1 00:00:13,132 --> 00:00:17,303 "(Phoenix) 244,199,948 km to the orbit of Mars.” 2 00:00:39,116 --> 00:00:43,412 (Sojourner 1) 244,199,248 km to the orbit of Mars.” 3 00:00:55,216 --> 00:00:59,553 (Mar-94) 244,200,613 km to the orbit of Mars.” 4 00:01:07,686 --> 00:01:09,146 Our numbers match yours, Helios. 5 00:01:09,230 --> 00:01:11,857 There's no way these other two ships will outrun us. 6 00:01:13,108 --> 00:01:16,821 I suppose it's time to open the champagne! 7 00:01:16,821 --> 00:01:19,156 excellent. 8 00:01:19,990 --> 00:01:23,577 And I'm sure you're especially happy because NASA... You will finally reach Mars. 9 00:01:23,661 --> 00:01:24,703 certainly. 10 00:01:25,704 --> 00:01:30,167 I think we've got you covered with the stellar exploration prize Hey Dave. 11 00:01:30,751 --> 00:01:31,836 Not mine. 12 00:01:33,629 --> 00:01:35,005 The day we win... 13 00:01:36,423 --> 00:01:39,426 I'll give the entire Helios team An equal share of the prize money. 14 00:01:44,014 --> 00:01:45,307 Wow! This is equal to about... 15 00:01:45,391 --> 00:01:46,600 About 20 thousand per person. 16 00:01:47,184 --> 00:01:51,772 We beat the world's two superpowers at their own game! 17 00:02:02,324 --> 00:02:03,325 Look at that. 18 00:02:07,705 --> 00:02:09,747 A lone ember in the night sky. 19 00:02:11,000 --> 00:02:14,086 Compared to smell, it is extremely small. 20 00:02:18,924 --> 00:02:20,217 We lit that fire... 21 00:02:22,303 --> 00:02:24,805 All of us, together. 22 00:02:28,476 --> 00:02:29,602 And that fire... 23 00:02:31,687 --> 00:02:33,647 It will take us as far as Mars. 24 00:02:42,740 --> 00:02:43,824 Hurrah! 25 00:02:47,453 --> 00:02:49,079 Good. - "Phoenix", Sojourner 1. 26 00:02:49,163 --> 00:02:51,624 "Phoenix", "Sojourner 1". Convert. 27 00:02:53,542 --> 00:02:55,753 "Sojourner 1", here "Phoenix". 28 00:02:56,420 --> 00:02:58,422 Welcome to the depths of space, Daniel. 29 00:02:58,506 --> 00:03:00,007 I have to give you your due, Ed. 30 00:03:00,007 --> 00:03:02,968 After we left the orbit of the moon, We set off at full speed. 31 00:03:03,052 --> 00:03:06,430 But our nuclear would have drawn propellant Excessively, let's beat you to Mars. 32 00:03:06,514 --> 00:03:08,182 What can I say? 33 00:03:08,182 --> 00:03:12,311 Innovation and thinking outside the box He wins every time. 34 00:03:13,103 --> 00:03:14,104 You are right about that. 35 00:03:15,439 --> 00:03:16,732 How is my daughter? 36 00:03:18,567 --> 00:03:20,778 I'm fine. - Good to hear that, girl. 37 00:03:20,778 --> 00:03:25,407 I'm just sorry for your father He had to crush you with such force. 38 00:03:26,200 --> 00:03:28,244 But I have warned you. 39 00:03:28,244 --> 00:03:29,912 Primacy is not everything, Dad. 40 00:03:32,540 --> 00:03:34,458 Okay, keep it, Danielle. 41 00:03:34,542 --> 00:03:38,170 Thank you for this wonderful race. You pushed us to excellence. 42 00:03:38,254 --> 00:03:41,090 My pleasure, buddy. End of call from Sojourner. 43 00:03:46,220 --> 00:03:47,221 Mr. Halladay. 44 00:03:47,221 --> 00:03:49,181 Waiting for you, Lord. 45 00:03:49,265 --> 00:03:50,266 Take your positions. 46 00:03:50,266 --> 00:03:51,725 Your sites. Everyone! 47 00:03:51,809 --> 00:03:52,810 Prepare for battle! 48 00:03:52,810 --> 00:03:54,019 Get ready! 49 00:03:54,103 --> 00:03:55,729 Raise the sail, you brats! 50 00:03:55,813 --> 00:03:59,483 Mrs. Baldwin, I think we need a naval anthem. 51 00:03:59,567 --> 00:04:00,776 Your command, Lord. 52 00:04:05,990 --> 00:04:07,741 "(NASA)" 53 00:04:24,175 --> 00:04:29,221 Commander, I'm getting a strange transmission from Sojourner. 54 00:04:40,274 --> 00:04:41,275 They have completely lost their minds. 55 00:04:48,407 --> 00:04:49,533 "Stevens." 56 00:04:51,368 --> 00:04:54,205 Monitor their carrier telemetry NASA video broadcast. 57 00:04:54,205 --> 00:04:56,081 -I want to monitor that ship. - Your command. 58 00:05:09,178 --> 00:05:12,389 Helios control center, Sojourner's up to something. 59 00:05:12,473 --> 00:05:13,474 Monitor them. 60 00:05:13,474 --> 00:05:15,226 (Phoenix) - (Sojourner 1) (March-94)" 61 00:05:17,186 --> 00:05:20,064 Looks like they're ready to go. Are we ready? 62 00:05:20,064 --> 00:05:22,900 certain. Jolly Roger systems You are prepared in every way. 63 00:05:24,235 --> 00:05:25,611 Let's do this. 64 00:05:26,821 --> 00:05:29,990 Sojourner 1, Houston. How is your wind? 65 00:05:30,866 --> 00:05:31,867 Steady northeasterly. 66 00:05:32,451 --> 00:05:33,786 Hurry up! 67 00:05:33,786 --> 00:05:38,290 Sojourner 1 is ready for Operation Jolly Roger. 68 00:05:38,374 --> 00:05:41,961 Sojourner received the order. We'll start with the Jolly Roger. 69 00:05:44,380 --> 00:05:47,800 Mr. Halladay, hoist the mainsail. 70 00:05:50,136 --> 00:05:51,137 Your command, Lord. 71 00:05:51,137 --> 00:05:52,138 "Starboard sails - preparation - enabling" 72 00:06:02,690 --> 00:06:05,818 Damn, that sunsail's gonna catch 73 00:06:05,818 --> 00:06:09,947 Sufficient photon radiation pressure To give Sojourner constant acceleration. 74 00:06:13,576 --> 00:06:16,036 They will be 8 days ahead of us. 75 00:06:17,496 --> 00:06:19,039 What can we do to regain primacy? 76 00:06:20,332 --> 00:06:22,501 Sorry, but the calculations say this is not possible. 77 00:06:24,670 --> 00:06:27,173 Let's unload. What about intermittent burning? 78 00:06:27,173 --> 00:06:30,801 There are tilt change maneuvers Or low-flying comets... 79 00:06:30,885 --> 00:06:32,887 They are all extremely dangerous. 80 00:06:34,430 --> 00:06:36,932 Listen, Dave, I know getting in first is important, 81 00:06:37,016 --> 00:06:39,643 But arriving safely is more important. 82 00:06:39,727 --> 00:06:41,937 It's precedence that matters, Karen. It's the only thing that matters. 83 00:06:42,021 --> 00:06:44,356 Primacy is what changes things. 84 00:06:44,940 --> 00:06:47,026 Let's empty their propellant reserves if we have to. 85 00:06:47,026 --> 00:06:49,236 We can make more fuel When they arrive on Mars. 86 00:06:49,320 --> 00:06:51,530 Even if we had enough propellant Let's get ahead of Sojourner, 87 00:06:51,614 --> 00:06:54,658 We will not have enough speed to slow down To enter the orbit of Mars. 88 00:06:54,742 --> 00:06:58,704 We pay a hotel there. It's a huge mass, it's not enough... 89 00:07:11,967 --> 00:07:14,053 "Phoenix", "Sojourner 1". 90 00:07:14,053 --> 00:07:16,388 Ed, I wish I could see the look on your face 91 00:07:16,472 --> 00:07:20,142 When you do the calculations and realize We have preceded you to Mars. 92 00:07:20,893 --> 00:07:22,186 Damn, Danielle. 93 00:07:22,186 --> 00:07:25,272 I learned from the best. End of Sojourner connection. 