1
00:01:16,785 --> 00:01:20,996
أنا قلق ربما الناس ليسوا كذلك
سوف يعجبني عندما أذهب إلى حفلة.
2
00:01:21,164 --> 00:01:23,457
أليس هذا مجنونا؟
3
00:01:24,334 --> 00:01:30,005
هل سبق لك أن شعرت بنوع من الشعور بالمرض
معدتك عندما تخشى الأشياء؟
4
00:01:30,173 --> 00:01:33,509
لا أريد تفويت الحفلة،
ولكن في كل مرة أذهب إلى واحد...
5
00:01:33,676 --> 00:01:37,513
...أظل أشعر بذلك
العالم كله ضدي.
6
00:01:37,680 --> 00:01:41,016
انظر، لقد قضيت حياتي كلها
في الأكاديميات العسكرية.
7
00:01:41,184 --> 00:01:44,144
والدتي ليس لديها مكان لي
أين تعيش...
8
00:01:44,312 --> 00:01:46,855
.. وهي لا تعلم
ماذا تفعل معي.
9
00:01:47,023 --> 00:01:51,777
يجب أن لا تسيء الفهم
والدتي. إنها حقا شخص جميل.
10
00:01:51,945 --> 00:01:56,532
أعتقد أن كل ولد يعتقد والدته
إنها جميلة، لكن والدتي كذلك حقًا.
11
00:01:56,699 --> 00:02:01,328
تقول لي في كل رسالة كم هي آسفة
هي أننا لسنا معا أكثر ...
12
00:02:01,496 --> 00:02:04,706
...ولكن عليها أن تفكر في عملها.
13
00:02:04,874 --> 00:02:08,836
ذات مرة كنا معًا.
قابلتني في سان فرانسيسكو ذات مرة...
14
00:02:09,003 --> 00:02:13,882
... وكنا معًا لمدة سنتين كاملتين
أيام، مثلما كنا أحباء.
15
00:02:14,050 --> 00:02:17,886
لقد كان الوقت الأكثر روعة
لقد كان لي من أي وقت مضى.
16
00:02:18,054 --> 00:02:22,558
ثم اضطررت إلى العودة
إلى الأكاديمية العسكرية.
17
00:02:22,725 --> 00:02:27,062
في كل مرة أدخل فيها إلى تلك الثكنة،
أحصل على نوع من ...
18
00:02:33,153 --> 00:02:35,404
نوع من ...
19
00:02:40,034 --> 00:02:41,910
أنا آسف.
20
00:02:49,043 --> 00:02:51,920
نوع من الشعور بالاكتئاب.
21
00:02:52,088 --> 00:02:56,008
إنها ذات جدران حجرية صلبة
أنت تعرف ما أعنيه؟
22
00:02:56,593 --> 00:03:00,262
أعتقد أنني أزعجتك بما فيه الكفاية،
أخبرك عن نفسي.
23
00:03:01,764 --> 00:03:03,432
شكرًا لك.
24
00:03:03,600 --> 00:03:07,936
آسف لذلك. لقد أخطأت في الأخير
زوج من الخطوط. أعتقد أنني متوتر.
25
00:03:08,229 --> 00:03:10,105
هذا جيد. لقد قمت بعمل جيد جدًا.
26
00:03:22,744 --> 00:03:24,578
أنا آسف.
27
00:03:49,646 --> 00:03:52,397
شكرًا لك. أنت تلعب بشكل جيد للغاية.
28
00:03:52,565 --> 00:03:57,778
الآن ستعزف السيدة توسوف النوتات الموسيقية
بالنسبة لك. غني لهم مرة أخرى لنا. مثل ذلك:
29
00:03:59,739 --> 00:04:01,657
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
30
00:04:01,866 --> 00:04:06,328
- انها منخفضة جدا بالنسبة لي.
- أنت تينور؟ هل تريد أن تبدأ هنا؟
31
00:04:06,579 --> 00:04:08,830
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
32
00:04:08,998 --> 00:04:11,333
بصوت أعلى من فضلك.
33
00:04:49,372 --> 00:04:51,290
أنا عصبية جدا.
34
00:04:51,457 --> 00:04:53,834
- أنا لا أغني.
- ولكن عليك أن تفعل ذلك.
35
00:04:54,002 --> 00:04:56,295
- ولكن جئت للرقص.
- عليك أن تغني أيضا.
36
00:04:56,462 --> 00:04:58,880
- والتمثيل والعزف على آلة موسيقية.
- الثلاثة؟
37
00:04:59,048 --> 00:05:02,134
"مكتوب عليها "فنون الأداء""
- ليس عليك أن تفعل كل شيء.
38
00:05:02,343 --> 00:05:08,223
- بالتأكيد كما القرف يساعد، وطفل رضيع.
- شكرًا لك. المجموعة التالية من فضلك. عجل.
39
00:05:08,391 --> 00:05:11,476
أوه، أنا أحب حلقة أنفك.
- أنا في الثقافة.
40
00:05:11,686 --> 00:05:15,814
- هل هذا مؤلم، أم أن ذلك عرقي؟
الموسيقى من فضلك، سيدة سنيل.
41
00:05:15,982 --> 00:05:19,776
يرجى الانتباه.
لدينا الكثير للقيام به اليوم.
42
00:05:22,780 --> 00:05:25,741
- أنا أكره ساقي.
نعم. أنا أيضاً.
43
00:05:25,950 --> 00:05:29,911
- لقد جربت كل نظام غذائي في العالم كله.
- حقًا؟ أنا أيضاً.
44
00:05:30,288 --> 00:05:34,916
لكن لا يمكنك مساعدة غددك.
أنا آسف! أنا فقط متوترة للغاية.
45
00:05:35,084 --> 00:05:38,170
يستريح! هيا، استخدم جسمك.
46
00:05:47,805 --> 00:05:51,558
- حذرا. يعني سعر الماكينة 7000
دولار أم جنيه؟
47
00:05:51,726 --> 00:05:53,518
- لا تلمس الأواني الدوارة.
- ما الأواني؟
48
00:05:53,686 --> 00:05:55,270
لقد وضعته على سن المنشار.
49
00:05:55,438 --> 00:06:00,067
لماذا لا يستطيع لعب بيكولو؟ شيء
معقول. أو الأكورديون، كما فعل بابا.
50
00:06:00,234 --> 00:06:03,945
نفس السبب الذي دفعك لقيادة المدقق و
ليست عربة رومانية. إنه التقدم.
51
00:06:04,113 --> 00:06:08,200
رأس ابني في المستقبل.
ولم يتمكن بابا من العزف على الأكورديون أبدًا.
52
00:06:13,456 --> 00:06:17,084
- هل تعتقد أنك موهوب؟
- أنت الخنازير! أنت جبان! أنت نذل!
53
00:06:17,293 --> 00:06:19,795
هل تجرؤ على الحكم علي في سوء حظي؟
54
00:06:19,962 --> 00:06:23,757
أنت تجرؤ على أن تسألني هذا السؤال
من هو والد طفلي؟
55
00:06:23,925 --> 00:06:28,595
- أنت! أنت! أنا أشير إليك يا نايجل!
التالي من فضلك.
56
00:06:28,846 --> 00:06:34,309
يمكن للمجموعة التالية من الموسيقيين
إذهب إلى الطابق الخامس الآن، من فضلك.
57
00:06:47,532 --> 00:06:49,366
- اسم؟
- عفوا يا آنسة.
58
00:06:49,534 --> 00:06:53,328
لا تحتاج إلى اسمه. إنه ليس هنا
للاختبار. إنه شريكي.
59
00:06:53,496 --> 00:06:55,664
- من أي مدرسة هو؟
- انه ليس في المدرسة.
60
00:06:55,832 --> 00:07:00,919
إنه يساعدني فقط في أمري
الرقص. ولكن هذا أنا الذي يقوم بالاختبار.
61
00:07:01,087 --> 00:07:04,923
مولهولاند، شيرلي. أنا ثابت تمامًا.
لقد ملأت جميع أوراقك وكل شيء.
62
00:07:05,091 --> 00:07:07,509
انه لا يذهب إلى الطابق العلوي
دون كتابة اسمه.
63
00:07:07,677 --> 00:07:12,848
"ليروي" اسمه، لكني أقوم بتجربة الأداء.
شيرلي مولهولاند. هذا اثنان L.
64
00:07:13,015 --> 00:07:17,602
- ولا تطلب منه عدم الكتابة.
- ألا يتكلم، حتى؟
65
00:07:17,812 --> 00:07:20,480
انه ليس في المحادثة
حتى تتعرف عليه.
66
00:07:21,023 --> 00:07:25,068
- ليروي ماذا؟
- ليروي جونسون. هل يمكننا أن نصعد الآن؟
67
00:07:25,611 --> 00:07:28,405
انه لن يصعد
حتى يتحقق من سكينه.
68
00:07:28,573 --> 00:07:31,825
نحن لن نبقى طويلا بما فيه الكفاية ل
لا مشكلة. إنه فقط يساعد صديقاً.
69
00:07:32,034 --> 00:07:35,370
إنه لا يساعد أحداً
إلا إذا تحقق من سكينه.
70
00:07:35,538 --> 00:07:39,207
هذه هي المدرسة الثانوية للأداء
الفنون. نحن لا نقطع بعضنا البعض هنا.
71
00:07:40,251 --> 00:07:42,043
- تريد ذلك؟
- أريدها.
72
00:07:42,378 --> 00:07:44,796
- هل أنت متأكد أنك تريد ذلك؟
- نعم أنا متأكد.
73
00:07:46,048 --> 00:07:49,134
- وعد أنك لن تسرقها، الآن؟
- أعدك.
74
00:07:51,596 --> 00:07:54,014
شكرا سيدتي.
اسم؟
75
00:07:54,223 --> 00:07:57,642
لا تقلق يا عزيزي. لقد حصلت على الكثير من السكاكين.
76
00:07:58,519 --> 00:08:01,563
ما كنت تنوي القيام به؟
- كنت سأغني.
77
00:08:01,772 --> 00:08:05,150
- ليس عليك أن تغني يا عزيزي.
- نحن نعرف حقوقنا.
78
00:08:05,318 --> 00:08:09,529
- لا يمكنك أن ترفض لها الاختبار.
- ليس من المفترض أن تغني تجربتها.
79
00:08:09,697 --> 00:08:14,743
من فضلك، عذرا، إذا كنت لا تمانع.
عزيزتي، ليس عليك أن تغني لنا...
80
00:08:14,911 --> 00:08:18,705
- ... لأن هذا هو قسم الدراما.
- عندما تغني فهي دراما.
81
00:08:18,998 --> 00:08:21,583
- ما اسمك يا عزيزتي؟
فينسيكر.
82
00:08:24,086 --> 00:08:25,420
دوريس فينسيكر.
83
00:08:31,427 --> 00:08:34,471
- أهلاً.
- كيف حالك؟
84
00:08:34,639 --> 00:08:36,765
- ما اسمك؟
- رالف جارسي.
85
00:08:37,099 --> 00:08:41,269
- من كان معلمك؟
- حسنًا، لقد علمني والدي.
86
00:08:41,437 --> 00:08:46,233
إنه يقوم بعمل لصالح الحكومة.
ليس من المفترض أن أتحدث عن ذلك...
87
00:08:46,442 --> 00:08:52,697
...ولكن والدي لعب بعض من
أجمل السمفونيات...
88
00:08:52,865 --> 00:08:55,575
- ... في العالم كله مرة واحدة.
- ماذا لعب؟
89
00:08:56,786 --> 00:08:58,745
الترومبون.
90
00:08:59,747 --> 00:09:02,123
والأبواق الفرنسية.
91
00:09:03,668 --> 00:09:04,709
قرون إنجليزية.
92
00:09:06,796 --> 00:09:08,880
- الساكسفونات.
- أي شيء آخر؟
93
00:09:09,090 --> 00:09:10,423
نعم.
94
00:09:11,842 --> 00:09:16,888
- البونجو، الماراكا، هذا النوع من الأشياء.
- ماذا علمك؟
95
00:09:25,147 --> 00:09:27,148
لماذا لا تفعل ذلك؟
حاول قسم الرقص؟
96
00:09:27,316 --> 00:09:30,819
- لماذا تريد الذهاب إلى المدرسة هنا؟
- هل يجب أن أخبره؟
97
00:09:31,237 --> 00:09:32,445
نعم، أخبره.
98
00:09:33,239 --> 00:09:36,283
لا يمكننا تحمل تكاليف المهنية
مدرسة الاطفال.
99
00:09:38,244 --> 00:09:42,414
تمام. إذا كنت تريد الغناء، والمضي قدما.
ثم سوف ننظر في التمثيل الخاص بك.
100
00:09:43,624 --> 00:09:45,333
أنا متوتر قليلا.
101
00:09:45,543 --> 00:09:50,338
لا تخجل، شيلا. تعال هنا.
ما كنت تنوي القيام به؟
102
00:09:50,590 --> 00:09:53,592
- أنا أفعل الجحيم الشاهق.
- ماذا؟
103
00:09:54,844 --> 00:09:58,013
- هل تعلم الفيلم؟
- أوه.
104
00:09:58,472 --> 00:10:01,641
حسنًا، أنا ألعب لعبة O.J. سيمبسون.
أنا في هذا المبنى.
105
00:10:01,809 --> 00:10:05,437
هناك نار في كل مكان، أليس كذلك؟
لذلك أذهب إلى المصعد.
106
00:10:05,646 --> 00:10:08,148
- فكر في الأمر كتمرين للتركيز.
- يركز.
107
00:10:08,316 --> 00:10:09,649
فقط أغني لمايكل...
108
00:10:09,859 --> 00:10:15,322
- ...ولا تقلق بشأن أي شخص آخر.
- لا أعتقد أنني أستطيع. لا أستطيع التحديق فقط.
109
00:10:15,531 --> 00:10:17,157
لن يمانع.
110
00:10:20,578 --> 00:10:24,873
- انتظار المصعد .
اضغطي الزر يا دوريس.
111
00:10:29,879 --> 00:10:31,129
شقيقها هارفي.
112
00:10:39,388 --> 00:10:42,182
الذكريات
113
00:10:42,350 --> 00:10:47,270
مثل زوايا ذهني
114
00:10:47,897 --> 00:10:52,400
ذكريات ضبابية بألوان مائية
115
00:10:52,735 --> 00:10:54,235
لا يأتي، لذا الآن أشعر بالجنون.
116
00:10:54,403 --> 00:10:56,821
بالطريقة التي كنا بها
117
00:11:00,284 --> 00:11:02,911
صور متفرقة
118
00:11:03,704 --> 00:11:08,750
من الابتسامات التي تركناها وراءنا
119
00:11:09,085 --> 00:11:13,922
الابتسامات التي قدمناها لبعضنا البعض
120
00:11:14,465 --> 00:11:17,509
بالطريقة التي كنا بها
121
00:11:21,639 --> 00:11:25,100
هل يمكن أن يكون الأمر بهذه البساطة إذن؟
122
00:11:26,936 --> 00:11:29,729
أو هل أعاد الزمن كتابة كل سطر؟
123
00:11:32,108 --> 00:11:35,110
إذا أتيحت لنا الفرصة للقيام بذلك مرة أخرى
124
00:11:36,070 --> 00:11:40,573
وأخيرا يأتي، لذلك دخلت.
حسنًا، وهناك أشخاص في كل مكان.
125
00:11:40,741 --> 00:11:43,284
وهم ينظرون إليّ مباشرة.
126
00:11:44,120 --> 00:11:45,954
الذكريات
127
00:11:46,789 --> 00:11:50,041
قد تكون جميلة ومع ذلك
128
00:11:51,919 --> 00:11:54,921
ما هو الشيء المؤلم جدًا الذي يصعب تذكره
129
00:11:56,632 --> 00:11:59,467
نحن ببساطة نختار أن ننسى
130
00:12:02,346 --> 00:12:04,639
إذن هذا هو الضحك
131
00:12:06,809 --> 00:12:08,727
سوف نتذكر
132
00:12:11,480 --> 00:12:13,982
كلما تذكرنا
133
00:12:16,610 --> 00:12:27,162
كما كنا
134
00:12:29,790 --> 00:12:33,793
- نعم لقد علمني والدي . أنا لست كذلك
من المفترض أن أتحدث عنه الآن
135
00:12:33,961 --> 00:12:36,755
إنه يقوم بالقليل من العمل
للحكومة ولكن..
136
00:12:36,922 --> 00:12:41,176
والدي مشهور جدًا.
لقد رقص مع الروكيتس.
137
00:12:41,677 --> 00:12:43,762
بالتأكيد. هلا بدأت من فضلك؟
138
00:12:45,306 --> 00:12:48,266
- سأقوم بعمل "نهر سواني" من أجلك.
- تمام.
139
00:12:48,434 --> 00:12:51,019
و...
140
00:12:51,187 --> 00:12:56,107
حضرة؟ "نهر سواني"، من فضلك.
اضربها.
141
00:13:00,362 --> 00:13:04,115
دوريس، ماذا ستفعل
إذا لم تفعل ذلك؟
142
00:13:04,700 --> 00:13:05,784
سوف ننجح.
143
00:13:06,368 --> 00:13:08,536
التالي من فضلك.
144
00:13:09,038 --> 00:13:11,956
ولكن أنا التي لم تتشكل
للحيل الرياضية...
145
00:13:12,124 --> 00:13:15,043
...ولا يقدم إلى المحكمة
زجاج نظرة غرامية...
146
00:13:15,211 --> 00:13:18,379
...أنا- خدعت من-
أوه، أنا آسف.
147
00:13:34,855 --> 00:13:37,065
لماذا لا تحاول
قسم الدراما ؟
148
00:13:37,274 --> 00:13:42,570
إذا مرة أخرى "لم يتم قطعها بشكل جيد"،
فيجيبني: لم أتكلم بصدق:
149
00:13:42,738 --> 00:13:45,073
وهذا ما يسمى الرد الفظ.
150
00:13:45,407 --> 00:13:48,409
لا أحد يتحدث عن ذلك،
ولكن هناك نظام الحصص.
151
00:13:48,577 --> 00:13:53,498
فرصتك أفضل إذا كنت أسودًا،
بورتوريكو أو كل شيء، مثلي.
152
00:13:53,666 --> 00:13:57,961
- أنا بورتوريكو.
- ليس على ورقتك أنت لست كذلك، غارسي.
153
00:13:58,128 --> 00:14:01,923
- والدك يقوم بالأعمال الحكومية.
- هذه هي الحقيقة.
154
00:14:02,216 --> 00:14:06,386
وقد ترك لك حذائه، أليس كذلك؟
هل يعمل لدى شركة بيبسي كولا أيضاً؟
155
00:14:07,096 --> 00:14:08,179
احرص.
156
00:14:08,430 --> 00:14:11,099
- إلى اليسار. غادر.
تعال في الاتجاه الآخر.
157
00:14:11,267 --> 00:14:12,934
حسنًا.
158
00:14:13,102 --> 00:14:15,728
سهل الآن. العودة مباشرة، برونو؟
159
00:14:17,565 --> 00:14:20,567
- أين تريد هذا؟
الزاوية البعيدة.
160
00:14:22,486 --> 00:14:24,904
كيف حالك؟
161
00:14:25,114 --> 00:14:26,948
تمام. بخير.
162
00:14:27,116 --> 00:14:31,369
عظيم. انظر، سأفعل ذلك. اذهب فقط
واحصل على بقية الأغراض، حسنًا؟
163
00:14:31,537 --> 00:14:33,621
أوه، مارتيلي. برونو مارتيلي.
164
00:14:33,956 --> 00:14:37,292
هل ترغب في إعداد
معداتك يا سيد مارتيلي؟
165
00:14:42,631 --> 00:14:44,215
من علمك؟
166
00:14:44,383 --> 00:14:50,138
من علمني؟ علمني والدي.
إنه في إسبانيا. انه يصنع الغرب.
167
00:14:50,306 --> 00:14:54,642
- لماذا تريد الذهاب إلى المدرسة هنا؟
- لأن فريدي ذهب هنا.
168
00:14:54,894 --> 00:14:58,855
- فريدي؟
- فريدي برينز. إنه الأفضل.
169
00:14:59,023 --> 00:15:02,775
- إذن أنت تريد أن تكون ممثلا، هاه؟
- نعم، بالتأكيد، أريد أن أصبح ممثلاً.
170
00:15:02,943 --> 00:15:05,486
جودي، جودي، جودي.
قمة العالم يا أماه
171
00:15:05,654 --> 00:15:10,325
لا نريدك أن تؤدي. نريد
لمعرفة من أنت. أنت تفهم؟
172
00:15:10,659 --> 00:15:12,911
- يمين.
- استخدم تجربتك الخاصة.
173
00:15:13,287 --> 00:15:16,247
كن بسيطًا، كن صادقًا،
ولكن الأهم من ذلك كله، كن نفسك.
174
00:15:16,874 --> 00:15:20,793
- كن صادقا. كن بسيطا. كن نفسك؟
- كن نفسك.
175
00:15:22,296 --> 00:15:26,674
أنا الله، ترى؟ والله
هو بورتوريكو، هل فهمت ذلك؟ الآن.
176
00:15:27,259 --> 00:15:31,429
الله يعمل في كاسا دي البخار،
أنت تعرف. إنه حمام بخار، أليس كذلك؟
177
00:15:31,597 --> 00:15:37,727
وهو يتحدث إلى هذا الملاك. هذا الملاك
هو جهاز كمبيوتر. جهاز كمبيوتر إلكتروني.
178
00:15:37,895 --> 00:15:42,732
أنا الله، ترى؟ لهذا السبب أنا واقف
على هذا الكرسي، هل حصلت على ذلك؟ جيد.
