1
00:00:34,240 --> 00:00:35,120
Mă duc acum.

2
00:00:39,560 --> 00:00:40,400
Romane?

3
00:00:45,440 --> 00:00:46,320
Ia-o.

4
00:00:55,880 --> 00:00:56,840
știam.

5
00:00:57,960 --> 00:00:59,000
am simțit-o.

6
00:01:03,040 --> 00:01:05,200
Îmi zâmbește.

7
00:01:07,920 --> 00:01:09,440
E așa ca mine.

8
00:01:11,160 --> 00:01:13,640
Ben, poți vedea clar că nu seamănă cu tine.

9
00:01:14,440 --> 00:01:15,400
Tu nu ești tatăl.

10
00:01:15,840 --> 00:01:18,000
Nu mă mai suna. La.

11
00:01:18,680 --> 00:01:19,760
Treceți la următorul.

12
00:01:36,080 --> 00:01:37,680
domnule Belfort.

13
00:01:37,760 --> 00:01:39,000
doamna Chouli.

14
00:01:40,520 --> 00:01:41,640
Este deranjant?

15
00:01:42,600 --> 00:01:43,600
Nu, nimic.

16
00:01:44,800 --> 00:01:47,440
- Ar putea...
- Desigur. Vrei să intri?

17
00:01:47,520 --> 00:01:48,840
- Da, te rog.
- Desigur.

18
00:01:50,720 --> 00:01:51,800
Daţi-i drumul.

19
00:01:59,760 --> 00:02:02,920
Decorul tău este întotdeauna
foarte neobișnuit.

20
00:02:03,000 --> 00:02:06,240
Da, pentru că suntem
in faza de tranzitie.

21
00:02:06,800 --> 00:02:08,760
Îmi pare rău, nu ți-am oferit o băutură.

22
00:02:09,720 --> 00:02:11,960
Tenho suco e manteiga.

23
00:02:12,720 --> 00:02:16,280
Acho que está estragada.
Îmi pare rău. Dacă aș fi știut, aș fi...

24
00:02:17,080 --> 00:02:19,520
Nu-ți face griji. Am sticla mea.

25
00:02:22,360 --> 00:02:24,840
Am lăsat un mesaj la hotel. Nu l-ai primit?

26
00:02:24,920 --> 00:02:27,480
- Hotelul Hydromeli...
- Capra!

27
00:02:27,880 --> 00:02:28,720
Îmi pare rău?

28
00:02:29,760 --> 00:02:32,280
Nu, nimic. Avem niște probleme

29
00:02:32,360 --> 00:02:33,920
cu conducerea fermei.

30
00:02:35,640 --> 00:02:36,760
Cum e Charlie?

31
00:02:37,520 --> 00:02:40,360
Bun. Este foarte bine. Ești deja o femeie.

32
00:02:40,440 --> 00:02:42,200
Da. Am vrut să aflu vestea.

33
00:02:42,280 --> 00:02:43,560
Dar învățământul la distanță?

34
00:02:43,960 --> 00:02:44,800
Ce?

35
00:02:45,400 --> 00:02:46,400
Învățare la distanță.

36
00:02:48,040 --> 00:02:51,120
Știi că Charly a părăsit școala

37
00:02:51,200 --> 00:02:54,160
și s-a înscris
ca candidat independent la diploma?

38
00:02:55,240 --> 00:02:58,800
Da. Ei bine, desigur.

39
00:02:58,880 --> 00:03:01,800
Este mult mai bine pentru că îți permite

40
00:03:01,880 --> 00:03:03,040
gestionează mai bine timpul.

41
00:03:03,120 --> 00:03:06,000
În plus, predă cursuri. E minunat.

42
00:03:06,080 --> 00:03:09,320
Faceți cunoștință cu Charly.
Nu-i plac oamenii de vârsta ei.

43
00:03:09,400 --> 00:03:11,720
Relațiile sociale, în absența părinților,

44
00:03:11,800 --> 00:03:14,800
- sunt esentiale.
- Da. Întotdeauna spun asta.

45
00:03:16,160 --> 00:03:20,640
Și tu? Munca?
Cum stă treaba?

46
00:03:21,880 --> 00:03:24,400
Da, merge bine. Go walking.

47
00:03:28,040 --> 00:03:30,480
am auzit ca...

48
00:03:31,960 --> 00:03:33,960
...ai relatii sexuale...

49
00:03:34,960 --> 00:03:36,000
... pentru bani.

50
00:03:42,120 --> 00:03:43,600
Îmi pare rău, doamnă Chouli,

51
00:03:43,680 --> 00:03:46,360
Nu știu de unde ai această informație,

52
00:03:46,440 --> 00:03:48,760
dar este... Nu.

53
00:03:49,320 --> 00:03:52,520
Un om serios ca tine
Nu aș vrea să risc

54
00:03:52,600 --> 00:03:54,040
cu serviciile sociale.

55
00:03:55,640 --> 00:03:59,600
Nu, ascultă. Doamna Chouli... Voi fi sincer.

56
00:04:00,160 --> 00:04:02,160
Am avut multe relații.

57
00:04:02,240 --> 00:04:04,200
Dar să fii plătit pentru asta?

58
00:04:04,280 --> 00:04:05,520
- Ar fi...
- Ilegal?

59
00:04:07,560 --> 00:04:08,440
Exact.

60
00:04:09,640 --> 00:04:11,320
În opinia mea, doamna Chouli,

61
00:04:12,440 --> 00:04:15,440
când simțim
nevoie de conexiune,

62
00:04:16,240 --> 00:04:17,480
de tandrețe,

63
00:04:18,600 --> 00:04:19,840
de sexualitate...

64
00:04:22,360 --> 00:04:23,920
Nu te amesteci cu banii.

65
00:04:24,480 --> 00:04:25,640
Nu ești de acord?

66
00:04:26,880 --> 00:04:27,920
Da.

