1
00:01:15,231 --> 00:01:17,081
تشارلستون، 1865 في نهاية الحرب

2
00:02:20,804 --> 00:02:22,723
كلاي، عزيزي، هل ترتدي ملابسك؟

3
00:02:23,390 --> 00:02:25,060
أنا مستعدة يا ماري إليزابيث.

4
00:02:26,102 --> 00:02:27,302
بين.

5
00:02:28,813 --> 00:02:32,401
- أسرعي، لا أستطيع الإنتظار.
- دعني أنظر إليك قليلاً.

6
00:02:33,652 --> 00:02:34,852
أتعلم؟

7
00:02:35,237 --> 00:02:36,906
أنت أجمل أختي.

8
00:02:37,031 --> 00:02:38,936
ليس لديك أي أخت أخرى غيري.

9
00:02:39,325 --> 00:02:41,203
(كلاي)، أنت لا ترتدي زيك الرسمي.

10
00:02:41,370 --> 00:02:43,663
وكنت أخطط لذلك
اعرض لكم هذا المساء.

11
00:02:44,039 --> 00:02:46,291
لكنني لا أريد أن أكون معروضًا.

12
00:02:46,583 --> 00:02:48,107
هذه المرة فقط، من فضلك.

13
00:02:48,252 --> 00:02:50,922
أنا محظوظ أن يكون لدي
أخي الذي هو الكابتن

14
00:02:51,047 --> 00:02:53,049
وأنت تبدو وسيمًا جدًا في زيك الرسمي.

15
00:02:53,216 --> 00:02:55,359
لن يصدق أحد
لي إذا لم تضعه.

16
00:02:55,676 --> 00:02:59,556
من فضلك، كلاي، عزيزي.
لأختك الصغيرة؟

17
00:02:59,890 --> 00:03:01,683
مغازلة قليلاً، تقصد؟

18
00:03:03,268 --> 00:03:04,888
أنت تعرف كيف تحصل على ما تريد.

19
00:03:05,480 --> 00:03:06,689
هذه المرة فقط.

20
00:03:06,815 --> 00:03:09,567
أوه، شكرا لك، كلاي، أنت عزيزتي.

21
00:03:26,094 --> 00:03:28,473
أوه، كلاي، أنت تبدو مذهلاً للغاية.

22
00:03:28,640 --> 00:03:31,976
أود أن يصدر صوت البوق
عندما نصل هذا المساء.

23
00:03:32,143 --> 00:03:35,396
اعتقدت أننا ذاهبون إلى
كرة، وليس عرضًا عسكريًا.

24
00:03:36,272 --> 00:03:37,942
هل لا تقدمني؟

25
00:03:38,525 --> 00:03:41,028
أوه نعم. إنهم أفضل أصدقائي.

26
00:03:41,487 --> 00:03:43,113
أردت أن أشارككم معهم.

27
00:03:43,239 --> 00:03:44,699
هذا كرم منك.

28
00:03:44,824 --> 00:03:46,743
هذه إلين فرانسيس جودهو

29
00:03:47,244 --> 00:03:49,746
و فرانسين مايلين،
ابنة أخت العقيد مايلين.

30
00:03:50,538 --> 00:03:53,584
نادرا ما كان من دواعي سروري

31
00:03:53,709 --> 00:03:55,709
مرافقة 3 جميلة
الفتيات لنفس الحفلة.

32
00:03:56,587 --> 00:03:59,048
سأقول ليلة سعيدة للجد أولا.

33
00:03:59,507 --> 00:04:01,969
قلت لك، أليس هذا رائعا؟

34
00:04:02,094 --> 00:04:03,294
أوه نعم.

35
00:04:06,723 --> 00:04:08,517
(كلاي)، لقد وصلت في الوقت المناسب.

36
00:04:09,018 --> 00:04:10,353
- يمسك.
- شكرًا.

37
00:04:11,562 --> 00:04:13,564
- هتافات. - شكرا لك يا جدي.

38
00:04:13,690 --> 00:04:15,441
السيد سيتون، السيدة سيتون.

39
00:04:17,069 --> 00:04:19,947
أفترض أنك لا تستطيع ذلك
الانتظار للعودة إلى القانون؟

40
00:04:20,614 --> 00:04:22,199
بالطبع، ولكن...