179
00:15:52,201 --> 00:15:55,703
هل يريد أن يكون موسيقيا
أو طيار طيران؟
180
00:15:56,789 --> 00:16:00,708
السيد مارتيلي. نحن جاهزون عندما تكون كذلك.
هل يهمك أن تبدأ؟
181
00:16:00,918 --> 00:16:03,544
أوه، حسنا. بالتأكيد.
182
00:16:28,529 --> 00:16:33,992
السيد مارتيلي.
183
00:16:38,080 --> 00:16:39,247
السيد مارتيلي!
184
00:16:41,250 --> 00:16:44,919
شكرًا لك. أداة واحدة
في وقت واحد سيكون كافيا تماما.
185
00:16:45,129 --> 00:16:47,922
يمكنني القيام بذلك في 4/4
إذا كنت تفضل فوز الديسكو.
186
00:18:16,678 --> 00:18:19,347
إنها كارثة.
187
00:18:22,518 --> 00:18:28,314
روميو، لماذا أنت روميو؟
أنكر أباك وأرفض اسمك.
188
00:18:28,482 --> 00:18:31,359
أو إن لم ترغب،
بل أقسم على حبي..
189
00:18:31,527 --> 00:18:36,364
...وبعد ذلك لن أكون كابو-
كابو- كابو- شيء.
190
00:18:36,532 --> 00:18:40,785
كابوليت.
- مثل كابيليتي، لاعب كرة القدم؟
191
00:18:40,953 --> 00:18:43,121
- شيء من هذا القبيل.
- هذا ما أعنيه.
192
00:18:47,501 --> 00:18:50,586
- أين هو طلبه؟
- ليس لديه واحدة.
193
00:18:50,754 --> 00:18:52,964
حسناً، أحضر له واحدة.
194
00:19:11,108 --> 00:19:14,068
- ماذا تسمي ذلك؟
- شرير.
195
00:19:26,748 --> 00:19:28,207
أنت نفسك.
196
00:19:28,375 --> 00:19:31,586
أنت لست مونتاغو-
مونتاجاز - من يدري؟
197
00:19:31,753 --> 00:19:37,508
هذا هو اليوم الأخير من الاختبارات. لقد فعلنا
رأيت الكثير من الطلاب. نحن مثقوبون.
198
00:19:37,718 --> 00:19:39,510
- نحن ستعمل أخذ قسط من الراحة.
- اه نعم.
199
00:19:39,678 --> 00:19:43,222
إذهب إلى البيت المجاور للسيدة شيمي.
اطلب منها تجربة الأداء لك.
200
00:19:43,390 --> 00:19:46,517
الحق المجاور.
- أقول لها أنك أرسلتني؟
201
00:19:46,685 --> 00:19:48,603
نعم.
- حسنًا.
202
00:19:48,770 --> 00:19:50,188
بالمناسبة...
203
00:19:50,355 --> 00:19:54,525
- ... كنت تقرأ الجزء الخاص بالفتاة.
- القرف.
204
00:19:55,652 --> 00:19:59,614
أنت لست في المدرسة الثانوية.
أنا في الرقص.
205
00:19:59,781 --> 00:20:02,658
أنت في الحمار، تقصد. أنت لا تفعل ذلك
يجب أن أذهب إلى المدرسة الثانوية لذلك.
206
00:20:02,826 --> 00:20:05,119
من طلب منك أن تعملي في تجربة الأداء على أية حال؟
207
00:20:05,287 --> 00:20:10,291
- كنت أسدي لك معروفاً، أتذكرين؟
- بعض صالح سخيف الدهون.
208
00:20:11,501 --> 00:20:17,131
خذ أغراضك إلى الطابق الثالث.
أعط النماذج الخاصة بك لكبار السن هناك.
209
00:20:17,466 --> 00:20:22,136
حسنا، اذهب إلى الطابق السفلي، وتغيير
في غرفة البنات وانتظريه.
210
00:20:22,304 --> 00:20:25,640
لقد انتهيت؟
ليس علي أن أرقص بعد الآن؟
211
00:20:25,807 --> 00:20:28,809
إلى أين أنت ذاهب يا ليروي؟
هو بالداخل وأنا بالخارج، أليس كذلك؟
212
00:20:29,019 --> 00:20:35,066
اللعنة عليك يا ليروي! كان هذا هو الاختبار الخاص بي،
تذكر؟ أنت لست في المدرسة الثانوية.
213
00:20:35,234 --> 00:20:40,821
كنا نتدرب لإدخالي في هذا
المدرسة، وليس أنت، أيها اللعين! هذا ليس عدلا!
214
00:20:40,989 --> 00:20:44,742
لم أكن أريد المجيء إلى هنا على أي حال.
هذه المدرسة سيئة.
215
00:20:44,952 --> 00:20:47,161
لقد فعلت لي معروفا، أيها الغبي.
216
00:20:47,371 --> 00:20:51,624
لقد أنقذتني لمدة أربع سنوات سخيف
من هذه المدرسة لعق الحمار!
217
00:20:51,833 --> 00:20:55,169
أنت تنظر إلى سيدة سعيدة!
218
00:20:56,421 --> 00:21:00,174
من يريد الذهاب إلى مدرسة سخيف
لتعلم الرقص، على أي حال؟
219
00:21:01,969 --> 00:21:03,678
نعم، مرحبا؟
220
00:21:03,845 --> 00:21:09,350
لا، ليس كذلك. هذه نعومي فينسيكر
يتحدث. والدتها. من هذا؟
221
00:21:09,851 --> 00:21:11,852
اه هاه.
222
00:21:19,069 --> 00:21:23,531
استبدال؟
ماذا تقصد بالاستبدال؟
223
00:21:27,577 --> 00:21:30,288
إذن هل هي داخلة أم خارجة؟
224
00:21:30,455 --> 00:21:33,165
تيريزا!
225
00:21:33,375 --> 00:21:36,627
دخلت! دخلت!
لقد دخلت في الفنون المسرحية!
226
00:21:41,383 --> 00:21:44,051
دوريس، نحن في!
227
00:22:34,269 --> 00:22:36,937
أخرجها من هناك!
228
00:22:40,233 --> 00:22:44,111
مهلا، في وقت لاحق.
حسنًا. حسنًا!
229
00:22:44,279 --> 00:22:46,614
نراكم جميعا لاحقا.
230
00:22:47,366 --> 00:22:50,576
مرحبًا.
يا ماما، اصعدي إلى السيارة!
231
00:22:50,786 --> 00:22:53,537
عزيزي، قف!
232
00:22:54,373 --> 00:22:57,958
هيا يا عزيزي، هيا.
لا تذهب إلى المدرسة.
233
00:22:58,126 --> 00:23:01,545
مارتيلي، برونو.
- برونو. هيا.
234
00:23:01,713 --> 00:23:03,506
جارسيا، راؤول.
235
00:23:04,800 --> 00:23:08,094
- جارسيا، راؤول؟
- إنه رالف.
236
00:23:09,721 --> 00:23:12,598
- يقول راؤول.
- لا علاقة لي بذلك.
237
00:23:13,809 --> 00:23:16,727
- جارسيا، رالف.
- إنه جارسي.
238
00:23:16,895 --> 00:23:20,981
رالف جارسي. أعتقد أنهم
كتابته خطأ في التطبيق.
239
00:23:21,149 --> 00:23:23,734
- جارسي، رالف.
- هنا.
240
00:23:26,405 --> 00:23:28,739
- ماكنيل، مونتغمري.
- هنا.
241
00:23:29,324 --> 00:23:32,410
- مونرو، ليزا.
- نعم؟
242
00:23:33,912 --> 00:23:35,121
جونسون، ليروي.
243
00:23:37,332 --> 00:23:38,666
جونسون، ليروي؟
244
00:23:40,919 --> 00:23:45,881
في المستقبل، سيد جونسون، أود منك أن تفعل ذلك
اترك مكبر الغيتو الخاص بك في المنزل.
245
00:23:46,258 --> 00:23:49,927
كنت سأتركه في المنزل
إذا لم يكن الأمر مملاً للغاية هنا.
246
00:23:50,637 --> 00:23:56,517
هذا فصل دراسي يا سيد جونسون. أنت
سأبقى هنا لمدة أربع سنوات..
247
00:23:56,685 --> 00:24:00,187
.. وعيناك مفتوحتان
تم إنجاز الواجبات المنزلية، وشحذ الأقلام...
248
00:24:00,355 --> 00:24:06,152
...وجميع المواد الغذائية والسجائر وأجهزة الراديو
خارج. هل تفهمني؟
249
00:24:07,904 --> 00:24:11,907
- لماذا أنت هنا يا سيد جونسون؟
- لأنني شاب و أعزب...
250
00:24:12,075 --> 00:24:15,202
- ... وأنا أحب الإختلاط .
يتكلمون الإنكليزية.
251
00:24:15,370 --> 00:24:19,874
- أتكلم كما أحب.
- هذه غرفتي. سوف تتكلم كما يحلو لي.
252
00:24:20,041 --> 00:24:24,587
أنا أدرس اللغة الإنجليزية. الآن، إذا كان الأمر كذلك
لغة أجنبية، سوف تتعلمها.
253
00:24:26,715 --> 00:24:31,927
هذه ليست مدرسة ميكي ماوس. أنت
لن يخرج بسهولة بسبب الموهبة.
254
00:24:32,179 --> 00:24:36,265
- لا يهمني مدى جودة رقصك...
- العاهرة تدير فمها اللعين.
255
00:24:36,475 --> 00:24:40,603
...أو كم عدد التنورات القصيرة الملونة لديك.
إذا لم تعطي المواد الدراسية...
256
00:24:40,770 --> 00:24:44,648
- ... في نفس الوقت، أنت خارج.
- هراء.
257
00:24:44,816 --> 00:24:48,319
عليك أن تصل في وقت سابق
لارتداء الملابس والاحماء.
258
00:24:48,487 --> 00:24:51,780
عليك أن تأخذ دروسا خارجية
في مجالك الرئيسي..
259
00:24:51,948 --> 00:24:56,827
...ودراسة الباليه، الحديث، الشعبي،
موسيقى الجاز والتاب والرقص التاريخي هنا...
260
00:24:56,995 --> 00:24:59,788
...وكذلك تاريخ الرقص،
اداجيو مدعومة...
261
00:25:00,123 --> 00:25:05,336
...فئة متنوعة، مكياج، تصفيفة الشعر
وحتى التمثيل للراقصين.
262
00:25:05,504 --> 00:25:10,925
50 ألف شخص يسمون أنفسهم ممثلين،
وربما يكسب 500 منهم لقمة العيش منه.
263
00:25:11,092 --> 00:25:15,262
معظم هؤلاء يقومون بالإعلانات التجارية
دفع الإيجار. بقية طاولات الإنتظار...
264
00:25:15,430 --> 00:25:19,808
...نظف شقق الآخرين،
العيش على الرفاهية والأمل.
265
00:25:19,976 --> 00:25:22,353
لا أعتقد أن الموهبة كافية
لتحصل على من خلال.
266
00:25:22,521 --> 00:25:27,024
يجب أن يكون لديك تقنية قوية،
عامل جيد، والأهم من ذلك كله، الجلد السميك.
267
00:25:27,275 --> 00:25:31,487
الآن أنت جزء من المحرومين
أقلية، وسوف تعاني.
268
00:25:31,738 --> 00:25:36,033
الأوتار المسحوبة ، جبائر الساق ،
أصابع متورمة، جوارب ذات رائحة كريهة...
269
00:25:36,243 --> 00:25:39,662
نداء الماشية، والإذلال،
الرفض...
270
00:25:39,829 --> 00:25:45,209
نظرية الإملاء اللحني، لوحة المفاتيح
التناغم، البيانو، أدب البيانو...
271
00:25:45,377 --> 00:25:51,382
...تاريخ الموسيقى، التوزيع الموسيقي،
قيادة الفرقة السيمفونية...
272
00:25:51,550 --> 00:25:55,219
متى نتناول الغداء؟
الغداء الساعة 11:30...
273
00:25:55,387 --> 00:25:58,556
- ... وبعد ذلك سيكون لديك كل شيء آخر.
- ما هو كل شيء آخر؟
274
00:25:58,765 --> 00:26:04,061
الأحياء، الكيمياء، الجبر، الإنجليزية،
الفرنسية، والفيزياء، والتاريخ، وما إلى ذلك.
275
00:26:04,479 --> 00:26:07,648
الرقص ليس وسيلة
من اجتياز المدرسة.
276
00:26:07,816 --> 00:26:12,152
إنها طريقة حياة، بالإضافة إلى المدرسة.
الجزء المدرسي أسهل.
277
00:26:12,362 --> 00:26:16,740
من الأفضل أن تحب نفسك كثيرًا.
لأن هذا هو كل ما عليك العمل معه.
278
00:26:16,908 --> 00:26:20,995
استخدم نفسك.
صوتك، تجاربك.
279
00:26:21,162 --> 00:26:26,083
هل تريد تجميع بعض الخبرات؟
لقد حصلت على الكثير من الخبرات لتجنيبها.
280
00:26:27,711 --> 00:26:31,380
أتعلم؟
أنا أعيش مع اثنين من الدجاج.
281
00:26:31,590 --> 00:26:34,550
الرقص هو الأصعب
قسم في المدرسة.
282
00:26:34,801 --> 00:26:37,344
التمثيل هو الأصعب
المهنة في العالم.
283
00:26:37,554 --> 00:26:43,183
الموسيقى هي أصعب مهنة
كل منهم. أليس هذا صحيحاً يا سيدة توسوف؟
284
00:26:43,351 --> 00:26:44,435
بالفعل.
285
00:27:40,408 --> 00:27:41,992
تمام.
286
00:27:44,954 --> 00:27:47,498
لا قتال. البقاء في الخط، من فضلك.
287
00:27:47,707 --> 00:27:50,250
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
من التالي؟
288
00:27:57,425 --> 00:27:59,593
هذا جيد.
289
00:28:00,595 --> 00:28:02,429
اعذرني.
290
00:28:03,932 --> 00:28:08,102
- سأقوم بمشهدي يوم الخميس...
- سأعود حالا.
291
00:28:14,442 --> 00:28:15,984
اخرج من مقعدي!
292
00:30:04,052 --> 00:30:07,679
- شادي سادي
- شادي سادي
293
00:30:07,847 --> 00:30:11,183
- سيدة خادمة
- إنها سيدة خادمة
294
00:30:11,351 --> 00:30:14,812
لا تهتم لها، لا
295
00:30:14,979 --> 00:30:17,773
سوف تأخذ كل سنت
296
00:30:18,399 --> 00:30:21,652
تتناول وجبة غداء ليوم واحد
297
00:30:21,986 --> 00:30:24,905
مناسب للجميع، نعم
298
00:30:25,573 --> 00:30:31,578
غداء ساخن، نعم
299
00:30:32,664 --> 00:30:36,083
المعكرونة والهراء
سمك التونة، طبقنا المفضل
300
00:30:36,251 --> 00:30:38,418
غداء ساخن، مرحبًا
301
00:30:39,754 --> 00:30:44,508
إذا كان لونه أصفر، فهو جيلي
إذا كان لونه أزرق، فمن الممكن أن يكون يخنة
302
00:30:47,053 --> 00:30:50,222
تتناول وجبة غداء ليوم واحد
303
00:30:50,431 --> 00:30:53,851
<ط> جيد لجميع المجموعة
مهلا، الآن
304
00:30:54,018 --> 00:30:58,146
- غداء ساخن
- غداء ساخن وساخن
305
00:30:58,606 --> 00:30:59,773
أوه، لا
306
00:31:00,525 --> 00:31:01,567
نعم
307
00:31:29,971 --> 00:31:43,901
غداء ساخن، غداء ساخن
308
00:31:44,110 --> 00:31:45,819
أوه نعم.
309
00:32:14,015 --> 00:32:18,393
- أهلاً.
- أهلاً. هذا وحشي للغاية بالنسبة لي.
310
00:32:19,520 --> 00:32:22,272
- أنا في صف التمثيل الخاص بك.
- أنا أعرف.
311
00:32:22,440 --> 00:32:24,650
مونتغمري ماكنيل.
312
00:32:25,276 --> 00:32:28,362
- دوريس فينسيكر.
- أهلاً. هل تريد الجلوس؟
313
00:32:28,529 --> 00:32:33,200
حسنًا. هل والدتك حقا
مارشا ماكنيل، الممثلة؟
314
00:32:33,368 --> 00:32:35,535
- هذا صحيح.
- إنها تقوم بعمل رائع.
315
00:32:35,870 --> 00:32:38,580
- هل رأيتها؟
- ولكن سمعت.
316
00:32:38,748 --> 00:32:40,374
أوه.
317
00:32:40,917 --> 00:32:44,753
- لم أكن أعلم أنها تعيش في نيويورك.
- لا تفعل ذلك. رسمياً هي تفعل...
318
00:32:44,921 --> 00:32:49,383
...ولكنها كانت على الطريق إلى الأبد.
وتتقاضى أجرًا مقابل الإقامة في الفنادق..
319
00:32:49,550 --> 00:32:53,679
...لكنها تبقى مع الأصدقاء. يرسل لها
بدل يومي لي وللدكتور جولدن.
320
00:32:53,888 --> 00:32:57,599
- هل هذا زوج أمك؟
- محللي .
321
00:32:58,977 --> 00:33:01,228
ما مشكلتك؟
322
00:33:01,688 --> 00:33:04,982
إنها تقنية جميلة حقًا.
لدي مشاكل.
323
00:33:08,736 --> 00:33:12,197
- أي نوع من المشاكل؟
- مع النساء.
324
00:33:19,247 --> 00:33:22,958
بخير. يتمايل مع طنين لطيف
الصوت من فضلك. و:
325
00:33:24,919 --> 00:33:26,586
دع الأسلحة تذهب.
326
00:33:31,509 --> 00:33:34,845
جيد، جيد، جيد.
ومضغ.
327
00:33:37,223 --> 00:33:38,640
أسرع.
328
00:33:39,267 --> 00:33:41,268
سرعة.
329
00:33:41,436 --> 00:33:44,104
أخرجت الألسنة. تحت.
330
00:33:44,313 --> 00:33:45,856
جانب. جانب.
331
00:33:46,107 --> 00:33:48,775
وجولة، جولة. تعال.
332
00:33:58,995 --> 00:34:01,747
المزيد من الطاقة!
333
00:34:04,459 --> 00:34:07,377
افعلها معًا، من فضلك.
استمر في التحرك.
334
00:34:07,879 --> 00:34:11,798
أفضل بكثير.
أفضل بكثير الآن.
335
00:34:18,556 --> 00:34:20,182
الوصول إلى jeté!
336
00:34:20,975 --> 00:34:23,643
و:
337
00:34:23,811 --> 00:34:26,980
الدافع إلى الدافع.
338
00:35:03,518 --> 00:35:07,604
يستريح.
339
00:35:08,064 --> 00:35:11,691
اشعر بالأرضية على أجسادك.
340
00:35:12,443 --> 00:35:15,695
أشعر به ضد
ظهور ساقيك.
341
00:35:16,239 --> 00:35:17,864
ذراعيك.
342
00:35:18,699 --> 00:35:20,408
كتفيك.
343
00:35:20,868 --> 00:35:23,537
دع حواسك تتذكر..
344
00:35:23,704 --> 00:35:27,374
...هذا الشعور بالثقل.
345
00:35:27,959 --> 00:35:35,757
الاسترخاء والتنفس.
346
00:35:38,136 --> 00:35:43,557
حسنًا، لنذهب. شكرًا لك.
لا تتأخر. تعال. لا تتأخر.
347
00:36:06,247 --> 00:36:09,166
- هل يجب أن تكون في هذا الطابق؟
لدي ملاحظة.
348
00:36:09,375 --> 00:36:12,502
- الآنسة بيرج تريد الدف.
- بخير.
349
00:36:16,382 --> 00:36:20,093
اعذرني؟ اعذرني؟
تتكلم الانجليزية؟
350
00:36:20,261 --> 00:36:22,429
- برونو مارتيلي؟
- إنه عبر القاعة.
351
00:36:22,597 --> 00:36:24,181
شكرًا.
352
00:36:29,020 --> 00:36:31,605
- أهلاً.
- أهلاً.
353
00:36:33,399 --> 00:36:36,610
- أي نوع من النوتات الموسيقية تلك؟
- أشعة الليزر.
354
00:36:36,777 --> 00:36:40,697
- إنه قداس لباك روجرز.
- عظيم.
355
00:36:41,449 --> 00:36:45,368
- هل فكرت يومًا في عزف موسيقى حقيقية؟
- هذه هي موسيقاي.
356
00:36:45,536 --> 00:36:48,538
- أعني الفرقة.
- أنا لا أحب العصابات. إنهم يزحمونني.
357
00:36:48,706 --> 00:36:53,126
- أفضل القبو الخاص بي، لا يوجد أشخاص.
- هناك أموال رغم ذلك، في التجارة الصيفية.
358
00:36:53,294 --> 00:36:56,338
- إذا اجتمعنا في الوقت المناسب.
- أنا حقا غير مهتم.
359
00:36:56,505 --> 00:37:00,342
هناك رقصات الشاي والحفلات،
حفلات الزفاف وبار ميتزفه.
360
00:37:00,509 --> 00:37:04,471
تلك الأشياء ثابتة. الناس دائما
تزوج وتكبر.
361
00:37:04,639 --> 00:37:07,724
- لست بحاجة إلى المتاعب.
- سأهتم بكل شيء..
362
00:37:07,934 --> 00:37:10,060
...تمامًا مثل مدير الأعمال العادي.