67
00:04:28,560 --> 00:04:30,080
Oricum, nu am.

68
00:04:32,840 --> 00:04:36,040
Nu, dar... nu pot. Este foarte riscant.

69
00:04:39,000 --> 00:04:42,240
Vă puteți imagina problemele
În ce aș putea să mă bag?

70
00:04:43,200 --> 00:04:46,560
Trăim într-o lume de oameni nebuni,
prins între rețelele sociale

71
00:04:47,600 --> 00:04:48,880
și bârfă.

72
00:04:50,520 --> 00:04:52,320
Dar când chimia preia controlul,

73
00:04:54,680 --> 00:04:55,840
se întâmplă lucruri.

74
00:04:57,920 --> 00:04:59,520
Îmi plac lucrurile simple.

75
00:05:00,160 --> 00:05:01,120
A secretului.

76
00:05:03,560 --> 00:05:04,920
Din tăcere.

77
00:05:06,440 --> 00:05:07,760
De discreție.

78
00:05:11,680 --> 00:05:14,240
La urma urmei, vreau suc.

79
00:05:20,840 --> 00:05:22,920
Cum pot revoca contractul?

80
00:05:23,000 --> 00:05:24,120
Zak, uite cine vine.

81
00:05:24,800 --> 00:05:27,720
Ursul!

82
00:05:27,800 --> 00:05:29,880
Nu este un ursuleț de pluș, este un urs grizzly.

83
00:05:29,960 --> 00:05:31,560
Noaptea trecută, ai fost la maxim.

84
00:05:31,640 --> 00:05:34,120
- Nu. Ce vrei să spui?
- Erai nesătuos.

85
00:05:34,200 --> 00:05:36,000
Când trebuie să lucrez, muncesc.

86
00:05:36,080 --> 00:05:37,720
- Ai luat ceva?
- Nu.

87
00:05:38,320 --> 00:05:40,760
Nora mi-a făcut spaghete bolognese, dar...

88
00:05:41,160 --> 00:05:43,280
- De ce nu ne spui?
- Exact.

89
00:05:43,360 --> 00:05:44,360
- Ce-ai făcut?
- Ce?

90
00:05:44,440 --> 00:05:46,760
Sunt cei care doar vorbesc și sunt cei care o fac.

91
00:05:47,240 --> 00:05:50,760
Este puterea lui Shaolin!
La naiba! El este stăpânul meu.

92
00:05:51,720 --> 00:05:53,760
- Ieri, m-am distrat.
- Am văzut-o.

93
00:05:53,840 --> 00:05:56,120
A fost un bal mascat,
dar pentru adulti.

94
00:06:01,280 --> 00:06:02,400
Bună ziua, domnilor.

95
00:06:03,560 --> 00:06:04,440
doamna Chouli.

96
00:06:13,600 --> 00:06:15,920
- Bună, Charlie.
- Bună ziua, doamnă Chouli.

97
00:06:25,120 --> 00:06:26,000
Foarte bun.

98
00:06:26,360 --> 00:06:28,920
Trebuie să fim atenți.
A trebuit să închid zvonurile.

99
00:06:29,000 --> 00:06:31,440
Spune-i asta lui Ludo.
Am cunoscut trei fete la petrecere.

100
00:06:31,520 --> 00:06:33,200
- Nu.
- Nu te-ai oprit.

101
00:06:33,280 --> 00:06:36,480
- În câte camere ai fost?
- Nu știu. Tuturor.

102
00:06:36,560 --> 00:06:38,480
- Câte fete?
- Nu știu. Toate.

103
00:06:38,560 --> 00:06:39,640
- Nu.
- Nu.

104
00:06:39,720 --> 00:06:42,080
Nu. Nu am spus. Nu-mi place să număr.

105
00:06:42,160 --> 00:06:44,080
El va fi cel care va salva ferma.

106
00:06:44,160 --> 00:06:46,200
Astăzi, toată lumea are un program plin.

107
00:06:46,280 --> 00:06:47,360
Da.

108
00:06:48,640 --> 00:06:50,280
Am un cavaler alb.

109
00:06:50,960 --> 00:06:53,560
Esti un investitor
cine poate cumpara cota Olga.

110
00:06:53,640 --> 00:06:56,400
Ne-am întâlnit cu soția lui.
Lucrăm deja cu ea.

111
00:06:56,480 --> 00:06:58,720
Este un tip care și-a făcut avere în tehnologie.

112
00:06:58,800 --> 00:07:01,920
Vrei să investești în Camargue.
Și am vorbit cu avocatul lui.

113
00:07:02,000 --> 00:07:05,240
Putem face
o ofertă pe care Olga nu a putut-o refuza. Este bine.

114
00:07:05,320 --> 00:07:06,560
Este grozav! Serios?

115
00:07:06,640 --> 00:07:10,360
Mathias, vino cu mine.
O să explic. Am nevoie de tine.

116
00:07:10,440 --> 00:07:12,200
Îi cunoști fiica. Căsătorit tânăr.

117
00:07:12,280 --> 00:07:14,880
Așteaptă! Îmi explici și mie? Charlie!

118
00:07:16,360 --> 00:07:18,120
Va dura ceva timp, Ben.

119
00:07:23,440 --> 00:07:26,240
Ce trebuia să faci
pentru a reduce zvonurile?

120
00:07:26,320 --> 00:07:27,640
Era proxenetizat.

121
00:07:30,400 --> 00:07:31,760
Ai mâncat Chouli?

122
00:07:34,200 --> 00:07:35,240
De două ori.

123
00:07:38,480 --> 00:07:39,720
- Nu.
- Nu.

124
00:07:41,520 --> 00:07:42,760
Fii atent.

125
00:08:05,880 --> 00:08:08,280
Proiectul progresează bine în regiune.

126
00:08:08,360 --> 00:08:11,160
Să semnăm un acord
să cumpere pământ.

