1
00:01:10,445 --> 00:01:11,530
Kuna pengo kubwa.
2
00:01:13,907 --> 00:01:17,869
Hii inahisi
kama njia pekee, wacha tuendelee.
3
00:01:23,667 --> 00:01:24,668
Uko sawa?
4
00:01:27,170 --> 00:01:30,632
Ni sawa, mtoto.
Usiwe rahisi kamwe.
5
00:01:31,717 --> 00:01:32,718
Sawa.
6
00:01:34,344 --> 00:01:37,180
- Moja, mbili, tatu!
- Kuwa makini.
7
00:01:37,264 --> 00:01:39,725
Uko sawa?
8
00:01:39,808 --> 00:01:41,768
Sawa.
9
00:01:43,604 --> 00:01:45,731
- Ah, mungu wangu.
- Kamwe bora.
10
00:01:48,900 --> 00:01:49,900
Sawa.
11
00:01:55,949 --> 00:01:57,576
- Lo, wewe ni mzuri.
- Shit.
12
00:01:57,659 --> 00:01:59,411
Wewe ni mzuri. Ndio?
13
00:01:59,494 --> 00:02:01,997
- Wewe ni mzuri?
- Hapana.
14
00:02:02,080 --> 00:02:05,000
Sawa, umefanya jambo la kutisha kuliko hili.
15
00:02:05,083 --> 00:02:07,377
Kumbuka a.J. Hackett, lambo la nyoka?
16
00:02:07,461 --> 00:02:10,756
Mashindano ya kuimba ya kijinga.
Mungu, ulioa gunia hili la kusikitisha,
17
00:02:10,839 --> 00:02:12,382
kwa ajili ya Kristo.
18
00:02:12,466 --> 00:02:14,426
- Ndio? Sawa.
- Sawa.
19
00:02:15,427 --> 00:02:18,847
Mbili...
20
00:02:18,930 --> 00:02:19,931
Tatu!
21
00:02:20,015 --> 00:02:22,225
Haya! Nimekupata.
22
00:02:22,309 --> 00:02:23,935
Huyo ni msichana wangu.
23
00:02:26,355 --> 00:02:28,774
Ew! Jumla!
24
00:02:28,857 --> 00:02:30,817
Enyi watu, pata chumba!
25
00:02:32,235 --> 00:02:33,320
Huyu hapa Ethan akiwinda.
26
00:02:34,321 --> 00:02:36,281
Makini, h, kuna mwamba uliolegea
karibu na kiwiko.
27
00:02:36,365 --> 00:02:38,825
Wasiwasi juu ya kamba zako, bitches.
28
00:02:38,909 --> 00:02:40,285
Niko sawa.
29
00:02:40,369 --> 00:02:42,371
Whoo!
30
00:02:42,454 --> 00:02:43,997
Jaribu kuendelea!
31
00:02:54,341 --> 00:02:55,967
Kuchukua muda wako huko, hotshot.
32
00:02:57,511 --> 00:03:00,389
Mwindaji, unajionyesha!
33
00:03:00,472 --> 00:03:01,765
Whoo!
34
00:03:45,892 --> 00:03:47,572
Shikilia, Dan.
Shikilia, nakuja.
35
00:03:47,602 --> 00:03:48,895
Dan, uko sawa?
36
00:03:48,979 --> 00:03:50,230
Shikilia tu. Nashuka.
37
00:03:52,023 --> 00:03:54,484
Njoo. Njoo. Siwezi kufanikiwa.
38
00:03:54,568 --> 00:03:56,737
- [Gaspingl oh, mungu wangu.
- Sawa, Becky, Becky.
39
00:03:56,820 --> 00:03:57,946
Nahitaji urefu kidogo zaidi.
40
00:03:58,029 --> 00:04:00,449
Je, unaweza UN-clip?
Je, uko salama?
41
00:04:00,532 --> 00:04:02,033
- Je, uko salama?
- Ndio.
42
00:04:02,117 --> 00:04:03,201
Ndiyo, niko...niko salama.
43
00:04:03,285 --> 00:04:05,704
UN-clip tu na nitaweza
kuyumba kwenye mwamba.
44
00:04:05,787 --> 00:04:07,497
- Sawa.
- Nadhani naweza kuifikia.
45
00:04:07,581 --> 00:04:08,623
Tayari?
46
00:04:13,044 --> 00:04:14,421
Je, unaweza kuifikia?
47
00:04:14,504 --> 00:04:15,922
Sekunde moja tu.
48
00:04:16,006 --> 00:04:17,382
Sawa. Nadhani naweza kuifanya.
49
00:04:17,466 --> 00:04:19,342
Shikilia, Dan.
50
00:04:19,426 --> 00:04:21,279
- Niko karibu.
- Tu haja ya kasi kidogo zaidi.
51
00:04:21,303 --> 00:04:22,304
Sawa.
52
00:04:23,472 --> 00:04:25,098
Hapana!
53
00:04:27,100 --> 00:04:28,268
Dan!
54
00:04:52,000 --> 00:04:54,002
Habari!
55
00:04:54,085 --> 00:04:56,213
Huyu ni Becky na Dan.
Acha ujumbe.
56
00:04:56,296 --> 00:04:59,007
Halo, Becky, ni mimi.
57
00:04:59,090 --> 00:05:02,761
Tazama, nimejaribu kukufariji
kila njia najua jinsi.
58
00:05:02,844 --> 00:05:04,012
Lakini mimi...
59
00:05:04,095 --> 00:05:07,808
Siwezi kukusaidia
kama haupokei simu.
60
00:05:07,891 --> 00:05:10,435
Mpenzi, nina wasiwasi na wewe.
61
00:05:10,519 --> 00:05:13,480
Kwa hivyo wakati wowote unapoacha kunichukia,
62
00:05:13,563 --> 00:05:14,898
Mimi niko hapa.
63
00:05:45,303 --> 00:05:47,556
Hey, kuna nini?
64
00:05:48,974 --> 00:05:51,685
Hii ni barua ya sauti tu.
Umefika Dan.
65
00:05:51,768 --> 00:05:53,895
Acha tu ujumbe,
I'i/ hit wewe nyuma wakati naweza.
66
00:05:53,979 --> 00:05:56,523
Iondoe kwa mlio wa sauti.
67
00:05:56,606 --> 00:05:57,858
Habari.
68
00:05:59,734 --> 00:06:00,861
Nimekukosa.
69
00:06:09,202 --> 00:06:12,289
Baba, nini? Je, unaninyemelea sasa?
70
00:06:12,372 --> 00:06:15,709
Hapana, sijui ni nini kingine cha kufanya,
maana hupokei simu yako.
71
00:06:15,792 --> 00:06:17,794
- Chukua kidokezo.
- Nadhani hii ni kupata
72
00:06:17,878 --> 00:06:20,130
- ujinga kidogo.
- "Ujinga"?
73
00:06:20,213 --> 00:06:24,217
Uliniambia sipaswi kuvunjika sana
kuhusu yeye kwa sababu alikuwa mpuuzi.
74
00:06:24,301 --> 00:06:26,970
Hapana. Nilisema kwamba labda hakufanya hivyo
iko kwenye msingi huu
75
00:06:27,053 --> 00:06:28,197
kwamba ulikuwa unamuweka juu,
76
00:06:28,221 --> 00:06:31,224
kwamba hakuwa shahidi huyu
kwamba umekuwa ukimfanya kuwa.
77
00:06:31,308 --> 00:06:33,018
Hivi ndivyo unavyomfariji binti yako?
78
00:06:33,101 --> 00:06:35,353
Nataka tu uweze
ili kuendelea na maisha yako.
79
00:06:35,437 --> 00:06:39,482
Sitaki kuendelea. Nimemkumbuka!
80
00:06:39,566 --> 00:06:41,860
Kila siku, ninakosa jinsi alivyonitazama.
81
00:06:41,943 --> 00:06:43,904
- Ninakosa jinsi alivyonifanya nihisi.
- Mpenzi.
82
00:06:43,987 --> 00:06:45,572
- Usifanye!
- Usifanye nini?
83
00:06:45,655 --> 00:06:47,174
Unafikiri unafanya nini, Becky?
84
00:06:47,198 --> 00:06:49,218
- Kupata mbali na wewe.
- Wewe si kuendesha gari. Achana nayo.
85
00:06:49,242 --> 00:06:50,577
Furahi!
86
00:06:50,660 --> 00:06:52,329
Huwezi kupata kuzungumza nami hivyo.
87
00:06:52,412 --> 00:06:55,290
Mimi na mama yako,
tulikulea bora kuliko hayo.
88
00:06:55,373 --> 00:07:00,420
Hivyo kupata shit-faced
na kuwasukuma mbali watu wanaokupenda,
89
00:07:00,503 --> 00:07:01,713
haitafanya kazi.
90
00:07:01,796 --> 00:07:05,550
Sawa, tazama,
jambo baya limekutokea,
91
00:07:05,634 --> 00:07:07,844
lakini lazima uanze
ishi maisha yako tena.
92
00:07:07,928 --> 00:07:11,139
Sawa? Kuna ulimwengu mkubwa sana
huko nje ambayo inakuhitaji
93
00:07:11,222 --> 00:07:13,934
na uamini usiamini, nakuhitaji.
94
00:07:14,017 --> 00:07:16,144
Acha nikupeleke nyumbani.
95
00:07:17,979 --> 00:07:19,814
Ningependa kutembea.
96
00:07:22,776 --> 00:07:24,110
Ngoja nikuulize kitu.
97
00:07:25,612 --> 00:07:29,115
Ikiwa majukumu yangebadilishwa, ikiwa ni wewe
iliyoanguka siku hiyo,
98
00:07:29,199 --> 00:07:31,826
unafikiri Dan
amesimama hapa peke yake?
99
00:07:31,910 --> 00:07:36,289
Kuzama katika pombe, huzuni, huzuni,
hii ni nini kuzimu?
100
00:07:38,208 --> 00:07:40,126
Yeye si.
101
00:07:40,210 --> 00:07:41,753
Na unajua vizuri.
102
00:07:43,254 --> 00:07:45,674
Mungu alaaniwe, Becky, ninahitaji ujaribu.
103
00:07:48,134 --> 00:07:49,294
Je! unajua ninachohitaji, baba?
104
00:07:50,261 --> 00:07:52,722
Nahitaji uniache peke yangu.
105
00:08:01,189 --> 00:08:02,190
Mungu alaaniwe.
106
00:08:10,740 --> 00:08:13,451
Nambari unayo
simu imekatwa.
107
00:08:19,249 --> 00:08:20,667
Mwmm
108
00:08:59,122 --> 00:09:01,416
- Habari!
- Jambo.
109
00:09:01,499 --> 00:09:03,209
Unaangalia, um...
110
00:09:04,210 --> 00:09:05,587
- Inatisha.
- Ndio.
111
00:09:05,670 --> 00:09:08,798
Ndio, kana kwamba ni mbaya sana.
Naam, njoo hapa.
112
00:09:12,635 --> 00:09:15,805
Kwa hiyo, ni nini kinakurudisha?
113
00:09:15,889 --> 00:09:17,599
Je, hatimaye uko tayari kupumzika?
114
00:09:18,600 --> 00:09:20,226
Nitapumzika nikiwa nimekufa.
115
00:09:21,561 --> 00:09:25,231
Nina jambo ambalo limepangwa
na ninahitaji mshirika katika uhalifu.
116
00:09:27,317 --> 00:09:30,111
Tazama, baba yako alinipigia simu wiki chache zilizopita.
117
00:09:31,112 --> 00:09:34,824
Hakujua ni nani mwingine wa kumgeukia,
na akasema kwamba ulikuwa mahali pabaya.
118
00:09:34,908 --> 00:09:37,202
- Hakuwa na haki ya kufanya hivyo.
- Ana wasiwasi na wewe.
119
00:09:37,285 --> 00:09:40,663
Inakuja kwa mwaka.
Hataki uwe peke yako.
120
00:09:40,747 --> 00:09:42,707
Angalia, jambo pekee
hiyo inanitia kichaa zaidi
121
00:09:42,791 --> 00:09:45,668
kuliko majivu ya Dani
kukusanya vumbi huko
122
00:09:45,752 --> 00:09:47,837
ni rafiki yangu mkubwa aliyekaa naye humu ndani.
123
00:09:48,922 --> 00:09:51,216
Kwa hivyo nina kitu
kwamba nataka kukupiga.
124
00:09:51,299 --> 00:09:54,219
Hutaipenda,
lakini jaribu tu kuweka mawazo wazi.
125
00:09:57,764 --> 00:10:00,809
8-6? Mnara wa TV.
126
00:10:00,892 --> 00:10:02,811
Ni mwendo wa saa sita tu kutoka hapa.
127
00:10:02,894 --> 00:10:04,854
Nilikuwa napanga kupanda wikendi hii
128
00:10:04,938 --> 00:10:07,357
na nilitaka kuona
kama ungepanda pamoja nami.
129
00:10:10,401 --> 00:10:14,197
Itakuwa adventure,
kama zamani.
130
00:10:15,198 --> 00:10:17,826
Na unaweza kumwaga majivu ya Dani juu.
131
00:10:18,868 --> 00:10:22,080
- Mimi tu ... sijapanda tangu ...
- Ninaipata.
132
00:10:23,748 --> 00:10:27,919
Lakini ikiwa hautakabiliana na hofu yako,
daima utaogopa.
133
00:10:28,002 --> 00:10:29,629
Ni nini ambacho Dan alikuwa akisema?