363
00:37:10,228 --> 00:37:14,648
سأعتني بالحجوزات، والسفر،
تصميمات الأزياء، بخصم 10% على الجزء العلوي.
364
00:37:14,815 --> 00:37:16,983
ثم انقسام مستقيم
من قطع الأداء.
365
00:37:17,151 --> 00:37:21,321
- ما تصاميم الأزياء؟
- لا شيء فاخر، مجرد الترتر والأشياء.
366
00:37:21,489 --> 00:37:24,908
شفاف بالنسبة لي، ربما قصة منخفضة.
يجب أن نعطيهم صورا.
367
00:37:25,076 --> 00:37:30,413
قد يكون الصوت شريرا، ولكن متى
عليك النزول إلى هذا الأمر، فرق كتاب الثدي.
368
00:37:30,581 --> 00:37:34,501
- أعتقد أنني سأبقى في الطابق السفلي من منزلي.
- برونو، هذه هي فرصتنا.
369
00:37:34,669 --> 00:37:40,257
- ألا تريد النجاح؟
- بالتأكيد. لا أعتقد أن أثداءنا قادرة على ذلك.
370
00:37:45,763 --> 00:37:47,514
لماذا؟
371
00:37:48,516 --> 00:37:51,226
أوه، لماذا؟
372
00:37:53,229 --> 00:37:57,107
الله سوف يعاقبك
يوري ياجيبيونوف.
373
00:37:58,484 --> 00:38:01,778
أي جريمة هذه التي لم تولد بعد؟
طفل مذنب...
374
00:38:01,988 --> 00:38:05,031
...أنه لا ينبغي أن يشرب منه
حليب الجنة ؟
375
00:38:05,199 --> 00:38:07,242
- لقد حذرتني، إيلينا.
- لا!
376
00:38:07,410 --> 00:38:09,035
لم أخسر روبلاً واحداً، ولا واحداً.
377
00:38:09,704 --> 00:38:12,706
أوه...
378
00:38:13,249 --> 00:38:17,961
- هل يمكننا أن نحاول هذا مرة أخرى؟ يبدو زائفا.
- لا أريد أن أحاول هذا مرة أخرى.
379
00:38:18,129 --> 00:38:22,215
- لا يوجد شيء خاطئ معك.
- أنا أعرف. وهذا ما هو الخطأ معي.
380
00:38:22,383 --> 00:38:28,138
الجميع هنا ملونون أو غريبو الأطوار
أو الكاريزمية. أنا عادي تمامًا.
381
00:38:28,306 --> 00:38:34,394
أنفي عادي. جسمي عادي
وصوتي هو- يوك!
382
00:38:34,645 --> 00:38:37,564
- لا أعرف لماذا أنا هنا.
تريد أن تكون ممثلة.
383
00:38:37,732 --> 00:38:42,068
نعم، ولكن الممثلين والممثلات
هي كائنات ملونة وملتهبة.
384
00:38:42,320 --> 00:38:45,613
أنا متألق مثل الخبز.
385
00:38:46,157 --> 00:38:47,407
أهلاً.
386
00:38:47,575 --> 00:38:49,659
أهلاً.
- أهلاً.
387
00:38:50,328 --> 00:38:53,496
- بعض الناس يحبون الخبز.
- بعض الناس لا.
388
00:38:53,664 --> 00:38:56,916
- بعض الناس كبار في السن بالنسبة لك.
- يبتسم لي.
389
00:38:57,084 --> 00:39:00,170
- يبتسم للجميع.
- نعم، لكنه يغمز أيضا.
390
00:39:00,338 --> 00:39:03,673
- أعتقد أنها عادة عصبية.
- يتحدث معي في كثير من الأحيان.
391
00:39:03,966 --> 00:39:06,801
- حقًا؟ ماذا يقول؟
- أهلاً.
392
00:39:07,094 --> 00:39:10,305
هذا خطير. هل قمت بتحديد التاريخ؟
393
00:39:13,601 --> 00:39:15,602
أنا آسف.
394
00:39:16,604 --> 00:39:18,980
- أنا آسف.
- أشعر بالغباء.
395
00:39:19,148 --> 00:39:20,273
لذا ادخل فيه.
396
00:39:20,441 --> 00:39:22,692
ادرسها. حاول أن تتذكرها
لذا يمكنك-
397
00:39:22,860 --> 00:39:23,943
يا م و م.
398
00:39:24,111 --> 00:39:25,945
رأيت يتقلص الخاص بك في الآونة الأخيرة؟
399
00:39:26,197 --> 00:39:28,865
- أمس.
- هل حصلت على تسليم خاص؟
400
00:39:29,283 --> 00:39:31,117
كيف حالك؟ كيف حالك؟
401
00:39:32,453 --> 00:39:35,205
أوه، جيد. هذا جيد جدا.
أنت رجل جيد.
402
00:39:36,082 --> 00:39:38,708
انهم ليسوا بالنسبة لي.
إنهم لصديق لي.
403
00:39:39,335 --> 00:39:42,003
من هو الرجل المحظوظ، هاه؟
404
00:39:42,630 --> 00:39:46,007
يبدو وكأنه شخص ما في النهاية
مفلس حتى Finsecker القديم.
405
00:39:46,342 --> 00:39:49,094
لا يمكن أن تكون غلوريا هنا.
انه ليس في الكتاكيت.
406
00:39:49,303 --> 00:39:52,806
همم؟ همم؟ أنت- أوه، أوه، أوه.
407
00:39:52,973 --> 00:39:54,391
أغلق فمي.
408
00:39:56,018 --> 00:39:57,102
الوداع.
409
00:39:57,311 --> 00:40:00,980
أنا أكره رالف جارسي، أنا أكرهه حقًا.
410
00:40:01,399 --> 00:40:04,109
يجب أن أتذكر هذا الشعور
وأستخدمه في تمثيلي.
411
00:40:07,321 --> 00:40:08,571
أنا خائف.
412
00:40:08,739 --> 00:40:13,410
أنا خائف من أنني لن أكون قادرًا على العيش
لتوقعاتهم مني.
413
00:40:13,744 --> 00:40:18,206
-يجب أن تأخذ-
- صور وامضة من العاطفة-
414
00:40:21,502 --> 00:40:25,630
- ويطرحك على الأرض
وممارسة الحب المجنون والعاطفي.
415
00:40:26,632 --> 00:40:28,591
لقد نسيت ذلك!
لمدة اسبوعين؟
416
00:40:28,759 --> 00:40:31,761
- قلت لك، لقد فعلت ذلك ونسيت ذلك.
- سمعي بخير.
417
00:40:31,929 --> 00:40:36,182
إنها واجباتك المنزلية المفقودة.
وهذه الصفحات غير مفهومة.
418
00:40:37,017 --> 00:40:40,186
إنها لغة سرية.
ليس المقصود للبيض.
419
00:40:40,354 --> 00:40:42,689
- هذه ليست مزحة.
- حصلت على الكثير من النكات.
420
00:40:43,023 --> 00:40:45,567
- هذه قمامة!
- انكسر قلمي.
421
00:40:45,776 --> 00:40:48,778
- إنها بالقلم الرصاص.
- وهذا كسر أيضا.
422
00:40:48,946 --> 00:40:51,698
لا يمكنك تعلم القراءة،
لا يمكنك تعلم الرقص.
423
00:40:51,949 --> 00:40:54,284
أنت تفشل.
424
00:40:54,452 --> 00:40:55,577
أستطيع أن أقرأ.
425
00:40:55,744 --> 00:40:58,705
رائع! المضي قدما، مفاجأة لنا.
أعطه كتابك.
426
00:40:58,873 --> 00:41:01,249
انتبه.
السيد جونسون سوف يقرأ.
427
00:41:02,209 --> 00:41:04,669
- قلت أستطيع أن أقرأ!
- ثم اقرأ.
428
00:41:05,796 --> 00:41:07,297
- لا.
- اقرأ!
429
00:41:07,673 --> 00:41:08,965
- لا!
- يقرأ!
430
00:41:09,175 --> 00:41:10,550
لا، أنت العاهرة سخيف!
431
00:41:10,718 --> 00:41:15,305
ماذا بحق الجحيم تريد مني أن أفعل ،
تطلب مني أن أقرأ طوال الوقت؟
432
00:41:15,473 --> 00:41:17,974
أنا أكره شجاعتك. قرأت،
أنت العاهرة سخيف!
433
00:42:27,127 --> 00:42:28,294
هذا ليس طبيعيا.
434
00:42:28,462 --> 00:42:30,630
ابتعد عن قضيتي، هاه، بابا؟
435
00:42:31,757 --> 00:42:35,718
عندما كنت بعمرك يا برونو
كان لدي الكثير من الصديقات.
436
00:42:35,886 --> 00:42:38,888
- كان لدي صديقة مختلفة كل يوم.
- حصلت على الموسيقى.
437
00:42:40,558 --> 00:42:41,891
نفس الشيء لك يا صديق! تفضل.
438
00:42:42,059 --> 00:42:46,521
تفضل! أوه، بالتأكيد، لديك الموسيقى،
حسنا. ولكن لماذا؟ لنفسك.
439
00:42:46,689 --> 00:42:47,772
لسماعة الرأس الخاصة بك.
440
00:42:47,982 --> 00:42:51,568
أعني هل أسمعها بعد الآن؟
هل تسمعها أمك؟
441
00:42:51,777 --> 00:42:53,069
هل يسمعها أصدقاؤك؟
442
00:42:53,404 --> 00:42:55,488
برونو، هل لديك أصدقاء؟ هاه؟
443
00:42:55,656 --> 00:42:59,576
- ليس لدي وقت. أخبرتك.
- قلت لي. قلت لي.
444
00:42:59,785 --> 00:43:02,745
هذا ليس طبيعيا. عندما كنت في عمرك،
أنا أقول لك-
445
00:43:02,913 --> 00:43:05,915
أنت لست عمري. لا أحد بعمري.
أنا متقدم على وقتي.
446
00:43:06,083 --> 00:43:08,167
ربما لا أعتقد
سوف يحب الناس أشيائي.
447
00:43:08,335 --> 00:43:13,006
كيف تعرف ما سيحبه الناس؟
وكيف يعرفون إذا لم يسمعوا ذلك؟
448
00:43:13,173 --> 00:43:16,926
برونو، كيف يتعرفون على موهبتك
واعطيك منحة دراسية..
449
00:43:17,094 --> 00:43:19,429
...وتسجيل العقود يا بني،
والجوائز؟
450
00:43:19,805 --> 00:43:23,349
ربما أموت دون أن أكتشف،
وشبحي يحصل على جرامي.
451
00:43:23,517 --> 00:43:28,104
ربما! انظر، هل بنيت لك استوديو؟
في الطابق السفلي لشبح؟
452
00:43:28,314 --> 00:43:31,941
هل أنفقت 7000 دولار على المعدات
لشبح؟
453
00:43:32,192 --> 00:43:37,280
هل والدتك تطبخ وتنظف و
ارتداء الملابس القديمة لشبح؟ شبح؟
454
00:43:37,448 --> 00:43:40,867
حصلت والدة التون جون
ستة معاطف المنك.
455
00:44:53,023 --> 00:44:59,028
"ويل-ويل- مرحبا بكم في...
456
00:44:59,196 --> 00:45:03,032
...و- فاز-
457
00:45:03,200 --> 00:45:07,537
رائع...
458
00:45:07,705 --> 00:45:12,041
...عالم...
459
00:45:12,209 --> 00:45:17,964
...ما-ميتاج...
460
00:45:18,132 --> 00:45:22,385
...غسل- غسل- غسل...
461
00:45:22,553 --> 00:45:25,638
...ماخ- ما-
462
00:45:25,806 --> 00:45:28,057
آلات. "
463
00:45:29,309 --> 00:45:33,813
حسنًا. همم.
464
00:46:07,473 --> 00:46:08,765
تحدث عن شوروفسكي.
465
00:46:08,974 --> 00:46:14,854
السيد شوروفسكي لا يفهم أي شيء
الموسيقى السابقة لموزارت عندما كان في الثانية من عمره.
466
00:46:15,022 --> 00:46:17,106
انهم جميعا نفس الشيء.
ماذا تتوقع؟
467
00:46:18,192 --> 00:46:22,779
تخرج من P.A. ليست أكاديمية
جائزة. أنت تعرف ما أعنيه.
468
00:46:23,030 --> 00:46:27,450
إنها أفضل من المدرسة الحقيقية. إنه مجاني،
ولا تتعرض للاغتصاب في الممرات.
469
00:46:27,618 --> 00:46:30,286
لكنه لا يزال تغييرا طفيفا.
470
00:46:30,496 --> 00:46:33,790
أنا فقط أقتل الوقت هنا،
في انتظار فرصتي.
471
00:46:33,999 --> 00:46:36,709
قد يكون فيلما
أو مسرحية موسيقية في برودواي.
472
00:46:36,877 --> 00:46:39,545
لكنه قادم. أبقي عيني مفتوحة.
473
00:46:39,713 --> 00:46:42,882
قرأت Back Stage وShow Business
والتنوع.
474
00:46:43,050 --> 00:46:45,301
ترى، أنا أفعل كل شيء.
475
00:46:45,511 --> 00:46:48,805
الرقص هو مجرد نصيحة
من هذا الجبل الجليدي.
476
00:46:49,014 --> 00:46:52,391
صديقة لأختي،
تحكي ثروات وأشياء.
477
00:46:52,559 --> 00:46:56,062
تقول أنني أقوم برقصة الأخيرة
على هذا الكوكب الصغير المظلم.
478
00:46:56,230 --> 00:46:58,564
لذلك يجب أن تكون مذهلة، هل تعلم؟
479
00:46:58,732 --> 00:47:01,400
كم هي مشرقة أرواحنا
أطلق النار في الفضاء..
480
00:47:01,568 --> 00:47:05,905
...يعتمد على مقدار مساهمتنا
إلى التألق الأرضي لهذا العالم.
481
00:47:06,073 --> 00:47:09,909
وأعني أن أكون مساهمًا رئيسيًا.
482
00:47:11,078 --> 00:47:13,329
مساهم رئيسي مؤكد.
483
00:47:20,170 --> 00:47:23,089
يمكن لأي شخص فقط-؟
إنها تنظف انقسامها.
484
00:47:23,257 --> 00:47:27,760
إنها تقوم بإخراج الوبر. أوه،
هذا جميل. أتمنى لو كان لدي كاميرا.
485
00:47:27,928 --> 00:47:31,264
ها هي. ابتعد عن الطريق.
إنها رائعة.
486
00:47:31,431 --> 00:47:33,683
أوه، استدر الآن، من فضلك.
487
00:47:34,059 --> 00:47:35,601
أوه، من فضلك.
488
00:47:35,769 --> 00:47:37,353
أوه، انظر إلى تلك الثدي.
489
00:47:37,688 --> 00:47:39,272
أوه، يمكن أن تغرق في تلك.
490
00:47:39,439 --> 00:47:44,861
أريدك أن تراقب نفسك
القيام بالأشياء اليومية العادية.
491
00:47:45,362 --> 00:47:48,030
سيُطلب منك التكرار
الموجودين هنا في الفصل.
492
00:47:48,198 --> 00:47:50,616
يجب على الممثل أن يتطور
ذاكرة إحساس حادة..
493
00:47:50,784 --> 00:47:55,204
... لذا ركز على كيفية تعاملك
بأشياء في عالمك..
494
00:47:55,372 --> 00:47:59,625
...كيف تغسل وجهك
أو أمسك شوكتك أو ارفع كوبك...
495
00:47:59,793 --> 00:48:05,298
<ط>...تمشيط شعرك. المراقبة والدراسة
الميكانيكية الخاصة بك.
496
00:48:05,465 --> 00:48:10,303
انظر إذا كان بإمكانك اللحاق بنفسك في
فعل فعل أو قول شيء ما.
497
00:48:11,471 --> 00:48:16,392
معرفة ما إذا كانت أفعالك وردود أفعالك تندرج في هذا الإطار
الأنماط وما هي تلك الأنماط.
498
00:48:16,602 --> 00:48:20,313
وعلى وجه الخصوص، إيلاء اهتمام وثيق
إلى العالم المادي.
499
00:48:20,480 --> 00:48:24,650
عزل والتركيز على التفاصيل.
500
00:48:36,496 --> 00:48:39,123
أوه، ماماسيتا!
501
00:48:43,629 --> 00:48:45,171
نعم، كارامبا!
502
00:48:52,638 --> 00:48:56,182
لا! لا! لا! أعطني ذلك!
503
00:48:56,350 --> 00:48:59,018
يجب أن تمسك قوسك هكذا
ليس هكذا.
504
00:48:59,186 --> 00:49:01,062
إنه ليس قضيبك الذي تحمله.
505
00:49:01,229 --> 00:49:05,524
عفوا يا آنسة. إنه قوس الكمان.
احتفظ بها مع القليل من الاحترام، مثل-
506
00:49:05,692 --> 00:49:07,610
مثل ديك الخاص بك؟
507
00:49:07,778 --> 00:49:10,029
اسكت. مرة أخرى.
508
00:49:41,186 --> 00:49:44,230
انتبه إلى انحناءتك يا كوكو.
509
00:49:45,399 --> 00:49:49,068
أخرج القوس يا ليروي.
510
00:49:49,569 --> 00:49:51,070
جميل يا نيشا.
511
00:49:52,572 --> 00:49:54,782
أريد أن أرى الساق، باتريك.
512
00:49:54,950 --> 00:49:58,244
وتمتد.
513
00:50:00,205 --> 00:50:01,831
جيد.
514
00:50:03,250 --> 00:50:05,001
احتفظ بها معًا الآن.
515
00:50:10,007 --> 00:50:14,010
أين العرق يا ليزا؟
أنت لا تحاول حتى.
516
00:50:29,234 --> 00:50:32,111
- مايكل، تهانينا. سمعت.
- أوه، شكرا لك.
517
00:50:32,279 --> 00:50:35,448
لا تشكرني. أنت تستحق
الجائزة والمنحة.
518
00:50:35,615 --> 00:50:38,659
- أنت أفضل ممثل في المدرسة.
- أوه، حسنا...
519
00:50:38,827 --> 00:50:41,120
حسنًا، لقد كنت أفضل ممثل
في المدرسة.
520
00:50:41,288 --> 00:50:43,539
أعني أننا سوف نفتقدك.
521
00:50:43,749 --> 00:50:45,041
حسنًا، سأفتقدك أيضًا.
522
00:50:45,292 --> 00:50:46,625
- سوف تفعلها؟
- نعم بالتأكيد.
523
00:50:46,793 --> 00:50:49,128
- سنبقى على اتصال، أعتقد، هاه؟
- نعم.
524
00:50:49,546 --> 00:50:50,963
هل يمكنك التوقيع على كتابي السنوي؟
525
00:50:51,131 --> 00:50:54,717
نعم، حسنا. هل
هل تريد مني التوقيع على صورتي؟
526
00:50:54,885 --> 00:50:57,511
- سيكون ذلك رائعًا.
- أوه، حسنا.
527
00:50:58,055 --> 00:51:00,222
- لقد نسيت. ما اسمك؟
- دوريس فينسيكر.
528
00:51:00,390 --> 00:51:02,516
- أوه، الحق. دوريس.
- ولكن دوريس يكفي.
529
00:51:02,684 --> 00:51:03,726
أوه، حسنا.
530
00:51:03,894 --> 00:51:06,479
- هل قررت إلى أين أنت ذاهب؟
- كاليفورنيا.
531
00:51:06,646 --> 00:51:09,732
- أقصد الكلية، المنحة الدراسية.
- لا أستطيع استخدامه.
532
00:51:09,900 --> 00:51:12,651
- كيف ذلك؟
- ويليام موريس لديه خطط كبيرة بالنسبة لي.
533
00:51:12,819 --> 00:51:15,571
- لقد رأوني في عرض يوم الكبار هذا.
- أنت تمزح؟
534
00:51:15,781 --> 00:51:18,824
- يريدون تمثيلي.
- إنهم أكبر العملاء.
535
00:51:18,992 --> 00:51:21,077
- نعم.
- حسنا، هذا عظيم!
536
00:51:22,370 --> 00:51:24,914
هناك سلسلتين
يعتقدون أنني على حق.
537
00:51:25,082 --> 00:51:28,834
لقد عقدت الكثير من الاجتماعات الجيدة حقًا.
الجميع متحمسون للغاية.
538
00:51:29,002 --> 00:51:31,670
هذا عظيم جدا!
أعني، هوليوود، هذا مثل-
539
00:51:31,838 --> 00:51:36,675
نعم. حسنًا، ها أنا ذا،
قبالة إلى غروب الشمس.
540
00:51:37,010 --> 00:51:39,845
مهلا، حظا سعيدا. أوه، آسف.
541
00:51:40,013 --> 00:51:43,808
يعني كسر رجله
أو مهما قالوا.
542
00:51:46,311 --> 00:51:47,853
أرك لاحقًا.
543
00:51:48,939 --> 00:51:50,815
يا!
544
00:51:51,316 --> 00:51:52,817
سنراك في شواب.
545
00:51:56,947 --> 00:51:58,531
يا إلهي، دوريس!
546
00:52:12,254 --> 00:52:14,547
إنها جديدة.
رأيتها تصل في سيارة ليموزين.
547
00:52:14,714 --> 00:52:17,049
ليموزين؟ لا تمزح؟
548
00:52:18,385 --> 00:52:21,720
آمل أن يمارس الجنس معها في الدراما.
مستحيل. قسم الرقص.
549
00:52:21,888 --> 00:52:24,390
انها جميلة جدا. انظر إلى هذا الحمار.
