1 00:00:38,288 --> 00:00:39,664 ANAK LAKI-LAKI: Sejak aku berumur tiga tahun, 2 00:00:39,790 --> 00:00:41,958 Saya ingin bermain sebagai quarterback untuk Raksasa New York... 3 00:00:42,167 --> 00:00:44,752 seperti pahlawan pribadiku, Eli Manning. 4 00:00:44,920 --> 00:00:48,798 Gaji tahunan antara 10 dan 20 juta dolar setahun. 5 00:00:49,091 --> 00:00:50,425 TN. KENNY: Terima kasih. 6 00:00:51,635 --> 00:00:53,511 Selanjutnya... Reed. 7 00:00:56,140 --> 00:00:57,140 Tuan Richards? 8 00:00:58,642 --> 00:01:00,435 Bumi ke Richards. 9 00:01:00,519 --> 00:01:02,687 (SIMULASI STATIS) Beritahu aku, Scotty. 10 00:01:02,813 --> 00:01:03,813 (ANAK-ANAK TERCIKIK) 11 00:01:03,856 --> 00:01:05,898 BAPAK. kenny: Oke, ayolah, teman-teman. Maafkan aku. 12 00:01:11,822 --> 00:01:13,614 Saat aku dewasa... 13 00:01:13,782 --> 00:01:15,199 Saya ingin menjadi orang pertama dalam sejarah manusia 14 00:01:15,325 --> 00:01:16,576 untuk berteleportasi dirinya sendiri. 15 00:01:16,660 --> 00:01:18,619 (ANAK TERTAWA) 16 00:01:18,704 --> 00:01:19,704 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 17 00:01:19,830 --> 00:01:21,456 Maafkan aku, apa? 18 00:01:23,125 --> 00:01:24,584 Itu sudah mungkin untuk mengangkut 19 00:01:24,668 --> 00:01:26,794 informasi kuantum dari satu lokasi ke lokasi lain. 20 00:01:27,838 --> 00:01:29,088 Saat ini, ada superkomputer 21 00:01:29,173 --> 00:01:30,256 yang bisa mengangkut 22 00:01:30,340 --> 00:01:32,175 informasi kuantum melalui ruang. 23 00:01:32,342 --> 00:01:34,886 Jadi mengapa tidak mesin yang bisa mengirim orang ke luar angkasa? 24 00:01:35,304 --> 00:01:38,389 Ya, meskipun Anda bisa membangun hal yang tidak bisa kamu... 25 00:01:38,557 --> 00:01:40,183 Saya sudah membangunnya. 26 00:01:40,642 --> 00:01:41,809 Yah, aku sedang membangunnya. 27 00:01:41,977 --> 00:01:43,019 Di garasi saya. 28 00:01:43,145 --> 00:01:45,188 Apakah di sebelah mobil terbangmu? 29 00:01:45,314 --> 00:01:46,397 (Tertawa) 30 00:01:46,523 --> 00:01:48,191 Saya tidak bekerja tentang itu lagi. 31 00:01:48,358 --> 00:01:49,525 Hanya ini sekarang. 32 00:01:49,651 --> 00:01:51,944 Saya menyebutnya sebuah "Pesawat Ulang-alik Biomateri". 33 00:01:52,029 --> 00:01:53,196 "Biomateri..."? 34 00:01:53,363 --> 00:01:55,865 Secara teknis, Aku sedang menyelesaikan masalah dari satu tempat ke tempat lain. 35 00:01:56,033 --> 00:01:57,408 Ya, hal pertama. 36 00:01:57,576 --> 00:01:59,035 Tapi begitu saya tes pada biologis 37 00:01:59,161 --> 00:02:00,203 bahan, saya bisa... Baiklah, lihat... 38 00:02:00,537 --> 00:02:01,704 Terima kasih, Tuan Richards. 39 00:02:01,830 --> 00:02:03,498 Ini semua sangat menarik 40 00:02:03,665 --> 00:02:06,417 tapi tugasnya adalah memilih karier nyata 41 00:02:06,543 --> 00:02:07,710 di dunia nyata. 42 00:02:08,045 --> 00:02:10,838 Ulangi laporannya, dan saya akan melakukannya biarkan kamu mencoba lagi besok. 43 00:02:10,923 --> 00:02:12,715 (TERTAWA TERSEMBUNYI) 44 00:02:16,220 --> 00:02:17,220 Ben? 45 00:02:35,572 --> 00:02:38,282 (PRIA BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT) 46 00:02:49,461 --> 00:02:51,212 (Anjing menggonggong) 47 00:02:54,091 --> 00:02:55,466 JIMMY: Pokoknya, aku bilang padanya... 48 00:02:55,634 --> 00:02:58,135 "Kak, aku tidak mencari pada gadismu. 49 00:02:58,262 --> 00:02:59,595 "Gadis itu menatapku. 50 00:02:59,763 --> 00:03:01,055 "Apa yang kamu inginkan dariku lakukan tentang hal itu?" 51 00:03:01,139 --> 00:03:02,807 Tahu apa yang saya katakan? 52 00:03:03,809 --> 00:03:05,142 Hei, kamu mau kemana? 53 00:03:05,269 --> 00:03:07,103 Saya mendapat pekerjaan rumah. Apa? 54 00:03:07,437 --> 00:03:08,938 Lihatlah tumpukan lemari es itu. 55 00:03:09,773 --> 00:03:10,815 (LEMBUT) Bodoh. 56 00:03:11,275 --> 00:03:12,441 Apa yang kamu katakan? 57 00:03:17,447 --> 00:03:19,198 Hai! Waktunya mengalahkan. 58 00:03:19,283 --> 00:03:20,449 (Mengerang) Bagaimana menurut Anda? 59 00:03:20,576 --> 00:03:21,659 Menurutmu kamu bisa bicara padaku seperti itu, ya? 60 00:03:21,785 --> 00:03:23,244 Anda pikir Anda bisa bicara padaku seperti itu, punk? 61 00:03:23,412 --> 00:03:25,371 IBU BEN: Apa-apaan ini ada masalah denganmu? 62 00:03:25,455 --> 00:03:27,498 Ssst! Hah? Hah? Bu! 63 00:03:27,791 --> 00:03:29,083 Aku tidak melakukan apa pun! Hah? Hah? 64 00:03:29,251 --> 00:03:31,043 Bu, aku bersumpah demi Tuhan! Anda tidak melakukan apa pun? 65 00:03:31,128 --> 00:03:32,378 (Anjing menggonggong) Periksa keributan itu. 66 00:03:32,462 --> 00:03:34,130 Anda tidak melakukan apa pun? Aku memperhatikanmu! 67 00:03:34,298 --> 00:03:35,339 Ada apa? bersamamu? 68 00:03:35,507 --> 00:03:37,884 Berapa kali melakukannya Aku harus memberitahumu, kamu tidak memukul anak kecil! 69 00:03:37,968 --> 00:03:39,302 (TERIAK TERUS) 70 00:03:41,471 --> 00:03:43,639 (Anjing TERUS MENGgonggong) 71 00:03:45,767 --> 00:03:47,476 Hei! (MERengek) 72 00:03:51,982 --> 00:03:53,107 Halo? 73 00:03:56,153 --> 00:03:57,695 Siapa yang ada di dalam sana? 74 00:04:00,115 --> 00:04:01,324 Tolong jangan bunuh aku. 75 00:04:01,950 --> 00:04:02,950 Lepaskan itu. 76 00:04:08,874 --> 00:04:11,000 aku mengenalmu. Dari sekolah. 77 00:04:11,710 --> 00:04:13,711 Aku hanya melihat untuk konverter daya. 78 00:04:14,004 --> 00:04:15,171 Saya sedang membangun sesuatu. 79 00:04:15,339 --> 00:04:16,964 IBU BEN : Ben! Apa yang terjadi di luar sana? 80 00:04:17,132 --> 00:04:18,341 Tunggu! 81 00:04:19,885 --> 00:04:21,385 Benda teleportasi itu? 82 00:04:21,678 --> 00:04:24,972 Saya bisa menunjukkannya kepada Anda. Saya hanya perlu konverternya. 83 00:04:26,683 --> 00:04:27,683 Baiklah. 84 00:04:30,854 --> 00:04:32,897 TN. ORANG KAYA: Ayolah, lemparkan dia bolanya! 85 00:04:35,359 --> 00:04:36,651 TN. ORANG KAYA: Lempar bolanya, lempar bolanya! 86 00:04:36,735 --> 00:04:37,818 (Obrolan TV yang tidak jelas) 87 00:04:37,903 --> 00:04:39,153 Ayolah, dia terbuka! Lempar bolanya! 88 00:04:39,237 --> 00:04:41,072 (KLIK KUNCI) 89 00:04:51,708 --> 00:04:54,669 BAPAK. KAYA: Itulah yang terjadi yang saya bicarakan. Ya! 90 00:05:01,051 --> 00:05:02,051 Apakah itu saja? Ya. 91 00:05:02,219 --> 00:05:03,177 Membantu. 92 00:05:03,261 --> 00:05:04,595 (Mendengus) 93 00:05:07,599 --> 00:05:09,183 (LISTRIK BERDENGUNG) 94 00:05:11,061 --> 00:05:12,395 Ini dia. 95 00:05:13,939 --> 00:05:16,273 REED: Keluargamu memiliki tempat barang rongsokan? 96 00:05:16,400 --> 00:05:17,525 BEN: Mmm-hmm. 97 00:05:17,609 --> 00:05:19,026 REED: Tempat itu luar biasa. 98 00:05:19,903 --> 00:05:21,904 Di Sini. Anda melucuti kepalanya. 99 00:05:29,579 --> 00:05:32,081 Jadi, eh, siapa lagi yang tinggal di sini? 100 00:05:32,249 --> 00:05:33,708 Hanya ibuku dan ayah tiriku. 101 00:05:33,959 --> 00:05:35,084 Mereka tidak peduli tentang semua ini? 102 00:05:35,252 --> 00:05:36,877 Mereka tidak memahaminya. 103 00:05:54,604 --> 00:05:57,273 Anda mungkin ingin melakukannya tutupi telingamu. 104 00:05:57,774 --> 00:05:59,567 Mundur sedikit. 105 00:06:03,280 --> 00:06:04,280 Apa-apaan? 106 00:06:04,614 --> 00:06:05,781 Brengsek. 107 00:06:07,826 --> 00:06:10,244 Tidak apa-apa. Baiklah, ayolah. 108 00:06:11,496 --> 00:06:15,499 Jangan meledak. 109 00:06:20,756 --> 00:06:22,423 Ayolah! Temannya terbuka! 110 00:06:22,632 --> 00:06:24,091 (BERGERAK) Wah! 111 00:06:24,176 --> 00:06:26,177 buluh! Apa yang kamu lakukan? 112 00:06:30,766 --> 00:06:31,932 (BIP CEPAT) 113 00:06:35,145 --> 00:06:36,145 Sekarang! 114 00:06:36,772 --> 00:06:37,772 (Mengerang) 115 00:06:42,527 --> 00:06:44,153 (MESIN DIMATIKAN) 116 00:06:50,702 --> 00:06:51,952 BAPAK. ORANG KAYA: Buluh! 117 00:06:52,329 --> 00:06:53,454 BEN: Apakah itu berhasil? 118 00:06:54,539 --> 00:06:55,706 TN. ORANG KAYA: (BERTERIAK) Hei, Reed! 119 00:07:02,339 --> 00:07:03,964 BEN: Dimana batu itu berasal? 120 00:07:05,801 --> 00:07:07,885 REED: Dari tempat yang sama mobil itu pergi ke. 121 00:07:10,347 --> 00:07:11,347 Dimana itu? 122 00:07:12,057 --> 00:07:13,516 Saya belum tahu. 123 00:07:14,226 --> 00:07:15,226 buluh? 124 00:07:15,811 --> 00:07:17,019 Apa? 125 00:07:17,354 --> 00:07:18,729 Kamu gila. 126 00:07:19,189 --> 00:07:20,397 Terima kasih. 127 00:07:26,363 --> 00:07:28,030 (Obrolan tidak jelas) 128 00:07:29,324 --> 00:07:30,866 BAPAK. KENNY: Tuan Richards. 129 00:07:32,202 --> 00:07:34,453 Haruskah saya waspada pemadam kebakaran? 130 00:07:34,538 --> 00:07:35,663 (Terkekeh) 131 00:07:35,789 --> 00:07:36,872 Apa ini? 132 00:07:37,707 --> 00:07:40,042 Eh, ini adalah Pesawat Ulang-alik Materi Simatik. 133 00:07:40,210 --> 00:07:41,293 Aku dan rekanku Ben 134 00:07:41,378 --> 00:07:43,003 telah mengerjakannya setiap hari sejak kelas 5 SD 135 00:07:43,088 --> 00:07:45,214 saat kami meluncurkan versi beta versi di garasi saya. 136 00:07:45,382 --> 00:07:47,216 Dan hari ini adalah hari pertama kami demonstrasi publik. 137 00:07:47,384 --> 00:07:48,384 Apa fungsinya? 138 00:07:48,552 --> 00:07:49,969 Ini memodulasi frekuensi materi 139 00:07:50,053 --> 00:07:52,429 dari satu lokasi ke yang lain dan kembali lagi. 140 00:07:55,892 --> 00:07:56,934 Itu adalah teleporter. 141 00:07:57,060 --> 00:07:58,060 Seorang teleporter. 142 00:07:58,228 --> 00:07:59,687 Tolong model mobilnya? 143 00:08:01,606 --> 00:08:02,940 Modelnya... Tolong model mobilnya, Ben. 144 00:08:03,066 --> 00:08:04,400 Saya tidak punya model mobilnya. 145 00:08:04,568 --> 00:08:05,776 Kenapa kamu tidak punya model mobilnya? 146 00:08:05,902 --> 00:08:07,403 Saya membawa semuanya. saya secara khusus... 147 00:08:07,571 --> 00:08:08,529 Tapi... Tuan Richards? 148 00:08:08,613 --> 00:08:10,239 Oke, saya akan menggunakannya pesawat model ini. 149 00:08:12,742 --> 00:08:14,285 Hei, aku hanya perlu melakukannya gunakan ini selama satu detik. 150 00:08:14,411 --> 00:08:15,744 Tapi aku akan mengembalikannya, Saya berjanji. Terima kasih. 151 00:08:19,416 --> 00:08:20,749 Ini dia. 152 00:08:21,418 --> 00:08:23,460 Ben? Silakan? 153 00:08:25,755 --> 00:08:27,214 Anda mungkin menginginkannya tutupi telingamu. 154 00:08:28,758 --> 00:08:30,593 (MESIN MENGHIDUPKAN) 155 00:08:38,101 --> 00:08:39,935 (ORANG TERCEPAT) 156 00:08:41,062 --> 00:08:42,730 Bagus. Sekarang, Ben, bawa kembali. 157 00:08:42,814 --> 00:08:43,939 Ya. 158 00:08:44,065 --> 00:08:45,149 Oh, tutupi saja. 159 00:08:45,275 --> 00:08:47,484 BEN: (bergumam) Oh, ayolah. Tidak. Ayo, ayo. 160 00:08:47,611 --> 00:08:48,736 Jangan lakukan ini. (EKSPLOSI FREKUENSI RENDAH) 161 00:08:48,820 --> 00:08:50,905 (FREKUENSI RESONASI) 162 00:08:53,116 --> 00:08:54,617 (PENONTON TERCEPAT) 163 00:08:56,411 --> 00:08:58,078 Oh baiklah. 164 00:08:58,246 --> 00:09:00,331 Sekarang jika saya bisa memilikinya mohon perhatiannya. 165 00:09:00,790 --> 00:09:01,999 Apa yang Anda lihat adalah pasir, 166 00:09:02,125 --> 00:09:04,543 mungkin dari Gurun Gansu di Tiongkok. 167 00:09:04,628 --> 00:09:05,628 Atau bahkan mungkin dari Sahara. 168 00:09:05,754 --> 00:09:06,754 Anda didiskualifikasi. 169 00:09:06,838 --> 00:09:07,880 Kami tidak sepenuhnya yakin dari mana asalnya... 170 00:09:07,964 --> 00:09:09,506 Tuan Richards, kamu didiskualifikasi. 171 00:09:09,966 --> 00:09:11,217 Tunggu, apa? 172 00:09:11,301 --> 00:09:13,302 Ini adalah pameran sains, bukan kompetisi sihir. 173 00:09:13,470 --> 00:09:15,179 Saya tidak mengerti ilmu nyata apa pun di sini. 174 00:09:15,347 --> 00:09:17,264 Dan Anda membayar untuk papan belakang. 175 00:09:23,813 --> 00:09:25,105 Apakah Anda menaruhnya di 6 atau 8? 176 00:09:25,232 --> 00:09:26,523 BEN: Semuanya sama saja. 177 00:09:26,691 --> 00:09:27,691 REED: Saya tahu, tapi kamu sukses besar tombol-tombolnya. 178 00:09:27,817 --> 00:09:29,318 Itu halus. Anda tidak dapat menghancurkannya. 179 00:09:29,486 --> 00:09:31,779 Hei, Nak, aku sungguh maaf tentang pesawatmu. 180 00:09:31,947 --> 00:09:33,239 Kamu brengsek. 181 00:09:33,323 --> 00:09:34,448 (TERTAWA TERSEMBUNYI) 182 00:09:34,532 --> 00:09:35,532 Anda menaikkannya terlalu tinggi. 