134
00:10:29,712 --> 00:10:33,842
"Usife kama unataka kuishi
135
00:10:33,925 --> 00:10:36,511
au uendelee kuishi hata kama unakufa."
136
00:10:36,594 --> 00:10:38,314
Shit, nahisi kama
Ninaivuruga kauli hii.
137
00:10:38,388 --> 00:10:40,140
Hapana, samahani.
138
00:10:40,223 --> 00:10:42,225
Mwindaji, mimi tu ... siwezi.
139
00:10:43,393 --> 00:10:46,020
Ni kama najua siwezi kuifanya, samahani.
140
00:10:46,104 --> 00:10:47,772
Halo, utakuwa sawa.
141
00:10:47,856 --> 00:10:49,774
- Siwezi.
- Hey, hey, ni sawa.
142
00:10:49,858 --> 00:10:52,193
Ni sawa.
143
00:11:30,440 --> 00:11:31,733
Asubuhi, Princess.
144
00:11:34,235 --> 00:11:36,529
Kuna nini?
145
00:11:36,613 --> 00:11:38,781
"Ikiwa unaogopa kufa,
usiogope kuishi."
146
00:11:40,867 --> 00:11:42,619
Ndivyo alivyokuwa akisema Dan.
147
00:11:44,412 --> 00:11:45,997
Hebu tufanye.
148
00:11:46,080 --> 00:11:48,458
Wacha tupande mnara wako wa kijinga.
149
00:11:48,541 --> 00:11:51,544
Ah, mungu wangu, Becky, mtoto, nimefurahiya sana!
150
00:11:59,135 --> 00:12:01,221
Sijawahi
kweli umeona hii video.
151
00:12:02,680 --> 00:12:04,766
Shit, nilichanganyikiwa kweli.
152
00:12:04,849 --> 00:12:07,185
Ndiyo! Wewe ni mzuri.
153
00:12:07,268 --> 00:12:09,270
Huyo ndiye Becky
tunachohitaji kwa safari hii.
154
00:12:11,856 --> 00:12:13,107
Lo!
155
00:12:13,191 --> 00:12:16,319
Shit mtakatifu! Angalia uso wako unaong'aa.
156
00:12:16,402 --> 00:12:18,071
Sasa, ni nani huyu kwenye picha naye?
157
00:12:18,154 --> 00:12:19,697
sijui. Ni mzee.
158
00:12:19,781 --> 00:12:22,367
- Ni nani?
- Hakuna mtu.
159
00:12:22,450 --> 00:12:24,285
- Rudisha tu.
- Hunter ana mpenzi.
160
00:12:24,369 --> 00:12:26,496
Sio kitu. Kijana fulani tu.
161
00:12:26,579 --> 00:12:29,165
Loo, kwamba mtu fulani hakika alijua
jinsi ya kufurahisha filimbi yako.
162
00:12:41,678 --> 00:12:43,221
Yo, kuna nini, wavulana?
163
00:12:43,304 --> 00:12:45,974
Danger d, na nimerudi jimboni, yo!
164
00:12:46,057 --> 00:12:47,934
Hashtag, mbaya sana.
165
00:12:48,017 --> 00:12:50,520
Sawa, kwa utetezi wangu,
166
00:12:50,603 --> 00:12:53,773
Ninaweza kufanya kama dick kabisa kwenye kamera,
lakini inafaa.
167
00:12:53,856 --> 00:12:55,233
Ninalipwa kwa ujinga huu.
168
00:12:55,316 --> 00:12:57,568
Inatosha kunifanya niendelee kusafiri
na wewe unanijua,
169
00:12:57,652 --> 00:13:00,238
Lazima nifanye uchafu hatari
kuweka damu yangu ikisukuma,
170
00:13:00,321 --> 00:13:02,240
kwa hivyo naweza pia kuchuma mapato.
171
00:13:02,323 --> 00:13:05,034
Nasema tu,
kama utakuwa youtuber,
172
00:13:05,118 --> 00:13:06,995
kwanini usiwe wewe mwenyewe? Wewe ni mzuri.
173
00:13:07,078 --> 00:13:09,706
- Bofya asili ya kuzaliwa.
- Hapana.
174
00:13:09,789 --> 00:13:12,875
Tunachofanya hapa, hii ni kubofya.
175
00:13:16,212 --> 00:13:18,214
Samahani?
176
00:13:18,298 --> 00:13:20,300
Je, una mahali fulani
Je, ningeweza kuchaji simu yangu?
177
00:13:20,383 --> 00:13:22,051
Nguvu sio bure, bibi.
178
00:13:22,135 --> 00:13:25,346
Oh, na unajua
mnara wa TV wa b-67 uko wapi?
179
00:13:25,430 --> 00:13:27,515
Hatuwezi kuipata kwenye ramani.
180
00:13:27,598 --> 00:13:31,561
Huhitaji ramani.
Unaona hiyo nuru huko juu?
181
00:13:33,313 --> 00:13:35,023
Huo ni mnara wako.
182
00:13:35,106 --> 00:13:37,150
Hiyo ni juu sana.
183
00:13:39,193 --> 00:13:41,833
Ni nini na mwanga? Nilidhani umesema
ilikuwa nje ya tume.
184
00:13:41,863 --> 00:13:43,531
Kwa hivyo ndege inaweza kuiona.
185
00:13:44,532 --> 00:13:48,453
Unajua, hii ilikuwa mara moja
muundo mrefu zaidi ndani yetu.
186
00:13:48,536 --> 00:13:51,122
Sasa ni masalio haya ya zamani tu.
187
00:13:51,205 --> 00:13:53,583
Wanastahili
kuibomoa msimu wa baridi ujao.
188
00:13:54,709 --> 00:13:55,793
Becky?
189
00:13:55,877 --> 00:13:58,004
Becky?
190
00:13:58,087 --> 00:14:00,089
- Je!
- Nipe chaja ya simu yako.
191
00:14:01,215 --> 00:14:02,759
Unafanya nini?
192
00:14:04,761 --> 00:14:06,763
Utapeli mzuri sana wa maisha.
193
00:14:08,806 --> 00:14:10,391
Sasa nitapanga tu safu
194
00:14:10,475 --> 00:14:13,644
na vipengele katika taa. Na...
195
00:14:16,314 --> 00:14:18,107
Je, hiyo ni kwa youtuber bubu?
196
00:14:36,793 --> 00:14:40,421
Halo, mpenzi.
197
00:14:40,505 --> 00:14:42,423
- Mm-hmm.
- Ulilala vizuri?
198
00:14:48,679 --> 00:14:50,223
nakupenda.
199
00:14:55,228 --> 00:14:57,230
Hutasema tena?
200
00:14:58,481 --> 00:15:00,358
Ninasema.
201
00:15:02,693 --> 00:15:05,238
Nne...
202
00:15:05,321 --> 00:15:06,321
Tatu...
203
00:15:07,532 --> 00:15:09,283
nakupenda.
204
00:15:29,554 --> 00:15:32,098
Halo, njoo, becks. Jua liko juu.
205
00:15:39,605 --> 00:15:41,482
Vipi, El capitan?
206
00:15:41,566 --> 00:15:43,985
sijui,
lakini kuna kitu kinaendelea, michezo imeonyeshwa.
207
00:15:44,068 --> 00:15:45,611
Matiti kwa mibofyo.
208
00:15:50,741 --> 00:15:51,826
Je, unatiririsha moja kwa moja?
209
00:15:51,909 --> 00:15:54,036
Hapana, jamani. Risasi sasa, chapisha baadaye.
210
00:15:54,120 --> 00:15:56,330
Oh, nzuri. Sitaki kuwa ndani yake.
211
00:15:57,498 --> 00:15:59,959
Hey, wavulana. Hatari d hapa
212
00:16:00,042 --> 00:16:02,837
na nina mtu
maalum sana kwako kukutana.
213
00:16:02,920 --> 00:16:06,299
- Sema, Becky c.
- Habari.
214
00:16:06,382 --> 00:16:11,846
Na tuna kitu
kabisa popo shit mambo kwa ajili yenu guys leo.
215
00:16:11,929 --> 00:16:15,766
Mnara wa TV wa b-67.
216
00:16:15,850 --> 00:16:19,103
Mvulana huyu mbaya ana urefu wa zaidi ya futi 2,000.
217
00:16:19,187 --> 00:16:23,441
Na wasichana wako wa nyumbani watakuwa wakipanda
kwa tippy, tippy top.
218
00:16:25,359 --> 00:16:26,360
Lakini usijali, Becky c,
219
00:16:26,444 --> 00:16:28,154
- kwa sababu uko salama na ...
- Jihadharini!
220
00:16:35,661 --> 00:16:37,872
Shit mtakatifu!
221
00:16:37,955 --> 00:16:38,998
Whoo!
222
00:16:39,081 --> 00:16:41,042
Maisha nane zaidi, mtoto!
223
00:17:17,662 --> 00:17:18,788
Shit.
224
00:17:27,213 --> 00:17:29,173
Inaonekana tunatembea kutoka hapa.
225
00:17:29,257 --> 00:17:31,092
- Kwa umbali gani?
- Sijui.
226
00:17:33,678 --> 00:17:35,680
Kama maili?
227
00:17:35,763 --> 00:17:37,014
Labda mbili?
228
00:17:41,644 --> 00:17:43,604
Damn, ni moto.
229
00:17:43,688 --> 00:17:45,940
Utapoa
mara tunapata muda wa hewa.
230
00:17:47,108 --> 00:17:48,627
Tuna maji ya kutosha, unafikiri?
231
00:17:48,651 --> 00:17:51,112
Cheki ya maji. Ukaguzi wa kuunganisha.
232
00:17:51,195 --> 00:17:53,781
Ukaguzi mbaya zaidi wa 4k wa drone.
233
00:17:53,864 --> 00:17:55,908
Fimbo ya selfie, yote muhimu.
234
00:17:55,992 --> 00:17:57,410
Chakula?
235
00:17:57,493 --> 00:17:59,012
La, tutarudi kwa wakati kabla ya chakula cha mchana...
236
00:17:59,036 --> 00:18:00,705
Ee Yesu.
237
00:18:04,625 --> 00:18:05,793
Watakatifu, wao ni wakubwa.
238
00:18:10,590 --> 00:18:13,593
Bado iko hai. Ondoka kwake!
239
00:18:13,676 --> 00:18:16,012
- Jambo! Habari!
- Nenda mbali!
240
00:18:16,095 --> 00:18:17,930
Nenda tu. Nenda!
241
00:18:24,770 --> 00:18:26,063
Maskini.
242
00:18:30,109 --> 00:18:31,277
Pricks.
243
00:18:33,154 --> 00:18:35,554
Kunusurika kwa wanaofaa zaidi, sawa?
244
00:18:36,866 --> 00:18:38,868
Ungefanya vivyo hivyo
kama ulikuwa una njaa hapa nje.
245
00:18:40,745 --> 00:18:43,122
- "Kuhisi peckish."
- Mwindaji.
246
00:18:43,205 --> 00:18:45,374
Je! Hiyo inachekesha.
247
00:18:59,639 --> 00:19:02,933
- Shit takatifu, likes 300.
- Ah, wow.
248
00:19:03,017 --> 00:19:05,853
350.
249
00:19:05,936 --> 00:19:08,522
Nashangaa ngapi
wafuasi wako ni wauaji wa mfululizo.
250
00:19:11,609 --> 00:19:13,027
Shit mtakatifu.
251
00:19:14,487 --> 00:19:16,697
Inaonekana kubwa zaidi karibu, sawa?
252
00:19:18,616 --> 00:19:20,826
Huyu ni mgonjwa.
253
00:19:22,286 --> 00:19:23,788
Hii ni mbaya sana.
254
00:19:23,871 --> 00:19:26,499
Habari, wavulana!
255
00:19:26,582 --> 00:19:28,042
Hatari d hapa.
256
00:19:28,125 --> 00:19:32,296
Na tuko kwenye mguu
ya tumbo hili-churningly mkubwa
257
00:19:32,380 --> 00:19:34,340
muundo wa nne wa juu zaidi nchini Merika.
258
00:19:34,423 --> 00:19:37,218
Tutaanza safari yetu ngumu
259
00:19:37,301 --> 00:19:39,804
na kupanda kwa ngazi ya futi 1,800
260
00:19:39,887 --> 00:19:42,306
ndani ya ngome ya chuma.
261
00:19:42,390 --> 00:19:44,725
Na kisha baada ya ngome ...
262
00:19:44,809 --> 00:19:49,689
Tuna zoo-mguu, vertigo-msukumo
mlingoti na ngazi ya nje.
263
00:19:49,772 --> 00:19:52,692
Msichana wako atakuwa wazi
kwa vipengele.
264
00:19:52,775 --> 00:19:55,736
Na kisha zaidi ya hapo,
tuna mteremko.
265
00:19:55,820 --> 00:19:59,990
- Mwanga. Juu ya dunia, ma.
- Mwindaji?
266
00:20:04,787 --> 00:20:06,038
samahani. Siwezi kuifanya.
267
00:20:06,122 --> 00:20:08,124
Babe, bila shaka unaweza.
268
00:20:08,207 --> 00:20:10,167
Hapana, siwezi kabisa. Mimi, kama...
269
00:20:11,168 --> 00:20:13,838
Nimetiwa hofu. Mimi, kama, kutikisa.
270
00:20:13,921 --> 00:20:15,381
niko hapa.
271
00:20:16,424 --> 00:20:17,591
Vuta pumzi.