94 00:07:40,996 --> 00:07:44,125 "Valley of Happiness" 95 00:08:55,070 --> 00:08:56,280 (Christine Francis) (New York)" 96 00:08:56,280 --> 00:09:00,451 NASA unveiled a surprising solar sail Tipping the scales of the race to Mars 97 00:09:00,451 --> 00:09:03,662 It is likely to arrive in an American vehicle To the red planet 98 00:09:03,746 --> 00:09:06,582 A full week before her competitors. 99 00:09:06,582 --> 00:09:09,752 Lenara Katich, Director of Roscosmos, 100 00:09:09,752 --> 00:09:13,214 accused the United States playing dirty tricks, 101 00:09:13,214 --> 00:09:18,677 But it still insists that the "Soviet Union" He can win the race and he will. 102 00:09:18,761 --> 00:09:21,388 Many citizens here in the homeland They encourage NASA, 103 00:09:21,472 --> 00:09:24,725 But there is also a growing, vocal minority 104 00:09:24,809 --> 00:09:27,895 He denounces the space program and President Wilson. 105 00:09:27,895 --> 00:09:29,104 What is their complaint? 106 00:09:29,188 --> 00:09:30,815 Fusion (helium-3) "It kills American jobs." 107 00:09:30,815 --> 00:09:33,901 So-called clean energy Extracted from the nuclear fusion of helium-3. 108 00:09:33,901 --> 00:09:36,278 Celebrated by President Wilson As a miracle fuel 109 00:09:36,362 --> 00:09:38,781 It will save us from global warming. 110 00:09:38,781 --> 00:09:43,118 But the working class, the coal miners, And oil wells 111 00:09:43,202 --> 00:09:45,830 They are now bearing the price for this progress. 112 00:09:45,830 --> 00:09:47,206 "Wilson's Indiscretion: The New Jobs Bill" 113 00:09:47,206 --> 00:09:50,251 Last month, the Wilson administration presented... New jobs bill 114 00:09:50,251 --> 00:09:51,585 It contains a huge exaggeration. 115 00:09:51,669 --> 00:09:55,131 Wilson claimed it would enable Fired fossil fuel workers 116 00:09:55,131 --> 00:09:57,508 Of competition in the new economy. 117 00:09:58,217 --> 00:09:59,552 But I'm not convinced. 118 00:09:59,552 --> 00:10:00,636 "Tapes from the White House" 119 00:10:00,636 --> 00:10:02,763 Well, Mr. Speaker, Let's get to the point. 120 00:10:02,847 --> 00:10:04,557 What is the reason for all this? 121 00:10:04,557 --> 00:10:05,891 Madam President, 122 00:10:05,975 --> 00:10:07,434 Unfortunately, Congress 123 00:10:07,518 --> 00:10:11,397 It will not be able to support your budget proposal for the fiscal year. 124 00:10:12,314 --> 00:10:13,732 You must be joking. 125 00:10:14,275 --> 00:10:15,526 I wish I was joking. 126 00:10:16,152 --> 00:10:20,281 I sat on that same couch last week It agreed to reduce the budget. 127 00:10:20,281 --> 00:10:22,408 I said I was ready to explore it. 128 00:10:22,408 --> 00:10:26,078 No, she promised that if we raised taxes, she would support him. 129 00:10:26,162 --> 00:10:27,163 So what changed? 130 00:10:27,163 --> 00:10:30,499 My representatives receive a lot of rebuke from their constituents. 131 00:10:30,583 --> 00:10:33,127 Do you know how much criticism we receive? Who is Gingrich? 132 00:10:33,711 --> 00:10:36,255 Dick, we have a historic opportunity 133 00:10:36,255 --> 00:10:39,258 To close a major deal and balance the budget 134 00:10:39,258 --> 00:10:41,886 Let's show the American people The possibility of cooperation between the two parties. 135 00:10:41,886 --> 00:10:44,680 And I think we can make that deal, 136 00:10:44,680 --> 00:10:47,099 If you are ready to consider other alternatives. 137 00:10:50,060 --> 00:10:51,812 like? - "NASA". 138 00:10:53,063 --> 00:10:55,649 What about her? NASA is self-funded. 139 00:10:55,733 --> 00:10:57,359 It's much more than that. 140 00:10:58,068 --> 00:11:00,446 Margot Madison built an oligarchy 141 00:11:00,446 --> 00:11:03,824 It generated profits worth $75 billion last year, 142 00:11:03,908 --> 00:11:05,534 And you don't like to share. 143 00:11:05,618 --> 00:11:07,203 If we take advantage of those returns... 144 00:11:07,203 --> 00:11:11,207 Absolutely not. This amount is to fund our Mars program, 145 00:11:11,207 --> 00:11:14,543 who is on his way to making history, If you haven't noticed. 146 00:11:14,627 --> 00:11:16,128 Madam President, 147 00:11:16,212 --> 00:11:20,674 The "Mars" race is useful in news channels And drinking parties in the capital, 148 00:11:20,758 --> 00:11:22,885 But there are a lot of people in the Midwest 149 00:11:22,885 --> 00:11:25,638 They wonder what "Mars" has to do with them. 150 00:11:26,222 --> 00:11:30,768 Coal, oil and natural gas industries In constant collapse. 151 00:11:31,352 --> 00:11:34,021 So now you care about the oil industry, huh? 152 00:11:34,021 --> 00:11:36,273 I care about all of America, Jim. 153 00:11:37,107 --> 00:11:41,362 There are entire towns closing their factories in Texas. And Appalachia, after being annihilated by Helium-3. 154 00:11:41,362 --> 00:11:44,615 And other advances made by the space program. 155 00:11:44,615 --> 00:11:47,493 I saw the protests. These people have had enough. 156 00:11:47,493 --> 00:11:49,161 I won't take NASA's money. 157 00:11:50,162 --> 00:11:51,997 If you open that door, 158 00:11:52,081 --> 00:11:54,875 Congress will drain the agency's funds About the last one. 159 00:11:56,752 --> 00:11:57,753 This is unfortunate. 160 00:11:59,088 --> 00:12:00,881 As I trust that you appoint, 161 00:12:00,965 --> 00:12:03,259 If we do not find a compromise During the next two weeks, 162 00:12:03,259 --> 00:12:05,094 You will be forced to disrupt the work of the government. 163 00:12:05,094 --> 00:12:07,263 If we do, the public will blame you. 164 00:12:07,263 --> 00:12:09,849 If I were you, I wouldn't trust that. 165 00:12:10,432 --> 00:12:13,727 People look up to their bosses To solve these difficult problems. 166 00:12:14,728 --> 00:12:17,815 And that's exactly what I'm going to do, Dick. 167 00:12:18,524 --> 00:12:20,359 With or without your help. 168 00:12:21,735 --> 00:12:23,904 Okay, thank you for your time, Madam President, 169 00:12:23,988 --> 00:12:26,282 I look forward to speaking with you again. 170 00:12:26,282 --> 00:12:27,575 I will accompany you outside. 171 00:12:38,627 --> 00:12:39,712 Idiot bastard. 172 00:12:39,712 --> 00:12:43,883 Who on earth does he think he is? What makes you face a choice like this? 173 00:12:51,182 --> 00:12:52,516 Could you give us a minute? 174 00:12:52,600 --> 00:12:53,726 Thanks. 175 00:13:00,399 --> 00:13:01,400 Thanks. 176 00:13:05,863 --> 00:13:06,906 How are you? 177 00:13:11,786 --> 00:13:15,080 Remember the first day we walked into this office? 178 00:13:16,749 --> 00:13:17,750 naturally. 179 00:13:19,126 --> 00:13:21,796 Everything seemed possible... 180 00:13:23,839 --> 00:13:26,675 As if we could really change things. 