41
00:04:22,366 --> 00:04:25,176
يجب أن يكون لديك خبرة
بعض الأشياء الرائعة يا سيد كلاي.

42
00:04:25,245 --> 00:04:27,539
أخبرني كل شيء عن الحرب.

43
00:04:28,123 --> 00:04:31,293
- الحرب بأكملها يا سيدة سيتون؟
- نعم، كل شيء على الاطلاق.

44
00:04:31,751 --> 00:04:34,505
عندما يكون لديك 5 سنوات
لتعطيني، اسمحوا لي أن أعرف.

45
00:04:35,589 --> 00:04:38,551
إذا سمحت لي، 3
الفتيات الصغيرات ينتظرونني.

46
00:04:38,718 --> 00:04:41,513
أنا مرافقتهم أو لهم
مرافقة، وأنا لا أعرف.

47
00:04:42,389 --> 00:04:44,641
- عفوا، القاضي فليتشر.
- نعم يا كلوفر؟

48
00:04:44,808 --> 00:04:46,618
السيد هاو هنا من أجل قضية جيفرز.

49
00:04:46,643 --> 00:04:47,686
أوه نعم، بالطبع.

50
00:04:47,811 --> 00:04:49,011
اعذرني.

51
00:04:49,147 --> 00:04:53,109
جدي، كلوفر كان يتحدث
عن هنري جيفرز، أليس كذلك؟

52
00:04:53,860 --> 00:04:55,194
نعم كلاي. هل تعرفه؟

53
00:04:55,320 --> 00:04:56,738
سمعت عنه.

54
00:04:56,904 --> 00:04:59,491
وكان واحدا من أكثر
المحامين الموهوبين في الجنوب.

55
00:05:00,284 --> 00:05:02,244
أعتقد أن لديه ابنة. سوزان.

56
00:05:02,369 --> 00:05:04,455
هل تعتقدين أن لديه ابنة؟

57
00:05:04,621 --> 00:05:07,292
لم تسمع اسمه إلا بعد الحرب.

58
00:05:07,417 --> 00:05:08,668
هيا يا سيدة سيتون.

59
00:05:09,627 --> 00:05:12,589
ماذا حدث لهم؟
أين ذهبوا؟

60
00:05:12,756 --> 00:05:15,301
أنا لا أعرف حقا التفاصيل، كلاي.

61
00:05:15,468 --> 00:05:17,887
لقد غادروا بسرعة كبيرة،
دون أن يقول كلمة واحدة.

62
00:05:18,471 --> 00:05:20,806
ولم يتم اكتشافه إلا مؤخرًا.

63
00:05:20,973 --> 00:05:24,478
لتسوية التركة التي تتعلق

64
00:05:24,603 --> 00:05:26,376
سوزان جيفرز، لقد أطلقنا البحث

65
00:05:26,396 --> 00:05:29,525
ووجدناهم في أ
مستوطنة تسمى إل باسو.

66
00:05:30,443 --> 00:05:32,820
- ما الأمر يا هارفي؟
- آسف لإزعاجك،

67
00:05:32,987 --> 00:05:36,866
ولكن تشيس بوروز،
الذي كان على هذه القضية، مرض.

68
00:05:37,033 --> 00:05:39,953
هل يجب علينا الإلغاء أو إرسال شخص آخر؟

69
00:05:40,079 --> 00:05:41,914
أرسل شخصًا آخر، لكن...

70
00:05:42,331 --> 00:05:43,791
من يمكننا أن نرسل؟

71
00:05:44,375 --> 00:05:45,585
لماذا لا جودسون؟

72
00:05:45,752 --> 00:05:47,212
- الجد. - نعم كلاي؟

73
00:05:47,587 --> 00:05:49,047
دعني أذهب إلى إل باسو.

74
00:05:49,214 --> 00:05:51,800
أوه، لا، كلاي، لقد عدت للتو.

75
00:05:51,925 --> 00:05:53,510
جدي، يجب أن ترفض.

76
00:05:54,136 --> 00:05:56,097
لماذا بحق الجحيم تريد الذهاب إلى هناك؟

77
00:05:56,347 --> 00:05:58,641
من الصعب أن أشرح يا جدي.

78
00:05:58,808 --> 00:06:01,435
لا أشعر بأنني مستعد لممارسة القانون بعد.