127
00:08:11,880 --> 00:08:14,160
Singurul obstacol este articulația țigănească.

128
00:08:14,240 --> 00:08:18,760
Din Manero, care se află pe site
unde vrem să ne construim spa.

129
00:08:19,280 --> 00:08:22,760
Singurul spa din lume
cu observatorul păsărilor migratoare.

130
00:08:22,840 --> 00:08:25,640
Stai, asta ar trebui rezolvat pana acum.

131
00:08:26,840 --> 00:08:30,600
Se va rezolva de la sine în curând.
Lucrăm cu ei.

132
00:08:31,120 --> 00:08:33,240
Să-ți facem o ofertă pe care nu o poți refuza.

133
00:08:33,320 --> 00:08:34,600
Să sperăm că da.

134
00:08:35,200 --> 00:08:38,160
Fără acest pământ,
proiectul se duce la scurgere.

135
00:08:38,240 --> 00:08:40,960
Și asta ne va opri
pentru a strânge fonduri la roadshow.

136
00:08:41,560 --> 00:08:43,040
Trebuie să funcționeze.

137
00:08:43,120 --> 00:08:44,680
Mai avem un drum lung de parcurs.

138
00:08:45,640 --> 00:08:48,000
Regiunea este încă împotriva noastră.

139
00:08:48,080 --> 00:08:50,840
Investitorii străini
le este frică.

140
00:08:50,920 --> 00:08:53,080
Ei bine, nici noi nu suntem în Corsica.

141
00:08:53,160 --> 00:08:54,480
Înțelegi?

142
00:08:54,560 --> 00:08:55,680
IUBIRE

143
00:08:55,760 --> 00:08:57,000
Este urgent.

144
00:08:57,080 --> 00:08:59,840
- Este un obstacol pe care îl vom...
- Hai să mergem...

145
00:08:59,920 --> 00:09:02,040
Ar fi trebuit rezolvat acum două luni.

146
00:09:02,120 --> 00:09:03,880
Nu. Nu mă deranjezi niciodată.

147
00:09:08,040 --> 00:09:08,920
Nu știu.

148
00:09:09,000 --> 00:09:10,600
Ce te-ar face fericit?

149
00:09:15,600 --> 00:09:18,160
Olga, s-a terminat.
Plec de la proiectul Hydromeli.

150
00:10:00,840 --> 00:10:05,640
1 NOUĂ ÎNTÂLNIRE
LUPIN

151
00:10:05,720 --> 00:10:09,160
Este dovedit
că pesticidele pe bază de ARN funcționează.

152
00:10:09,240 --> 00:10:13,240
Atent. Nu putem pierde eticheta...

153
00:10:13,800 --> 00:10:15,440
- Ecoturism.
- ... eco-turism.

154
00:10:15,520 --> 00:10:18,800
Hotelul de tip boutique este
bine cotat în eficiență energetică.

155
00:10:18,880 --> 00:10:21,000
Suntem verzi. Nu putem fi mai verzi.

156
00:10:21,080 --> 00:10:24,440
Cum tratăm cu ecologistii
Cine ne va critica?

157
00:10:24,520 --> 00:10:27,320
Noi plătim cadrele universitare
a publica un raport

158
00:10:27,400 --> 00:10:30,040
demonstrând că schimbările climatice

159
00:10:30,600 --> 00:10:33,280
va provoca dispariția albinelor.

160
00:10:34,600 --> 00:10:37,200
Ce se va întâmpla,
mai devreme sau mai târziu.

161
00:10:38,840 --> 00:10:41,160
Să zicem că ne avansăm pe noi înșine.

162
00:11:16,120 --> 00:11:18,800
- Uite cine a apărut.
-Ema.

163
00:11:18,880 --> 00:11:20,160
ce vrei?

164
00:11:20,240 --> 00:11:21,520
Te învață cum să călărești.

165
00:11:23,360 --> 00:11:25,000
Exact ca pe vremuri.

166
00:11:32,160 --> 00:11:34,280
- Zak. Toate bune?
- Da, bine.

167
00:11:35,320 --> 00:11:37,120
Nu ne spui altceva.

168
00:11:37,880 --> 00:11:39,040
Mama ta este îngrijorată.

169
00:11:39,480 --> 00:11:43,000
- E totul în regulă la fermă?
- Excelent. Multă muncă.

170
00:11:44,360 --> 00:11:46,720
- Mă duc. Salută-l pe mama.
- Știu că ai de lucru,

171
00:11:47,640 --> 00:11:49,120
dar vino să ne vezi mai des.

172
00:11:50,040 --> 00:11:51,480
Mamei tale i-ar plăcea.

173
00:12:11,560 --> 00:12:12,800
Bine, hai să facem asta.

174
00:12:13,280 --> 00:12:15,600
E ca și cum mergi pe bicicletă.

175
00:12:27,440 --> 00:12:28,600
Bună dimineața, Lupin.

176
00:12:34,120 --> 00:12:35,840
Super, ai ajuns la timp.

177
00:12:39,520 --> 00:12:41,560
- Hai să intrăm înăuntru.
- Da.

178
00:12:45,440 --> 00:12:48,120
Nu. Îmi pare rău. Adică...

179
00:12:49,240 --> 00:12:51,720
Sunt un pic deranjat.
E prima oară.

180
00:12:52,600 --> 00:12:53,880
Nu fi.

181
00:12:53,960 --> 00:12:56,920
Nu va simți nimic,
este bine protejat.

182
00:12:57,000 --> 00:12:58,200
Nu-i așa, Gaston?

183
00:12:58,600 --> 00:13:00,320
Gaston. Acum, îi știu numele.

184
00:13:00,400 --> 00:13:02,760
- Uite.
- Nu! Haide!

185
00:13:02,840 --> 00:13:05,240
- S-a mutat.
- Da, dar nu. Nu vreau.

186
00:13:05,760 --> 00:13:06,600
El este bine.

