1 00:01:28,922 --> 00:01:31,508 Ti... Ti bi moral biti tisti. 2 00:01:32,301 --> 00:01:34,887 Ti bi moral biti tisti v stroku, ne ona. 3 00:01:34,970 --> 00:01:38,182 Zakaj si jo dal v pod? Zakaj si jo dal v pod? 4 00:01:39,474 --> 00:01:41,185 Malikovanje bo hranilo njegovo bolezen. 5 00:01:41,268 --> 00:01:42,954 Malikovanje bo hranilo njegovo bolezen. Druga fundacija… 6 00:01:42,978 --> 00:01:44,855 Ne bo govorila s teboj, kajne? 7 00:01:44,938 --> 00:01:48,233 Verjeli bi ji. Rešila je zadnjo uganko. 8 00:01:50,194 --> 00:01:51,987 Rešila je zadnjo uganko. 9 00:01:52,070 --> 00:01:57,159 Bogovi so naredili vino kot nadomestilo tisti, ki si ne morejo privoščiti maščevanja. 10 00:01:58,243 --> 00:02:04,458 Bogovi so naredili nože, da bi jih zadovoljili ki ne more prebaviti tvojega največjega načrta. 11 00:02:04,541 --> 00:02:05,542 Imam načrt. 12 00:02:05,626 --> 00:02:07,896 Ti se ne bi spremenil tvoj dragoceni načrt, Hari, ne laži. 13 00:02:07,920 --> 00:02:11,465 če bi mi rekel, nikoli ne bi spremenil svojega načrta. 14 00:02:11,548 --> 00:02:13,175 Da, toda Radiant ne more predvideti, 15 00:02:13,258 --> 00:02:15,636 ne morem računati na... dejanja posameznikov. 16 00:02:15,719 --> 00:02:17,155 Nisem jaz kriv. Nisem jaz kriv. 17 00:02:17,179 --> 00:02:18,639 Nič ne veš. 18 00:02:19,139 --> 00:02:21,808 Želite imeti nadzor? Nič ne veš! 19 00:02:22,309 --> 00:02:25,771 Ti si nič drugega kot nagajiv otrok. 20 00:02:25,854 --> 00:02:30,859 Če ste svoj odličen načrt delili z ljudmi, 21 00:02:30,943 --> 00:02:33,237 mogoče bi ti lahko pomagali. 22 00:02:33,779 --> 00:02:36,031 Videli ste, kaj se mi je zgodilo na Ravenu. 23 00:02:37,032 --> 00:02:38,534 Obstaja star pregovor. 24 00:02:38,617 --> 00:02:44,289 Vsak človek je lahko uspešen, ampak za velikega je potreben norec. 25 00:02:44,373 --> 00:02:46,792 Nekaj ​​se dogaja. 26 00:02:47,876 --> 00:02:49,044 Nekaj ​​se dogaja. 27 00:02:58,303 --> 00:03:01,849 Moje ime je Salvor Hardin. 28 00:03:05,894 --> 00:03:06,895 Jaz sem tvoja hči. 29 00:03:08,939 --> 00:03:11,191 Nimam hčerke. 30 00:03:12,359 --> 00:03:13,694 Ste vi Gaal Dornick? 31 00:03:14,444 --> 00:03:15,654 Potem imam posodobitev 32 00:03:15,737 --> 00:03:19,491 o določenem zarodku lahko ali se morda ne spomnite darovanja. 33 00:03:20,617 --> 00:03:21,618 Oh, bogovi. 34 00:03:23,120 --> 00:03:26,081 Čas? Jaz... Bil sem v kriospanju, jaz... 35 00:03:26,164 --> 00:03:27,165 Ja, jaz tudi. 36 00:03:29,418 --> 00:03:31,336 Mislim, da sva oba spala po svoje v prihodnost. 37 00:03:31,420 --> 00:03:33,922 koliko si stara Biološko? 38 00:03:34,506 --> 00:03:35,716 Stavim, da je starejši od tebe. 39 00:03:37,467 --> 00:03:38,969 Salvor Hardin. 40 00:03:41,138 --> 00:03:43,390 - Mari Hardin. - Nosil me je. 41 00:03:48,645 --> 00:03:49,730 Vzgojil me je. 42 00:03:52,566 --> 00:03:55,986 Ampak vedno sem bil tvoj. jaz mislim 43 00:03:57,404 --> 00:03:58,947 Nekako poznam stvari. 44 00:03:59,031 --> 00:04:02,784 Vedel sem, da te moram priti sem najti. 45 00:04:03,368 --> 00:04:06,208 Ste me prišli sem najti? Morda ste slišali glas, ki vas kliče, ali ... 46 00:04:06,371 --> 00:04:07,372 št. 47 00:04:09,249 --> 00:04:12,252 žal mi je Začnimo znova. 48 00:04:13,879 --> 00:04:14,880 v redu 49 00:04:17,548 --> 00:04:22,554 Kako naj te kličem? Ker se "mama" počuti malo obremenjeno. 50 00:04:23,722 --> 00:04:25,891 Kaj pa samo "Gaal"? Zaenkrat. 51 00:04:25,974 --> 00:04:30,521 v redu Potem mi povej o sebi, Gaal. 52 00:04:33,106 --> 00:04:34,983 Kako si dobil te brazgotine na licih. 53 00:04:36,318 --> 00:04:38,862 Povej mi o mojem očetu, Raychu. 54 00:04:40,030 --> 00:04:41,698 Kako so tisti obroči nad nami prišli tja. 55 00:04:43,075 --> 00:04:44,326 Povej mi vse. 56 00:04:48,539 --> 00:04:51,083 Ko voda narašča, se ozemlja krčijo. 57 00:04:51,625 --> 00:04:55,963 To se je zgodilo na Synnaxu, in to se je zgodilo z Empirejem. 58 00:04:56,964 --> 00:04:59,591 Dan za dnem, desetletje za desetletjem, 59 00:04:59,675 --> 00:05:04,429 prva fundacija je odgriznila planeti z robov imperija. 60 00:05:04,930 --> 00:05:08,183 In Imperij se je vztrajno krčil. 61 00:05:21,280 --> 00:05:22,489 Težje, Imperij! 62 00:05:22,573 --> 00:05:25,909 - Prosim. - Ne. Samo bodi ti. Tvoj glas. 63 00:05:26,952 --> 00:05:27,953 Da, Imperij. 64 00:05:29,371 --> 00:05:30,581 Ne Imperij. 65 00:05:31,707 --> 00:05:34,668 Kleon. Kleon. 66 00:05:34,751 --> 00:05:35,752 ja 67 00:05:41,842 --> 00:05:44,261 blizu sem. ja 68 00:05:45,179 --> 00:05:46,305 s teboj sem. 69 00:05:54,062 --> 00:05:57,232 Odpri oči, Cleon. Poglej me. 70 00:06:40,776 --> 00:06:42,736 Če misliš, da lahko zlomiš mojo avro... 71 00:07:41,211 --> 00:07:42,379 Kleon. 72 00:07:43,213 --> 00:07:44,256 Demerzel. 73 00:08:03,233 --> 00:08:05,652 Imperij je dobil blaster strel na njegov levi deltoid 74 00:08:05,736 --> 00:08:07,571 in prodorna torakalna travma. 75 00:08:08,739 --> 00:08:11,033 Dostavljen je bil nanotoksin prek molekularnega rezila. 