272
00:20:20,219 --> 00:20:22,763
Baada ya Dani kufa,
Niliogopa kivuli changu mwenyewe.
273
00:20:23,764 --> 00:20:25,850
Lakini nilisukuma.
274
00:20:25,933 --> 00:20:28,477
Nilishinda hofu. Nilichukua udhibiti.
275
00:20:29,937 --> 00:20:35,401
Usiruhusu hofu hii ikule.
Njoo uso kwa uso na umpige teke.
276
00:20:35,484 --> 00:20:38,154
Ikiwa unaweza kuipiga, unaweza kupiga chochote.
277
00:20:39,155 --> 00:20:42,366
Na mimi niko hapa
kando yako muda wote.
278
00:20:44,285 --> 00:20:46,495
Una nguvu zaidi
kuliko unavyofikiri wewe.
279
00:20:47,872 --> 00:20:50,833
Kwa hivyo funga mambo yako na tufanye hivi.
280
00:20:53,252 --> 00:20:54,795
Mungu, mwindaji.
281
00:20:54,879 --> 00:20:57,882
Unajua, hiyo ni aina ya shit
unapaswa kuchapisha kwenye Instagram.
282
00:20:59,258 --> 00:21:00,342
Njoo.
283
00:21:04,513 --> 00:21:06,891
Jamani, hii ni poa sana.
284
00:21:06,974 --> 00:21:08,350
Shit mtakatifu.
285
00:21:10,603 --> 00:21:12,313
Tazama hii.
286
00:21:12,396 --> 00:21:15,399
Damn it, wawindaji.
Wewe ni mpuuzi sana.
287
00:21:16,567 --> 00:21:19,278
- Unatuingiza kwenye nini?
- Usijali.
288
00:21:19,361 --> 00:21:21,447
Tuna futi 50 za kamba kati yetu.
289
00:21:21,530 --> 00:21:23,365
Tumeingizwa ndani na sote tuko vizuri.
290
00:21:24,742 --> 00:21:25,993
Sawa.
291
00:21:26,076 --> 00:21:28,329
Mlio mmoja kwa wakati mmoja,
na nijulishe ikiwa unapaswa kupumzika.
292
00:22:00,444 --> 00:22:02,071
Sawa, sawa.
293
00:22:08,994 --> 00:22:12,373
Unaona?
294
00:22:12,456 --> 00:22:13,874
Ni rahisi.
295
00:22:17,461 --> 00:22:18,712
Hakika.
296
00:22:20,631 --> 00:22:23,092
Unafanya vyema. Njoo.
297
00:23:07,052 --> 00:23:08,679
Uko sawa?
298
00:23:12,683 --> 00:23:14,310
Unafanya vyema.
299
00:23:14,393 --> 00:23:15,436
Njoo.
300
00:23:52,973 --> 00:23:53,974
Mwindaji?
301
00:23:56,810 --> 00:23:58,354
- Mwindaji?
- Ndio?
302
00:23:58,437 --> 00:24:01,649
Je, tunaweza kupumzika kidogo?
Nahitaji kinywaji.
303
00:24:01,732 --> 00:24:03,150
Bila shaka.
304
00:24:05,361 --> 00:24:07,363
Mistari hiyo ya watu inamaanisha tuko katikati.
305
00:24:11,533 --> 00:24:13,661
Mahali kamili.
306
00:24:13,744 --> 00:24:15,746
Unataka kujua kitu kijinga?
307
00:24:17,164 --> 00:24:18,165
Je!
308
00:24:18,248 --> 00:24:19,792
Nusu juu?
309
00:24:19,875 --> 00:24:22,753
Hiyo inamaanisha kuwa tumepanda takriban futi 1,000.
310
00:24:22,836 --> 00:24:25,047
Kwa hivyo tumepanda urefu
ya Mnara wa Eiffel.
311
00:24:26,632 --> 00:24:28,258
Tafadhali usiseme hivyo, mwindaji.
312
00:24:29,551 --> 00:24:30,970
Lo!
313
00:24:31,053 --> 00:24:33,555
Hapa ni moteli. Na mgahawa.
314
00:24:33,639 --> 00:24:37,476
Hakuna njia. Inaonekana kama mji mdogo wa kuchezea.
315
00:24:42,106 --> 00:24:44,441
- Wacha tumalizie hii.
- Ndio.
316
00:24:48,570 --> 00:24:50,572
Njoo. Kukamata.
317
00:25:10,175 --> 00:25:11,969
Ni hayo tu.
318
00:25:12,052 --> 00:25:14,263
Becky, unafanya ajabu.
319
00:25:17,516 --> 00:25:20,352
Haya! Njoo, Becky!
320
00:25:37,119 --> 00:25:38,996
Sawa.
321
00:25:39,079 --> 00:25:41,498
Huu ndio mwisho wa ngazi ya ndani.
322
00:25:41,582 --> 00:25:43,709
Hatua moja baada ya nyingine, sawa? Umepata hii.
323
00:25:45,627 --> 00:25:48,714
Futi 200 zinazofuata ni za nje.
324
00:25:48,797 --> 00:25:49,840
Sitasema uwongo.
325
00:25:49,923 --> 00:25:53,010
Itakuwa wazimu kidogo
wakati sisi ni nje ya ngome katika wazi.
326
00:25:53,093 --> 00:25:54,386
Lakini usiogope.
327
00:26:06,190 --> 00:26:08,776
Mwindaji. Mwindaji!
328
00:26:08,859 --> 00:26:10,360
Mwindaji! Mwindaji!
329
00:26:10,444 --> 00:26:13,322
Becky! Lazima uje juu. Ni mgonjwa sana!
330
00:26:15,157 --> 00:26:16,241
Sawa.
331
00:26:29,588 --> 00:26:31,256
- Mwindaji?
- Niko hapa.
332
00:26:31,340 --> 00:26:34,051
Ni kama futi 200 zaidi, ndivyo tu.
333
00:26:34,134 --> 00:26:37,221
- Siwezi!
- Ndiyo, unaweza!
334
00:26:38,222 --> 00:26:40,766
Angalia tu juu na juu tu.
335
00:26:45,979 --> 00:26:48,607
Unafanya vyema. Umepata hii.
336
00:26:51,735 --> 00:26:54,363
Sawa. Sawa.
337
00:27:05,749 --> 00:27:06,917
Sawa.
338
00:27:28,272 --> 00:27:30,107
Ndiyo! Unaua!
339
00:27:30,190 --> 00:27:31,191
Whoo!
340
00:27:35,320 --> 00:27:36,697
Uko sawa.
341
00:27:37,781 --> 00:27:39,658
Kumbuka, angalia tu juu.
342
00:27:45,956 --> 00:27:47,416
Tunafanya nini jamani?
343
00:27:47,499 --> 00:27:49,501
Habari!
344
00:27:49,585 --> 00:27:51,170
Acha kufikiria.
345
00:27:51,253 --> 00:27:52,963
- Jinsi gani?
- Sijui.
346
00:27:53,046 --> 00:27:54,673
Zingatia jambo lingine, kama vile...
347
00:27:55,674 --> 00:27:59,386
Imba wimbo wa kitalu au mavi.
348
00:28:02,723 --> 00:28:03,932
Sawa, sawa.
349
00:28:04,016 --> 00:28:05,350
Sawa.
350
00:28:06,351 --> 00:28:08,687
♪ Pete kuzunguka waridi ♪
351
00:28:08,770 --> 00:28:11,315
♪ mfukoni umejaa pozi ♪
352
00:28:11,398 --> 00:28:15,235
♪ majivu, majivu, sote tunaanguka chini ♪
353
00:28:15,319 --> 00:28:17,946
♪ chini! ♪
354
00:28:18,030 --> 00:28:21,158
Nisingemchagua huyo.
355
00:28:21,241 --> 00:28:22,159
Lo!
356
00:28:22,242 --> 00:28:24,661
Sawa. Sawa, pongezi,
357
00:28:24,745 --> 00:28:27,915
hii itaangalia
mbaya kidogo kuliko ilivyo.
358
00:28:27,998 --> 00:28:30,834
Ah, kuzimu nini, wawindaji?
Hebu turudi chini!
359
00:28:35,756 --> 00:28:40,135
Becky, ikiwa nitakuruhusu urudi sasa,
hofu inashinda.
360
00:28:40,219 --> 00:28:42,971
Na sitaruhusu hilo kutokea.
361
00:29:18,090 --> 00:29:19,591
Ni sawa, becks.
362
00:29:21,426 --> 00:29:22,427
Ni sawa.
363
00:29:22,511 --> 00:29:24,179
Nina uzito wako.
364
00:29:26,056 --> 00:29:28,767
Asante. Sawa.
365
00:29:45,701 --> 00:29:48,036
- Fikia juu. Oh, ndiyo.
- Sawa.
366
00:29:56,295 --> 00:29:57,379
Sawa.
367
00:29:57,462 --> 00:30:01,216
Laini kama kusafiri hadi juu sasa.
Umepata hii.
368
00:30:03,927 --> 00:30:06,096
Kwa kweli nakuchukia sana, mwindaji.
369
00:30:06,179 --> 00:30:09,516
Je, ngazi hii inajisikia huru kwako?
370
00:30:13,103 --> 00:30:15,022
Acha, bonyeza, wawindaji!
371
00:30:15,105 --> 00:30:17,816
Pole.
372
00:30:22,529 --> 00:30:24,031
Hiyo ilikuwa nini?
373
00:30:26,283 --> 00:30:28,910
Haya, tunakaribia kufika.
374
00:30:32,497 --> 00:30:34,207
- Njoo.
- Sawa.
375
00:31:04,321 --> 00:31:05,739
Lo!
376
00:31:09,534 --> 00:31:12,037
Becky, hutaamini hili.
Lazima uje hapa.
377
00:31:12,120 --> 00:31:13,121
nakuja.
378
00:31:14,706 --> 00:31:17,167
- Sawa.
- Whoo!
379
00:31:17,250 --> 00:31:18,460
Sawa.
380
00:31:23,131 --> 00:31:24,383
Mwindaji.
381
00:31:31,973 --> 00:31:33,975
Halo, niamini.
382
00:31:35,936 --> 00:31:36,937
Sawa, sawa.
383
00:31:47,823 --> 00:31:49,408
Hongera, Becky!
384
00:31:49,491 --> 00:31:51,284
Lo, niko hapa. Oh, mungu wangu.
385
00:32:00,419 --> 00:32:02,087
Oh, mungu wangu.
386
00:32:02,170 --> 00:32:04,673
Tulifanya hivyo, becks!
Nilijua unaweza.
387
00:32:05,674 --> 00:32:08,218
Whoo!
388
00:32:24,192 --> 00:32:26,194
Whoo!
389
00:32:28,321 --> 00:32:30,407
Haya twende!
390
00:32:33,869 --> 00:32:36,538
- Juu ya ulimwengu wa goddamn!
- Whoo!
391
00:32:40,709 --> 00:32:42,335
Je, unataka kujaribu?
392
00:32:44,421 --> 00:32:45,714
Shit! Mwindaji, acha!
393
00:32:45,797 --> 00:32:49,384
Zingatia tu kupata risasi nzuri.
Sikuvaa sidiria hii ya kijinga bure.
394
00:32:50,677 --> 00:32:52,679
- Hapana, wawindaji.
- Whoo!
395
00:32:54,222 --> 00:32:56,016
Izungushe!
396
00:32:57,976 --> 00:32:59,394
Chukua siku yako!
397
00:32:59,478 --> 00:33:01,688
Sawa. Oh, mungu wangu.
398
00:33:11,948 --> 00:33:15,076
Ilionekanaje?
399
00:33:15,160 --> 00:33:17,787
Mwendawazimu! Mwendawazimu. Kichaa.
400
00:33:19,122 --> 00:33:21,917
Tumrudishe huyu kijana mbaya.
401
00:33:22,000 --> 00:33:25,378
Shit Mtakatifu, mgonjwa sana, dude.
402
00:33:25,462 --> 00:33:28,340
Sawa. Sasa ya mwisho, inauliza.
403
00:33:28,423 --> 00:33:30,050
Zamu yako.
404
00:33:34,804 --> 00:33:36,640
Je! Hapana.
405
00:33:36,723 --> 00:33:38,600
Je! unataka kupiga teke hofu
katika Dick au la?
406
00:33:38,683 --> 00:33:40,977
Hapana, mwindaji.
407
00:33:42,229 --> 00:33:44,105
Mzee Becky angefanya hivyo.
408
00:33:45,941 --> 00:33:47,984
- Kusema tu ...
- Jamani.
409
00:33:48,068 --> 00:33:50,612
Hapa. Nitakushika mkono.
410
00:33:56,409 --> 00:33:58,995
- Sawa. Sawa.
- Ndio?
411
00:34:00,080 --> 00:34:01,665
Shit.
412
00:34:01,748 --> 00:34:04,793
Njoo, njoo!
413
00:34:04,876 --> 00:34:06,419
Unaweza kufanya hivi.
414
00:34:09,130 --> 00:34:12,425
- Unaweza kuifanya.
- Sawa, sawa, sawa.
415
00:34:13,760 --> 00:34:16,680
- Nimekupata.
- Sawa.
416
00:34:16,763 --> 00:34:18,181
Sawa. Lo!
417
00:34:18,265 --> 00:34:19,891
- Unaweza kuniamini.
- Lo, sawa.
418
00:34:19,975 --> 00:34:21,685
- Nimekupata, becks.
- Ah, mungu wangu.
419
00:34:22,894 --> 00:34:24,563
Makini juu ya daraja.
