:53,974 Χέρμπι, φρόντισε ο κώλος σου να μείνει εδώ μέχρι βλέπεις με τα μάτια σου όλα έγιναν. 1166 01:32:54,052 --> 01:32:57,078 Μην πατάς το ένα γαμημένο δάχτυλο του ποδιού έξω από αυτό το αυτοκίνητο. 1167 01:32:57,155 --> 01:33:00,488 - Όταν τελειώσει, κάνεις κράτηση πίσω και μας παίρνεις. - Ναι, το κατάλαβα, φίλε. 1168 01:33:00,558 --> 01:33:02,492 το πήρα. 1169 01:33:02,560 --> 01:33:04,755 Γεια σου μπαμπά. Τα καταφέρνεις καλά; 1170 01:33:30,221 --> 01:33:32,280 Βαμάνος! 1171 01:33:41,265 --> 01:33:43,290 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1172 01:33:46,971 --> 01:33:48,905 [Ψιθυρίζοντας] 1173 01:33:53,978 --> 01:33:56,572 [Πυροβολισμοί] 1174 01:34:03,855 --> 01:34:07,018 [Σαλβαδόρ] Γεια σου! Που πας ρε φίλε; 1175 01:34:07,091 --> 01:34:09,582 Πίσω εδώ μέσα! Μπες στο διάολο εδώ! 1176 01:34:11,896 --> 01:34:14,194 [Τζέιμς] Ποιος είσαι, φίλε; Δεν ξέρω καν ποιος είσαι, φίλε. 1177 01:34:14,265 --> 01:34:17,632 - [Σαλβαδόρ] Σώπα. - [Τζέιμς] φίλε, τι κάνεις εδώ; 1178 01:34:17,702 --> 01:34:20,170 Τι είναι αυτό, φίλε; Ξέρεις; Ρε φίλε, δεν με ξέρεις. 1179 01:34:20,238 --> 01:34:23,401 -[Τζέιμς] Δεν σε ξέρω. -[Salvadore] Κλείσε το διάολο και κατέβα και μείνε εκεί! 1180 01:34:23,474 --> 01:34:25,465 - [Τζέιμς] Είσαι τρελός ή τι; - [Χέρμπι] Γεια σου! 1181 01:34:25,543 --> 01:34:27,477 [Τζέιμς] Έρχομαι εδώ. Μπήκες στην κούνια μου. 1182 01:34:27,545 --> 01:34:30,673 [Χέρμπι] Γεια σου, που στο διάολο πας ρε φίλε; Γεια σου! 1183 01:34:30,748 --> 01:34:33,114 - Αυτό είναι το πράγμα μου. - Ενδιαφέρεστε για την επιχείρησή μου; Ε; 1184 01:34:33,184 --> 01:34:36,676 Θα με γαμήσεις, νέγρι; Θέλεις να γαμήσεις τη γυναίκα μου; Θέλεις να γαμήσεις τι είναι δικό μου; 1185 01:34:36,754 --> 01:34:39,245 [Τζέιμς] Δεν υπάρχει γυναίκα εδώ, φίλε. Καμία γυναίκα δεν μένει εδώ. 1186 01:34:39,323 --> 01:34:41,382 - [Εστέμπαν] Α, όχι; - Αυτό είναι το μέρος μου. Είμαι η μόνη μαμά εδώ. 1187 01:34:41,459 --> 01:34:45,361 Φοράς εσώρουχα; Τι είναι αυτό μωρέ; Τι είναι αυτό, ε; 1188 01:34:45,430 --> 01:34:48,365 Τι είναι αυτό που έχεις εδώ; Τι στο διάολο είναι αυτό; Ε; 1189 01:34:48,433 --> 01:34:51,368 [Esteban Grunting] Τι στο διάολο είναι αυτό, ε; 1190 01:34:51,436 --> 01:34:54,633 - Αχ! στο διάολο! - Θα γαμήσεις τι είναι δικό μου; Ε; 1191 01:34:54,706 --> 01:34:56,640 - Σταμάτα! Κρατήστε! - Γάμασέ το αυτό. 1192 01:34:56,708 --> 01:34:58,676 - Γάμα! - [Πυροβολισμός] 1193 01:34:58,743 --> 01:35:00,711 [Πυροβολισμοί] 1194 01:35:17,261 --> 01:35:19,627 [Χέρμπι] Τελείωσε, σωστά; Το σκατά έγινε, σωστά; 1195 01:35:19,697 --> 01:35:22,564 - Κοιτάξτε καλά για μένα. - [Εκκίνηση κινητήρα] 1196 01:35:30,174 --> 01:35:32,404 Ω, σκατά. Τσίλι. 