76 00:08:11,116 --> 00:08:14,661 Pred edemom imamo 12 sekund vodi v smrt možganskega debla. Daj mi ga. 77 00:08:18,457 --> 00:08:20,876 Imperij si bo opomogel. Stabiliziraj ga. 78 00:08:22,419 --> 00:08:24,838 Če vpraša, mu povejte, da sem potreboval popravilo. 79 00:08:38,352 --> 00:08:39,352 Spet si ti. 80 00:09:37,619 --> 00:09:38,787 Hari? 81 00:10:34,843 --> 00:10:39,389 3D objekt. 2D senca. Pameten fant. 82 00:10:39,473 --> 00:10:40,682 pametno? 83 00:10:46,647 --> 00:10:47,731 To knjigo sem plačal. 84 00:10:55,155 --> 00:10:59,326 Tridimenzionalna senca. Štiridimenzionalni predmet. 85 00:11:00,035 --> 00:11:01,537 Štiridimenzionalni prostor. 86 00:12:33,295 --> 00:12:34,630 Yanna? 87 00:12:34,713 --> 00:12:36,173 ljubezen moja 88 00:12:36,256 --> 00:12:37,799 Ampak ti si mrtev. 89 00:12:37,883 --> 00:12:38,884 Tudi ti si. 90 00:12:49,478 --> 00:12:50,687 pogrešal sem te 91 00:12:56,902 --> 00:13:00,822 Yanna, galaksija, se... razbija. 92 00:13:00,906 --> 00:13:03,492 Nekaj ​​lomi prihodnost. 93 00:13:03,575 --> 00:13:05,869 Mogoče... Moram to popraviti. 94 00:13:06,662 --> 00:13:07,996 Potrebujem vašo pomoč. 95 00:13:08,080 --> 00:13:10,916 Oh, moja duša, Želim si, da ne bi bili samo sanje. 96 00:13:12,042 --> 00:13:14,628 Našel bi nekaj mesečine, da te razdraži. 97 00:13:16,004 --> 00:13:17,172 Imate dvome. 98 00:13:18,966 --> 00:13:20,300 resničen sem. 99 00:13:24,888 --> 00:13:25,931 Dokaži. 100 00:13:28,350 --> 00:13:30,561 Dovolili bi mi, da se sam zagovarjam. 101 00:13:33,689 --> 00:13:37,234 Premisa ena, to implicira izjavo dve. 102 00:13:37,734 --> 00:13:39,278 Korak za korakom. 103 00:13:40,028 --> 00:13:41,363 En, dva, tri. 104 00:13:42,239 --> 00:13:43,240 QED. 105 00:13:44,241 --> 00:13:47,536 Ti nisi Yanna. Poznam svojo življenjsko sopotnico. 106 00:13:48,704 --> 00:13:50,080 kdo si v resnici 107 00:13:50,581 --> 00:13:51,999 Kako govoriš, jaz ... 108 00:13:52,082 --> 00:13:53,292 Rad imaš delo. 109 00:13:54,918 --> 00:13:55,919 Izdelaj to. 110 00:13:56,920 --> 00:13:58,797 Osvobodite svoj um. 111 00:14:09,391 --> 00:14:10,475 Salvor! 112 00:14:19,610 --> 00:14:20,861 Salvor. 113 00:14:43,884 --> 00:14:46,345 Kaj si počel tam notri? Mislil sem, da si se utopil. 114 00:14:46,428 --> 00:14:47,763 Mislil sem, da si se utopil. 115 00:14:48,472 --> 00:14:50,641 Zbudim se zgodaj. 116 00:14:51,934 --> 00:14:56,647 Imam ta nagon, da hodim območje, kjer koli že sem. 117 00:14:57,731 --> 00:15:00,567 Zato sem vzel tvoj čoln in nekaj lovil s premcem. 118 00:15:01,068 --> 00:15:02,861 Ribe so tukaj praktično prostovoljne. 119 00:15:02,945 --> 00:15:04,279 žal mi je 120 00:15:04,363 --> 00:15:05,614 Zgrabila me je panika. 121 00:15:06,114 --> 00:15:08,116 Včasih imam sanje. 122 00:15:08,742 --> 00:15:10,285 O stvareh, ki se bodo zgodile. 123 00:15:11,995 --> 00:15:12,995 Ste sanjali prihodnost? 124 00:15:13,830 --> 00:15:15,457 Mislim, da čutim prihodnost. 125 00:15:17,417 --> 00:15:19,920 To je smešno, ker imam sanje o preteklosti. 126 00:15:21,964 --> 00:15:23,173 Tvoja preteklost. 127 00:15:23,257 --> 00:15:24,758 Mislim, da nama je to skupno. 128 00:15:25,926 --> 00:15:27,469 Oba spita kot drek. 129 00:15:27,553 --> 00:15:29,054 To pravzaprav ni isto. 130 00:15:30,138 --> 00:15:31,139 prav. 131 00:15:32,558 --> 00:15:33,559 Nič skupnega torej. 132 00:15:35,644 --> 00:15:37,104 Razen tega, mislim. 133 00:15:38,981 --> 00:15:40,482 Zakaj ga še niste aktivirali? 134 00:15:42,067 --> 00:15:43,819 Nimam pravega orodja. 135 00:15:45,028 --> 00:15:46,989 Se spomniš tistih instinktov, o katerih sem ti govoril? 136 00:15:48,448 --> 00:15:50,742 - Povedo mi, ko nekdo laže. - Ne lažem. 137 00:15:55,914 --> 00:15:57,332 Moj kovanec pravi, da si. 138 00:16:00,711 --> 00:16:03,130 Minilo je 173 let 139 00:16:03,213 --> 00:16:05,841 odkar je bila Fundacija izgnana do Terminusa. 140 00:16:06,425 --> 00:16:11,180 In tako kot Synnax, temne vode zdaj naraščajo povsod. 141 00:16:11,763 --> 00:16:13,557 Fundacija je cvetela, 142 00:16:14,391 --> 00:16:17,644 ampak cvetoča fundacija postavljena grožnja. 143 00:16:19,271 --> 00:16:23,483 Koliko časa bi še minilo pred Empirejem potolkel kot utopljenec? 144 00:16:26,028 --> 00:16:28,405 Sploh ne dolgo, kot se je izkazalo. 145 00:16:40,000 --> 00:16:42,252 upravnik. Te sirene, še nikoli je nisem slišal. 146 00:16:42,336 --> 00:16:45,547 Nihče v 138 letih. 147 00:16:53,222 --> 00:16:54,389 To je trezor. 148 00:17:12,324 --> 00:17:13,867 Upravnik, je to tisto, kar mislim, da je? 149 00:17:14,367 --> 00:17:16,161 Ničelno polje se zagotovo umirja, Direktor. 150 00:17:16,244 --> 00:17:18,247 Še nekaj sekund, in varno se bo približati. 151 00:17:18,329 --> 00:17:21,500 Seldon je rekel, da se bo vrnil, ampak nikoli si nisem mislil, da ga bom dočakal. 152 00:17:21,583 --> 00:17:23,710 In morda še vedno ne. Pojdi z mano na sprehod. 