420
00:34:24,646 --> 00:34:27,107
Chukua rahisi.
421
00:34:27,190 --> 00:34:29,734
Sawa, nimekuelewa. Nimekupata.
422
00:34:36,241 --> 00:34:37,867
Fungua macho yako.
423
00:34:39,953 --> 00:34:43,290
Whoo-hoo!
424
00:34:48,253 --> 00:34:50,463
Sawa, moja tu zaidi.
425
00:34:55,343 --> 00:34:57,387
Unakuja sasa hivi.
426
00:35:01,224 --> 00:35:02,601
Mungu wangu, ulifanya hivyo.
427
00:35:02,684 --> 00:35:05,687
Ulifanya hivyo! Ulifanya hivyo, mjinga wewe.
428
00:35:08,356 --> 00:35:10,650
Ndiyo! Tazama.
429
00:35:10,734 --> 00:35:14,279
- Angalia jinsi haya ni ya kushangaza.
- Ah, mungu wangu. Lo!
430
00:35:18,366 --> 00:35:21,536
Wakati ujao unapowahi kuogopa chochote,
431
00:35:21,620 --> 00:35:25,457
Nataka uangalie haya na ujue
kwamba huna cha kuogopa.
432
00:35:27,083 --> 00:35:29,669
- Asante.
- Ndio.
433
00:35:29,753 --> 00:35:31,129
Ninajivunia wewe.
434
00:35:32,422 --> 00:35:33,882
Dan angekuwa, pia.
435
00:35:47,103 --> 00:35:48,396
Sawa.
436
00:35:49,397 --> 00:35:51,149
Sawa, ni wakati.
437
00:36:26,685 --> 00:36:30,105
Wewe na mimi tulikuwa kitu kimoja, Dan.
438
00:36:31,481 --> 00:36:34,651
Na kila nilipohitaji kucheka,
439
00:36:34,734 --> 00:36:37,237
uliniambia moja ya utani wako.
440
00:36:42,492 --> 00:36:45,495
Na wakati wowote nilipohitaji
bega la kulilia, lilikuwa lako.
441
00:36:48,873 --> 00:36:50,875
Na sasa umeenda na mimi nina ...
442
00:36:54,462 --> 00:36:56,464
Sijisikii mzima tena.
443
00:37:02,011 --> 00:37:04,848
Nimekukosa, um, sana tu na nina ...
444
00:37:05,849 --> 00:37:08,309
nakupenda.
445
00:37:10,478 --> 00:37:11,688
Kwaheri, Dan.
446
00:37:29,038 --> 00:37:32,125
- Jambo.
- Samahani.
447
00:37:32,208 --> 00:37:35,336
Sikutarajia tu
kunipiga hivyo.
448
00:37:37,130 --> 00:37:40,550
Nimekuwa tu mbali sana kwa muda mrefu.
449
00:37:40,633 --> 00:37:43,052
Haikujisikia kweli
mpaka hapo.
450
00:37:48,057 --> 00:37:49,392
Njoo.
451
00:37:49,476 --> 00:37:53,688
Hebu turudi duniani, sawa?
452
00:37:54,689 --> 00:37:56,459
Sijui kukuhusu,
lakini nahitaji kukojoa sana.
453
00:37:56,483 --> 00:37:58,568
Nilihitaji kukojoa
tangu tulipopita Mnara wa Eiffel.
454
00:38:00,028 --> 00:38:01,404
Sawa?
455
00:38:01,488 --> 00:38:05,283
- Sawa, wakati wa nyumbani.
- Wakati wa nyumbani.
456
00:38:05,366 --> 00:38:07,452
- Harnesses?
- Harnesses.
457
00:38:11,998 --> 00:38:14,375
Fikiria barafu-baridi
bia zinatusubiri.
458
00:38:14,459 --> 00:38:16,085
Oh, kuacha.
459
00:38:18,046 --> 00:38:20,965
- Nimekupata.
- Sawa, polepole.
460
00:38:21,049 --> 00:38:24,093
Sawa.
Lo, ninapata mshono tu hapa.
461
00:38:24,177 --> 00:38:26,179
Sawa, sawa.
462
00:38:43,780 --> 00:38:45,114
Sawa.
463
00:39:01,589 --> 00:39:02,590
Mwindaji!
464
00:39:23,695 --> 00:39:26,656
Oh, mungu wangu! Ah, mungu wangu, shit takatifu.
465
00:39:28,908 --> 00:39:31,619
- Usiruhusu kwenda.
- Ndio, nimekupata.
466
00:39:31,703 --> 00:39:34,747
Mwindaji!
467
00:39:41,629 --> 00:39:43,882
Ee mungu, tafadhali usiniangushe.
468
00:39:47,635 --> 00:39:48,761
Usiniangushe.
469
00:40:01,107 --> 00:40:02,317
Becks?
470
00:40:07,739 --> 00:40:08,990
Nimekupata, becks.
471
00:40:12,243 --> 00:40:14,245
Ninaweza kuona ngazi.
472
00:40:28,426 --> 00:40:29,969
Nimekupata.
473
00:40:34,307 --> 00:40:36,893
Nimekufa karibu tu.
474
00:40:39,437 --> 00:40:41,731
Oh, mungu wangu.
475
00:40:41,814 --> 00:40:44,192
Je, hilo lilitokea tu?
476
00:40:44,275 --> 00:40:46,486
- Ah, wangu ...
- Yesu Kristo!
477
00:40:46,569 --> 00:40:49,530
Natamani tungeirekodi hiyo.
478
00:40:49,614 --> 00:40:50,657
Lo, uko hapa.
479
00:40:50,740 --> 00:40:53,576
Turudi ardhini
kabla sijajikojolea.
480
00:40:54,953 --> 00:40:55,954
Sawa, chukua mbili.
481
00:41:05,630 --> 00:41:07,882
La, hapana.
482
00:41:07,966 --> 00:41:10,802
Ngazi. Imepita.
483
00:41:28,528 --> 00:41:30,613
Wawindaji, tunashukaje?
484
00:41:30,697 --> 00:41:33,199
- Shit!
- Tafadhali niambie kuna njia ya kwenda chini.
485
00:41:33,282 --> 00:41:35,522
Hakuna kitu kwenye pole
Ninaweza kupata msingi mzuri.
486
00:41:35,576 --> 00:41:37,328
- Hapana.
- Ah, hapana.
487
00:41:37,412 --> 00:41:38,663
Hapana, hapana, hapana.
488
00:41:38,746 --> 00:41:41,165
Um, lazima kuna kitu.
489
00:41:43,376 --> 00:41:45,962
Hapana. Shit. Sina ishara.
490
00:41:48,965 --> 00:41:49,966
Sielewi pia.
491
00:41:50,967 --> 00:41:53,654
Nina hakika kuna kitu,
Nina hakika ni doa tu hapa juu.
492
00:41:53,678 --> 00:41:55,930
Hapana, tuko juu sana.
Hakuna ishara hapa.
493
00:41:56,014 --> 00:41:57,015
Tutakuwa sawa.
494
00:41:57,098 --> 00:41:59,978
Kukasirika hakutasaidia chochote
sasa hivi, kwa hivyo vuta pumzi tu.
495
00:42:00,059 --> 00:42:03,312
Tumekwama kwenye jukwaa la ukubwa wa pizza
katikati ya mahali, mwindaji.
496
00:42:03,396 --> 00:42:05,773
Becky, akishangaa
haitasaidia chochote.
497
00:42:05,857 --> 00:42:07,025
Haitasaidia, sawa?
498
00:42:08,026 --> 00:42:10,653
Ni sawa.
499
00:42:10,737 --> 00:42:13,531
- Nina hakika tunaweza ...
- Subiri, wawindaji. Mwindaji, mwindaji.
500
00:42:13,614 --> 00:42:14,741
Tazama hii.
501
00:42:14,824 --> 00:42:16,617
Oh, mungu wangu.
502
00:42:16,701 --> 00:42:19,412
- Binoculars. Kushangaza.
- Sawa.
503
00:42:19,495 --> 00:42:20,663
Tuna mwali.
504
00:42:20,747 --> 00:42:21,956
Sawa.
505
00:42:23,916 --> 00:42:25,001
Sawa.
506
00:42:25,084 --> 00:42:27,628
- Hii ni habari njema.
- Sawa. Kubwa.
507
00:42:35,219 --> 00:42:39,015
Lo, shit, begi letu liko chini.
508
00:42:39,098 --> 00:42:41,350
Loo, jamani, maji yetu yako mle ndani.
509
00:42:42,977 --> 00:42:44,270
Shit, tutakufa kwa kiu.
510
00:42:44,353 --> 00:42:45,980
- Hapana.
- Hatuna maji.
511
00:42:46,064 --> 00:42:48,250
- Hapana, fikiria juu yake ...
- Ndivyo unavyokufa wakati umekwama.
512
00:42:48,274 --> 00:42:50,651
Kelele! Kelele kwamba hii kitu
lilipoanguka,
513
00:42:50,735 --> 00:42:53,988
hakuna njia hakuna mtu aliyesikia hivyo. Sawa?
514
00:42:54,072 --> 00:42:58,034
Nina hakika kuwa kuna, kama,
simu nyingi kwa 911 tunapozungumza.
515
00:42:59,035 --> 00:43:02,163
- Je, kweli unafikiri hivyo?
- Ndio.
516
00:43:02,246 --> 00:43:05,833
Ndio, wapanda farasi wanakuja, sawa?
Sisi tu ... inabidi tu kusubiri.
517
00:43:05,917 --> 00:43:07,794
Sawa. Sawa.
518
00:43:10,129 --> 00:43:11,464
Mtakatifu...
519
00:43:11,547 --> 00:43:12,775
- Je! Je!
- Becky, mguu wako.
520
00:43:12,799 --> 00:43:15,760
Mungu wangu.
521
00:43:15,843 --> 00:43:17,512
Kuzimu nini?
522
00:43:17,595 --> 00:43:19,138
Hata sikuliona hili.
523
00:43:19,222 --> 00:43:21,432
Lo!
524
00:43:21,516 --> 00:43:22,558
- Um, je!
- Njoo hapa.
525
00:43:22,642 --> 00:43:24,185
- Wacha tuikandamize.
- Ala!
526
00:43:24,268 --> 00:43:26,580
- Je, uko sawa? Najua.
- Inaumiza sana. Je, unaweza kupenda tu...
527
00:43:26,604 --> 00:43:28,898
- Samahani, samahani. Sawa.
- Unaweza kunionya?
528
00:43:28,981 --> 00:43:30,691
- Hesabu ya tatu?
- Ndio. Moja...
529
00:43:30,775 --> 00:43:33,694
Mbili... samahani. samahani sana.
530
00:43:33,778 --> 00:43:35,071
- Najua.
- Ah, mtu.
531
00:43:35,154 --> 00:43:37,031
Uko sawa?
532
00:43:37,115 --> 00:43:39,117
Ndio, najua mimi ni kama,
niko sawa. Ni kama...
533
00:43:43,663 --> 00:43:46,290
Kweli lazima nikojoe.
534
00:43:46,374 --> 00:43:47,750
Nenda tu.
535
00:43:47,834 --> 00:43:50,336
- Kojoa tu.
- Hapana, ni sawa. Naweza kuishikilia.
536
00:43:50,419 --> 00:43:52,421
Nahitaji tu kustarehe.
537
00:44:01,389 --> 00:44:04,642
Je, unaweza kwenda mbali zaidi?
Ni, kama, kunyunyizia dawa.
538
00:44:04,725 --> 00:44:06,644
- Sawa, makini juu ya daraja.
- Ninajaribu.
539
00:44:06,727 --> 00:44:08,646
Acha kunitazama.
540
00:44:08,729 --> 00:44:11,566
Oh, mungu. Hiyo ni ahueni.
541
00:44:11,649 --> 00:44:13,985
Ninashukuru tu kwamba haukuhitaji kufanya shit.
542
00:44:15,444 --> 00:44:17,572
Sawa, tunapaswa kupata
njia ya kupata starehe,
543
00:44:17,655 --> 00:44:19,615
kwa sababu nadhani tutaenda
kuwa hapa kwa muda.
544
00:44:21,492 --> 00:44:22,702
Sawa.
545
00:44:27,665 --> 00:44:29,083
Sawa!
546
00:44:35,173 --> 00:44:36,674
Unafikiri mtu anakuja kweli?
547
00:44:38,593 --> 00:44:40,511
Asilimia milioni moja.
548
00:45:20,509 --> 00:45:24,347
Hey, hatari d, nini kinatokea, guys?
549
00:45:24,430 --> 00:45:27,225
Nitakuambia nini kinatokea, Becky c.
550
00:45:27,308 --> 00:45:32,021
Tumekwama kileleni
ya mnara wa futi 2,000 bila njia ya kushuka.
551
00:45:32,104 --> 00:45:35,107
Na nilipiga picha bora zaidi
picha za mungu za maisha yangu.
552
00:45:35,191 --> 00:45:36,484
Na hakuna njia ya kuipakia.
553
00:45:36,567 --> 00:45:39,445
Hiyo ndiyo inayokutia wasiwasi
kuhusu hali hiyo?
554
00:45:39,528 --> 00:45:40,738
Ni kinaya kabisa.
555
00:45:40,821 --> 00:45:43,449
Naam, usijali,
bado utakuwa maarufu ukianguka,
556
00:45:43,532 --> 00:45:47,536
kama msichana aliyekufa akipiga selfie.
Sasa, hiyo ni kejeli.