1197 01:35:32,477 --> 01:35:34,604 Έλα, έλα, έλα, έλα! 1198 01:35:38,182 --> 01:35:40,116 Πάμε. 1199 01:35:43,421 --> 01:35:45,048 [Χέρμπι] Έβγαλαν την Τσίλι, «μάνο. 1200 01:35:45,123 --> 01:35:46,750 Το είδα εκεί. Τον έβγαλαν. 1201 01:35:46,824 --> 01:35:49,486 Ψυχραιμία, φίλε. Το παίρνεις χαλαρά με αυτό το γκάζι... 1202 01:35:49,560 --> 01:35:52,495 ή θα σταματήσω το γαμημένο αυτοκίνητο και κόψε το πόδι σου, με ακούς; 1203 01:35:52,563 --> 01:35:56,329 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το σκατά, φίλε. Ποτέ δεν θα ξανακάνω αυτό το χάλι, φίλε. 1204 01:35:56,400 --> 01:35:58,891 - Όχι γαμημένο. - Callate, Herbie, callate. 1205 01:35:58,970 --> 01:36:00,904 [Herbie] Γαμημένο σκατά, φίλε. 1206 01:36:18,256 --> 01:36:20,884 Το φως είναι αναμμένο. Φαίνεται ότι είναι εκεί πάνω. 1207 01:36:20,958 --> 01:36:23,392 «Μάνο, πρέπει να πας σπίτι απόψε. 1208 01:36:31,269 --> 01:36:33,760 - Αυτή είναι δική μου δουλειά, Σαλ. - Γιόσε, μπαμπά. 1209 01:36:33,838 --> 01:36:36,238 Απλώς θα σε πάω μέχρι την πόρτα, μετά κόψτε, εντάξει; 1210 01:36:36,307 --> 01:36:38,241 Θα νιώσω καλύτερα. 1211 01:36:41,679 --> 01:36:44,546 Πρώτα αποχωρείς τα λεφτά μου φίλε... 1212 01:36:44,615 --> 01:36:48,210 και μετά χτυπάς εκείνο το σημείο δίπλα στο ποτάμι και χάνεις τη δύναμη πυρός, με κατάλαβες; 1213 01:36:48,286 --> 01:36:50,618 Spike, αλλάζεις θέσεις με τον Herbie μετά από αυτό. 1214 01:36:50,688 --> 01:36:53,179 Δεν θέλω αυτό το γαμημένο μουνί δεν κάνω τίποτα άλλο απόψε. 1215 01:36:53,257 --> 01:36:56,192 Οδηγήστε αυτό το αυτοκίνητο κάπου στην κορυφή της πολιτείας και το βάζουμε σε μια λίμνη. 1216 01:36:56,260 --> 01:36:58,820 Δεν θέλω να το δω ποτέ ξανά. �Τουσάμπες; 1217 01:37:05,570 --> 01:37:07,936 Γεια σου ρε λεφτά μου. 1218 01:37:08,005 --> 01:37:10,599 Είσαι πραγματικός άντρας τώρα. 1219 01:37:10,675 --> 01:37:12,472 Γεια, κοίτα, μην ανησυχείς. 1220 01:37:12,543 --> 01:37:14,670 Δεν πρόκειται να κάνω τίποτα να βλάψεις την αδερφή σου, εντάξει; 1221 01:37:14,745 --> 01:37:17,543 Πάω να προσπαθήσω να το δουλέψει μαζί της. 1222 01:37:26,924 --> 01:37:30,860 Να είστε πραγματικά χαλαροί μέχρι το τέλος της εβδομάδας. Έλα να με δεις την επόμενη Πέμπτη. 1223 01:37:30,928 --> 01:37:34,193 Θα πάθω κάτι σοβαρό παρατάχτηκε για σένα, φίλε μου. 1224 01:37:46,978 --> 01:37:52,143 - [Μιλώντας Ισπανικά] - Ναι, Χέρμπι. 