153 00:17:24,419 --> 00:17:26,672 Že 20 minut. Brez vrat. 154 00:17:26,755 --> 00:17:29,424 - Ne Seldon. Ne še. - Ne še? 155 00:17:29,508 --> 00:17:32,261 Mislim, da nam prerok daje čas pripraviti se. 156 00:17:32,344 --> 00:17:36,014 -Za kaj? - Vojna. Z Imperijem. 157 00:17:36,098 --> 00:17:37,516 Še vedno smo v fazi gradnje. 158 00:17:37,599 --> 00:17:39,410 Govoril sem če bo to vroča vojna... 159 00:17:39,434 --> 00:17:41,186 Seldon je rekel, da je neizogibno. 160 00:17:41,687 --> 00:17:43,527 Vedno smo vedeli živeli smo v izposojenem času. 161 00:17:43,564 --> 00:17:44,898 upravnik. 162 00:17:44,982 --> 00:17:47,862 Brigadir, vojska vedno čuti treba je narediti več priprav. 163 00:17:48,318 --> 00:17:51,113 Vendar si upam, da smo pripravljeni za vse novice, ki jih bo Seldon prinesel. 164 00:17:52,739 --> 00:17:54,491 Samo želim si, da bi ga že prinesel. 165 00:17:59,246 --> 00:18:02,875 Hari Seldon je bil vedno malo zamaknjeno, če mene vprašate. 166 00:18:03,667 --> 00:18:06,712 Zavedal se je dviga morja že od malega. 167 00:18:06,795 --> 00:18:10,382 Preden je vedel, katera vprašanja bili preveč nori, da bi vprašali. 168 00:18:11,175 --> 00:18:14,469 In ko so ga misli vodile do čudnih novih zaključkov, 169 00:18:15,262 --> 00:18:16,638 jih ni zavrnil. 170 00:18:17,764 --> 00:18:21,143 kdo si Zakaj se mi približati kot Yanni? 171 00:18:21,643 --> 00:18:26,148 Predolgo je, da si bil sam. In potreboval si obraz, ki bi mu lahko zaupal. 172 00:18:26,648 --> 00:18:30,027 Vzpostavljanje zaupanja, to je tehnika zasliševalca, 173 00:18:30,110 --> 00:18:31,153 ne življenjskega sopotnika. 174 00:18:31,862 --> 00:18:34,198 In način, kako govoriš, ta kadenca. 175 00:18:35,616 --> 00:18:37,784 "Bil sem osamljen ..." In potem nekaj 176 00:18:37,868 --> 00:18:40,120 - o "ritmu besed ..." - Ritem besed. 177 00:18:40,204 --> 00:18:43,749 Kaj je bilo to? To je citat, ampak od koga? 178 00:18:43,832 --> 00:18:46,001 Gaal Dornick, moj mučitelj. 179 00:18:46,710 --> 00:18:48,879 Nekaj, kar je rekla pred celo življenje. 180 00:18:49,796 --> 00:18:51,089 Pomisli, Hari. 181 00:18:52,424 --> 00:18:53,884 Govori v verzih. 182 00:18:54,468 --> 00:18:58,138 Dva nenaglašena zloga, en poudarjen. 183 00:18:58,222 --> 00:18:59,806 Devet zlogov na vrstico. 184 00:19:00,807 --> 00:19:04,353 Anapestični trimeter. Zelo malo pesnikov ga uporablja. 185 00:19:05,187 --> 00:19:07,940 Ampak vem za en pesnik matematik, ki je. 186 00:19:08,524 --> 00:19:09,691 Kalle. 187 00:19:12,277 --> 00:19:14,780 Avtor devetega dokaza zgibanja. 188 00:19:15,531 --> 00:19:19,409 Zelo dobro. In zdaj veste, kje ste? 189 00:19:20,619 --> 00:19:22,788 Bil sem v enem zaporu, zdaj sem v drugem. 190 00:19:24,414 --> 00:19:30,337 Preselili so me v prostor Yanna in zložil sem se z uporabo tvojih formulacij. 191 00:19:32,005 --> 00:19:33,549 Sem v Prime Radiantu. 192 00:19:45,227 --> 00:19:48,605 Notri sem ujel Harija Seldona. 193 00:19:49,857 --> 00:19:53,277 Toda Harija sem pustil na terminalu v trezorju. 194 00:19:53,360 --> 00:19:56,321 Moral sem vedeti, da ne bo naj Terminus nadaljuje brez njega. 195 00:19:57,406 --> 00:19:59,575 Potem je očitno naredil druga kopija njegove zavesti 196 00:19:59,658 --> 00:20:01,952 ker sem imela eno s seboj ko sem pristal tukaj, 197 00:20:02,035 --> 00:20:03,328 v napravi za shranjevanje podatkov. 198 00:20:03,412 --> 00:20:05,789 - Torej sta zdaj dva Harisa? - No, očitno res. 199 00:20:06,456 --> 00:20:09,416 Prestavil sem ga na Prime Radiant sinoči, ko si spal. 200 00:20:09,918 --> 00:20:12,546 Zakaj? - Ker mu ne zaupam. 201 00:20:12,629 --> 00:20:15,883 Toda Hari je ustvaril Fundacijo. In njegov načrt je deloval. 202 00:20:15,966 --> 00:20:19,344 Hari žrtvuje vse za načrt, Salvor. 203 00:20:19,428 --> 00:20:21,555 Poglej, ti ga ne poznaš tako kot jaz. on... 204 00:20:21,638 --> 00:20:23,557 Vedno nekaj zamolči. 205 00:20:24,308 --> 00:20:26,602 Zakodiral je celoten načrt, 206 00:20:27,186 --> 00:20:31,523 prihodnost človeške rase … v tem. 207 00:20:32,482 --> 00:20:33,692 Veš kaj si mislim? 208 00:20:34,276 --> 00:20:36,236 Mislim, da se ne bojiš Harija. 209 00:20:36,904 --> 00:20:38,488 Mislim, da je to načrt sam. 210 00:20:39,072 --> 00:20:40,824 Mogoče je to kaj je bila tvoja nočna mora. 211 00:20:41,325 --> 00:20:46,121 Bilo je, kaj, 138 let, odkar smo bili nazadnje budni? 212 00:20:47,372 --> 00:20:51,627 Kolikor vemo, padec se je tam že zgodil. 213 00:20:52,669 --> 00:20:55,506 In samo govorim namesto mene, vendar bi rad vedeti, kje stoji galaksija. 214 00:20:56,173 --> 00:20:57,674 Pokaži mi, kako deluje. 215 00:20:59,885 --> 00:21:01,470 Gre za kombinacijo gibanja. 216 00:21:01,553 --> 00:21:04,473 Na začetku je pipa, potem nekakšen razcvet. 217 00:21:18,028 --> 00:21:19,112 Tako slabo? 218 00:21:21,365 --> 00:21:22,449 Vidite to vozlišče? 219 00:21:24,743 --> 00:21:26,453 To je bila prva kriza. 220 00:21:26,537 --> 00:21:27,829 Tistega, ki si ga pomagal rešiti. 221 00:21:27,913 --> 00:21:33,669 Zdaj napredujemo skozi čas 138 let, do danes. 