550
00:52:24,558 --> 00:52:28,727
أنا لا أعرف عن الثدي لها.
ماذا؟ أي نوع من الثدي؟
551
00:52:31,398 --> 00:52:33,816
- الثدي... مدبب؟
إنها تبدو مسطحة نوعًا ما.
552
00:52:33,984 --> 00:52:35,234
إنها رائعة!
553
00:52:35,402 --> 00:52:37,653
تلك الصغيرة
مع حلمات مثل الزبيب؟
554
00:52:37,863 --> 00:52:40,239
إنها تستدير. انظر إلى هذا الحمار.
555
00:52:40,407 --> 00:52:43,409
أوه، إنها راقصة.
دعني اصعد. اسمحوا لي أن!
556
00:52:47,998 --> 00:52:50,499
اسمحوا لي أن أرى، أيها الملاعين.
557
00:52:59,885 --> 00:53:02,761
في العام الماضي، عملنا
على ملاحظات بسيطة.
558
00:53:03,013 --> 00:53:07,600
هذا العام سوف نتحول
تلك الملاحظة في الداخل...
559
00:53:07,767 --> 00:53:10,603
.. والعمل على إعادة الخلق
الحالات العاطفية:
560
00:53:10,770 --> 00:53:14,690
الخوف، الفرح، الحزن، الغضب.
561
00:53:14,900 --> 00:53:20,112
وسيكون الأمر أكثر صعوبة لأنك ستفعل ذلك
يجب أن تكشف المزيد منكم...
562
00:53:20,280 --> 00:53:23,032
...ماذا يوجد بداخلك.
563
00:53:23,200 --> 00:53:26,118
في تمرينك التمثيلي الأول
هذا العام أريدك...
564
00:53:26,286 --> 00:53:29,622
...لإعادة خلق ذكرى صعبة...
565
00:53:29,789 --> 00:53:34,460
...لحظة مؤلمة عندما تعلمت
شيء عن نفسك يؤذيك.
566
00:53:34,628 --> 00:53:38,047
وأعني أنه مؤلم حقًا.
567
00:53:38,215 --> 00:53:40,299
والوصول.
568
00:53:41,134 --> 00:53:44,220
ومن خلال. وإسقاط.
569
00:53:44,429 --> 00:53:45,471
والعودة.
570
00:53:52,812 --> 00:53:55,022
مرحبًا، أنا ليزا مونرو.
571
00:53:56,233 --> 00:53:57,566
هيلاري فان دورين.
572
00:53:57,943 --> 00:53:59,235
أنا أحب معطفك.
573
00:53:59,444 --> 00:54:01,028
رأيت ذلك في نافذة بندل.
574
00:54:02,155 --> 00:54:05,908
- زوجة أبي اشترتها لي.
حقًا؟
575
00:54:06,076 --> 00:54:09,078
لا أمانع هذا النوع من زوجة الأب.
576
00:54:09,746 --> 00:54:13,582
انها لم تفعل ذلك بالنسبة لي.
إنها تريد أن يعتقد والدي أنها تهتم.
577
00:54:13,750 --> 00:54:16,502
الى جانب ذلك، فهي تحب التسوق.
578
00:54:16,670 --> 00:54:19,964
انها تحصل على هزة الجماع المتعددة
في كل مرة تشتري شيئا.
579
00:54:20,465 --> 00:54:22,591
يبدو عظيما. أعتقد أنني أحبها.
580
00:54:22,759 --> 00:54:24,093
يمكنك الحصول عليها.
581
00:54:24,511 --> 00:54:28,013
- أين كل هذا العرق، ليزا؟
- أنا أعمل على ذلك.
582
00:54:28,515 --> 00:54:30,849
أنت لا تعمل على ذلك بجد بما فيه الكفاية.
583
00:54:31,017 --> 00:54:33,060
تخلص من العلكة.
584
00:54:44,364 --> 00:54:45,906
شاهدني.
585
00:54:48,493 --> 00:54:50,494
ارفع القوس عن الخيط يا مارتيلي.
586
00:54:50,996 --> 00:54:53,038
موزارت لن يفعل هذا اليوم.
587
00:54:53,206 --> 00:54:55,374
- افعل ما؟
- هذا العمل الركوع.
588
00:54:55,542 --> 00:54:57,543
كان يقوم بتوصيل لوحة المفاتيح الخاصة به بمضخم الصوت...
589
00:54:57,711 --> 00:55:00,879
... وسيكون لديه رباعيات وترية
يخرج من أصابعه.
590
00:55:01,214 --> 00:55:04,508
ومن سيلعب كل هذه
سيمفونيات الخيال العلمي؟
591
00:55:05,051 --> 00:55:07,303
- سوف يفعل.
- كل شيء بنفسه؟
592
00:55:07,721 --> 00:55:11,390
لقد كان يبالغ ويمزج بالطبع.
لن يصدر نفس الضجيج القديم.
593
00:55:11,558 --> 00:55:14,143
ضوضاء؟
كان يبدو كهربائيًا.
594
00:55:14,311 --> 00:55:17,938
سيكون لديه أوتار وأبواق واسعة
والباسون المحوسبة.
595
00:55:18,398 --> 00:55:21,442
- رجل واحد ليس أوركسترا.
- من يحتاج إلى فرق الأوركسترا؟
596
00:55:21,609 --> 00:55:25,904
يمكنك القيام بكل ذلك باستخدام لوحة المفاتيح،
أمبير وقوة كافية.
597
00:55:26,531 --> 00:55:28,907
هل ستلعب بمفردك؟
598
00:55:29,075 --> 00:55:30,534
لا تحتاج إلى أي شخص آخر.
599
00:55:30,910 --> 00:55:34,079
هذه ليست موسيقى، مارتيلي.
هذا هو الاستمناء.
600
00:55:36,541 --> 00:55:39,168
انظر، أنا لست رشيقة بشكل طبيعي.
601
00:55:39,544 --> 00:55:41,628
النعمة لا تعمل في عائلتنا.
602
00:55:41,796 --> 00:55:45,758
إنها جيناتنا. لقد اضطررت للعمل
من الصعب جدًا الوصول إلى هذا الحد.
603
00:55:45,925 --> 00:55:48,844
- يا إلهي، لقد كنت أفعل ذلك منذ أن كنت في الرابعة من عمري.
أنا أيضا.
604
00:55:49,054 --> 00:55:51,013
لقد بدأت مع الصنبور والأشياء.
605
00:55:51,181 --> 00:55:55,184
ثم واصلت أمي شراء لي جميلة
تنورات الباليه القصيرة، وقد أدمنت عليها.
606
00:55:55,352 --> 00:55:58,187
أقل الشفاه، مونرو! المزيد من العرق!
607
00:55:58,772 --> 00:56:01,106
- إنها مجرد عاهرة.
- إنها تكرهني.
608
00:56:01,274 --> 00:56:04,985
هذا فصل رقص يا (ليزا)
ليست خطة تشارلز أطلس.
609
00:56:05,278 --> 00:56:08,614
- اصمت.
أين الجوارب الخاصة بك؟
610
00:56:08,865 --> 00:56:10,949
قلت لك أنني حصلت عليهم.
لقد نسيتهم للتو.
611
00:56:11,117 --> 00:56:12,785
ما الذي يتحدث عنه؟
612
00:56:12,952 --> 00:56:15,120
الجوارب. لن يرتديها.
613
00:56:16,498 --> 00:56:21,210
انظر يا ليروي، لقد أخبرتك، إذا لم يكن لديك
الجوارب، أنت لا ترقص. اذهب الآن!
614
00:56:24,964 --> 00:56:27,174
أوه، أنا أحب لهجتك.
ماذا قلت؟
615
00:56:27,342 --> 00:56:28,967
أحفر مؤخرته السوداء.
616
00:56:29,135 --> 00:56:33,639
- لقد اتخذت، المعتدل.
- لا تعول عليه.
617
00:56:44,150 --> 00:56:45,484
ذكرى مؤلمة.
618
00:56:45,652 --> 00:56:48,404
ماذا يقصد به
ذكرى مؤلمة؟
619
00:56:48,613 --> 00:56:50,989
لا أعرف. لا أستطيع أن أجد
ذكرى مؤلمة.
620
00:56:51,157 --> 00:56:52,574
وأنا أعلم أن لدي لهم.
621
00:56:52,742 --> 00:56:55,661
أعني أن ألمي جيد
مثل أي شخص آخر.
622
00:56:55,829 --> 00:56:59,081
لدي الكثير منهم. يمكنك الاقتراض
واحدة من الألغام إذا كنت تريد.
623
00:56:59,249 --> 00:57:03,919
مثل، اعتدت على تبليل سريري. هناك، ذلك
كان مؤلما. يمكنك الحصول على تلك الذاكرة.
624
00:57:04,129 --> 00:57:05,421
لا، شكرا لك.
625
00:57:05,630 --> 00:57:09,591
ثم كانت هناك آخر مرة والدي
حزم حقائبه وتركنا.
626
00:57:09,759 --> 00:57:11,677
كان ذلك مؤلمًا حقًا.
627
00:57:11,845 --> 00:57:16,223
أو في المرة الأولى التي سافرت فيها والدتي إلى لوس أنجلوس.
ولم يعود لمدة ستة أسابيع.
628
00:57:16,391 --> 00:57:20,686
- أوه.
- أو أول مرة وقعت في الحب.
629
00:57:20,854 --> 00:57:23,272
من أين أتى ذلك؟
630
00:57:23,857 --> 00:57:25,941
سأشتري لك فنجاناً من القهوة.
631
00:59:02,747 --> 00:59:04,373
هل ستخبر الجميع بذلك؟
632
00:59:05,041 --> 00:59:07,543
إنها الذكرى الأكثر إيلاما
أستطيع أن أفكر في.
633
00:59:07,752 --> 00:59:10,462
ولم يقل الأكثر إيلاما.
قال فقط مؤلمة.
634
00:59:10,630 --> 00:59:14,633
- نحن من المفترض أن نفضح أنفسنا.
- تخيل ماذا سيقول رالف جارسي.
635
00:59:14,968 --> 00:59:19,471
فطيرة في الوجه تأتي مع الوظيفة.
هذا ما تقوله أمي. هي تعرف.
636
00:59:19,639 --> 00:59:20,889
انا لم احصل عليها.
637
00:59:21,057 --> 00:59:25,143
الفنان الحقيقي لا يجب أن يخاف منه أبدًا
ماذا سيقول الآخرون عنه.
638
00:59:25,311 --> 00:59:28,063
لقد كان الوقت الذي أدركت فيه
شيئا عن نفسي.
639
00:59:28,314 --> 00:59:31,149
- ربما لم تدرك ذلك بشكل صحيح.
- ماذا تقصد؟
640
00:59:31,401 --> 00:59:35,195
حسنًا، أعني أن الجميع يقعون في الحب
مع محللهم
641
00:59:35,488 --> 00:59:38,156
هناك كلمة لذلك، أليس كذلك؟
642
00:59:38,324 --> 00:59:40,158
مثلي الجنس.
643
01:00:36,716 --> 01:00:38,467
هذه هي موسيقاي.
644
01:00:38,635 --> 01:00:40,469
ذلك المجنون سرق الشريط الخاص بي
645
01:00:50,229 --> 01:00:51,730
واو، هذا أنا.
646
01:00:53,066 --> 01:00:58,654
هذه موسيقى ابني!
ابني برونو. برونو مارتيلي!
647
01:00:58,863 --> 01:01:02,908
كتب الموسيقى.
اليوم شارع 46...
648
01:01:03,076 --> 01:01:06,411
...غدًا، ماديسون سكوير جاردن.
649
01:01:10,792 --> 01:01:13,585
- بابا. بابا.
- برونو!
650
01:01:13,753 --> 01:01:14,795
ماذا تفعل؟
651
01:01:14,962 --> 01:01:18,340
لقد فقدت عقلك. أنت مجنون.
تلك الأشرطة ليست جاهزة.
652
01:01:18,508 --> 01:01:21,843
انظر إلى الناس.
إنهم لا يعرفون أنها ليست جاهزة.
653
01:01:22,011 --> 01:01:26,098
أنظر إليها، إنهم يحبون ذلك!
برونو، أنهم يحبون ذلك! برونو!
654
01:01:55,545 --> 01:01:58,505
- مهلا، يو!
- هاه؟
655
01:01:58,673 --> 01:02:02,551
حرك موكبك اللعين!
ما رأيك بهذا، الجادة الخامسة؟
656
01:02:02,719 --> 01:02:04,553
قم بعمل نسخة احتياطية منه!
657
01:02:04,721 --> 01:02:10,851
سأحصل على مؤخرتك، يا صديقي!
من تظن نفسك؟
658
01:02:17,942 --> 01:02:20,819
أنت التالي، هل تسمعني؟
659
01:02:20,987 --> 01:02:23,697
ابتعد عن هناك.
ماذا تفعل؟
660
01:02:23,865 --> 01:02:25,407
كيف تحب ذلك؟
661
01:02:25,575 --> 01:02:29,161
التقط ذلك يا ابن العاهرة!
662
01:03:04,614 --> 01:03:07,991
اعتقدت أنني كنت مجرد
تمر بمرحلة.
663
01:03:09,285 --> 01:03:11,536
هذا ما قاله لي الجميع.
664
01:03:11,704 --> 01:03:14,748
ولم يحدث ذلك أبدًا
لقد كان يقلقني عندما كان عمري 10 سنوات.
665
01:03:15,750 --> 01:03:20,504
إلا أنهم قالوا لي نفس الشيء
في 12 و 14.
666
01:03:23,382 --> 01:03:28,595
وأخيراً، أيها المحلل
تعادل معي.
667
01:03:28,888 --> 01:03:32,432
وقال أنه ربما كان خيار الحياة.
668
01:03:38,397 --> 01:03:40,315
هذا مضحك.
669
01:03:42,235 --> 01:03:47,322
"مثلي الجنس" كان يعني
مثل هذا النوع السعيد من الكلمة مرة واحدة.
670
01:03:49,075 --> 01:03:54,412
ليس هذا يزعجني.
أنا متأقلم بشكل جيد حقًا.
671
01:03:56,415 --> 01:03:58,416
أعني...
672
01:04:01,295 --> 01:04:04,172
….لا تسعد أبدا
673
01:04:04,590 --> 01:04:08,051
... ليس مثل عدم السعادة.
674
01:04:08,261 --> 01:04:10,428
هل هو كذلك؟
675
01:04:12,849 --> 01:04:16,184
يشرح الدكتور جولدن الأمر جيدًا.
676
01:04:17,436 --> 01:04:19,312
ويشرح كل شيء بشكل جيد.
677
01:04:23,484 --> 01:04:25,026
لقد حصلت على الكثير من المساعدة.
678
01:04:36,455 --> 01:04:40,542
مهلا، دوريس، تريد أن تذهب إلى
عرض روكي الرعب ليلة الغد؟
679
01:04:40,710 --> 01:04:41,960
هذا يبدو عظيما.
680
01:04:42,128 --> 01:04:45,714
يبدأ في منتصف الليل، لذلك أنت أفضل
التحقق من ذلك مع والدتك.
681
01:04:45,882 --> 01:04:50,385
جارٍ الاتصال بمونتغمري ماكنيل.
682
01:04:50,595 --> 01:04:53,638
أوه، مونتغمري.
683
01:05:00,104 --> 01:05:03,231
أفترض أن اللعنة
غير وارد؟
684
01:05:03,399 --> 01:05:06,359
ها هو رالف جارسي،
مباشرة على الزر.
685
01:05:06,527 --> 01:05:08,653
لطيف - جيد.
- ترجل!
686
01:05:08,821 --> 01:05:13,199
- لقد حذرتك أن هذا سيحدث.
- إنها قضيتك يا رجل. أنا لا أهتم.
687
01:05:13,367 --> 01:05:16,369
- إنها مزحة. لقد خرج للتو.
- مثلي.
688
01:05:17,830 --> 01:05:21,666
نعم. مهلا، دوريس، الاستماع،
قصدت أن أقول لك.
689
01:05:21,834 --> 01:05:26,087
هناك دعوة مفتوحة لفيلم
في فندق الدبلوماسي .
690
01:05:26,255 --> 01:05:29,674
- أوه نعم؟
- إنهم يبحثون عن نوعك.
691
01:05:29,842 --> 01:05:32,552
- ما هو نوعي؟
- أنت تعرف، نوع الخاص بك.
692
01:05:32,720 --> 01:05:37,098
- أيرلندي، يهودي، مصاب بجنون العظمة.
- ما اسم هذا الفيلم؟
693
01:05:37,266 --> 01:05:41,645
- كنت في سن المراهقة الشمطاء.
- أيها القرف!
694
01:05:45,149 --> 01:05:46,191
توقف!
695
01:05:46,359 --> 01:05:49,194
لم أكن أعرف أبدا أنه سيكون
كوني هكذا يا دوريس.
696
01:05:49,362 --> 01:05:53,365
أوه، اقترب يا حبيبتي.
أوه، يا بلدي، مثل هذا الحضن.
697
01:05:58,913 --> 01:06:01,957
عائلة سيلبرمان تعرف
بعض الأشخاص المهمين جدًا.
698
01:06:02,166 --> 01:06:05,961
لديهم حقا اتصالات.
إنهم مختلطون مع Soupy Sales.
699
01:06:06,170 --> 01:06:08,964
أوه، استمع.
بلوزتك البيضاء الجميلة مُكوية.
700
01:06:09,173 --> 01:06:12,550
أو يمكنك ارتداء فستانك الوردي
مع الشرائط.
701
01:06:12,718 --> 01:06:15,762
- أنت تبدو جميلة جدا في ذلك.
- أنا أكره هذا اللباس الوردي.
702
01:06:15,930 --> 01:06:18,765
- لذا لا ترتدي فستانك الوردي.
- لن أذهب يا ماما!
703
01:06:18,975 --> 01:06:20,934
- ثم الغرغرة.
- سأخرج لتناول العشاء!
704
01:06:21,102 --> 01:06:23,979
- إنها مسألة تلبي احتياجاتها.
- إنه ليس الطعام!
705
01:06:24,230 --> 01:06:26,564
هذه فرصة للأداء.
706
01:06:26,732 --> 01:06:29,734
- الاستفادة منه.
- لقد وعدت مونتغمري!
707
01:06:29,902 --> 01:06:32,904
حسنًا، لقد وعدت آل سيلبرمان!
708
01:06:35,908 --> 01:06:39,744
إنها حفلة يا دوريس.
إنهم بحاجة إلى مغني.
709
01:06:39,912 --> 01:06:44,791
وأنت، تحتاج إلى التعرض.
لذلك أنت ذاهب.
710
01:06:45,292 --> 01:06:47,293
أنا لست كذلك!
711
01:06:55,970 --> 01:06:59,556
عيد ميلاد سعيد لك
712
01:06:59,932 --> 01:07:03,393
عيد ميلاد سعيد لك
713
01:07:03,561 --> 01:07:08,189
عيد ميلاد سعيد، عزيزتي سيدني
714
01:07:09,025 --> 01:07:19,701
عيد ميلاد سعيد لك
715
01:07:19,910 --> 01:07:24,789
عيد ميلاد سعيد، عزيزتي سيدني
716
01:07:24,957 --> 01:07:28,710
عيد ميلاد سعيد لك
717
01:07:33,632 --> 01:07:37,343
جيد جدا، دوريس.
ماذا أدركت عن نفسك؟
718
01:07:39,305 --> 01:07:43,475
أنا لا أحب حفلات أعياد الميلاد.
أو فساتين وردية.
719
01:07:44,477 --> 01:07:47,812
أو سيلبرمان. أو بروكلين.
720
01:07:47,980 --> 01:07:50,482
أو حتى أن تكون يهودياً.
721
01:07:50,775 --> 01:07:52,400
أعني أنه ليس سيئا...
722
01:07:53,152 --> 01:07:55,653
...ولكن هذا ليس كل ما أنا عليه.
723
01:07:55,821 --> 01:08:00,158
لا أعرف من أنا،
ولن أفعل ذلك أبدًا إذا لم أؤكد نفسي.
724
01:08:00,326 --> 01:08:04,829
عمري 16 سنة.
يجب أن أؤكد نفسي في وقت ما.
725
01:08:07,291 --> 01:08:09,000
أليس كذلك؟
726
01:08:09,418 --> 01:08:11,544
حسنا، دوريس. رالف؟
727
01:08:13,547 --> 01:08:16,424
كنت قادما من المنزل
المدرسة ذات يوم .
728
01:08:16,592 --> 01:08:17,842
كالعادة.
729
01:08:18,594 --> 01:08:23,556
كان لدي قطعتان من الأعمال
للحضور في الحي.
730
01:08:24,725 --> 01:08:26,893
كان يناير.
731
01:08:27,394 --> 01:08:29,854
كان الثلج يتساقط بجنون.
732
01:08:32,608 --> 01:08:35,819
سانتا كلوز ممزق للتو
الجميع خارج.
733
01:08:36,320 --> 01:08:39,364
لقد انقسم إلى Toy Town أو Igloo City ...
734
01:08:39,532 --> 01:08:42,826
.. أو القطب الشمالي
أو أينما ذهب الجحيم.
735
01:08:45,454 --> 01:08:47,580
إذن على أية حال...
736
01:08:48,833 --> 01:08:51,835
كنت ذاهباً للمنزل، و...
737
01:08:54,046 --> 01:08:56,089
لقد وجدت هذه المذكرة.
738
01:08:56,549 --> 01:08:59,092
قيل أن فرختي كانتا في الكنيسة.