183 00:09:35,659 --> 00:09:36,617 Aku tidak menghidupkannya terlalu tinggi. 184 00:09:36,701 --> 00:09:37,785 Itu sama saja pengaturan seperti terakhir kali. 185 00:09:37,869 --> 00:09:39,245 saya tahu, tapi itu sangat tepat. 186 00:09:39,329 --> 00:09:41,330 Permisi, teman-teman? Bungkus saja. 187 00:09:41,456 --> 00:09:42,414 Ya? 188 00:09:42,499 --> 00:09:45,459 Apakah kamu benar-benar membangun ini di garasimu? 189 00:09:46,670 --> 00:09:47,670 Mmm-hmm. 190 00:09:49,297 --> 00:09:50,673 dr. BADAI: Sekarang, ini elegan. 191 00:09:56,721 --> 00:09:57,721 Apa ini? 192 00:09:58,473 --> 00:09:59,431 REED: Uh, proyektor Sonic, 193 00:09:59,516 --> 00:10:01,517 menggunakan simatik untuk memodulasi lapangan. 194 00:10:03,144 --> 00:10:04,520 Itu sebabnya kami tidak bisa membawa masalah ini kembali 195 00:10:04,646 --> 00:10:05,980 dari dimensi lain. 196 00:10:06,731 --> 00:10:08,357 Uh... Apa? 197 00:10:09,192 --> 00:10:11,193 Kami sudah sejauh ini mengirimkannya masalah ke dimensi lain 198 00:10:11,361 --> 00:10:12,861 tapi kami belum mampu untuk memelihara suatu lapangan 199 00:10:12,988 --> 00:10:14,697 cukup lama untuk membawa masalah itu kembali. 200 00:10:16,408 --> 00:10:17,825 Anda baru saja melakukannya. 201 00:10:19,160 --> 00:10:20,160 (Terkekeh) 202 00:10:24,582 --> 00:10:25,582 Oh, kamu serius. 203 00:10:25,750 --> 00:10:28,585 Saya pikir Anda sudah retak perjalanan antar dimensi. 204 00:10:30,505 --> 00:10:32,840 Maksudku, kita tidak mengirim apa pun ke dimensi lain. 205 00:10:33,008 --> 00:10:33,966 Kami mengirim sesuatu, menurut kami, 206 00:10:34,050 --> 00:10:35,050 ke bagian lain dari planet ini 207 00:10:35,218 --> 00:10:37,428 tapi saya tidak tahu tentangnya dimensi lain. 208 00:10:37,929 --> 00:10:39,263 Kami menemukan hal yang sama hal yang kamu lakukan. 209 00:10:42,183 --> 00:10:43,350 Kami sudah memilikinya dianalisis berulang kali, 210 00:10:43,435 --> 00:10:45,561 tapi tidak ada seorang pun yang pernah melihat hal seperti itu. 211 00:10:45,729 --> 00:10:46,729 Oh wah. 212 00:10:47,564 --> 00:10:49,356 Saya minta maaf. Kami dari Yayasan Baxter. 213 00:10:49,524 --> 00:10:51,025 Ini putriku, Sue. 214 00:10:51,609 --> 00:10:53,694 Hai. Hai. 215 00:10:53,862 --> 00:10:56,447 dr. STORM: Kami ingin memberimu beasiswa penuh. 216 00:10:58,199 --> 00:10:59,992 Eh, di mana kamu bilang? kamu dari lagi? 217 00:11:11,421 --> 00:11:14,381 Hai. Anda bisa memuat keseluruhannya lingkungan di sana. 218 00:11:24,601 --> 00:11:25,809 PENJAGA KEAMANAN: Siapa namamu? 219 00:11:25,935 --> 00:11:27,019 Eh, Reed. 220 00:11:27,145 --> 00:11:28,228 Richard. 221 00:11:28,313 --> 00:11:29,938 Ya, tentu saja. Kami sudah menunggumu. 222 00:11:33,109 --> 00:11:35,110 Sebenarnya mereka memakai jas lab di sini. 223 00:11:36,780 --> 00:11:38,906 (Obrolan tidak jelas) 224 00:11:43,912 --> 00:11:45,245 Ini kamu, tuan. 225 00:12:06,643 --> 00:12:07,643 BEN: Di sini. 226 00:12:07,936 --> 00:12:09,144 Apa? 227 00:12:09,270 --> 00:12:10,270 (Gemerisik KERTAS) 228 00:12:13,483 --> 00:12:15,484 Apa ini? Ini adalah hadiah perpisahan. 229 00:12:15,610 --> 00:12:16,735 Aku tidak akan pergi. 230 00:12:16,820 --> 00:12:18,362 Saya, misalnya, 40 menit naik kereta api dari Oyster Bay. 231 00:12:18,696 --> 00:12:20,364 Reed, lihat tempat ini. 232 00:12:21,616 --> 00:12:22,616 Tempatmu berada di sini. 233 00:12:22,700 --> 00:12:24,493 Saya sudah di sini dua menit dan aku sudah mengetahuinya. 234 00:12:25,620 --> 00:12:26,662 Aku hanya akan bersekolah di sini. 235 00:12:26,788 --> 00:12:28,163 Itu dimana Aku akan bekerja. 236 00:12:29,165 --> 00:12:31,041 Sepertinya kamu di rumah, sobat. 237 00:12:34,629 --> 00:12:37,172 (Pengumuman tidak jelas LEBIH DARI PA) 238 00:13:25,054 --> 00:13:26,054 Hei. 239 00:13:28,057 --> 00:13:29,308 Tempat ini adalah cukup luar biasa. 240 00:13:29,392 --> 00:13:31,310 Mereka memiliki kimia molekuler buku dari tahun 1950an. 241 00:13:31,394 --> 00:13:33,228 Oh, hei. Maaf, apakah kamu mengatakan sesuatu? 242 00:13:34,063 --> 00:13:36,440 Ya, aku hanya bertanya, apa yang kamu dengarkan? 243 00:13:36,858 --> 00:13:38,233 Portishead. 244 00:13:38,401 --> 00:13:39,443 Belum pernah mendengar tentang dia. 245 00:13:39,611 --> 00:13:40,861 "Mereka." 246 00:13:42,614 --> 00:13:44,239 Saya harus memeriksanya. 247 00:13:48,620 --> 00:13:49,620 Saya suka buku ini. 248 00:13:50,914 --> 00:13:52,915 Ini tentang orang ini, Kapten Nemo. 249 00:13:53,082 --> 00:13:54,249 Dia menciptakan kapal selam itu lebih dalam 250 00:13:54,375 --> 00:13:55,375 dari apa pun dalam sejarah. 251 00:13:55,460 --> 00:13:57,419 Ya, saya tahu. Saya sudah membacanya. 252 00:13:59,923 --> 00:14:01,757 Jadi, kamu suka musik? 253 00:14:01,925 --> 00:14:04,259 Apakah seperti itu menyukai barangmu? 254 00:14:04,969 --> 00:14:07,054 Pengenalan pola. 255 00:14:07,222 --> 00:14:08,555 Pengenalan pola? 256 00:14:09,474 --> 00:14:12,226 Musik hanyalah sebuah seri dari pola yang diubah. 257 00:14:12,393 --> 00:14:13,560 Musisi menciptakan polanya 258 00:14:13,645 --> 00:14:16,104 dan membuat kita antisipasi resolusi... 259 00:14:16,272 --> 00:14:18,815 ...lalu menahan diri. Membuatmu menunggunya. 260 00:14:19,609 --> 00:14:22,236 Ada pola di dalamnya segalanya dan semua orang. 261 00:14:22,320 --> 00:14:23,445 Hmm. 262 00:14:23,571 --> 00:14:24,613 Apa milikku? 263 00:14:24,781 --> 00:14:26,406 Anda ingin menjadi terkenal. 264 00:14:26,574 --> 00:14:27,616 Orang tuamu, guru 265 00:14:27,742 --> 00:14:29,076 semua memberitahumu satu hal, satu cara untuk menjadi, 266 00:14:29,244 --> 00:14:30,786 dan kamu mengabaikannya. 267 00:14:30,954 --> 00:14:32,329 Dan sekarang aku di sini. 268 00:14:34,290 --> 00:14:35,791 Jadi kamu. 269 00:14:40,171 --> 00:14:41,296 Apakah saya mudah ditebak? 270 00:14:42,257 --> 00:14:43,465 Semua orang begitu. 271 00:14:43,925 --> 00:14:44,967 Ya, kamu salah. 272 00:14:45,134 --> 00:14:46,677 Saya tidak ingin menjadi terkenal. 273 00:14:47,136 --> 00:14:49,596 Aku hanya ingin pekerjaanku untuk membuat perbedaan. 274 00:14:49,847 --> 00:14:51,974 Nah, ini dia, Kapten Nemo. 275 00:14:52,141 --> 00:14:53,684 Lakukanlah. 276 00:14:54,102 --> 00:14:55,102 Selamat tinggal. 277 00:15:00,441 --> 00:15:02,025 dr. ALLEN: Biar kutebak. Beberapa anak dari Internet. 278 00:15:02,193 --> 00:15:03,485 dr. STORM: Pameran sains. 279 00:15:03,653 --> 00:15:05,279 dr. ALLEN: Franklin, dewan ini telah berinvestasi 280 00:15:05,363 --> 00:15:07,030 banyak sekali di panti asuhan kecilmu. 281 00:15:07,657 --> 00:15:09,491 Kami membutuhkan aplikasi dunia nyata. 282 00:15:09,659 --> 00:15:11,577 Ini memiliki dunia nyata aplikasi. 283 00:15:11,661 --> 00:15:13,787 Saya sungguh percaya bahwa ada keseluruhan... 284 00:15:13,955 --> 00:15:14,913 "Alam semesta yang sepenuhnya baru, 285 00:15:14,998 --> 00:15:17,124 "hanya di luar kemampuan kita untuk melihat." 286 00:15:17,292 --> 00:15:18,500 Ya, saya sudah membaca makalah Anda. 287 00:15:18,668 --> 00:15:20,127 Begitu kita sampai di sana... jika kita sampai di sana. 288 00:15:20,295 --> 00:15:22,379 ...kita akan bisa menemukan sumber daya baru. 289 00:15:22,547 --> 00:15:25,173 Sumber energi yang akan merevitalisasi milik kita sendiri. 290 00:15:25,633 --> 00:15:27,009 Ini adalah kesempatan kita untuk mempelajari lebih lanjut 291 00:15:27,135 --> 00:15:28,969 tentang planet kita dan mungkin bahkan menyimpannya. 292 00:15:29,387 --> 00:15:31,680 Dan saya yakin Anda semua akan melakukannya setuju meskipun... 293 00:15:31,848 --> 00:15:35,684 Tunggu. Apa ini? Victor Von Doom ada di sini. 294 00:15:35,852 --> 00:15:37,019 Dia memulai proyek ini 295 00:15:37,145 --> 00:15:39,062 dan berbakti satu dekade hidupnya untuk itu. 296 00:15:39,230 --> 00:15:41,023 Dia layak dipenjara. 297 00:15:41,190 --> 00:15:43,025 Dia layak mendapatkan kesempatan lain. 298 00:15:43,192 --> 00:15:45,527 Dia membakar rumahmu server data sebelum dia pergi. 299 00:15:46,237 --> 00:15:48,947 Saya akan melakukannya secara pribadi mengawasinya. 300 00:15:49,032 --> 00:15:50,365 Saya membutuhkan bakatnya. 301 00:15:50,533 --> 00:15:53,243 Saya percaya dia dan Reed akhirnya bisa membawa kita ke sana. 302 00:15:53,911 --> 00:15:55,162 Kami ingin mendukung Anda, Franklin, 303 00:15:55,246 --> 00:15:56,830 tapi kamu memasukkan banyak kepercayaan pada anak-anak ini. 304 00:15:57,415 --> 00:15:59,499 Aku menaruh seluruh kepercayaanku pada mereka. 305 00:16:15,725 --> 00:16:17,726 (PEMUTARAN MUSIK KLASIK) 306 00:16:21,230 --> 00:16:23,106 (Mengetuk Pintu) 307 00:16:23,399 --> 00:16:25,233 (PINTU BERPUTAR TERBUKA) 308 00:16:30,406 --> 00:16:32,074 Jadi seseorang mencuri desain saya. 309 00:16:32,241 --> 00:16:34,242 dr. badai: Tidak ada yang mencuri apa pun, Victor. 310 00:16:34,410 --> 00:16:37,704 Orang lain temukan idemu... 311 00:16:37,955 --> 00:16:39,539 dan membuatnya berhasil. 312 00:16:40,249 --> 00:16:42,918 Itulah yang terjadi ketika kamu keluar dari dunia. 313 00:16:44,587 --> 00:16:48,757 Orang lain menyelesaikannya apa yang kamu mulai. 314 00:16:53,054 --> 00:16:54,054 Nah, jika kamu datang untuk meminta bantuan, 315 00:16:54,138 --> 00:16:55,389 lebih baik kamu tidak melakukannya menghina kami berdua... 316 00:16:55,556 --> 00:16:56,765 dan berbalik. 317 00:16:57,100 --> 00:16:59,976 Apakah kamu tidak mau lihat desainnya? 318 00:17:00,144 --> 00:17:02,979 Sudah kubilang aku sudah selesai bekerja untuk Anda dan majikan Anda. 319 00:17:03,439 --> 00:17:04,981 Mereka bukan majikan saya. 320 00:17:05,149 --> 00:17:07,693 Anda tidak dapat melakukan apa pun tanpa izin mereka, ya? 321 00:17:07,860 --> 00:17:10,612 Bangun. Anda seorang karyawan. 322 00:17:10,780 --> 00:17:12,823 Mereka akan menjauh dariku kali ini. Percayalah kepadaku. 323 00:17:13,157 --> 00:17:15,575 Bukan kamu yang tidak aku percayai. 324 00:17:15,743 --> 00:17:16,785 Ya. 325 00:17:18,579 --> 00:17:19,663 (Menghela napas) Baiklah... 326 00:17:21,290 --> 00:17:24,501 Aku benci ikut campur semua pekerjaan pentingmu. 327 00:17:26,796 --> 00:17:29,089 Sepertinya kita akan melakukannya untuk membuat sejarah tanpamu. 328 00:17:30,007 --> 00:17:32,134 Apakah Sue akan berada di sana? 329 00:17:35,972 --> 00:17:37,472 Saya percaya padanya. 330 00:17:38,808 --> 00:17:40,684 Ya, Victor, dia akan berada di sana. 331 00:17:40,810 --> 00:17:42,144 (PINTU BERPUTAR TERBUKA) 332 00:17:47,692 --> 00:17:49,609 Bersihkan dirimu, Nak. 333 00:17:50,319 --> 00:17:51,987 (PINTU BERPUTAR TERTUTUP) 334 00:18:00,037 --> 00:18:01,705 (BERDENGAR) 335 00:18:06,210 --> 00:18:07,544 Sialan. 336 00:18:07,670 --> 00:18:10,172 (Pengumuman tidak jelas LEBIH DARI PA) 337 00:18:15,094 --> 00:18:17,512 (Obrolan tidak jelas) 338 00:18:23,269 --> 00:18:24,519 Luar biasa. 339 00:18:25,271 --> 00:18:26,521 Terima kasih. 340 00:18:27,356 --> 00:18:29,566 Luar biasa kamu tidak melakukannya gelapkan seluruhnya Belahan Bumi Barat. 341 00:18:31,110 --> 00:18:32,152 Hmm? 342 00:18:32,236 --> 00:18:34,404 Anda pada dasarnya membuat lubang dalam jalinan ruang-waktu 343 00:18:34,572 --> 00:18:37,199 dengan komponen yang tidak ditentukan dan tidak ada pengawasan. 344 00:18:37,366 --> 00:18:39,367 Ya, itu tadi, eh, sebuah kecelakaan. 345 00:18:39,535 --> 00:18:40,786 Dan jika, secara tidak sengaja, kamu meningkatkan kekuatan... 346 00:18:40,953 --> 00:18:42,204 Anda akan membuat reaksi yang tak terkendali 347 00:18:42,288 --> 00:18:43,413 yang membuka lubang hitam... 348 00:18:43,581 --> 00:18:45,248 dan menelan seluruh planet. 349 00:18:46,417 --> 00:18:49,377 Yah, aku senang itu tidak terjadi. 350 00:18:50,922 --> 00:18:52,756 Apakah Anda membantu dalam hal ini? 351 00:18:53,549 --> 00:18:55,383 saya sedang membuat lingkungan sesuai. 352 00:18:56,219 --> 00:18:58,136 Berdasarkan contoh tanah dari percobaan kami... 353 00:18:58,304 --> 00:18:59,554 siapa pun yang pergi ke dimensi lain 354 00:18:59,639 --> 00:19:00,931 akan membutuhkan untuk dilindungi. 