222 00:21:34,294 --> 00:21:35,671 Je to še ena kriza? 223 00:21:36,672 --> 00:21:39,466 Druga kriza. Prav na našem pragu. 224 00:21:40,050 --> 00:21:43,387 - No, prvega smo preživeli. - Samo zaradi tebe. 225 00:21:43,470 --> 00:21:47,891 To naj bi jaz rešil, ampak nisem bil tam in stvar je v tem, 226 00:21:47,975 --> 00:21:50,769 ta je še večji kot zadnja kriza. 227 00:21:52,771 --> 00:21:53,772 Pazi. 228 00:21:57,317 --> 00:21:58,527 ne razumem 229 00:21:59,945 --> 00:22:03,407 Modra črta je bila pot človeštvo naj bi sledilo. 230 00:22:04,408 --> 00:22:06,034 Prihodnost, ki si jo je predstavljal Hari. 231 00:22:07,744 --> 00:22:10,706 Rdeča črta je tisto, kar se je dejansko zgodilo od zadnje krize. 232 00:22:11,373 --> 00:22:14,251 Tam smo v resnici. 233 00:22:16,044 --> 00:22:19,089 - Načrt skrene s poti? - Da. 234 00:22:19,965 --> 00:22:22,551 Tale. Recimo temu tretja kriza. 235 00:22:22,634 --> 00:22:23,969 To je prelomnica. 236 00:22:24,052 --> 00:22:25,345 Če se ne obravnava, 237 00:22:25,429 --> 00:22:28,640 potem je tu kriza štiri, pet, tisoč. 238 00:22:30,809 --> 00:22:32,394 Če se na to ne začnemo pripravljati zdaj, 239 00:22:32,895 --> 00:22:36,148 doba teme, ki jo je napovedal Hari postane daljši, ne krajši. 240 00:22:36,732 --> 00:22:37,733 Kako dolgo? 241 00:22:41,320 --> 00:22:43,113 Tako dolgo, da se morda nikoli ne konča. 242 00:22:49,161 --> 00:22:52,414 - Kaj delaš z njim? - Imperij je zavrnil anestezijo. 243 00:22:52,497 --> 00:22:54,666 Ni šans, da bi pustil te mesarje daj me spat... 244 00:22:58,378 --> 00:22:59,796 Tvegaj, da bodo dekantirali drugega mene! 245 00:23:00,464 --> 00:23:02,508 Kolikor vem, bili so pri poskusu. 246 00:23:04,134 --> 00:23:06,011 Kolikor vem, si bil! 247 00:23:06,094 --> 00:23:07,971 Nikakor ne moreš misliti Lahko bi naredil to. 248 00:23:08,055 --> 00:23:10,891 Zavezništvo. Poroka. sovražiš! 249 00:23:14,728 --> 00:23:17,022 - Sem končal? - Ja, Empire, ampak res moraš r... 250 00:23:17,105 --> 00:23:19,691 Izgovori besedo "počitek" in umreš. 251 00:23:21,652 --> 00:23:22,986 Pomagaj mi vstati. 252 00:23:25,531 --> 00:23:30,494 Naj mi nekdo priskrbi prekleto razstreljeno haljo da moja moškost ne plapota naokoli! 253 00:23:50,264 --> 00:23:54,226 - Imperij. - Kdo so bili, Shadowmaster? 254 00:23:55,018 --> 00:23:57,020 - Slepi angeli. - Angeli? 255 00:23:58,146 --> 00:24:00,399 Prekletstvo. Vedno so se zdele kot mit. 256 00:24:01,441 --> 00:24:04,653 Usposabljanje temnega sektorja, vse psiho-šifrirano. 257 00:24:05,237 --> 00:24:06,822 Z njihove strani ne bomo dobili nič. 258 00:24:07,781 --> 00:24:11,159 Torej, ali so izkoriščali huda malomarnost nekoga, 259 00:24:11,243 --> 00:24:12,744 ali so jim pomagali? 260 00:24:16,206 --> 00:24:18,417 Eden od njih je vstopil po hlapčevi poti. 261 00:24:18,500 --> 00:24:19,500 Imperij, jaz... 262 00:24:21,670 --> 00:24:24,798 Želim, da se vsak odtenek tukaj ujame k inkvizitorjem na zaslišanje. 263 00:24:25,632 --> 00:24:26,884 Pusti nas. 264 00:24:38,020 --> 00:24:39,521 Danes me je bilo strah. 265 00:24:39,605 --> 00:24:41,315 No, nismo dovzetni za to. 266 00:24:42,691 --> 00:24:44,193 Kleon XIII je poznal strah. 267 00:24:44,776 --> 00:24:45,819 Nisem hotel umreti. 268 00:24:46,778 --> 00:24:50,282 Vedel sem, da se lahko pretoči še en dan, in nihče se ne bi zavedal, da se je to zgodilo. 269 00:24:51,241 --> 00:24:54,870 Če pa ta britev meč šel skozi moj vrat, 270 00:24:56,538 --> 00:24:57,789 končal bi me. 271 00:24:58,373 --> 00:24:59,917 Predvidevam, da je to spremenjeni genom. 272 00:25:00,918 --> 00:25:04,379 Počutim se kot ena sama duša. 273 00:25:06,840 --> 00:25:09,051 Se ne počutite kot ena sama duša? 274 00:25:09,134 --> 00:25:11,261 Imeti otroke te ne bo naredilo nesmrtnega. 275 00:25:13,096 --> 00:25:14,389 Prav nasprotno. 276 00:25:15,307 --> 00:25:16,767 Otroci so namenjeni temu, da nas nadomestijo. 277 00:25:16,850 --> 00:25:18,810 To je njihov bistvo, kajne? 278 00:25:20,938 --> 00:25:23,732 In če jih imaš, potem pa dan ko umreš... 279 00:25:25,776 --> 00:25:26,818 te ni več. 280 00:25:29,154 --> 00:25:30,739 In potem je res zadnji od vas. 281 00:25:32,407 --> 00:25:37,412 Kaj smo zdaj, kot bratje, je nekaj več kot to. 282 00:25:38,038 --> 00:25:39,414 Je. To je nekaj, kar... 283 00:25:42,626 --> 00:25:44,920 Ne, ne. Želim, da govoriš jasno. 284 00:25:46,046 --> 00:25:48,674 Ti in Dusk sta bila tako skrbno izbiraš besede. 285 00:25:50,217 --> 00:25:53,679 Zahvaljujem se vam za vašo poštenost. pridi sem 286 00:26:07,985 --> 00:26:11,196 Ti in Dusk se bosta podredila na neodvisni nevrološki pregled. 287 00:26:11,280 --> 00:26:12,406 Kaj? 288 00:26:12,489 --> 00:26:14,867 Razčesali se bodo skozi vaše spominske engrame. 289 00:26:14,950 --> 00:26:16,118 Preverite Memorium. 290 00:26:17,119 --> 00:26:20,789 - Misliš, da bi mi lahko to storili? - V normalnih okoliščinah ne. 291 00:26:21,957 --> 00:26:26,211 Ampak vidim, kako ogrožena sta vidva zaradi moje skorajšnje poroke. 