739
01:08:59,260 --> 01:09:02,637
ماذا بحق الجحيم هما فراختي
تفعل في الكنيسة؟
740
01:09:03,973 --> 01:09:06,349
شخص ما يموت أو شيء من هذا؟
741
01:09:08,727 --> 01:09:13,565
كان ذلك... تلك كانت مزحة.
كان من المفترض أن تكون مزحة.
742
01:09:20,364 --> 01:09:23,908
على أية حال، ذهبت إلى المنزل.
743
01:09:26,745 --> 01:09:31,958
لقد أسقطت القليل من البخور مثل
أفعل ذلك دائمًا، فقط للاسترخاء قليلاً.
744
01:09:34,503 --> 01:09:37,172
ووضعت على جهاز التلفزيون.
745
01:09:40,092 --> 01:09:43,261
وكان هناك
هذا الرجل على شاشة التلفزيون.
746
01:09:46,473 --> 01:09:49,100
وكان يتحدث
عن فريدي.
747
01:09:52,438 --> 01:09:56,399
هو... قال ذلك...
748
01:09:58,027 --> 01:10:03,823
قال ذلك فريدي برينزي
وضع البندقية على رأسه..
749
01:10:03,991 --> 01:10:08,119
.. وقتل نفسه.
750
01:10:11,665 --> 01:10:15,001
أتعلم، لقد كان حادثاً يا رجل.
751
01:10:16,629 --> 01:10:20,423
اللعنة، أعني أنه كان سخيف...
لقد كان موهوبًا جدًا.
752
01:10:21,467 --> 01:10:26,638
كنت دائما تضحك عليه
لأنه كان موهوبًا جدًا.
753
01:10:29,975 --> 01:10:33,811
وأحيانًا لم تفعل ذلك حتى
تريد أن تضحك عليه...
754
01:10:33,979 --> 01:10:36,064
...وأنت ضحكت عليه على أية حال.
755
01:10:36,982 --> 01:10:39,067
لكن أولئك الأوغاد...
756
01:10:39,235 --> 01:10:42,070
…كان عليهم أن يقولوا ذلك
كان مكتئبا...
757
01:10:42,238 --> 01:10:45,823
.. وكان لديه ميول انتحارية،
وأنه قد مارس الجنس.
758
01:10:45,991 --> 01:10:50,745
لقد أرادوا مؤخرته اللعينة، يا رجل.
لقد أرادوا تسمير مؤخرته.
759
01:10:50,955 --> 01:10:55,041
لأنه لم يفكر في العيش
لقد كانت رحلة سعيدة، هل تعلم؟
760
01:10:56,710 --> 01:11:00,255
لا يمكن أن يكون لدينا أشخاص سعداء
المشي على هذا الكوكب.
761
01:11:00,464 --> 01:11:03,508
الجميع يجب أن يكون
خطيرة جدا.
762
01:11:03,676 --> 01:11:06,094
على الجميع البقاء في العمل..
763
01:11:06,262 --> 01:11:10,765
...ويعاني هكذا الأطباء السحرة
والناس بخاخ مزيل العرق...
764
01:11:10,975 --> 01:11:14,185
...وجراحي التجميل
يمكن أن يبقى في العمل.
765
01:11:14,353 --> 01:11:18,273
ويمكننا جميعا أن نذهب للصلاة
إلى الله الأحمق هناك..
766
01:11:18,482 --> 01:11:21,526
.. التي افسدت الأمر
في المقام الأول!
767
01:11:26,115 --> 01:11:30,118
هل كل هذا يجعلك
تدرك شيئا عن نفسك؟
768
01:11:30,411 --> 01:11:33,997
- ماذا؟
- كيف يؤثر عليك؟
769
01:11:35,082 --> 01:11:37,417
كيف يؤثر علي؟
770
01:11:38,419 --> 01:11:41,296
أنا هنا،
وأنا في هذه المدرسة اللعينة.
771
01:11:41,505 --> 01:11:44,549
وأنا أضاجع الجميع
لفريدي!
772
01:11:44,717 --> 01:11:46,551
خذ الأمور ببساطة، رالف.
773
01:11:46,719 --> 01:11:50,054
تريدهم أن يضحكوا
معك وليس عليك.
774
01:11:50,389 --> 01:11:52,390
لا أريدهم أن يضحكوا.
775
01:12:04,820 --> 01:12:06,404
ليروي؟
776
01:12:07,114 --> 01:12:08,156
سيدتي؟
777
01:12:08,657 --> 01:12:10,908
ماذا ترتدي يا ليروي؟
778
01:12:11,327 --> 01:12:14,329
- قبعة.
- على قدميك، ليروي.
779
01:12:14,538 --> 01:12:18,666
أوه، هؤلاء. هل تحبهم؟ لقد فهموني
للفصل بشكل أسرع، والحصول على مزيد من التعلم.
780
01:12:18,834 --> 01:12:21,586
- وماذا عن تقرير كتابك؟
- لقد فعلت ذلك.
781
01:12:21,754 --> 01:12:24,922
- لقد فعلت ذلك.
-1000 كلمة. لقد أحصيتهم أيضًا.
782
01:12:25,090 --> 01:12:28,593
- أفضل ما في Playboy ليس تقريرًا عن كتاب.
- إنها القراءة، أليس كذلك؟
783
01:12:28,761 --> 01:12:33,765
وكذلك عام 1984، هاكلبري فين،
توقعات عظيمة. هل سمعت عن هؤلاء؟
784
01:12:33,932 --> 01:12:35,767
لقد رأيت بضعة أفلام.
785
01:12:35,976 --> 01:12:39,103
إذا كنت لا تقرأ ،
أنت في عداد المفقودين الكثير.
786
01:12:39,271 --> 01:12:45,109
- لا أحب القراءة. هذا ليس أسلوبي.
- ثم حاول عطيل. إنه أسود.
787
01:12:45,361 --> 01:12:48,613
-1000 كلمة في اسبوعين.
- أم ماذا؟
788
01:12:48,781 --> 01:12:52,617
أو سوف تتزلج مباشرة خارجًا
هذه المدرسة يا سيد جونسون.
789
01:13:09,134 --> 01:13:10,885
ادخل.
790
01:13:12,805 --> 01:13:17,016
آنسة بيرج، هل أردت رؤيتي؟
- تعالي واجلسي يا ليزا.
791
01:13:23,315 --> 01:13:26,109
أنت لا تعملين بجد بما فيه الكفاية، ليزا.
792
01:13:26,610 --> 01:13:29,320
حسنا، لقد كنت مريضا.
793
01:13:29,738 --> 01:13:32,156
الراقصون لا يمرضون.
794
01:13:32,908 --> 01:13:34,659
حسناً، طبيبي أخبرني...
795
01:13:34,827 --> 01:13:38,496
.. لتأخذ الأمور ببساطة
لمدة أسبوع أو أسبوعين حتى أشعر أنني بخير.
796
01:13:38,664 --> 01:13:43,000
- إذن الآن هو خطأ الطبيب؟
- ألا تصدقني؟
797
01:13:43,168 --> 01:13:44,669
أنا أصدقك، ليزا.
798
01:13:44,837 --> 01:13:48,756
لكن ليس لدي مجال
بالنسبة لك في هذا الفصل بعد الآن.
799
01:13:48,924 --> 01:13:51,342
لكنني أحضرت مذكرة الطبيب.
800
01:13:51,510 --> 01:13:55,346
هناك الكثير من الفتيات الأخريات
الذين يأخذون الرقص على محمل الجد...
801
01:13:55,556 --> 01:13:58,433
.. لإضاعة الوقت والمكان
على شخص غير مخصص.
802
01:13:58,600 --> 01:14:03,187
- ولكن أنا مخلص.
- أنا آسف، ليزا. أنا لا أرى ذلك.
803
01:14:04,022 --> 01:14:06,691
لقد دخلت هذه المدرسة، أليس كذلك؟
804
01:14:06,859 --> 01:14:10,528
لقد ارتكبنا خطأ.
في بعض الأحيان لا ينجح الأمر.
805
01:14:10,696 --> 01:14:13,948
- سوف تتغلبين على الأمر.
- سأعمل بجد أكبر.
806
01:14:14,116 --> 01:14:16,868
- ربما.
- أعدك بأنني سأكون أفضل.
807
01:14:17,077 --> 01:14:19,203
الأفضل ليس جيدًا بما فيه الكفاية.
808
01:14:19,371 --> 01:14:23,708
لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك أبدًا
تكون جيدة بما فيه الكفاية. ليس لديك ذلك.
809
01:14:23,876 --> 01:14:29,172
من الصعب سماع ذلك، وهو ليس كذلك
من الجميل أن أقول، ولكن هذه هي الحقيقة.
810
01:14:29,339 --> 01:14:33,217
أنا أوفر عليك الكثير من الوقت والألم
بقولها الآن.
811
01:14:33,719 --> 01:14:36,512
لا أريد أن أكون الأفضل.
812
01:14:37,222 --> 01:14:40,391
- حسنًا، لن تكون كذلك.
- أريد فقط أن أرقص.
813
01:14:41,727 --> 01:14:47,023
- حسنًا، لن تصبحي ميخائيل أبدًا، يا ليزا.
- لا أستطيع أن أفشل، آنسة بيرج.
814
01:14:47,191 --> 01:14:51,402
- أردت فقط أن أكون راقصة.
- سوف تتغلبين على الأمر.
815
01:14:51,612 --> 01:14:56,824
- ماذا أقول لأمي؟
- اطلب منها الاتصال بي وسأشرح لك.
816
01:15:09,254 --> 01:15:11,088
القرف.
817
01:15:29,733 --> 01:15:34,111
أنا أغني تحت المطر
فقط أغني تحت المطر
818
01:15:34,279 --> 01:15:38,282
<ط> يا له من شعور مجيد
أنا سعيد مرة أخرى
819
01:15:38,492 --> 01:15:42,411
أنا أضحك على الغيوم
مظلمة جدًا بالأعلى
820
01:15:42,955 --> 01:15:44,664
الشمس في قلبي
821
01:15:44,831 --> 01:15:47,124
- وأنا مستعد للحب
- من أجل الحب
822
01:15:47,292 --> 01:15:49,460
<ط> دع الغيوم العاصفة تطارد
الجميع من المكان
823
01:15:50,837 --> 01:15:54,215
<ط> هيا مع المطر
لدي ابتسامة على وجهي
824
01:15:54,383 --> 01:15:58,469
أمشي في الممر
مع الامتناع السعيد
825
01:15:58,637 --> 01:16:02,807
مجرد الغناء والرقص
تحت المطر
826
01:16:03,475 --> 01:16:07,728
أنا أغني تحت المطر
فقط أغني تحت المطر
827
01:16:07,896 --> 01:16:11,816
<ط> يا له من شعور مجيد
أنا سعيد مرة أخرى
828
01:16:11,984 --> 01:16:15,152
أنا أضحك على الغيوم
أنا مستعد للحب
829
01:16:25,956 --> 01:16:29,709
اللعنة عليه. إذا لم أتمكن من الرقص،
سأنتقل إلى قسم الدراما.
830
01:16:30,210 --> 01:16:33,504
أقول لك،
أنت ممثلة جيدة سخيف.
831
01:16:40,178 --> 01:16:43,514
سمعت أن العاهرة نزلت
عليها بجد حقيقي.
832
01:16:43,724 --> 01:16:47,351
- لذا؟ الحياة تأتي بقوة.
- لقد تخلصت من النفايات بشكل سيء يا فتى.
833
01:16:49,354 --> 01:16:53,524
من الأفضل أن تدرك ذلك الآن
من OD في بعض غرف الفندق في 30.
834
01:16:53,734 --> 01:16:56,485
قد تظهر
المزيد من التعاطف يا عزيزي.
835
01:16:56,820 --> 01:16:59,947
- أنا لست "عزيزي".
- الإثبات.
836
01:17:00,115 --> 01:17:02,450
أنت لست حساسًا جدًا أيضًا.
837
01:17:02,743 --> 01:17:03,993
أنا محترف.
838
01:17:04,161 --> 01:17:07,872
بعض الكلمات القاسية ليست كذلك
سوف يزعجني لا شيء.
839
01:17:08,373 --> 01:17:13,044
- أعلم أنه لن يكون كل ذلك بتصفيق حار.
- بالتأكيد ليس لك يا عزيزتي.
840
01:17:13,754 --> 01:17:16,213
أنظر، أنا لست "عزيزتي".
يمكنك ممارسة الجنس مع "عزيزتي".
841
01:17:16,381 --> 01:17:20,676
حسنا، شكرا لك. قد يكون ذلك ممتعًا.
842
01:17:23,555 --> 01:17:27,850
وقد يكون ذلك مستحيلاً.
انه ليس في الفانيليا.
843
01:17:28,018 --> 01:17:30,061
قد يكون تغييرا لطيفا
من الكرز الأسود.
844
01:17:30,228 --> 01:17:33,564
كلما كان التوت أغمق ،
كلما كان العصير أحلى يا عسل.
845
01:17:33,774 --> 01:17:37,401
نعم، ولكن من يريد مرض السكري؟
846
01:17:41,907 --> 01:17:45,409
يعني أنت لا تفهم.
استمع لي يا رجل.
847
01:17:45,577 --> 01:17:49,080
الإلقاء. انتبه إلى كلامك، رالف.
أنت تلعثم كلماتك.
848
01:17:49,289 --> 01:17:54,085
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.
تلعثم مارلون براندو في كلماته.
849
01:17:54,294 --> 01:17:57,588
مونتغمري كليفت و
تلعثم جيمس دين كلماتهم.
850
01:17:57,756 --> 01:18:01,092
لقد كانوا أعظم الممثلين في
العالم. لا أحد يستطيع أن يفهمهم.
851
01:18:03,095 --> 01:18:05,429
انتظر ثانية. ما المضحك؟
852
01:18:16,817 --> 01:18:20,736
مهلا، هذا راؤول.
أين فرختي، هاه؟
853
01:18:28,328 --> 01:18:32,081
أنظر إليك! لقد أصبحت كبيرًا جدًا!
أين أمي؟ هل هي في المنزل؟
854
01:18:50,934 --> 01:18:51,976
يا! يا!
855
01:19:01,236 --> 01:19:03,487
مهلا، كب كيك. تعال هنا، كب كيك.
856
01:19:03,655 --> 01:19:07,491
شاذ جنسيا.
هذا ما أنت عليه الآن يا رجل.
857
01:19:07,868 --> 01:19:10,786
ما تفعلون؟ قف! اللعنة يا رجل.
858
01:19:12,205 --> 01:19:14,290
شاذ! شاذ!
859
01:19:14,458 --> 01:19:18,502
- الوادي
أنا أسير في طريق الرعاية
860
01:19:18,670 --> 01:19:23,549
قدمي متشابكة مع الشوك
على استعداد لإسقاطي
861
01:19:24,509 --> 01:19:28,345
لن يتركك وحدك أبدًا
862
01:19:55,373 --> 01:19:58,709
مارتيلي! برونو مارتيلي!
863
01:20:00,712 --> 01:20:01,712
القرف!
864
01:20:07,177 --> 01:20:08,719
أعتقد أنها في الحب.
865
01:20:08,929 --> 01:20:12,389
في البداية
انها ليست في الحب معه-
866
01:20:12,557 --> 01:20:14,725
- يا إلهي، أنت تعيش هنا، مونتغمري؟
- نعم.
867
01:20:14,935 --> 01:20:17,394
- هذه لوحة عظيمة.
هل أحببت ذلك؟
868
01:20:17,562 --> 01:20:21,065
إنه لشيء رائع. ماذا حدث للجميع
أثاثك؟ هل يتم انفصالك؟
869
01:20:21,233 --> 01:20:23,901
- أغلقت في سينسيناتي.
- ماذا يعني ذلك؟
870
01:20:24,069 --> 01:20:27,571
ظلت أمي تقول إنها ستفعل
أصلح الأمر عندما وصلت إلى مسافة طويلة.
871
01:20:27,739 --> 01:20:30,407
- لديها خيار رديء في المسرحيات.
- إنها مثالية.
872
01:20:30,575 --> 01:20:35,246
نحن لسنا بحاجة إلى أي شيء للتمرين.
جاهز عندما تكون جاهزًا، سيدي المدير.
873
01:20:35,455 --> 01:20:39,959
- حسنًا، الصفحة الأولى، الفصل الأول.
- حسنًا، الصفحة الأولى، الفصل الأول.
874
01:21:14,619 --> 01:21:17,913
راؤول؟
875
01:21:42,814 --> 01:21:44,982
راؤول؟
876
01:21:59,331 --> 01:22:04,001
إذا تم ركلك بما فيه الكفاية،
ستصبح أستاذًا حقيقيًا للألم.
877
01:22:04,169 --> 01:22:08,130
أنا أعرف كيف تشعر.
لكنني أقضي وقتًا ممتعًا حقًا الآن.
878
01:22:08,298 --> 01:22:09,840
أنا أستمتع بنفسي.
879
01:22:10,050 --> 01:22:13,010
إذن كما ترى، أنت لست كذلك
كلب كما تظن نفسك.
880
01:22:13,178 --> 01:22:15,346
أنا أقضي وقتًا ممتعًا جدًا أيضًا.
881
01:22:15,555 --> 01:22:19,350
إذن ها أنت ذا. أنا لست مثل هذا الكلب
كما أعتقد أنني.
882
01:22:19,559 --> 01:22:21,685
أعتقد أنك رجل لطيف جدا.
883
01:22:21,853 --> 01:22:24,605
لا أعرف لماذا
فتاة لم تمسك بك
884
01:22:24,773 --> 01:22:30,110
نعم، أنا لا أفعل ذلك أيضًا. أنا رجل لطيف.
885
01:22:30,362 --> 01:22:33,197
أنا أيضًا رجل ذكي جدًا.
886
01:22:41,331 --> 01:22:45,709
انتظر. هناك خطاب كامل بعد.
ليس من المفترض أن تقومي بالتقبيل بعد.
887
01:22:48,505 --> 01:22:53,217
رالف. دوريس. رالف، لديك كل شيء
الكلام هنا لم تكن قد فعلت حتى.
888
01:22:53,385 --> 01:22:56,220
رالف، ليس من المفترض أن تقبل بعد.
889
01:23:03,395 --> 01:23:06,230
كانت والدتي فرنسية
وجميلة جدا.
890
01:23:06,398 --> 01:23:12,069
مباشرة من بعض القصر.
رقصت كل ليلة لساعات.
891
01:23:12,237 --> 01:23:16,240
كان أبي في واشنطن
أو الخروج لتناول العشاء مع العملاء...
892
01:23:16,408 --> 01:23:19,910
...بينما كانت أمي مع تشايكوفسكي،
رافيل، مانتوفاني.
893
01:23:20,120 --> 01:23:23,831
سوف تقابل زوجة أبي، كلوديا.
ساحرة متدربة.
894
01:23:23,999 --> 01:23:27,584
لا الشقوق حول كونها الصينية.
لقد ثبتت عينيها.
895
01:23:27,752 --> 01:23:31,255
لقد تعافت في بالم سبرينغز،
حيث سرقت محفظتها.
896
01:23:31,423 --> 01:23:34,216
لقد فقدت جميع بطاقاتها الائتمانية.
897
01:23:34,759 --> 01:23:39,430
لكن أبي لا يريد الإبلاغ عن ذلك.
اللص ينفق أقل مما فعلت.
898
01:23:47,188 --> 01:23:49,106
مرحبًا يا أبي.
899
01:23:50,775 --> 01:23:52,192
أهلاً.
900
01:23:52,777 --> 01:23:55,946
أوه، هذا ليروي. العمل في المنزل.
901
01:24:03,705 --> 01:24:06,874
أحيانًا أتساءل
902
01:24:07,208 --> 01:24:10,169
أين كنت
903
01:24:11,004 --> 01:24:13,422
من أنا
904
01:24:13,965 --> 01:24:17,342
هل أنا مناسب؟
905
01:24:18,136 --> 01:24:21,180
اصنع الإيمان
906
01:24:21,347 --> 01:24:23,974
من الصعب وحده
907
01:24:24,768 --> 01:24:29,438
أخرج هنا بمفردي
908
01:24:31,274 --> 01:24:34,526
نحن نثبت دائمًا
909
01:24:35,153 --> 01:24:38,030
من نحن
910
01:24:38,573 --> 01:24:41,283
تصل دائمًا
911
01:24:41,451 --> 01:24:44,369
لهذا النجم الصاعد
912
01:24:45,246 --> 01:24:47,831
لترشدني بعيدًا
913
01:24:48,625 --> 01:24:51,168
وأشرق بي إلى المنزل
914
01:24:51,336 --> 01:24:56,298
أخرج هنا بمفردي
915
01:24:59,052 --> 01:25:04,807
عندما أشعر بالإحباط وأشعر بالحزن
916
01:25:05,475 --> 01:25:11,355
أغمض عيني حتى أكون معك
917
01:25:11,523 --> 01:25:15,359
أوه، يا عزيزي، كن قويًا من أجلي
918
01:25:15,527 --> 01:25:19,780
حبيبي، أنت ملكي
919
01:25:19,948 --> 01:25:22,324
ساعدني خلال
920
01:25:22,492 --> 01:25:26,870
ساعدني وأنا بحاجة إليك
921
01:25:27,497 --> 01:25:30,624
حتى الصباح
922
01:25:30,792 --> 01:25:33,919
ظهور الشمس
923
01:25:34,587 --> 01:25:37,256
إنتاج الضوء
924
01:25:37,423 --> 01:25:40,384
من بين كل مخاوفي
925
01:25:41,094 --> 01:25:44,054
أجفف الدموع
926
01:25:44,806 --> 01:25:47,057
لم أظهر أبدًا
927
01:25:48,059 --> 01:25:53,689
أخرج هنا بمفردي
928
01:25:55,150 --> 01:26:01,238
ولكن عندما أشعر بالإحباط وأشعر بالحزن
929
01:26:01,823 --> 01:26:07,870
أغمض عيني حتى أكون معك
930
01:26:08,037 --> 01:26:11,790
أوه، يا عزيزي، كن قويًا من أجلي
931
01:26:11,958 --> 01:26:16,211
حبيبي، أنت ملكي
932
01:26:16,546 --> 01:26:18,589
ساعدني خلال
933
01:26:18,756 --> 01:26:23,010
ساعدني وأنا بحاجة إليك
934
01:26:24,095 --> 01:26:27,222
أحيانًا أتساءل
935
01:26:27,640 --> 01:26:30,601
أين كنت
936
01:26:31,311 --> 01:26:33,729
من أنا
937
01:26:34,439 --> 01:26:37,608
هل أنا مناسب؟
938
01:26:38,109 --> 01:26:39,943
قد لا أفوز
939
01:26:41,070 --> 01:26:43,989
ولكن لا يمكن رميي
940
01:26:44,157 --> 01:26:49,286
من هنا
941
01:26:49,621 --> 01:26:54,791
بمفردي
942
01:26:57,795 --> 01:27:00,839
من هنا
943
01:27:01,007 --> 01:27:07,804
بمفردي
944
01:27:13,937 --> 01:27:17,439
كان ذلك لطيفا. حقًا.