1225 01:37:52,216 --> 01:37:54,275 [Ισπανικά συνεχίζει] 1226 01:37:54,352 --> 01:37:58,118 - [Μαλώνοντας στα Ισπανικά] - Τι στο διάολο κάνεις εκεί πίσω, νέγρι; 1227 01:37:58,189 --> 01:38:00,123 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 1228 01:38:01,192 --> 01:38:03,126 Σταμάτα το αυτοκίνητο, φίλε! 1229 01:38:06,130 --> 01:38:08,724 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 1230 01:38:12,436 --> 01:38:15,462 Γύρνα εδώ, νέγρι. Δεν είναι εδώ που μένεις. 1231 01:38:15,539 --> 01:38:18,906 Είσαι ανόητος, φίλε; Η ώρα είναι 1:00. Νομίζεις ότι πάω σπίτι τώρα; 1232 01:38:18,976 --> 01:38:21,308 Θα πάω στον φίλο μου Νικόλαος εκεί πάνω. 1233 01:38:21,379 --> 01:38:25,315 Λοιπόν, θέλεις να τον κάτσεις όλο τον γαμημένο νύχτα, Μαρίκον; Βαμάνος, μαμά. 1234 01:38:25,383 --> 01:38:27,317 Φεύγουμε φίλε. 1235 01:39:07,391 --> 01:39:09,325 [Μαγαζάτορας] Γεια, παιδί, θες κάτι εδώ; 1236 01:39:09,393 --> 01:39:11,725 Ναι, πρέπει να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο. Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο. 1237 01:39:11,796 --> 01:39:15,095 - Το καρτοτηλέφωνο είναι έξω. - Είναι έξω, το ξέρω. 1238 01:39:15,166 --> 01:39:17,191 Θα φύγω αμέσως. 1239 01:39:43,995 --> 01:39:45,656 Δεν μπορούσα να πάω σπίτι. 1240 01:39:45,730 --> 01:39:50,258 Δεν μπορούσα να πάω εκεί με όλους κάνε μου ερωτήσεις και όλα. 1241 01:39:50,334 --> 01:39:52,029 Έρχεσαι λοιπόν εδώ; 1242 01:39:54,305 --> 01:39:56,296 Δεν έχω που αλλού να πάω. 1243 01:40:03,447 --> 01:40:05,108 Άσε την τσάντα κάτω. 1244 01:40:05,182 --> 01:40:07,548 Γιατί το κουβαλάς πάντα αυτό γύρω μαζί σου; 1245 01:40:07,618 --> 01:40:09,984 Σου φαίνεται σχολείο; 1246 01:40:10,054 --> 01:40:14,013 Η αδερφή σου μου λέει ότι εσύ της τηλεφώνησε σήμερα το πρωί και της είπε... 1247 01:40:14,091 --> 01:40:17,322 ο πατέρας σου ήθελε να τη δει στο κέντρο απεξάρτησης στο Staten Island... 1248 01:40:17,395 --> 01:40:19,659 Σαν επείγουσα ανάγκη, σωστά; 1249 01:40:19,730 --> 01:40:21,561 Και έφυγε μέχρι το τέλος εκεί πάνω και ο πατέρας σου... 1250 01:40:21,632 --> 01:40:23,395 δεν έχει κάνει check in πλέον, είναι αλήθεια αυτό; 1251 01:40:30,141 --> 01:40:32,336 Μιχάλη, γιατί του λες ψέματα; 1252 01:40:33,344 --> 01:40:34,868 Δεν λέω ψέματα. 1253 01:40:37,515 --> 01:40:41,178 Θα μου το πεις λοιπόν λέει ψέματα και για τον Τζέιμς, σωστά; 1254 01:40:44,288 --> 01:40:46,222 Μπορώ να δω όποιον θέλω. 1255 01:40:46,290 --> 01:40:50,158 Όχι. Όχι. Όχι ακριβώς. 1256 01:40:50,227 --> 01:40:52,218 Τώρα μπορείτε να δείτε όποιον θέλετε... 1257 01:40:54,565 --> 01:40:56,499 εκτός από τον Τζέιμς. 