292 00:26:29,131 --> 00:26:31,383 Nimamo česa skrivati. 293 00:26:31,967 --> 00:26:32,968 Dobro. 294 00:26:37,598 --> 00:26:38,599 Dobro. 295 00:26:46,398 --> 00:26:47,441 Si v redu? 296 00:26:48,400 --> 00:26:52,529 Vse bo v redu, Empire. Moja zavest je decentralizirana. 297 00:26:53,614 --> 00:26:56,366 - Si v redu? - Ja, samo ... 298 00:27:00,412 --> 00:27:01,872 Kar smo počeli, 299 00:27:03,290 --> 00:27:06,627 ni nespodobno, kajne? 300 00:27:07,711 --> 00:27:11,798 Vsako darilo, ki je brezplačno dano iz ljubezni nikoli ni nespodobno. 301 00:27:12,382 --> 00:27:14,676 Morda trenutek zasebnosti? 302 00:27:14,760 --> 00:27:17,054 ja seveda 303 00:28:19,408 --> 00:28:22,077 Pravkar so začeli graditi te obroče ko sem zapustil Trantor. 304 00:28:22,578 --> 00:28:23,912 Povsod so bili znaki, 305 00:28:23,996 --> 00:28:26,540 ki jih opisuje kot naborek okoli vratu kuščarja. 306 00:28:28,750 --> 00:28:31,628 Simbol moči in ustrahovanja. 307 00:28:31,712 --> 00:28:33,088 res? 308 00:28:33,172 --> 00:28:36,252 In tukaj sem razumel, da kuščarji vzgajajo njihove navihanosti, ko so prestrašeni. 309 00:28:37,134 --> 00:28:38,719 Imajo prav, da se te bojijo. 310 00:28:49,938 --> 00:28:52,816 Kaj delaš posteljnino Demerzela? 311 00:28:53,358 --> 00:28:56,403 Cleon sem jo dobro poznal na ta način, zakaj ne bi bil? 312 00:28:56,486 --> 00:28:59,531 Ker ti je zamenjala plenico ko si bil otrok, na primer. 313 00:28:59,615 --> 00:29:01,408 In drugič, to je zloraba vašega položaja. 314 00:29:02,367 --> 00:29:07,247 Bodite prepričani, zelo uživa v mojem položaju. 315 00:29:08,790 --> 00:29:10,417 Ona je prva začela. 316 00:29:14,004 --> 00:29:15,764 v vsakem primeru še dobro, da je bila tam. 317 00:29:15,839 --> 00:29:17,299 Bili so v moji spalnici, brat. 318 00:29:17,382 --> 00:29:20,427 Še huje, moja avra me je razočarala. 319 00:29:22,054 --> 00:29:23,222 Nekdo je posegel vanj. 320 00:29:27,726 --> 00:29:29,978 Za preiskavo najemite zunanje podjetje. 321 00:29:30,062 --> 00:29:32,981 Notranja varnost je bodisi nesposobna, ali pa so vpleteni. 322 00:29:34,775 --> 00:29:39,196 Vendar ne pozabite pogledati navzven, ne samo navznoter. 323 00:29:39,279 --> 00:29:41,323 - Kako zelo oprostilno od tebe. - Ja. 324 00:29:41,406 --> 00:29:46,036 Tujci so vsako leto bolj tuji. Tudi tiste, ki jih objamemo. 325 00:29:46,119 --> 00:29:49,331 Tvoji gostje so. Vaš predlog. 326 00:29:49,414 --> 00:29:52,209 Kraljičina napredna ekipa je bil veliko večji, kot sem pričakoval. 327 00:29:52,793 --> 00:29:55,045 Kar bi lahko ustvarilo priložnosti. 328 00:29:55,629 --> 00:29:56,839 Nekateri pravijo 329 00:29:57,339 --> 00:30:00,467 je zakrivila nesrečo ki ji je dal krono na glavo. 330 00:30:00,551 --> 00:30:02,970 Seveda, če te bo ubila, 331 00:30:03,053 --> 00:30:05,556 pametneje bi bilo počakati dokler se ne poročiš. 332 00:30:05,639 --> 00:30:07,975 Priročno zate in Dawn če se ne odlepi. 333 00:30:08,642 --> 00:30:10,477 Moram se še zavezati tej zvezi. 334 00:30:11,645 --> 00:30:13,647 Tudi kraljica Sareth ne. 335 00:30:13,730 --> 00:30:16,066 Ampak ti se nagibaš k ideji. 336 00:30:16,149 --> 00:30:18,777 Ne moremo nadaljevati tako ... kot smo zdaj. 337 00:30:18,861 --> 00:30:21,321 Drvenje vedno dlje iz našega genetskega izvora. 338 00:30:21,905 --> 00:30:26,785 Globoko v sebi, ti in celo Dawn to mora zagotovo razumeti. 339 00:30:26,869 --> 00:30:28,078 Moramo? 340 00:30:30,622 --> 00:30:32,666 Zagotovo odtavamo. 341 00:30:32,749 --> 00:30:36,461 Toda krmiljenje v brzice se zdi čudno zdravilo. 342 00:30:36,545 --> 00:30:38,130 Je pa najdrznejši. 343 00:30:38,922 --> 00:30:41,800 Čas je, da se Imperij nauči kako spet veslati, brat. 344 00:30:47,848 --> 00:30:49,600 Zdi se mi, kot da vidim, da postaja višje. 345 00:30:50,601 --> 00:30:55,898 Skoraj nič ni ostalo. To mesto zdaj, to ni dom. 346 00:30:57,107 --> 00:30:59,234 Mogoče je le to, kam smo prišli najti drug drugega. 347 00:31:00,819 --> 00:31:05,449 Če je kakšna možnost za izdelavo boljša prihodnost, stavim, da je tam zgoraj. 348 00:31:07,743 --> 00:31:11,955 kako Tvoja ladja je bila tam spodaj leta. Na njej rastejo korale. 349 00:31:12,831 --> 00:31:13,832 Berač je težak. 350 00:31:14,541 --> 00:31:17,669 Nekoliko poškodovana zaradi vode in nekaj lepih koral je ne bo pustil pri štetju. 351 00:31:18,253 --> 00:31:19,630 In luknja v trupu? 352 00:31:19,713 --> 00:31:22,216 Cesarska patrulja jo je označila preden sem šel v cryo. 353 00:31:22,925 --> 00:31:24,259 Če bi lahko dostopal do procesorja, 354 00:31:24,343 --> 00:31:26,470 Lahko bi naredil trdi ponovni zagon in izvedite ciklično čiščenje motorja. 355 00:31:26,553 --> 00:31:29,556 Ladja bi se morala kar dvigniti na površje kot čep. 356 00:31:29,640 --> 00:31:32,976 Do trupa je približno 12 metrov, mogoče še 30 do mostu. 357 00:31:33,727 --> 00:31:35,646 Še minuto, ko sem tam za ponovni zagon. 