187
00:13:09,000 --> 00:13:11,360
Nu spune nimic pentru că omul ăsta...

188
00:13:11,440 --> 00:13:12,440
Da. Asta e corect.

189
00:13:21,360 --> 00:13:24,040
Corect. Daca am inteles bine,
vrei să salvez gospodăria.

190
00:13:24,120 --> 00:13:26,760
- Nu, regiunea.
- De ce nu planeta?

191
00:13:27,960 --> 00:13:29,440
Tatăl său este un om de afaceri.

192
00:13:29,520 --> 00:13:32,960
Vrei să investești în regiune.
Este o bună oportunitate.

193
00:13:33,400 --> 00:13:36,320
Mă ignori luni de zile
iar acum vrei moștenirea mea.

194
00:13:36,400 --> 00:13:38,840
Eu propun o afacere
pentru a salva Camargue.

195
00:13:38,920 --> 00:13:40,520
În plus, nu te-am ignorat.

196
00:13:41,200 --> 00:13:44,000
Am fost foarte ocupat și tu ești căsătorit.

197
00:13:44,080 --> 00:13:47,560
Și adevărul.
Numai bărbații pot. Ce demodă veche.

198
00:13:51,360 --> 00:13:52,320
El este bine.

199
00:13:55,040 --> 00:13:56,400
Daca nu o faci pentru mine...

200
00:13:58,320 --> 00:13:59,600
... fă-o pentru albine.

201
00:14:02,520 --> 00:14:04,520
El este bine. Vorbesc cu tatăl meu.

202
00:14:05,360 --> 00:14:06,800
Dar vreau ceva în schimb.

203
00:14:15,240 --> 00:14:16,400
Stop!

204
00:14:17,840 --> 00:14:20,600
- Lasă-mă!
- Fă ce spun eu.

205
00:14:21,680 --> 00:14:23,880
Ajutor!

206
00:14:25,360 --> 00:14:26,760
Pune-ți chiloții în gură.

207
00:14:30,560 --> 00:14:31,720
Nu, nu și nu!

208
00:14:31,800 --> 00:14:34,120
- Serios?
- Nu e corect.

209
00:14:35,280 --> 00:14:37,720
- Care este problema?
- Nu este în scenariu.

210
00:14:38,600 --> 00:14:40,600
Da, este. am...

211
00:14:41,560 --> 00:14:45,000
„Scoate-ți chiloții și pune-i în gură”.
Și doamna răspunde:

212
00:14:45,080 --> 00:14:48,000
„Îmi pare rău, nu port niciodată lenjerie intimă
în timp ce aspir.”

213
00:14:48,080 --> 00:14:50,760
- Aici scrie.
- Nu ai versiunea a doua?

214
00:14:51,240 --> 00:14:52,080
La ce?

215
00:14:52,160 --> 00:14:55,240
Cea mai recentă versiune.
Am scris-o cu prietenul meu scenarist.

216
00:14:55,720 --> 00:14:58,240
Am decis că chestia cu lenjeria intimă
a fost o exagerare.

217
00:14:58,320 --> 00:14:59,560
- Serios?
- Ei bine, da.

218
00:14:59,640 --> 00:15:00,880
Așa că l-am tăiat.

219
00:15:01,360 --> 00:15:04,720
Împinge-mă de pian,
Acoperă-mi gura și gata.

220
00:15:05,720 --> 00:15:09,080
- Corect. Ei bine, repetăm?
- Nu, nu o repetam.

221
00:15:09,160 --> 00:15:12,160
- Acum, ți-am văzut fața.
- Ce am pe fata?

222
00:15:12,240 --> 00:15:16,240
Nimic. E drăguț. Eu am fost cel care l-a ales, dar...

223
00:15:17,840 --> 00:15:19,800
Nu mai există mister, asta-i tot.

224
00:15:20,400 --> 00:15:24,160
Am vrut să fiu prins prin surprindere
de un străin, asta este.

225
00:15:25,160 --> 00:15:26,400
Asta a dispărut.

226
00:15:26,480 --> 00:15:28,040
Când am citit-o, e adevărat că...

227
00:15:28,360 --> 00:15:30,520
Am impresia că vrei...

228
00:15:30,600 --> 00:15:33,280
- Ce ai vrut?
- Ce... Ei bine, nimic.

229
00:15:33,360 --> 00:15:36,080
Este o fantezie foarte comună.

230
00:15:36,160 --> 00:15:38,240
Dar este fantezia pe care am ales-o.

231
00:15:38,320 --> 00:15:40,520
Și încercăm să o reprezentăm.

232
00:15:40,600 --> 00:15:43,440
- În ciuda dificultății.
- Da.

233
00:15:43,520 --> 00:15:45,040
Pentru că dacă ar trebui,

234
00:15:45,120 --> 00:15:47,800
i-a suflat creierul tipului.

235
00:15:48,440 --> 00:15:50,440
- Vedeți diferența?
- Da.

236
00:15:50,520 --> 00:15:54,880
Eram sudor subacvatic.
Cel mai bun din Franța.

237
00:15:54,960 --> 00:15:57,760
După cum vă puteți imagina,
Am avut doza mea de emoții.

238
00:15:58,680 --> 00:16:00,400
Un sudor subacvatic este...

239
00:16:00,480 --> 00:16:05,400
E ca un pompier,
dar sub apă și fără foc.

240
00:16:05,480 --> 00:16:07,840
- Da, corect.
- Este foarte riscant.

241
00:16:08,840 --> 00:16:12,240
Boala de decompresie
iar narcoza cu azot sunt frecvente.

242
00:16:12,320 --> 00:16:13,160
îmi imaginez.

243
00:16:13,240 --> 00:16:17,960
Așa s-a întâmplat cu bietul Robert.
A fost ultima sa scufundare.

244
00:16:20,840 --> 00:16:21,840
Da.

