1 00:01:01,478 --> 00:01:03,146 Çavuş, yorum yapmayı unutmayın 2 00:01:03,229 --> 00:01:04,981 Kamuoyunun şovunuzla ilgili endişeleri hakkında mı? 3 00:01:05,064 --> 00:01:06,191 Hayır. 4 00:01:06,274 --> 00:01:07,192 -İnsanlara ne söylemek istersin? 5 00:01:07,275 --> 00:01:08,610 Gösterinizin şiddeti yücelttiğini kim düşünüyor? 6 00:01:08,693 --> 00:01:09,527 İzlemeyin. 7 00:01:11,029 --> 00:01:12,071 Hayır. 8 00:01:12,155 --> 00:01:12,864 Kendinizi sorumlu hissediyor musunuz? 9 00:01:12,947 --> 00:01:13,865 oğlunun ölümü için mi? 10 00:01:13,948 --> 00:01:14,866 Yorum yapabilir misin? 11 00:01:17,786 --> 00:01:18,661 İşin bir parçası. 12 00:01:19,829 --> 00:01:21,581 Televizyonda şiddet mi yayınlandı? Sadece "İşin bir parçası" mı? 13 00:01:21,664 --> 00:01:23,583 Şiddetle ilgili değil. 14 00:01:23,666 --> 00:01:25,460 Bu şehrin iyi insanlarının bunu bilmesi gerekiyor 15 00:01:25,543 --> 00:01:29,380 kötü insanlar kötü şeyler yaptığında sonuçları olur. 16 00:01:30,840 --> 00:01:32,550 Ve bu sonuç. 17 00:01:32,717 --> 00:01:34,302 Kapat şu saçmalığı. 18 00:01:34,385 --> 00:01:37,555 Sorumlu kim, Çavuş? 19 00:01:46,981 --> 00:01:48,316 Bir bahşişle Doğu Yakası'ndayım 20 00:01:48,399 --> 00:01:51,110 şu vahşi suçlu Reggie Smith 21 00:01:51,194 --> 00:01:53,321 kız arkadaşının dairesine kapanmış durumda. 22 00:01:53,404 --> 00:01:57,450 Hırsızlık ve ölümcül silahla saldırı suçundan aranıyor. 23 00:02:08,211 --> 00:02:10,296 Artık adalet zamanı. 24 00:02:18,638 --> 00:02:20,849 Ryan Taylor. 25 00:02:22,517 --> 00:02:23,935 Peh, peh. 26 00:02:24,018 --> 00:02:26,771 - Kamerayı kapatın. - Ne? 27 00:02:27,772 --> 00:02:29,732 Kamerayı kapat! 28 00:02:33,778 --> 00:02:35,613 Bak evlat. 29 00:02:37,031 --> 00:02:38,616 Bunu asla kimseye doğrultmayın. Tamam aşkım? 30 00:03:20,783 --> 00:03:22,744 Değil mi efendim? 31 00:03:22,827 --> 00:03:24,454 Bay Fischer mı? 32 00:03:26,456 --> 00:03:27,248 Evet Cal? 33 00:03:27,332 --> 00:03:29,292 Başlamaya hazırız. 34 00:03:40,803 --> 00:03:45,058 Dünyamız barbarların omuzları üzerine kurulmuştur. 35 00:03:45,141 --> 00:03:48,561 Toplumlarımız kan dökülmesinden oluşuyor. 36 00:03:48,645 --> 00:03:51,272 Buna ister inan ister inanma. 37 00:03:51,356 --> 00:03:54,275 Ve şovumuz bu gerçeği ortaya çıkarıyor. 38 00:03:54,359 --> 00:03:56,611 Birçoğu hâlâ dizinin yüceltilmesinden endişe ediyor 39 00:03:56,694 --> 00:03:59,989 hatta ölümün metalaştırılması. 40 00:04:00,073 --> 00:04:03,785 -Çeviri matrisi. -Beklemede. 41 00:04:03,868 --> 00:04:05,578 TM çok ateşli. 42 00:04:05,662 --> 00:04:07,372 Bunu bir yüceltme olarak düşünmüyorum. 43 00:04:07,455 --> 00:04:09,499 Bunu bir katarsis olarak düşünüyorum. 44 00:04:09,582 --> 00:04:12,043 Tamam, ses eki yapın. 45 00:04:12,335 --> 00:04:14,379 Işıkları açın. 46 00:04:15,296 --> 00:04:16,881 Peki insanlar bunu izleyerek bir şeyler mi kazanıyor? 47 00:04:16,965 --> 00:04:21,970 Şiddetli zamanlardan geçtiğimizin bir hatırlatıcısıdır. 48 00:04:39,737 --> 00:04:43,616 Yani dizinin aslında hayat kurtardığını mı iddia ediyorsunuz? 49 00:04:43,700 --> 00:04:45,994 Ah, sana öyle olduğunu söylüyorum. 50 00:04:49,163 --> 00:04:50,790 Cronocom, teknoloji 51 00:04:50,873 --> 00:04:52,291 ve eczacılık imparatorluğu 52 00:04:52,375 --> 00:04:55,920 babanın 1980'lerin başında kurduğu 53 00:04:56,004 --> 00:04:57,005 tüm bu başarının ötesinde, 54 00:04:57,088 --> 00:04:58,464 hepsinin odak noktası şuydu 55 00:04:58,548 --> 00:05:02,051 gizemli entropik ters motorda. 56 00:05:02,135 --> 00:05:04,303 Şimdi, bu... 57 00:05:05,972 --> 00:05:07,557 zamanda yolculuk teknolojisi 58 00:05:07,640 --> 00:05:10,893 Cronocom laboratuvarının dışında hiçbir zaman kopyalanmadı. 59 00:05:10,977 --> 00:05:12,437 Ve asla olmayacak. 60 00:05:12,520 --> 00:05:15,398 Peki neden bu kadar inanılmaz bir teknolojiyi kendinize saklayasınız ki? 61 00:05:15,481 --> 00:05:18,526 İnsanlığa derin faydalar sağlayamaz mı? 62 00:05:18,609 --> 00:05:20,945 Maalesef bu şekilde çalışmıyor. 63 00:05:21,029 --> 00:05:22,280 Anlam? 64 00:05:22,363 --> 00:05:26,034 Bu, evrenin bir gerçeği olduğu anlamına geliyor. 65 00:05:26,367 --> 00:05:28,953 Geçmişi değiştirmeye çalışıyorsun, 66 00:05:29,037 --> 00:05:31,205 o zaman evren seni durduracaktır. 67 00:05:31,289 --> 00:05:34,751 Tamam millet, işte bu. 68 00:05:35,043 --> 00:05:38,004 Ve beşte canlı yayındayız, 69 00:05:38,087 --> 00:05:41,549 dört, üç, iki. 70 00:06:13,456 --> 00:06:16,584 Yarışmacılara hoş geldiniz. 71 00:06:17,251 --> 00:06:20,338 Zil çaldığında tur başlar. 72 00:06:20,421 --> 00:06:24,884 Başka bir gün savaşmak için ayağa kalkın ve öl ya da yaşayın. 73 00:06:39,398 --> 00:06:41,818 Başlayın. 74 00:06:43,945 --> 00:06:45,488 Merhaba. 75 00:07:30,158 --> 00:07:31,868 Beklemek. 76 00:07:59,687 --> 00:08:01,814 İlginç. 77 00:08:02,273 --> 00:08:04,859 Cal, onu temizlet. 78 00:08:05,151 --> 00:08:06,110 Çıkarmalar, sen de varsın. 79 00:08:06,194 --> 00:08:07,778 Beyaz önlüklüler hazırda. 80 00:08:19,707 --> 00:08:22,793 Biliyorsun, bunu geçen haftaya planlamalıydık. 81 00:08:22,877 --> 00:08:25,880 Biliyorum. Biz, biz yakalamaca oynuyoruz. 82 00:08:26,756 --> 00:08:28,049 Evet. 83 00:08:28,925 --> 00:08:30,885 Ne yapıyor? 84 00:08:31,677 --> 00:08:33,471 Verus, dostum. 85 00:08:33,554 --> 00:08:35,890 Bir sorun mu var? 86 00:08:36,182 --> 00:08:37,600 Sorun değil Bay Fischer. 87 00:08:37,683 --> 00:08:39,810 İyi. 88 00:08:39,894 --> 00:08:41,062 Bana göster. 89 00:08:44,106 --> 00:08:45,816 Ben Verus Romulus'um! 90 00:08:45,900 --> 00:08:50,363 Ve başka bir gün savaşmak için buradayız! 91 00:08:52,782 --> 00:08:55,201 Müthiş. 92 00:08:55,284 --> 00:08:56,577 Çok güzel. 93 00:08:56,661 --> 00:08:58,704 Tamam, neden tüm ön çekimleri bugün çekmiyoruz? 94 00:08:58,788 --> 00:09:01,666 Böylece haftanın geri kalanı boyunca onlardan kurtulacağız. 95 00:09:01,749 --> 00:09:04,418 Peki başka bir şey var mı? 96 00:09:04,502 --> 00:09:06,629 Hayır, hayır. Evet, programa uygun gidiyoruz. 97 00:09:06,712 --> 00:09:09,465 Son yarışmacılar yaklaşık bir saat önce seyahat etti. 98 00:09:09,548 --> 00:09:12,510 ve Ryan entegrasyon sürecinden geçmek üzere. 99 00:09:13,344 --> 00:09:14,512 -DSÖ? -Ryan Taylor. 100 00:09:14,595 --> 00:09:17,473 Son ön elemenin galibi o. 101 00:09:51,632 --> 00:09:52,550 Kapıyı aç. 102 00:09:52,633 --> 00:09:55,052 Ben bir polis memuruyum. 103 00:09:56,887 --> 00:09:58,055 Açıl! 104 00:10:01,642 --> 00:10:03,394 Geçtiğiniz için tebrikler 105 00:10:03,477 --> 00:10:05,646 ön elemeleriniz Bay Taylor. 106 00:10:09,400 --> 00:10:10,109 Sen kimsin? 107 00:10:10,192 --> 00:10:11,944 Benim adım Isabell 108 00:10:12,028 --> 00:10:14,864 ve katılım sürecine yardımcı olmak için buradayım. 109 00:10:14,947 --> 00:10:17,450 Lütfen rahat olun. 110 00:10:17,533 --> 00:10:18,284 Doğru, Isabell. 111 00:10:18,367 --> 00:10:19,243 Beni dinlemelisin. 112 00:10:19,327 --> 00:10:20,578 Ben bir polis memuruyum. 113 00:10:20,661 --> 00:10:22,288 Yolculuğunuz burada Cronocom'da başlıyor. 114 00:10:22,371 --> 00:10:24,665 Ne dediğimi duydun mu? Bu kapıyı açmana ihtiyacım var. 115 00:10:24,749 --> 00:10:26,542 Ben bir polis memuruyum. 