557
00:45:47,620 --> 00:45:52,166
Napenda kukumbukwa kwa maisha yangu,
sio kifo changu, asante sana.
558
00:45:52,250 --> 00:45:53,918
Hashtag, maisha juu ya kifo.
559
00:45:54,001 --> 00:45:56,337
Hashtag, Becky ni shimo la shimo.
560
00:45:56,420 --> 00:45:59,507
Hashtag, mwindaji anasema anafanya
kitu hiki cha YouTube kwa pesa,
561
00:45:59,590 --> 00:46:02,134
lakini kwa kweli nadhani
yeye ni kama kahaba "kama".
562
00:46:02,218 --> 00:46:05,346
- Sio hivyo.
- Sawa, ni nini, basi?
563
00:46:05,429 --> 00:46:08,766
Njoo, tuonyeshe wewe ni nani.
Tuonyeshe mwindaji wa Shilo.
564
00:46:09,850 --> 00:46:11,686
Tuambie kwa nini unablogu.
565
00:46:13,604 --> 00:46:17,066
Sawa, kwanza wewe ni mpuuzi.
566
00:46:19,360 --> 00:46:22,113
Pili,
567
00:46:22,196 --> 00:46:23,531
um... ahem...
568
00:46:25,741 --> 00:46:28,494
Na hii itasikika kama ujinga ...
569
00:46:30,538 --> 00:46:32,540
Lakini ninafanya hivi kwa sababu ya Dan.
570
00:46:37,295 --> 00:46:39,547
Ni nini kilitokea, ...
571
00:46:39,630 --> 00:46:42,049
Ilinifanya nitambue
kwamba maisha ni ya kupita.
572
00:46:44,760 --> 00:46:49,640
Na ninataka kusambaza ujumbe huo,
kwamba maisha ni mafupi, mafupi sana.
573
00:46:49,724 --> 00:46:52,810
Kwa hivyo, lazima utumie kila wakati.
574
00:46:52,893 --> 00:46:56,897
Inabidi ufanye kitu
hiyo inakufanya ujisikie hai.
575
00:47:07,241 --> 00:47:09,076
Hiyo ilikuwa ya kushangaza.
576
00:47:10,494 --> 00:47:13,247
Wow, namaanisha, nilikuambia,
unapaswa kuwa wewe tu.
577
00:47:13,331 --> 00:47:15,750
Hiyo ilikuwa nzuri sana.
578
00:47:19,628 --> 00:47:22,673
- Je, niue hatari d?
- Mm-hmm.
579
00:47:22,757 --> 00:47:25,092
Nitakusaidia Kuzika mwili.
580
00:47:41,525 --> 00:47:42,818
Oh, shit.
581
00:47:42,902 --> 00:47:45,071
Kuna kama kitu cha zamani cha rv huko chini.
582
00:47:45,154 --> 00:47:48,157
- Je! ninaweza kuona?
- Tu kupita lango, juu kidogo.
583
00:47:50,659 --> 00:47:53,662
Ndiyo. Hiyo inaonekana kutelekezwa.
584
00:47:55,748 --> 00:47:59,502
Yamepita saa tano. Ikiwa mtu yeyote
inaitwa 911, wangekuwa hapa kwa sasa.
585
00:48:16,477 --> 00:48:19,730
Oh, mungu wangu. Shit mtakatifu.
586
00:48:19,814 --> 00:48:22,900
Shikilia, Becky,
hatupati huduma hapa,
587
00:48:22,983 --> 00:48:25,861
lakini hakika tulifanya huko chini.
Unakumbuka nilipata like hizo zote?
588
00:48:25,945 --> 00:48:27,905
Shit.
589
00:48:27,988 --> 00:48:28,989
Sawa.
590
00:48:29,073 --> 00:48:31,200
Sawa, kwa hivyo hatujui
ni wakati gani tulipoteza huduma.
591
00:48:31,283 --> 00:48:33,369
Labda ilikuwa tu hapa
kwa sababu baadhi, kama,
592
00:48:33,452 --> 00:48:35,454
- kuingiliwa na antenna ya utangazaji.
- Ndio.
593
00:48:35,538 --> 00:48:37,623
Nadhani uko hakika
kwenye kitu, mwindaji.
594
00:48:37,706 --> 00:48:39,375
Sawa, tuna futi 50 za kamba.
595
00:48:39,458 --> 00:48:41,127
Tunaweza kujaribu samaki kwa ajili ya chanjo.
596
00:48:41,210 --> 00:48:43,462
Ninahitaji tu kitu cha kulinda hii.
597
00:48:43,546 --> 00:48:45,714
- Nywele yangu tie.
- Ndio, kamili.
598
00:48:45,798 --> 00:48:46,798
Sawa.
599
00:48:47,842 --> 00:48:50,302
Sawa. Unaweza kutuma ujumbe
huduma za dharura?
600
00:48:50,386 --> 00:48:53,139
Sidhani hivyo. Lakini nina
zaidi ya wafuasi 60,000.
601
00:48:53,222 --> 00:48:55,349
- Sawa.
- "Tusaidie."
602
00:48:55,433 --> 00:49:01,355
Imekwama kwenye mnara wa 8-67. Piga simu 911
603
00:49:01,439 --> 00:49:02,898
iko tayari kuchapisha.
604
00:49:02,982 --> 00:49:05,151
Tunapaswa kuisikia inapotuma.
605
00:49:11,073 --> 00:49:13,075
Njoo, njoo.
606
00:49:13,159 --> 00:49:16,412
Sawa. Sawa.
607
00:49:20,207 --> 00:49:22,126
Acha nione kama naweza kushuka.
608
00:49:24,086 --> 00:49:26,005
Tu kuwa makini.
609
00:49:27,047 --> 00:49:29,300
Nimeelewa, sawa. Njoo.
610
00:49:34,847 --> 00:49:36,098
Huo ndio mwisho.
611
00:49:36,182 --> 00:49:38,392
- Sikusikia chochote.
- Sikufanya pia.
612
00:49:38,476 --> 00:49:40,060
Sidhani kama ilichapisha.
613
00:49:43,022 --> 00:49:46,192
Sawa, labda naweza kushuka.
614
00:49:46,275 --> 00:49:47,735
Je! Unamaanisha nini? Tu...
615
00:49:47,818 --> 00:49:49,153
Nimeipata. Nimepata wazo.
616
00:49:56,619 --> 00:49:58,954
- Makini, wawindaji.
- Anahisi imara.
617
00:50:01,248 --> 00:50:03,000
- Je, uko sawa?
- Ndio, niko sawa.
618
00:50:08,756 --> 00:50:10,341
Sawa.
619
00:50:10,424 --> 00:50:13,302
- Ah, mungu wangu. Makini.
- Shit. Shit.
620
00:50:13,385 --> 00:50:14,887
Oh, mungu wangu, mwindaji.
621
00:50:14,970 --> 00:50:18,015
- Je, uko sawa? Oh, mungu wangu.
- Ndio. Ndiyo.
622
00:50:20,976 --> 00:50:22,603
Makini. Shit.
623
00:50:31,195 --> 00:50:32,446
Sisikii chochote. Hakuna kitu.
624
00:50:32,530 --> 00:50:34,657
Sawa, unahitaji kurudi.
625
00:50:37,701 --> 00:50:38,827
Shit.
626
00:50:46,502 --> 00:50:47,795
Nimeipata.
627
00:50:58,305 --> 00:51:01,809
- Je, ilichapisha?
- Hapana.
628
00:51:03,060 --> 00:51:05,646
- Tunafanya nini sasa?
- Sijui.
629
00:51:08,649 --> 00:51:10,526
Subiri, shikilia.
630
00:51:10,609 --> 00:51:12,695
Tunajua kuna ishara
kwa msingi kwa uhakika.
631
00:51:12,778 --> 00:51:14,905
- Ndio.
- Je, ikiwa tutaacha tu simu?
632
00:51:14,989 --> 00:51:17,469
Sawa, lakini vipi ikiwa simu yangu
inasambaratika vipande milioni moja tu?
633
00:51:17,533 --> 00:51:20,578
Sio ikiwa tutaiimarisha kwa njia fulani,
kwa hivyo haipendi changamoto ya kushuka kwa yai.
634
00:51:20,661 --> 00:51:22,413
Ndiyo. Sawa, shit.
635
00:51:22,496 --> 00:51:25,457
Um, tunahitaji tu kitu ...
Ili kuiweka.
636
00:51:25,541 --> 00:51:28,085
- Ndio.
-Hii.
637
00:51:28,168 --> 00:51:31,422
Imechomekwa. Kiatu changu ni dhaifu sana.
638
00:51:31,505 --> 00:51:33,382
- Kiatu chako?
- Ndio, kamili.
639
00:51:34,383 --> 00:51:35,926
Sawa, nimeipata.
640
00:51:39,013 --> 00:51:42,975
Tunahitaji padding.
Je, tunaweza kutumia soksi yako?
641
00:51:43,058 --> 00:51:44,893
Ndiyo. Sawa.
642
00:51:45,894 --> 00:51:47,354
Sawa.
643
00:51:49,982 --> 00:51:52,276
Bado tunahitaji kitu kikubwa zaidi.
644
00:51:53,319 --> 00:51:56,614
Oh, mwindaji.
Sidiria yako ya kusukuma-up.
645
00:51:56,697 --> 00:51:58,949
- Hiyo ni muhimu zaidi.
- Ndio.
646
00:51:59,033 --> 00:52:00,951
Kufa ili kuondoa jambo hili, hata hivyo.
647
00:52:02,578 --> 00:52:04,663
Asante, dhidi ya
648
00:52:06,415 --> 00:52:07,415
Sawa.
649
00:52:07,458 --> 00:52:09,585
Natumai ni nguvu ya kutosha.
650
00:52:09,668 --> 00:52:10,961
Ishike vizuri sana.
651
00:52:14,923 --> 00:52:15,924
Sawa.
652
00:52:18,677 --> 00:52:19,720
Hapa haiendi chochote.
653
00:52:34,902 --> 00:52:37,302
- Je, ilifanya kazi?
- Sijui. Siwezi kusema.
654
00:52:52,461 --> 00:52:55,673
- Unaona chochote?
- Hapana, hakuna.
655
00:52:56,840 --> 00:52:59,968
Usijali. Wanakuja.
656
00:53:06,684 --> 00:53:10,020
Shit mtakatifu! Kuna mtu wa kutisha!
657
00:53:10,104 --> 00:53:12,398
- Je!
- Ah, mungu wangu. Ndiyo.
658
00:53:12,481 --> 00:53:13,691
Na mbwa, pia.
659
00:53:15,317 --> 00:53:17,778
- Jambo! Hapa juu!
- Hey, tusaidie!
660
00:53:20,906 --> 00:53:23,617
Tazama, nilikutumia cheki, jamani. Njoo.
661
00:53:23,701 --> 00:53:26,120
Nahitaji hiyo...
662
00:53:26,203 --> 00:53:28,038
- Jambo!
- Halo, kijana! Kijana mkubwa!
663
00:53:33,502 --> 00:53:34,503
Parker.
664
00:53:35,879 --> 00:53:37,840
Njoo! Njoo, kijana.
665
00:53:37,923 --> 00:53:39,299
Hapana, hapana, hapana, hapana.
666
00:53:40,467 --> 00:53:41,593
Shit!
667
00:53:42,886 --> 00:53:46,432
Habari!
668
00:53:46,515 --> 00:53:47,558
Twende zetu.
669
00:53:50,144 --> 00:53:51,824
Goddamn it, wanaondoka.
670
00:54:06,410 --> 00:54:08,537
Parker.
671
00:54:09,580 --> 00:54:10,664
Alipata kiatu.
672
00:54:10,748 --> 00:54:13,500
- Jambo! Hapa juu!
- Angalia hapa. Tafadhali!
673
00:54:22,134 --> 00:54:23,218
- Jambo!
- Jambo!
674
00:54:23,302 --> 00:54:24,302
- Anatembea!
- Jambo!
675
00:54:31,643 --> 00:54:33,312
- Hapana, hapana, hapana, geuka!
- Geuka!
676
00:54:33,395 --> 00:54:34,563
Hapa hapa!
677
00:54:36,857 --> 00:54:39,234
- Shit! Shit!
- Jambo!
678
00:54:42,112 --> 00:54:44,907
Subiri, subiri, subiri. Hapana, hapana, hapana.
Je, si moto flare, yeye si kuangalia.
679
00:54:44,990 --> 00:54:46,658
Hii inaweza kuwa nafasi yetu pekee.
680
00:54:46,742 --> 00:54:48,744
Hapana, hapana, hapana, hatazami.
681
00:54:50,537 --> 00:54:51,789
Subiri.
682
00:54:51,872 --> 00:54:53,415
Shikilia. Kuna mtu karibu na rv.
683
00:54:53,499 --> 00:54:56,794
- Anatengeneza grill au shit fulani.
- Sawa.
684
00:54:56,877 --> 00:55:00,589
Na tutawasha moto wakati jua linakwenda
chini kama ... katika kama saa moja.
685
00:55:00,672 --> 00:55:01,952
Tumepata risasi moja tu kwa hili.
686
00:55:03,801 --> 00:55:06,178
- Ah, jamani.
- Je!
687
00:55:06,261 --> 00:55:08,806
- Wanatengeneza mbavu.
- Ah, hapana.
688
00:55:08,889 --> 00:55:11,558
- Na wana bia baridi sana.
- Usifanye.
689
00:55:27,574 --> 00:55:30,118
Watu hawa bila shaka ni wanandoa.