181 00:13:30,054 --> 00:13:32,890 Now I feel like it's just a job. 182 00:13:32,890 --> 00:13:35,559 We really change things. But this takes time. 183 00:13:36,519 --> 00:13:39,688 I mean, it's almost American The first person to set foot on Mars. 184 00:13:39,772 --> 00:13:41,690 And you are the one who made this possible. 185 00:13:42,399 --> 00:13:43,901 I wish I were there... 186 00:13:46,362 --> 00:13:47,947 When they spread that sail. 187 00:13:54,120 --> 00:13:55,371 Okay, so let's go. 188 00:13:55,996 --> 00:13:57,706 To the Johnson Center? Yes. 189 00:13:57,790 --> 00:13:59,416 You haven't been back since the election. 190 00:13:59,500 --> 00:14:02,378 You can congratulate everyone on a job well done. 191 00:14:02,378 --> 00:14:04,463 I think this will benefit you too. 192 00:14:05,047 --> 00:14:06,340 To return to your origins. 193 00:14:07,216 --> 00:14:09,009 This looks nice, really. 194 00:14:09,093 --> 00:14:10,886 As well as a wonderful photography opportunity. 195 00:14:12,471 --> 00:14:13,472 - "Larry." What? 196 00:14:13,556 --> 00:14:15,891 We need any positive publicity we can get. 197 00:14:20,271 --> 00:14:21,272 Yes. 198 00:14:22,523 --> 00:14:23,691 I suppose you are right. 199 00:14:26,318 --> 00:14:30,781 (Mar-94) 266,935,803 km to the orbit of Mars.” 200 00:14:45,880 --> 00:14:50,009 "(Phoenix) 266,934,561 km to the orbit of Mars.” 201 00:15:02,188 --> 00:15:05,024 (Sojourner 1) 266,933,292 km to the orbit of Mars.” 202 00:15:05,024 --> 00:15:07,401 Good morning, outer space. 203 00:15:07,485 --> 00:15:11,197 You are listening to a pirate radio station The first and only 204 00:15:11,197 --> 00:15:15,493 Which exclusively serves the internal solar system. 205 00:15:17,995 --> 00:15:21,457 If you're listening, I'm your DJ, Kelly Baldwin. 206 00:15:21,957 --> 00:15:23,834 I hope you enjoy the ringtones. 207 00:15:24,919 --> 00:15:28,380 As only humans Within a range of about one and a half million km, 208 00:15:28,464 --> 00:15:31,342 There is nothing like music to bring us together. 209 00:15:31,342 --> 00:15:33,928 As always, if you have any requests, 210 00:15:33,928 --> 00:15:39,558 You can contact me via My private radio frequency, 6.8 MHz. 211 00:15:39,642 --> 00:15:41,268 Let's review the temperatures in different regions. 212 00:15:41,352 --> 00:15:46,232 The temperature in Houston today is 18 degrees Celsius. 213 00:15:46,816 --> 00:15:49,360 In Shackleton Crater, it is minus 157. Very cold. 214 00:15:51,195 --> 00:15:55,449 Venus will have a temperature of 482 degrees By late afternoon. 215 00:15:56,116 --> 00:15:59,203 And on Mars in Mariner Valley, 216 00:15:59,995 --> 00:16:03,040 The temperature is 21 degrees Celsius and the sky is clear. 217 00:16:03,707 --> 00:16:05,459 I like that. 218 00:16:34,071 --> 00:16:36,949 It's very chaotic all week. 219 00:16:36,949 --> 00:16:40,035 Relax, this isn't the worst thing. We could have done his job. 220 00:16:45,082 --> 00:16:46,542 Latest results from waste recycling. 221 00:16:49,378 --> 00:16:53,382 Drink it today, piss it tomorrow, And all the next day. 222 00:16:53,466 --> 00:16:56,802 Damn it, Zizo. There are things I prefer not to think about. 223 00:17:03,517 --> 00:17:04,935 Caesar salad? 224 00:17:09,190 --> 00:17:10,232 The tastiest you'll get here. 225 00:17:10,316 --> 00:17:12,609 Zizo, I owe you so much. 226 00:17:18,616 --> 00:17:21,786 Okay, Louisa, communications check On the first channel. How do you hear? 227 00:17:21,868 --> 00:17:22,912 Your voice is loud and clear. 228 00:17:23,496 --> 00:17:25,830 He knew that. Now the second channel. 229 00:17:26,373 --> 00:17:28,584 Switch to channel two now. 230 00:17:28,584 --> 00:17:30,753 Switch to "Ka" package. How do you hear me? 231 00:17:30,753 --> 00:17:31,837 (M Sam) (Popeye)" 232 00:17:31,921 --> 00:17:33,756 I hear you clearly on the "ka" beam. 233 00:17:34,423 --> 00:17:35,508 I received you. 234 00:17:37,843 --> 00:17:40,262 Clearly. Delta is ready too. 235 00:17:40,346 --> 00:17:43,557 The Martian race continues to excite the imagination 236 00:17:43,641 --> 00:17:45,559 People across the country. 237 00:17:45,643 --> 00:17:46,977 “Space Encouragement Products Boom” 238 00:17:47,061 --> 00:17:49,980 And the manufacture of space promotion products Take advantage of the situation. 239 00:17:50,773 --> 00:17:54,068 With interest in space travel reaching its peak... 240 00:17:54,068 --> 00:17:55,152 (Edward Klein) (New York)" 241 00:17:55,236 --> 00:17:57,988 ...you want to join the Mars race. According to sources in the Pentagon, 242 00:17:58,072 --> 00:18:02,076 Send North Korean space program An unmanned path to the red planet 243 00:18:02,076 --> 00:18:04,995 In the weeks leading up to the launch of "Sojourner 1". 244 00:18:05,079 --> 00:18:08,541 The North Korean program found it difficult Keeping up with other countries 245 00:18:08,541 --> 00:18:12,086 He is still dealing with the effects of falling debris One of his missiles failed to launch 246 00:18:12,086 --> 00:18:13,295 This led to Polaris... 247 00:18:13,379 --> 00:18:15,131 ...Part of the complete breakfast. 248 00:18:16,006 --> 00:18:17,007 "Good morning, America." 249 00:18:17,091 --> 00:18:19,385 Welcome back to Morning USA. 250 00:18:19,885 --> 00:18:20,970 "Meet the crew of Sojourner 1." 251 00:18:20,970 --> 00:18:23,514 And now our ongoing series About the Sojourner 1 crew, 252 00:18:23,514 --> 00:18:25,891 America's first manned mission to Mars. 253 00:18:25,975 --> 00:18:28,394 Last week we headed out To the highlands of Scotland 254 00:18:28,394 --> 00:18:30,312 To learn about the origins of Clark Halladay. 255 00:18:30,396 --> 00:18:32,064 Today, we take a closer look 256 00:18:32,148 --> 00:18:35,734 To another foreign member of the NASA crew, Roland Baranov, 257 00:18:35,818 --> 00:18:40,573 The famous former Soviet cosmonaut With his return to America in 1983 258 00:18:40,573 --> 00:18:42,324 During the Jamestown disaster. 259 00:18:42,825 --> 00:18:45,327 Baranov, former Soviet military officer 260 00:18:45,411 --> 00:18:48,789 He has a doctorate in geology and construction engineering, 261 00:18:48,873 --> 00:18:50,458 It was a controversial choice, 262 00:18:50,458 --> 00:18:54,837 There are still many people in the Soviet Union. They consider him a traitor to their country. 263 00:18:55,671 --> 00:18:57,631 They call at least three times a day, Roland. 264 00:18:58,215 --> 00:18:59,675 I can't stand this anymore. 265 00:18:59,675 --> 00:19:01,218 Just ignore them. 266 00:19:01,719 --> 00:19:02,970 You've been here for 10 years. 