116 00:10:26,625 --> 00:10:27,793 Programda senin yöneticin olacağım. 117 00:10:27,877 --> 00:10:29,295 Amacım size destek sunmak 118 00:10:29,378 --> 00:10:32,631 ve başarılı yeni bir yaşam için ihtiyacınız olan kaynaklar. 119 00:10:32,715 --> 00:10:35,176 Beni ana üssünüz olarak düşünün. 120 00:10:35,259 --> 00:10:36,844 Ve seni tanıyorum. 121 00:10:37,970 --> 00:10:40,222 Sen dairedeydin. 122 00:10:40,598 --> 00:10:42,224 Bana ilaç verdin. 123 00:10:42,308 --> 00:10:45,728 Pek öyle değil ama evet, seni buraya getiren benim. 124 00:10:45,811 --> 00:10:49,148 Az önce bir adamı öldürdüm ve beş kişinin daha ölmesini izledim. 125 00:10:49,231 --> 00:10:50,649 Ve nedenini bilmek istiyorum. 126 00:10:50,733 --> 00:10:52,360 Daha sonra sorularınız için zamanınız olacak. 127 00:10:52,443 --> 00:10:54,695 Yeni yeteneğimize aşırı yükleme yapmamanın en iyisi olduğunu öğrendik. 128 00:10:56,155 --> 00:10:57,907 Artık entegrasyon zor olabilir 129 00:10:57,990 --> 00:11:01,285 ve çalışmalarımız seyahatin üzüntü ve rahatsızlığa neden olabileceğini gösteriyor. 130 00:11:01,369 --> 00:11:05,498 Sinirlilik, mide bulantısı, ağız kuruluğu gibi şikayetleriniz olabilir. 131 00:11:05,581 --> 00:11:07,792 Sen neden bahsediyorsun? 132 00:11:07,875 --> 00:11:12,088 1970'lerden sonra neden bu kadar zor oluyorsunuz? 133 00:11:12,713 --> 00:11:13,506 Kendinize uygun. 134 00:11:14,757 --> 00:11:16,884 Yine de bir tavsiye. 135 00:11:16,967 --> 00:11:19,470 Lütfen ekipman yöneticinizi dinleyin. 136 00:11:19,553 --> 00:11:20,971 Cronocom sizi gösteriye davet ediyor. 137 00:11:21,055 --> 00:11:24,725 Cronocom, yarın açık bir sakinliğe giden yol. 138 00:11:57,466 --> 00:11:58,884 Lütfen kendiniz yapın 139 00:11:58,968 --> 00:12:01,929 daha rahat ve oturulabilir. 140 00:12:02,138 --> 00:12:06,809 Lütfen kendinizi daha rahat ettirin ve oturun. 141 00:12:07,101 --> 00:12:10,855 Lütfen kendinizi daha rahat ettirin ve oturun. 142 00:12:10,938 --> 00:12:12,148 Hey. 143 00:12:13,232 --> 00:12:14,567 Hey. 144 00:12:14,650 --> 00:12:16,444 Amerikalı mısın? 145 00:12:17,153 --> 00:12:18,112 Evet. 146 00:12:18,195 --> 00:12:20,364 Evet, biliyordum. 147 00:12:20,448 --> 00:12:21,574 Biliyordum. 148 00:12:21,657 --> 00:12:22,908 Adı Colt. 149 00:12:22,992 --> 00:12:25,161 Batı'nın en hızlı silahı. 150 00:12:26,203 --> 00:12:27,746 Ryan. 151 00:12:27,830 --> 00:12:30,374 Tanıştığımıza memnun oldum ortak. 152 00:12:31,459 --> 00:12:33,169 Ne zamandan beri? 153 00:12:34,295 --> 00:12:35,212 Ne zaman? 154 00:12:35,296 --> 00:12:36,755 Peki, yıl. 155 00:12:56,567 --> 00:12:57,860 Bu gece zamanı geldi 156 00:12:57,943 --> 00:13:01,739 "Fight Another Day"in 10. sezonu için. 157 00:13:01,822 --> 00:13:05,618 Gerçekten sizin ev sahipliğiniz Verus Romulus. 158 00:13:05,701 --> 00:13:07,661 Bir kolezyumdan diğerine, 159 00:13:07,745 --> 00:13:10,247 Aranızdaki yerim için savaştım. 160 00:13:10,331 --> 00:13:11,874 Kanla ödediğim bir bedel. 161 00:13:13,501 --> 00:13:16,921 Bana burada neler döndüğünü anlatabilir misin? 162 00:13:17,004 --> 00:13:19,590 Amirini dinlemedin mi? 163 00:13:19,673 --> 00:13:21,592 Ve başka bir gün dövüş! 164 00:13:21,675 --> 00:13:23,010 Savaşçılar rastgele seçilir. 165 00:13:23,093 --> 00:13:25,930 Zamanınızın silahları ve zırhları kullanılabilir. 166 00:13:26,013 --> 00:13:28,098 Kural yok, ölümüne. 167 00:13:28,182 --> 00:13:31,101 Tıpkı Cuma gecesi Jenny'nin barında olduğu gibi. 168 00:13:31,185 --> 00:13:33,479 Evet Colt, seninle konuşmak güzeldi. 169 00:13:33,562 --> 00:13:35,564 ama bu kadarına yeterince katlandım. 170 00:13:35,648 --> 00:13:36,565 Ah hayır, yapmazdım. 171 00:13:36,649 --> 00:13:37,816 Eğer ben bunu yapmazdım... 172 00:13:47,243 --> 00:13:50,037 Bunun şeytan işi olduğunu söylüyor. 173 00:13:50,538 --> 00:13:52,081 Yap. 174 00:13:56,335 --> 00:13:57,795 Tanrım! 175 00:14:05,886 --> 00:14:08,138 Hepinizin buna şahit olmak zorunda kaldığınız için üzgünüm. 176 00:14:08,222 --> 00:14:11,392 ama bu hepinize iyi bir ders oldu. 177 00:14:14,395 --> 00:14:19,525 Rahat olsak iyi olur, Muchacho. 178 00:14:20,943 --> 00:14:23,946 Tamam, şu karışıklığı temizle. 179 00:14:24,822 --> 00:14:26,532 Onun bakıcısı kim? 180 00:14:26,615 --> 00:14:27,992 Enola. 181 00:14:28,617 --> 00:14:30,411 Kovuldu. 182 00:14:31,579 --> 00:14:33,289 Piyangoyu sıraya koy. 183 00:14:36,750 --> 00:14:39,253 Bu gecenin ilk maçı. 184 00:14:45,593 --> 00:14:46,885 Çavuş Ryan Taylor. 185 00:14:46,969 --> 00:14:49,054 Ah, bekle bir saniye. 186 00:14:49,138 --> 00:14:51,015 Salatalık kadar havalı ortak. 187 00:14:51,098 --> 00:14:53,976 Arthur Dane'e karşı. 188 00:15:00,190 --> 00:15:02,985 Tanrına bir dua et küçük adam. 189 00:15:03,068 --> 00:15:06,030 O adamı öldürmem gerektiğini mi söylüyorsun? 190 00:15:06,488 --> 00:15:10,117 Ya öyle olur ya da seni öldürür. 191 00:15:23,839 --> 00:15:26,592 Çavuş Ryan Taylor. 192 00:15:26,675 --> 00:15:29,219 Ben senin ekipman yöneticinim. 193 00:15:29,303 --> 00:15:30,554 Adı Duke. 194 00:15:30,638 --> 00:15:32,973 -Ekipman müdürü, öyle mi? -Evet. 195 00:15:33,057 --> 00:15:35,976 Tavsiyene uymam söylendi. 196 00:15:37,311 --> 00:15:38,979 Bu doğru. 197 00:15:39,813 --> 00:15:41,315 Giyin. 198 00:15:41,982 --> 00:15:43,359 Peki ya yapmazsam? 199 00:15:43,442 --> 00:15:46,612 Senin yerinde olsaydım onların istediklerini yapardım. 200 00:15:46,904 --> 00:15:49,448 Bu senin en iyi şansın olacak. 201 00:15:50,074 --> 00:15:51,992 Ne şansı? 202 00:15:54,703 --> 00:15:56,372 Saat tik tak ediyor. 203 00:16:02,628 --> 00:16:06,215 Aman Tanrım. Bu boku seviyorum. 204 00:16:06,298 --> 00:16:09,134 -Hey, henüz başlamadın mı? -Yaklaşmak üzere. 205 00:16:09,635 --> 00:16:12,846 Hey, kafa kafaya gidiyormuşuz gibi görünüyor. 206 00:16:13,138 --> 00:16:16,684 50, benim Danimarkalı'mın oğlunun kafasını uçurduğunu söylüyor. 207 00:16:17,017 --> 00:16:19,061 -Sağ. -Evet. 208 00:16:19,144 --> 00:16:20,729 Bu saçmalık mı? 209 00:16:20,813 --> 00:16:22,606 Bu saçmalığı damarlarıma bağla. 210 00:16:22,690 --> 00:16:25,401 Aa. 211 00:16:45,379 --> 00:16:48,382 Soğukkanlı olmak bunu kesmez. 212 00:16:49,550 --> 00:16:51,051 Bu çılgınlık. 213 00:16:51,135 --> 00:16:54,304 O kapılardan silahsız geçmek çılgınlık olurdu. 214 00:16:54,388 --> 00:16:56,974 Beğenseniz de beğenmeseniz de bu oluyor. 215 00:17:26,879 --> 00:17:30,299 Çavuş, iyi şanslar. 216 00:17:31,592 --> 00:17:33,260 Cesur ol. 217 00:17:48,108 --> 00:17:50,110 Bu kısmı seviyorum. 218 00:18:50,087 --> 00:18:53,090 Barışmanı öneririm küçük adam. 219 00:19:08,981 --> 00:19:10,232 Aman tanrım. 220 00:19:10,315 --> 00:19:11,525 Bu palyaço daha iyisini bilmeliydi 221 00:19:11,608 --> 00:19:14,486 kılıç dövüşüne silah getirmektense. 222 00:20:04,286 --> 00:20:07,205 Sıkı kalın. C ve D, sıkı durun. 223 00:20:16,965 --> 00:20:20,010 Tanrım, bu adam gerçekten çok iyi görünüyor sadece kanıyor. 224 00:20:51,541 --> 00:20:52,709 Of. 225 00:21:14,898 --> 00:21:16,233 Çerçeveyi yakın tutun. 226 00:21:16,316 --> 00:21:18,402 Onu dördüncü kameraya yakın tut. 227 00:22:28,388 --> 00:22:30,015 Tanrım, bu inanılmaz. 