690
00:55:30,202 --> 00:55:33,372
Wikendi chafu mbali.
691
00:55:33,455 --> 00:55:34,456
Nina wivu.
692
00:55:52,224 --> 00:55:54,476
Haya, haya, haya. Wanamaliza.
693
00:55:54,560 --> 00:55:56,311
Ni sasa au kamwe, moto flare.
694
00:55:56,395 --> 00:55:58,480
- Je, ni giza vya kutosha?
- Uh-huh.
695
00:55:58,564 --> 00:56:00,816
Sawa.
696
00:56:00,899 --> 00:56:02,150
- Shit.
- Shit. Kuzimu nini?
697
00:56:02,234 --> 00:56:03,819
- Kwa nini sio kurusha?
- Niliifuta.
698
00:56:03,902 --> 00:56:05,547
Niliipiga, labda
kuna usalama au kitu?
699
00:56:05,571 --> 00:56:08,299
Shit. Sawa, wanaingia, wanaingia
ukiingia ndani. Inabidi ufanye moto sasa.
700
00:56:08,323 --> 00:56:09,717
- Ninajaribu. Imekwama.
- Ipate kwenda.
701
00:56:09,741 --> 00:56:10,868
Sawa, nimeipata. Nimeipata.
702
00:56:17,124 --> 00:56:19,585
Habari, Randy,
njoo uangalie ujinga huu.
703
00:56:19,668 --> 00:56:21,837
- Sawa, nipe simu yako.
- Sawa.
704
00:56:23,839 --> 00:56:26,800
Haya, wana wa bichi, hapa juu!
705
00:56:26,884 --> 00:56:28,886
Shit mtakatifu! Angalia hii.
706
00:56:30,220 --> 00:56:31,221
Hapa juu! Habari!
707
00:56:31,305 --> 00:56:32,782
Subiri, subiri, subiri,
wanatutazama.
708
00:56:32,806 --> 00:56:33,807
- Je!
- Wanaweza kutuona.
709
00:56:33,891 --> 00:56:35,017
Oh, mungu wangu!
710
00:56:35,100 --> 00:56:36,310
Shit mtakatifu! Mungu wangu,
711
00:56:36,393 --> 00:56:38,812
ngoja nione, nione, nione.
712
00:56:38,896 --> 00:56:40,439
Oh, mungu wangu, wanakuja.
713
00:56:41,732 --> 00:56:42,774
Habari!
714
00:56:46,570 --> 00:56:49,650
Shit shit, walipata gari.
Walipata gari letu, wakapata gari letu.
715
00:56:52,200 --> 00:56:55,245
Wana... nguzo.
Labda watafungua lango.
716
00:56:56,663 --> 00:56:57,956
- Sawa.
- Sawa.
717
00:56:58,040 --> 00:57:00,542
- Subiri, nini kuzimu?
- Subiri, nini kinaendelea?
718
00:57:00,626 --> 00:57:02,544
- Walisimama.
- Je!
719
00:57:02,628 --> 00:57:04,922
Acha kuzungumza, nenda ufungue lango la freakin'.
720
00:57:05,005 --> 00:57:07,758
Hapana, hapana, hapana. Kuzimu nini?
721
00:57:07,841 --> 00:57:10,010
- Wanaiba gari langu la freakin '!
- Je!
722
00:57:10,093 --> 00:57:12,262
- Hapana, wana wa bitches!
- Jambo!
723
00:57:12,346 --> 00:57:14,389
Mpumbavu wewe! Kuzimu nini?
724
00:57:14,473 --> 00:57:16,475
Hapana! Nahitaji kuiona!
725
00:57:18,101 --> 00:57:22,105
- Ah, mungu wangu. Hapana, hapana!
- Kufa, punda zako!
726
00:58:13,031 --> 00:58:15,534
Sawa. Sheria mpya.
727
00:58:16,910 --> 00:58:19,121
Ikiwa mtu ataanguka kutoka kwenye mnara,
728
00:58:19,204 --> 00:58:22,958
wanaleta simu ya mkononi,
na kuomba msaada njiani chini.
729
00:58:25,669 --> 00:58:27,504
Na labda uchapishe video hiyo.
730
00:58:28,755 --> 00:58:31,466
Kidding-ish.
731
00:58:35,095 --> 00:58:38,724
Ndio, mguu wangu. Ningeweza kula aspirini
kama skittles hivi sasa.
732
00:58:41,977 --> 00:58:43,562
Inaonekana ya kufurahisha kidogo.
733
00:58:43,645 --> 00:58:45,439
Inaweza kutumia kuosha, hapa.
734
00:58:57,284 --> 00:58:58,535
samahani.
735
00:59:08,295 --> 00:59:10,047
Tutaendelea kulifunga tu.
736
00:59:12,883 --> 00:59:14,551
Kuna nini?
737
00:59:17,971 --> 00:59:20,098
Dan hakuweza kusema maneno,
"Nakupenda."
738
00:59:23,226 --> 00:59:25,020
1-4-3.
739
00:59:29,524 --> 00:59:31,318
1-4-3.
740
00:59:36,656 --> 00:59:38,867
- Becky, mimi ...
- Muda gani?
741
00:59:42,996 --> 00:59:44,414
Miezi minne.
742
00:59:49,419 --> 00:59:51,046
Lilikuwa kosa kubwa sana.
743
00:59:52,047 --> 00:59:55,759
samahani. Niko hivyo, pole sana.
744
00:59:55,842 --> 00:59:58,345
Kwa ajili ya kulala na mume wangu
au nimepata kujua kuhusu hilo?
745
00:59:58,428 --> 01:00:00,972
Kwa kuanguka kwa upendo na mtu huyo huyo.
746
01:00:32,254 --> 01:00:33,880
Ni nani aliyechukua hatua hiyo?
747
01:00:34,881 --> 01:00:36,883
- Wote wawili wamelewa sana.
- WHO?
748
01:00:39,261 --> 01:00:41,263
Alifanya hivyo.
749
01:00:42,848 --> 01:00:47,269
Lakini lilikuwa ni kosa kubwa, kubwa sana.
750
01:00:48,728 --> 01:00:51,231
Hapana.
751
01:00:52,649 --> 01:00:55,068
Kosa ni busu, kusimama kwa usiku mmoja.
752
01:00:56,570 --> 01:00:58,780
Ulisema unampenda, kwa hivyo ...
753
01:01:02,033 --> 01:01:03,535
Ilitoka mkononi.
754
01:01:03,618 --> 01:01:08,874
Nilijaribu sana kutokufanya,
lakini nilianguka kwa ajili yake. namaanisha...
755
01:01:08,957 --> 01:01:10,709
Alinisikiliza, alikuwa ...
756
01:01:12,043 --> 01:01:15,463
Alikuwa tu tofauti kuliko kila mtu
begi lingine ambalo niliwahi kuchumbiana nalo...
757
01:01:17,507 --> 01:01:19,676
Na sikuwahi kuhisi hivyo hapo awali.
758
01:01:21,720 --> 01:01:23,489
Na kisha uliniuliza kuwa
mjakazi wako wa heshima
759
01:01:23,513 --> 01:01:26,683
na yote yalinipiga kama tani ya matofali,
jinsi hii yote ilikuwa imeharibika.
760
01:01:28,935 --> 01:01:30,770
Nilimpenda, lakini ...
761
01:01:32,856 --> 01:01:35,317
Lakini nakupenda zaidi, kwa hivyo nilimaliza.
762
01:01:39,321 --> 01:01:42,032
Ilikuwa ngumu sana
kuwaona nyie pamoja.
763
01:01:43,783 --> 01:01:45,410
Na baada ya Dani kufa, nili...
764
01:01:46,578 --> 01:01:49,748
Sikuwa na nguvu tu
kuwa huko kwa ajili yako,
765
01:01:49,831 --> 01:01:52,125
kuwa na nguvu ya kutosha kwako, kwa hivyo ...
766
01:01:53,376 --> 01:01:54,961
Kwa hiyo, nilikimbia.
767
01:01:56,421 --> 01:01:58,548
Na sasa unanichukia na sikulaumu,
768
01:01:58,632 --> 01:02:01,176
na sasa tumekwama kwenye ujinga huu,
mnara wa kutisha
769
01:02:01,259 --> 01:02:02,886
katikati ya kushtuka popote pale.
770
01:02:04,262 --> 01:02:05,889
Na yote ni makosa yangu.
771
01:02:07,432 --> 01:02:10,435
Niko hivyo, pole sana.
772
01:03:24,592 --> 01:03:25,802
Ni nini hicho?
773
01:03:27,012 --> 01:03:29,639
Niliiweka tulipoanguka
simu jana.
774
01:03:31,766 --> 01:03:33,852
Saa 24 zimepita.
775
01:03:36,604 --> 01:03:40,317
Nadhani ni wakati wa kukubali hilo pia
wafuasi wako 60,000 hawatoi kitu
776
01:03:40,400 --> 01:03:42,819
au simu yako iko chini
katika vipande milioni.
777
01:03:43,862 --> 01:03:45,280
Sawa.
778
01:03:46,323 --> 01:03:49,576
Naam, tuna risasi moja zaidi. Simu yako.
779
01:03:49,659 --> 01:03:52,537
Ndio, hakuna pedi wakati huu, ingawa.
Hata chini ya nafasi.
780
01:03:52,620 --> 01:03:55,498
Na ikiwa hii itashindwa
hakika hatuna matumaini yoyote.
781
01:03:58,710 --> 01:04:00,795
Mpaka lini tutakufa kwa kiu?
782
01:04:01,963 --> 01:04:05,550
Ni kuniua tu kwamba maji yetu
iko pale chini kwenye mfuko huo.
783
01:04:07,260 --> 01:04:08,803
Ndio, na drone.
784
01:04:09,804 --> 01:04:11,389
Tungeweza kutumia hiyo kupata usaidizi.
785
01:04:11,473 --> 01:04:15,310
Tungeweza kuirudisha kwenye moteli yetu
na noti nzuri ya kizamani.
786
01:04:21,107 --> 01:04:22,567
Subiri, labda naweza kuipata.
787
01:04:24,235 --> 01:04:26,863
Unamaanisha nini?
Ulisema ni laini sana. Hakuna nafasi.
788
01:04:26,946 --> 01:04:28,706
Ndio, lakini niliponyongwa
kiini changu jana,
789
01:04:28,740 --> 01:04:30,992
Nadhani kamba
ilikuwa ndefu ya kutosha kuifikia.
790
01:04:33,787 --> 01:04:35,789
- Je, wewe ni mbaya?
- Ndio.
791
01:04:37,582 --> 01:04:39,209
Ndio, nadhani kwa dhati naweza kuipata.
792
01:04:48,134 --> 01:04:50,011
Hunter, sidhani kama hili ni wazo zuri.
793
01:04:50,095 --> 01:04:52,806
Becky, sidhani kama tuna chaguo.
794
01:04:52,889 --> 01:04:54,933
Kila saa inayopita ndivyo tunavyozidi kuwa dhaifu.
795
01:04:59,562 --> 01:05:00,563
Mbali na hilo...
796
01:05:01,564 --> 01:05:03,566
Labda utapata bahati nami nitaanguka.
797
01:05:14,536 --> 01:05:15,620
Mwindaji.
798
01:05:19,416 --> 01:05:20,417
Kuwa mwangalifu.
799
01:05:23,378 --> 01:05:24,963
Samahani, becks.
800
01:05:26,214 --> 01:05:27,424
nakupenda.
801
01:05:38,601 --> 01:05:40,603
Sawa.
802
01:05:50,238 --> 01:05:52,782
Uko sawa?
803
01:05:52,866 --> 01:05:53,867
Ndiyo.
804
01:05:55,160 --> 01:05:56,578
Ndio, yote mazuri.
805
01:06:03,751 --> 01:06:05,128
Sawa.
806
01:06:12,302 --> 01:06:13,428
Sawa.
807
01:06:21,352 --> 01:06:22,437
Mwindaji, makini.
808
01:06:24,397 --> 01:06:25,690
Shit.
809
01:06:26,691 --> 01:06:28,902
Siwezi kabisa kuifikia.
810
01:06:28,985 --> 01:06:31,905
- Rudi juu. Tutaambatisha chini.
- Njoo.
811
01:06:31,988 --> 01:06:33,907
Shit.
812
01:06:37,619 --> 01:06:39,204
Nadhani naweza kujishusha chini.
813
01:06:39,287 --> 01:06:41,080
Je!
814
01:06:41,164 --> 01:06:43,583
Unafanya nini, mwindaji?
815
01:06:44,959 --> 01:06:45,960
Mwindaji!
816
01:06:53,927 --> 01:06:54,927
Shit.
817
01:07:02,727 --> 01:07:05,355
- Nadhani naweza kuigeukia.
- Mwindaji, hapana!
818
01:07:05,438 --> 01:07:07,690
Mwindaji! Rudi juu!
819
01:07:07,774 --> 01:07:09,025
Mwindaji, hapana!
820
01:07:09,108 --> 01:07:10,485
Mwindaji!
821
01:07:16,741 --> 01:07:18,159
Uko sawa?
822
01:07:20,411 --> 01:07:22,121
Ndiyo.
823
01:07:26,209 --> 01:07:28,169
Je, kuna njia ya chini?
824
01:07:28,253 --> 01:07:31,422
Hapana. Ngazi ilipasuka kabisa.
825
01:07:47,730 --> 01:07:50,191
- Ah, mungu wangu.
- Subiri, wawindaji.
826
01:07:50,275 --> 01:07:52,485
Utarudi vipi kwenye kamba?