267 00:19:02,970 --> 00:19:06,348 I don't understand why they keep harassing you about this. 268 00:19:06,432 --> 00:19:10,102 I'm sorry. Can we talk about something else? 269 00:19:11,479 --> 00:19:12,563 Good. 270 00:19:13,606 --> 00:19:15,065 The sink is still leaking. 271 00:19:15,149 --> 00:19:16,233 Which basin? 272 00:19:16,317 --> 00:19:18,235 The sink that always leaks. 273 00:19:18,986 --> 00:19:19,987 Hello Anne. 274 00:19:19,987 --> 00:19:21,614 - Hello, Will. - Hello, Will. 275 00:19:21,614 --> 00:19:22,990 How are you, little one? 276 00:19:22,990 --> 00:19:26,327 Protect Roland, Will. It needs supervision. 277 00:19:26,327 --> 00:19:27,620 Say goodbye, Peter. 278 00:19:27,620 --> 00:19:29,288 - Hello, father. Hello, Will. Farewell. 279 00:19:33,584 --> 00:19:36,295 My family loves you more than they love me. 280 00:19:36,796 --> 00:19:39,465 I'm twice as smart as you and I'm very handsome, so... 281 00:19:39,465 --> 00:19:40,883 Yes, that's right. 282 00:19:40,883 --> 00:19:44,637 I'm thirsty here. Could someone bring me a bag of juice? 283 00:19:44,637 --> 00:19:47,097 I got you, Commander. We can handle the situation. 284 00:19:47,932 --> 00:19:48,933 I'll just borrow this. 285 00:19:48,933 --> 00:19:50,518 terrorist. 286 00:19:55,022 --> 00:19:56,023 Thanks man. 287 00:20:02,279 --> 00:20:03,697 As you requested. 288 00:20:03,781 --> 00:20:05,157 Thank you, Sylvie. 289 00:20:05,658 --> 00:20:07,618 Pull up a chair. Enjoy the view. 290 00:20:10,996 --> 00:20:13,457 The view is very similar to what it was yesterday. 291 00:20:14,041 --> 00:20:16,836 And the day before. And the day before. 292 00:20:17,837 --> 00:20:20,548 - Like an ant farm. What? 293 00:20:22,007 --> 00:20:25,344 nothing. It's just a joke between me and someone. 294 00:20:26,095 --> 00:20:29,807 Don't worry. We will see new scenes here soon. 295 00:20:32,893 --> 00:20:36,480 Wow! How I long To land in the Valley of Happiness. 296 00:20:36,564 --> 00:20:38,023 Milas Valley? 297 00:20:38,107 --> 00:20:39,525 I call it the Valley of Happiness. 298 00:20:41,777 --> 00:20:43,487 I remember the first time I saw him. 299 00:20:44,697 --> 00:20:47,908 It was in a picture book in the older children's library. 300 00:20:47,992 --> 00:20:49,368 And then... 301 00:20:52,037 --> 00:20:53,038 It makes me happy. 302 00:20:57,960 --> 00:20:59,837 Orbital mechanics don't lie. 303 00:20:59,837 --> 00:21:01,046 We are in trouble. 304 00:21:01,130 --> 00:21:03,883 NASA has it all figured out Before they even leave the moon's orbit. 305 00:21:03,883 --> 00:21:07,470 If we had a photon torpedo, we would have blown them up. 306 00:21:08,137 --> 00:21:10,431 “I see us hitting the whole site with a nuclear missile From orbit. 307 00:21:10,431 --> 00:21:12,641 It's the only guarantee." 308 00:21:13,601 --> 00:21:14,685 Is this from the movie "Wrath of Cane"? 309 00:21:14,685 --> 00:21:16,979 No, you idiot, from Aliens. 310 00:21:18,606 --> 00:21:20,483 Oh God. Good. Here we are. 311 00:21:21,817 --> 00:21:23,652 "Get away from her, you bitch!" 312 00:21:23,736 --> 00:21:24,862 Yes. 313 00:21:25,821 --> 00:21:27,281 no. 314 00:21:27,281 --> 00:21:29,533 Miserable. 315 00:21:29,617 --> 00:21:30,993 My food. 316 00:21:34,830 --> 00:21:36,540 Act out the scene from that movie... 317 00:21:36,624 --> 00:21:38,667 What was his name? “Love in the Sky.” 318 00:21:38,751 --> 00:21:41,003 correct. Hey, okay. Yes. 319 00:21:42,421 --> 00:21:45,299 “I've never seen that blonde here before. 320 00:21:45,299 --> 00:21:47,134 Is she one of the new students? 321 00:21:47,218 --> 00:21:50,179 “I don't know, Gordo. I didn't see her here either." 322 00:21:51,347 --> 00:21:53,974 “How about a flying lesson, honey?” 323 00:21:57,102 --> 00:21:58,354 Hello guys. What's going on? 324 00:21:59,814 --> 00:22:01,690 nothing. We're just chatting. 325 00:22:07,279 --> 00:22:08,781 Nick, do you have a minute? 326 00:22:10,783 --> 00:22:12,409 Sure, Danny. 327 00:22:27,758 --> 00:22:29,385 But you didn't play my favorite scene. 328 00:22:29,969 --> 00:22:31,470 Let's go. 329 00:22:31,554 --> 00:22:32,888 Come on, Danny. 330 00:22:33,722 --> 00:22:36,016 You know how I feel about your parents. I... 331 00:22:37,101 --> 00:22:40,729 - I was just trying to comfort them. - I'll start. 332 00:22:43,023 --> 00:22:47,444 "Hey Tris, get that roll of duct tape And wrap it around me. 333 00:22:47,528 --> 00:22:48,779 Tightly!” 334 00:22:49,572 --> 00:22:51,448 - "Danny." continued. 335 00:22:52,867 --> 00:22:53,993 "Tightly." 336 00:22:56,454 --> 00:22:57,955 "What are you thinking, Gordo?" 337 00:22:59,373 --> 00:23:01,500 "If I ran towards that reactor, 338 00:23:01,584 --> 00:23:05,171 "I might be able to save everyone in Jamestown." 339 00:23:06,672 --> 00:23:07,882 "This is crazy." 340 00:23:07,882 --> 00:23:08,966 I continue. 341 00:23:08,966 --> 00:23:10,176 Please. I continue. 342 00:23:10,176 --> 00:23:11,886 - I'm sorry, okay? I... - "Nick." 343 00:23:13,137 --> 00:23:14,638 Don't you have reports to write? 344 00:23:14,722 --> 00:23:15,723 Yes sir. 345 00:23:25,566 --> 00:23:28,402 I didn't like that movie either, Dan. 346 00:23:28,986 --> 00:23:31,155 But many people loved him 347 00:23:32,072 --> 00:23:34,658 Including those who knew it was inaccurate. 348 00:23:35,743 --> 00:23:37,995 I mean... Nick was there, for goodness' sake. 349 00:23:37,995 --> 00:23:39,747 - This is not an excuse. I know. 350 00:23:41,707 --> 00:23:44,376 But I'm counting on you to help me Leading this crew. 351 00:23:44,460 --> 00:23:46,587 You do this by being a role model. 352 00:23:47,755 --> 00:23:49,006 We talked about this. 353 00:23:49,006 --> 00:23:51,509 You must learn to control your nerves. 354 00:23:55,137 --> 00:23:58,474 Believe me. I know how hard this is. 355 00:24:00,559 --> 00:24:02,353 We're stuck with these people for too long, 356 00:24:02,353 --> 00:24:05,815 I am counting on you to contribute to the success of this matter. 357 00:24:08,234 --> 00:24:09,443 Your order, sir. 358 00:24:11,654 --> 00:24:14,281 You still haven't accepted my invitation to play "Speeds." 359 00:24:14,365 --> 00:24:17,201 Listen, I have a deck of papers with your name on it. 360 00:24:17,201 --> 00:24:21,539 Yes, of course. I just... Things are very chaotic lately. 361 00:24:21,539 --> 00:24:22,623 Yes. -You know? 362 00:24:24,041 --> 00:24:26,544 Let's definitely do it. almost. 363 00:24:33,134 --> 00:24:38,180 Save our jobs! 364 00:24:38,264 --> 00:24:39,431 "NASA sees me as useless." 