355 00:19:04,644 --> 00:19:05,644 REED: Siapa itu? 356 00:19:06,562 --> 00:19:08,563 Pemenang. Siapa Victor? 357 00:19:08,731 --> 00:19:10,398 Dia memulai seluruh proyek ini. 358 00:19:11,067 --> 00:19:12,734 Oh. Apakah dia pergi ke sini juga? 359 00:19:13,736 --> 00:19:15,320 Ini rumit. 360 00:19:18,574 --> 00:19:19,616 Belum sempurna. 361 00:19:19,742 --> 00:19:20,784 (BIP KOMPUTER) 362 00:19:22,078 --> 00:19:23,119 Dasar. 363 00:19:24,956 --> 00:19:27,249 Ini pada dasarnya gambar anak-anak. 364 00:19:28,334 --> 00:19:30,418 Anda tahu apa kata Albert Einstein. 365 00:19:30,586 --> 00:19:32,254 “Jika kamu tidak bisa jelaskan secara sederhana, 366 00:19:32,338 --> 00:19:33,964 "kamu tidak memahaminya cukup baik." 367 00:19:34,131 --> 00:19:35,799 Sepuluh tahun mencari untuk sesuatu 368 00:19:35,967 --> 00:19:39,135 itu pada dasarnya adalah runner-up untuk gunung berapi soda kue. 369 00:19:39,929 --> 00:19:42,848 Kami sebenarnya didiskualifikasi. Itu jam kentang berada di urutan kedua. 370 00:19:43,266 --> 00:19:46,101 Reed Richards, Victor Von Doom. 371 00:19:46,269 --> 00:19:48,353 Victor memulai proyek Gerbang Kuantum 372 00:19:48,437 --> 00:19:50,105 ketika dia lebih muda darimu. 373 00:19:50,815 --> 00:19:53,275 Wow. itu bagus untuk bertemu denganmu. 374 00:19:54,777 --> 00:19:55,819 Hai, Susan. 375 00:19:55,945 --> 00:19:57,028 Hei, Victor. 376 00:19:58,322 --> 00:19:59,948 Apakah Anda lebih suka "Susan"? Tidak. 377 00:20:00,116 --> 00:20:01,074 Sudah lama tidak bertemu. 378 00:20:01,158 --> 00:20:02,367 Tidak menyangka sampai jumpa kembali di sini. 379 00:20:02,535 --> 00:20:04,286 Ya, baiklah, Saya tidak bisa menolak. 380 00:20:04,704 --> 00:20:05,745 Ketika saya mendengar tentang desain, 381 00:20:05,830 --> 00:20:07,831 Saya perlu melihatnya dengan mataku sendiri. 382 00:20:07,999 --> 00:20:09,082 Saya harus mengatakan, itu cukup mengesankan... 383 00:20:09,166 --> 00:20:10,292 Terima kasih. 384 00:20:10,459 --> 00:20:12,335 ...yang hampir kamu hancurkan seluruh planet kita 385 00:20:12,461 --> 00:20:14,546 dengan kabel pengeras suara dan aluminium foil. 386 00:20:15,047 --> 00:20:16,214 Ya, itu kecelakaan. 387 00:20:16,340 --> 00:20:17,465 Dia berhasil melakukannya. 388 00:20:19,135 --> 00:20:20,719 Apa ini? 389 00:20:21,888 --> 00:20:24,639 Di sinilah tempat kecilmu, eh, kecelakaan menyebabkan. 390 00:20:25,975 --> 00:20:28,310 SUE: Kami memasang kamera drone yang kami kirim ke sana. 391 00:20:28,477 --> 00:20:30,979 Drone itu tidak kembali, tapi gambar-gambar itu berhasil. 392 00:20:32,148 --> 00:20:34,482 Wow. itu indah. 393 00:20:34,650 --> 00:20:36,151 Ya, benar. 394 00:20:36,235 --> 00:20:38,486 Energi baru, sumber daya. Ini adalah dunia yang benar-benar baru. 395 00:20:39,155 --> 00:20:40,906 Yang dapat membantu menyelamatkan yang satu ini. 396 00:20:42,241 --> 00:20:43,909 Bukan berarti itu pantas untuk diselamatkan. 397 00:20:44,076 --> 00:20:45,243 Maksudku, pikirkanlah. 398 00:20:45,411 --> 00:20:46,494 Orang-orang yang menjalankan Bumi 399 00:20:46,579 --> 00:20:47,829 adalah orang-orang yang sama menjalankannya ke dalam tanah. 400 00:20:47,997 --> 00:20:49,873 Jadi, mungkin itu pantas apa yang akan terjadi padanya. 401 00:20:50,041 --> 00:20:51,416 Dr Doom, di sini. 402 00:20:52,668 --> 00:20:53,919 Kegagalan generasi saya 403 00:20:54,003 --> 00:20:57,172 adalah peluangnya untuk milikmu. 404 00:20:57,340 --> 00:21:00,258 Tidak ada pikiran yang lebih hebat daripada yang ada di ruangan ini. 405 00:21:00,426 --> 00:21:02,177 Apakah dia akan memberikan pidato? Dia akan memberikan pidato. 406 00:21:02,345 --> 00:21:05,513 Tapi kamu harus melakukannya semua berkumpul. 407 00:21:06,057 --> 00:21:07,182 Masing-masing dari Anda bekerja bersama 408 00:21:07,266 --> 00:21:09,392 dengan tingkat komitmen dan kolaborasi... 409 00:21:09,560 --> 00:21:11,186 mengesampingkan pertengkaran kecil... 410 00:21:11,354 --> 00:21:13,855 jika kamu ingin memperbaikinya apa yang generasi saya rusak. 411 00:21:14,357 --> 00:21:17,567 Jika Anda bisa melakukan itu, bekerja sama... 412 00:21:17,735 --> 00:21:20,904 maka kamu bisa berubah jalannya sejarah. 413 00:21:21,906 --> 00:21:23,698 Itu pidato yang cukup bagus. 414 00:21:25,576 --> 00:21:26,868 saya ikut. 415 00:21:27,119 --> 00:21:28,578 Saya juga. Saya di sini, kan? 416 00:21:29,372 --> 00:21:31,039 Pertama, desain. 417 00:21:31,207 --> 00:21:33,249 Kami mencari tahu apa yang salah dan memperbaikinya. 418 00:21:33,417 --> 00:21:35,919 Lalu kita bangun, lalu kita kirim bahan organik di sana. 419 00:21:36,087 --> 00:21:38,505 Tapi, yang lebih penting, kami membawanya kembali. 420 00:21:38,589 --> 00:21:39,881 VICTOR: Lalu... 421 00:21:40,049 --> 00:21:43,301 yang paling penting, mereka mengirim kita. 422 00:21:44,387 --> 00:21:45,387 "Kita"? 423 00:21:46,931 --> 00:21:47,931 Kita, kita? 424 00:21:49,809 --> 00:21:50,934 Kita akan ke sana? 425 00:21:51,102 --> 00:21:53,061 Tidak, kecuali Anda mulai bekerja. 426 00:21:53,896 --> 00:21:55,397 Jadi, mulailah bekerja. (PELEPON BERDering) 427 00:22:00,152 --> 00:22:01,903 (Dering BERLANJUT) 428 00:22:11,664 --> 00:22:12,956 PENGEMUDI: Johnny Storm. 429 00:22:13,124 --> 00:22:14,374 Jadi itulah omong kosong Toyota 430 00:22:14,458 --> 00:22:15,625 kamu bicarakan. 431 00:22:16,419 --> 00:22:17,585 Ya, memang benar. 432 00:22:17,753 --> 00:22:19,254 Sekarang kamu berjanji padaku kita akan tetap tenang 433 00:22:19,338 --> 00:22:21,589 setelah aku membersihkan pantatmu. 434 00:22:23,300 --> 00:22:25,343 (MESIN BERGERU) 435 00:22:34,937 --> 00:22:36,021 (MESIN BERJALAN) 436 00:22:37,106 --> 00:22:38,606 Tidak. Ayolah. 437 00:22:47,616 --> 00:22:48,992 (BAN BERGERAK) 438 00:22:58,794 --> 00:22:59,794 Pemula! 439 00:23:12,475 --> 00:23:13,516 (ciuman) 440 00:23:13,642 --> 00:23:15,018 Sampai jumpa. 441 00:23:20,024 --> 00:23:21,024 (Terkekeh) 442 00:23:23,069 --> 00:23:24,069 Oh sial. 443 00:23:25,488 --> 00:23:26,529 (REM BERGERAK) 444 00:23:26,655 --> 00:23:27,697 (Mendengus) 445 00:23:30,493 --> 00:23:31,659 (Mengerang) 446 00:23:32,244 --> 00:23:33,787 dr. BADAI: Saya tidak bisa percaya kamu ada di sini 447 00:23:33,871 --> 00:23:35,580 melakukan omong kosong ini lagi. 448 00:23:36,165 --> 00:23:37,582 Aku sudah bilang padamu. 449 00:23:38,334 --> 00:23:39,334 Apa? 450 00:23:39,502 --> 00:23:42,378 Sudah kubilang aku sedang melakukan 45 ketika aku berputar keluar. 451 00:23:42,505 --> 00:23:43,755 Ya. (menghela nafas) 452 00:23:43,839 --> 00:23:46,257 Tanahnya basah dan saya melakukan hydroplane. 453 00:23:46,425 --> 00:23:50,011 Lucu, sepertinya tidak ingat hujan apa pun hari ini. 454 00:23:50,179 --> 00:23:52,013 Anda mungkin saja terlalu sibuk untuk menyadarinya. 455 00:23:59,522 --> 00:24:01,773 Johnny, kukira begitu membalikkan keadaan. 456 00:24:01,941 --> 00:24:03,733 Apa ini? Apa yang kamu bicarakan? 457 00:24:03,901 --> 00:24:05,360 Ini! Ini! 458 00:24:05,528 --> 00:24:08,404 Apakah ini yang Anda inginkan sisa hidupmu? 459 00:24:08,572 --> 00:24:09,697 Anda terus bertingkah. 460 00:24:09,865 --> 00:24:12,534 Anda memiliki potensi dan IQ untuk melakukan lebih banyak lagi. 461 00:24:12,701 --> 00:24:14,410 Oh, maksudmu seperti Sue? 462 00:24:14,578 --> 00:24:16,121 Aku tahu kamu pikir kamu tahu apa yang terbaik untukmu, 463 00:24:16,205 --> 00:24:17,664 tapi percayalah, nak, kamu tidak. 464 00:24:17,748 --> 00:24:19,707 Bisakah kamu menghentikannya? Apa? Hentikan apa? 465 00:24:19,875 --> 00:24:21,584 Berhenti bicara padaku seolah-olah aku salah satu muridmu. 466 00:24:24,421 --> 00:24:25,713 Ya, kamu tidak mendapatkan mobilnya kembali. 467 00:24:25,881 --> 00:24:26,881 Permisi? 468 00:24:26,966 --> 00:24:28,133 Anda tidak mendapatkan mobilnya kembali. 469 00:24:28,217 --> 00:24:29,509 Saya membangun benda itu dari awal 470 00:24:29,593 --> 00:24:30,760 dengan kedua tanganku sendiri. 471 00:24:31,095 --> 00:24:32,887 Dengan uangku. 472 00:24:34,390 --> 00:24:36,558 Uangku, mobilku. 473 00:24:37,434 --> 00:24:39,978 Anda menginginkannya kembali, kamu akan memilikinya untuk mendapatkannya. 474 00:24:40,146 --> 00:24:42,647 Anda harus melakukannya ayo bekerja untukku. 475 00:24:42,815 --> 00:24:44,232 Aku tidak memakai jas lab. 476 00:24:52,241 --> 00:24:53,992 JOHNNY: Menghargai pekerjaanmu, nona. 477 00:24:55,411 --> 00:24:57,287 Oh, kamu harus lepaskan baju itu, kawan. 478 00:24:59,123 --> 00:25:01,791 Apakah itu Adolf? Lama sekali. 479 00:25:02,668 --> 00:25:05,587 Masih bukan bahasa Jerman. Dan kita tidak membutuhkannya bantuan lagi. 480 00:25:05,921 --> 00:25:07,255 Ya, benar. 481 00:25:07,423 --> 00:25:09,007 Dengan apa, antusiasmenya yang tak terbatas? 482 00:25:09,133 --> 00:25:10,133 Oh, terima kasih, Victor. 483 00:25:10,301 --> 00:25:11,467 Dia bisa membangun apa saja. 484 00:25:11,635 --> 00:25:12,677 Dengan lengan patah? 485 00:25:12,845 --> 00:25:14,596 Apa yang sebenarnya terjadi? Apa? 486 00:25:14,680 --> 00:25:15,680 Apakah kamu balapan lagi? 487 00:25:15,848 --> 00:25:16,848 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 488 00:25:16,932 --> 00:25:19,309 saya bisa menggunakan sebenarnya ada bantuan. 489 00:25:19,476 --> 00:25:21,269 Oh, orang ini tidak menerima pesanan dengan baik. 490 00:25:21,437 --> 00:25:23,271 Ya, terutama dari orang yang mengatakan omong kosong seperti, 491 00:25:23,355 --> 00:25:24,772 "Saya tidak menerima perintah dengan baik." 492 00:25:27,276 --> 00:25:28,401 Apa yang kamu butuhkan, sobat? 493 00:25:28,527 --> 00:25:29,611 Oh, itu brilian. 494 00:25:29,695 --> 00:25:30,820 Hai. Ada apa? Johnny. 495 00:25:30,946 --> 00:25:33,156 buluh. Senang berkenalan dengan Anda. Apakah Anda pernah mengelas sebelumnya? 496 00:25:33,282 --> 00:25:34,282 Tentu saja. 497 00:25:59,308 --> 00:26:00,975 (Tak terdengar) 498 00:26:12,696 --> 00:26:15,531 (tidak jelas) 499 00:26:17,076 --> 00:26:18,743 Terus kepanasan. 500 00:26:31,674 --> 00:26:34,842 (Obrolan tidak jelas DAN TERTAWA) 501 00:26:45,479 --> 00:26:46,479 Hei. 502 00:26:47,147 --> 00:26:48,147 Ada apa? 503 00:26:50,901 --> 00:26:52,694 Saya harus mengatakan, sungguh menyenangkan memilikimu di sini. 504 00:26:53,445 --> 00:26:54,946 Mmm-hmm. 505 00:26:55,030 --> 00:26:57,865 Kamu terlihat seperti itu Anda berada di elemen Anda. 506 00:26:58,033 --> 00:26:59,951 Lihat, jangan mengerti terbiasa dengan ini. 507 00:27:00,119 --> 00:27:02,036 aku di sini saja untuk mendapatkan mobilku kembali. 508 00:27:04,873 --> 00:27:05,957 Benar. 509 00:27:07,418 --> 00:27:09,460 Senang bertemu denganmu juga. 510 00:27:17,261 --> 00:27:18,261 (KLIK rana) 511 00:27:29,398 --> 00:27:31,399 (PRIA BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT) 512 00:27:59,636 --> 00:28:00,678 (Terengah-engah) 513 00:28:00,763 --> 00:28:01,763 Maaf. Wah! 514 00:28:01,847 --> 00:28:03,097 Astaga. 515 00:28:03,766 --> 00:28:05,183 Mengapa Anda melakukan itu? Maaf. (Terkekeh) 516 00:28:05,351 --> 00:28:07,477 Saya ketakutan. Ya ampun. Maaf. 517 00:28:07,644 --> 00:28:09,187 Anda sedang tidur. 518 00:28:09,355 --> 00:28:11,439 Apakah saya? Apakah itu yang tadi? 519 00:28:11,607 --> 00:28:13,775 Tidak apa-apa jika Anda perlu tidur siang atau apalah. 520 00:28:13,942 --> 00:28:15,651 Saya baik-baik saja, terima kasih. 521 00:28:17,112 --> 00:28:19,364 Eh, jadi, itu harus sudah keren 522 00:28:19,448 --> 00:28:20,948 dengan Dr. Storm sebagai ayahmu. 523 00:28:21,116 --> 00:28:22,158 Ya. 524 00:28:22,284 --> 00:28:23,368 Apakah dia mengadopsimu? 525 00:28:23,452 --> 00:28:24,452 Mmm-hmm. 526 00:28:26,038 --> 00:28:27,121 Ya, saya tahu seperti apa rasanya. 527 00:28:28,123 --> 00:28:29,123 Anda diadopsi? 528 00:28:29,500 --> 00:28:31,292 Tidak, aku hanya berharap begitu. 529 00:28:31,377 --> 00:28:32,460 Mengapa? 530 00:28:32,628 --> 00:28:35,505 Aku tidak tahu. Kami tidak melakukannya benar-benar memahami satu sama lain. 531 00:28:35,631 --> 00:28:36,923 MM. 532 00:28:37,007 --> 00:28:38,132 Di mana kamu dilahirkan? 