228 00:22:30,098 --> 00:22:31,391 Tanrım, bir içkiye ihtiyacım var. 229 00:22:31,475 --> 00:22:32,476 Bir içkiye ne dersin? 230 00:22:32,559 --> 00:22:34,728 Hayır, iyiyim efendim. 231 00:22:35,896 --> 00:22:37,481 Hayır, benim için. 232 00:22:38,106 --> 00:22:39,900 Tamam efendim. 233 00:22:40,233 --> 00:22:41,401 Hmm. 234 00:22:42,903 --> 00:22:46,198 Kanayan güzel görünen biriyle hiç tanışmadım. 235 00:22:52,454 --> 00:22:54,790 Sıkıntı mı hissediyorsunuz? 236 00:22:55,457 --> 00:22:57,959 eqm'yi deneyin... 237 00:22:58,794 --> 00:23:01,671 Size Cronocom tarafından sağlanmıştır, 238 00:23:01,755 --> 00:23:05,967 açık ve sakin bir yarına giden yol. 239 00:24:03,608 --> 00:24:05,777 Nasıl hissediyorsun? 240 00:24:06,361 --> 00:24:07,988 İyi. 241 00:24:08,280 --> 00:24:11,241 Eğer stres sizi etkiliyorsa, yapabiliriz. 242 00:24:11,324 --> 00:24:13,285 Dozunuzu artırabiliriz. 243 00:24:13,368 --> 00:24:15,620 Hayır, iyiyim dedim. 244 00:24:15,871 --> 00:24:16,872 Stabil. 245 00:24:16,955 --> 00:24:21,418 -En son seçtiğin televizyon polisi mi? -Ryan. 246 00:24:21,501 --> 00:24:23,378 Biraz modern zaman. 247 00:24:23,837 --> 00:24:25,422 Sizce markaya bağlı mı? 248 00:24:25,505 --> 00:24:27,257 Yüzde 92'nin üzerinde puan aldı 249 00:24:27,340 --> 00:24:32,220 ve yukarıdaki 50 demoyla güçlü bir isim tanınırlığına sahiptir. 250 00:24:32,304 --> 00:24:33,722 Daha önce ünlüydü. 251 00:24:33,805 --> 00:24:35,307 Tekrar olacağına bahse girerim. 252 00:24:35,390 --> 00:24:39,686 Yeterince uzun yaşarsa sorun yok. 253 00:24:40,145 --> 00:24:41,938 Onu hazırlayacağım. 254 00:24:51,031 --> 00:24:52,490 C ronocom, 255 00:24:52,574 --> 00:24:54,826 bugün daha iyi bir yarın. 256 00:24:54,910 --> 00:24:57,495 Demek bir zaman makinesi yaptın. 257 00:24:57,579 --> 00:24:58,496 Bu işin kolay kısmı. 258 00:24:58,580 --> 00:25:00,248 Nasıl kullanılacağını anlıyor musunuz? 259 00:25:00,332 --> 00:25:01,791 Bu biraz daha zor. 260 00:25:01,875 --> 00:25:05,962 Diyelim ki zamanda geriye, 1939'a gitmek istiyorsunuz 261 00:25:06,046 --> 00:25:08,048 ve Adolf Hitler'i öldür. 262 00:25:08,548 --> 00:25:09,633 Oraya ulaşmak işin zor kısmı değil. 263 00:25:09,716 --> 00:25:11,343 Makineyi açmanız yeterli. 264 00:25:11,426 --> 00:25:13,970 Varış noktanızı ayarlayın ve yürüyün. 265 00:25:18,934 --> 00:25:22,270 1939'da bir kez hedefinizi elde etmeniz yeterli 266 00:25:22,354 --> 00:25:23,813 ve tetiği çekin. 267 00:25:23,897 --> 00:25:26,066 Elveda, Adolf. 268 00:25:26,733 --> 00:25:29,486 Peki eve döndüğünüzde ne bulacaksınız? 269 00:25:29,569 --> 00:25:31,696 Zamanda geriye gitmek için hiçbir nedeniniz yoktu 270 00:25:31,780 --> 00:25:34,032 Hitler zaten öldüğü için. 271 00:25:34,115 --> 00:25:35,283 Yani yapmadın. 272 00:25:35,784 --> 00:25:36,701 İyi iş çıkardın dostum. 273 00:25:36,785 --> 00:25:38,495 Bir paradoks yarattınız 274 00:25:38,578 --> 00:25:41,957 ve evren bunlardan pek hoşlanmaz. 275 00:25:42,457 --> 00:25:46,920 Geçmişten yarışmacıları nasıl işe alırız? 276 00:25:47,128 --> 00:25:50,048 Tarihten uygun bir yarışmacı seçtikten sonra, 277 00:25:50,131 --> 00:25:52,342 Ölüm anlarını belirliyoruz 278 00:25:52,425 --> 00:25:54,427 pikosaniyeye kadar. 279 00:25:54,970 --> 00:25:56,554 Bu noktada temize çıktık 280 00:25:56,638 --> 00:25:58,556 yarışmacının ölmek üzere olan cesedini almak için 281 00:25:58,640 --> 00:26:01,601 ve geçmişte meydana gelen yaralanmaları onarın. 282 00:26:01,685 --> 00:26:03,395 İyileştikten ve onarıldıktan sonra 283 00:26:03,478 --> 00:26:05,522 Yarışmacıların katılımı ücretsizdir 284 00:26:05,605 --> 00:26:07,899 eğlenceniz için. 285 00:26:08,191 --> 00:26:10,986 Yarışmacı "Fight Another Day"de koştuktan sonra 286 00:26:11,069 --> 00:26:12,404 sona erdi 287 00:26:12,487 --> 00:26:14,406 onların genetik kopyalarını oluşturuyoruz 288 00:26:14,489 --> 00:26:16,866 ve orijinali yakın. 289 00:26:23,498 --> 00:26:24,708 Onların kopya gövdeleri geri dönüyor 290 00:26:24,791 --> 00:26:27,043 Çekildiği tam pikosaniyeye kadar 291 00:26:27,127 --> 00:26:29,713 Böylece geçmişte herhangi bir değişiklik yapılması engellenir 292 00:26:29,796 --> 00:26:31,840 Bir paradoksa neden olacak kadar yeterince önemli. 293 00:26:31,923 --> 00:26:35,468 Evren söz konusu olduğunda şunu söyleyebilirsiniz: 294 00:26:35,552 --> 00:26:38,054 Sanki hiç ayrılmamışlar gibi. 295 00:26:44,978 --> 00:26:48,064 Yani diyorsun ki ben zaten ölüyüm 296 00:26:48,148 --> 00:26:50,483 ve sen beni ve buradaki diğer manyakları yakaladın 297 00:26:50,567 --> 00:26:53,320 eğlenceniz için birbirinizi öldürmek. 298 00:26:53,403 --> 00:26:55,322 Evet ve hayır. 299 00:26:57,032 --> 00:27:01,494 Seni buraya getirdim çünkü yardımına ihtiyacım var. 300 00:27:02,162 --> 00:27:06,541 Bakın, buradaki insanlar acı çekiyor, hepsi Cronocom'a bağlı. 301 00:27:06,624 --> 00:27:07,751 Bunlar ilaç şirketi mi? 302 00:27:07,834 --> 00:27:09,294 Evet, senin zamanından beri, 303 00:27:09,377 --> 00:27:10,712 devasa bir holding haline geldi 304 00:27:10,795 --> 00:27:12,297 Dresden Fischer adında bir adam tarafından yönetiliyor, 305 00:27:12,380 --> 00:27:18,720 Gezegendeki her medya kuruluşunu kontrol eden kişi. 306 00:27:18,803 --> 00:27:20,221 İnsanları manipüle ediyor 307 00:27:20,305 --> 00:27:21,473 programlama ve eczacılık, 308 00:27:21,556 --> 00:27:23,391 EQM adını verdiği bir ürünü piyasaya sürüyor. 309 00:27:23,475 --> 00:27:25,560 Bunun benimle ne ilgisi var? 310 00:27:25,643 --> 00:27:29,564 Hiç çok değer verdiğiniz birini kaybettiniz mi? 311 00:27:29,647 --> 00:27:31,566 Sevdiğin biri senden alındı mı 312 00:27:31,649 --> 00:27:36,071 hiçbir uyarı olmadan, hiçbir sebep olmadan? 313 00:27:38,531 --> 00:27:40,033 Evet, bu. 314 00:27:40,116 --> 00:27:44,037 O duygunun senden alınması için ne verirdin? 315 00:27:46,706 --> 00:27:47,791 Herhangi bir şey. 316 00:27:47,874 --> 00:27:49,125 Peki şimdi sana söylesem ne olur? 317 00:27:49,209 --> 00:27:50,877 bu iki ucu keskin bir kılıç mıydı? 318 00:27:50,960 --> 00:27:52,629 Bunu elinden alacaklar, 319 00:27:52,712 --> 00:27:54,798 ama o zaman hiçbir şey hissetmeyeceksin. 320 00:27:54,881 --> 00:27:59,260 Aşk yok, mutluluk yok, hiçbir şey yok. 321 00:28:00,887 --> 00:28:03,014 Daha az hissetmek değil, 322 00:28:03,848 --> 00:28:05,975 daha iyi hissetmiyorum. 323 00:28:07,977 --> 00:28:09,229 Neden ben? 324 00:28:09,312 --> 00:28:13,274 Çünkü zamanında daha iyi bir dünya için savaştın 325 00:28:13,358 --> 00:28:14,776 ve şimdi birine ihtiyacımız var 326 00:28:14,859 --> 00:28:18,613 kim olduğumuzun en iyisi için savaşacak. 327 00:28:18,696 --> 00:28:20,865 Bence o adam sen olabilirsin. 328 00:28:20,949 --> 00:28:23,410 Bakın, bunların hepsi doğru olsa bile, 329 00:28:24,452 --> 00:28:26,037 ne yapmam gerekiyor? 330 00:28:26,121 --> 00:28:30,083 Bu sezonun galibi Fischer'a doğrudan erişim hakkına sahip olacak. 331 00:28:32,460 --> 00:28:33,670 Sadece kazanman gerekiyor. 332 00:28:56,401 --> 00:28:57,527 Orada çok büyük bir kavga etmişsin. 333 00:28:57,610 --> 00:28:58,903 Evet. teşekkürler 334 00:28:58,987 --> 00:29:02,615 Yine de sen bir saçmalıksın. 335 00:29:02,907 --> 00:29:04,492 Tutuşun tamamen yanlış. 