79
00:06:04,940 --> 00:06:07,192
- ما هو وقت المغادرة؟
- 9 مساءاً

80
00:06:08,151 --> 00:06:09,821
سيكون عليك أن تستعجل.

81
00:06:09,987 --> 00:06:12,323
- أوه لا. - شكرا لك يا جدي.

82
00:06:12,782 --> 00:06:14,117
أما بالنسبة لك، أختي، سأفعل

83
00:06:14,283 --> 00:06:16,160
مرافقتك إلى حفلة أخرى.

84
00:06:16,786 --> 00:06:17,996
سوف أرافقك.

85
00:06:59,376 --> 00:07:01,837
كان لدى خصمي عشرتان ضد ارسالاتي الساحقة،

86
00:07:02,296 --> 00:07:04,882
لكنه راهن كما لو كان لديه الثلث.

87
00:07:05,048 --> 00:07:07,594
لقد كنت متردداً حقاً،
لقد كانت معضلة قاسية.

88
00:07:08,470 --> 00:07:11,264
- وماذا حدث يا سيدي ...
- السيد مفتاح.

89
00:07:11,389 --> 00:07:13,766
بيسكالوسا واهووي كي,

90
00:07:13,892 --> 00:07:15,853
ولكن اتصل بي بيسكي، كلايتون.

91
00:07:16,854 --> 00:07:19,356
- حسنًا، أين كنت؟
- في وسط معضلة.

92
00:07:19,482 --> 00:07:20,983
كان يجب أن تبقى هناك.

93
00:07:31,537 --> 00:07:34,165
الجنود، دائما المزيد من الجنود.

94
00:07:34,290 --> 00:07:35,791
وأتساءل أين هم ذاهبون.

95
00:07:36,626 --> 00:07:38,754
إنهم ذاهبون إلى المنزل. انتهت الحرب.

96
00:07:39,630 --> 00:07:40,830
كنت لا تعرف ذلك؟

97
00:07:51,017 --> 00:07:52,519
وهنا يا أصدقائي.

98
00:07:53,311 --> 00:07:57,316
لا أرى شيئا. ولكن هناك
الكثير من لا شيء حولها.

99
00:07:58,484 --> 00:08:00,194
جيد ريو غراندي القديمة.

100
00:08:00,903 --> 00:08:03,073
عرضها أكثر من 1 كم وعمقها 30 سم.

101
00:08:03,532 --> 00:08:06,618
من المستحيل شرب هذا الطين
ومن المستحيل زراعتها.

102
00:08:13,543 --> 00:08:15,962
- ما هذا؟
- إنهم يشبهون الهنود.

103
00:08:16,128 --> 00:08:19,716
يبدو الأمر كذلك. أنا
يفضل عدم المخاطرة.

104
00:09:12,984 --> 00:09:15,863
آمل أنهم ليسوا السماسرة.

105
00:09:17,072 --> 00:09:19,908
أنا لست في عجلة من أمرنا
تفقد هذا الشعر الجميل.

106
00:09:20,492 --> 00:09:23,454
وأنا أيضًا، لقد دفعت 50 دولارًا فقط مقابل ذلك.

107
00:09:27,876 --> 00:09:29,961
لا، هم البيض.
يبدو وكأنه عقد المتابعة.

108
00:09:30,086 --> 00:09:31,421
أعطني أموالك.

109
00:09:32,715 --> 00:09:34,467
إنهم لا يحتجزون النساء للحصول على فدية.

110
00:09:52,654 --> 00:09:54,317
انتظر قليلا. العربة هناك.

111
00:09:54,337 --> 00:09:55,537
سننهي هذا لاحقا.

112
00:10:16,739 --> 00:10:17,782
الهنود؟

113
00:10:17,807 --> 00:10:19,007
لقد أخطأنا.

114
00:10:19,100 --> 00:10:21,645
تهدئة أيها السادة. هذا هو الباسو.

115
00:10:21,770 --> 00:10:23,939
إليك أفضل التجار لدينا:

116
00:10:24,064 --> 00:10:25,982
جو المكسيكي وبيوت بيت.

117
00:10:26,108 --> 00:10:27,308
أهلاً.

118
00:10:29,570 --> 00:10:32,490
هيا جميعاً، أنتم ذاهبون
أن تضطر إلى النزول بأنفسكم.