533 00:28:38,300 --> 00:28:40,802 Kosovo. 534 00:28:41,553 --> 00:28:43,137 Anda tidak memiliki aksen. 535 00:28:44,390 --> 00:28:45,515 ( DALAM AKSEN RUSIA MOCK ) saya tidak? 536 00:28:46,350 --> 00:28:48,684 (Keduanya terkekeh) 537 00:29:12,501 --> 00:29:14,210 Hei, Reed. Bisakah saya bicara? 538 00:29:14,837 --> 00:29:16,045 Oke, ya. 539 00:29:26,056 --> 00:29:27,181 Hai. 540 00:29:28,517 --> 00:29:30,226 Anda tidak profesional. 541 00:29:30,394 --> 00:29:32,520 Anda seharusnya begitu di sini, bekerja. 542 00:29:33,564 --> 00:29:36,274 Ya, benar. Itu apa yang telah kami lakukan. 543 00:29:36,733 --> 00:29:38,568 Bukan itu seperti apa bentuknya. 544 00:29:38,735 --> 00:29:40,361 Kita sudah selesai. 545 00:29:40,779 --> 00:29:41,863 Apa? 546 00:29:42,030 --> 00:29:44,198 Ya, kami sudah menyelesaikannya. Apakah kamu ingin melihat? 547 00:29:45,367 --> 00:29:46,367 Ya. 548 00:29:47,786 --> 00:29:48,786 Hei, Sue. 549 00:29:50,038 --> 00:29:51,456 Bisakah kamu menunjukkan padanya? 550 00:29:56,712 --> 00:29:58,296 Saya sangat lelah. Aku akan tidur siang. 551 00:29:58,464 --> 00:30:01,466 Bisakah Anda memberi tahu Dr. Storm untukku? Kita berhasil, Victor. 552 00:30:35,250 --> 00:30:36,417 dr. BADAI: Harvey. dr. ALLEN: Franklin. 553 00:30:37,294 --> 00:30:38,753 Hari besar. 554 00:30:39,254 --> 00:30:41,255 Tidak kusangka kita akan berhasil itu di sini, tapi dilakukan dengan baik. 555 00:30:41,423 --> 00:30:44,091 Aku sudah bilang padamu anak-anak ini bisa melakukannya. 556 00:30:44,259 --> 00:30:45,635 (BERBISIK) Harvey di sini. 557 00:30:55,187 --> 00:30:57,647 PRIA DI PA: Tes organik dimulai. 558 00:30:58,106 --> 00:30:59,607 (Berceloteh) 559 00:30:59,691 --> 00:31:01,442 Jelas untuk diluncurkan. 560 00:31:01,777 --> 00:31:02,777 Buka kacamata. 561 00:31:05,489 --> 00:31:06,489 Sepuluh... 562 00:31:07,491 --> 00:31:08,491 sembilan... 563 00:31:09,159 --> 00:31:10,159 delapan... 564 00:31:11,286 --> 00:31:12,286 tujuh... 565 00:31:13,455 --> 00:31:14,455 enam... 566 00:31:15,374 --> 00:31:16,374 lima... 567 00:31:17,167 --> 00:31:18,167 empat... 568 00:31:19,836 --> 00:31:20,836 tiga... 569 00:31:22,130 --> 00:31:23,130 dua... 570 00:31:24,508 --> 00:31:25,508 satu. 571 00:31:37,521 --> 00:31:39,564 (BERSORAK DAN TEpuk tangan) 572 00:31:46,822 --> 00:31:48,322 Berdiri di samping untuk akuisisi video. 573 00:31:52,744 --> 00:31:54,161 Status tidak diketahui. Bersiaplah. 574 00:31:55,664 --> 00:31:57,582 Mencoba frekuensi alternatif. 575 00:31:59,084 --> 00:32:00,376 Kami mendapat sinyal. 576 00:32:04,047 --> 00:32:05,339 (Terkekeh) 577 00:32:08,010 --> 00:32:10,261 Lihatlah piringnya. Ini hampir bersifat primordial. 578 00:32:10,429 --> 00:32:13,848 Belum berbentuk, seperti Bumi lebih dari satu miliar tahun yang lalu. 579 00:32:14,016 --> 00:32:15,349 dr. badai: Tempat itu bisa menjelaskannya 580 00:32:15,434 --> 00:32:17,393 asal usul spesies kita. 581 00:32:18,687 --> 00:32:20,855 Evolusi planet kita. 582 00:32:21,440 --> 00:32:25,359 Jawaban atas pertanyaan kita bahkan belum tahu untuk bertanya. 583 00:32:30,699 --> 00:32:32,908 BPS, suhu tubuh, ventilasi tarif semuanya meningkat. 584 00:32:36,246 --> 00:32:37,413 Mari kita bawa dia kembali. 585 00:32:40,375 --> 00:32:41,417 (Berceloteh) 586 00:32:43,587 --> 00:32:45,254 MAN ON PA: Tutup kaca mata. 587 00:32:48,467 --> 00:32:49,467 Dalam lima... 588 00:32:50,093 --> 00:32:51,093 empat... 589 00:32:51,595 --> 00:32:52,595 tiga... 590 00:32:52,804 --> 00:32:53,804 dua... 591 00:32:55,390 --> 00:32:56,599 satu. 592 00:33:04,983 --> 00:33:07,234 (SORAK TERSEBAR) 593 00:33:12,074 --> 00:33:13,407 Bagaimana kabarnya? 594 00:33:13,742 --> 00:33:15,076 Tanda vitalnya bagus. 595 00:33:16,286 --> 00:33:17,662 Mereka sangat bagus. 596 00:33:18,080 --> 00:33:19,163 Dia berhasil. 597 00:33:19,748 --> 00:33:21,248 Itu aman. 598 00:33:23,627 --> 00:33:24,794 (Tertawa) 599 00:33:27,130 --> 00:33:29,840 JOHNNY: Baiklah! Sepertinya kita yang berikutnya. 600 00:33:39,101 --> 00:33:41,769 Tuan-tuan. Setiap orang. 601 00:33:42,145 --> 00:33:45,272 Anda semua berhak mendapatkannya tepukan besar di punggung. 602 00:33:45,440 --> 00:33:47,024 Saya pikir sudah waktunya untuk mulai berkoordinasi 603 00:33:47,109 --> 00:33:48,776 dengan teman-teman kami di NASA. 604 00:33:52,781 --> 00:33:53,989 Apa? 605 00:33:54,366 --> 00:33:56,784 Ini berhasil. Kita harus mulai berpikir untuk mengirim orang. 606 00:33:56,952 --> 00:33:57,952 Ya. 607 00:33:58,787 --> 00:33:59,787 Kita. 608 00:33:59,955 --> 00:34:01,288 Dengar, aku tidak akan menyangkalnya 609 00:34:01,373 --> 00:34:03,499 apa yang Anda buat di sini luar biasa. 610 00:34:03,667 --> 00:34:06,377 Tapi ini bukan sekolahnya pameran sains lagi. 611 00:34:06,545 --> 00:34:08,129 Kita harus melakukannya bawa bantuan sekarang. 612 00:34:08,547 --> 00:34:11,006 Kenapa hanya NASA? Kenapa bukan Angkatan Darat atau CIA? 613 00:34:11,174 --> 00:34:12,633 Kami bisa mengirim tahanan politik kami di sana. 614 00:34:12,801 --> 00:34:13,884 papan air dalam dimensi keempat 615 00:34:13,969 --> 00:34:15,219 bisa terbukti sangat efektif. 616 00:34:17,139 --> 00:34:19,890 Mengapa kita tidak berdiskusi rincian ini di tempat lain? 617 00:34:20,058 --> 00:34:21,058 Sementara itu... 618 00:34:21,226 --> 00:34:22,893 kami menghargai layanan Anda. 619 00:34:23,061 --> 00:34:24,478 Oh. Hei terima kasih. 620 00:34:29,025 --> 00:34:30,985 Aku tidak akan membiarkan ini pergi, Saya berjanji kepada Anda. 621 00:34:35,198 --> 00:34:37,324 SUE: Beri dia waktu sebentar untuk mengetahui hal ini. 622 00:34:45,250 --> 00:34:48,085 Dengar, aku tidak tahu tentangmu teman-teman, tapi aku bisa menggunakan beberapa... 623 00:34:48,170 --> 00:34:49,170 (PELUIT) 624 00:34:50,589 --> 00:34:51,589 Ingin minum? 625 00:34:53,341 --> 00:34:55,342 Etanol membunuh sel-sel otak. 626 00:34:57,512 --> 00:34:58,679 (Mendengus LEMBUT) 627 00:34:58,764 --> 00:34:59,930 VICTOR: Kamu ringan! 628 00:35:00,265 --> 00:35:01,932 (Tertawa) 629 00:35:03,727 --> 00:35:05,269 REED: Sepertinya kita perlu isi ulang lagi. 630 00:35:05,437 --> 00:35:06,812 Ini dia, Johnny. 631 00:35:09,649 --> 00:35:10,649 Ya. 632 00:35:11,693 --> 00:35:13,027 Ya. (menghela nafas) 633 00:35:13,111 --> 00:35:14,361 Hei, Vic. 634 00:35:18,074 --> 00:35:19,867 Kalian tahu siapa yang membangun pesawat luar angkasa Apollo, 635 00:35:19,951 --> 00:35:21,076 pergi ke bulan? 636 00:35:22,287 --> 00:35:24,079 Ya. Ibumu. 637 00:35:24,164 --> 00:35:27,041 (SEMUA TERTAWA) 638 00:35:27,125 --> 00:35:28,542 Jadi, jawabannya tidak. 639 00:35:29,002 --> 00:35:30,878 Tapi tahukah Anda siapa Neil Armstrong benar, kan? 640 00:35:31,046 --> 00:35:32,713 Ya, tentu saja. Tentu saja. 641 00:35:32,881 --> 00:35:34,215 PEMENANG: Buzz Aldrin? REED: Ya. 642 00:35:34,382 --> 00:35:35,966 Pria pertama yang melakukannya berjalan di bulan. 643 00:35:36,134 --> 00:35:39,595 Wajah-wajah terkenal dipekerjakan untuk menaklukkan mimpi 644 00:35:39,679 --> 00:35:41,597 itu bahkan bukan milik mereka. 645 00:35:41,890 --> 00:35:44,642 Bermimpi bahwa orang lain, beberapa ilmuwan lain... 646 00:35:44,810 --> 00:35:46,977 yang mungkin meninggal tidak punya uang dan sendirian... 647 00:35:47,145 --> 00:35:50,397 dan duduk di bar, memberitahu orang-orang 648 00:35:50,941 --> 00:35:52,983 dia mengirim manusia ke bulan. 649 00:35:56,112 --> 00:36:00,282 Itu akan menjadi aku. 650 00:36:00,784 --> 00:36:02,618 Anggap saja itu kita semua. 651 00:36:05,580 --> 00:36:06,914 Kecuali kita pergi dulu. 652 00:36:09,417 --> 00:36:12,545 Kenapa kita tidak pergi dulu? Ya Tuhan, ini berhasil, oke? 653 00:36:12,712 --> 00:36:15,631 Kita bisa naik ke sana, memakan waktu lima menit. 654 00:36:15,799 --> 00:36:17,049 Kita bisa mengambil bendera dan menanamnya, 655 00:36:17,133 --> 00:36:18,467 dapatkan jejak kaki kita di bawah sana. 656 00:36:18,635 --> 00:36:19,844 Kami akan menjadi yang pertama orang-orang di sana. Oke? 657 00:36:19,928 --> 00:36:21,262 Persetan dengan orang-orang itu! 658 00:36:21,346 --> 00:36:23,889 Ayahku mungkin benar-benar membunuhku kali ini. 659 00:36:24,850 --> 00:36:26,642 Johnny, pada saat itu ayahmu mengetahuinya, 660 00:36:26,726 --> 00:36:28,394 kami sudah akan kembali. 661 00:36:28,770 --> 00:36:29,770 Pikirkan tentang hal ini. 662 00:36:31,273 --> 00:36:32,857 Hanya kita bertiga? 663 00:36:32,941 --> 00:36:35,067 (Ponsel bergetar) 664 00:36:45,245 --> 00:36:46,328 Halo? 665 00:36:46,496 --> 00:36:48,163 Aku tidak akan pergi tanpamu. 666 00:36:48,540 --> 00:36:49,665 Jam berapa sekarang? 667 00:36:49,833 --> 00:36:51,125 Lihat, kita mulai hal ini bersama-sama, 668 00:36:51,209 --> 00:36:52,334 kita akan pergi bersama. 669 00:36:52,502 --> 00:36:54,128 Aku tidak akan menerima no untuk jawabannya, oke? 670 00:36:54,296 --> 00:36:55,754 Lupakan Neil Amstrong! Ayo. 671 00:36:56,339 --> 00:36:57,965 Neil Amstrong? 672 00:36:58,675 --> 00:36:59,884 Kamu mabuk? 673 00:37:00,051 --> 00:37:01,051 Ya, aku sedikit mabuk. 674 00:37:01,136 --> 00:37:02,928 Tidak masalah! Lihat, mesinnya berfungsi. 675 00:37:03,096 --> 00:37:04,096 Mesinnya berfungsi, Ben, 676 00:37:04,180 --> 00:37:05,973 dan aku membutuhkanmu untuk ikut denganku. 677 00:37:07,684 --> 00:37:08,726 Sekarang? 678 00:37:08,810 --> 00:37:10,644 Ya. Lihat, Ben... 679 00:37:10,812 --> 00:37:12,646 Aku ingin kamu datang karena kita akan pergi malam ini. 680 00:37:12,814 --> 00:37:14,940 Aku sudah bilang pada teman-teman itu Aku tidak akan pergi tanpamu. 681 00:37:15,108 --> 00:37:17,067 Oke? Siapa yang akan melakukannya? mendukungku? 682 00:37:18,153 --> 00:37:19,153 Baiklah, baiklah. 683 00:37:19,237 --> 00:37:21,572 (STAMMERS) Berikan saja padaku sebentar, oke? 684 00:37:21,656 --> 00:37:22,656 Oke. 685 00:37:22,741 --> 00:37:23,741 Silakan? Baiklah, sobat. 686 00:37:23,825 --> 00:37:25,367 Terima kasih terima kasih. 687 00:37:26,828 --> 00:37:28,287 (Pintu TERBUKA) 688 00:37:32,208 --> 00:37:33,792 REED: Dia bersamaku. 689 00:37:35,337 --> 00:37:36,629 Ada apa, kawan? Ada apa sobat? 690 00:37:36,796 --> 00:37:38,172 Bagaimana kabarmu? Senang bertemu denganmu. 691 00:37:38,340 --> 00:37:40,382 Terima kasih, Panno. Tidak masalah, Tuan Richards. 692 00:37:40,467 --> 00:37:41,467 Mengapa kita? melakukan ini malam ini? 693 00:37:41,551 --> 00:37:42,551 Hah? 694 00:37:42,636 --> 00:37:44,511 Mengapa kita? melakukan ini malam ini? 695 00:37:44,679 --> 00:37:46,013 Anda percaya padaku, kan? 696 00:37:52,520 --> 00:37:53,771 Ta-da! 697 00:37:54,856 --> 00:37:57,608 Ini sama seperti milik kita, tapi mahal. 698 00:37:58,902 --> 00:38:00,569 (tidak jelas) 699 00:38:00,654 --> 00:38:03,113 Teman-teman, ini Ben. 700 00:38:03,281 --> 00:38:05,157 Bagaimana kabarmu? Ada apa? 701 00:38:05,325 --> 00:38:06,617 Apakah kamu jimat keberuntungannya? 702 00:38:06,785 --> 00:38:09,370 Maaf, ini Borat. Borat itu brengsek. 703 00:38:09,454 --> 00:38:10,746 Apakah kalian? yakin kamu masuk 704 00:38:10,830 --> 00:38:11,872 bentuk terbaik untuk melakukan ini? 705 00:38:12,040 --> 00:38:13,165 Oh ya. Ya. 706 00:38:15,210 --> 00:38:16,210 Kami baik-baik saja. 707 00:38:26,137 --> 00:38:27,262 REED: Ayo lakukan ini. 708 00:38:33,812 --> 00:38:35,354 Jadi, saya rasa saya harus melakukannya datang dengan 709 00:38:35,438 --> 00:38:38,148 sesuatu yang lebih baik dari "Satu langkah kecil untuk manusia..."? 710 00:38:38,316 --> 00:38:40,109 VICTOR: Ikat dan merasa nyaman, anak-anak. 711 00:38:40,193 --> 00:38:41,568 Kami akan membuat sejarah. 712 00:38:42,112 --> 00:38:44,196 BEN: Ya, atau mati. Salah satu/Atau. 713 00:38:44,364 --> 00:38:46,699 REED: Wah, bagus sekali, Ben. Terima kasih. 714 00:38:47,158 --> 00:38:48,784 JOHNNY: Baiklah, Tuan-tuan. 715 00:38:48,952 --> 00:38:52,621 Tangan dan kaki harus tetap ada di dalam perjalanan setiap saat. 716 00:38:52,706 --> 00:38:54,456 (Pintu mendesis tertutup) 717 00:39:00,422 --> 00:39:01,797 (ALARM BERBIP) 718 00:39:04,009 --> 00:39:05,551 Oh sial. 719 00:39:13,018 --> 00:39:15,227 Ayah, kamu perlu untuk datang ke laboratorium. 