827
01:07:56,614 --> 01:07:57,614
Uh.
828
01:07:58,449 --> 01:07:59,826
Shit.
829
01:08:01,953 --> 01:08:03,663
Je, unaweza kuifikia?
830
01:08:14,173 --> 01:08:16,801
♪ Utupaji wa utupaji unyevu umekaa ukutani ♪
831
01:08:17,885 --> 01:08:19,053
mungu wangu.
832
01:08:19,137 --> 01:08:22,348
♪ Humpty dumpty imeanguka sana... ♪
833
01:08:34,611 --> 01:08:35,862
Shit.
834
01:08:40,325 --> 01:08:42,452
- Uko sawa?
- Ndio.
835
01:08:42,535 --> 01:08:44,245
Nina wazo.
836
01:08:53,713 --> 01:08:54,797
Sawa.
837
01:08:54,881 --> 01:08:57,592
Nitajaribu kuiunganisha na hii,
838
01:08:57,675 --> 01:09:00,345
na kisha tunakwenda
shirikiana kunivuta.
839
01:09:00,428 --> 01:09:02,764
- Sawa?
- Hiyo ni ya kushangaza.
840
01:09:02,847 --> 01:09:05,391
Hiyo ni shiti nzuri ya MacGyver
hapo hapo.
841
01:09:33,753 --> 01:09:35,672
Lo, njoo. Tafadhali. Njoo.
842
01:09:39,092 --> 01:09:40,927
- Ulifanya!
- Sawa.
843
01:09:41,010 --> 01:09:44,597
Sawa. Nitaruka kwenye hii.
844
01:09:44,681 --> 01:09:46,766
Nitahitaji msaada wako kunivuta.
845
01:09:46,849 --> 01:09:48,184
- Sawa.
- Jitayarishe, becks.
846
01:09:48,267 --> 01:09:49,268
- Sawa.
- Sawa.
847
01:09:51,104 --> 01:09:52,146
Sawa.
848
01:09:55,775 --> 01:09:58,319
Sawa, njoo, njoo.
Njoo, unaweza kuifanya.
849
01:10:07,495 --> 01:10:08,496
Shit.
850
01:10:08,579 --> 01:10:10,915
Hunter, uko sawa? Uko sawa?
851
01:10:13,835 --> 01:10:16,170
Sawa. niko sawa.
852
01:10:16,254 --> 01:10:18,214
Wacha tufanye hivi haraka na haraka, Becky.
853
01:10:18,297 --> 01:10:19,757
Fanyeni kazi pamoja kunivuta juu.
854
01:10:19,841 --> 01:10:23,177
- Sawa.
- Ninapanda, unavuta.
855
01:10:23,261 --> 01:10:27,306
Sawa? Sawa, sasa!
856
01:10:56,878 --> 01:10:59,422
Ninakaribia kufikia ngazi.
857
01:11:03,843 --> 01:11:05,011
Karibu huko, becks.
858
01:11:12,310 --> 01:11:13,394
Sawa.
859
01:11:44,926 --> 01:11:47,220
Becky! Nilitua kwenye begi!
860
01:11:47,303 --> 01:11:49,347
Oh, mungu wangu ... uko sawa?
861
01:11:49,430 --> 01:11:53,017
Niliumiza mikono yangu, vibaya sana.
Sidhani naweza kupanda.
862
01:11:53,100 --> 01:11:54,977
Utalazimika kunivuta, sawa?
863
01:11:55,061 --> 01:11:56,312
Sawa. Sawa.
864
01:12:00,107 --> 01:12:01,359
Nimekupata.
865
01:12:38,938 --> 01:12:43,025
Oh, shit.
866
01:12:43,109 --> 01:12:45,194
La, hapana. Uko sawa?
867
01:12:45,278 --> 01:12:47,822
Shit. Nilidhani umefia huko.
868
01:12:47,905 --> 01:12:50,533
Siendi popote, becks.
869
01:12:50,616 --> 01:12:52,159
Ndio, hiyo ilikuwa ya kutisha.
870
01:13:00,042 --> 01:13:02,837
- Tunapaswa kuigawa.
- Sawa. Uko sahihi.
871
01:13:04,297 --> 01:13:06,424
Je, kuna chakula ndani?
872
01:13:06,507 --> 01:13:08,509
Hapana, ni zeri yako tu ya midomo.
873
01:13:08,593 --> 01:13:10,678
Sidhani kama unaweza kula hivyo.
874
01:13:10,761 --> 01:13:14,765
Sawa, giza linaingia.
Nadhani ni sasa au kamwe kwenye drone hiyo.
875
01:13:16,058 --> 01:13:19,020
Nadhani tunahitaji...
Tunahitaji kuandika kumbuka.
876
01:13:20,021 --> 01:13:22,148
Sawa, risiti kutoka kwa mlo.
877
01:13:22,231 --> 01:13:25,735
- Kalamu ... una kalamu?
- Eyeliner hapa.
878
01:13:25,818 --> 01:13:28,138
Je, hufurahii kwamba nilileta vipodozi sasa?
879
01:13:30,239 --> 01:13:31,741
"Msaada."
880
01:13:31,824 --> 01:13:36,996
Imekwama juu ya mnara wa 8-67.
Piga simu 911
881
01:13:38,956 --> 01:13:40,249
ndio, kamili.
882
01:13:44,420 --> 01:13:46,589
Sawa. Unaona hilo?
883
01:13:46,672 --> 01:13:49,175
Hiyo ndiyo barabara
ambapo tulikaribia kuangamizwa.
884
01:13:49,258 --> 01:13:51,636
Inaongoza kwa moteli.
885
01:13:51,719 --> 01:13:53,721
Hebu tufanye hivi tungali tuna mwanga.
886
01:13:57,350 --> 01:13:58,684
Sawa.
887
01:14:01,062 --> 01:14:03,689
Sawa, iweke sawa
na kufuata mstari wa barabara.
888
01:14:03,773 --> 01:14:05,775
- Wacha iteleze chini inapoendelea.
- Sawa.
889
01:14:19,622 --> 01:14:21,332
Sawa.
890
01:14:21,415 --> 01:14:23,334
Sawa, tunakaribia kupita lango.
891
01:14:23,417 --> 01:14:24,853
Oh, mungu wangu.
892
01:14:24,877 --> 01:14:26,521
- Hapana, hapana, hapana. Betri.
- Je!
893
01:14:26,545 --> 01:14:28,547
- Ni kukosa juisi.
- Oh, shit.
894
01:14:28,631 --> 01:14:31,175
Gonga kurejesha. Au imekwenda mbali sana?
895
01:14:31,258 --> 01:14:33,135
- Je!
- Hakuna nafasi!
896
01:14:33,219 --> 01:14:34,939
- Una uhakika?
- Sio hata langoni.
897
01:14:35,012 --> 01:14:36,263
Shit. Inashuka.
898
01:14:36,347 --> 01:14:37,616
- Gonga kurejesha, gonga kurejesha ...
- Mwindaji.
899
01:14:37,640 --> 01:14:38,683
- Gonga kurejesha.
- Sawa.
900
01:14:40,017 --> 01:14:41,577
- Inarudi.
- Kuruka juu.
901
01:14:41,602 --> 01:14:43,202
Ipe picha bora ili urudi kwetu.
902
01:14:43,229 --> 01:14:45,231
Njoo, pata tu
juu, juu, juu.
903
01:14:46,983 --> 01:14:48,818
- Ipate tu juu!
- Ninajaribu.
904
01:14:50,444 --> 01:14:52,530
- Tutainyakua inapokaribia.
- Sawa.
905
01:14:56,033 --> 01:14:57,868
Sawa. Tumepata hii.
906
01:14:59,286 --> 01:15:00,746
Ipate, becks, ipate.
907
01:15:04,000 --> 01:15:06,127
Nzuri! Kazi nzuri.
908
01:15:18,806 --> 01:15:21,600
Tuna chaja,
lakini hatuna nguvu yoyote.
909
01:15:21,684 --> 01:15:24,770
Labda tu kuzima na mara moja ni
ikipumzika, itakuwa na juisi zaidi.
910
01:15:24,854 --> 01:15:27,398
Haitatosha kamwe. Mwindaji.
911
01:15:36,949 --> 01:15:38,576
Tutafanya nini?
912
01:15:38,659 --> 01:15:40,995
Halo, hatutaogopa.
913
01:15:41,078 --> 01:15:43,497
Tutakuwa watulivu.
914
01:15:43,581 --> 01:15:46,417
Tutaelewa, sawa?
Lazima kuwe na njia.
915
01:15:50,296 --> 01:15:53,299
- Je, tutakufa?
- Hapana.
916
01:15:54,383 --> 01:15:55,885
Hapana, tutakuwa sawa.
917
01:16:25,122 --> 01:16:26,832
Mwindaji. Mwindaji...
918
01:16:27,833 --> 01:16:29,418
Uko wapi? Mwindaji...
919
01:16:36,842 --> 01:16:37,842
Mwindaji...
920
01:16:39,470 --> 01:16:41,347
Mwindaji, uko wapi?
921
01:16:45,309 --> 01:16:47,520
Mwindaji. Mwindaji!
922
01:17:50,416 --> 01:17:51,709
Becky, ni sawa.
923
01:17:52,710 --> 01:17:54,670
Ulikuwa na ndoto mbaya tu.
924
01:17:54,753 --> 01:17:59,967
Wewe ni mzuri na salama,
Futi 2,000 juu katikati ya mahali.
925
01:18:09,018 --> 01:18:10,895
Nina wazo.
926
01:18:10,978 --> 01:18:12,521
Jinsi ya kuchaji drone.
927
01:18:14,148 --> 01:18:15,774
Hack maisha yako bubu.
928
01:18:16,775 --> 01:18:18,944
Becky, wewe ni fikra mbaya.
929
01:18:25,993 --> 01:18:28,621
Nadhani ni mwanga wa kutosha sasa.
Hebu tufanye.
930
01:18:48,057 --> 01:18:51,352
Sawa, ni kuweka balbu ya kawaida,
lakini itakuwa moto.
931
01:18:51,435 --> 01:18:53,562
Ni futi 30
lakini itahisi kama 1,000.
932
01:18:57,816 --> 01:18:59,485
- Je, mguu wako uko sawa?
- Ndio.
933
01:18:59,568 --> 01:19:02,863
Inanuka, lakini haina madhara
tena. Ni sawa.
934
01:19:04,240 --> 01:19:05,324
Sawa.
935
01:19:09,411 --> 01:19:12,164
Unaweza kufanya hivi.
936
01:19:19,463 --> 01:19:20,965
- Ndio!
- Ndio.
937
01:19:24,760 --> 01:19:26,595
Endelea, Becky.
938
01:19:29,682 --> 01:19:32,142
Umepata hii, Becky.
939
01:19:42,778 --> 01:19:45,823
- Siwezi.
- Ni sawa, ni sawa.
940
01:19:45,906 --> 01:19:47,700
siwezi.
941
01:19:47,783 --> 01:19:49,159
Unaweza kufanya hivyo, Becky.
942
01:19:49,243 --> 01:19:50,786
Umeipata.
943
01:19:54,581 --> 01:19:58,419
Ni sawa. Ni kama tu kucheza pole.
944
01:19:58,502 --> 01:20:01,213
Um... sawa, "cherries pie."
945
01:20:01,297 --> 01:20:04,049
♪ Yeye ni pai yangu ya cherry ♪
946
01:20:04,133 --> 01:20:07,136
♪ kinywaji changu baridi cha maji,
mshangao wangu mtamu ♪
947
01:20:07,219 --> 01:20:09,054
♪ yeye ni pai yangu ya cherry ♪
948
01:20:11,056 --> 01:20:13,517
♪ Kutengeneza mkate wangu wa cherry ♪
949
01:20:13,600 --> 01:20:15,185
Whoo!
950
01:20:15,269 --> 01:20:17,563
♪ Yeye ni pai yangu ya cherry ♪
951
01:20:17,646 --> 01:20:20,774
♪ kinywaji changu baridi cha maji,
mshangao wangu mtamu ♪
952
01:20:20,858 --> 01:20:23,152
♪ yeye ni pai yangu ya cherry ♪
953
01:20:23,235 --> 01:20:24,235
Whoo!
954
01:20:24,278 --> 01:20:26,530
♪ pai yangu ya Cherry ya Becky ♪
955
01:20:28,282 --> 01:20:29,283
ndio!
956
01:20:35,164 --> 01:20:36,623
Ulifanya hivyo, mkate wangu mdogo wa cherry.
957
01:20:36,707 --> 01:20:37,708
Kazi nzuri!
958
01:20:40,502 --> 01:20:42,254
- Sawa.
- Ndio!
959
01:20:42,338 --> 01:20:45,466
Ulifanya hivyo, mkate wa cherry!
960
01:20:45,549 --> 01:20:47,926
Sawa. Sawa.
961
01:20:49,011 --> 01:20:51,013
- Sawa. Sawa.
- Kumbuka, ni moto.
962
01:20:53,557 --> 01:20:54,558
Kuwa mwangalifu.
963
01:21:13,452 --> 01:21:15,579
Sawa, fikiria tu nyuma kwenye mlo.
964
01:21:15,662 --> 01:21:17,915
Utataka kuweka mstari
pembe za chaja
965
01:21:17,998 --> 01:21:20,542
na vipengele vya tundu la balbu.
966
01:21:26,048 --> 01:21:27,716
Sidhani ni muda wa kutosha.