336 00:29:04,576 --> 00:29:06,953 Onu yüksekte ve sıkı tutmalısın. 337 00:29:07,036 --> 00:29:08,246 Evet? 338 00:29:13,710 --> 00:29:17,797 Görünüşe göre yeni arkadaşlar edinmişsin. 339 00:29:20,842 --> 00:29:23,511 İkinci maçımızın zamanı geldi! 340 00:29:23,595 --> 00:29:26,055 Bu sefer ringe kim çıkacak? 341 00:29:26,139 --> 00:29:32,729 Üçe, ikiye, bire yalnızca kader karar verecektir. 342 00:29:32,812 --> 00:29:38,276 Ishida Sakura, Blaine Arzure'a karşı. 343 00:29:39,944 --> 00:29:43,323 Bu işi kısa keseceğim, fahişe. 344 00:29:46,826 --> 00:29:49,329 Görünüşe göre kazananımızı bulduk. 345 00:29:55,335 --> 00:29:57,086 O kadar emin değilim. 346 00:29:57,170 --> 00:30:00,924 Şimdi eski şampiyonunuzdan bir strateji. 347 00:30:01,007 --> 00:30:05,595 Bu dövüş için strateji her zamankiyle aynı. 348 00:30:05,678 --> 00:30:06,554 Kırmak. 349 00:30:06,638 --> 00:30:07,430 Onların. 350 00:30:07,514 --> 00:30:08,181 Kafatasları. 351 00:30:08,264 --> 00:30:09,766 İki kişi girer. 352 00:30:09,849 --> 00:30:15,104 Ama başka bir gün savaşmak için yalnızca biri hayatta kalacak! 353 00:30:38,711 --> 00:30:41,881 Şuna bak, ha. 354 00:31:02,110 --> 00:31:06,114 Eşi gibi kısa ve tatlı olabilir, 355 00:31:06,197 --> 00:31:09,033 ama oğlum, hiç ortalığı karıştırır mı? 356 00:31:09,117 --> 00:31:11,828 Şimdi bir sonraki dövüşe geçelim. 357 00:31:11,911 --> 00:31:14,872 Bu sefer ringe kim çıkacak? 358 00:31:14,956 --> 00:31:17,500 Sadece kader karar verecek. 359 00:31:31,598 --> 00:31:32,890 Dikkatli olmak. Fazla arkadaş canlısı olmayın. 360 00:31:32,974 --> 00:31:36,144 Kiminle yüzleşmek zorunda kalabileceğini asla bilemezsin. 361 00:31:43,985 --> 00:31:50,700 Colt Walker, Bataar Ganbold'a karşı. 362 00:31:51,034 --> 00:31:54,704 Onlara Batı'da işleri nasıl yaptığımızı gösterme zamanı. 363 00:33:08,319 --> 00:33:10,363 Ya sen ya da ben, ortak. 364 00:33:12,365 --> 00:33:15,535 Bir kovboyun tiyatrosunu kim sevmez ki? 365 00:33:15,618 --> 00:33:17,370 Kesinlikle efendim. 366 00:33:29,716 --> 00:33:33,386 Seninle domuz öldürme zamanı geçireceğim. 367 00:33:34,470 --> 00:33:35,638 Bang. 368 00:33:43,146 --> 00:33:46,983 -Güzel çekim. -Teşekkür ederim dostum. 369 00:33:47,066 --> 00:33:49,026 Yüksek ve sıkı, değil mi? 370 00:33:49,110 --> 00:33:50,653 Yüksek ve sıkı. 371 00:33:53,740 --> 00:33:56,701 Halvor Hilda'ya karşı... 372 00:33:56,784 --> 00:33:57,910 Bir Viking'e benziyor. 373 00:33:57,994 --> 00:34:00,246 Öyle olsaydı şaşırmazdım. 374 00:34:00,329 --> 00:34:02,832 Er-Razi! 375 00:36:30,897 --> 00:36:32,106 Yanıtlar neler? 376 00:36:32,190 --> 00:36:33,524 İnanılmaz yüksek rakamlar efendim. 377 00:36:33,608 --> 00:36:36,611 Her dövüşten sonra gösterilen reklamlarda ortalama %87 satın alma oranı. 378 00:36:36,694 --> 00:36:38,321 Ha? Peki anketlerde kim önde? 379 00:36:38,404 --> 00:36:40,656 Halvor, elbette. Ama Ryan zar zor geride kalıyor. 380 00:36:40,740 --> 00:36:44,493 Çavuş Ryan'ın ilgi odağı olma konusunda bir yeteneği var. 381 00:36:44,577 --> 00:36:46,537 hem onun zamanında hem de bizim zamanımızda. 382 00:36:46,621 --> 00:36:50,291 Ne söyleyebilirim? O yeniden doğmuş bir yıldız. 383 00:36:50,958 --> 00:36:52,835 Yıldız yeniden doğdu. 384 00:36:52,919 --> 00:36:54,378 Bu harika! 385 00:36:54,462 --> 00:36:56,589 Teşekkür ederim efendim. 386 00:36:57,798 --> 00:36:59,842 Yani, iyi bir şey efendim. 387 00:36:59,926 --> 00:37:01,844 Ah evet. 388 00:37:01,928 --> 00:37:02,637 Bir sonraki parantez içinde kim var? 389 00:37:02,720 --> 00:37:03,971 Spartalılar Maorilere karşı 390 00:37:04,055 --> 00:37:05,181 ve bu bizim günün son kavgamız. 391 00:37:05,264 --> 00:37:07,934 Pekala, neden Maorileri Ryan'la değiştirmiyoruz? 392 00:37:08,017 --> 00:37:09,810 Ama Ryan bugün zaten dövüştü. 393 00:37:09,894 --> 00:37:10,937 Ah hayır. 394 00:37:11,020 --> 00:37:12,313 Anlamıyorsun Cal. 395 00:37:12,396 --> 00:37:16,150 Piyangonun güzelliği budur. 396 00:37:16,233 --> 00:37:18,152 Rastgele. 397 00:37:30,456 --> 00:37:32,625 İyi seçim. 398 00:37:34,001 --> 00:37:35,795 Onaylıyor musun? 399 00:37:36,671 --> 00:37:38,172 Ah evet. 400 00:37:40,132 --> 00:37:42,843 Geçmişte benim için işe yaradı. 401 00:37:45,638 --> 00:37:47,098 Savaştın mı? 402 00:37:47,431 --> 00:37:49,100 Evet, savaştım. 403 00:37:49,183 --> 00:37:50,810 Sadece burada değil. 404 00:37:51,769 --> 00:37:53,604 Baltimore. 405 00:37:54,021 --> 00:37:56,857 32 yıl polislik yaptım. 406 00:37:59,902 --> 00:38:01,862 Bu uzun zaman önceydi. 407 00:38:13,958 --> 00:38:15,543 Çavuş. 408 00:38:16,293 --> 00:38:18,295 Hazır mısın? 409 00:38:21,507 --> 00:38:24,969 Gün içerisinde pek çok kapıyı tekmeledim. 410 00:38:25,344 --> 00:38:27,304 Bir kez bile aklımdan geçmedi bu düşünce 411 00:38:27,388 --> 00:38:29,807 bir daha dışarı çıkmayacağımı. 412 00:38:31,642 --> 00:38:33,394 Ta ki ben bunu yapmayana kadar. 413 00:38:35,146 --> 00:38:37,648 Geri döndüğünde seni göreceğim. 414 00:38:43,529 --> 00:38:45,197 Cesur ol! 415 00:38:59,378 --> 00:39:03,132 -Efendim, bilgisayar sıraya alındı. - Tamam, çalıştır. 416 00:39:03,215 --> 00:39:07,011 Pekala Ryan, bakalım elinde ne varmış. 417 00:39:07,219 --> 00:39:10,890 Ve şimdi günün son maçına geldik. 418 00:41:27,818 --> 00:41:29,486 Şanslı galibiyet. 419 00:41:35,701 --> 00:41:40,164 Neden Ryan'la bir buluşma ayarlayıp selamlaşmıyorsun? 420 00:41:41,332 --> 00:41:44,084 -Evet efendim. -Evet. 421 00:41:56,222 --> 00:41:59,516 - Kapıyı çalmayı hiç duydun mu? -MERHABA. Zaman çizelgesi yukarıya taşındı. 422 00:41:59,600 --> 00:42:01,393 Fischer hemen seninle tanışmak istiyor. 423 00:42:01,477 --> 00:42:03,812 Buna bir son verebilirsiniz. 424 00:42:03,896 --> 00:42:05,314 Nasıl bitirelim? 425 00:42:05,397 --> 00:42:07,358 Fischer'ı öldürerek. 426 00:42:07,566 --> 00:42:10,694 Ah, bunun hakkında hiç konuşmadık. 427 00:42:10,778 --> 00:42:12,446 Tamam aşkım. Ne yapacağımızı düşünüyordun? 428 00:42:12,529 --> 00:42:13,989 Cinayetten bahsediyorsun. 429 00:42:14,073 --> 00:42:16,867 Hayır, bir toplu katliamı durdurmaktan bahsediyorum. 430 00:42:16,951 --> 00:42:19,245 Yasal gri alanda faaliyet gösteren bir şirket. 431 00:42:19,328 --> 00:42:20,871 Hayır, hayır, hayır. Ben tetikçi değilim. 432 00:42:20,955 --> 00:42:23,374 Ve bu bir suikast değil. 433 00:42:23,457 --> 00:42:24,375 Bu adalet. 434 00:42:24,458 --> 00:42:26,377 Oğlunu düşün Sean. 435 00:42:26,460 --> 00:42:28,045 Az önce ne dedin? 436 00:42:28,128 --> 00:42:31,215 Tıpkı onunki gibi gelecekteki hayatları kurtarabilirsin... 437 00:42:31,298 --> 00:42:32,925 Yapma! 438 00:42:35,970 --> 00:42:37,471 Yapma! 439 00:42:39,139 --> 00:42:40,808 Sağ. 440 00:42:43,352 --> 00:42:45,187 Üzgünüm. 441 00:42:46,981 --> 00:42:48,482 Üzgünüm. 442 00:42:52,820 --> 00:42:56,156 Sadece hepimiz buradayız, çok şey kaybettik. 443 00:42:59,535 --> 00:43:01,578 Bu doğru değil. 444 00:43:02,329 --> 00:43:04,623 Buna bir son verebilirsiniz. 445 00:43:05,332 --> 00:43:07,042 Lütfen. 446 00:43:19,263 --> 00:43:21,682 Ne yapmam gerekiyor? 447 00:43:22,766 --> 00:43:26,103 İstediğiniz gibi yastığınızı değiştirdiler. 448 00:44:11,065 --> 00:44:13,525 Yıldızım yeniden doğdu. 