720 00:39:15,603 --> 00:39:17,604 SUARA OTOMATIS: Peluncuran jarak jauh dimulai. 721 00:39:19,733 --> 00:39:20,858 Sepuluh... 722 00:39:21,026 --> 00:39:24,069 Jangan meledak. Tolong, jangan meledak. 723 00:39:24,237 --> 00:39:25,279 Oh ya, itu apa yang ingin aku dengar 724 00:39:25,363 --> 00:39:27,156 sebelum pergi ke dimensi lain. 725 00:39:27,574 --> 00:39:29,324 Ya, jangan khawatir. Dia melakukan itu. 726 00:39:30,118 --> 00:39:31,452 ...lima... 727 00:39:32,120 --> 00:39:33,203 empat... 728 00:39:33,288 --> 00:39:35,080 (BERNAPAS BERAT) tiga... 729 00:39:35,957 --> 00:39:36,957 dua... 730 00:39:38,001 --> 00:39:39,084 satu. 731 00:39:39,669 --> 00:39:41,628 Memulai peluncuran. 732 00:39:47,969 --> 00:39:50,012 Apa yang telah terjadi? Apakah kita membatalkannya? 733 00:39:52,807 --> 00:39:54,099 eh... 734 00:39:54,184 --> 00:39:55,934 Saya tidak berpikir bahwa kami pergi kemana saja. 735 00:40:00,398 --> 00:40:01,690 Sialan. 736 00:40:04,569 --> 00:40:05,778 Johnny? 737 00:40:05,945 --> 00:40:07,404 Teman-teman, bisakah kamu mendengarku? 738 00:40:17,916 --> 00:40:18,916 Wow. 739 00:40:23,046 --> 00:40:24,922 (GUNTUR GUNTUR) 740 00:40:44,818 --> 00:40:46,151 VICTOR: Saya berhasil. 741 00:41:04,629 --> 00:41:07,548 REED: Ben, lihat tempat ini. 742 00:41:10,677 --> 00:41:12,636 Sungguh menakjubkan. 743 00:41:13,763 --> 00:41:15,180 Kami berhasil. 744 00:41:15,849 --> 00:41:18,267 BEN: Saya pikir kami melakukannya. 745 00:41:22,605 --> 00:41:24,398 (Hembuskan napas dalam-dalam) 746 00:41:24,482 --> 00:41:25,732 BEN: Ini, bantu aku. Bantu aku. 747 00:41:25,900 --> 00:41:28,735 JOHNNY: Oh, ya. Yang ini pasti ada di Instagram. 748 00:41:28,903 --> 00:41:31,029 REED: Ayo lakukan ini. Siap? Setelah tiga. 749 00:41:31,197 --> 00:41:32,531 (BEN DAN REED BERSAMA) Satu, dua, tiga! 750 00:41:34,409 --> 00:41:37,286 JOHNNY: Wah, lihat itu. Wah! 751 00:41:37,370 --> 00:41:39,872 REED: Hei, Victor, Saya pikir Anda harus melihat ini. 752 00:41:42,500 --> 00:41:45,502 Energinya tampaknya berkumpul di sana. 753 00:41:46,754 --> 00:41:48,797 Ayo. Mari kita periksa. 754 00:41:50,425 --> 00:41:53,177 Baiklah. Ayo lakukan dengan cepat jadi kita bisa keluar dari sini. 755 00:42:10,361 --> 00:42:12,196 JOHNNY: (Terkekeh) Tidak. Uh-uh. 756 00:42:12,697 --> 00:42:13,822 Aku baik-baik saja. 757 00:42:18,995 --> 00:42:21,413 BEN: Reed, apa yang dia lakukan? 758 00:42:21,581 --> 00:42:24,416 Kita harus turun ke sana agar kita dapat melihat dengan lebih baik. 759 00:42:24,584 --> 00:42:25,959 Oh kalian pergilah tanpa aku. 760 00:42:26,127 --> 00:42:27,169 VICTOR: Tetap di sini. 761 00:42:27,337 --> 00:42:29,379 Kita memerlukan sebuah jangkar. 762 00:42:29,464 --> 00:42:32,591 (Terkekeh) Ya, ya. Saya akan menjadi pembawa berita yang hebat. 763 00:42:43,561 --> 00:42:44,728 (Mendengus) 764 00:42:45,021 --> 00:42:46,021 REED: Oke. 765 00:42:46,940 --> 00:42:48,106 Mudah melakukannya. 766 00:42:57,825 --> 00:42:59,451 Sedikit lagi. 767 00:43:03,665 --> 00:43:04,915 Tepat di belakangmu. 768 00:43:08,836 --> 00:43:09,920 Oke. 769 00:43:32,485 --> 00:43:35,195 VICTOR: itu merespons terhadap rangsangan fisik. 770 00:43:35,280 --> 00:43:36,989 Hampir seperti impuls saraf. 771 00:43:37,156 --> 00:43:38,740 Saya bisa merasakannya. 772 00:43:39,867 --> 00:43:42,828 Energinya, itu hidup. 773 00:43:42,912 --> 00:43:45,247 (METER BERPUTAR) 774 00:43:45,331 --> 00:43:46,331 REED: sungguh luar biasa. 775 00:43:47,083 --> 00:43:48,917 Tidak ada pengeluaran. 776 00:43:50,003 --> 00:43:51,795 buluh. Apa? 777 00:43:51,963 --> 00:43:53,463 Saya pikir kita harus kembali. 778 00:43:53,631 --> 00:43:56,425 Ini penting, Ben. Ayo lihat. 779 00:44:00,722 --> 00:44:02,097 (menghela nafas) 780 00:44:05,768 --> 00:44:06,768 (SEMUA BERTERIAK) 781 00:44:09,564 --> 00:44:11,523 VICTOR: Ayo, ayo, ayo! Oh sial! 782 00:44:11,607 --> 00:44:13,608 (SEMUA TERSEMBUNYI) 783 00:44:15,069 --> 00:44:16,236 BEN: (BERTERIAK) Ayo! 784 00:44:19,699 --> 00:44:20,866 JOHNNY: Ayolah, ayolah! Ayo cepat! 785 00:44:26,748 --> 00:44:27,748 BEN: Ayolah, Reed! Ayo! 786 00:44:36,466 --> 00:44:37,466 REED: Pemenang! 787 00:44:39,635 --> 00:44:40,844 buluh! Tunggu! 788 00:44:41,012 --> 00:44:42,054 buluh! Tarik aku! 789 00:44:42,221 --> 00:44:43,221 Pemenang! 790 00:44:43,681 --> 00:44:44,681 Pegang tanganku! 791 00:44:45,683 --> 00:44:47,392 Reed, tarik aku! 792 00:44:47,560 --> 00:44:48,852 Ayo! Ayo! 793 00:44:48,936 --> 00:44:50,812 (mendesis) (TERIAK VICTOR) 794 00:44:50,897 --> 00:44:52,564 Victor, tunggu! 795 00:44:53,149 --> 00:44:55,275 buluh! Aku tidak bisa menahannya! 796 00:44:55,443 --> 00:44:56,526 Jangan lepaskan! 797 00:44:57,945 --> 00:44:58,987 Bantu aku! 798 00:44:59,405 --> 00:45:00,530 Pemenang! 799 00:45:02,867 --> 00:45:03,867 Pemenang! TIDAK! 800 00:45:04,952 --> 00:45:06,370 (TERIAK) 801 00:45:07,413 --> 00:45:08,789 Reed, ayo pergi! Ayo! 802 00:45:08,956 --> 00:45:10,791 Pemenang! Ayo! 803 00:45:11,459 --> 00:45:12,709 Kita tidak bisa meninggalkannya! 804 00:45:12,877 --> 00:45:15,045 Reed, kita harus pergi sekarang! Ayo! 805 00:45:18,591 --> 00:45:20,175 Ayo ayo! 806 00:45:21,052 --> 00:45:22,094 Ayo! 807 00:45:23,262 --> 00:45:24,763 JOHNNY: Bergerak, ayo bergerak! 808 00:45:24,889 --> 00:45:26,348 BEN: Gerakkan pantatmu, Reed! 809 00:45:26,516 --> 00:45:28,725 JOHNNY: Pindahkan! Jalan terus! 810 00:45:29,977 --> 00:45:31,019 Astaga. 811 00:45:31,479 --> 00:45:33,105 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! 812 00:45:35,483 --> 00:45:36,650 Reed, ayo pergi! 813 00:45:36,818 --> 00:45:37,818 Oke. 814 00:45:38,486 --> 00:45:39,486 Reed, ayolah! 815 00:45:39,654 --> 00:45:40,862 Entri ulang tidak berhasil! 816 00:45:40,947 --> 00:45:42,406 Saya tidak tahu harus berbuat apa! 817 00:45:42,573 --> 00:45:43,824 BEN: Keluarkan kami dari sini! 818 00:45:45,952 --> 00:45:47,911 BEN: (TERDistorsi) Reed! Lakukan sesuatu! Kita harus pergi! 819 00:45:48,079 --> 00:45:49,538 Teman-teman, bisakah kamu mendengarku? 820 00:45:49,705 --> 00:45:50,831 JOHNNY: Menuntut! Bisakah kamu mendengarku? 821 00:45:50,998 --> 00:45:52,082 Johnny! 822 00:45:52,250 --> 00:45:54,000 Apakah Anda punya ide? berapa banyak masalah yang kamu alami? 823 00:45:54,168 --> 00:45:55,377 Ya, ya, benar! 824 00:45:55,545 --> 00:45:58,088 Sue, aku ingin kamu melakukannya secara manual timpa entri ulang, oke? 825 00:45:58,256 --> 00:45:59,714 Oke, saya mengerti. 826 00:45:59,882 --> 00:46:01,591 Timpa secara manual masuk kembali! 827 00:46:01,759 --> 00:46:03,009 saya sedang mencoba! 828 00:46:03,553 --> 00:46:04,928 Sue, lakukan saja! 829 00:46:06,013 --> 00:46:08,348 buluh! Pintunya! Saya tidak bisa menutup pintu! 830 00:46:08,474 --> 00:46:09,558 Ben! 831 00:46:09,684 --> 00:46:10,809 Pintunya tidak mau ditutup! 832 00:46:10,893 --> 00:46:11,893 (Mendengus) 833 00:46:14,814 --> 00:46:15,939 (TERIAK) 834 00:46:22,697 --> 00:46:23,947 (Mengerang) 835 00:46:56,063 --> 00:46:57,063 (Terengah-engah) 836 00:46:58,149 --> 00:46:59,149 (TERIAK) Ben! 837 00:47:00,067 --> 00:47:01,067 Ben! 838 00:47:12,205 --> 00:47:13,205 (TERIAK) 839 00:47:14,040 --> 00:47:15,040 Johnny! 840 00:47:18,211 --> 00:47:19,628 (Mengerang) 841 00:47:21,923 --> 00:47:23,757 (BEN BERTERIAK) 842 00:47:26,260 --> 00:47:27,260 BEN: Buluh! 843 00:47:27,428 --> 00:47:28,428 (LEMAH) Ben. 844 00:47:29,388 --> 00:47:30,597 BEN: Ya Tuhan! 845 00:47:30,765 --> 00:47:32,140 Ben! Bantu aku! 846 00:47:32,308 --> 00:47:33,683 aku datang! 847 00:47:35,478 --> 00:47:37,521 BEN: Reed, bantu aku! 848 00:47:38,773 --> 00:47:40,273 Tidak bisa bergerak! 849 00:47:41,150 --> 00:47:42,150 Ben! 850 00:47:43,110 --> 00:47:44,361 Kamu ada di mana? 851 00:47:44,862 --> 00:47:46,071 BEN: Buluh? 852 00:47:47,532 --> 00:47:49,032 Bantu aku. 853 00:47:49,450 --> 00:47:50,992 Ben. buluh. 854 00:47:51,160 --> 00:47:52,244 Ben! 855 00:47:54,288 --> 00:47:56,164 Reed, bantu aku. Saya tidak bisa bergerak! 856 00:47:56,624 --> 00:47:58,291 Aku akan mengeluarkanmu dari sana. 857 00:47:58,709 --> 00:48:00,043 (Mendengus) 858 00:48:03,130 --> 00:48:05,340 Ya Tuhan. Apa...? Apa? 859 00:48:08,511 --> 00:48:10,220 (Terengah-engah) 860 00:48:32,785 --> 00:48:34,953 (PRIA BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT) 861 00:48:42,003 --> 00:48:43,587 DOKTER PRIA 1: Bisakah kita mendapatkan pembacaan BP? 862 00:48:44,088 --> 00:48:46,047 DOKTER PRIA 2 : BP 128 atas 72. 863 00:48:46,674 --> 00:48:47,757 DOKTER PRIA 1 : Kepadatan tulang? 864 00:48:47,925 --> 00:48:49,342 DOKTER PRIA 2 : Kepadatan tulang tarifnya normal. 865 00:48:49,510 --> 00:48:52,053 DOKTER PRIA 3 : (LEBIH PA) Reed, bisakah kamu menggerakkan tanganmu? 866 00:48:52,221 --> 00:48:53,221 Dimana Ben? 867 00:48:55,224 --> 00:48:56,600 Teruslah mencoba, Reed. 868 00:48:58,894 --> 00:49:00,687 Hei, tahukah kalian dimana teman-temanku? 869 00:49:00,855 --> 00:49:02,397 Bisakah kamu mengangkat jari telunjukmu? 870 00:49:02,481 --> 00:49:04,065 (Tergagap) aku... 871 00:49:04,150 --> 00:49:05,442 saya sedang mencoba. 872 00:49:05,526 --> 00:49:06,651 (Mengerang) 873 00:49:06,736 --> 00:49:07,777 Dimana Ben? 874 00:49:07,945 --> 00:49:10,530 Apakah kamu melihatnya? Dia tertutup bebatuan. 875 00:49:10,698 --> 00:49:12,866 Kenapa kamu tidak menjawabku? 876 00:49:13,826 --> 00:49:16,036 (BERTERIAK) Dimana teman-temanku? 877 00:49:16,579 --> 00:49:17,662 Bantu aku! 878 00:49:18,122 --> 00:49:19,789 Tingkatkan obat penenang. 50 cc. 879 00:49:20,124 --> 00:49:22,000 REED: Apa yang punya kalian lakukan padaku? 880 00:49:34,513 --> 00:49:36,806 Jadi, hanya sebagai catatan... 881 00:49:36,974 --> 00:49:39,684 program ini berada di bawah pengawasan Anda, bukan? 882 00:49:40,227 --> 00:49:41,978 Aku sudah bilang padamu, itu tadi, 883 00:49:42,063 --> 00:49:43,605 tapi aku tidak ada di sana kapan itu terjadi. 884 00:49:46,901 --> 00:49:50,278 Yang ingin saya ketahui hanyalah, dimana anak-anakku? 885 00:49:51,989 --> 00:49:54,407 Saya perlu tahu jika mereka masih hidup. 886 00:49:58,204 --> 00:49:59,746 DOKTER WANITA: Dia tidak sadarkan diri. 887 00:50:01,207 --> 00:50:04,000 Entah bagaimana, dia berubah masuk dan keluar spektrum tampak. 888 00:50:04,585 --> 00:50:06,461 Kami tidak tahu caranya. 889 00:50:10,925 --> 00:50:12,467 Alat vitalnya stabil. 890 00:50:15,221 --> 00:50:18,014 Tampaknya tidak untuk bisa mengendalikannya. 891 00:50:43,332 --> 00:50:44,916 DOKTER PRIA 4 : Sepertinya kami memiliki beberapa aktivitas. 892 00:50:45,000 --> 00:50:47,043 (Mengerang) 893 00:50:56,512 --> 00:50:58,638 (Mengerang) 894 00:51:02,601 --> 00:51:04,185 (Mendengus) 895 00:51:06,480 --> 00:51:08,898 Nak. Astaga. 896 00:51:11,235 --> 00:51:12,318 (TERIAK) 897 00:51:16,907 --> 00:51:18,575 (buang napas) 898 00:51:19,535 --> 00:51:22,162 (BERNAPAS SECARA NORMAL) 899 00:51:30,671 --> 00:51:32,046 (SERUAN) 900 00:51:42,767 --> 00:51:44,309 BEN: (SEDANG) Adakah yang bisa mendengarku? 901 00:51:46,228 --> 00:51:48,313 Tolong, bantu saya! 902 00:51:49,940 --> 00:51:51,733 Tolong, seseorang! 903 00:51:53,194 --> 00:51:55,111 Apakah ada orang di sana? 904 00:51:56,530 --> 00:51:57,655 Ben? 905 00:52:02,369 --> 00:52:04,120 Seseorang jawab aku! 906 00:52:04,205 --> 00:52:05,455 (Mendengus) 907 00:52:20,888 --> 00:52:22,347 BEN: (BERTERIAK) Tolong, seseorang! 908 00:52:22,807 --> 00:52:24,224 Bantu aku! 909 00:52:25,559 --> 00:52:28,061 Adakah yang bisa mendengarku? 910 00:52:29,230 --> 00:52:31,314 Tolong, bantu saya! 911 00:52:37,863 --> 00:52:39,030 Halo? 912 00:52:41,200 --> 00:52:42,909 Seseorang jawab aku! 913 00:52:46,747 --> 00:52:48,081 Siapa saja? 914 00:52:49,083 --> 00:52:50,583 (Mendengus) 915 00:52:52,294 --> 00:52:53,837 Ben? 916 00:52:54,004 --> 00:52:56,714 Ben! (TERIAK) 917 00:52:59,176 --> 00:53:00,343 buluh? 918 00:53:00,511 --> 00:53:02,011 REED: Ya Tuhan. 