945
01:27:17,857 --> 01:27:19,483
القرف العاطفي.
946
01:27:21,486 --> 01:27:23,987
كان ذلك جميلا!
947
01:27:25,156 --> 01:27:28,367
كان ذلك جميلا.
948
01:27:28,743 --> 01:27:30,994
لقد كانت جميلة.
949
01:27:38,628 --> 01:27:42,172
- نعم، هذا هو هنا.
- أنت تعيش هنا؟
950
01:27:42,382 --> 01:27:45,175
أختي تعيش هنا.
أنا دائما موضع ترحيب.
951
01:27:45,385 --> 01:27:46,927
لطيف جدًا.
نعم.
952
01:27:47,095 --> 01:27:51,014
انهم يتوهم جدا، هاه؟
سأنتظر حتى تدخل.
953
01:27:51,182 --> 01:27:53,433
رقم لا بأس. حقًا.
954
01:27:53,601 --> 01:27:55,936
- تمام.
- إنه حي جيد.
955
01:27:56,104 --> 01:28:00,357
- ليس كثيرًا، ولكن-
- من فضلك هيا. هذا ليس ضروريا.
956
01:28:00,525 --> 01:28:01,984
يجب أن أدفع لك.
957
01:28:02,151 --> 01:28:06,488
كما تعلمون، أنا أشغل الأشرطة الخاصة بك
لعملائي، كما تعلمون.
958
01:28:06,656 --> 01:28:12,202
إنهم يحبون تلك الأشياء.
إكرامياتي ترتفع بنسبة 20 بالمائة، على الأقل.
959
01:28:13,037 --> 01:28:16,873
- وابني سعيد.
- انه يكتب بعض القرف الجيد أيضا.
960
01:28:17,041 --> 01:28:20,711
سنكون في جميع أنحاء المخططات
أحد هذه الأيام.
961
01:28:20,920 --> 01:28:25,549
- أنت تجعله سعيدا، هل تعلم ذلك؟
- نحن فريق ساخن، كما تعلمون.
962
01:28:25,717 --> 01:28:30,387
- أنت تجعله أكثر سخونة. أنت تعرف؟
- بالتأكيد.
963
01:28:30,555 --> 01:28:35,517
يبدو أن لدي هذا التأثير على الناس.
ماذا يمكنني أن أفعل؟ شكرًا لك مرة أخرى.
964
01:28:35,685 --> 01:28:38,228
- ليلة سعيدة، برونو.
- ليلة. خذها ببساطة.
965
01:28:38,479 --> 01:28:40,147
طاب مساؤك.
966
01:30:04,273 --> 01:30:05,774
أنت مجنون.
967
01:30:06,150 --> 01:30:07,317
هل تتصل بالطبيب؟
968
01:30:07,652 --> 01:30:08,819
لا أعتقد أنها أصيبت بأذى.
969
01:30:09,153 --> 01:30:11,279
منذ متى أنت
في أعمال التفكير؟
970
01:30:11,656 --> 01:30:12,823
إنها خائفة.
971
01:30:13,116 --> 01:30:16,326
- عمرها 5 سنوات!
- من فضلك اخفض صوتك.
972
01:30:16,536 --> 01:30:18,161
راؤول!
973
01:30:18,329 --> 01:30:20,664
- أنت في الكنيسة.
- أنت في العصور المظلمة!
974
01:30:22,834 --> 01:30:24,626
أنت تقبل مؤخرتي، بادري.
975
01:30:25,294 --> 01:30:30,006
إنها تحتاج إلى طبيب! طبيب!
وليس الروح القدس اللعين!
976
01:30:54,782 --> 01:30:56,867
هل هي بخير؟
977
01:31:01,038 --> 01:31:03,874
أنت لا تتعرض للهجوم من قبل زحف
في عمر 5 سنوات وكل الحق.
978
01:31:04,375 --> 01:31:06,042
أنا آسف.
979
01:31:06,335 --> 01:31:09,087
دوريس، لم أكن هناك!
لم أكن سخيف هناك!
980
01:31:09,547 --> 01:31:10,714
ماذا عن والدك؟
981
01:31:11,215 --> 01:31:13,550
تصادف أن أكون بين
الآباء الآن.
982
01:31:13,718 --> 01:31:15,093
ماذا يعني ذلك؟
983
01:31:15,720 --> 01:31:17,846
عليك أن تفهم شيئا.
984
01:31:18,389 --> 01:31:21,391
عليك أن تفهم
المرأة البورتوريكية.
985
01:31:23,186 --> 01:31:24,895
وهي تفكر في الاطفال...
986
01:31:25,104 --> 01:31:29,232
…كيف يجب أن يكون لديهم أب.
الحب ليس له علاقة به.
987
01:31:30,109 --> 01:31:32,360
أمي لديها غرفة إضافية.
انها تستأجرها.
988
01:31:32,528 --> 01:31:35,405
الشيء التالي الذي تعرفه،
لقد حصلت على أب جديد.
989
01:31:41,245 --> 01:31:44,748
إنهم بخير، في الغالب.
قد يبقوا يوما..
990
01:31:45,208 --> 01:31:48,168
...او اسبوع او شهر
إذا كنا محظوظين.
991
01:31:48,836 --> 01:31:51,129
وفي بعض الأحيان يدفعون الإيجار.
992
01:31:53,257 --> 01:31:55,133
إنهم يبتعدون عن كل الفئران.
993
01:31:56,010 --> 01:31:59,012
ليست الفئران من النوع الحيواني.
أنا أتحدث عن الفئران الحقيقية...
994
01:31:59,180 --> 01:32:00,889
...الحشاشون والخمرون...
995
01:32:01,057 --> 01:32:04,601
...والمشاغبون
والناس الذين ضربوا...
996
01:32:08,439 --> 01:32:11,024
...أطفال صغار بعمر 5 سنوات.
997
01:32:14,737 --> 01:32:16,780
لدي ثلاث شقيقات، أترى؟
998
01:32:18,533 --> 01:32:22,619
واحدة منهم، ماريا، هي
في نوع من مكان خاص.
999
01:32:23,913 --> 01:32:27,958
نراها عدة مرات في السنة.
لديها عيب خلقي.
1000
01:32:31,087 --> 01:32:33,880
هذه كذبة لعينة.
1001
01:32:35,591 --> 01:32:38,260
هذه كذبة لعينة!
1002
01:32:39,929 --> 01:32:42,639
هل تريد أن تعرف عن والدي؟
والدي اللعين الأول؟
1003
01:32:42,807 --> 01:32:44,975
انه ليس القرف خاص.
1004
01:32:45,226 --> 01:32:49,813
إنه في سجن ولاية نيويورك.
إنه يقضي الوقت.
1005
01:32:51,148 --> 01:32:54,150
أتذكر هذا ذات ليلة
لقد انزعج...
1006
01:32:54,318 --> 01:32:57,821
... لأنني كنت أضحكها.
كنت أحكي لها القصص.
1007
01:32:58,322 --> 01:33:01,825
لقد كانت مجرد أشياء للأطفال.
السجاد الطائر والتنين.
1008
01:33:01,993 --> 01:33:05,120
وقد غضب
لأنها كانت تضحك!
1009
01:33:05,705 --> 01:33:08,290
وقال أنني كنت أقول لها الأكاذيب.
1010
01:33:08,583 --> 01:33:10,166
وفي هذه الليلة...
1011
01:33:11,460 --> 01:33:13,169
.. لقد انزعج.
1012
01:33:14,338 --> 01:33:16,798
انه يضربني
و ينزل علي...
1013
01:33:16,966 --> 01:33:18,466
...قلت: "أنا أضحكها."
1014
01:33:18,634 --> 01:33:21,803
هذه ليست كذبة، هذه هدية
اللعنة عليه.
1015
01:33:23,014 --> 01:33:25,181
لا يستطيع أن يفعل ذلك.
1016
01:33:26,350 --> 01:33:30,687
وقال إذا لم يتمكن من ذلك،
إنه متأكد من أن القرف سيوقفه.
1017
01:33:32,315 --> 01:33:34,733
وذهب من أجلي و...
1018
01:33:35,610 --> 01:33:38,528
.. لقد اعترضت الطريق
فجأة، و...
1019
01:33:40,156 --> 01:33:42,866
...وضع رأسها داخل جدار سخيف.
1020
01:33:43,743 --> 01:33:47,037
لو كان رأسي اللعين
لكان الأمر على ما يرام...
1021
01:33:47,204 --> 01:33:49,372
...لكنه لم يكن كذلك. لقد كانت لها!
1022
01:33:49,749 --> 01:33:53,877
لو كان رأسي السمين اللعين
لقد كان كل شيء على ما يرام.
1023
01:33:54,754 --> 01:33:58,798
إنها طفلة جميلة.
عمرها 5 سنوات سخيف.
1024
01:33:59,050 --> 01:34:04,179
لقد حصلت على القليل من الضحك.
وهي لا تزال تضحك، في واقع الأمر.
1025
01:35:05,783 --> 01:35:08,159
لم تغير باربرا سترايسند اسمها.
1026
01:35:08,369 --> 01:35:12,038
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
- سأتصل بك دوريس، كما هو الحال دائما.
1027
01:35:12,248 --> 01:35:13,373
لن أجيب.
1028
01:35:13,541 --> 01:35:17,377
إنه اسم جيد تمامًا.
- لشخص جيد تماما.
1029
01:35:17,545 --> 01:35:20,505
نحيف، ممل، لا يوصف،
شخص جيد تماما.
1030
01:35:20,673 --> 01:35:26,761
لدي الكثير من الأصدقاء يدعى دوريس،
وهم ليسوا من تلك الأشياء.
1031
01:35:26,971 --> 01:35:29,139
- نعم، لكنهم جميعا -
- ماذا؟
1032
01:35:29,390 --> 01:35:31,558
لا، لا، لا. قلها. تفضل. قل ذلك!
1033
01:35:31,767 --> 01:35:36,146
أود أن أعرف ما هي ابنتي
يعتقد أنه خطأ مع أصدقائي.
1034
01:35:36,313 --> 01:35:39,858
لا أريد اسمًا في منتصف العمر.
لا أستطيع أن تتصل به.
1035
01:35:40,151 --> 01:35:41,651
يمكنك الاتصال بي دومينيك.
1036
01:35:41,819 --> 01:35:42,986
دومينيك.
1037
01:35:43,154 --> 01:35:45,488
- هذا سخيف.
- إنها الفرنسية.
1038
01:35:45,656 --> 01:35:50,160
- أنا أعرف ما هو، ولكن ليس أنت.
سوف أنمو فيه.
1039
01:35:50,411 --> 01:35:53,872
دومينيك فينسيكر؟
- رقم دومينيك دوبونت.
1040
01:35:54,498 --> 01:35:56,583
- يبدو وكأنه عاهرة.
- اه ماما.
1041
01:35:56,792 --> 01:36:00,670
لا أعرف ماذا يحدث لك.
أخبرني ماذا يحدث لك.
1042
01:36:01,088 --> 01:36:03,298
أين ذهبت دوريس؟
1043
01:36:03,591 --> 01:36:07,594
شيء رائع يحدث
لي يا ماما. أنا أكبر.
1044
01:36:08,846 --> 01:36:11,014
أنت تصبح شخصًا آخر.
1045
01:36:11,348 --> 01:36:15,727
- أنا أصبح ممثلة.
- أريدك أن تكون دوريس التي أعرفها.
1046
01:36:15,895 --> 01:36:18,855
الذي أحبه. هذا يساعد
لي مع البقالة.
1047
01:36:19,064 --> 01:36:21,858
يصنع لي بطاقات عيد ميلاد...
1048
01:36:22,026 --> 01:36:24,444
...من حزم Cheerio، هاه؟
1049
01:36:25,070 --> 01:36:26,529
ليس دومينيك...
1050
01:36:26,864 --> 01:36:28,907
...الذي يبقى بالخارج طوال الليل.
1051
01:36:29,074 --> 01:36:30,450
يا ماما.
1052
01:36:30,701 --> 01:36:32,452
وتحمل.
1053
01:36:32,953 --> 01:36:35,371
أو تعرضت للإجهاض لا قدر الله.
1054
01:36:37,124 --> 01:36:40,376
الآن، دومينيك، ستكون ذكية.
1055
01:36:41,253 --> 01:36:42,962
لكن دوريس...
1056
01:36:43,547 --> 01:36:45,548
...إنها غبية بما فيه الكفاية
لتتعرض للضرب-
1057
01:36:45,925 --> 01:36:48,218
ماما، لقد كانت ليلة واحدة فقط!
1058
01:36:50,137 --> 01:36:51,763
هذا كل ما يتطلبه الأمر.
1059
01:37:03,108 --> 01:37:06,486
نود أن نرحب بالجميع
عرض صور روكي الرعب...
1060
01:37:06,654 --> 01:37:09,072
...هنا في مسرح الشارع الثامن!
1061
01:37:14,245 --> 01:37:17,247
وسوف النظامي لدينا
أود أن أتمنى ترحيبا حارا ...
1062
01:37:17,414 --> 01:37:19,916
...إلى كل العذارى!
1063
01:37:23,629 --> 01:37:26,381
لدينا بعض المناسبات الخاصة الليلة.
1064
01:37:26,757 --> 01:37:29,342
الليلة هو عيد ميلاد غيل.
1065
01:37:32,680 --> 01:37:37,600
لدينا زر خاص
لسيدة شابة خاصة.
1066
01:37:37,768 --> 01:37:41,980
الليلة هي المرة رقم 150 لكريستين!
1067
01:37:49,363 --> 01:37:51,573
قف! قف!
1068
01:37:52,908 --> 01:37:54,951
دعونا نسمع ذلك لها! تعال!
1069
01:38:01,625 --> 01:38:04,711
والآن لدينا تحذير خاص
من الإدارة.
1070
01:38:04,879 --> 01:38:07,922
لا شموع مضاءة. لا رمي
الطعام على الشاشة. يفهم؟
1071
01:38:08,173 --> 01:38:09,465
استمر في العرض!
1072
01:38:10,009 --> 01:38:12,635
هذا هو العرض سخيف!
إذا كنت لا تحب ذلك ...
1073
01:38:12,803 --> 01:38:15,138
...يمكنك الذهاب لمشاهدة الفيلم
في جزيرة ستاتن!
1074
01:38:15,306 --> 01:38:18,474
يا فتى، هل هو في انتظار مفاجأة الليلة؟
1075
01:38:18,851 --> 01:38:20,518
حسنًا، من أجل الهتافات!
1076
01:38:20,686 --> 01:38:22,437
- أعطني ر!
ر!
1077
01:38:22,688 --> 01:38:24,230
- أعطني يا!
- أوه!
1078
01:38:24,440 --> 01:38:25,815
- أعطني ج!
- ج!
1079
01:38:25,983 --> 01:38:27,859
- أعطني ك!
- ك!
1080
01:38:28,027 --> 01:38:29,402
- أعطني Y!
- ي!
1081
01:38:29,653 --> 01:38:31,279
- ما هو الإملائي؟
صخري!
1082
01:38:31,447 --> 01:38:33,656
- لا أستطيع أن أسمعك!
- روكي!
1083
01:38:33,908 --> 01:38:35,992
- مرة أخرى!
- روكي!
1084
01:38:36,160 --> 01:38:37,285
- أعطني E!
- ه!
1085
01:38:37,453 --> 01:38:38,995
- أعطني ألف!
- أ!
1086
01:38:39,163 --> 01:38:41,915
- أي نوع من الوقت سيكون لدينا؟
- إي-أ!
1087
01:38:42,082 --> 01:38:43,708
ماذا يعني ذلك؟
1088
01:38:58,265 --> 01:39:01,851
<ط> مونتغمري
هل من المقبول أن أسميك ملكي؟
1089
01:39:03,520 --> 01:39:06,147
فقط لبعض الوقت
1090
01:39:11,528 --> 01:39:16,741
وسأكون على ما يرام
1091
01:39:17,660 --> 01:39:22,747
إذا كنت أعرف أنك تعرف أنني
1092
01:39:22,915 --> 01:39:27,835
الرغبة والحاجة إلى حبك
1093
01:39:29,213 --> 01:39:34,050
أوه
1094
01:39:39,932 --> 01:39:43,393
إذا سألتك، هل كل شيء على ما يرام
1095
01:39:43,560 --> 01:39:47,730
إذا طلبت منك أن تمسك بي بقوة
1096
01:39:47,898 --> 01:39:51,067
خلال ليلة باردة ومظلمة
1097
01:39:53,153 --> 01:39:57,907
'لأنه قد يكون هناك
يوم غائم في الأفق
1098
01:39:59,660 --> 01:40:04,789
وأريد أن أخبرك أنني قد أفعل ذلك
1099
01:40:05,290 --> 01:40:10,420
أحتاج إلى حبك
1100
01:40:10,921 --> 01:40:15,925
أوه
1101
01:40:21,223 --> 01:40:26,060
وما أحاول قوله
ليس جديدًا حقًا
1102
01:40:27,896 --> 01:40:30,732
إنها مجرد الأشياء التي تحدث لي
1103
01:40:30,899 --> 01:40:34,318
عندما أتذكرك
1104
01:40:54,715 --> 01:40:56,966
أين فعلت ذلك
سائق دراجة نارية تأتي من؟
1105
01:40:57,134 --> 01:40:58,885
أعتقد أنه سيتعين علينا العودة إلى الوراء.
1106
01:41:05,434 --> 01:41:08,311
- ما كان هذا الانفجار؟
يجب أن يكون هناك انفجار.
1107
01:41:08,896 --> 01:41:10,229
اللعنة!
1108
01:41:10,397 --> 01:41:14,484
- كان يجب أن أصلح هذا الغيار.
الأحمق!
1109
01:41:14,651 --> 01:41:16,903
ابق هنا وحافظ على الدفء.
سأذهب لطلب المساعدة.
1110
01:41:17,071 --> 01:41:19,489
<ط> أين ستذهب
في وسط اللامكان؟
1111
01:41:19,656 --> 01:41:23,159
ما هو الأبيض ويبيع الهامبرغر؟
1112
01:41:23,327 --> 01:41:26,329
ألم نمر بقلعة في الطريق؟
1113
01:41:26,622 --> 01:41:28,706
ربما لديهم هاتف.
1114
01:41:28,874 --> 01:41:30,500
سأذهب معك.
1115
01:41:35,005 --> 01:41:37,256
اركلها!
1116
01:41:41,345 --> 01:41:46,182
مهلا، جانيت! ماذا عن البطاطس المقلية
للذهاب مع هذا يهز؟
1117
01:41:50,395 --> 01:41:52,355
خذ المخاطرة!
1118
01:41:59,905 --> 01:42:03,616
يا ريف، أرنا والدتك!
1119
01:42:05,702 --> 01:42:10,957
إنه أمر مذهل، فالوقت سريع الزوال
1120
01:42:11,875 --> 01:42:15,294
الجنون له أثره
1121
01:42:16,505 --> 01:42:18,923
ولكن استمع جيدًا
1122
01:42:19,091 --> 01:42:21,134
ليس لفترة أطول
1123
01:42:21,301 --> 01:42:22,802
شاهد الفيلم.
1124
01:42:22,970 --> 01:42:26,180
يجب أن أحافظ على سيطرتي
1125
01:42:26,348 --> 01:42:27,473
اخسره!
1126
01:42:27,641 --> 01:42:30,226
- أتذكر
- كثيرًا.
1127
01:42:30,394 --> 01:42:33,563
- القيام بعملية الاعوجاج الزمني
- واحد، اثنان.
1128
01:42:33,730 --> 01:42:37,650
شرب تلك اللحظات
1129
01:42:37,985 --> 01:42:40,570
سيضربني السواد
1130
01:42:40,737 --> 01:42:43,823
وسوف ينادي الفراغ
1131
01:42:44,324 --> 01:42:54,417
دعونا نقوم بعملية Time Warp مرة أخرى
1132
01:42:54,585 --> 01:42:56,335
كيف تسير الأمور؟
1133
01:42:56,503 --> 01:42:59,213
إنها مجرد قفزة إلى اليسار.
1134
01:43:00,549 --> 01:43:03,009
ثم خطوة إلى اليمين
1135
01:43:03,218 --> 01:43:04,468
مع وضع يديك على وركيك.