449 00:44:14,651 --> 00:44:17,988 Ah, izleyicilerim seni seviyor. 450 00:44:18,989 --> 00:44:19,907 Evet. 451 00:44:19,990 --> 00:44:24,536 Sen kendi zamanında ve benim zamanımda bir yıldızsın. 452 00:44:24,870 --> 00:44:26,705 İmza istiyorsanız sormanız yeterli. 453 00:44:26,789 --> 00:44:29,750 Peki, bu konuda sana katılabilirim. 454 00:44:30,584 --> 00:44:33,253 Ben gerçekten büyük bir hayranıyım. 455 00:44:34,880 --> 00:44:37,966 3 Eylül 1987. 456 00:44:38,050 --> 00:44:40,636 Trajik bir şekilde öldürüldüğün gün 457 00:44:40,719 --> 00:44:43,931 ağ televizyonunda canlı olarak. 458 00:44:44,890 --> 00:44:46,809 Babamın ağı. 459 00:44:46,892 --> 00:44:52,022 İzleyenler için bu travmatik bir deneyimdi. 460 00:44:52,106 --> 00:44:56,026 Ancak reytingler tavan yaptı. 461 00:44:56,110 --> 00:44:59,530 Birkaç dakika sonra yan ürünler ortaya çıktı, iyi olanlar, kötü olanlar, 462 00:44:59,613 --> 00:45:01,490 bazıları diğerlerinden daha şiddetli. 463 00:45:01,573 --> 00:45:04,535 Hepsi senin küçük şovuna dayanıyor. 464 00:45:04,618 --> 00:45:06,203 Programım şiddet ile ilgili değildi. 465 00:45:06,286 --> 00:45:08,372 Hayır, benim de değil. 466 00:45:09,415 --> 00:45:12,126 Her şey daha büyük iyilik için. 467 00:45:12,876 --> 00:45:15,921 Bugün suç oranının ne olduğunu biliyor musun? 468 00:45:17,297 --> 00:45:18,799 Üç. 469 00:45:20,467 --> 00:45:21,885 Yüzde 3 suç oranı. 470 00:45:21,969 --> 00:45:26,140 İnsanlık tarihinde hiç bu kadar iyi olmamıştı. 471 00:45:26,473 --> 00:45:28,475 Peki nedenini biliyor musun? 472 00:45:28,767 --> 00:45:30,561 "Başka Bir Gün Savaş." 473 00:45:32,271 --> 00:45:33,689 Benden ne istiyorsun? 474 00:45:33,772 --> 00:45:35,899 Benimle, Cronocom'la çalışın. 475 00:45:35,983 --> 00:45:38,318 Bunu neden yapayım ki? 476 00:45:51,832 --> 00:45:53,542 Son dakika haberleri geliyor. 477 00:45:53,625 --> 00:45:56,587 Son derece dereceli bir polis memurunun 6 yaşındaki oğlu 478 00:45:56,670 --> 00:46:00,132 büyük bir uyuşturucu kartelinin üyeleri tarafından vurularak öldürüldü. 479 00:46:00,215 --> 00:46:03,010 Soruşturmalar sürüyor ancak kaynaklar gösteriyor ki 480 00:46:03,093 --> 00:46:05,512 Çavuş Taylor'a bir darbe indirildiği 481 00:46:05,596 --> 00:46:09,099 Yakın zamanda yaşanan bir davaya dahil olmasından dolayı. 482 00:46:12,936 --> 00:46:15,272 Adı Sean'dı, değil mi? 483 00:46:17,232 --> 00:46:18,734 Trajik. 484 00:46:18,817 --> 00:46:22,863 Tek çocuğumu kaybetseydim ne yapardım bilmiyorum. 485 00:46:26,116 --> 00:46:28,994 Peki ya onu geri getirebilseydim? 486 00:46:32,039 --> 00:46:36,418 Ya siz ikiniz tekrar birlikte olabilseydiniz? 487 00:46:38,504 --> 00:46:41,340 Burada ve şimdi. 488 00:46:43,675 --> 00:46:45,469 Nasıl? 489 00:46:45,844 --> 00:46:48,263 Seni geri getirdiğim gibi. 490 00:46:50,891 --> 00:46:52,434 Yakalama nedir? 491 00:47:00,776 --> 00:47:02,736 Yakalama yok. 492 00:47:05,781 --> 00:47:09,034 Sen sadece yaptığın şeyi yapmaya devam et, 493 00:47:09,993 --> 00:47:12,371 bana harika bir gösteri veriyorsun 494 00:47:13,497 --> 00:47:16,166 ve sana oğlunu geri vereceğim. 495 00:47:16,375 --> 00:47:18,043 Tek yapmam gereken kazanmak mı? 496 00:47:18,502 --> 00:47:22,297 Evdeki insanlar için daha iyi bir rol modeli olabilir mi? 497 00:47:22,381 --> 00:47:23,799 düşmüş bir kahramandan daha 498 00:47:23,882 --> 00:47:27,261 hepimizin iyiliği için kim savaşıyor? 499 00:47:32,391 --> 00:47:34,059 Üstünde uyu. 500 00:48:00,627 --> 00:48:02,462 Ryan. 501 00:48:02,838 --> 00:48:05,549 Ryan, bu bizim şansımızdı. 502 00:48:05,632 --> 00:48:07,217 Evet. 503 00:48:09,177 --> 00:48:12,681 Ve Fischer'ın ölmesini istemenin gerçek nedeni ile başla. 504 00:48:12,764 --> 00:48:14,266 Sana zaten söyledim. 505 00:48:14,349 --> 00:48:15,142 Saçmalık. 506 00:48:15,225 --> 00:48:16,435 Uzun zamandır polisim. 507 00:48:16,518 --> 00:48:18,687 Bir yalanı duyduğumda tanırım. 508 00:48:18,770 --> 00:48:21,023 Ama Fischer'a inanıyor musun? 509 00:48:22,232 --> 00:48:24,693 Oğlum geri getirilebilir mi? 510 00:48:24,776 --> 00:48:27,237 -Ryan. -Evet veya hayır? 511 00:48:28,405 --> 00:48:29,823 Evet ama... 512 00:48:29,906 --> 00:48:33,577 Şansım olsa bile denemek zorundayım. 513 00:48:48,425 --> 00:48:50,010 Isabell mi? 514 00:48:51,303 --> 00:48:52,846 Bay Fischer. 515 00:48:56,892 --> 00:48:59,770 Seninle konuşmayı düşünüyordum. 516 00:48:59,853 --> 00:49:00,520 Hakkında? 517 00:49:00,896 --> 00:49:02,147 Yeni başlayanlar için, 518 00:49:02,230 --> 00:49:04,191 Seni Ryan konusunda tebrik etmek istedim. 519 00:49:04,274 --> 00:49:08,236 Hayranların favorisi haline gelmiş gibi görünüyor. 520 00:49:08,904 --> 00:49:10,489 Teşekkür ederim. 521 00:49:12,824 --> 00:49:15,410 En son ne zaman konsültasyon yaptınız? 522 00:49:17,871 --> 00:49:19,831 Yaklaşık bir hafta önce. 523 00:49:21,124 --> 00:49:21,875 Hmm. 524 00:49:21,958 --> 00:49:23,293 Kayıtlarımız gösteriyor ki 525 00:49:23,377 --> 00:49:26,713 birkaç aydır orada olmadığınızı 526 00:49:26,797 --> 00:49:28,757 ve en son oradayken, 527 00:49:28,840 --> 00:49:33,136 temel seviyenin altındaydın. 528 00:49:33,637 --> 00:49:34,888 Hemen araştıracağım. 529 00:49:34,971 --> 00:49:37,099 Sizi temin ederim ki bu bir hata olmalı. 530 00:49:37,182 --> 00:49:38,558 Peki, bu çözülene kadar, 531 00:49:38,642 --> 00:49:45,148 Seni derhal geçerli olmak üzere izne ayırıyorum. 532 00:49:46,149 --> 00:49:48,235 Ama endişelenmeyin. 533 00:49:48,318 --> 00:49:50,904 Başlangıç çizgisinin üzerine çıktığınızda, 534 00:49:50,987 --> 00:49:53,532 tüm işlerinize devam edebilirsiniz. 535 00:50:07,379 --> 00:50:10,841 Oyuncaklarla oynamak için biraz yaşlısın değil mi memur bey? 536 00:50:10,924 --> 00:50:13,301 Bu şeyi nereden buldun? 537 00:50:14,594 --> 00:50:16,304 Isabell. 538 00:50:16,722 --> 00:50:18,014 Isabell, öyle mi? 539 00:50:18,098 --> 00:50:20,600 Karşılığında ne istedi? 540 00:50:26,398 --> 00:50:29,735 Bunu oldukça sıradan karşılıyorsun, değil mi? 541 00:50:30,569 --> 00:50:31,820 Ne söyleyebilirim? 542 00:50:33,071 --> 00:50:35,407 Burada çok iyi bir sağlık hizmeti aldık. 543 00:50:39,536 --> 00:50:40,996 Sağ. 544 00:51:36,676 --> 00:51:38,512 Şunlara bak, ah! 545 00:51:59,699 --> 00:52:00,826 Tanrı, A ve B, A ve B. 546 00:52:00,909 --> 00:52:03,578 Sıkı kalın. Gerçekten sıkı durun. 547 00:52:34,818 --> 00:52:37,445 İnanılmaz. 548 00:52:44,536 --> 00:52:46,913 Hadi, bir bakayım. 549 00:52:49,583 --> 00:52:53,712 -Teşekkürler. - Bahsetme. 550 00:52:54,296 --> 00:52:56,339 Eğer daha iyisini bilmeseydim, 551 00:52:56,423 --> 00:52:59,009 benziyorsun derdim 552 00:52:59,092 --> 00:53:01,970 orada gerçekten eğleniyorsun. 553 00:53:02,429 --> 00:53:04,848 Sadece işi bitiriyorum. 554 00:53:05,098 --> 00:53:07,225 Bu işe yaramaz, Çavuş. 555 00:53:09,394 --> 00:53:11,354 Söyleyecek bir şeyin var mı? 556 00:53:11,438 --> 00:53:15,191 Benim zamanımda bunu yapmak zorunda olduğumuz için yapardık. 557 00:53:15,275 --> 00:53:18,194 Başka seçeneğim yoktu. Bu işin bir parçasıydı. 558 00:53:18,278 --> 00:53:21,907 Çünkü masumları korumak bunu gerektiriyordu. 559 00:53:22,407 --> 00:53:24,784 Ve onları korumaya yemin ettik. 