245
00:16:24,000 --> 00:16:28,840
Când ne obișnuim să riscăm,

246
00:16:29,920 --> 00:16:32,480
totul devine...

247
00:16:32,560 --> 00:16:34,120
- Plictisit.
- Da.

248
00:16:42,200 --> 00:16:44,240
Ei bine, nu mai este la fel.

249
00:16:44,320 --> 00:16:45,920
Din fericire, ai degete grozave.

250
00:16:46,880 --> 00:16:49,280
Nu vă faceți griji. Voi vorbi cu tatăl meu.

251
00:16:49,360 --> 00:16:51,960
Va fi cel mai scump orgasm din istorie, dar...

252
00:16:53,000 --> 00:16:53,960
Da, dragă.

253
00:16:54,760 --> 00:16:57,200
Tocmai am scos din șa.
În coliba pescarului?

254
00:16:58,320 --> 00:17:00,400
Excelent. Mă duc acum. Pe curând.

255
00:17:01,360 --> 00:17:03,320
Te-ai căsătorit cu luni în urmă și deja înșeli?

256
00:17:03,400 --> 00:17:06,560
Amintiți-vă că trădarea a început
cu mult înainte, cu tine.

257
00:17:08,520 --> 00:17:10,480
Când a fost inventată căsătoria,

258
00:17:10,560 --> 00:17:12,480
speranța de viață era de 30 de ani.

259
00:17:12,560 --> 00:17:14,320
Acum este 85.

260
00:17:14,680 --> 00:17:17,440
N-o să-l trag cu Jean-Guillaume
de 50 de ani.

261
00:17:18,240 --> 00:17:20,240
- Loialitatea este un lucru bun.
- Da?

262
00:17:20,320 --> 00:17:22,240
Satisface-ti si dorintele.

263
00:17:22,320 --> 00:17:24,160
Dar nu despre asta este căsătoria.

264
00:17:24,240 --> 00:17:26,960
Căsătoria nu face parte
din planurile tale, nu?

265
00:17:29,320 --> 00:17:31,480
El este bine. La revedere, redneck.

266
00:17:41,040 --> 00:17:42,200
Nu ma atinge...

267
00:17:43,600 --> 00:17:45,280
... de când am rămas însărcinată.

268
00:17:47,400 --> 00:17:50,560
La început,
Mi-a fost frică să nu expulz fătul și...

269
00:17:50,640 --> 00:17:53,760
De când am văzut ultrasunetele,
de frică să nu-l rănească.

270
00:17:54,840 --> 00:17:56,560
Sunt mulți bărbați așa.

271
00:17:57,120 --> 00:17:58,320
Esti si tu asa?

272
00:17:59,360 --> 00:18:01,360
- Nu.
- Ai copii?

273
00:18:03,080 --> 00:18:04,520
Nu, eu nu.

274
00:18:06,480 --> 00:18:09,600
Problema este
Am hormoni necontrolați.

275
00:18:09,680 --> 00:18:11,640
Mă simt frustrat. Este oribil.

276
00:18:12,200 --> 00:18:14,520
Vreau să fiu atins. vreau...

277
00:18:14,920 --> 00:18:18,360
... să fie apăsat de un perete
și mușcă ureche.

278
00:18:18,960 --> 00:18:21,200
Este groaznic. Transpiram cu totii.

279
00:18:21,280 --> 00:18:23,160
Vreau să sar peste colegii mei!

280
00:18:23,240 --> 00:18:24,200
- Cu plăcere?
- Nu.

281
00:18:24,280 --> 00:18:27,960
Chiar și angajatul camerei
cu mustata galbena de tutun...

282
00:18:28,040 --> 00:18:31,040
- Nu vrei asta.
- Vreau! Nu mai suport!

283
00:18:31,120 --> 00:18:34,120
Vreau să mă tragi la fotocopiator.
Este groaznic! Cât de jenant.

284
00:18:36,280 --> 00:18:38,800
- Lucrezi la camera?
- Da.

285
00:18:39,240 --> 00:18:40,640
Managementul teritorial. De ce?

286
00:18:40,720 --> 00:18:44,120
- O cunoști pe Olga Sakiris?
- Toată lumea o cunoaşte.

287
00:18:44,200 --> 00:18:48,320
- Are un proiect mare.
- Da, ucide-mi încet albinele.

288
00:18:48,760 --> 00:18:51,120
Ca și dorința lui, care încet-încet a murit.

289
00:18:51,720 --> 00:18:53,320
- De la cine?
- De la soțul meu.

290
00:18:54,120 --> 00:18:57,440
Da, îmi pare rău
că soțul tău nu te mai dorește.

291
00:18:59,960 --> 00:19:00,960
Retrag ceea ce am spus.

292
00:19:01,040 --> 00:19:02,840
E greu să nu te simți dorit.

293
00:19:19,760 --> 00:19:22,560
- Canapea este foarte joasă.
- Ca morala mea.

294
00:19:26,880 --> 00:19:27,960
Îi este frică.

295
00:19:30,160 --> 00:19:31,640
Apoi îndepărtați-vă.

296
00:19:32,880 --> 00:19:34,240
Prefaceți-vă că aveți conferințe.

297
00:19:34,320 --> 00:19:36,800
Trimite-mi cadouri să-mi cer scuze.

298
00:19:36,880 --> 00:19:39,280
Trimite-mi flori. Sunt peste tot.

299
00:19:39,920 --> 00:19:42,360
Mă fac să strănut și urăsc să schimb apa.

300
00:19:46,480 --> 00:19:49,320
Și stau aici singur, tot timpul.

301
00:19:52,320 --> 00:19:53,400
ma simt urat.

302
00:19:55,440 --> 00:19:56,800
Nu mă simt atrăgător.

303
00:19:58,120 --> 00:19:59,680
Ei bine, cred că e frumoasă.

304
00:20:01,800 --> 00:20:02,800
Serios.