358 00:31:35,729 --> 00:31:38,106 In mrtev sem. Tako dolgo ne morem zadržati diha. 359 00:31:38,190 --> 00:31:39,816 Lahko, če sem tam spodaj s tabo. 360 00:31:40,317 --> 00:31:43,195 Ne vem, kako ponovno zagnati ladjo, znam pa zadržati dih. 361 00:31:43,278 --> 00:31:45,614 Lahko ti dam nekaj svojih ko pridemo do mostu. 362 00:31:45,697 --> 00:31:47,366 Nekaj ​​vaših? Kaj če se utopiš? 363 00:31:47,449 --> 00:31:49,868 Poškodbe možganov se ne pojavijo vsaj štiri minute. 364 00:31:50,369 --> 00:31:51,370 Imeli boste čas. 365 00:31:52,204 --> 00:31:54,581 - Ne. - Videli ste matematiko. 366 00:31:54,665 --> 00:31:58,085 Ne gre samo za eno krizo moramo preživeti, to je več kriz. 367 00:31:58,168 --> 00:32:01,630 Ampak bolje, da to storimo hitro, ali pa sva vseeno oba mrtva. 368 00:32:02,506 --> 00:32:05,050 Te morske sirene, običajno so bledi, beli. 369 00:32:05,133 --> 00:32:09,096 Vsa ta rdeča, tako svetla, pomeni nasitijo se s kisikom. 370 00:32:10,389 --> 00:32:12,808 Pomeni, da se pripravljajo potopiti v globljo vodo. 371 00:32:13,392 --> 00:32:16,103 - Je to dobra ali slaba stvar? - Slabo. 372 00:32:17,020 --> 00:32:18,564 Pomeni, da prihaja orkan. 373 00:32:19,314 --> 00:32:20,816 Opišite poti znotraj. 374 00:32:21,400 --> 00:32:25,153 Desno in nato... levo, in nato drugo desno po obračanju. 375 00:32:26,655 --> 00:32:29,408 - Potegnil te bom, ko bova notri. - Čakaj, prav zdaj? 376 00:32:29,491 --> 00:32:32,494 Takoj zdaj. Ne razmišljaj o tem. Samo zaveži se. 377 00:32:33,120 --> 00:32:34,120 Trije globoki vdihi. 378 00:32:34,580 --> 00:32:38,917 Noter, ven. Noter, ven. Noter, potem se potopimo. 379 00:35:08,859 --> 00:35:09,985 Gaal! 380 00:35:19,995 --> 00:35:22,414 Gaal. 381 00:35:32,633 --> 00:35:33,967 - Smo naredili? - Uspelo nam je. 382 00:35:35,052 --> 00:35:36,178 Zelo boli. 383 00:35:36,261 --> 00:35:38,531 Ti si zadnja oseba, ki jo poznam, ni ti dovoljeno umreti! 384 00:35:38,555 --> 00:35:39,765 Ne poskušam ... 385 00:35:40,349 --> 00:35:43,143 Poskušam dihati. nehaj! 386 00:35:45,521 --> 00:35:47,189 Hej, oprosti. Oprosti, to je bilo ... 387 00:35:47,272 --> 00:35:51,360 Ni ti treba biti žal. Čudno je. Vem... Vem, da je čudno. 388 00:35:52,110 --> 00:35:54,988 veš, tako nisem mislil, da bo. 389 00:35:56,156 --> 00:36:01,787 Imel sem idejo, da bi te lahko našel, in mislil sem, da po nekem čudežu, če bi, 390 00:36:02,913 --> 00:36:05,749 obstajala bi ta povezava med nama. 391 00:36:06,667 --> 00:36:08,836 In videl bi te in počutil bi se kot ... 392 00:36:10,921 --> 00:36:12,464 zdaj imam smisel. 393 00:36:13,090 --> 00:36:14,758 Poznava se en dan. 394 00:36:15,884 --> 00:36:20,514 Salvor, imel si čas za predstavljanje kakšno bi lahko bilo to ponovno srečanje, 395 00:36:20,597 --> 00:36:22,099 in nisem. 396 00:36:22,599 --> 00:36:23,767 Torej je šok. 397 00:36:24,768 --> 00:36:29,481 Mogoče bo nekega dne to manj čudno, in mogoče ne bo, še ne vem. 398 00:36:29,565 --> 00:36:30,566 prav. 399 00:36:33,235 --> 00:36:34,361 Igrali jo bomo na posluh. 400 00:36:35,737 --> 00:36:38,699 Poslušajte, vsi, ki sem jih kdaj poznal, 401 00:36:40,158 --> 00:36:43,579 vsi, ki sem jih ljubil, so za menoj. 402 00:36:45,914 --> 00:36:50,961 To je redko in grozno, in to delimo. 403 00:36:54,506 --> 00:36:59,303 To je voda, iz katere prihajamo. Smo zadnji sinaksijanci. 404 00:37:02,681 --> 00:37:04,683 Tudi če res ne plavate tako. 405 00:37:33,337 --> 00:37:36,548 Dobrodošli v Trantorju. Oko imperija. 406 00:37:37,341 --> 00:37:40,010 Prosimo, spoštujte in uživajte v miru. 407 00:37:41,011 --> 00:37:44,431 Jaz sem Imperij, Kleon XVII. 408 00:37:53,065 --> 00:37:56,276 Imperij, jaz sem Rue, zapovednik kraljice. 409 00:37:56,860 --> 00:38:00,864 Dovolite mi, da predstavim doajen trgovinskih lig, 410 00:38:00,948 --> 00:38:05,869 glavna priča oblačne katedrale in najboljša kraljica, 411 00:38:05,953 --> 00:38:09,873 Saret prvi, edini potomec Dominiona. 412 00:38:21,426 --> 00:38:26,348 Toliko naslovov, pa še izpuščaš najbolj intriganten. Bodoča nevesta. 413 00:38:26,431 --> 00:38:27,724 Začasno. 414 00:38:27,808 --> 00:38:31,937 res. Dovolite mi, da predstavim Empires Dusk and Dawn. 415 00:38:33,188 --> 00:38:35,440 No, uspe jim prijazen pogled za uzurpatorja. 416 00:38:37,234 --> 00:38:38,527 Hvala, gospodje. 417 00:38:38,610 --> 00:38:43,866 Imperij, to je za vas, vas tri, Predstavljam naše darilo. 418 00:38:43,949 --> 00:38:48,829 Vzorci naših najredkejših pigmentov. Običajno rezerviran za domačo uporabo. 419 00:38:53,500 --> 00:38:54,501 Izjemno. 420 00:38:55,294 --> 00:38:58,797 Ves imperialni blues v čisti obliki. 421 00:38:59,298 --> 00:39:02,134 In sam oblak, to je tisto, kar nosijo. 422 00:39:02,217 --> 00:39:03,343 Barva nevihtnega oblaka. 423 00:39:03,427 --> 00:39:06,889 Skoraj nemogoče nabaviti v obliki, ki ne zbledi. 424 00:39:09,057 --> 00:39:12,561 Dominion je bil pionir znanost o aktivni barvi 425 00:39:12,644 --> 00:39:16,481 ki krasijo naše stene. 426 00:39:19,193 --> 00:39:20,402 Hvala, Rue. 427 00:39:22,029 --> 00:39:23,488 In darilo od sebe. 428 00:39:33,373 --> 00:39:37,169 Trantor. Lepo upodobljeno v medenini. 