560 00:53:28,955 --> 00:53:32,667 Masanızın arkasında otururken bunu söylemek sizin için kolay. 561 00:53:35,962 --> 00:53:40,300 Başka seçeneğim olmadığı için o masanın arkasında oturuyorum. 562 00:53:40,467 --> 00:53:43,511 Bu eğlenceyi izliyorum ve hiçbir şey hissetmiyorum 563 00:53:43,595 --> 00:53:45,805 çünkü başka seçeneğim yok. 564 00:53:47,098 --> 00:53:49,309 Senin, bir seçeneğin var. 565 00:53:50,435 --> 00:53:54,773 Nereden geldiğinizi asla unutmayın. 566 00:53:55,148 --> 00:53:56,399 Kim olduğunu unutma 567 00:53:56,483 --> 00:53:59,819 ve ilk etapta bu işi neden yaptığınızı. 568 00:54:02,322 --> 00:54:04,658 Sana bir şey söyleyeyim evlat. 569 00:54:05,075 --> 00:54:07,285 Bütün bunlara değmez. 570 00:54:09,913 --> 00:54:11,456 56 saniyeniz var. 571 00:54:50,161 --> 00:54:53,498 Lütfen, lütfen! Bana bir dakika ver. 572 00:54:53,790 --> 00:54:56,626 Lütfen, lütfen. 573 00:54:59,838 --> 00:55:02,632 Onu son bir kez görmem gerekiyor. 574 00:55:32,871 --> 00:55:34,372 Ben hazırım. 575 00:55:44,716 --> 00:55:47,719 Efendim. Ne yapmalıyız? 576 00:55:49,054 --> 00:55:50,722 Yuvarlanmaya devam et. 577 00:56:04,986 --> 00:56:08,364 Adım Çavuş Ryan Taylor. 578 00:56:09,991 --> 00:56:11,743 Ben bir polis memuruyum. 579 00:56:11,826 --> 00:56:13,411 ben bir babayım 580 00:56:13,495 --> 00:56:18,583 ve ben bir insanım, o da öyle. 581 00:56:18,875 --> 00:56:23,505 Onbaşı Sandy Lewis, asker ve anne. 582 00:56:23,588 --> 00:56:25,006 Bu eğlence değil. 583 00:56:25,090 --> 00:56:29,511 Bu program hakkında sana ne söyledilerse yalan. 584 00:56:29,594 --> 00:56:31,179 Ticari olarak kesin. 585 00:56:31,262 --> 00:56:32,180 Efendim, reytingler. 586 00:56:32,263 --> 00:56:33,556 Eğer evde oturuyorsan 587 00:56:33,640 --> 00:56:36,684 ve şu anda bunu izliyorsan kapat şunu-- 588 00:56:36,768 --> 00:56:39,771 eqf'yi deneyin. 589 00:56:54,953 --> 00:56:56,788 Efendim, yapmalı mıyız? 590 00:56:58,123 --> 00:57:00,625 Ve büyük yıldızımı mı öldüreceksin? 591 00:57:00,959 --> 00:57:02,377 Deli misin? 592 00:57:02,460 --> 00:57:02,961 Yap. 593 00:57:03,044 --> 00:57:03,837 Evet efendim. 594 00:57:03,920 --> 00:57:06,214 Beş dakika sonra tekrar canlı yayındayız. 595 00:57:06,297 --> 00:57:08,967 dört, üç, iki. 596 00:57:27,277 --> 00:57:29,362 Elbette. Şu klibi döngüye al. 597 00:57:29,445 --> 00:57:31,656 EQM reklamlarıyla oynatılmasını istiyorum 598 00:57:31,739 --> 00:57:34,784 bir sonraki dövüşe kadar her dakika. 599 00:57:40,331 --> 00:57:43,126 Herkesin bir işi var değil mi? 600 00:57:43,209 --> 00:57:44,252 Hadi konuya geçelim. 601 00:57:44,335 --> 00:57:47,380 Kriz önlendi. Haydi millet! 602 00:57:50,341 --> 00:57:52,677 Evet, bu bir ilkti. 603 00:57:54,137 --> 00:57:55,847 Bu gerçek bir sorun. 604 00:57:55,930 --> 00:57:57,432 Evet öyle, Cal. 605 00:57:57,515 --> 00:58:01,060 Ne yazık ki insanlar bir kahramanın yükselişini seviyorlar 606 00:58:01,144 --> 00:58:03,813 sonbahar kadar eşit. 607 00:58:11,821 --> 00:58:15,491 Sinek gibi buraya düşüyorlar. 608 00:58:16,367 --> 00:58:19,162 Ben de aynı şeyi düşünüyordum. 609 00:58:22,207 --> 00:58:23,708 Hey. 610 00:58:27,754 --> 00:58:32,133 Eğer iş o noktaya gelirse, sen ve ben. 611 00:58:32,217 --> 00:58:36,721 Tepede kim varsa çabuk olsun. 612 00:58:39,849 --> 00:58:40,767 Anlaşmak. 613 00:58:40,850 --> 00:58:43,269 Eh, bu kolaydı. 614 00:58:43,353 --> 00:58:47,106 Her zaman senin çok hoş bir beyefendi olduğunu düşündüm. 615 00:58:52,737 --> 00:58:55,907 Peki ya bu noktaya gelmek zorunda değilse? 616 00:58:57,116 --> 00:58:58,868 Ne demek istiyorsun? 617 00:59:02,121 --> 00:59:03,706 Bilmiyorum. 618 00:59:04,374 --> 00:59:06,000 Bilmiyorum. 619 00:59:06,084 --> 00:59:08,711 Ama bunu aşmanın başka bir yolu olmalı, değil mi? 620 00:59:09,879 --> 00:59:11,631 Bazen kabullenmen gerekir 621 00:59:11,714 --> 00:59:14,259 sana dağıtılan kartlar Ryan. 622 00:59:14,342 --> 00:59:17,303 Biliyorsun, evde bir sözümüz vardır. 623 00:59:17,387 --> 00:59:19,222 Bir kovboyun ikamet etmesi önemli değil 624 00:59:19,305 --> 00:59:21,516 dağ tarafında veya düzlüklerde. 625 00:59:21,599 --> 00:59:26,896 Hava sıcak olduğu sürece şapkasını koyacak bir yeri var. 626 00:59:27,146 --> 00:59:28,982 Şapkanı takmıyorsun. 627 00:59:29,065 --> 00:59:31,276 Evet. 628 00:59:31,359 --> 00:59:35,822 İlk yarı final maçımızı duyurmanın zamanı geldi. 629 00:59:35,905 --> 00:59:41,828 Halvor Hilda, Colt Walker'a karşı! 630 00:59:47,166 --> 00:59:49,127 Yapmak üzereyim. 631 00:59:50,586 --> 00:59:53,006 -Colt. -Kaydet. 632 00:59:54,257 --> 00:59:56,634 Birazdan geri döneceğim. 633 01:00:10,606 --> 01:00:12,483 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 634 01:00:12,817 --> 01:00:15,320 Siz büyük bir hedefsiniz efendim. 635 01:00:19,699 --> 01:00:23,119 Güçlü, sessiz tip. Bunu takdir ediyorum. 636 01:00:24,912 --> 01:00:26,164 Kalkan. 637 01:00:29,208 --> 01:00:30,835 Kalkan. 638 01:00:32,712 --> 01:00:34,630 Et ve kemik. 639 01:00:43,097 --> 01:00:45,641 Bu, kafanı kullanmaktır. 640 01:01:03,409 --> 01:01:04,827 Ah! 641 01:01:18,216 --> 01:01:20,134 Rodeoya hoş geldiniz. 642 01:01:34,065 --> 01:01:35,274 Ha! 643 01:02:29,996 --> 01:02:31,330 Sağ. 644 01:02:59,358 --> 01:03:00,610 Anketleri kim kazanıyor? 645 01:03:00,693 --> 01:03:03,946 Colt'la birlikte Ryan hâlâ yükselişte. 646 01:03:07,074 --> 01:03:08,701 Beni Duke'a bağla. 647 01:03:18,461 --> 01:03:20,463 Üzgünüm dostum. 648 01:03:22,006 --> 01:03:23,591 Üst kattan emirler geliyor. 649 01:04:07,718 --> 01:04:08,803 Bok. 650 01:04:19,397 --> 01:04:22,233 Beni öldürmeye geldin. 651 01:04:23,609 --> 01:04:24,986 İstemiyorum. 652 01:04:26,779 --> 01:04:29,407 Ölmeye geldim. 653 01:04:32,952 --> 01:04:34,495 Bunu yapmak zorunda değilsin. 654 01:04:34,579 --> 01:04:36,122 Cesaret. 655 01:04:36,205 --> 01:04:37,915 Ryan, Sakura'ya meydan okumaya cesaret ediyor 656 01:04:37,999 --> 01:04:41,043 çıplak ellerinden başka hiçbir şeyi yokken mi? 657 01:04:41,127 --> 01:04:43,504 Sakura her zaman böyle ortalığı karıştırır. 658 01:04:47,300 --> 01:04:51,387 Barış olmazsa hayat olamaz. 659 01:04:51,470 --> 01:04:52,722 Burada huzur yok. 660 01:05:13,659 --> 01:05:15,286 Ne yapıyorsun? 661 01:05:15,995 --> 01:05:18,205 Ne yapıyor? 662 01:05:24,086 --> 01:05:28,507 Ben yalnızca savaşta onurlu bir ölüm istiyorum. 663 01:05:30,217 --> 01:05:33,971 Bunu geri ödeyecek olan siz olacaksınız. 664 01:05:34,513 --> 01:05:35,681 Tamam. 665 01:05:35,765 --> 01:05:38,434 Bu bir tür savaşçı saçmalığıdır. 666 01:05:38,517 --> 01:05:41,062 Sana 1'e 200 veririm ki Ryan bunu başaramaz. 667 01:05:53,491 --> 01:05:54,742 Cinayetin şerefi yoktur. 668 01:05:56,410 --> 01:05:59,872 Eşit şartlarda karşı karşıya geleceğiz. 669 01:08:40,741 --> 01:08:43,035 Çok cesur. 670 01:09:03,848 --> 01:09:05,307 Hayır! 671 01:09:15,025 --> 01:09:17,820 Bunu istemedim. 672 01:09:18,529 --> 01:09:20,489 Üzgünüm. 673 01:09:37,047 --> 01:09:39,508 Bunu yapmak zorunda değilsin. 674 01:09:43,220 --> 01:09:47,558 Hayır, zaten karar verildi. 675 01:10:06,785 --> 01:10:09,747 Hayır, hayır. 676 01:10:12,291 --> 01:10:16,211 Onurlu bir ölüm lütfen. 