365 00:24:39,515 --> 00:24:40,516 "Tax money is wasted" 366 00:24:40,516 --> 00:24:41,767 "Jamestown won't pay our rent." 367 00:24:41,851 --> 00:24:45,146 Save our jobs! 368 00:24:49,817 --> 00:24:52,444 Save our jobs! 369 00:24:52,528 --> 00:24:55,573 Save our jobs! 370 00:25:00,411 --> 00:25:02,830 Save our jobs! 371 00:25:08,169 --> 00:25:10,254 If you could talk to President Wilson now, 372 00:25:10,254 --> 00:25:11,547 What will you say to her? 373 00:25:11,547 --> 00:25:15,926 You and all your friends at NASA. Helios is enriched by Helium-3. 374 00:25:16,010 --> 00:25:17,052 But what about us? 375 00:25:17,136 --> 00:25:20,514 My father worked in the oil fields, and his father before him. 376 00:25:20,598 --> 00:25:21,599 Now it's all gone. 377 00:25:21,599 --> 00:25:22,933 Damn NASA! 378 00:25:25,603 --> 00:25:32,234 Save our jobs! 379 00:25:32,318 --> 00:25:35,654 Aren't you Jimmy Stevens? Son of Tracy and Gordo Stevens? 380 00:25:36,780 --> 00:25:38,574 I'm Jack Gould from the Houston Sentinel. 381 00:25:38,574 --> 00:25:40,075 What brought you to today's demonstration? 382 00:25:41,827 --> 00:25:43,162 Here about me. 383 00:25:45,247 --> 00:25:46,999 Those damn interlopers. 384 00:25:46,999 --> 00:25:50,085 They say the truth matters to them, But they don't really care. 385 00:25:50,920 --> 00:25:52,880 I was injured. They're all in NASA's pocket. 386 00:25:55,007 --> 00:25:56,008 I'm Sunny, by the way. 387 00:25:59,720 --> 00:26:03,057 So, me and my friends are going to hang out after this, 388 00:26:03,057 --> 00:26:04,308 Let's drink some beer. 389 00:26:04,308 --> 00:26:05,392 Do you want to come? 390 00:26:07,937 --> 00:26:09,313 Yes. 391 00:26:09,897 --> 00:26:10,898 Beautiful. 392 00:26:12,149 --> 00:26:16,445 Save our jobs! 393 00:26:36,340 --> 00:26:39,468 Welcome. - Madam President, welcome back to NASA. 394 00:26:39,552 --> 00:26:40,553 Thanks. 395 00:26:40,553 --> 00:26:42,388 -I will be your guide today. great. 396 00:26:48,853 --> 00:26:49,895 Thanks. 397 00:27:03,242 --> 00:27:04,743 I am pleased to be here. 398 00:27:06,036 --> 00:27:07,121 Because it's your home. 399 00:27:17,214 --> 00:27:20,509 Ladies and gentlemen, President of the United States. 400 00:27:20,593 --> 00:27:22,219 "NASA welcomes President Wilson." 401 00:27:24,513 --> 00:27:25,389 Hello. 402 00:27:29,560 --> 00:27:35,149 Thanks. It's very good to see you. 403 00:27:39,320 --> 00:27:41,697 "Jim." How are you? Thanks. 404 00:27:43,657 --> 00:27:44,742 It never changes. 405 00:27:45,701 --> 00:27:48,788 We do the work, and the politicians reap the glory. 406 00:27:49,538 --> 00:27:50,748 But she is one of us. 407 00:27:50,748 --> 00:27:52,249 Not anymore. 408 00:27:53,083 --> 00:27:54,710 Thank you sir. 409 00:28:02,802 --> 00:28:04,720 Madam President. 410 00:28:05,346 --> 00:28:07,681 Welcome back to Houston. We missed you. 411 00:28:07,765 --> 00:28:08,766 Thank you, Margot. 412 00:28:09,975 --> 00:28:11,352 It is good to be in my home. 413 00:28:14,438 --> 00:28:18,984 Two years ago, you were asked to give up 414 00:28:19,068 --> 00:28:23,405 About all your meticulous plans and schedules 415 00:28:23,906 --> 00:28:28,077 And present the launch of "Sojourner" so that we can To precede Helios to the red planet. 416 00:28:29,578 --> 00:28:34,208 Many said that NASA was stuck in the past. 417 00:28:34,792 --> 00:28:39,964 It is burdened by bureaucracy and red tape Which prevents her from facing a challenge like this. 418 00:28:40,881 --> 00:28:42,174 But you... 419 00:28:44,176 --> 00:28:48,222 You showed the pessimists your true colors 420 00:28:48,222 --> 00:28:53,310 You restored our faith That when we unite behind a common goal, 421 00:28:53,394 --> 00:28:56,897 There is nothing the American people cannot achieve. 422 00:29:02,987 --> 00:29:04,113 It was a good speech. 423 00:29:06,157 --> 00:29:09,869 Like Christopher Columbus's expedition For more than 500 years, 424 00:29:10,536 --> 00:29:13,456 Pronounce “Sojourner” into the unknown 425 00:29:14,123 --> 00:29:18,419 On the verge of discoveries None of us can predict it, 426 00:29:18,419 --> 00:29:22,256 Discoveries that will change all our lives. 427 00:29:22,882 --> 00:29:24,383 As a former astronaut... 428 00:29:26,010 --> 00:29:28,888 And someone who worked before in this room... 429 00:29:31,015 --> 00:29:33,893 I want to thank you all for your service to your country. 430 00:29:35,436 --> 00:29:36,520 Thank you. 431 00:29:45,362 --> 00:29:48,157 - Damn you, NASA. - Damn you, NASA. 432 00:29:48,157 --> 00:29:49,325 Fuck you, NASA. 433 00:29:53,204 --> 00:29:55,581 “NASA is stealing jobs.” 434 00:29:57,374 --> 00:29:58,584 Jimmy, do you know Charles? 435 00:29:59,251 --> 00:30:02,254 Charles used to work for NASA. He was an astronaut. 436 00:30:02,963 --> 00:30:04,757 I was a Marine on the moon In Jamestown. 437 00:30:06,467 --> 00:30:07,593 My mom was there. 438 00:30:07,593 --> 00:30:10,471 Yes, I know. I was with her in 1983. 439 00:30:11,597 --> 00:30:12,848 - Really? Yes. 440 00:30:12,932 --> 00:30:14,266 She trained me on L-Sam. 441 00:30:15,392 --> 00:30:17,728 Let me tell you, she was very, very badass. 442 00:30:23,025 --> 00:30:24,026 Yes. 443 00:30:28,614 --> 00:30:29,782 Were you there when... 444 00:30:32,284 --> 00:30:35,746 I was on patrol at the site that we claimed was ours Whatever happened, whatever happened. 445 00:30:38,290 --> 00:30:39,875 What do you mean by "whatever happened"? 446 00:30:39,959 --> 00:30:41,961 Have you read the Commission's report? 447 00:30:42,545 --> 00:30:43,546 Yes. 448 00:30:44,213 --> 00:30:46,549 Listen, I'm not saying something didn't happen. 449 00:30:46,549 --> 00:30:49,135 But it's not what they say, that's for sure. 450 00:30:49,760 --> 00:30:51,929 It was a cover-up, man. simply. 451 00:30:52,721 --> 00:30:57,685 Vance Paulson was the Marine's best soldier. And the best astronaut I've ever met. 452 00:30:57,685 --> 00:31:01,105 And you're going to tell me that a Russian shot him in the back? 453 00:31:01,105 --> 00:31:02,565 I don't think so. 454 00:31:02,565 --> 00:31:04,483 You have to look at the whole picture. 455 00:31:04,567 --> 00:31:06,569 Why was there a problem with the reactor in the first place? 456 00:31:06,569 --> 00:31:08,696 I know it had a backup cooling system. 457 00:31:09,989 --> 00:31:12,658 - They didn't tell us everything. - I mean, think about it. 458 00:31:12,658 --> 00:31:14,243 After everything that happened, 459 00:31:14,243 --> 00:31:17,163 NASA and Russia divide the moon between them. 460 00:31:17,163 --> 00:31:21,083 Then they claim to have discovered "helium-3". 461 00:31:21,750 --> 00:31:26,088 I mean...it's the most valuable resource in 500 years. 462 00:31:26,964 --> 00:31:28,591 Do you think it's a coincidence? 