1258 01:40:58,436 --> 01:41:01,564 Όχι, δεν μπορείς να τον δεις. Δεν μπορείς να τον δεις πια. 1259 01:41:03,274 --> 01:41:06,471 Τώρα ίσως μπορέσεις να τον επισκεφτείς στον νέο τόπο κατοικίας του... 1260 01:41:06,544 --> 01:41:10,378 αλλά, ξέρεις, δεν νομίζω ότι είναι δεν θα είναι πια τόσο διασκεδαστικό. 1261 01:41:10,448 --> 01:41:12,973 Δεν μου ανήκεις. 1262 01:41:13,050 --> 01:41:15,848 Δεν είμαι σκλάβος κανενός. 1263 01:41:15,920 --> 01:41:20,016 Όχι. Είσαι σκλάβος στην Πούντρα Μπλάνκα... 1264 01:41:20,091 --> 01:41:23,424 ο θεός των λευκών ονείρων, και είμαι αφέντης του, εγώ. 1265 01:41:23,494 --> 01:41:27,123 Κι όσο αυτός είναι δικός μου, το ίδιο κι εσύ. 1266 01:41:28,399 --> 01:41:30,390 είσαι δικός μου. 1267 01:41:35,840 --> 01:41:39,207 - Νίκυ, μην φεύγεις από κοντά μου έτσι. - [Κουδούνι πόρτας] 1268 01:41:39,276 --> 01:41:42,006 - Τι στο διάολο είναι αυτό, Grand Central Station; - [Κουδούνι πόρτας] 1269 01:41:42,079 --> 01:41:45,139 - Ποιος στο διάολο είναι; - Αστυνομία. Άνοιξε την πόρτα. 1270 01:41:45,216 --> 01:41:48,276 - Έχεις ένταλμα; - Λάβαμε μια καταγγελία για επίθεση και μπαταρία από έναν γείτονα. 1271 01:41:48,352 --> 01:41:51,981 - Τώρα άνοιξε την πόρτα αλλιώς θα την κατεβάσουμε. - [Άνοιγμα φερμουάρ] 1272 01:41:53,257 --> 01:41:55,191 [Κλείσιμο με φερμουάρ] 1273 01:42:01,132 --> 01:42:04,226 Γεια, μου πήρα ένα 1 2-8 στον προσωπικό μου αριθμό, φίλε. 1274 01:42:04,301 --> 01:42:07,429 Μοιάζει με όλες αυτές τις κάρτες που ήμουν Το μοίρασμα απέδωσε, ρε, Μάνο; 1275 01:42:07,505 --> 01:42:11,532 - Γεια σου, δεν είμαι ο αδερφός σου, Πέρεζ, γάμα κι εσύ. - Ωχ. 1276 01:42:11,609 --> 01:42:15,409 Ξέρεις, όταν άκουσα αυτή τη διεύθυνση, φίλε, εγώ απλά δεν μπορούσα να αντισταθώ να έρθω εδώ ο ίδιος. 1277 01:42:15,479 --> 01:42:20,075 Ξέρεις πόσο τρομακτικά αρέσουν στα μεγάλα αγόρια μπορείς να είσαι σε κάποιο φτωχό σπίτι, σωστά; 1278 01:42:28,559 --> 01:42:31,687 Εδώ λοιπόν κρατάτε οι φίλες σου, ρε, Μάνο; 1279 01:42:31,762 --> 01:42:34,788 Είναι μια φθηνή άρθρωση αν μου επιτρέπεται να το πω ο ίδιος, φίλε. 1280 01:42:34,865 --> 01:42:38,130 Ποτέ δεν σε κατάλαβα για κανένα μάθημα, αλλά αυτό μπορεί να το πιέζει. Είστε καλά, δεσποινίς; 1281 01:42:38,202 --> 01:42:41,194 Όχι, περίμενε. Πήραμε ένα τηλεφώνημα κραυγές και πράγματα και απειλές. 1282 01:42:41,272 --> 01:42:43,433 Αν σε πληγώνει, απλά πες μας, εντάξει; 1283 01:42:43,507 --> 01:42:46,101 Θα φροντίσω να μην το κάνει μην σε πλησιάζεις άλλο. 1284 01:42:46,177 --> 01:42:49,874 Αυτό είναι γελοίο, φίλε. Όχι, όχι. Απλώς μιλούσαμε. 