677 01:12:03,152 --> 01:12:06,322 Nerede? Nereye gidiyorsun? 678 01:12:08,824 --> 01:12:11,326 Neden öylece ölemiyor? 679 01:12:11,660 --> 01:12:15,205 Efendim, ona gerçekten tıbbi yardım göndermeliyiz. 680 01:12:18,876 --> 01:12:20,377 Sayın? 681 01:12:43,400 --> 01:12:45,277 Buradasın. 682 01:12:46,236 --> 01:12:49,656 Ne? Televizyonda daha mı iyi görünüyorum? 683 01:12:50,908 --> 01:12:52,826 Kolay, kolay, kolay. 684 01:12:52,910 --> 01:12:54,912 Evet, evet, evet, evet. 685 01:13:02,294 --> 01:13:04,755 Burada olman riskli. 686 01:13:06,423 --> 01:13:08,759 Üzgün ​​olduğumu söylemek istedim. 687 01:13:09,802 --> 01:13:13,722 Haklıydın. Bu benim için kişisel. 688 01:13:21,814 --> 01:13:23,315 Cassie mi? 689 01:13:26,276 --> 01:13:27,986 Kız kardeşim. 690 01:13:31,824 --> 01:13:32,991 Çok güzeldi. 691 01:13:34,451 --> 01:13:36,787 En azından dışarıda. 692 01:13:37,454 --> 01:13:41,458 İçten içe acı çekiyordu. 693 01:13:42,167 --> 01:13:45,838 Biliyor musun, Cronocom'da çalışmaya yeni başlamıştım. 694 01:13:46,130 --> 01:13:51,552 yeni ruh hali dengeleyici EQM'yi piyasaya sürdüklerinde. 695 01:13:53,679 --> 01:13:56,515 Onu alması için teşvik ettim. 696 01:13:58,976 --> 01:14:00,561 Bundan nefret ediyordu. 697 01:14:00,644 --> 01:14:02,771 Bunun kendisini boş hissettirdiğini söyledi. 698 01:14:02,855 --> 01:14:04,231 Mesela, 699 01:14:04,565 --> 01:14:07,359 sanki kendisinden bir parça eksikmiş gibi. 700 01:14:12,030 --> 01:14:13,740 Ben de onu ittim 701 01:14:13,824 --> 01:14:17,870 çünkü farklı olduğu doğru ama 702 01:14:19,538 --> 01:14:21,415 daha kolaydı. 703 01:14:21,874 --> 01:14:23,500 Hapları almayı bıraktığında, 704 01:14:23,584 --> 01:14:26,503 o daha yeni sarmal yapmaya başladı 705 01:14:27,546 --> 01:14:29,423 ve semptomlar kötüleşti ve-- 706 01:14:29,506 --> 01:14:31,800 Merhaba. Selam, selam, selam. 707 01:14:35,012 --> 01:14:37,014 Bilmiyor olamazsın. 708 01:14:39,099 --> 01:14:40,934 Ama Fischer yaptı. 709 01:14:46,899 --> 01:14:50,402 Fischer, tüm bunların benim televizyondaki ölümümle başladığını söyledi. 710 01:14:50,485 --> 01:14:52,279 Bu doğru mu? 711 01:14:52,362 --> 01:14:54,031 Mm-hmm. 712 01:14:56,033 --> 01:14:57,451 Bakmak. 713 01:14:57,534 --> 01:14:59,828 Bakın, Fischer'ı artık durduramayız. Artık çok geç. 714 01:14:59,912 --> 01:15:03,290 Ama belki bunun olmasını engelleyebiliriz. 715 01:15:03,373 --> 01:15:05,959 -Nasıl? -Seni geri göndereceğiz. 716 01:15:06,043 --> 01:15:08,629 Ve sen benim ölümümün televizyona çıkmasını engelledin. 717 01:15:08,712 --> 01:15:10,631 Hayır, hayır, hayır. Yapamazsın. 718 01:15:10,714 --> 01:15:12,257 Bu konuyu aştık. Paradoks. 719 01:15:12,341 --> 01:15:14,968 Paradoks, biliyorum. Önemli olan bu. 720 01:15:15,052 --> 01:15:19,223 Tüm bunların olmasını engelleyebilirsiniz. 721 01:15:21,225 --> 01:15:22,643 Ben zaten ölüyüm. 722 01:15:22,726 --> 01:15:26,605 Herkes için geleceği değiştirme şansınız var. 723 01:15:26,688 --> 01:15:28,482 Ama bu senin seçimin. 724 01:15:28,565 --> 01:15:32,694 Erişimim kısıtlandı ve sen kilitlendin. 725 01:15:33,737 --> 01:15:36,031 O zaman biraz yardıma ihtiyacımız olacak. 726 01:15:37,908 --> 01:15:39,368 Pekala, bana söylemene ihtiyacım olacak 727 01:15:39,451 --> 01:15:42,079 Burası hakkında bildiğin her şey. 728 01:15:43,080 --> 01:15:44,790 Tamam aşkım. 729 01:15:47,459 --> 01:15:49,169 Bir saniyen var mı? 730 01:15:49,253 --> 01:15:51,296 Senin için iki tane var. 731 01:15:51,630 --> 01:15:54,007 Kiralık bir silaha ihtiyacım var. 732 01:15:55,008 --> 01:15:56,635 Maaş ne kadar? 733 01:15:57,135 --> 01:15:58,637 İyi değil. 734 01:15:59,471 --> 01:16:01,014 Ben varım. 735 01:16:04,017 --> 01:16:05,143 İşte burada. 736 01:16:05,227 --> 01:16:08,522 Bu harika bir gösteri olacak. 737 01:16:08,605 --> 01:16:10,649 Evet, öyle görünüyor. 738 01:16:13,610 --> 01:16:14,653 Sigaraya bahse girmek ister misin? 739 01:16:14,736 --> 01:16:16,113 Hapishanede neyiz? 740 01:16:24,371 --> 01:16:26,873 İyi akşamlar. Ben Verus Romulus'um. 741 01:16:26,957 --> 01:16:30,669 Ve bu gece başka bir sezona veda ediyoruz 742 01:16:30,877 --> 01:16:32,671 nasıl yapılacağını bildiğimiz tek yol. 743 01:16:32,754 --> 01:16:35,882 En popüler iki savaşçının çatışmasıyla 744 01:16:35,966 --> 01:16:37,467 programımızın şimdiye kadar sahip olduğu bir şey. 745 01:16:39,803 --> 01:16:42,264 Hanımefendi, bizimle gelmenize ihtiyacımız var. 746 01:16:42,347 --> 01:16:46,435 Birincisi, altı tetikçisiyle konuşan bir adam 747 01:16:46,518 --> 01:16:47,936 ve ölümle uğraşır. 748 01:16:48,020 --> 01:16:52,024 Bizim kendi cinayetimiz kovboy, Colt. 749 01:16:52,107 --> 01:16:53,191 Merhaba. Ah hayır. 750 01:16:53,275 --> 01:16:54,484 Hey, rahat olun beyler. 751 01:16:54,568 --> 01:16:56,069 Bazı siparişlerim var 752 01:16:56,153 --> 01:17:00,032 üst kattaki büyük adam Fischer'dan. 753 01:17:00,115 --> 01:17:04,745 Hayır, küçük bir yolculuğa çıkmam lazım. 754 01:17:06,413 --> 01:17:07,497 Evet. Tamam aşkım. 755 01:17:07,581 --> 01:17:08,915 Teşekkür ederim... 756 01:17:08,999 --> 01:17:11,793 Hizmetiniz için. 757 01:17:11,877 --> 01:17:14,963 Ve rakibi bu ölümüne düelloda 758 01:17:15,047 --> 01:17:18,550 Bu yıl tutuklayıcı bir performans sergiledi. 759 01:17:18,634 --> 01:17:20,052 Ringde isyan çıkarıyor. 760 01:17:20,135 --> 01:17:25,849 Kanun adamı, Çavuş Ryan Taylor. 761 01:17:26,558 --> 01:17:28,143 Çavuş Ryan. 762 01:17:28,226 --> 01:17:31,980 Ölümden dönmek her zamankinden daha iyi görünüyor... 763 01:17:33,523 --> 01:17:34,941 Her şey yolunda mı? 764 01:17:35,025 --> 01:17:38,028 Duke, biraz desteğe ihtiyacım olacak. 765 01:17:58,590 --> 01:17:59,883 Tamam aşkım. 766 01:18:15,023 --> 01:18:16,733 Hadi ama. 767 01:18:40,924 --> 01:18:43,135 Gördüğümü biliyorsun. 768 01:18:44,636 --> 01:18:46,221 Gösteriniz mi? 769 01:18:47,472 --> 01:18:49,266 O gösteri. 770 01:18:50,600 --> 01:18:53,103 Ve sen ölmüş olsan bile, 771 01:18:53,478 --> 01:18:54,896 O anda biliyordum 772 01:18:54,980 --> 01:18:58,191 hayatımda yapmak istediğim şey buydu. 773 01:18:58,275 --> 01:19:03,947 Söylemeye gerek yok, umduğum gibi çıkmadı. 774 01:19:06,199 --> 01:19:08,160 Hala zaman var. 775 01:19:09,828 --> 01:19:13,915 Hmm. Ve zamanınız tükeniyor. 776 01:19:15,709 --> 01:19:17,377 Çavuş, 777 01:19:17,794 --> 01:19:20,422 Geri döndüğünde seni göreceğim. 778 01:19:24,759 --> 01:19:25,677 Cesur ol. 779 01:19:31,766 --> 01:19:33,977 Cesur, hımm. 780 01:19:35,812 --> 01:19:38,106 Evet, cesur ol. 781 01:19:39,149 --> 01:19:42,903 Çeviri Matrisi beklemede. 782 01:19:42,986 --> 01:19:46,990 - Başbakan çok ateşli. - Sesi düzeltin. 783 01:19:48,909 --> 01:19:50,952 Işıkları açın. 784 01:19:51,828 --> 01:19:54,664 Ön gösterimleri sıraya koyun. 785 01:19:55,582 --> 01:19:56,708 Efendim, ön kayıtlar sıraya girdi. 786 01:19:56,791 --> 01:19:58,251 Tamam, Cal. 787 01:19:58,335 --> 01:20:01,922 tarih kitaplarına bir tane koymanın zamanı geldi. 788 01:20:02,005 --> 01:20:03,924 Sayın? 789 01:20:05,509 --> 01:20:06,510 Teşekkür ederim. 790 01:20:16,937 --> 01:20:19,314 Buna hazır mısın kovboy? 791 01:20:20,524 --> 01:20:22,442 Sanırım öyleyim. 792 01:20:43,713 --> 01:20:44,923 Neler oluyor? 