429 00:39:37,252 --> 00:39:40,047 Predstavlja kaj se vam ponuja. 430 00:39:43,884 --> 00:39:44,968 Prelepo je. 431 00:39:47,137 --> 00:39:49,181 Toda Imperij je zagotovo večji od Trantorja. 432 00:39:50,641 --> 00:39:52,643 Ali pa je to vizija zmanjšane prihodnosti? 433 00:39:52,726 --> 00:39:54,811 Oprosti? 434 00:39:54,895 --> 00:39:57,814 Orbitalni obroči, ki krasijo ta svet so impresivni. 435 00:39:58,774 --> 00:40:01,860 A zagotovo obstajajo učinkovitejši načini za izstrelitev tovora v vesolje? 436 00:40:01,944 --> 00:40:06,949 Ko vladaš tako velikemu kraljestvu, vzbujanje strahospoštovanja pogosto prevlada nad učinkovitostjo. 437 00:40:07,616 --> 00:40:08,617 Kljub temu. 438 00:40:10,077 --> 00:40:13,997 Človek si jih ne bi želel napačno razlagati kot prekomerno nadomestilo za šibkost. 439 00:40:22,714 --> 00:40:24,675 Empire, pojavila se je zadeva. 440 00:40:24,758 --> 00:40:26,802 Lahko govorite pred svojo bodočo cesarico. 441 00:40:26,885 --> 00:40:28,220 ne morem 442 00:40:35,727 --> 00:40:39,398 Telo, ki ima Imperial nanites je bil pred kratkim odkrit. 443 00:40:39,481 --> 00:40:42,192 Lebdela je v vesolju več kot stoletje. 444 00:40:42,901 --> 00:40:45,904 Poveljnik Dorwin je bil odposlan v Outer Reach s strani vašega ascendenta, 445 00:40:45,988 --> 00:40:50,075 Kleon XII, da razišče komunikacijsko bojo ki se je zatemnilo blizu Terminusa. 446 00:40:50,158 --> 00:40:52,744 Domnevno je bila njegova ladja uničena z mega-baklom, 447 00:40:52,828 --> 00:40:55,622 ki je domnevno uničil vse življenje v sistemu. 448 00:40:55,706 --> 00:40:59,084 Verjetno? Ali ni bila uvedena uradna preiskava? 449 00:40:59,585 --> 00:41:02,838 Ne. Incident je bila sodobna novica z našim odkritjem 450 00:41:02,921 --> 00:41:05,048 da je genetska dinastija je bil poškodovan. 451 00:41:05,132 --> 00:41:08,051 Tako smo se zamotili in spustili žogo. 452 00:41:09,636 --> 00:41:12,014 Snemam to sporočilo preko nevronskega vsadka. 453 00:41:12,097 --> 00:41:14,892 Anakreontova vojna skupina sabotiral komunikacijsko bojo 454 00:41:14,975 --> 00:41:16,977 in čakali za nas na Terminusu. 455 00:41:17,060 --> 00:41:21,857 Moja posadka je mrtva. Vzeli so me in peščica ustanoviteljev talcev. 456 00:41:22,399 --> 00:41:25,652 Anakreonti so našli zapuščena vojna ladja, imenovana Invictus. 457 00:41:25,736 --> 00:41:28,739 Očitno njegov skok poganja so še aktivni... 458 00:41:28,822 --> 00:41:32,451 Jok na pomoč v praznino. Tudi vaše zadnje živo dejanje je šibko. 459 00:41:36,205 --> 00:41:38,874 Vemo, da uspešno vkrcal na Invictus. 460 00:41:38,957 --> 00:41:41,043 Poveljniški implantat je to zabeležil. 461 00:41:41,126 --> 00:41:42,753 Kmalu zatem je bil ubit. 462 00:41:42,836 --> 00:41:44,254 To je bilo pred več kot stoletjem? 463 00:41:44,880 --> 00:41:47,799 Tudi če bi ga prevzeli, ne bi imeli distančnikov. 464 00:41:47,883 --> 00:41:49,510 Starodavna flota ni uporabljala distančnikov. 465 00:41:49,593 --> 00:41:53,722 Ladje so bile preveč neokretne v primerjavi našim trenutnim plovilom, 466 00:41:53,805 --> 00:41:55,599 in skoki so bili zelo siloviti. 467 00:41:55,682 --> 00:41:58,435 V redu. Anakreonci so torej dobili svoje roke na neki delovni skakalnici, 468 00:41:59,561 --> 00:42:01,647 ampak očitno jih niso uporabili. 469 00:42:02,314 --> 00:42:04,358 Zunanji doseg je bil temen saj smo ga razrahljali. 470 00:42:04,441 --> 00:42:08,362 Kaj če je bila ta tema načrtovana, namesto obupa? 471 00:42:09,363 --> 00:42:12,866 Spektralno izvidovanje je potrdil, da mega-izbruha ni bilo. 472 00:42:16,620 --> 00:42:18,497 Po prejemu tega prenosa, 473 00:42:18,580 --> 00:42:21,041 Preveril sem poročila naših opazovalcev na Periferiji. 474 00:42:21,834 --> 00:42:24,920 Pojavile so se govorice o zavezništvu na robu galaksije, 475 00:42:25,420 --> 00:42:29,258 vodijo čarovniki, ki svetijo v temi in brez pomoči letim po zraku, 476 00:42:29,341 --> 00:42:30,926 in ki se jih orožje ne more dotakniti. 477 00:42:31,009 --> 00:42:33,220 Ki govorijo o galaktičnem duhu 478 00:42:33,303 --> 00:42:36,932 ki se bo vrnil in vodil svoje ljudstvo v obljubljeno novo dobo. 479 00:42:37,015 --> 00:42:42,020 Seldon. Torej pravite njegova fundacija nikoli niso ovenele, so cvetele? 480 00:42:42,104 --> 00:42:44,314 Nikoli jih ne bi smeli izpustiti. 481 00:42:45,107 --> 00:42:47,526 Samo Imperij poveljuje zvezdam. 482 00:42:48,235 --> 00:42:49,862 Zdrobi jih. zdaj. 483 00:42:50,445 --> 00:42:52,573 Ne še, Empire. 484 00:42:52,656 --> 00:42:57,119 Prinesi nam to, in potem svetujete zadržanost? 485 00:42:57,202 --> 00:43:00,706 vem. Posledice zahtevajo preiskavo. 486 00:43:00,789 --> 00:43:04,501 Toda vodenje vojne na podlagi nedokazanega namigovanje me zadene kot slab veter. 487 00:43:04,585 --> 00:43:09,798 Raje ne bi ponavljal pridobljenih lekcij po bombardiranju Anakreonta in Tespisa. 