305
00:20:05,520 --> 00:20:07,520
- Îmi place pielea ta.
- E din sarcină.

306
00:20:07,600 --> 00:20:10,160
Îmi dă o piele strălucitoare. este...

307
00:20:12,840 --> 00:20:15,200
- Îmi place părul tău.
- E tot din sarcină.

308
00:20:15,280 --> 00:20:18,560
Timp de nouă luni, nimic nu cade.
Oferă un volum incredibil.

309
00:20:18,640 --> 00:20:19,960
- El este bine.
- Da.

310
00:20:23,960 --> 00:20:25,280
Arată voluptuoase.

311
00:20:27,200 --> 00:20:29,560
- Este laptele care...
- Nu. La naiba!

312
00:20:29,640 --> 00:20:32,360
- Corpul este fascinant...
- Corect. Hai să facem ceva.

313
00:20:33,080 --> 00:20:36,760
Nu vorbim despre sarcină.
Nu. Nu cât suntem...

314
00:20:37,440 --> 00:20:39,160
- Bine.
- ... împreună.

315
00:20:39,240 --> 00:20:40,720
- El este bine.
- E momentul tău.

316
00:20:43,160 --> 00:20:44,080
El este bine.

317
00:21:36,360 --> 00:21:37,960
- E bine?
- Da.

318
00:21:42,520 --> 00:21:43,640
Respira.

319
00:22:52,600 --> 00:22:53,640
Am un client.

320
00:23:04,520 --> 00:23:05,840
- Nu!
- Da!

321
00:23:06,800 --> 00:23:07,840
- Nu.
- Da.

322
00:23:09,800 --> 00:23:12,200
Eşti nebun? Dă-mi mâna ta!

323
00:23:12,280 --> 00:23:14,480
- Vrei să stai la naștere?
- De la cine?

324
00:23:14,560 --> 00:23:17,920
Nu nasc singura!
Nu mă părăsi! Dă-mi mâna ta.

325
00:23:18,000 --> 00:23:19,240
- Trebuie să plec.
- Taci!

326
00:23:20,680 --> 00:23:21,560
Olga.

327
00:23:23,200 --> 00:23:26,400
Avem o ofertă de cumpărare
investiția noastră în proprietate.

328
00:23:28,080 --> 00:23:30,360
Cine a făcut o ofertă înainte de a fi listat?

329
00:23:30,440 --> 00:23:31,920
as vrea sa stiu si eu.

330
00:23:35,440 --> 00:23:36,400
Ia-o ușurel.

331
00:23:36,480 --> 00:23:38,960
- Trebuie să respiri, da?
- Asta fac!

332
00:23:39,040 --> 00:23:40,640
Taci! Nu mai suport!

333
00:23:40,720 --> 00:23:42,200
Lupin, mă doare!

334
00:23:42,280 --> 00:23:44,080
- Mă ajută!
- Sunt aici.

335
00:23:47,160 --> 00:23:48,960
- La naiba! nu poti...
- Împinge.

336
00:23:49,040 --> 00:23:50,720
Ce crezi că fac?

337
00:23:59,040 --> 00:24:01,240
- Pregătește un apel acum.
- Deocamdată.

338
00:24:02,480 --> 00:24:03,320
Acum.

339
00:24:10,520 --> 00:24:12,280
- Spune-i o poveste!
- La care?

340
00:24:12,360 --> 00:24:14,040
- Cont!
- La care?

341
00:24:14,120 --> 00:24:16,800
- Spune-i o poveste!
- Este o poveste despre...

342
00:24:19,360 --> 00:24:22,120
Este de ajutor? Ajutor? Corect.

343
00:24:24,200 --> 00:24:28,160
Sunt bine.
Mulţumesc. Îmi pare rău, chiar.

344
00:24:28,240 --> 00:24:30,600
- Totul e bine.
- Spune-mi cât datorez...

345
00:24:30,680 --> 00:24:35,120
Acest serviciu este inclus. Este inclus.

346
00:24:36,240 --> 00:24:39,120
Haide! Din nou. Să mergem. Apăsaţi!

347
00:24:52,560 --> 00:24:55,680
Obișnuia să strige la doc
pentru a opri crizele de furie

348
00:24:55,760 --> 00:24:57,440
la debarcarea pe debarcader.

349
00:24:57,880 --> 00:24:59,920
Acum, i-am plătit să se uite la mine.

350
00:25:01,360 --> 00:25:06,040
Oricum, asta fac.
Ești aici pentru că te plătesc.

351
00:25:09,120 --> 00:25:11,840
Trebuie să spun că acum,
Este mult mai puțin distractiv.

352
00:25:14,080 --> 00:25:16,280
În zilele noastre, bărbații sunt banane.

353
00:25:17,680 --> 00:25:22,160
Dar este o chestiune de moderație și stil.

354
00:25:23,240 --> 00:25:26,840
Intotdeauna vor exista idioti,
și nu mă refer la tine.

355
00:25:28,480 --> 00:25:30,000
Pare un tip drăguț.

356
00:25:32,760 --> 00:25:35,160
- Am vrut doar...
- O frică delicioasă.

357
00:25:38,040 --> 00:25:41,400
- Știu. Îmi cer scuze. am dat peste cap.
- Nu e vina ta.

358
00:25:41,840 --> 00:25:43,440
Nu e vina ta.

359
00:25:46,640 --> 00:25:50,120
Îmi cer scuze. Trebuie să-l dau afară.

360
00:25:50,200 --> 00:25:52,120
Nu, nu e vina ta.

361
00:25:52,200 --> 00:25:56,520
E prima oară.
Ar fi trebuit să cer ceva mult mai simplu.

362
00:25:56,600 --> 00:25:58,880
Vedea? Mă simt prost.

363
00:25:59,840 --> 00:26:01,320
Vrei un pahar cu apă?

364
00:26:01,400 --> 00:26:03,560
- Nu vreau un pahar cu apă.
- Corect.