463 00:31:50,154 --> 00:31:52,615 Kelly hotline for orders, What do you want to hear? 464 00:31:53,782 --> 00:31:55,618 I have a problem. 465 00:31:56,452 --> 00:31:58,245 There is a big problem. 466 00:31:58,329 --> 00:31:59,330 Who is this? 467 00:32:01,540 --> 00:32:03,000 Who is this? 468 00:32:03,000 --> 00:32:04,752 "March-94"? 469 00:32:05,336 --> 00:32:07,046 I'm on the Russian ship. 470 00:32:07,046 --> 00:32:09,590 What? I have trouble hearing you. 471 00:32:10,758 --> 00:32:15,387 My staff is almost here To do something very dangerous. 472 00:32:15,971 --> 00:32:18,474 They are determined to win the Mars Race. 473 00:32:19,016 --> 00:32:20,267 What will they do? 474 00:32:25,231 --> 00:32:26,398 You can tell me. 475 00:32:28,400 --> 00:32:30,903 I'm listening to you. Radio. 476 00:32:31,695 --> 00:32:33,739 Good morning, outer space. 477 00:32:33,823 --> 00:32:38,035 When you talk, I say to myself, "Can be trusted." 478 00:32:38,035 --> 00:32:40,121 Trust me. For what? 479 00:32:41,413 --> 00:32:43,958 To help us. If we... 480 00:32:47,753 --> 00:32:51,215 - Hello? -I have to go. 481 00:32:51,215 --> 00:32:53,092 Are you there? 482 00:33:10,276 --> 00:33:14,238 It's basically a boiled sheep's head. The more you eat, the more terrifying it becomes. 483 00:33:14,238 --> 00:33:16,657 Two empty eye sockets staring at you... 484 00:33:16,657 --> 00:33:17,908 I will outbid you. 485 00:33:17,992 --> 00:33:22,037 A hatched duck egg, full of feathers and with a beak So that the bones have a good crunch. 486 00:33:22,621 --> 00:33:24,498 Fuck. What's wrong with you? 487 00:33:32,548 --> 00:33:34,258 - What do we have? - Standard measurement from Russians. 488 00:33:34,258 --> 00:33:35,593 Their speed increased a lot. 489 00:33:35,593 --> 00:33:36,677 "Change of speed" 490 00:33:37,678 --> 00:33:39,054 They change their destination. 491 00:33:43,976 --> 00:33:45,019 Aviation Director. 492 00:33:51,817 --> 00:33:54,403 Russian telemetry Consistent with a burn-through process. 493 00:33:55,112 --> 00:33:56,280 When did you start? 494 00:33:56,947 --> 00:34:00,242 Taking into account the transfer delay, about 5 minutes ago. 495 00:34:01,035 --> 00:34:02,119 What's going on? 496 00:34:02,203 --> 00:34:04,789 The Russians have just turned on their nuclear engines. 497 00:34:06,165 --> 00:34:10,044 Do you think this might be a maneuver to correct course? 498 00:34:10,044 --> 00:34:12,296 It's longer than that. They press her hard. 499 00:34:13,088 --> 00:34:15,090 I think they are trying to get back into racing. 500 00:34:16,258 --> 00:34:19,678 They just boosted a burner into a Martian transition orbit By about 20 percent. 501 00:34:20,262 --> 00:34:22,890 This is too much. It may raise the temperature of their engines to dangerous rates. 502 00:34:31,774 --> 00:34:33,316 What are your people aiming for, Roland? 503 00:34:33,316 --> 00:34:35,653 They want to win, of course. 504 00:34:38,238 --> 00:34:39,990 They are no longer my people. 505 00:34:43,285 --> 00:34:45,579 Those crazy Russians are really bold, Isn't it? 506 00:34:46,372 --> 00:34:48,624 If they continue to burn for 7 minutes, 507 00:34:48,624 --> 00:34:50,751 They will precede Sojourner to Al Markh by 3 days. 508 00:34:51,418 --> 00:34:52,711 Which makes us other. 509 00:35:07,935 --> 00:35:08,936 "Dimensional measurement analysis" 510 00:35:08,936 --> 00:35:10,229 This is definitely a mistake. 511 00:35:11,355 --> 00:35:14,441 Flight Director, something's happening. The Soviet burning was stopped prematurely. 512 00:35:14,525 --> 00:35:16,819 I will display their current path on the board. 513 00:35:17,486 --> 00:35:19,780 "Itinerary" 514 00:35:20,531 --> 00:35:21,657 There is a problem. 515 00:35:21,657 --> 00:35:24,827 If their engines could have been running, they would still be burning. 516 00:35:25,661 --> 00:35:27,997 This must be a major glitch. 517 00:35:28,873 --> 00:35:29,915 Contact me with the Russian ambassador. 518 00:35:31,083 --> 00:35:32,126 Good luck. 519 00:35:32,126 --> 00:35:35,045 The Soviets would never admit to a failure in their engine. 520 00:35:35,129 --> 00:35:36,547 Know. 521 00:35:36,547 --> 00:35:38,757 Good. Thanks. 522 00:35:42,136 --> 00:35:43,137 His Excellency the Ambassador. 523 00:35:52,605 --> 00:35:54,565 Here are the latest developments. 524 00:35:54,565 --> 00:35:55,983 The Russians agreed 525 00:35:55,983 --> 00:35:58,110 That their nuclear engines are in a state of collapse. 526 00:35:59,111 --> 00:36:00,404 They put too much pressure on her. 527 00:36:00,988 --> 00:36:04,283 the curse. What is the timeframe for a rescue operation? 528 00:36:04,283 --> 00:36:07,870 72 hours before radiation kills Everyone on their ship. 529 00:36:08,537 --> 00:36:09,538 Fuck. 530 00:36:20,466 --> 00:36:21,467 Good. 531 00:36:24,887 --> 00:36:25,930 We will do it. 532 00:36:25,930 --> 00:36:29,391 Ed, you don't have enough pay to charge the Russians 533 00:36:29,475 --> 00:36:31,268 And braking to enter the "Mars" orbit. 534 00:36:31,852 --> 00:36:36,273 Know. And you won't have it either. The rescue operation necessitates returning home. 535 00:36:37,274 --> 00:36:38,734 Think carefully. 536 00:36:38,818 --> 00:36:42,238 Meeting the Russians will mean difficult flying, 537 00:36:42,238 --> 00:36:45,324 Especially if their maneuvering systems are faulty. 538 00:36:46,826 --> 00:36:50,454 I hate to surprise you, girl, but I was running Air fuel supply operations 539 00:36:50,538 --> 00:36:53,624 While you were reading Books for teaching reading to children. 540 00:36:53,624 --> 00:36:55,501 It doesn't matter how good you are. 541 00:36:55,501 --> 00:36:58,504 That ship of yours is flying very heavy. 542 00:37:00,464 --> 00:37:04,635 She's not wrong, sir. Good? Maybe they better take this... 543 00:37:04,635 --> 00:37:07,263 If we were the ones who had a breakdown In the middle of fucking outer space, 544 00:37:07,263 --> 00:37:09,223 We wouldn't want the same consideration, don't you agree? 545 00:37:14,728 --> 00:37:16,939 We can use the lander as a ferry. 546 00:37:16,939 --> 00:37:20,943 And we have a lot more room for their crew than you do, so... 547 00:37:20,943 --> 00:37:23,529 I keep forgetting that you have a hotel and a casino. 548 00:37:23,529 --> 00:37:25,156 Yes, you should see our pool. 549 00:37:25,156 --> 00:37:27,575 At least you have plenty of snacks For the return trip. 550 00:37:27,575 --> 00:37:29,702 I hope Russians like pasta. 551 00:37:34,165 --> 00:37:37,001 Good. You handle it this time, Ed. 552 00:37:37,626 --> 00:37:41,881 Hey, at least you already know I defeated you badly. 