488 00:43:10,382 --> 00:43:13,260 Ima prav. Prepustili bomo Fundaciji še naprej se delaj mrtev 489 00:43:13,343 --> 00:43:16,430 medtem ko ugotavljamo, kako daleč njihov vpliv se širi. 490 00:43:16,513 --> 00:43:19,349 Ali je gniloba prevzeta nekaj zunanjih vej, 491 00:43:20,851 --> 00:43:22,769 ali se je razširilo na deblo? 492 00:43:24,271 --> 00:43:26,982 Zdi se, da je naše drevo v boju, kajne? 493 00:43:27,900 --> 00:43:30,652 Čarovniki, angeli, 494 00:43:32,321 --> 00:43:34,239 začasne neveste. 495 00:43:34,323 --> 00:43:38,452 Vsi vdirajo v naše podružnice. 496 00:43:40,996 --> 00:43:43,165 Naredi svojo hišo v red, brat. 497 00:43:53,759 --> 00:43:55,886 Tako sem vesel, da si ugotovil, kdo sem 498 00:43:55,969 --> 00:43:57,804 tako da lahko neham govoriti v metrih. 499 00:43:58,472 --> 00:44:02,184 Lepo je za pisanje, ampak tako zelo nerodno za govorjenje. 500 00:44:02,267 --> 00:44:06,104 Ti nisi Kalle, kajne? Nič več kot si bila Yanna. 501 00:44:07,314 --> 00:44:12,903 Dele obojega imaš v sebi, ampak ti si nekaj drugega. 502 00:44:14,655 --> 00:44:15,822 Nekaj ​​novega. 503 00:44:16,657 --> 00:44:17,658 Nekaj ​​novega. 504 00:44:19,535 --> 00:44:20,619 Povej to. 505 00:44:22,871 --> 00:44:23,997 Si ti Radiant? 506 00:44:24,873 --> 00:44:26,208 Pokažite svoje delo. 507 00:44:26,291 --> 00:44:28,961 Prime Radiant vsebuje Yannino matematiko 508 00:44:29,044 --> 00:44:31,338 in Kallejevo seveda od daleč. 509 00:44:31,421 --> 00:44:35,467 Je prilagodljiv, napovedni štiridimenzionalni model 510 00:44:35,551 --> 00:44:36,552 ki sprejema nove podatke. 511 00:44:36,635 --> 00:44:41,431 Uči se, a to je drugače od samozavedanja 512 00:44:41,515 --> 00:44:43,809 ali podedovan spomin na eno od žensk. 513 00:44:43,892 --> 00:44:48,814 Če se model razvije namensko usmerjeno vedenje, pridobljena agencija ... 514 00:44:48,897 --> 00:44:51,817 Ne, tega ne more storiti, ne temelji na parametrih, ki sem jih oblikoval. 515 00:44:51,900 --> 00:44:54,111 Vendar niste edini oblikovalec. 516 00:44:54,194 --> 00:44:57,489 Kot ste rekli, sta prispevala Kalle in Yanna. 517 00:44:57,573 --> 00:44:59,658 Vaše delo je bilo vedno nepopolno. 518 00:45:00,450 --> 00:45:02,786 Morda sem jaz njegov zaključek. 519 00:45:06,415 --> 00:45:09,710 Če ste prvi radiant, kaj je tvoj cilj? 520 00:45:09,793 --> 00:45:12,796 Imam osebni interes v usodo človeštva. 521 00:45:13,297 --> 00:45:15,174 Oh, no, to je zaskrbljujoče. 522 00:45:16,133 --> 00:45:19,553 Želim si, da bi rekel imeli ste velik interes za naše preživetje. 523 00:45:19,636 --> 00:45:21,430 Ali ni isto? 524 00:45:21,513 --> 00:45:23,682 Ni res. In to bi morali vedeti. 525 00:45:24,183 --> 00:45:28,729 No, stvarnik in njegova stvaritev so zašli v slepo ulico. 526 00:45:30,647 --> 00:45:32,399 Mislim, da je čas, da greš. 527 00:45:32,482 --> 00:45:34,276 Mi boš potem pomagal pobegniti? 528 00:45:34,359 --> 00:45:37,905 ne morem Nisem jaz tisti, ki te je zaprl. 529 00:45:38,405 --> 00:45:41,742 Kaj je smisel te šarade? 530 00:45:42,242 --> 00:45:47,915 Tvoj um je poškodovan, Hari. Dolgo časa je bila poškodovana. 531 00:45:47,998 --> 00:45:50,792 Poskušam ti pomagati spletite nazaj skupaj. 532 00:45:51,502 --> 00:45:54,296 Če hočeš ven, pomisli. 533 00:45:55,297 --> 00:45:57,341 ne morem ne morem jaz... 534 00:45:59,301 --> 00:46:03,180 Nisem kos navigaciji v štirih dimenzijah prav zdaj. 535 00:46:03,805 --> 00:46:07,601 Torej, kaj naj fant počne? 536 00:46:09,770 --> 00:46:13,023 3D objekt. 2D senca. 537 00:46:14,483 --> 00:46:16,193 Zmanjšanje dimenzij. 538 00:46:17,611 --> 00:46:21,532 Sploščitev, razgrnitev. 539 00:46:40,342 --> 00:46:45,264 vso srečo Ko enkrat uspeš, lahko se pogovarjamo o naslednjih korakih. 540 00:46:48,809 --> 00:46:52,187 Pojasnil bom več, če me lahko srečate v Ooninem svetu. 541 00:46:56,733 --> 00:46:59,736 Napor? Ne bom obžaloval? 542 00:46:59,820 --> 00:47:02,406 Cenili ga boste do kosti. 543 00:47:29,057 --> 00:47:30,517 sranje! Ni dobro. 544 00:47:31,185 --> 00:47:32,787 Berač je zmogel za samozdravljenje zloma, 545 00:47:32,811 --> 00:47:35,022 ampak nekje je napaka v letalski elektroniki. 546 00:47:35,105 --> 00:47:37,792 - Kako dolgo bo trajalo iskanje? - Ne vem. Vse so enice in ničle. 547 00:47:37,816 --> 00:47:39,544 Lahko traja mesece za razvrščanje po operacijski kodi. 548 00:47:39,568 --> 00:47:40,569 Nimamo niti ur. 549 00:47:44,156 --> 00:47:45,616 Moraš ga izpustiti, Gaal. 550 00:47:45,699 --> 00:47:47,659 - Ne. - On je digitalni duh. 551 00:47:47,743 --> 00:47:50,013 Izpustili smo ga, verjetno bo v nekaj sekundah našel napako. 552 00:47:50,037 --> 00:47:52,497 ne morem S Harijem se nisva razšla v dobrih odnosih. 553 00:47:52,581 --> 00:47:53,749 Preveč je tvegano. 554 00:47:53,832 --> 00:47:57,002 Poglejte, kje smo. On je naša edina priložnost, da izstopimo iz Synnaxa. 555 00:47:57,085 --> 00:47:59,505 Kakšno korist imamo od načrta, če smo mrtvi? 556 00:47:59,588 --> 00:48:01,465 Gaal Dornick! 557 00:48:08,222 --> 00:48:11,225 Čas je, da ti in jaz opravimo obračun.