1136
01:43:06,054 --> 01:43:08,431
وضم ركبتيك بقوة
1137
01:43:08,599 --> 01:43:11,017
ولكن هذا هو التوجه الحوضي
1138
01:43:11,226 --> 01:43:13,519
هذا يقودك إلى الجنون حقًا
1139
01:43:13,687 --> 01:43:14,770
يا إلهي.
1140
01:43:14,938 --> 01:43:25,198
دعونا نقوم بعملية Time Warp مرة أخرى
1141
01:43:25,449 --> 01:43:28,284
- فعلت ماذا؟
- لقد رجمت.
1142
01:43:28,619 --> 01:43:30,494
خلعتها من أعلى،
لعبت مع البونجو لها.
1143
01:43:30,746 --> 01:43:32,997
- لم أفعل!
- كان لا يصدق!
1144
01:43:33,207 --> 01:43:35,249
لقد كان الأمر أكثر من رائع، كان ممتعًا.
1145
01:43:35,417 --> 01:43:39,128
شعرت بأنني عارية عندما نظر الناس إلي
من قبل. لكنهم لم ينظروا إلي..
1146
01:43:39,296 --> 01:43:42,465
...كانوا ينظرون إلى شخص ما
أنا وضعت على. مثل زي.
1147
01:43:42,799 --> 01:43:47,345
إذا لم يكن لدي شخصية، فماذا في ذلك؟
أنا ممثلة.
1148
01:43:47,596 --> 01:43:50,181
أستطيع أن أرتدي
العديد من الشخصيات كما أريد.
1149
01:43:50,349 --> 01:43:53,142
- للفصام!
- سخيف للغاية!
1150
01:43:53,477 --> 01:43:57,271
- سخيف-ماذا؟
- أنتم أيها الأطفال مستعدون للطلب الآن؟
1151
01:43:57,856 --> 01:43:59,649
- مايكل؟
- نعم.
1152
01:44:00,234 --> 01:44:01,943
أنت لا تتذكر؟
1153
01:44:02,527 --> 01:44:04,695
منذ عامين. أنا دوريس فين-
1154
01:44:04,863 --> 01:44:08,532
كنت دوريس فينسيكر، عندما
لقد كنت أحد كبار السن في P.A.
1155
01:44:09,117 --> 01:44:13,120
- نعم. قاب قوسين أو أدنى.
- تتذكر مونتغمري ماكنيل...
1156
01:44:13,288 --> 01:44:15,539
- ... ورالف جارسي.
- بالتأكيد. أيام قديمة جيدة.
1157
01:44:15,999 --> 01:44:17,166
كيف كانت هوليوود؟
1158
01:44:17,668 --> 01:44:18,834
بطيء.
1159
01:44:19,044 --> 01:44:21,879
التقيت ببعض الناس،
ذهبت إلى بعض الحفلات.
1160
01:44:22,339 --> 01:44:25,758
- لقد قمت بعمل طيار لمسلسل ما.
- لم أر ذلك.
1161
01:44:25,968 --> 01:44:27,385
لم يره أحد.
1162
01:44:27,803 --> 01:44:28,886
آسف.
1163
01:44:29,554 --> 01:44:31,681
قضيت بضعة أيام كممرض ذكر.
1164
01:44:31,848 --> 01:44:32,890
- أوه نعم؟
- هل؟
1165
01:44:33,267 --> 01:44:35,142
- على صابونة.
- أوه.
1166
01:44:36,061 --> 01:44:38,771
- لم أحب لوس أنجلوس كثيراً.
- تمتص هناك.
1167
01:44:39,147 --> 01:44:42,692
- هل تدرس؟
- ألحق بالصف عندما أستطيع.
1168
01:44:42,859 --> 01:44:44,527
الأوقات الصعبة، هل تعلم؟
1169
01:44:45,404 --> 01:44:47,989
- قرأت للعرض.
- أوه حقًا؟
1170
01:44:48,156 --> 01:44:50,074
حصلت على رد الاتصال الأسبوع المقبل.
1171
01:44:50,409 --> 01:44:52,285
- أتمنى أن تحصل عليه.
- مهلا، حظا سعيدا.
1172
01:44:52,661 --> 01:44:53,703
نعم.
1173
01:44:54,329 --> 01:44:56,998
نعم. حسنا...
1174
01:44:57,291 --> 01:44:58,666
ماذا لديك يا أطفال؟
1175
01:44:58,917 --> 01:45:01,210
حصلت على عرض خاص اليوم على المحار المقلي.
1176
01:45:01,545 --> 01:45:04,797
- المحار المقلي يبدو رائعا.
- نعم، هذا جيد.
1177
01:45:05,716 --> 01:45:09,552
- المحار المقلي رائع.
نعم، يبدو جيدا.
1178
01:45:13,223 --> 01:45:15,850
بالطبع.
مرحبا بكم في القبض على نجم صاعد.
1179
01:45:16,226 --> 01:45:19,603
الليلة هي ليلة الاثنين.
هل يعلم أحد أنها كانت ليلة الاثنين؟
1180
01:45:19,896 --> 01:45:23,691
ليلة الاثنين هي ليلة الاختبار.
أي شخص من أي مكان...
1181
01:45:23,859 --> 01:45:26,027
...يمكن أن يأتي هنا ويفعل
ماذا يريدون.
1182
01:45:26,194 --> 01:45:28,738
يجب أن ترى ما يمشي في الغرفة.
1183
01:45:28,905 --> 01:45:32,116
بعض الأشخاص الذين بدأوا هنا
هل كان ديفيد برينر...
1184
01:45:32,326 --> 01:45:33,534
... جيمي ووكر ...
1185
01:45:33,744 --> 01:45:38,205
...غايب كابلان، فريدي برينز.
ربما هذا الشاب القادم قد...
1186
01:45:38,582 --> 01:45:40,333
...مشاهدتهم على شاشة التلفزيون.
1187
01:45:40,959 --> 01:45:44,545
أرجو أن ترحبوا بالأسلوب الكوميدي..
1188
01:45:44,755 --> 01:45:47,757
...رالف جارسي، سيداتي وسادتي.
1189
01:45:52,596 --> 01:45:54,764
ياي، رالف!
1190
01:45:55,599 --> 01:45:57,266
شكرًا لك.
1191
01:45:57,434 --> 01:46:00,311
وكما قال ريتشارد
اسمي رالف جارسي.
1192
01:46:00,479 --> 01:46:02,396
أنا الأحمق المهنية.
1193
01:46:05,734 --> 01:46:09,153
أرى أن لدينا القليل
الهواة في الجمهور.
1194
01:46:09,363 --> 01:46:11,947
هذا جيد جدا. لدي بعض-
1195
01:46:12,115 --> 01:46:16,827
بعض. لدي كل أصدقائي هنا
الليلة. من ب.أ. فصل التخرج.
1196
01:46:16,995 --> 01:46:18,954
- من السلطة الفلسطينية! قف!
- قف!
1197
01:46:21,291 --> 01:46:23,793
من المهم جدًا أن يكون لديك أصدقاء.
1198
01:46:24,002 --> 01:46:26,379
أنا أعيش في جنوب برونكس.
1199
01:46:26,963 --> 01:46:31,675
هذه هي الدولة الواقعة شمال هارلم مباشرة
وغرب بورتوريكو.
1200
01:46:31,885 --> 01:46:33,969
إنه حي صعب للغاية.
1201
01:46:34,137 --> 01:46:37,681
الكلاب تحمل السكاكين. يمين.
1202
01:46:37,891 --> 01:46:40,684
هل سبق لك أن رأيت طفلا
بمسدس مضغوط؟
1203
01:46:40,894 --> 01:46:45,856
يجب أن يكون لديك أصدقاء. لا يمكنك ذلك
تنفير أي شخص هناك. لا أحد.
1204
01:46:46,024 --> 01:46:49,693
السود، والبيض، والشيكانو،
البورتوريكيين والصراصير.
1205
01:46:50,320 --> 01:46:53,155
عليك أن تحترم الصراصير.
لقد حصلوا على اتحاد جيد.
1206
01:46:53,490 --> 01:46:57,910
في الأسبوع الماضي، تظاهر 15 ألف شخص في طريقي
كتلة تطالب بسكن أفضل.
1207
01:47:00,038 --> 01:47:03,916
لكني أحب جنوب برونكس.
في كل مكان تذهب إليه من هناك.
1208
01:47:04,960 --> 01:47:09,797
الجميع لديه أحلام في
جنوب برونكس. كان لدي أحلام.
1209
01:47:10,173 --> 01:47:13,676
توقف عن ولدك العادي
في أحد شوارع جنوب برونكس...
1210
01:47:13,927 --> 01:47:16,846
...واسأليه
ماذا يريد أن يكون.
1211
01:47:17,222 --> 01:47:20,349
"أريد أن أكون مدمنًا سابقًا يا رجل."
1212
01:47:21,476 --> 01:47:23,352
يمكنك رؤيتهم كل يوم.
1213
01:47:23,520 --> 01:47:27,857
لا يمكنك القيادة بسبب الأحلام
في الشوارع التي يراها الكوكايين.
1214
01:47:28,024 --> 01:47:33,028
في اللحظة التي يتم فيها وضع الخط الأبيض
الشارع، هل حصلت على شخص ما:
1215
01:47:34,239 --> 01:47:35,364
هذا صحيح.
1216
01:47:35,532 --> 01:47:39,577
ثم هناك الجنس.
1217
01:47:40,745 --> 01:47:42,204
أوه نعم.
1218
01:47:42,372 --> 01:47:45,249
يمارس الأطفال الجنس مبكرًا في جنوب برونكس.
1219
01:47:46,251 --> 01:47:47,960
مثل حوالي 6 أ. م.
1220
01:47:52,215 --> 01:47:54,008
لقد كنت رائعا.
لا.
1221
01:47:54,176 --> 01:47:57,094
- حقا.
- كنت جيدًا. شعرت بأكثر من جيد.
1222
01:47:57,262 --> 01:47:59,388
- الرجل يريدني أن أعود.
- أنت تمزح!
1223
01:47:59,556 --> 01:48:01,223
يريد أن يحجز لي بانتظام.
1224
01:48:01,391 --> 01:48:02,850
- عظيم!
- هذا ليس عظيما...
1225
01:48:03,018 --> 01:48:05,186
...إنه أمر رائع! انها مثل الكهرباء.
1226
01:48:05,353 --> 01:48:08,898
أنت هناك. تلك الوجوه
هناك، أنظر إليك...
1227
01:48:09,065 --> 01:48:12,526
...وأنت ترسمهم، ثم
لقد ضربتهم بالعصير.
1228
01:48:12,694 --> 01:48:16,906
وبام! إنهم ينفجرون!
وهذه القوة تذهب ذهابًا وإيابًا.
1229
01:48:17,073 --> 01:48:19,575
الشيء التالي الذي تعرفه،
أنت تجعلهم يضحكون.
1230
01:48:19,743 --> 01:48:23,370
وهذا هو أعلى ارتفاع هناك.
هذا يتفوق على المخدر. هذا يتفوق على الجنس.
1231
01:48:23,747 --> 01:48:27,041
أنا أحب التمثيل سخيف!
1232
01:48:27,250 --> 01:48:30,753
مع أموالي، يمكننا الحصول على
مكان. يمكننا أن نتزوج ربما.
1233
01:48:30,921 --> 01:48:35,132
سأحصل على 20 ألف دولار في الأسبوع، ضربة ناجحة
مسلسل تلفزيوني وجهي على دليل التلفزيون!
1234
01:48:35,300 --> 01:48:36,425
- انتظر!
- ماذا؟
1235
01:48:36,593 --> 01:48:40,387
- ماذا عني؟ ألا أحصل على مهنة؟
- مهنة؟ سأعطيك مهنة.
1236
01:48:40,597 --> 01:48:45,768
ماذا عن شكسبير في الحديقة؟
وتحصل على 17 جائزة توني؟
1237
01:48:46,019 --> 01:48:49,772
- حسنًا. الوداع.
- حسنًا. تمام. الوداع.
1238
01:48:49,940 --> 01:48:52,316
- الوداع!
- لا تلوم أحداً.
1239
01:48:52,776 --> 01:48:55,819
- لا تغتصب أحدا.
- سأغتصبك.
1240
01:48:56,029 --> 01:48:59,156
لا تغتصب أحداً، حسناً؟
سوف أراك لاحقا. يعتني.
1241
01:49:04,329 --> 01:49:05,621
ترى...
1242
01:49:06,790 --> 01:49:10,167
...لقد عرض علي هذا المكان
مع فرقة باليه سان فرانسيسكو.
1243
01:49:10,335 --> 01:49:13,462
لم أخبر أحداً بعد،
لكنني سأأخذها.
1244
01:49:13,630 --> 01:49:15,756
لا يهمني ما يعتقدون.
1245
01:49:16,299 --> 01:49:18,759
أنا راقصة جيدة. أفضل من الخير.
1246
01:49:18,969 --> 01:49:21,470
ربما حتى الأفضل في المدرسة.
1247
01:49:22,305 --> 01:49:25,766
هذا ليس غرور.
انها مجرد الصدق البسيط.
1248
01:49:26,935 --> 01:49:31,480
إذا بقيت في نيويورك، الجميع سيفعلون ذلك
أعتقد أنني اشتريت طريقي إلى ABT.
1249
01:49:31,773 --> 01:49:36,860
أنا لا أجوع نفسي حتى الموت
لباليه مدينة بالانشين.
1250
01:49:38,071 --> 01:49:41,490
لا مانع من القيام بذلك
هراء فيلق الباليه.
1251
01:49:42,075 --> 01:49:44,577
سأفعل ذلك عاجلاً خارج المدينة.
1252
01:49:46,162 --> 01:49:48,789
سأدفع مستحقاتي على الساحل الغربي.
1253
01:49:49,624 --> 01:49:52,376
أعود إلى نيويورك كنجم.
1254
01:49:55,171 --> 01:49:56,380
ترى...
1255
01:49:57,215 --> 01:49:59,842
...لطالما راودني هذا الحلم المجنون...
1256
01:50:00,010 --> 01:50:03,721
...من الرقص الكلاسيكي
الأدوار قبل أن أبلغ 21 عامًا.
1257
01:50:05,390 --> 01:50:09,393
أريد جيزيل وكوبيليا
يخرج من قدمي.
1258
01:50:09,978 --> 01:50:12,021
والجميلات النائمات...
1259
01:50:12,480 --> 01:50:14,481
... والبجعة.
1260
01:50:16,109 --> 01:50:19,153
أريد الشجعان في شتوتغارت
و لينينغراد...
1261
01:50:19,321 --> 01:50:20,863
...وباريس.
1262
01:50:22,157 --> 01:50:25,618
ربما حتى الباليه
خلقت خصيصا بالنسبة لي.
1263
01:50:28,913 --> 01:50:30,414
ترى...
1264
01:50:31,124 --> 01:50:33,917
.. ليس هناك مكان للطفل.
1265
01:50:34,878 --> 01:50:38,422
هل سيكون هذا المسؤول الرئيسي؟
أو أمريكان إكسبريس، عزيزتي؟
1266
01:50:47,223 --> 01:50:48,557
اعذرني.
1267
01:50:49,768 --> 01:50:51,560
أنت ممثلة، أليس كذلك؟
1268
01:50:51,895 --> 01:50:53,270
قد أكون كذلك.
1269
01:50:54,147 --> 01:50:55,939
خط جوقة، أليس كذلك؟
1270
01:50:56,399 --> 01:51:00,069
أليس أنت من يفعل ذلك
رقم ساخن ودخاني في الفستان الأحمر؟
1271
01:51:00,654 --> 01:51:03,405
أنا على حق، أليس كذلك؟ كنت أعرف.
1272
01:51:03,948 --> 01:51:07,910
يا فتى، دعني أخبرك، أنت كذلك
أفضل شيء في هذا العرض.
1273
01:51:09,537 --> 01:51:13,248
أعتقد أنك سئمت من سماع ذلك.
اعذرني.
1274
01:51:13,416 --> 01:51:14,958
لا أنا لا.
1275
01:51:16,461 --> 01:51:18,253
أنت لا تنتمي إلى هناك.
1276
01:51:18,588 --> 01:51:20,964
إذا كنت لا تمانع في بلدي
أقول ذلك، أنت نجم.
1277
01:51:21,174 --> 01:51:22,925
أنت بحاجة إلى إظهار كل شيء لنفسك.
1278
01:51:23,176 --> 01:51:27,471
- لديك وجه جميل، وشخصية عظيمة.
- أنا أغني أيضا.
1279
01:51:27,681 --> 01:51:29,181
- لا.
- والعزف على البيانو.
1280
01:51:29,432 --> 01:51:32,226
هذا ما أعنيه. لكنه كذلك
أكثر من مجرد موهبة..
1281
01:51:32,394 --> 01:51:34,436
...إنها نوعية معينة.
1282
01:51:34,688 --> 01:51:37,606
أنت نوع الفتاة التي
تبرز في الغرفة.
1283
01:51:37,816 --> 01:51:40,901
قد يبدو هذا قليلا
متهورة مني...
1284
01:51:41,736 --> 01:51:43,779
ربما ينبغي لي
فقط اتصل بوكيلك.
1285
01:51:44,447 --> 01:51:48,742
- أنا لا أتصل حقًا بالوكلاء.
- لا ألومك على الإطلاق.
1286
01:51:48,952 --> 01:51:52,329
اسمع، اسمي فرانسوا.
فرانسوا لافيت.
1287
01:51:52,747 --> 01:51:53,789
كوكو.
1288
01:51:54,124 --> 01:51:57,418
كوكو؟ كوكو؟ هذا رائع!
1289
01:51:57,711 --> 01:52:01,797
اسمع يا كوكو، أنا ألتقط هذه الصورة
في جنوب فرنسا، هل تعلم؟
1290
01:52:02,465 --> 01:52:05,008
كنت أتساءل إذا...
1291
01:52:05,844 --> 01:52:08,470
... ربما ترغب في القيام بذلك
اختبار الشاشة بالنسبة لي.
1292
01:52:12,308 --> 01:52:13,809
هل أنت جاد؟
1293
01:52:14,310 --> 01:52:16,979
لقد فقدت ما سمعته
1294
01:52:17,147 --> 01:52:18,772
يرقد أميرتي الصغيرة
1295
01:52:18,940 --> 01:52:21,150
- يزعجني أحيانًا
- بونسكي.
1296
01:52:21,317 --> 01:52:24,361
- لكنني أعلم أنه يستمتع بي
- أهلا بونسكي.
1297
01:52:24,821 --> 01:52:25,946
هل رأيت شيروود؟
1298
01:52:26,156 --> 01:52:28,282
إنها مع زوجها.
1299
01:52:28,450 --> 01:52:31,160
- لم أكن أعلم أن لديها زوجا.
- إنه مريض، ليروي.
1300
01:52:31,494 --> 01:52:33,203
يجب أن يكون زوجها.
1301
01:52:33,371 --> 01:52:36,165
انه سيء للغاية.
في المستشفى على أية حال.
1302
01:52:36,332 --> 01:52:38,250
- مستشفى؟
- فيما يبدو.
1303
01:52:38,793 --> 01:52:40,461
حسنًا ، شليبستين.
1304
01:53:08,198 --> 01:53:10,365
ليروي. ما الذي تفعله هنا؟
1305
01:53:12,035 --> 01:53:15,412
هل سمعت من قبل عن ألفين أيلي؟
1306
01:53:15,663 --> 01:53:16,914
ألفين أيلي؟
1307
01:53:17,415 --> 01:53:18,540
انه ...
1308
01:53:19,209 --> 01:53:20,709
وهو مصمم الرقصات؟
1309
01:53:21,419 --> 01:53:23,754
يريدني أن أنضم إلى شركته.
1310
01:53:23,922 --> 01:53:27,424
أنا آسف يا ليروي، لكني لا أعتقد ذلك
هذا هو الوقت-
1311
01:53:27,592 --> 01:53:30,385
لا أستطيع إذا طردتني.
لا بد لي من المرور.
1312
01:53:30,595 --> 01:53:32,554
كان ينبغي عليك أن تفكر في ذلك
منذ أربع سنوات.
1313
01:53:32,806 --> 01:53:35,432
من أين أتيت
لا تدفع للقراءة والتحدث باللون الأبيض.
1314
01:53:35,600 --> 01:53:37,518
لا تلقي محاضرة لي، ليروي.
1315
01:53:38,061 --> 01:53:42,022
ربما لم أقل ذلك بشكل صحيح، ولكن أنت
لقد كان صعبًا علي منذ اليوم الأول.
1316
01:53:42,190 --> 01:53:44,399
كل ما تقوله، ليروي. اذهب إلى المنزل.
1317
01:53:44,567 --> 01:53:47,778
توقفت عن العودة إلى المنزل!
أنت لم تعرف ذلك أبداً، أليس كذلك؟
1318
01:53:47,946 --> 01:53:52,366
أنت تعقد صفقة كبيرة بشأن إخراجنا
من الحضيض، ولكنك لن تأكل معنا.
1319
01:53:52,534 --> 01:53:55,202
أنت تعرف أين يترك ذلك الناس
مثلي؟ في أي مكان!
1320
01:53:55,370 --> 01:53:59,540
- ليس هذا هو الوقت المناسب. لا أريد أن أسمع ذلك.
- سوف تسمعينه!
1321
01:53:59,707 --> 01:54:03,585
- سأكون راقصة جيدة!
- فقط اخرج من هنا، من فضلك!
1322
01:54:03,878 --> 01:54:05,921
- لن تخذلني..
- دعني وشأني!
1323
01:54:06,089 --> 01:54:12,135
- ... لأنني لا أستطيع قراءة القصص!