553 00:37:41,881 --> 00:37:43,340 We have nothing to lose here. 554 00:37:46,469 --> 00:37:47,887 Whatever you need. 555 00:37:47,887 --> 00:37:49,722 Good luck. End of call from Phoenix. 556 00:37:58,689 --> 00:38:02,401 Okay, let's pump the brakes and meet those Russians. 557 00:38:02,485 --> 00:38:04,195 I counted the burn. We are ready. 558 00:38:04,195 --> 00:38:09,033 Danny, make sure it's done correctly and enter it In the flight control computer. clear? 559 00:38:09,033 --> 00:38:12,411 Luisa, I want you and Zizo to work On the problem of consumers. 560 00:38:12,495 --> 00:38:15,498 We must find a way To accommodate 5 more people. 561 00:38:23,130 --> 00:38:26,509 I know how frustrating this is for everyone. 562 00:38:26,509 --> 00:38:28,594 But getting those people home safely 563 00:38:28,594 --> 00:38:30,971 More important than the success of the mission. 564 00:38:31,639 --> 00:38:32,640 Well... 565 00:38:33,891 --> 00:38:36,435 We will be ready before we receive your answer. 566 00:38:37,686 --> 00:38:38,687 End of call from Phoenix. 567 00:38:43,275 --> 00:38:45,861 Good. Let's talk about this. 568 00:38:45,945 --> 00:38:49,490 What do we think of Ed's proposal? To abandon "Mars"? 569 00:38:51,033 --> 00:38:53,869 If a ship is in trouble, You go and save her, right? 570 00:38:53,953 --> 00:38:56,497 This has been the law of the sea since the dawn of history. 571 00:38:58,415 --> 00:38:59,917 I think we should help too. 572 00:39:04,713 --> 00:39:05,714 Anyone else? 573 00:39:07,383 --> 00:39:09,718 If we want to hear another opinion, Now is the right time. 574 00:39:10,970 --> 00:39:12,555 Heather, what do you think? 575 00:39:13,347 --> 00:39:16,892 I mean, we're not the only ship out there. 576 00:39:16,976 --> 00:39:19,270 Why do we bear responsibility? 577 00:39:19,270 --> 00:39:21,105 You mean why not NASA? 578 00:39:21,105 --> 00:39:24,567 Because our ship can support the extra crew Better than them. 579 00:39:24,567 --> 00:39:28,904 Are we supposed to abandon Mars? Because NASA designed a less capable ship? 580 00:39:28,988 --> 00:39:30,698 NASA is a government agency. 581 00:39:30,698 --> 00:39:33,576 They are obligated to undertake such tasks. 582 00:39:33,576 --> 00:39:36,579 NASA has previously carried out joint missions With the Russians before. But... 583 00:39:37,246 --> 00:39:39,290 Yes, our crew was also trained by NASA. 584 00:39:39,290 --> 00:39:41,250 They are fully capable of dealing... 585 00:39:41,250 --> 00:39:42,418 Vote by hands. 586 00:39:42,418 --> 00:39:44,795 Who support letting NASA handle the rescue? 587 00:39:55,598 --> 00:39:56,599 This settles the decision. 588 00:39:58,017 --> 00:40:00,853 Tim, call Margot Madison. Let me know when you get it. 589 00:40:01,770 --> 00:40:04,899 If they make this rescue, 590 00:40:04,899 --> 00:40:07,234 NASA will not have enough fuel To get to Mars. 591 00:40:08,652 --> 00:40:09,653 What's your point? 592 00:40:13,324 --> 00:40:14,617 Is this your real motive behind this? 593 00:40:16,118 --> 00:40:17,536 It was a collective decision. 594 00:40:21,957 --> 00:40:22,958 correct. 595 00:40:30,174 --> 00:40:33,052 We are united in our decision To let NASA handle the rescue. 596 00:40:34,637 --> 00:40:36,055 Go forward to Mars. 597 00:40:38,015 --> 00:40:40,643 Sorry, Ed. I hope you understand. 598 00:40:45,314 --> 00:40:46,440 Good. 599 00:40:47,358 --> 00:40:48,692 Nothing will change. 600 00:40:49,360 --> 00:40:51,028 We will continue the rescue mission. 601 00:40:52,196 --> 00:40:53,447 Are we going to ignore Dave? 602 00:40:55,449 --> 00:40:57,743 They gave me updated signed details for the Russian ship. 603 00:40:59,995 --> 00:41:01,288 Do you have a problem, Danny? 604 00:41:03,207 --> 00:41:04,208 No sir. 605 00:41:06,585 --> 00:41:08,379 - Confirmed and entered. - Very good. 606 00:41:13,300 --> 00:41:16,303 Air conditioning pressure tanks in good condition. 607 00:41:16,387 --> 00:41:20,391 All individuals, here is your leader. Prepare for a course change burn. 608 00:41:20,391 --> 00:41:22,351 Adarsh, turn the main lever. 609 00:41:27,022 --> 00:41:28,107 “Error - the command was not executed symbol" 610 00:41:32,570 --> 00:41:33,946 The motion controls refuse to rotate. 611 00:41:36,866 --> 00:41:40,119 Manual overriding doesn't work either. No response at all. 612 00:41:40,119 --> 00:41:43,664 Air conditioning tank pressure drops. The feed valves have just gone out of service. 613 00:41:44,248 --> 00:41:45,374 We're not going anywhere. 614 00:41:46,500 --> 00:41:48,461 Check the top connection log for connections. 615 00:41:56,469 --> 00:41:58,971 A software update came With the last message from Earth. 616 00:41:58,971 --> 00:42:00,139 Software update. 617 00:42:00,139 --> 00:42:01,223 What is it? 618 00:42:02,558 --> 00:42:05,769 Dave Ayesa kept me from taking control On my spacecraft. 619 00:42:08,022 --> 00:42:10,524 No, I don't understand, Dave. 620 00:42:10,608 --> 00:42:14,028 Your ship is capable of handling this rescue With much higher efficiency than our ship. 621 00:42:14,028 --> 00:42:15,112 This... 622 00:42:16,363 --> 00:42:18,199 Don't tell me that. no. 623 00:42:18,199 --> 00:42:21,410 You put lives at risk for your personal interests. 624 00:42:21,494 --> 00:42:22,536 But what's new about this? 625 00:42:25,539 --> 00:42:27,249 He refuses to help. 626 00:42:27,333 --> 00:42:28,542 Fuck. 627 00:42:28,626 --> 00:42:29,877 Selfish bastard. 628 00:42:31,378 --> 00:42:34,256 -You should force him to do it. how? 629 00:42:34,757 --> 00:42:36,509 Nationalize his company. 630 00:42:37,051 --> 00:42:39,762 Use your powers for emergencies. This has been done before. 631 00:42:39,762 --> 00:42:42,598 Are you suggesting we send the National Guard to Helios? 632 00:42:42,598 --> 00:42:44,850 We confiscate private assets For general use? 633 00:42:44,934 --> 00:42:46,310 Whatever it takes. 634 00:42:46,310 --> 00:42:49,271 Sometimes you have to ignore politics and do the right thing. 635 00:42:49,355 --> 00:42:51,065 That's right, Margot. 636 00:42:51,065 --> 00:42:55,110 This is what NASA does best. You save lives and set a role model. Do you remember? 637 00:42:57,822 --> 00:42:59,990 This is more important than winning a race. 638 00:43:16,132 --> 00:43:17,424 So the responsibility falls on us. 639 00:43:20,094 --> 00:43:23,305 No Mars, no festive processions. 640 00:43:23,889 --> 00:43:26,684 -And no astral exploration award. -We are government employees. 641 00:43:26,684 --> 00:43:28,978 We wouldn't have seen the prize money anyway. 642 00:43:28,978 --> 00:43:30,938 But we could have On a beautiful tribute plaque. 