967
01:21:27,800 --> 01:21:29,593
Nadhani prong ya nyuma haifiki.
968
01:21:29,676 --> 01:21:34,348
Sawa, utahitaji kitu kidogo
na chuma cha kubeba mkondo, kama ...
969
01:21:34,431 --> 01:21:37,726
Kama screw au kitu
kwamba unaweza jam huko.
970
01:21:37,810 --> 01:21:40,354
- Hakuna chochote.
- Yesu. Um...
971
01:22:09,133 --> 01:22:11,885
Inafanya kazi! Ni kazi ya kutisha!
972
01:22:11,969 --> 01:22:13,929
Shit takatifu, shujaa wangu!
973
01:22:14,012 --> 01:22:16,598
Sawa, tutahitaji malipo kamili.
974
01:22:16,682 --> 01:22:19,268
sijui. Ina taa nne tu.
975
01:22:19,351 --> 01:22:22,813
Sawa, lazima tuitoze njia yote.
Tujipe risasi bora zaidi.
976
01:22:22,896 --> 01:22:24,731
Utakuwa sawa?
977
01:22:24,815 --> 01:22:27,151
Ndiyo. Nimepata hii.
978
01:22:57,639 --> 01:22:59,933
Uko sawa?
979
01:23:01,518 --> 01:23:02,686
Subiri huko, becks.
980
01:23:02,769 --> 01:23:05,606
Nyuma ya nusu iliyopita.
981
01:23:27,085 --> 01:23:29,630
Ondoka kwangu!
982
01:23:36,512 --> 01:23:39,348
Ni sawa, ni sawa, Becky.
Umeipata.
983
01:23:39,431 --> 01:23:41,600
Taa tatu.
984
01:23:46,647 --> 01:23:48,732
Njoo, Becky, uko karibu sana.
985
01:23:55,531 --> 01:23:57,699
Ondoa kuzimu kutoka kwangu!
986
01:24:03,872 --> 01:24:04,873
Ulifanya hivyo!
987
01:24:10,462 --> 01:24:12,881
Yesu, ninajivunia wewe.
988
01:24:15,884 --> 01:24:18,595
- Kwa nini haukushika begi?
-Uh...
989
01:24:18,679 --> 01:24:21,098
Babe, uko sawa?
990
01:24:27,813 --> 01:24:31,191
Tunahitaji kuruka kitu hicho
wakati moteli ndiyo yenye shughuli nyingi zaidi.
991
01:24:31,275 --> 01:24:33,318
Lipa, 10:00 asubuhi.
992
01:24:33,402 --> 01:24:35,904
Saa chache tu.
993
01:25:04,141 --> 01:25:07,728
Unajua, alikuwa sahihi kuhusu Dan.
Alikuwa anajaribu kunisaidia na...
994
01:25:10,522 --> 01:25:12,941
Na nilikuwa mbaya sana kwake.
995
01:25:15,944 --> 01:25:18,363
Ikiwa kulikuwa na mtu yeyote
Ningeweza kutuma meseji, ingekuwa yeye.
996
01:25:18,447 --> 01:25:21,158
Kusema tu...
997
01:25:21,241 --> 01:25:22,826
samahani sana.
998
01:25:25,287 --> 01:25:26,830
Ninampenda.
999
01:25:33,337 --> 01:25:36,214
Ninagonga hapa.
1000
01:25:36,298 --> 01:25:39,968
Kaa nami.
Jaribu kuweka mawazo yako.
1001
01:25:41,053 --> 01:25:43,680
Niambie kitu, kitu ambacho...
1002
01:25:43,764 --> 01:25:45,766
Ambayo wewe na baba yako mlikuwa mkifanya pamoja.
1003
01:25:49,353 --> 01:25:51,355
Tungetazama mieleka.
1004
01:25:52,481 --> 01:25:55,609
- Wwe.
- Ndio.
1005
01:25:55,692 --> 01:25:57,694
Nilisahau nyie mlikuwa kwenye hilo.
1006
01:25:57,778 --> 01:26:01,490
Ndiyo. Ilikuwa jambo letu, unajua?
1007
01:26:01,573 --> 01:26:06,244
Aliambiwa kila wakati nitakuwa bingwa wa ulimwengu
na roho yangu ya mapigano.
1008
01:26:08,121 --> 01:26:11,124
Sikuzote nilihisi kuwa karibu naye sana
wakati tungeitazama.
1009
01:26:14,211 --> 01:26:16,630
Taja baadhi ya wanamieleka unaowapenda.
1010
01:26:20,133 --> 01:26:22,427
Uh, "baridi ya mawe" Steve Austin.
1011
01:26:24,012 --> 01:26:25,389
Mwamba.
1012
01:26:26,556 --> 01:26:30,060
Jina la cactus Jack lilikuwa nani
alipokuwa amevaa kinyago?
1013
01:26:30,143 --> 01:26:31,353
Mwanadamu.
1014
01:26:32,938 --> 01:26:34,356
Mwanadamu.
1015
01:26:36,358 --> 01:26:38,235
Subiri, nilidhani umesema
hukuitazama.
1016
01:26:38,318 --> 01:26:39,986
sikufanya hivyo.
1017
01:26:40,070 --> 01:26:42,072
Endelea, unahitaji kukaa macho.
1018
01:26:44,616 --> 01:26:45,909
Batista.
1019
01:26:51,707 --> 01:26:53,625
Sawa. Ni wakati wa kulipa.
1020
01:26:57,045 --> 01:26:58,880
Sawa, hii hapa inakwenda.
1021
01:27:05,846 --> 01:27:09,266
Weka tu hiyo shit sawa.
Fuata mstari wa barabara.
1022
01:27:14,396 --> 01:27:16,022
Njoo, wewe mwana wa...
1023
01:27:22,028 --> 01:27:26,074
Nimepita hatua ya kutorudi,
kwa hivyo betri ikoje?
1024
01:27:26,158 --> 01:27:27,409
Je, nipate kurejesha?
1025
01:27:27,492 --> 01:27:29,703
Hapana, endelea.
1026
01:27:32,622 --> 01:27:35,167
Njoo, njoo, fuata tu barabara.
1027
01:27:41,965 --> 01:27:42,966
Oh, shit.
1028
01:27:49,055 --> 01:27:51,057
Itafanya kazi.
1029
01:27:59,816 --> 01:28:01,067
Oh, mungu.
1030
01:28:04,988 --> 01:28:06,448
Hapana.
1031
01:28:08,366 --> 01:28:11,995
Safisha lori lako.
Pata drone! Ipate!
1032
01:28:17,292 --> 01:28:19,795
Hapana, hapana, hapana!
1033
01:28:19,878 --> 01:28:22,756
Rudi nyuma! Rudi nyuma.
1034
01:28:22,839 --> 01:28:26,301
Hapana, hapana, hapana. Rudi nyuma!
1035
01:28:26,384 --> 01:28:27,594
Rudi nyuma!
1036
01:28:32,432 --> 01:28:34,434
Fuck, hapana!
1037
01:29:23,149 --> 01:29:25,026
Je, hiyo ni dhoruba?
1038
01:29:27,279 --> 01:29:29,197
Ni nzuri kutoka hapa juu.
1039
01:29:35,453 --> 01:29:37,706
Siwezi kuishi usiku mwingine.
1040
01:29:37,789 --> 01:29:40,000
Becky, usiongee hivyo.
1041
01:29:43,086 --> 01:29:44,504
Mimi tu...
1042
01:29:44,588 --> 01:29:47,966
- Nataka tu kulala.
- Huwezi kulala.
1043
01:29:48,049 --> 01:29:50,552
Tai, wanaweza kunusa mguu wako.
1044
01:29:50,635 --> 01:29:53,263
Wanakungoja
kukata tamaa ili waweze kushambulia.
1045
01:29:56,683 --> 01:29:58,685
Uhai wa walio sawa.
1046
01:29:59,686 --> 01:30:01,646
Unahitaji nishati.
1047
01:30:01,730 --> 01:30:03,648
Tunapaswa kula kitu.
1048
01:30:03,732 --> 01:30:09,154
Je! Tuko futi 2,000 juu
katikati ya jangwa.
1049
01:30:09,237 --> 01:30:12,657
- Hakuna chakula hapa.
- Daima kuna kitu.
1050
01:30:15,869 --> 01:30:17,704
Haina matumaini.
1051
01:30:21,708 --> 01:30:24,044
Hebu tuma ujumbe mwingine.
1052
01:30:24,127 --> 01:30:26,296
Tunaweza kusafisha seli vizuri zaidi wakati huu.
1053
01:30:26,379 --> 01:30:28,632
- Na nini?
- Nipe kiatu chako.
1054
01:30:28,715 --> 01:30:31,426
- Siwezi.
- Kwa nini?
1055
01:30:31,509 --> 01:30:34,137
- Sio juu hapa, sivyo?
- Je!
1056
01:30:36,848 --> 01:30:38,224
Iko chini.
1057
01:30:39,726 --> 01:30:42,520
Iko kwenye mguu wako.
1058
01:30:45,732 --> 01:30:47,776
mimi...
1059
01:30:48,777 --> 01:30:51,738
Huko chini, unakumbuka?
1060
01:30:57,243 --> 01:30:58,703
nilianguka.
1061
01:31:02,165 --> 01:31:04,709
Hauwezi kuwa na kiatu,
1062
01:31:04,793 --> 01:31:06,878
kwa sababu sikushika begi.
1063
01:31:08,004 --> 01:31:09,798
Nilitoka damu.
1064
01:31:27,273 --> 01:31:30,902
Hukufikiria punda wako aliyekauka
unaweza kunivuta, sivyo?
1065
01:31:44,666 --> 01:31:46,292
Ulivuta begi juu.
1066
01:31:54,926 --> 01:31:57,137
Nadhani uliogopa sana
1067
01:31:57,220 --> 01:31:59,639
kufahamu kuwa ulikuwa hapa...
1068
01:32:00,640 --> 01:32:03,059
peke yake.
1069
01:33:18,343 --> 01:33:19,969
Habari, baba.
1070
01:33:21,805 --> 01:33:24,099
Nilitaka ujue kuwa mimi...
1071
01:33:24,182 --> 01:33:27,143
Nilipata pambano langu tena.
1072
01:33:30,563 --> 01:33:32,440
Tafadhali acha ujumbe wako...
1073
01:33:33,900 --> 01:33:35,568
Nataka kuishi.
1074
01:33:37,070 --> 01:33:38,696
nataka kwenda nyumbani...
1075
01:33:41,282 --> 01:33:44,285
Lakini sitafanikiwa.
1076
01:33:49,457 --> 01:33:52,127
Ulikuwa sahihi kwa kila kitu na mimi ...
1077
01:33:53,419 --> 01:33:55,630
Samahani, baba.
1078
01:34:01,177 --> 01:34:05,682
Wakati unaona hii ...
1079
01:34:05,765 --> 01:34:06,891
Nitakuwa nimeondoka.
1080
01:34:15,233 --> 01:34:16,776
[Nakupenda.
1081
01:35:52,789 --> 01:35:55,625
Ni hayo tu! Kumbe!
1082
01:36:18,982 --> 01:36:21,442
Unahitaji nishati.
1083
01:36:21,526 --> 01:36:23,987
Unapaswa kula kitu.
1084
01:36:27,573 --> 01:36:30,118
Uhai wa walio sawa.
1085
01:37:06,612 --> 01:37:10,241
Ninaweza kuweka seli vizuri zaidi wakati huu.
1086
01:37:10,325 --> 01:37:11,826
Nipe kiatu chako.
1087
01:38:30,696 --> 01:38:31,739
Mwindaji.
1088
01:38:45,878 --> 01:38:47,588
Mungu, nakupenda.
1089
01:39:20,538 --> 01:39:22,540
samahani.
1090
01:39:22,623 --> 01:39:26,169
Samahani sana, lakini ni kweli
ili kuhakikisha hili linapita.
1091
01:39:26,252 --> 01:39:28,087
Mungu, mungu, samahani.
1092
01:40:47,458 --> 01:40:48,709
Huwezi kuegesha hapa.
1093
01:40:48,793 --> 01:40:51,337
Becky! Becky!
1094
01:41:04,308 --> 01:41:06,352
Baba?
1095
01:41:06,435 --> 01:41:07,435
Baba?
1096
01:41:08,938 --> 01:41:10,273
Baba!
1097
01:41:16,320 --> 01:41:18,823
Nilidhani ni wewe.
1098
01:41:18,906 --> 01:41:22,743
Baba, nakupenda. samahani sana.
1099
01:41:24,078 --> 01:41:25,413
Ni sawa.
1100
01:41:27,873 --> 01:41:30,585
Nataka tu uwe sawa.
1101
01:41:34,880 --> 01:41:37,592
Mimi ndiye, unajua? Nitakuwa sawa.
1102
01:41:39,010 --> 01:41:40,011
Kweli.
1103
01:41:55,526 --> 01:41:57,153
Twende nyumbani.
1104
01:41:59,739 --> 01:42:02,033
Maisha ni ya kupita.
1105
01:42:02,116 --> 01:42:04,368
Maisha ni mafupi.
1106
01:42:05,911 --> 01:42:09,206
Kwa hivyo, lazima utumie kila wakati.
1107
01:42:09,290 --> 01:42:12,460
Inabidi ufanye kitu
hiyo inakufanya ujisikie hai.
1108
01:42:12,543 --> 01:42:14,462
Na hiyo shit?
1109
01:42:14,545 --> 01:42:18,758
Hiyo ingeeneza ujumbe huo
mbali na mbali.