365
00:26:04,320 --> 00:26:07,960
Nu. Adu-mi ceva de băut.

366
00:26:08,640 --> 00:26:10,840
- El este bine.
- Și asta.

367
00:26:14,520 --> 00:26:15,840
Puțină băutură.

368
00:26:29,720 --> 00:26:32,520
FELICITARI, MAMA

369
00:26:41,760 --> 00:26:43,480
DEVIEREA

370
00:26:44,760 --> 00:26:46,560
- Bună, Titanic.
- Buna ziua.

371
00:26:46,640 --> 00:26:48,960
- Plăcere. Toate bune?
- Da.

372
00:26:49,040 --> 00:26:53,120
Oricum, bine ai venit.
Aici ne facem înregistrările.

373
00:26:53,200 --> 00:26:55,640
- Acest studio este uimitor.
- Da, este incredibil.

374
00:26:56,600 --> 00:26:59,960
Apropo, mulțumesc.
Mă bucur că ai acceptat provocarea.

375
00:27:00,480 --> 00:27:02,720
Puțini oameni ar accepta-o.

376
00:27:03,560 --> 00:27:04,720
Va fi distractiv.

377
00:27:05,440 --> 00:27:07,080
Da. Va fi incredibil.

378
00:27:07,600 --> 00:27:11,280
Sunt fericit.
Au o mare comunitate de adepți.

379
00:27:11,360 --> 00:27:12,880
- Aștept cu nerăbdare.
- Şi eu.

380
00:27:12,960 --> 00:27:15,520
Iubito, hai să mergem?
Sunt deja 3200 de persoane online.

381
00:27:15,600 --> 00:27:17,080
Da draga mea. Să mergem curând.

382
00:27:17,160 --> 00:27:21,000
În primul rând, vă prezentăm
și apoi mergem în ritmul nostru.

383
00:27:21,080 --> 00:27:22,160
- Corect.
- Ar putea fi?

384
00:27:22,240 --> 00:27:23,240
Excelent.

385
00:27:23,320 --> 00:27:26,640
Simte-te liber. Va fi grozav. Ne vedem mai târziu.

386
00:27:56,840 --> 00:27:58,840
Ești aici pentru că sora mea a insistat.

387
00:27:59,880 --> 00:28:01,040
Dar nu am nevoie de tine.

388
00:28:23,840 --> 00:28:25,920
De fapt, cred că pot fi de folos.

389
00:28:38,120 --> 00:28:39,120
Nu mă atinge.

390
00:28:40,840 --> 00:28:41,880
Îmi pare rău.

391
00:29:06,760 --> 00:29:08,920
Nu am fost cu un bărbat de trei ani.

392
00:29:09,760 --> 00:29:13,160
Soțul meu a fost
un bărbat fragil și abuziv.

393
00:29:14,000 --> 00:29:15,280
A avut o mulțime de probleme.

394
00:29:17,160 --> 00:29:22,000
Ceea ce regret cel mai mult este...
Am crezut că te pot ajuta.

395
00:29:24,560 --> 00:29:29,160
A spus că are nevoie de mine,
că s-ar sinucide dacă l-ar părăsi.

396
00:29:31,480 --> 00:29:33,280
Și eu am fost cel care a ajuns în spital.

397
00:29:35,640 --> 00:29:39,320
Am avut noroc să descopăr că sunt infertilă
iar el m-a abandonat.

398
00:29:40,400 --> 00:29:42,000
Mai am unul.

399
00:29:44,120 --> 00:29:46,960
- Ești căsătorit de multă vreme?
- Opt ani.

400
00:29:49,600 --> 00:29:51,440
De ce ai stat atât de mult?

401
00:29:53,320 --> 00:29:57,960
„În bucurie și în tristețe”.
Pentru mine a fost doar tristețe.

402
00:30:04,160 --> 00:30:07,240
„Între viață și moarte,
o femeie alege libertatea”.

403
00:30:09,920 --> 00:30:11,520
Asta spune mereu mama mea.

404
00:30:18,240 --> 00:30:19,320
Eu niciodată...

405
00:30:21,000 --> 00:30:23,440
Nu am avut niciodată plăcere cu soțul meu.

406
00:30:27,280 --> 00:30:28,720
Nu ai încercat niciodată să o mulțumești?

407
00:30:30,240 --> 00:30:32,320
Dormitorul era locul lui de plăcere.

408
00:30:33,600 --> 00:30:34,960
Nu am vorbit niciodată despre a mea.

409
00:30:35,960 --> 00:30:39,760
Eram foarte tânăr.
Nu am îndrăznit niciodată să vorbesc despre asta.

410
00:30:41,480 --> 00:30:42,400
Și acum?

411
00:30:44,920 --> 00:30:45,920
Acum...

412
00:30:47,800 --> 00:30:50,920
De aici în jos, mă simt mort.

413
00:31:00,680 --> 00:31:01,840
Acţiune!

414
00:31:11,720 --> 00:31:13,360
CE FRUMOS, ZEISSA MEA!!

415
00:31:13,440 --> 00:31:15,280
INSPIRANT...

416
00:31:15,360 --> 00:31:18,840
O SA VOMIT... CATELA IN CALDURA

417
00:31:22,480 --> 00:31:24,120
TREAZĂ LA DIETA!

418
00:31:24,200 --> 00:31:26,040
MORI, URÂT

419
00:31:26,120 --> 00:31:27,800
POZITIVITATE??!?

420
00:31:31,160 --> 00:31:32,880
PUTEREA FEMEI

421
00:31:32,960 --> 00:31:34,720
PUTEREA? NEGARE!

422
00:31:36,400 --> 00:31:38,560
MORI, URÂT.
ESTI UN MODEL DE POZITIVITATE

423
00:31:38,640 --> 00:31:41,440
- Tăiați. A fost grozav, dragă.
- Mulțumesc iubirea mea.