793 01:20:45,006 --> 01:20:45,840 Yedek jeneratörler arızalanıyor. 794 01:20:45,924 --> 01:20:47,342 Hayır, hayır, hayır. 795 01:20:47,425 --> 01:20:51,096 Bu imkansız. Hemen mühendisliği çağırın. 796 01:20:51,429 --> 01:20:53,431 -Telefonlar kesik. -Ah! 797 01:21:00,730 --> 01:21:01,731 Ah, çocuklar. 798 01:21:01,815 --> 01:21:03,358 Tamam, işte başlıyoruz. Saat işliyor. 799 01:21:03,441 --> 01:21:05,151 -Isabell nerede? -Bizimle orada buluşacak. 800 01:21:05,235 --> 01:21:06,695 Bu akşam refakatçiniz olacağım. 801 01:21:06,778 --> 01:21:07,988 Bu arada ben Gerrard. Büyük hayran. 802 01:21:08,071 --> 01:21:09,531 Tamam, yapabileceğimin en iyisi bu. 803 01:21:09,614 --> 01:21:11,449 Altı kurşun. Antika. 804 01:21:11,533 --> 01:21:14,202 Bu benim bebeğim. Harika olacak. 805 01:21:15,537 --> 01:21:16,621 -Yüksek ve sıkı. - İlmek gibi. 806 01:21:16,705 --> 01:21:18,164 Tamam, bu güzel bir an. 807 01:21:18,248 --> 01:21:19,833 ama yedek jeneratör her an devreye girecek. 808 01:21:19,916 --> 01:21:21,126 yani şimdi ya da asla. 809 01:21:21,209 --> 01:21:22,711 - Duke, kapı mı? - Anladım. 810 01:21:22,794 --> 01:21:26,381 Bu çok heyecan verici bir an, değil mi? 811 01:21:26,464 --> 01:21:28,049 Şu anda böyle bir durumda ne söylersiniz? 812 01:21:28,133 --> 01:21:29,384 Evet-ha? 813 01:21:29,467 --> 01:21:31,720 Genellikle vagonları hareket ettiren şey odur. 814 01:21:31,803 --> 01:21:34,639 Bu iyi. Yee-hah. 815 01:21:35,849 --> 01:21:39,144 Hiçbir şey söyleme. Burada. 816 01:21:42,314 --> 01:21:44,691 Şimdi o küçük orospu çocuğuna haber ver 817 01:21:44,774 --> 01:21:48,153 Baltimore polisinin neyden oluştuğu. 818 01:21:51,323 --> 01:21:53,283 Alın, devam edin. 819 01:22:15,597 --> 01:22:19,643 Şşş. Tamam, gel, gel. 820 01:22:24,981 --> 01:22:27,275 Elektrik kesilirse onu nasıl kullanacağız? 821 01:22:27,359 --> 01:22:28,735 Eh, onun kendi güç kaynağı var 822 01:22:28,818 --> 01:22:30,236 ana elektrik şebekesinden ayrı, 823 01:22:30,320 --> 01:22:32,405 biliyorsun, acil durumlarda, 824 01:22:32,489 --> 01:22:34,866 kesinlikle bu. 825 01:22:43,875 --> 01:22:46,753 Ah, lanet olsun. 826 01:22:47,045 --> 01:22:47,962 İşte burada. Ha? 827 01:22:48,046 --> 01:22:49,714 Artık hepimiz buraya geldik. 828 01:22:49,798 --> 01:22:51,466 Haklısın, kovboy. 829 01:22:51,549 --> 01:22:53,426 Artık sıralama programını daha önceden hazırladım. 830 01:22:53,510 --> 01:22:56,638 -Penceremiz var. -Isabell nerede? 831 01:22:56,721 --> 01:22:58,890 Bilmiyorum. Şimdiye burada olması gerekirdi. 832 01:22:58,973 --> 01:23:00,892 Hey, eğer oraya geri dönmeyi düşünüyorsan, 833 01:23:00,975 --> 01:23:03,019 bu çok kötü bir fikir. 834 01:23:03,103 --> 01:23:03,853 Dışarıya nasıl bakıyoruz Colt? 835 01:23:05,313 --> 01:23:08,900 -Gücümüz var. -Tamam aşkım. O gitti. 836 01:23:08,983 --> 01:23:12,153 O da ekipman odasında değil. 837 01:23:16,574 --> 01:23:17,659 Bunun farkındayım Cal. 838 01:23:17,742 --> 01:23:19,285 Peki, öyle mi yapmalıyız? 839 01:23:19,994 --> 01:23:21,996 Hayır, henüz değil. 840 01:23:24,833 --> 01:23:25,917 Reklamlara gidin. 841 01:23:26,000 --> 01:23:28,837 Nereye gidiyorsun? 842 01:23:28,920 --> 01:23:32,382 İnsanlara istediklerini vereceğim. 843 01:23:37,971 --> 01:23:39,139 Tamam. 844 01:23:39,222 --> 01:23:41,641 Buraya gitmeye oldukça hazırız. 845 01:23:41,725 --> 01:23:42,976 Ahh. 846 01:23:43,059 --> 01:23:44,185 Tek yapmam gereken anahtarı çevirmek 847 01:23:44,269 --> 01:23:47,480 Isabell'i bulduktan sonra. 848 01:23:51,901 --> 01:23:52,736 Hey. Hey. Bekle, bekle. 849 01:23:53,570 --> 01:23:55,405 Onu bulacağım. 850 01:23:55,488 --> 01:23:56,698 Binanın içinde nereye gittiğinizi bile bilmiyorsunuz. 851 01:23:56,781 --> 01:23:58,158 Yıllardır buradayım. 852 01:23:58,241 --> 01:24:00,827 O yüzden sıkı oturun. Bana iki dakika ver ve ben... 853 01:24:09,085 --> 01:24:13,214 Üzgünüm Şerif, bu senin için yolun sonu. 854 01:24:13,298 --> 01:24:14,883 Ne yapıyorsun sen? 855 01:24:14,966 --> 01:24:16,384 Ayakta kalan son adam. 856 01:24:16,468 --> 01:24:18,887 Şampiyonluk hayatı iyi görünüyor. 857 01:24:18,970 --> 01:24:20,180 Lanet orospu çocuğu. 858 01:24:20,263 --> 01:24:22,348 Kişisel bir şey değil. 859 01:24:22,432 --> 01:24:25,018 Sadece kendime ve hanımıma bakıyorum. 860 01:24:25,101 --> 01:24:26,478 Tanrı onun ruhunu korusun. 861 01:24:26,561 --> 01:24:28,813 Suçun olmadığı bir dünya falan. 862 01:24:28,897 --> 01:24:29,856 Bu iyi bir şey Ryan. 863 01:24:29,939 --> 01:24:31,399 Sana ne söylediyse yalan. 864 01:24:31,483 --> 01:24:34,819 Burada, o arenada olduğundan daha güvende değilsin. 865 01:24:34,903 --> 01:24:36,738 İşte tam da bu noktada seninle ayrılıyoruz. 866 01:24:40,283 --> 01:24:41,701 Bayanlar ve baylar. 867 01:24:41,785 --> 01:24:42,869 Finale tekrar hoş geldiniz, 868 01:24:44,454 --> 01:24:49,417 "Fight Another Day"in 10. yıl dönümü. 869 01:24:49,501 --> 01:24:52,587 Ne kadar öngörülemez bir gündü bu. 870 01:24:52,670 --> 01:24:57,050 Karşımdaki adamın tanıtıma ihtiyacı yok. 871 01:24:57,300 --> 01:25:00,595 Çavuş Ryan Taylor. 872 01:25:00,678 --> 01:25:03,139 Kendi zamanının efsanesi. 873 01:25:03,223 --> 01:25:06,643 Hatta programa bir eklememiz daha var. 874 01:25:06,726 --> 01:25:08,561 Isabell Emerson. 875 01:25:14,692 --> 01:25:18,613 Ryan'ın amiri, git. 876 01:25:24,118 --> 01:25:24,869 Nasılsın? 877 01:25:24,953 --> 01:25:25,954 Şeftali. Sen? 878 01:25:26,037 --> 01:25:27,413 Bayanlar ve baylar, 879 01:25:27,497 --> 01:25:29,999 ilk kez final maçı yapılıyor 880 01:25:30,083 --> 01:25:32,669 büyünün önünde savaşıldı 881 01:25:32,752 --> 01:25:34,337 kahramanlarımızı buraya getiren şey. 882 01:25:34,420 --> 01:25:39,384 Kazanana burada yeni bir hayat bahşediliyor 883 01:25:39,467 --> 01:25:42,554 geçmişten sevdiğin biriyle. 884 01:25:48,852 --> 01:25:50,728 Yee-hah. 885 01:25:55,692 --> 01:25:57,819 Makineye dikkat et. 886 01:26:01,114 --> 01:26:02,365 Verus, ne yapıyorsun? 887 01:26:02,448 --> 01:26:06,077 Kardeşime önce onun döneceğine söz vermiştin! 888 01:26:14,168 --> 01:26:16,337 Vur onu! 889 01:26:22,844 --> 01:26:25,972 Ryan, eğer bunu yaparsan, 890 01:26:26,055 --> 01:26:30,518 oğlunu bir daha görme şansını ortadan kaldıracaksın. 891 01:26:30,602 --> 01:26:32,353 Özür dilerim Fischer. 892 01:26:32,687 --> 01:26:34,397 Artık adalet zamanı. 893 01:26:34,731 --> 01:26:36,774 Cal, kafasını uçur. 894 01:26:37,775 --> 01:26:39,527 Kafasını uçurun! 895 01:27:42,465 --> 01:27:45,677 Bu şimdiye kadarki en iyi sezon. 896 01:27:49,055 --> 01:27:51,224 Şimdi bu televizyon. 897 01:28:08,074 --> 01:28:09,409 Kamerayı kapatın. 898 01:28:09,492 --> 01:28:12,161 Asla kimseye doğrultma, tamam mı? 899 01:28:37,395 --> 01:28:39,647 Selam dostum. Hey! 900 01:29:02,336 --> 01:29:04,547 Hala nasıl hayattasın? 901 01:29:05,965 --> 01:29:07,842 Gitmeliyiz. 902 01:29:09,969 --> 01:29:11,721 Isabell, şimdi! 903 01:29:15,016 --> 01:29:16,642 Hadi. 904 01:29:36,370 --> 01:29:37,955 Benimle konuş. 905 01:29:38,039 --> 01:29:39,582 Burada. 906 01:29:41,084 --> 01:29:42,335 Geleceği değiştiriyoruz. 907 01:29:45,922 --> 01:29:47,298 Hadi bir gezintiye çıkalım.