1285 01:42:49,947 --> 01:42:53,075 Φαίνεται ότι έχεις το λάθος διαμέρισμα, Μάνο. 1286 01:42:53,150 --> 01:42:57,246 Λοιπόν, γιατί δεν πας στο διάολο από εδώ πριν Μήνυσα τον κώλο σου για απρόκλητη παρενόχληση. 1287 01:42:57,321 --> 01:43:01,018 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει, δεσποινίς; Χμμ; 1288 01:43:01,091 --> 01:43:03,719 Απλώς τρόμαξε. 1289 01:43:05,896 --> 01:43:08,091 - Είπε ότι θα τη σκοτώσει. -Τι στο διάολο... 1290 01:43:08,165 --> 01:43:11,293 - Περίμενε! Όχι, περίμενε ένα λεπτό! - Ψυχραιμία, μαμά. Τα χέρια στον τοίχο! Ερχομαι! 1291 01:43:11,368 --> 01:43:13,302 Συνέχισε... Έλα! 1292 01:43:13,370 --> 01:43:16,134 Του είπα η Νικόλ να τα δει Τζέιμς και τρελάθηκε πολύ... 1293 01:43:16,207 --> 01:43:19,233 κατέβασε τα αγόρια του σπιτιού του Το κατάστημα του Τζέιμς και νεκροί όλοι οι νέγροι. 1294 01:43:19,310 --> 01:43:22,473 Χ-Που πήγες... Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 1295 01:43:22,546 --> 01:43:27,643 Με έβαλαν να πάω μαζί τους για να τους δείξω πού βρίσκεται ο Τζέιμς. Σκοτώνουν όλους τους νέγρους. 1296 01:43:27,718 --> 01:43:31,017 - Δεν ξέρω τι στο διάολο μιλάει αυτό το κάθαρμα! - Σσσ! 1297 01:43:31,088 --> 01:43:33,488 Επιστρέφω εδώ γιατί Φοβόμουν ότι θα έκανε κακό στην αδερφή μου. 1298 01:43:33,557 --> 01:43:36,321 Του αρέσει να με ρίχνει μέσα, φωνάζει και όλα. 1299 01:43:36,393 --> 01:43:38,657 Να δείχνει το όπλο του σε εμένα και τη Νίκυ. 1300 01:43:42,733 --> 01:43:46,692 Μπα. Τώρα, αυτός ο νέγρος κατευθείαν ξαπλωμένος σε σένα. 1301 01:43:46,770 --> 01:43:50,672 Όταν χτυπάς, θα της πει πώς θα τη σκοτώσει αν πει κάτι. 1302 01:43:50,741 --> 01:43:53,642 Φοβήθηκε. Αλλά δεν φοβάμαι. 1303 01:43:53,711 --> 01:43:57,112 Γεια σου! Γεια, ρε, γεια! Θα ακούσεις σε αυτή την τρελή μαλακία όλη τη νύχτα, φίλε; 1304 01:43:57,181 --> 01:43:59,479 Κοίτα, δεν έχω τίποτα πάνω μου φίλε. Νάντα! 1305 01:43:59,550 --> 01:44:01,484 Είμαι καθαρός σαν μαμά. 1306 01:44:01,552 --> 01:44:05,181 Πριν μπεις, το πέταξε κάτω από το κρεβάτι. 1307 01:44:05,256 --> 01:44:06,621 Ο'Τουλ. 1308 01:44:19,603 --> 01:44:22,629 - Τι στο διάολο! - «Μάνο, είσαι υπό σύλληψη, αυτό στο διάολο. 1309 01:44:22,706 --> 01:44:25,300 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Κάτι άλλο εδώ κάτω. 1310 01:44:27,511 --> 01:44:31,038 Ω-χο-χο. Ο Άγιος Χριστός στο σταυρό. 1311 01:44:35,686 --> 01:44:38,348 Γεια, τώρα περίμενε ένα λεπτό! Δεν είναι δικό μου, φίλε! Δεν είναι δικό μου! 1312 01:44:38,422 --> 01:44:41,357 - Δεν είναι αυτό το σκατά μου. Δεν ξέρω από πού προήλθε. - Ησυχία! 