919 00:53:02,513 --> 00:53:03,555 Ben? 920 00:53:03,722 --> 00:53:05,723 Reed, apa yang terjadi padaku? 921 00:53:06,809 --> 00:53:09,811 Aku tidak tahu. Tapi aku akan memikirkan hal ini. 922 00:53:09,895 --> 00:53:11,479 (ALARM BERDARAH) 923 00:53:11,564 --> 00:53:13,314 Ben! (Mendengus) 924 00:53:13,399 --> 00:53:15,984 Tolong bantu saya, Reed! 925 00:53:16,569 --> 00:53:19,070 MAN OVER PA: Subjek satu telah lolos dari penahanan. 926 00:53:19,238 --> 00:53:21,114 Oh sial! Kotoran! 927 00:53:21,282 --> 00:53:23,533 Ben, aku kembali untukmu, Saya berjanji! 928 00:53:23,701 --> 00:53:25,660 Tidak tidak tidak! Reed, bantu aku! 929 00:53:26,370 --> 00:53:28,037 Tolong jangan tinggalkan aku! Saya minta maaf. 930 00:53:28,205 --> 00:53:30,039 Reed, tolong lakukan sesuatu! 931 00:53:51,770 --> 00:53:54,355 Dimana dia? Dimana Reed? 932 00:53:54,732 --> 00:53:56,065 Aku tidak tahu. 933 00:53:57,067 --> 00:54:00,778 Dia takut, Harvey. Mereka semua hanyalah anak-anak yang ketakutan. 934 00:54:00,946 --> 00:54:02,530 Kami tidak tahu apa yang mereka lakukan saat ini. 935 00:54:02,698 --> 00:54:05,700 Yang kita tahu hanyalah mereka berbahaya dan kuat. 936 00:54:05,868 --> 00:54:07,243 Yang membuat mereka sangat berharga 937 00:54:07,328 --> 00:54:08,661 kepada teman-teman yang menjalankan tempat ini. 938 00:54:08,829 --> 00:54:10,830 Jika Anda berpikir sebentar bahwa aku akan mengizinkanmu 939 00:54:10,998 --> 00:54:12,498 untuk mengubah anak-anak ini menjadi semacam... 940 00:54:12,666 --> 00:54:15,084 Anda tidak punya pilihan, Franklin. Dan aku juga tidak. 941 00:54:15,252 --> 00:54:17,420 Entah kita bermain bola dengan pemerintah 942 00:54:17,588 --> 00:54:20,131 atau siapa yang tahu apa yang terjadi pada anak-anak itu. 943 00:54:21,383 --> 00:54:22,383 Sekarang... 944 00:54:23,552 --> 00:54:25,178 Begini kelanjutannya. 945 00:54:34,521 --> 00:54:36,147 Jadi kamu Ben Grimm. 946 00:54:37,358 --> 00:54:38,524 Dimana Reed? 947 00:54:40,527 --> 00:54:43,655 Saya tidak bisa membayangkannya apa yang sedang kamu alami. 948 00:54:47,576 --> 00:54:49,285 Dia bilang dia akan memperbaikinya. 949 00:54:49,453 --> 00:54:51,871 Dimana Reed? 950 00:54:52,456 --> 00:54:56,042 Reed sudah pergi. Temanmu tidak akan kembali. 951 00:54:58,253 --> 00:55:01,422 Dengar, aku tahu kamu takut. 952 00:55:01,882 --> 00:55:03,549 Anda seharusnya begitu. 953 00:55:03,717 --> 00:55:04,968 Tapi kami dapat membantu Anda. 954 00:55:05,135 --> 00:55:06,886 Anda ingin menemukan obatnya? 955 00:55:07,054 --> 00:55:10,098 Kami memiliki sumber daya di sini, yang terbaik di dunia. 956 00:55:10,432 --> 00:55:12,642 Kami sedang menganalisis apa yang terjadi padamu. 957 00:55:13,227 --> 00:55:16,437 Apa pun itu, kita bisa menemukannya cara untuk membalikkannya. 958 00:55:17,398 --> 00:55:19,065 Kami bisa membantumu, Ben. 959 00:55:20,651 --> 00:55:22,860 Tapi Anda juga perlu membantu kami. 960 00:55:25,406 --> 00:55:26,656 (Mendengus) 961 00:55:29,076 --> 00:55:30,284 (Mendengus) 962 00:55:43,757 --> 00:55:45,550 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 963 00:55:50,305 --> 00:55:51,681 dr. ALLEN: Pertarungannya efektivitas setahun terakhir ini 964 00:55:51,765 --> 00:55:53,474 belum pernah terjadi sebelumnya. 965 00:55:53,642 --> 00:55:55,018 Dari segi potensi, 966 00:55:55,102 --> 00:55:56,936 kamu sudah tahu siapa dia tercapai di lapangan. 967 00:55:58,272 --> 00:56:00,648 Dia sudah aktif dalam operasi rahasia 968 00:56:00,733 --> 00:56:02,817 dengan tingkat keberhasilan 100%. 969 00:56:02,985 --> 00:56:05,862 Melindungi orang-orang kita dan wanita dalam pertempuran 970 00:56:05,946 --> 00:56:07,989 dan menyelamatkan banyak nyawa. 971 00:56:08,407 --> 00:56:12,910 Hadirin sekalian, ini hanyalah permulaan. 972 00:56:14,038 --> 00:56:16,914 Yang selamat lainnya dari "Insiden Baxter" 973 00:56:17,082 --> 00:56:20,084 semuanya dipamerkan kondisi fisik yang unik. 974 00:56:20,419 --> 00:56:22,211 Kami mengembangkan pakaian yang memungkinkan mereka 975 00:56:22,296 --> 00:56:24,964 untuk menampung dan mengendalikan kondisi ini. 976 00:56:28,093 --> 00:56:30,845 Setelan subjek ini mengendalikan suar spektralnya 977 00:56:30,929 --> 00:56:32,638 dan visibilitas bias. 978 00:56:32,806 --> 00:56:34,932 Dengan konsentrasi yang intens 979 00:56:35,100 --> 00:56:36,142 dia juga punya mengembangkan kemampuannya 980 00:56:36,226 --> 00:56:37,769 untuk merender benda lain tidak terlihat. 981 00:56:38,479 --> 00:56:41,564 Dan, secara neuropatik menghasilkan medan gaya. 982 00:56:41,648 --> 00:56:42,690 (SUE mendengus) 983 00:56:43,150 --> 00:56:46,152 Semua kemampuan ini datang dari satu tempat. 984 00:56:46,612 --> 00:56:48,905 Dimensi lain itu para ilmuwan kita 985 00:56:48,989 --> 00:56:51,908 sudah mulai menelepon "Planet Nol." 986 00:56:52,076 --> 00:56:54,410 Sebuah planet dimasukkan dengan energi yang sama 987 00:56:54,495 --> 00:56:56,287 itu berubah orang-orang yang selamat ini 988 00:56:56,455 --> 00:56:58,414 dan berpotensi bisa berubah 989 00:56:58,499 --> 00:57:00,500 kemampuan militer kita. 990 00:57:01,460 --> 00:57:04,337 Kami memiliki tautan langsung. 991 00:57:05,756 --> 00:57:07,507 Dengan dukungan Anda yang tiada henti, 992 00:57:07,674 --> 00:57:10,468 pernah menjadi Gerbang Quantum 2 proyek selesai, 993 00:57:10,636 --> 00:57:13,137 kita akan memiliki kendali lebih dari dunia itu. 994 00:57:13,847 --> 00:57:17,141 Kami akan memiliki kendali atas milik kami. 995 00:57:19,645 --> 00:57:22,146 Semuanya, lihatlah. 996 00:57:25,984 --> 00:57:27,652 Apa itu? 997 00:57:37,037 --> 00:57:38,830 Subyek Nomor Dua. 998 00:57:56,598 --> 00:57:57,598 (Mendengus) 999 00:57:57,724 --> 00:57:58,724 (Terkekeh) 1000 00:58:01,562 --> 00:58:02,562 (buang napas) 1001 00:58:02,938 --> 00:58:05,857 2.000 meter dalam enam detik. Rekor baru. 1002 00:58:06,358 --> 00:58:07,316 Hanya perlu bekerja saat saya lepas landas. 1003 00:58:07,401 --> 00:58:08,401 Saya bisa melakukannya dalam waktu lima. 1004 00:58:08,735 --> 00:58:10,736 TEKNISI 1: Semua drone target dinetralkan. 1005 00:58:12,239 --> 00:58:13,990 TEKNISI 2 : Tetap pegang nafasmu, Susan. 1006 00:58:14,074 --> 00:58:15,408 Selama Anda bisa. 1007 00:58:16,368 --> 00:58:18,035 Stabilitas arah adalah 33 per 10. 1008 00:58:18,203 --> 00:58:21,080 Kenaikan stabil. Pitchnya delapan derajat. 1009 00:58:21,456 --> 00:58:23,583 Saldo Anda menjadi lebih baik. 1010 00:58:27,087 --> 00:58:28,129 (Terengah-engah) 1011 00:58:29,882 --> 00:58:30,923 Hei. 1012 00:58:32,968 --> 00:58:34,760 Mereka akan mengirimku pada sebuah proyek. 1013 00:58:35,929 --> 00:58:36,929 Seperti Ben? 1014 00:58:37,097 --> 00:58:39,056 Kita harus menggunakan kekuatan ini untuk melakukan sesuatu. 1015 00:58:39,141 --> 00:58:40,141 Itu bukan kekuatan. 1016 00:58:40,267 --> 00:58:42,518 Mereka sangat tidak normal kondisi fisik yang akan kami perbaiki. 1017 00:58:42,603 --> 00:58:43,644 Bisakah kamu mematikannya? 1018 00:58:43,812 --> 00:58:45,062 Dan bagaimana jika mereka tidak bisa? 1019 00:58:45,147 --> 00:58:46,606 Bagaimana jika itu diperlukan lebih banyak waktu untuk melakukannya dengan benar? 1020 00:58:46,773 --> 00:58:48,441 Kita bisa berbicara bertahun-tahun. 1021 00:58:48,609 --> 00:58:50,610 Saya tidak akan menjadi alat. 1022 00:58:53,488 --> 00:58:55,114 Johnny... Stan, kamu siap? 1023 00:58:55,282 --> 00:58:56,407 Ya, benar. 1024 00:58:56,533 --> 00:58:57,617 Nyalakan. 1025 00:59:01,163 --> 00:59:03,664 Oke, Johnny. Terima kasih, Sue. 1026 00:59:04,791 --> 00:59:06,125 Jangan lupa... 1027 00:59:06,960 --> 00:59:08,920 Kami di sini untuk mendapatkannya hidup kita kembali. 1028 00:59:13,800 --> 00:59:15,760 Subyek telah menyetujuinya untuk bekerja sama dengan kami 1029 00:59:15,928 --> 00:59:17,887 sampai kita menemukannya sumber kekuatan mereka 1030 00:59:17,971 --> 00:59:20,264 dan, berpotensi, obatnya. 1031 00:59:21,308 --> 00:59:23,100 Mengapa kita tidak pergi lihat pria besar itu? 1032 00:59:31,610 --> 00:59:32,693 dr. ALLEN: (LEBIH SPEAKER) Hai, Ben. 1033 00:59:33,320 --> 00:59:34,820 Saya punya beberapa teman milikku di sini, 1034 00:59:34,947 --> 00:59:36,989 dari Washington D.C., berkunjung. 1035 00:59:37,157 --> 00:59:38,532 Punya waktu sebentar untuk menyapa? 1036 00:59:43,455 --> 00:59:45,623 Ini suatu kehormatan untuk bertemu denganmu, Tuan Grimm. 1037 00:59:45,791 --> 00:59:48,501 Kami menghargai semua yang kamu lakukan untuk kami. 1038 00:59:48,669 --> 00:59:51,003 Itulah kesepakatannya. Benar? 1039 00:59:52,005 --> 00:59:54,507 Dan itu dia, Gerbang Quantum itu sendiri. 1040 00:59:54,633 --> 00:59:56,509 Bintang pertunjukannya. (Terkekeh) 1041 00:59:58,303 --> 00:59:59,512 Franklin. 1042 01:00:00,180 --> 01:00:02,848 aku ingin untuk kalian semua untuk bertemu Franklin Storm... 1043 01:00:03,016 --> 01:00:04,809 siapa pengawas kita di sini, di lantai. 1044 01:00:04,977 --> 01:00:06,143 Bagaimana kabarnya, Pak? Selamat pagi. 1045 01:00:06,228 --> 01:00:07,311 Selamat pagi. 1046 01:00:07,396 --> 01:00:08,562 Berapa lama sampai siap? 1047 01:00:08,855 --> 01:00:11,816 Ya, kami punya beberapa masalah, tapi kami semakin dekat. 1048 01:00:11,984 --> 01:00:13,025 Lebih dekat setiap hari. 1049 01:00:14,861 --> 01:00:18,072 Baiklah, Dr. Allen. Kami akan memberikan apa yang Anda butuhkan. 1050 01:00:18,240 --> 01:00:19,323 Sementara itu, kami ingin menempatkan 1051 01:00:19,408 --> 01:00:21,242 lebih banyak mata pelajaran Anda di lapangan. 1052 01:00:21,410 --> 01:00:23,202 Subjek Dua siap berangkat. 1053 01:00:23,829 --> 01:00:25,246 Siapkan dia untuk bertempur. 1054 01:00:29,084 --> 01:00:30,376 dr. BADAI: Susan! 1055 01:00:32,045 --> 01:00:33,879 Bolehkah aku bicara denganmu? 1056 01:00:42,180 --> 01:00:44,015 Mereka mengirim Johnny ke lapangan. 1057 01:00:44,725 --> 01:00:46,517 Maksudmu dia mengirim dirinya sendiri ke lapangan. 1058 01:00:47,060 --> 01:00:49,729 Satu-satunya cara untuk menghentikannya adalah menyembuhkannya. 1059 01:00:50,063 --> 01:00:52,064 Dan itu artinya menyelesaikan Gerbang. 1060 01:00:53,108 --> 01:00:55,067 Saya tidak bisa menyelesaikannya tanpa Reed. 1061 01:00:55,235 --> 01:00:59,196 Reed tidak akan kembali. Dia meninggalkan kita, meninggalkan kita di sini. 1062 01:00:59,364 --> 01:01:01,115 Dia takut. Dia tidak melakukannya tahu tempat apa ini. 1063 01:01:01,283 --> 01:01:03,367 Saya tidak percaya kamu masih membelanya. 1064 01:01:03,535 --> 01:01:07,246 Bantu aku melacaknya, Suzu. Dia akan mendengarkanmu. 1065 01:01:07,873 --> 01:01:11,375 Kami akan membuka kembali Gerbangnya, temukan obatnya, akhiri ini. 1066 01:01:14,546 --> 01:01:16,881 Johnny adalah saudaramu. 1067 01:01:17,049 --> 01:01:20,134 Ini tidak pernah semudah ini untuknya seperti halnya untukmu. 1068 01:01:20,927 --> 01:01:22,595 Tapi, suka atau tidak, dia keluarga. 1069 01:01:24,139 --> 01:01:28,100 Dan keluarga artinya kita saling menjaga. 1070 01:01:31,605 --> 01:01:32,772 Apa yang bisa saya lakukan? 1071 01:01:32,939 --> 01:01:35,399 FBI, CIA, dan NSA 1072 01:01:35,484 --> 01:01:38,402 memiliki kilatan Reed di sana-sini... 1073 01:01:38,570 --> 01:01:39,570 tapi mereka tidak bisa sepertinya melihat... 1074 01:01:39,654 --> 01:01:43,949 Sebuah pola. 1075 01:01:44,951 --> 01:01:46,494 Dimana dia terakhir terlihat? 1076 01:01:47,454 --> 01:01:49,121 Tiga bulan lalu, di Panama. 1077 01:01:49,289 --> 01:01:50,456 SUE: Apakah Anda mendapatkan IP? 1078 01:01:50,624 --> 01:01:53,292 TEKNOLOGI MILITER: Sejak awal, dia menggunakan yang lama, akun email yang terkubur. 1079 01:01:53,460 --> 01:01:54,794 Memantul dari satelit. 1080 01:01:54,961 --> 01:01:56,796 Dia menjaga dirinya sendiri cukup tersembunyi. 1081 01:01:56,963 --> 01:01:57,963 Untuk sementara waktu, kami mampu 1082 01:01:58,090 --> 01:01:59,131 untuk mem-ping dia, di sana-sini. 1083 01:01:59,299 --> 01:02:00,800 Menangkapnya di beberapa situs. 1084 01:02:01,009 --> 01:02:03,969 Dia sedang mencari besi tua, membeli suku cadang. 