- ألا تفكر في أحد غير نفسك؟
1324
01:54:32,156 --> 01:54:33,240
يا.
1325
01:54:33,908 --> 01:54:35,784
كيف حال رجلك العجوز؟
1326
01:54:36,452 --> 01:54:37,452
القرف.
1327
01:54:42,083 --> 01:54:43,125
هنا.
1328
01:54:45,003 --> 01:54:46,628
شكرًا لك.
1329
01:55:49,025 --> 01:55:50,359
- كوكو.
- أهلاً.
1330
01:55:50,526 --> 01:55:53,362
صباح الخير. لقد نجحت. ادخل.
1331
01:55:56,699 --> 01:55:59,743
- هل أنا مبكر؟
- لا تكن سخيفا. دعني آخذ معطفك
1332
01:56:00,244 --> 01:56:02,454
- أين الطاقم؟
- أنت تنظر إليه.
1333
01:56:02,664 --> 01:56:05,832
يجب أن يكون لدي السيطرة الكاملة على
المنتج الإبداعي.
1334
01:56:06,000 --> 01:56:07,376
مثل جودار.
1335
01:56:08,211 --> 01:56:11,463
- جان لوك جودار؟ هل سمعت يومًا عن ذلك الرجل؟
- فرنسي؟
1336
01:56:11,714 --> 01:56:13,840
اه، أوي. مثلي.
1337
01:56:14,008 --> 01:56:16,385
- هل سبق لك أن رأيت أي من صوره؟
- بالتأكيد.
1338
01:56:16,552 --> 01:56:19,429
- إذن أنت تعرف ما أتحدث عنه.
- نعم.
1339
01:56:19,597 --> 01:56:24,059
كما ترى، أنا أنتمي، نوعًا ما، إلى
مدرسة المؤلف لصناعة الأفلام.
1340
01:56:24,227 --> 01:56:25,769
إنه مثل-
1341
01:56:25,979 --> 01:56:29,356
إنه مثل البحر الأبيض المتوسط
النهج، هل تعرف ماذا أقصد؟
1342
01:56:30,692 --> 01:56:33,068
- هل تريد البيرة؟
- ًلا شكرا. أنا بخير.
1343
01:56:33,236 --> 01:56:36,905
- قد يريحك.
- كل شيء على ما يرام. لدي الكثير في ذهني.
1344
01:56:37,073 --> 01:56:38,198
أفهم.
1345
01:56:40,368 --> 01:56:42,202
- ماذا؟
- تعال الى هنا.
1346
01:56:42,412 --> 01:56:46,915
- أوه.
- هذا كل شيء. أريدك أن تجلس هنا.
1347
01:56:47,083 --> 01:56:52,087
سنقوم بعمل لقطة قريبة جميلة
من ذلك الوجه الجميل.
1348
01:56:53,089 --> 01:56:56,425
أشعر بالتوتر في البداية مع القراءات الباردة،
ولكن بعد ذلك أنا بخير.
1349
01:56:56,592 --> 01:56:59,761
لا تقلق بشأن ذلك.
وسنصل إلى الحوار لاحقاً.
1350
01:57:00,596 --> 01:57:05,267
- إذن، أنت تحب الأفلام الفنية، هاه، كوكو؟
- أنطونيوني وهؤلاء الناس؟ بالتأكيد.
1351
01:57:05,435 --> 01:57:07,894
إنه يتفوق على مشاهدة لافيرن وشيرلي.
1352
01:57:08,062 --> 01:57:11,314
كوكو، أنت لا تعرف
ماذا تفعل لعدستي.
1353
01:57:13,776 --> 01:57:16,111
لديك علاقة طبيعية
مع الكاميرا.
1354
01:57:16,279 --> 01:57:19,573
إنه أمر لا يصدق. بعض فناني الأداء
يمكن أن تجعل الحب للكاميرا.
1355
01:57:19,741 --> 01:57:21,116
فعل جاربو.
1356
01:57:21,576 --> 01:57:23,118
فعلت مونرو.
1357
01:57:24,537 --> 01:57:25,746
هل يمكنك ذلك؟
1358
01:57:26,122 --> 01:57:28,123
- نعم؟
- أوه نعم.
1359
01:57:28,583 --> 01:57:30,751
هل يمكنك أن تخلع قميصك، من فضلك؟
1360
01:57:34,464 --> 01:57:37,632
- ماذا؟
- هل يمكنك خلع بلوزتك؟
1361
01:57:39,469 --> 01:57:41,762
- هل أنت تمزح؟
- لا، أنا لا أمزح.
1362
01:57:42,847 --> 01:57:45,807
ماذا جرى؟
أنت تتصرف مثل طفل غبي.
1363
01:57:45,975 --> 01:57:48,351
- اعتقدت أنك كنت محترفا.
- أنا أكون.
1364
01:57:48,561 --> 01:57:50,479
حسنا، إذن ما هي المشكلة؟
1365
01:58:02,992 --> 01:58:04,826
لا أستطبع.
1366
01:58:14,879 --> 01:58:16,171
هذا أفضل.
1367
01:58:17,715 --> 01:58:19,174
هذا جميل.
1368
01:58:21,010 --> 01:58:22,677
أوه نعم.
1369
01:58:24,514 --> 01:58:28,642
نعم. هل يمكنك تقوس ظهرك؟
قوس ظهرك قليلا، كوكو.
1370
01:58:29,268 --> 01:58:32,020
إنها رائعة جدًا يا كوكو، إنها رائعة جدًا.
1371
01:58:32,188 --> 01:58:34,397
ابتسم لي يا كوكو.
1372
01:58:34,732 --> 01:58:39,694
هيا يا كوكو. ابتسم، ابتسم.
ابتسم لي.
1373
01:58:40,863 --> 01:58:42,656
الآن خذ إبهامك...
1374
01:58:42,824 --> 01:58:44,533
.. ووضعها في فمك ...
1375
01:58:44,700 --> 01:58:47,202
.. مثل تلميذة صغيرة.
1376
01:58:49,622 --> 01:58:52,040
هل لاحظت من أي وقت مضى
مراسلو الأخبار السوداء..
1377
01:58:52,208 --> 01:58:55,043
... الحصول على التعاقد بسبب
لديهم لهجات بيضاء؟
1378
01:58:55,211 --> 01:58:58,630
يجب عليهم توظيف رجل أكثر طبيعية،
رجل من الشارع.
1379
01:58:59,048 --> 01:59:00,632
"هذا هو روفوس إكس مع الأخبار..."
1380
01:59:03,052 --> 01:59:04,553
انا بحاجة الى شيء.
1381
01:59:04,720 --> 01:59:06,054
ينام.
1382
01:59:06,764 --> 01:59:09,391
- شيء يجعلني أطير.
- مثل ماذا؟
1383
01:59:09,767 --> 01:59:12,561
مثل عن طريق الطبيب الساحر الخاص بك.
1384
01:59:12,895 --> 01:59:15,230
لم أعد أرى الدكتور جولدن بعد الآن.
أنت تعرف ذلك.
1385
01:59:15,731 --> 01:59:17,607
على أية حال، لقد كنت تأخذ الكثير.
1386
01:59:17,775 --> 01:59:20,569
- شكرا، ماركوس ويلبي.
- أعرف ما أتحدث عنه.
1387
01:59:20,736 --> 01:59:23,113
لماذا لا تخرج من قضيتي اللعينة؟
1388
01:59:23,281 --> 01:59:26,074
- أنا صديقك.
- أنت صديقي؟ حقًا؟
1389
01:59:26,242 --> 01:59:29,911
أنا أعرف ما كنت
بعد ذلك أيها الشاذ.
1390
01:59:34,083 --> 01:59:35,959
يجب أن أذهب إلى الحمام.
1391
01:59:37,753 --> 01:59:39,462
جيد. أنت تفعل ذلك.
1392
01:59:41,424 --> 01:59:42,966
أهلاً. لديك مشكلة؟
1393
01:59:43,593 --> 01:59:44,926
نعم أفعل.
1394
01:59:45,428 --> 01:59:48,471
- لم نعد نراكم أبدًا.
- ترى لي الكثير.
1395
01:59:48,723 --> 01:59:51,600
الشرب مع أصدقائك الجدد
بعد العرض.
1396
01:59:51,767 --> 01:59:55,061
بعد العرض متى
كل الأسماء الكبيرة تأتي.
1397
01:59:55,229 --> 01:59:57,439
تقابل الناس. هذا ما يهم.
1398
01:59:57,607 --> 02:00:00,442
أنا أكره الشرب. أنا أفعل هذا
لمستقبلي. من أجل مستقبلنا.
1399
02:00:00,610 --> 02:00:03,904
أنت تفعل هذا من أجل بعض الصور،
لفريدي لأنه فعل ذلك.
1400
02:00:04,071 --> 02:00:06,448
- نعم؟ ربما.
- نعم؟ حسناً، لقد مات وهو يفعل ذلك.
1401
02:00:06,782 --> 02:00:08,950
- كان من الممكن أن يكون ممثلاً حقيقياً.
- لقد كان!
1402
02:00:09,118 --> 02:00:12,829
لقد كان مضحكًا وساحرًا
وجعل الناس يضحكون. هذا كل شيء.
1403
02:00:12,997 --> 02:00:16,458
- هذا كثير!
- هذا لا يكفي! ليس لك!
1404
02:00:16,626 --> 02:00:18,460
- يسوع المسيح!
- أنت جيد، رالف.
1405
02:00:18,628 --> 02:00:21,129
- أنت على محمل الجد جيدة حقا.
- عيسى.
1406
02:00:21,297 --> 02:00:26,134
أنت مليء بالغضب والألم والحب.
ليس فقط النكات. أنت أصلي.
1407
02:00:26,302 --> 02:00:28,261
رالف جارسي الأصلي.
1408
02:00:28,471 --> 02:00:31,514
- ليس من الضروري أن تكون شخصًا آخر.
- أنت تحبطني!
1409
02:00:31,724 --> 02:00:32,766
لا تكن شخصًا آخر.
1410
02:00:32,934 --> 02:00:34,976
- أنت تجلب لي سخيف إلى أسفل!
- أنا آسف!
1411
02:00:35,144 --> 02:00:38,813
يجب أن أذهب لأجعل الناس يضحكون، و
أنت تتحدث عن الغضب والألم
1412
02:00:38,981 --> 02:00:41,858
- قلت أنا آسف!
- يستغرق أجنحة سخيف.
1413
02:00:42,026 --> 02:00:45,320
يا سيدة على محمل الجد، اسمحوا لي أن أمزق ورق الذباب، هاه؟
1414
02:00:45,821 --> 02:00:47,822
أعطني استراحة سخيف، والعسل!
1415
02:00:47,990 --> 02:00:53,995
أعطني استراحة سخيف.
حسنًا يا صديقي؟ شكرًا لك.
1416
02:00:54,664 --> 02:00:58,500
- ماذا يحدث لك؟
- ماذا يحدث لي؟ نجاح.
1417
02:00:58,668 --> 02:01:02,754
الآن، إما أن تعلق أو تعلق.
حسنًا؟
1418
02:01:08,344 --> 02:01:12,180
إنه لمن دواعي سروري أن أعرض
شاب مضحك وبصوت عال.
1419
02:01:12,348 --> 02:01:13,682
وخاصة خلال عملي.
1420
02:01:13,849 --> 02:01:17,811
يرجى الترحيب بالأنماط الكوميدية
رالف جارسي، سيداتي وسادتي.
1421
02:01:19,188 --> 02:01:25,527
هذا صحيح. اسمي رالف جارسي،
وأنا الأحمق المهنية.
1422
02:01:29,532 --> 02:01:34,786
هذا صحيح. أرى أن لدينا زوجين
من الهواة في الجمهور الليلة.
1423
02:01:35,204 --> 02:01:36,871
أليس كذلك؟
1424
02:01:38,207 --> 02:01:41,001
أرى. ماذا عن لغة الإشارة؟
1425
02:01:41,168 --> 02:01:44,713
لدينا تصفيق حار
هناك.
1426
02:01:45,089 --> 02:01:49,092
هذا عظيم. عزيزتي، من أين أنت؟
1427
02:01:49,343 --> 02:01:53,722
أوكي دوكي. هذا هو أفضل صديق لي.
1428
02:01:55,224 --> 02:01:58,393
نعم، الأصدقاء مهمون.
تعلمون، أنا، اه...
1429
02:01:58,561 --> 02:02:02,731
أنا أعيش في جنوب برونكس، وهناك،
لقد حصلت على هارلمز من-
1430
02:02:03,065 --> 02:02:06,901
القرف! أنا آسف.
اعذرني. اللعنة عليه.
1431
02:02:07,403 --> 02:02:08,903
كان من المفترض أن يكون ذلك...
1432
02:02:09,405 --> 02:02:13,533
الشمال - دول الشمال
هارلم وغرب بورتوريكو.
1433
02:02:13,909 --> 02:02:16,619
هذا ما كان من المفترض أن يكون.
نعم، لقد كان كذلك بالفعل.
1434
02:02:16,829 --> 02:02:18,913
على أية حال، هناك أشياء كثيرة هناك:
1435
02:02:19,081 --> 02:02:22,917
الفئران والصراصير,
وكما تعلمون، الحشرات الصغيرة.
1436
02:02:23,085 --> 02:02:26,755
هل تعرف ما هي الصراصير؟
الأشياء الصغيرة التي تزحف في الليل.
1437
02:02:28,758 --> 02:02:33,428
اسمع، لا أقصد تنبيهك،
ولكن إذا لم تضحك، فسوف تصاب بالسرطان.
1438
02:02:35,598 --> 02:02:39,768
آسف. ربما كان ذلك في ذوق سيء،
وأنا لم أفعل ذلك حقاً...
1439
02:02:43,981 --> 02:02:48,109
عفوا. اللعنة عليه.
شكراً جزيلاً.
1440
02:03:09,465 --> 02:03:10,632
ماذا تريد؟
1441
02:03:11,300 --> 02:03:13,468
البيتزا تبدو جيدة.
هل تريد أن تأكل؟
1442
02:03:14,261 --> 02:03:17,097
هل يمكن أن تعطيني استراحة، حسنا؟
1443
02:03:17,515 --> 02:03:20,475
يمكننا تقسيم خاص،
مع الأنشوجة، ربما.
1444
02:03:20,810 --> 02:03:26,022
يمارس الجنس مع الأنشوجة. لقد ماتت هناك،
هل تتحدث عن البيتزا اللعينة؟
1445
02:03:26,190 --> 02:03:31,820
- لا، أنا أتحدث عن تناول البيتزا.
- أوه، هذا مضحك جدا. أنت عواء.
1446
02:03:31,987 --> 02:03:35,031
كان يجب أن تكون هناك.
الجمهور كرهني.
1447
02:03:35,199 --> 02:03:39,536
- لقد قضيت ليلة سيئة. يحدث ذلك.
- ليس بالنسبة لي، لا.
1448
02:03:39,703 --> 02:03:42,997
ماذا تريد؟ تأمين؟
أنت في العمل الخطأ.
1449
02:03:43,165 --> 02:03:46,126
فناني الأداء ليسوا آمنين.
نحن أناس فطيرة في الوجه.
1450
02:03:46,293 --> 02:03:49,629
انظر، لا تحاضرني.
حسناً، سيد لورانس؟
1451
02:03:49,797 --> 02:03:53,675
كل ما وعدك به أي شخص كان
سبعة فصول في اليوم ووجبة غداء ساخنة.
1452
02:03:54,176 --> 02:03:55,677
والباقي متروك لك.
1453
02:03:55,845 --> 02:04:00,348
مرة أخرى في العصور الوسطى، والممثلين،
لم يرغبوا حتى في دفننا.
1454
02:04:01,350 --> 02:04:03,143
حسنا، يفعلون الآن.
1455
02:04:03,853 --> 02:04:06,521
ليس إذا كنت جيدًا.
1456
02:04:08,232 --> 02:04:10,024
كيف علمت بذلك؟
1457
02:04:10,985 --> 02:04:13,695
كيف تعرف إذا كنت جيدًا؟
1458
02:04:13,863 --> 02:04:16,030
ربما لا تعرف أبدا.
1459
02:04:21,370 --> 02:04:24,873
أنت فقط تشبث، على ما أعتقد.
1460
02:04:29,211 --> 02:04:31,171
هل تعلم أن أغرب شيء...
1461
02:04:32,006 --> 02:04:33,840
.. هو فريدي.
1462
02:04:34,717 --> 02:04:38,887
وعندما فعل ذلك، أدرك
كان كل شيء يكرهه.
1463
02:04:39,472 --> 02:04:41,556
كاديلاك الدورادو.
1464
02:04:41,724 --> 02:04:43,766
Pocketful من Quaaludes.
1465
02:04:43,976 --> 02:04:45,393
جوني كارسون.
1466
02:04:45,561 --> 02:04:47,729
لم يكن هراء خاصا.
1467
02:04:48,063 --> 02:04:50,231
أنت لست فريدي، رالف.
1468
02:04:50,399 --> 02:04:52,901
وأنا أعلم ذلك. أنا أعرف.
1469
02:04:54,236 --> 02:04:58,573
هل تعرف شيئًا آخر عن فريدي؟
لم يكن فريدي يريد حتى أن يكون فريدي.
1470
02:04:58,741 --> 02:05:02,911
- لا؟
- لا، أراد أن يكون جو ناماث.
1471
02:05:05,247 --> 02:05:06,539
لقد ضحكت.
1472
02:05:06,707 --> 02:05:09,375
- أعتقد أنني مضحك.
- دعنا نخرج من هنا.
1473
02:05:13,130 --> 02:05:14,214
اه اه.
1474
02:05:21,931 --> 02:05:23,097
5'7"؟
1475
02:05:30,064 --> 02:05:32,649
حسنا، لقد انتهيت.
قف هناك.
1476
02:05:32,816 --> 02:05:35,443
استمر. استمر في تحريك الخط.
هيا.
1477
02:06:10,187 --> 02:06:16,150
أغني الجسد بالكهرباء
1478
02:06:16,318 --> 02:06:21,698
أحتفل بما لم يأت بعد
1479
02:06:22,408 --> 02:06:28,162
أقدم نخب لم شملي
1480
02:06:28,539 --> 02:06:34,210
عندما أصبح واحدًا مع الشمس
1481
02:06:34,378 --> 02:06:40,425
وسألقي نظرة على كوكب الزهرة
سوف أنظر إلى المريخ
1482
02:06:40,593 --> 02:06:46,306
وسأحترق بالنار
من 10 ملايين نجم
1483
02:06:46,724 --> 02:06:49,684
وفي الوقت المناسب وفي الوقت المناسب
1484
02:06:49,852 --> 02:06:57,817
سنكون جميعًا نجومًا
1485
02:07:05,534 --> 02:07:11,331
أغني الجسد بالكهرباء
1486
02:07:11,749 --> 02:07:17,086
أنا أمجد وهج الولادة الجديدة
1487
02:07:17,755 --> 02:07:23,259
أصنع غدي الخاص
1488
02:07:23,886 --> 02:07:29,307
عندما سأجسد الأرض
1489
02:07:29,475 --> 02:07:33,019
- وسأغني فينوس
- وسأغني فينوس
1490
02:07:33,187 --> 02:07:35,647
- سأغني المريخ
- سأغني المريخ
1491
02:07:35,814 --> 02:07:39,150
- وسأحترق بالنار
- وسأحترق بالنار
1492
02:07:39,318 --> 02:07:41,736
- من 10 مليون نجم
- من 10 ملايين نجم
1493
02:07:41,904 --> 02:07:44,906
<ط>- وفي الوقت المناسب، وفي الوقت المناسب
- وفي الوقت المناسب وفي الوقت المناسب
1494
02:07:45,074 --> 02:07:50,078
- سنكون جميعًا نجومًا
- سنكون جميعًا نجومًا
1495
02:07:50,245 --> 02:07:52,205
نعم
1496
02:07:52,581 --> 02:07:55,333
- أوه، نعم
- نعم، نعم
1497
02:08:51,640 --> 02:08:54,267
نحن الأباطرة الآن
1498
02:08:54,435 --> 02:08:56,978
و نحن القياصرة
1499
02:08:57,146 --> 02:09:00,148
- وفي الوقت المناسب
- وفي الوقت المناسب
1500
02:09:00,315 --> 02:09:03,443
سنكون جميعًا
1501
02:09:03,652 --> 02:09:09,699
- أغني الجسم بالكهرباء
- النجوم
1502
02:09:10,075 --> 02:09:16,289
أحتفل بما لم يأت بعد
1503
02:09:16,498 --> 02:09:22,336
- أشرب نخب لم شملي
- لم شملي الخاص
1504
02:09:22,504 --> 02:09:27,925
عندما أصبح واحدًا مع الشمس
1505
02:09:28,427 --> 02:09:31,929
- وسألقي نظرة على كوكب الزهرة
- انظر إلى كوكب الزهرة
1506
02:09:32,097 --> 02:09:34,807
- سألقي نظرة على المريخ
- انظر إلى المريخ
1507
02:09:34,975 --> 02:09:37,769
- وسأحترق بالنار
- حرق
1508
02:09:37,936 --> 02:09:40,521
من بين 10 ملايين نجم
1509
02:09:40,689 --> 02:09:46,611
<ط>- وفي الوقت المناسب، وفي الوقت المناسب
- وفي الوقت المناسب
1510
02:09:46,779 --> 02:09:49,530
- وفي الوقت المناسب
- وفي الوقت المناسب
1511
02:09:49,698 --> 02:09:56,496
سنكون جميعًا
1512
02:09:56,663 --> 02:10:02,710
النجوم