1313 01:44:41,425 --> 01:44:44,223 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. Έχετε δικαίωμα σε δικηγόρο. 1314 01:44:44,295 --> 01:44:46,991 Ό,τι πεις μπορεί και θα να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 1315 01:44:47,064 --> 01:44:50,124 Νομίζεις ότι είμαι αρκετά ανόητος για να έχω δύο κιλά γύρω από το γαμημένο σπίτι; 1316 01:44:50,200 --> 01:44:52,191 - Έχω στηθεί, φίλε! - Α, ναι; 1317 01:44:52,269 --> 01:44:56,330 Από ποιον, ρε, Μάνο; Αυτό το όπλο δεν είναι δικό σου; Αυτές οι τσάντες έπεσαν από τον ουρανό, σωστά; 1318 01:44:56,407 --> 01:44:58,602 Αυτό το διαμέρισμα δεν ανήκει σε σένα, σωστά; Τι; 1319 01:44:58,676 --> 01:45:00,610 Έχεις φύγει, Μάνο. 1320 01:45:00,678 --> 01:45:05,172 Την επόμενη φορά που θα δεις τον ουρανό θα δεις μοιάζει με τον γαμημένο Ριπ Βαν Γουίνκλ. Πινιέρα! 1321 01:45:05,249 --> 01:45:08,047 Πάρτε αυτό το πολύ γαμημένο χαμπάρι στο πίσω δωμάτιο. 1322 01:45:08,118 --> 01:45:11,918 Καλέστε μια συνοδεία τριών αυτοκινήτων και το μονάδα εγκληματολογίας, εντάξει; Ερχομαι. 1323 01:45:30,541 --> 01:45:32,475 [Σειρήνα Μπλάρες] 1324 01:45:34,111 --> 01:45:36,045 Μιχάλης... 1325 01:45:36,113 --> 01:45:38,308 τώρα αν είναι αυτός ο τρόπος λες ότι είναι, σωστά; 1326 01:45:38,382 --> 01:45:40,680 Καταθέτεις όλα όσα είπες; 1327 01:45:40,751 --> 01:45:42,844 Θα κάνουμε τα πάντα μπορούμε να σας προστατεύσουμε. 1328 01:45:42,920 --> 01:45:47,357 Τίποτα δεν θα είναι προστασία αρκετά εδώ γύρω όχι πια. 1329 01:45:47,424 --> 01:45:50,416 Ναι, το ξέρω. Πιστέψτε με, το ξέρω. 1330 01:45:50,494 --> 01:45:53,019 Θα πρέπει να μετακινηθείτε, εντάξει; Θα βρούμε ένα μέρος για να μετακομίσετε. 1331 01:45:53,097 --> 01:45:54,621 Η αδερφή μου επίσης. 1332 01:46:00,537 --> 01:46:02,767 Δεν θα είναι ασφαλές ούτε για εκείνη. 1333 01:46:02,840 --> 01:46:05,308 Πρέπει να την μετακινήσεις κι εσύ. 1334 01:46:05,376 --> 01:46:07,367 Η αδερφή σου επίσης. 1335 01:46:07,444 --> 01:46:10,140 Θα είναι τόσο ασφαλής όσο εσύ. 1336 01:46:10,214 --> 01:46:13,308 Θα σε βρούμε κάπου μαζί, εντάξει; 1337 01:46:20,224 --> 01:46:22,658 Δεν θέλω να ζήσω σε κανένα άλλο έργο. 1338 01:47:25,155 --> 01:47:26,918 Άργησες πάνω από μια ώρα. 1339 01:47:26,990 --> 01:47:29,481 Πέρασα δύο εύκολα ψάρια σε περιμένω εδώ. 1340 01:47:29,560 --> 01:47:32,791 Αυτό με κάνει πιο φτωχό κατά δύο δολάρια. 