1085 01:02:04,137 --> 01:02:05,638 Tidak pernah online selama itu. 1086 01:02:05,806 --> 01:02:07,640 Apakah dia mencari untuk hal lain? 1087 01:02:08,141 --> 01:02:09,475 Dia sedang mencarinya. 1088 01:02:17,025 --> 01:02:18,442 Aku butuh musik. 1089 01:02:18,610 --> 01:02:19,777 TEKNOLOGI MILITER: Permisi? 1090 01:02:20,112 --> 01:02:22,822 Saya butuh musik. Ini membantu saya berpikir. 1091 01:02:43,176 --> 01:02:45,010 (PEMUTARAN MUSIK LATIN) 1092 01:02:46,930 --> 01:02:48,347 (Keduanya berbicara bahasa Spanyol) 1093 01:02:48,890 --> 01:02:51,267 Katupnya sudah aus, nilainya tidak dua puluh. 1094 01:02:51,977 --> 01:02:52,935 Aku akan memberimu sepuluh. 1095 01:02:53,562 --> 01:02:54,854 Saya punya orang yang bekerja untuk saya. 1096 01:02:55,439 --> 01:02:56,814 Dua puluh atau tidak ada kesepakatan. 1097 01:02:59,192 --> 01:03:03,195 Saya akan memberi Anda lima dan saya akan memperbaiki pendaftaran Anda secara gratis. 1098 01:03:12,164 --> 01:03:13,164 (CINCIN) 1099 01:03:15,250 --> 01:03:16,250 Terima kasih. 1100 01:03:27,095 --> 01:03:28,596 (Mendengus) 1101 01:04:32,244 --> 01:04:34,495 (PEMUTARAN MUSIK LEBIH DARI HEADPHONE) 1102 01:04:47,968 --> 01:04:50,094 SUE: Kapten Nemo. 1103 01:04:51,012 --> 01:04:52,304 Itu dia. 1104 01:04:52,973 --> 01:04:55,641 Dia merutekan emailnya melalui relai ini. 1105 01:04:56,101 --> 01:04:57,059 Tangkap dia. 1106 01:04:57,143 --> 01:04:59,019 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan. 1107 01:05:04,776 --> 01:05:06,151 Hai, Ben. 1108 01:05:07,988 --> 01:05:09,613 Kami punya yang lain proyek untuk Anda. 1109 01:05:10,031 --> 01:05:12,324 Saya pikir kamu akan melakukannya seperti yang ini. 1110 01:05:15,996 --> 01:05:17,288 (ALARM BERDARAH) 1111 01:05:19,207 --> 01:05:21,333 (PISAH HELIKOPTER BERPUTAR) 1112 01:05:28,049 --> 01:05:29,341 Bekukan! Jangan bergerak! 1113 01:05:34,389 --> 01:05:36,015 Turun ke tanah! 1114 01:05:44,482 --> 01:05:45,566 SOLDIER: Bekukan! 1115 01:05:48,028 --> 01:05:49,320 (Mendengus) 1116 01:05:51,573 --> 01:05:53,073 Ya Tuhan. Ben! 1117 01:05:53,742 --> 01:05:55,868 Jadi, di sinilah tempatnya kamu telah bersembunyi. 1118 01:05:56,036 --> 01:05:58,537 Tunggu, berhenti. Oke, izinkan saya menjelaskannya. 1119 01:05:58,663 --> 01:05:59,788 (Mendengus) 1120 01:05:59,873 --> 01:06:00,873 Mengapa? 1121 01:06:01,082 --> 01:06:05,169 aku tidak baik padamu, kepada siapa pun. Ini semua salahku. 1122 01:06:05,337 --> 01:06:06,378 Itu bisa kita sepakati. 1123 01:06:06,504 --> 01:06:07,546 (Mendengus) (Mengerang) 1124 01:06:17,849 --> 01:06:19,224 REED: Apakah itu sakit? 1125 01:06:22,228 --> 01:06:23,520 Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 1126 01:06:25,357 --> 01:06:26,774 Saya minta maaf. 1127 01:06:29,569 --> 01:06:31,862 Itu yang kamu katakan ketika kamu pergi. 1128 01:06:35,450 --> 01:06:36,909 Saya akan memperbaikinya. 1129 01:06:37,535 --> 01:06:39,078 Anda tidak dapat memperbaikinya. 1130 01:06:41,539 --> 01:06:42,956 Tidak ada yang bisa. 1131 01:06:46,086 --> 01:06:48,462 Saya berjanji kepada Anda, Saya akan memperbaikinya. 1132 01:06:50,382 --> 01:06:53,926 Aku berhenti mempercayaimu omong kosong sejak lama. 1133 01:06:57,097 --> 01:06:59,098 Kamu adalah sahabatku. 1134 01:07:04,312 --> 01:07:05,938 Lihat aku. 1135 01:07:12,612 --> 01:07:14,405 Aku bukan temanmu. 1136 01:07:16,825 --> 01:07:19,118 Anda mengubah saya menjadi sesuatu yang lain. 1137 01:07:41,474 --> 01:07:43,767 Kerja bagus, Ben! 1138 01:07:44,144 --> 01:07:45,144 (Mendengus) 1139 01:08:07,292 --> 01:08:08,500 (menghela nafas) 1140 01:08:30,982 --> 01:08:31,982 Hei, Reed. 1141 01:08:35,820 --> 01:08:37,696 Dengar, aku minta maaf, tapi aku tidak punya pilihan. 1142 01:08:39,240 --> 01:08:41,366 Kami membutuhkan bantuan Anda untuk menyelesaikan Gerbang. 1143 01:08:42,035 --> 01:08:43,410 Ini satu-satunya kesempatan kita harus mencari tahu 1144 01:08:43,536 --> 01:08:45,496 apa yang terjadi pada kita, dan membalikkannya. 1145 01:08:47,707 --> 01:08:50,042 Anda benar-benar berpikir bahwa mereka peduli pada kita? 1146 01:08:50,877 --> 01:08:52,920 Anda tahu caranya mereka telah menggunakan Ben. 1147 01:08:57,008 --> 01:09:00,093 Ya. Saya bersedia. 1148 01:09:01,054 --> 01:09:02,221 Dan mereka akan melakukannya hal yang sama 1149 01:09:02,347 --> 01:09:04,389 kepada Johnny jika kita tidak menghentikan mereka. 1150 01:09:07,393 --> 01:09:10,729 Satu-satunya kesempatan yang kita punya adalah aktif sisi lain Gerbang itu. 1151 01:09:14,275 --> 01:09:17,444 Pernahkah Anda bertanya-tanya apa hidup akan seperti... 1152 01:09:19,364 --> 01:09:22,074 jika kamu tidak datang ke pameran sains hari itu? 1153 01:09:25,370 --> 01:09:26,745 Kita tidak bisa mengubah masa lalu. 1154 01:09:29,749 --> 01:09:31,792 Tapi kita bisa mengubah masa depan. 1155 01:09:32,752 --> 01:09:35,587 Kamu bilang kamu menginginkan pekerjaanmu untuk membuat perbedaan. 1156 01:09:37,423 --> 01:09:38,549 Ini dia. 1157 01:09:40,426 --> 01:09:42,094 Ini adalah kesempatanmu. 1158 01:09:48,268 --> 01:09:49,268 Apakah kamu siap? 1159 01:10:25,847 --> 01:10:27,472 Anda membuatnya jelek. 1160 01:10:35,648 --> 01:10:37,941 Itu bagus untuk dilakukan sampai jumpa lagi, nak. 1161 01:10:47,160 --> 01:10:48,869 (TOMBOL BERKLIK) 1162 01:10:50,997 --> 01:10:52,497 Aku butuh sepuluh menit. 1163 01:10:52,832 --> 01:10:54,333 Untuk melakukan apa? 1164 01:10:54,417 --> 01:10:56,001 saya perlu membuat beberapa penyesuaian ke kode sumber. 1165 01:10:56,169 --> 01:10:58,003 Anda memiliki beberapa langkah yang rusak. 1166 01:10:58,963 --> 01:11:00,380 Tidak mungkin sesederhana itu. 1167 01:11:00,548 --> 01:11:02,716 Mungkin tidak sampai sepuluh menit. Bisa saja jumlahnya lebih sedikit. 1168 01:11:03,384 --> 01:11:05,344 Ayo. Ayo pergi. 1169 01:11:12,185 --> 01:11:14,853 Aku punya firasat bagus, Stan. Aku akan memecahkan lima detik. 1170 01:11:19,150 --> 01:11:21,985 Hei, bisakah aku mengambil beberapa beberapa menit dengan anakku? 1171 01:11:22,153 --> 01:11:23,570 Tentu, tidak masalah. 1172 01:11:25,406 --> 01:11:27,199 Teman-teman, bisakah kamu memberi kami lima menit? 1173 01:11:28,159 --> 01:11:29,743 Apa yang terjadi? 1174 01:11:30,703 --> 01:11:31,995 Reed kembali. 1175 01:11:32,664 --> 01:11:34,539 Kami lebih dekat dari itu kita pernah sebelumnya. 1176 01:11:35,541 --> 01:11:37,167 Lebih dekat dengan apa? 1177 01:11:39,087 --> 01:11:40,545 Kehidupan lama kita. 1178 01:11:40,713 --> 01:11:41,838 Oh, maksudmu hidupmu? 1179 01:11:42,006 --> 01:11:43,048 Tidak, nak. 1180 01:11:43,174 --> 01:11:44,132 Anda selalu berkata Saya punya potensi 1181 01:11:44,217 --> 01:11:45,217 untuk melakukan sesuatu yang penting. 1182 01:11:45,343 --> 01:11:47,010 Siapa bilang ini bukan? 1183 01:11:47,387 --> 01:11:49,221 Terkadang banyak hal terjadi begitu saja karena suatu alasan. 1184 01:11:49,389 --> 01:11:50,514 Johnny, kamu tidak tahu 1185 01:11:50,598 --> 01:11:52,349 apa yang mereka rencanakan untuk dilakukan padamu. 1186 01:11:52,517 --> 01:11:53,558 Mereka tidak melakukannya apa pun padaku. 1187 01:11:53,685 --> 01:11:55,268 Saya melakukan ini dengan mereka. 1188 01:11:57,397 --> 01:11:58,605 Johnny, kamu perlu untuk mendengarkanku... 1189 01:11:58,773 --> 01:11:59,815 aku memang mendengarkanmu, dan itulah yang terjadi 1190 01:11:59,899 --> 01:12:01,358 membawaku ke sini pertama. 1191 01:12:04,070 --> 01:12:05,195 Saya sudah dewasa. 1192 01:12:05,363 --> 01:12:07,239 Saya sudah cukup umur untuk melakukannya mengambil keputusan sendiri. 1193 01:12:11,244 --> 01:12:12,911 MAN OVER PA: Siap untuk diluncurkan. 1194 01:12:16,040 --> 01:12:17,290 Bersiaplah. 1195 01:12:23,131 --> 01:12:24,131 Lihat siapa itu. 1196 01:12:24,716 --> 01:12:25,716 Hai. 1197 01:12:30,221 --> 01:12:31,763 Senang bertemu denganmu, kawan. 1198 01:12:31,931 --> 01:12:33,265 Senang bertemu denganmu juga. 1199 01:12:34,809 --> 01:12:36,810 PRIA ATAS PA: Proyektor Sonic aktif. 1200 01:12:37,311 --> 01:12:38,562 Buka kacamata. 1201 01:12:49,991 --> 01:12:51,450 Memulai peluncuran. 1202 01:13:01,461 --> 01:13:03,295 ILMUWAN: Pemeriksaan sistem selesai. 1203 01:13:03,463 --> 01:13:04,629 Kami memiliki visualnya. 1204 01:13:04,797 --> 01:13:05,881 PENJELAJAH GERBANG KUANTUM: Oke, Kontrol. 1205 01:13:05,965 --> 01:13:07,966 Apakah kamu menerima data atmosfer? 1206 01:13:08,134 --> 01:13:09,134 Salin itu. 1207 01:13:17,602 --> 01:13:19,311 Memeriksa konfigurasi. 1208 01:13:20,480 --> 01:13:22,314 Transmisi data terlihat bagus. 1209 01:13:23,107 --> 01:13:25,150 Pemandangannya berubah. 1210 01:13:26,152 --> 01:13:27,319 Bagaimana? 1211 01:13:27,653 --> 01:13:29,946 Saya tidak tahu, itu hanya berbeda. 1212 01:13:30,156 --> 01:13:32,866 Elemen permulaan dan seri uji geologi. 1213 01:13:33,326 --> 01:13:34,326 ILMUWAN: Salin. 1214 01:13:41,000 --> 01:13:43,001 Hei, Kontrol, aku yang mengangkatnya tanda panas 1215 01:13:43,127 --> 01:13:45,378 sekitar 60 yard jauhnya. 1216 01:13:46,672 --> 01:13:47,881 Sekarang, apa yang mungkin terjadi? 1217 01:13:49,467 --> 01:13:50,634 Sulit untuk dilihat. 1218 01:13:50,802 --> 01:13:52,844 Sinyalnya terus berfluktuasi. 1219 01:13:54,013 --> 01:13:55,388 Itu bergerak. 1220 01:13:55,973 --> 01:13:57,349 Menuju ke arah kami. 1221 01:13:57,517 --> 01:14:00,060 ILMUWAN: Salin itu. Lanjutkan dengan hati-hati. 1222 01:14:09,821 --> 01:14:11,530 Apakah Anda memiliki visualnya? 1223 01:14:12,865 --> 01:14:15,200 Tampaknya begitu wujud manusia... 1224 01:14:15,660 --> 01:14:18,703 dengan semacam unsur asing di sekitarnya. 1225 01:14:26,003 --> 01:14:28,255 (Lemah) Aku tahu kamu akan kembali. 1226 01:14:29,382 --> 01:14:30,549 Pemenang? 1227 01:14:30,716 --> 01:14:31,883 Tidak mungkin. 1228 01:14:35,054 --> 01:14:38,014 (BERNAPAS BERAT) 1229 01:14:42,228 --> 01:14:43,895 Subjek tampak terluka. 1230 01:14:44,730 --> 01:14:45,730 Dapatkan peralatan medisnya. 1231 01:14:45,898 --> 01:14:47,023 Ayo tangkap dia ke pesawat ulang-alik. 1232 01:14:47,191 --> 01:14:48,567 Pegang dia. Ayo. Mudah, teman-teman. 1233 01:14:48,734 --> 01:14:50,861 Menggugurkan. Bawa dia kembali. 1234 01:14:50,945 --> 01:14:52,237 ILMUWAN: Membatalkan misi. 1235 01:14:52,363 --> 01:14:53,613 Stabilkan subjeknya dan mempersiapkan transportasi. 1236 01:14:53,781 --> 01:14:54,948 Oh sial. 1237 01:14:57,243 --> 01:14:58,285 Mempersiapkan peluncuran. 1238 01:15:03,457 --> 01:15:06,126 Pindahkan subjeknya ke Ruang Penahanan Satu. 1239 01:15:06,586 --> 01:15:07,586 PENJELAJAHI: Salin itu. 1240 01:15:10,464 --> 01:15:12,924 Tanda tangan termalnya hampir tidak mendaftar. 1241 01:15:14,051 --> 01:15:16,094 Biokimianya tidak masuk dalam daftar. 1242 01:15:19,265 --> 01:15:20,932 Saya ingin berbicara dengannya. 1243 01:15:21,434 --> 01:15:23,602 Tidak ada yang berbicara dengannya sampai aku melakukannya. 1244 01:15:24,103 --> 01:15:26,104 Batasi yang lain ke tempat tinggal mereka. 1245 01:15:59,972 --> 01:16:01,264 Pemenang? 1246 01:16:02,767 --> 01:16:05,602 Kami tidak tahu caranya kamu selamat di sana 1247 01:16:06,646 --> 01:16:08,980 tapi kami masih menganalisis data. 1248 01:16:10,483 --> 01:16:12,901 Tampaknya milikmu 1249 01:16:12,985 --> 01:16:15,946 setelan lingkungan menyatu dengan tubuhmu... 1250 01:16:16,113 --> 01:16:17,948 tapi kami sedang mengusahakannya. 1251 01:16:18,157 --> 01:16:19,950 Kami berangkat untuk membantumu, Victor. 1252 01:16:20,993 --> 01:16:22,535 Kami sedang bekerja dengan pemerintah sekarang. 1253 01:16:24,830 --> 01:16:26,164 Kami akan mengirim lebih banyak 1254 01:16:26,290 --> 01:16:28,333 ekspedisi ke sisi lain 1255 01:16:28,501 --> 01:16:29,834 tapi pertama-tama kamu perlu untuk memberitahu kami segalanya 1256 01:16:29,961 --> 01:16:31,544 kamu tahu tentang tempat itu. 1257 01:16:33,547 --> 01:16:36,675 VICTOR: Anda ingin tahu bagaimana aku bisa bertahan? 1258 01:16:38,010 --> 01:16:41,054 Tempat itu membuatku tetap hidup. 1259 01:16:41,222 --> 01:16:42,806 Memberiku kekuatan. 