424
00:31:41,520 --> 00:31:44,600
Vă prezint Titanicul.
Soția mea, Cynthia.

425
00:31:44,680 --> 00:31:45,680
- Buna ziua.
- Buna ziua.

426
00:31:45,760 --> 00:31:49,880
- Mă bucur că ai fost de acord.
- Da.

427
00:31:50,840 --> 00:31:53,640
Te simți bine? Ești palid.

428
00:31:53,720 --> 00:31:56,920
Da. De fapt,
Sunt șocat de comentarii.

429
00:31:57,480 --> 00:31:59,440
Că? M-am obisnuit deja.

430
00:32:00,280 --> 00:32:02,040
Indiferent ce spun ei,

431
00:32:02,560 --> 00:32:04,080
atâta timp cât vorbesc despre mine.

432
00:32:04,160 --> 00:32:05,880
Corect. Mantra buna.

433
00:32:06,960 --> 00:32:08,480
Dar nu știu cum faci asta.

434
00:32:08,560 --> 00:32:10,120
Nu am de ales.

435
00:32:12,600 --> 00:32:16,720
Știi, trebuie să știm
ne depășim pe noi înșine în viață.

436
00:32:18,960 --> 00:32:21,160
Dragă? Trebuie să mergem.

437
00:32:22,040 --> 00:32:23,920
Ești bun să-ți ții respirația?

438
00:32:25,440 --> 00:32:26,400
Ce?

439
00:32:35,800 --> 00:32:38,760
- Ea este patronul meu.
- Nu blasfemia.

440
00:32:38,840 --> 00:32:42,320
Este Maria Magdalena. Ea este o sfântă.

441
00:32:43,800 --> 00:32:46,200
- Ne tratam pentru tine?
- Scuze.

442
00:33:00,560 --> 00:33:02,080
Pot să pun o întrebare?

443
00:33:04,320 --> 00:33:07,520
Cum te poți bucura să faci asta?

444
00:33:09,520 --> 00:33:13,480
Nu mă întreb despre asta.
Sunt plătit să o fac.

445
00:33:15,960 --> 00:33:17,400
Dacă nu este plătită?

446
00:33:20,480 --> 00:33:21,560
nu mai stiu.

447
00:33:33,600 --> 00:33:34,760
Totul va fi bine.

448
00:34:34,640 --> 00:34:36,880
E un băiețel frumos acolo.

449
00:34:36,960 --> 00:34:40,560
Uite, ia-o.
Da. Ai grijă la cap.

450
00:34:40,640 --> 00:34:41,880
Are un nume?

451
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
Gaston. nu este? Gaston.

452
00:34:46,680 --> 00:34:48,760
Gaston.

453
00:34:48,840 --> 00:34:51,400
Luați legătura cu soția dvs.
Să facem o fotografie.

454
00:34:51,960 --> 00:34:55,080
Că. Uită-te la mine. Un zâmbet.

455
00:34:55,160 --> 00:34:56,560
- Da?
- Da.

456
00:34:56,640 --> 00:34:58,320
Bun! Gata.

457
00:34:58,400 --> 00:35:00,600
S-a terminat. O frumoasa fotografie de familie.

458
00:35:04,800 --> 00:35:07,160
E drăguț, dar nu este ca el.

459
00:35:25,840 --> 00:35:26,680
Dragul meu!

460
00:35:28,760 --> 00:35:29,760
Îl poți ține?

461
00:35:30,120 --> 00:35:31,760
Te simți bine? Cum a mers?

462
00:35:31,840 --> 00:35:34,480
Îmi pare rău. Chiar mi-aș fi dorit să fi fost aici.

463
00:35:34,840 --> 00:35:36,640
Este o treabă proastă.

464
00:35:36,720 --> 00:35:39,200
Te rog, iartă-mă, Céline.

465
00:35:40,560 --> 00:35:41,720
Cine eşti tu?

466
00:35:42,320 --> 00:35:43,160
Cine este el?

467
00:35:49,800 --> 00:35:52,920
Acesta este Gaston. Cântărește 3,8 kg.

468
00:35:59,320 --> 00:36:00,680
Soția ta este incredibilă.

469
00:36:08,600 --> 00:36:09,920
Ești foarte norocos.

470
00:37:00,920 --> 00:37:02,160
La mulți ani.

471
00:37:22,760 --> 00:37:24,680
Chiar crezi că aveam de gând să-l acuz?

472
00:37:25,080 --> 00:37:27,760
Ea nu a platit?
Aceasta nu este Armata Salvării.

473
00:37:27,840 --> 00:37:31,280
Nu, dar pune-te în pielea ei.
Era ziua ei de naștere.

474
00:37:31,840 --> 00:37:35,200
Bine, a fost ziua de naștere
iar celălalt care nu avea bani.

475
00:37:35,280 --> 00:37:37,600
Care este obiectivul?
O facem pentru bani.

476
00:37:37,680 --> 00:37:40,760
El este bine. Ți-a plăcut
să-ți spun lucruri.

477
00:37:40,840 --> 00:37:42,240
Da, dar nu-mi mai place.

478
00:37:47,560 --> 00:37:51,120
La! Din nou?
Am făcut asta deja de două ori astăzi.

479
00:38:00,560 --> 00:38:01,560
Nora.

480
00:38:13,800 --> 00:38:16,000
- Da.
- Ben, ne-am încurcat.

481
00:38:16,640 --> 00:38:18,720
Încercarea de cumpărare a eșuat.

482
00:38:18,800 --> 00:38:21,840
Olga i-a convins pe părinții Emmei
investind în Hydromeli.

483
00:38:40,080 --> 00:38:41,240
Între!

484
00:38:57,720 --> 00:39:03,480
CLUB DE ORGASM
O CARTOGRAFIE A PLĂCERII

485
00:40:40,200 --> 00:40:42,200
Subtitrare: Claudia Marques