1341 01:47:32,863 --> 01:47:36,060 Δεν παίζω παιχνίδια εδώ. Δεν έχω χρόνο για αυτό. 1342 01:47:36,133 --> 01:47:39,068 Η ζωή δεν έχει χρόνο για τα παιχνίδια του αγοριού σας. 1343 01:47:39,136 --> 01:47:41,900 Αφήνεις όλες αυτές τις ανοησίες στο σπίτι όταν έρχεσαι εδώ. 1344 01:47:43,106 --> 01:47:46,405 Εντάξει, θα το βάλουμε σε ταχύτητα σήμερα. 1345 01:47:46,477 --> 01:47:49,708 Δεν σταματάω να σου δώσω οποιεσδήποτε μικρές συμβουλές, είτε. 1346 01:47:49,780 --> 01:47:51,748 Βυθίζεσαι ή κολυμπάς μόνος σου σήμερα... 1347 01:47:51,815 --> 01:47:54,716 γιατί δεν θα είμαι πάντα εκεί να σου κρατάω το χέρι για σένα. 1348 01:47:54,785 --> 01:47:58,118 Εντάξει, είσαι έτοιμος για το αληθινό; 1349 01:47:58,188 --> 01:48:01,021 Είστε έτοιμοι να έρθετε να το πάρετε; Είσαι έτοιμος να έρθεις να το πάρεις από τον γέρο σου; 1350 01:48:01,091 --> 01:48:03,025 Είσαι έτοιμος να γίνεις βασιλιάς; 1351 01:50:08,952 --> 01:50:11,887 [Παιδιά που τσιρίζουν, φωνάζουν] 1352 01:50:21,965 --> 01:50:24,991 1353 01:50:30,507 --> 01:50:32,998 1354 01:50:38,048 --> 01:50:40,608 1355 01:50:41,918 --> 01:50:43,909 1356 01:50:48,191 --> 01:50:52,252 1357 01:50:53,630 --> 01:50:56,622 1358 01:50:56,700 --> 01:50:59,396 1359 01:50:59,469 --> 01:51:01,699 1360 01:51:01,772 --> 01:51:04,468 1361 01:51:04,541 --> 01:51:06,771 1362 01:51:06,843 --> 01:51:09,403 1363 01:51:09,479 --> 01:51:12,107 1364 01:51:12,182 --> 01:51:14,776 1365 01:51:14,851 --> 01:51:16,978 1366 01:51:19,723 --> 01:51:22,021 1367 01:51:24,261 --> 01:51:27,719 1368 01:51:30,167 --> 01:51:33,568 1369 01:51:34,805 --> 01:51:37,535 1370 01:51:39,910 --> 01:51:43,277 1371 01:51:45,015 --> 01:51:49,452 υπάρχει μια οδήγηση 1372 01:51:50,754 --> 01:51:54,485 αγνοήστε τις κραυγές τους 1373 01:51:55,759 --> 01:52:00,696 1374 01:52:00,764 --> 01:52:02,698 1375 01:52:02,766 --> 01:52:06,293 1376 01:52:06,369 --> 01:52:08,303 1377 01:52:08,371 --> 01:52:11,306 1378 01:52:11,374 --> 01:52:13,638 1379 01:52:13,710 --> 01:52:16,406 1380 01:52:16,480 --> 01:52:18,505 1381 01:52:18,582 --> 01:52:21,574 1382 01:52:21,651 --> 01:52:24,119 1383 01:52:24,187 --> 01:52:26,621 1384 01:52:26,690 --> 01:52:28,055 1385 01:52:28,125 --> 01:52:31,652 1386 01:52:31,728 --> 01:52:33,628 1387 01:52:33,697 --> 01:52:36,495 1388 01:52:36,566 --> 01:52:38,693 1389 01:52:38,769 --> 01:52:42,205 1390 01:52:42,272 --> 01:52:44,763 1391 01:52:44,841 --> 01:52:47,207 Είναι δύσκολες στιγμές που ζούμε. 1392 01:52:47,277 --> 01:52:49,745 - Αλλά υπομονή. 1393 01:52:51,581 --> 01:52:53,515 Να είσαι δυνατός αδερφέ μου. 1394 01:52:54,684 --> 01:52:56,618 Θα έρθει η αλλαγή. 1395 01:52:59,322 --> 01:53:01,483 Ορκίζομαι ότι θα έρθει η αλλαγή.