1260 01:16:43,683 --> 01:16:45,350 Kekuatan. 1261 01:16:47,228 --> 01:16:49,020 Kekuatan macam apa? 1262 01:16:49,480 --> 01:16:52,857 Pria baik hati menyukaimu tidak boleh dimiliki. 1263 01:16:55,653 --> 01:16:57,028 (SEMUA BERTERIAK) 1264 01:17:01,742 --> 01:17:04,411 Anda tidak bisa menolak kembali. 1265 01:17:05,037 --> 01:17:07,706 Itu tidak cukup untuk menghancurkan duniamu. 1266 01:17:08,708 --> 01:17:10,542 Sekarang kamu mau untuk menghancurkan milikku. 1267 01:17:12,044 --> 01:17:13,211 Pemenang. 1268 01:17:16,215 --> 01:17:19,843 Jika dunia ini harus mati agar milikku dapat hidup... 1269 01:17:20,011 --> 01:17:21,219 biarlah. 1270 01:17:24,223 --> 01:17:26,057 (Mengerang) 1271 01:17:26,183 --> 01:17:27,726 (NADA NADA TINGGI) 1272 01:17:32,565 --> 01:17:33,940 (Tersedak) 1273 01:17:50,875 --> 01:17:53,418 SUARA OTOMATIS: Kode Merah. Kode Merah. 1274 01:17:53,586 --> 01:17:56,087 Ada keadaan darurat di gedung ini. 1275 01:17:56,797 --> 01:17:59,924 Ikuti standar protokol darurat. 1276 01:18:00,092 --> 01:18:01,885 Lanjutkan ke pintu keluar terdekat 1277 01:18:01,969 --> 01:18:03,762 dan pergi bangunan itu segera. 1278 01:18:04,305 --> 01:18:06,723 Kode Merah. Kode Merah. 1279 01:18:06,807 --> 01:18:07,807 (ORANG BERTERIAK) 1280 01:18:07,933 --> 01:18:10,268 Ada keadaan darurat di gedung ini. 1281 01:18:11,729 --> 01:18:14,481 Ikuti standar protokol darurat. 1282 01:18:15,066 --> 01:18:16,483 (PEREMPUAN BERTERIAK) 1283 01:18:26,285 --> 01:18:28,078 (API) 1284 01:18:40,007 --> 01:18:42,425 Kode Merah. Kode Merah. 1285 01:18:42,802 --> 01:18:45,470 Ada keadaan darurat di gedung ini. 1286 01:18:45,638 --> 01:18:48,306 Ikuti standar protokol darurat. 1287 01:18:48,682 --> 01:18:50,433 Lanjutkan ke pintu keluar terdekat 1288 01:18:50,518 --> 01:18:52,477 dan pergi bangunan itu segera. 1289 01:19:02,446 --> 01:19:04,155 Melarikan diri lagi? 1290 01:19:08,369 --> 01:19:09,661 Tidak. 1291 01:19:33,018 --> 01:19:34,185 Menuntut! 1292 01:19:34,854 --> 01:19:35,854 (BATUK) 1293 01:19:36,730 --> 01:19:38,648 Saya buruk! Apakah kamu baik-baik saja? 1294 01:19:38,816 --> 01:19:39,983 Ya, aku baik-baik saja. 1295 01:19:41,902 --> 01:19:42,902 Dimana Ayah? 1296 01:19:53,664 --> 01:19:54,873 dr. BADAI: Victor, tidak. 1297 01:19:55,040 --> 01:19:56,249 Berhenti saja! 1298 01:19:56,417 --> 01:19:58,626 Minggir, Franklin. aku akan pulang. 1299 01:19:58,794 --> 01:20:00,753 Ini rumahmu, Nak. 1300 01:20:01,338 --> 01:20:02,672 Tidak lagi. 1301 01:20:03,257 --> 01:20:04,883 Tidak ada apa-apa untukmu di sana. 1302 01:20:05,426 --> 01:20:08,845 Hanya kekuatannya untuk menciptakan dunia baru. 1303 01:20:09,013 --> 01:20:12,724 Victor, kami bukan dewa. Kami hanyalah manusia. 1304 01:20:13,350 --> 01:20:15,852 Dan kita menjadi lebih kuat bersama-sama daripada kita terpisah. 1305 01:20:16,854 --> 01:20:19,272 Apa gunanya? jika kamu sendirian? 1306 01:20:19,565 --> 01:20:21,691 Saya selalu sendirian. 1307 01:20:21,859 --> 01:20:22,901 SUE: Victor, berhenti! 1308 01:20:24,069 --> 01:20:25,069 Berhenti saja! 1309 01:20:26,197 --> 01:20:27,197 (Keduanya mendengus) 1310 01:20:30,618 --> 01:20:32,494 sudah terlambat, Susan. 1311 01:20:32,661 --> 01:20:34,078 Bumi sedang sekarat. 1312 01:20:35,289 --> 01:20:37,499 Kemanusiaan mempunyai peluangnya. 1313 01:20:38,334 --> 01:20:39,667 (Mengerang) 1314 01:20:39,752 --> 01:20:40,752 Tidak! Ayah! 1315 01:20:44,715 --> 01:20:46,841 JOHNNY: Ayah! TIDAK! Ayah, tidak, aku minta maaf! 1316 01:20:47,009 --> 01:20:48,259 SUE: Ayah, tidak! 1317 01:20:50,971 --> 01:20:52,263 Ayah! 1318 01:20:52,431 --> 01:20:53,681 Ayah! Ayah, minggir! 1319 01:20:53,891 --> 01:20:54,933 Victor, tidak! 1320 01:20:55,851 --> 01:20:56,851 (Mengerang) 1321 01:21:02,441 --> 01:21:03,942 (LEMAH) Berjanjilah padaku. 1322 01:21:04,026 --> 01:21:05,026 Apa? 1323 01:21:05,277 --> 01:21:08,488 Jaga satu sama lain. 1324 01:21:11,116 --> 01:21:13,117 Ayah, aku minta maaf! Ayah, aku minta maaf. 1325 01:21:13,577 --> 01:21:15,036 Ayah, tolong. 1326 01:21:15,204 --> 01:21:16,287 TIDAK! 1327 01:21:16,580 --> 01:21:17,580 (Mendengus) 1328 01:21:36,850 --> 01:21:38,560 Dia membebani sistem secara berlebihan untuk menciptakan reaksi yang tidak terkendali. 1329 01:21:38,727 --> 01:21:39,894 Ini tidak akan berhenti! 1330 01:21:40,062 --> 01:21:42,730 Itu akan menciptakan lubang hitam itu akan menelan Bumi! 1331 01:22:16,682 --> 01:22:18,683 Dia menarik segalanya ke dimensi lain! 1332 01:22:19,643 --> 01:22:20,643 Tunggu! 1333 01:22:50,424 --> 01:22:51,549 Johnny! 1334 01:22:51,634 --> 01:22:52,634 Mengerti! 1335 01:22:59,850 --> 01:23:01,559 (SEMUA MENGERUT) 1336 01:23:18,410 --> 01:23:21,079 REED: Materi dari Bumi adalah diubah menjadi energi! 1337 01:23:21,246 --> 01:23:23,998 Kita harus menghentikan Victor! Dialah sumbernya! 1338 01:23:24,541 --> 01:23:25,667 Dia milikku! 1339 01:23:32,091 --> 01:23:33,174 SUE: Saya punya ide. 1340 01:23:34,093 --> 01:23:36,010 Inilah yang saya lakukan. 1341 01:23:45,062 --> 01:23:46,062 (Mendengus) 1342 01:23:58,951 --> 01:23:59,951 (RAUM) 1343 01:24:14,842 --> 01:24:17,176 (ORANG BERTERIAK) 1344 01:24:19,888 --> 01:24:21,723 (BERTERIAK) 1345 01:24:38,115 --> 01:24:40,324 Dimana kamu, Susan? 1346 01:24:47,916 --> 01:24:48,916 (Mengerang) 1347 01:24:51,044 --> 01:24:52,920 Victor, jangan lakukan ini! 1348 01:24:53,464 --> 01:24:54,797 Tidak ada Victor. 1349 01:24:56,175 --> 01:24:58,342 Hanya ada Kiamat. 1350 01:25:01,180 --> 01:25:02,638 (Mengerang) 1351 01:25:17,905 --> 01:25:18,905 (Mendengus) 1352 01:25:26,705 --> 01:25:29,415 Saya melihat masa depan yang berbeda untuk kami, Susan. 1353 01:25:41,720 --> 01:25:42,929 BEN: Tolong aku! 1354 01:25:43,096 --> 01:25:44,597 buluh! 1355 01:25:45,432 --> 01:25:46,516 Ben! 1356 01:25:48,310 --> 01:25:49,894 (MENEGANG) 1357 01:25:54,942 --> 01:25:56,734 Selamat tinggal, Susan. 1358 01:25:57,903 --> 01:25:58,903 Ah! 1359 01:26:02,282 --> 01:26:03,991 (Terengah-engah) 1360 01:26:08,539 --> 01:26:09,539 (Mengerang) 1361 01:26:42,489 --> 01:26:43,489 (Mendengus) 1362 01:26:56,545 --> 01:26:57,795 (Mendengus) 1363 01:27:01,925 --> 01:27:03,009 buluh! 1364 01:27:06,013 --> 01:27:07,179 Apakah dia sudah mati? 1365 01:27:07,723 --> 01:27:09,515 Jika hal itu masih aktif, begitu juga dia. 1366 01:27:09,766 --> 01:27:12,518 Kita tidak bisa mengalahkannya. Dia lebih kuat daripada kita semua. 1367 01:27:13,228 --> 01:27:14,687 Ya, benar. 1368 01:27:14,771 --> 01:27:16,522 Tapi dia tidak lebih kuat daripada kita semua. 1369 01:27:17,482 --> 01:27:19,150 Lihat, tempat ini memberinya kekuatan... 1370 01:27:19,359 --> 01:27:21,319 tapi itu memberi kita semua milik kita juga. 1371 01:27:22,237 --> 01:27:23,738 Itulah diri kita sekarang. 1372 01:27:24,364 --> 01:27:25,656 Mungkin itu siapa kita memang ditakdirkan untuk menjadi seperti itu. 1373 01:27:27,451 --> 01:27:30,161 Kami membuka pintu ini, kita akan menutupnya. 1374 01:27:31,622 --> 01:27:32,914 Jadi, apa rencananya? 1375 01:27:46,428 --> 01:27:47,637 Cukup! 1376 01:27:48,138 --> 01:27:51,432 Saat duniamu hancur, dan hanya aku yang tersisa... 1377 01:27:52,351 --> 01:27:55,269 maka itu sudah cukup. 1378 01:27:55,979 --> 01:27:56,979 (Mengerang) 1379 01:28:13,038 --> 01:28:14,246 (Mengerang) 1380 01:28:31,264 --> 01:28:33,349 Selalu sombong, 1381 01:28:33,517 --> 01:28:35,267 mengira kamu memang begitu lebih pintar dariku. 1382 01:28:39,272 --> 01:28:41,732 Saya lebih pintar dari Anda. 1383 01:28:42,985 --> 01:28:44,235 Sekarang! 1384 01:28:44,403 --> 01:28:46,779 Hai! ini saatnya mengalahkan! 1385 01:28:54,079 --> 01:28:55,746 Ini lebih baik dilakukan. 1386 01:29:14,558 --> 01:29:15,558 Tidak. 1387 01:29:16,685 --> 01:29:17,685 (TERIAK) 1388 01:29:26,778 --> 01:29:28,487 JOHNNY: Ayo ambil pergi dari sini! 1389 01:30:05,275 --> 01:30:06,275 UMUM : Sementara dunia mungkin tidak tahu 1390 01:30:06,359 --> 01:30:07,568 apa yang kamu lakukan untuk menyelamatkannya... 1391 01:30:07,736 --> 01:30:09,737 Laki-laki dan perempuan di ruangan ini lakukan. 1392 01:30:09,905 --> 01:30:11,739 Begitu pula dengan Presiden. 1393 01:30:11,907 --> 01:30:13,574 Yang mengatakan, 1394 01:30:13,658 --> 01:30:15,242 kami ingin melanjutkan hubungan kita saat ini. 1395 01:30:16,787 --> 01:30:19,747 Jadi, jika kita semua setuju... 1396 01:30:19,915 --> 01:30:21,582 Kami tidak. 1397 01:30:22,459 --> 01:30:23,501 Permisi? 1398 01:30:23,668 --> 01:30:25,628 Kami tidak berada jauh "semuanya setuju." 1399 01:30:25,796 --> 01:30:28,589 Kami tidak membutuhkanmu atau siapa pun lain untuk mengawasi kita. 1400 01:30:28,757 --> 01:30:30,424 Kami hanya ingin sebuah tempat dimana kita bisa bekerja. 1401 01:30:30,592 --> 01:30:33,928 Dan apa pun yang kita hasilkan milik kita. 1402 01:30:34,679 --> 01:30:36,972 Dan bagaimana jika kita mengatakan tidak? 1403 01:30:37,057 --> 01:30:38,307 (BEN GERUM) 1404 01:30:40,519 --> 01:30:42,520 Katakan ya. 1405 01:30:43,146 --> 01:30:45,856 Berapa banyak ruang yang sedang kita bicarakan? 1406 01:30:47,359 --> 01:30:48,609 Banyak. 1407 01:31:03,291 --> 01:31:04,667 Wah. Hai. 1408 01:31:06,211 --> 01:31:08,587 Jadi, eh, kukira ada akan menjadi kalian berempat? 1409 01:31:08,755 --> 01:31:09,880 Oh, ada. 1410 01:31:14,511 --> 01:31:16,303 Lab ada di atas. 1411 01:31:16,471 --> 01:31:18,889 Teknik di sisi selatan 1412 01:31:19,057 --> 01:31:21,225 dan Majelis di bawah. 1413 01:31:21,893 --> 01:31:25,271 Kami telah beroperasi keluar di sini selama lebih dari 12 tahun, sekarang. 1414 01:31:25,438 --> 01:31:27,606 Ya, secara resmi, begitulah. 1415 01:31:28,150 --> 01:31:29,692 Tapi kamu tetap saja tidak akan menemukan nama kita 1416 01:31:29,776 --> 01:31:31,819 pada buku pemerintah mana pun. 1417 01:31:32,487 --> 01:31:37,199 Kebanyakan orang hanya merujuk untuk ini sebagai, eh, Pusat Kota. 1418 01:31:37,367 --> 01:31:40,578 Tapi sebut saja apa pun yang Anda inginkan. Kami bekerja untuk Anda sekarang. 1419 01:31:45,375 --> 01:31:46,375 JOHNNY: Oh, wah. 1420 01:31:46,543 --> 01:31:48,586 Nah, itulah yang terjadi yang saya bicarakan. 1421 01:31:48,753 --> 01:31:50,171 Itu cukup bagus. (SUE TERKECIL) 1422 01:31:50,338 --> 01:31:51,881 Saya mengambil area itu di sana. 1423 01:31:53,466 --> 01:31:55,176 REED: Saya bisa membiasakan diri dengan hal ini. 1424 01:31:56,720 --> 01:31:58,095 Saya mengerti. 1425 01:31:58,180 --> 01:32:00,347 "Badai Franklin Pusat Penelitian.” 1426 01:32:01,016 --> 01:32:03,851 Ayah agak alergi untuk namanya dengan huruf besar. 1427 01:32:04,477 --> 01:32:06,020 Yang mengingatkan saya, Menurutku, kita berempat 1428 01:32:06,104 --> 01:32:07,479 harus mempunyai nama. 1429 01:32:07,647 --> 01:32:09,106 Mengapa kita membutuhkan nama? 1430 01:32:09,441 --> 01:32:11,192 Karena kita adalah satu tim sekarang, dan kami berempat 1431 01:32:11,359 --> 01:32:13,819 jadi kita harus naik dengan nama untuk itu. 1432 01:32:15,488 --> 01:32:18,574 Seperti, "Obor Manusia dan obor." 1433 01:32:18,825 --> 01:32:19,825 Ugh. Tidak. 1434 01:32:19,993 --> 01:32:21,202 BEN: Apakah kamu bercanda? 1435 01:32:21,912 --> 01:32:24,330 Bagaimana dengan "Otak Besar dan Neuronnya"? 1436 01:32:24,497 --> 01:32:26,165 Bagaimana dengan "Otak Besar dan Neuronnya"? 1437 01:32:26,333 --> 01:32:27,708 Bagaimana dengan "Dua Pria, Seorang Gadis, 1438 01:32:27,792 --> 01:32:29,585 "dan Benda itu yang Tidak Diinginkan Siapapun"? 1439 01:32:29,669 --> 01:32:30,669 (GERAM) 1440 01:32:30,754 --> 01:32:32,171 Hei, kita berdua tahu bahwa kamu bisa membawanya. 1441 01:32:32,547 --> 01:32:34,340 Hei. Hei. Apa? 1442 01:32:38,678 --> 01:32:40,596 Kita telah menempuh perjalanan yang jauh sejak garasi. 1443 01:32:41,431 --> 01:32:44,350 Harus mengatakan, itu luar biasa. 1444 01:32:48,855 --> 01:32:50,397 Katakan itu lagi. 1445 01:32:51,650 --> 01:32:53,359 Ini luar biasa. 1446 01:32:54,569 --> 01:32:55,819 Ya, benar. 1447 01:32:56,613 --> 01:32:58,197 Teman-teman, saya mengerti. 1448 01:32:59,074 --> 01:33:00,282 Siap? Ya.