643 00:43:34,024 --> 00:43:37,570 We deserved to be the first on Mars. 644 00:43:38,362 --> 00:43:40,239 No one can take this away from us. 645 00:43:40,990 --> 00:43:42,825 I know this wasn't our job, 646 00:43:43,826 --> 00:43:44,827 But it is now. 647 00:43:46,954 --> 00:43:48,581 Maybe the Russians will give us a plaque in honor. 648 00:43:52,209 --> 00:43:55,337 Good. Let's go. 649 00:43:58,257 --> 00:44:01,010 Sylvie, you and Will. You will begin folding the solar sail. 650 00:44:01,010 --> 00:44:02,094 I command you. 651 00:44:02,178 --> 00:44:04,305 Clark, calculate an interception burn. Optimized for speed. 652 00:44:04,305 --> 00:44:05,431 science. 653 00:44:09,143 --> 00:44:12,271 - Hurry, people. - Your order, Commander. 654 00:44:14,482 --> 00:44:18,277 The Soviets would not like to be saved by a turncoat. 655 00:44:18,277 --> 00:44:20,529 Don't worry. I've got your back, Rolls. 656 00:44:48,307 --> 00:44:50,184 I didn't want this to happen. 657 00:44:51,852 --> 00:44:54,271 If there's something I can do to help you, I will. 658 00:44:54,939 --> 00:44:55,940 I'm sorry. 659 00:44:56,440 --> 00:44:58,317 No need to apologize, Ed. 660 00:44:58,317 --> 00:45:02,822 I work for the United States of America, As for you, you are a scoundrel. 661 00:45:06,325 --> 00:45:08,536 When performing a rescue operation... 662 00:45:08,536 --> 00:45:09,870 "NASA intends to rescue the Soviet crew." 663 00:45:09,954 --> 00:45:13,290 ...It will be the first time since the mission "Apollo-Soyuz" in 1983 664 00:45:13,374 --> 00:45:16,752 Soviet astronauts ride there American spacecraft. 665 00:45:16,836 --> 00:45:19,672 But Soviet attainment comes at a price. 666 00:45:19,672 --> 00:45:23,425 Sojourner won't have enough fuel To land on Mars. 667 00:45:23,509 --> 00:45:27,221 The two crews will now be forced to mix To return home, 668 00:45:27,221 --> 00:45:31,433 Leaving the Helios spacecraft "Phoenix" The only mission capable of reaching Mars. 669 00:45:32,810 --> 00:45:36,772 March-94, this is Commander Danielle Paul from Sojourner. 670 00:45:37,314 --> 00:45:40,401 We begin our final crawl for the rescue operation. 671 00:45:41,110 --> 00:45:44,196 russian crew, Prepare to be transported when I issue my order 672 00:45:44,280 --> 00:45:46,157 And my matter alone. 673 00:45:47,533 --> 00:45:48,826 He seems like a nice guy. 674 00:45:48,826 --> 00:45:50,161 Yes. 675 00:45:50,161 --> 00:45:51,537 Closing rate? 676 00:45:51,537 --> 00:45:55,458 0.5 meters per second. Maybe we should raise it, 677 00:45:55,458 --> 00:45:57,918 Let's get them out of that radiation as quickly as possible. 678 00:45:58,002 --> 00:45:59,003 no. 679 00:45:59,003 --> 00:46:01,839 We'll cut it in half for the final crawl. 680 00:46:02,715 --> 00:46:05,885 We must be careful. These two ships were not designed to dock; 681 00:46:05,885 --> 00:46:08,137 We have never done anything like this before. 682 00:46:08,137 --> 00:46:09,472 Learn, Commander. 683 00:46:09,472 --> 00:46:12,766 You should wear your suits. I just got word from Houston. 684 00:46:12,850 --> 00:46:16,437 That Russian engines may be used Liquid hydrogen, like us. 685 00:46:16,437 --> 00:46:19,773 If we can access their fuel, We can still reach Mars. 686 00:46:19,857 --> 00:46:21,442 Let's not get ahead of ourselves. 687 00:46:21,442 --> 00:46:24,487 They just gave me a picture of their LH2 valves. 688 00:46:24,487 --> 00:46:27,948 Maybe Houston might find a way To deliver fuel from their ship to us. 689 00:46:28,032 --> 00:46:29,200 gladly. 690 00:46:33,245 --> 00:46:36,373 We are now on site, I am in contact with the Soviet crew. 691 00:46:37,208 --> 00:46:41,462 They assure me that they were exposed to radiation Few and they are still moving. 692 00:46:42,588 --> 00:46:45,508 This transportation delay is killing us. How long is it now? 693 00:46:46,842 --> 00:46:48,844 5 minutes and 29 seconds in both directions. 694 00:46:48,928 --> 00:46:52,431 This makes us almost useless to them. 695 00:47:02,691 --> 00:47:05,486 The first Soviet cosmonauts They are connected to the rope and cross. 696 00:47:06,362 --> 00:47:07,780 Pay attention, everyone. 697 00:47:09,698 --> 00:47:12,159 ...Rabat, but slowly. 698 00:47:12,243 --> 00:47:13,869 We hear you, Commander. 699 00:47:13,953 --> 00:47:15,955 Clark, how's our separation from March-94? 700 00:47:16,789 --> 00:47:18,707 The carrier is fixed. 701 00:47:20,709 --> 00:47:25,256 I have a picture of the LH2 valve. I'm going to start streaming video to Houston. 702 00:47:26,966 --> 00:47:28,884 Know, Ciel. 703 00:47:28,968 --> 00:47:30,427 Initiating downlink. 704 00:47:31,470 --> 00:47:32,471 The picture looks good. 705 00:47:33,722 --> 00:47:36,892 The first Soviet cosmonaut Enter the air valve. 4 left. 706 00:47:52,366 --> 00:47:54,535 Welcome, Dimitri. 707 00:47:54,535 --> 00:47:56,579 Renegade dog. 708 00:47:56,579 --> 00:47:58,914 2 arrived, 3 left. 709 00:48:14,388 --> 00:48:16,724 Taking a video of the rear wheel drive sector. 710 00:48:16,724 --> 00:48:19,018 Continue downlink to Houston. 711 00:48:37,953 --> 00:48:39,121 Wow! 712 00:48:40,372 --> 00:48:41,373 What do you see? 713 00:48:41,457 --> 00:48:44,376 Fourth motor, connection pipe outlet temperature On the Russian ship. 714 00:48:47,379 --> 00:48:49,131 If their nuclear engines were like ours... 715 00:48:49,215 --> 00:48:51,717 This heat will be transformed to the liquid hydrogen tank, 716 00:48:51,801 --> 00:48:52,927 You put too much pressure on it... 717 00:48:52,927 --> 00:48:54,428 This system may explode. 718 00:48:56,180 --> 00:48:57,306 This could destroy both our ships. 719 00:48:59,183 --> 00:49:00,893 Sojourner, Houston. 720 00:49:00,893 --> 00:49:03,020 Immediately stop all rescue operations 721 00:49:03,020 --> 00:49:05,064 They moved away from the Russian ship. 722 00:49:06,690 --> 00:49:09,944 Flight dynamics officer, I need a burn These two ships are separated by 5 km. 723 00:49:09,944 --> 00:49:11,237 Immediately. 724 00:49:11,237 --> 00:49:12,988 Teach, flight director. I will run out. 725 00:49:13,572 --> 00:49:16,492 They won't receive the warning until another 5 minutes. 726 00:49:20,287 --> 00:49:21,539 Fuck. 727 00:49:22,623 --> 00:49:23,749 They are alone. 728 00:49:25,709 --> 00:49:27,878 4 arrived, 1 left. 729 00:49:28,420 --> 00:49:32,424 Spin control is difficult. Big problems. 730 00:49:59,451 --> 00:50:02,121 Commander, we lose class! 731 00:50:02,121 --> 00:50:03,247 Fuck. 732 00:50:08,335 --> 00:50:10,921 They all evacuated the facilitator. immediately! 733 00:50:11,922 --> 00:50:13,757 Everyone, prepare for collision. 734 00:50:31,609 --> 00:50:35,738 All personnel, head to starboard. Let's go! 735 00:51:56,944 --> 00:51:58,946 Translated by "Anan Khader"