119
00:10:36,077 --> 00:10:37,277
أوه نعم بن؟

120
00:10:37,371 --> 00:10:39,289
أنت لن تحملني؟

121
00:10:39,456 --> 00:10:42,167
اللعنة، لا أستطيع أن أرفض هذا العرض.

122
00:10:42,292 --> 00:10:43,544
تعال وانظر أبي!

123
00:10:45,338 --> 00:10:47,173
لا يزال لديك الموارد.

124
00:10:47,340 --> 00:10:50,093
هذا أمر مؤكد.
سوف نراكم مرة أخرى، نيلي.

125
00:10:53,973 --> 00:10:56,142
كن حذرا مع ذلك، أليس كذلك؟

126
00:10:56,308 --> 00:10:58,166
جميعاً، لدي مفاجأة لكم.

127
00:10:58,686 --> 00:11:01,106
أدوات المائدة الفضية مغطاة بالبيوتر بشكل مستقيم

128
00:11:01,273 --> 00:11:04,526
من فيلادلفيا،
مدينة الحب الأخوي.

129
00:11:04,651 --> 00:11:06,570
للبيع عند الفجر صباح الغد.

130
00:11:06,695 --> 00:11:08,823
لا تلمس البضائع.

131
00:11:14,996 --> 00:11:16,498
هذا كل شيء بالنسبة لك يا سيدي.

132
00:11:20,836 --> 00:11:23,422
- هل تعرف أين يقع الفندق؟
- بالطبع.

133
00:11:23,589 --> 00:11:25,637
تذهب إلى الشارع وهو في النهاية.

134
00:11:26,217 --> 00:11:27,417
مشكلة؟

135
00:11:27,552 --> 00:11:30,722
أعطيت محفظتي ل
الشابة التي كانت هناك.

136
00:11:30,847 --> 00:11:32,223
ماذا؟ أنا أيضاً!

137
00:11:37,563 --> 00:11:40,483
- هل قلت شيئا مضحكا؟
- هذا أمر مؤكد!

138
00:11:40,649 --> 00:11:43,987
نحن جميعا نتساءل كيف
الجميع يحصل على ثمل.

139
00:11:46,364 --> 00:11:47,866
- الحصول على ينخدع؟
- بالطبع.

140
00:11:48,408 --> 00:11:50,391
يسمونها الحنطور نيلي هنا.

141
00:11:50,411 --> 00:11:52,364
إنها تقوم بالرحلة مرة واحدة في الأسبوع.

142
00:11:52,497 --> 00:11:54,248
يبدو أنها في حالة جيدة.

143
00:11:54,707 --> 00:11:56,167
كان بإمكانك إخبارنا.

144
00:11:56,334 --> 00:11:59,004
في تكساس الجميع
عقول أعمالهم الخاصة.

145
00:11:59,129 --> 00:12:01,507
هنا، كل رجل لنفسه.

146
00:12:02,049 --> 00:12:03,526
"كل واحد لنفسه" أيضا.

147
00:12:39,758 --> 00:12:41,093
هيا، تعال إلى هنا.

148
00:13:24,391 --> 00:13:25,591
نعم شريف؟

149
00:13:25,685 --> 00:13:27,645
لقد قبضنا على قاتل بادي موريس.

150
00:13:27,770 --> 00:13:29,009
أريد محاكمة، دونر.

151
00:13:29,063 --> 00:13:31,816
بغض النظر عن الحكم، أريد
لأتمكن من الدفاع عن نفسي.

152
00:13:32,400 --> 00:13:35,305
بالطبع، هذا يناسبني.
يريد المحاكمة وسوف يحصل عليها.

153
00:13:35,738 --> 00:13:38,554
نعم، ونحن في طريقنا للقيام بذلك
وفقا لقواعد الفن.

154
00:13:38,574 --> 00:13:39,774
تعال.

155
00:13:43,663 --> 00:13:44,863
قف أيها القاضي.

156
00:13:44,956 --> 00:13:47,542
ماذا؟ أوه، هذا أنت، بيرت.

157
00:13:48,043 --> 00:13:50,129
كنت آخذ قيلولة صغيرة.

158
00:13:50,254 --> 00:13:51,881
هيا، المحاكمة في انتظاركم.

159
00:13:52,048 --> 00:13:54,467
ماذا؟ محاكمة؟ أوه نعم، بالطبع.

160
00:13:58,555 --> 00:14:00,557
تعال، القاضي سيصدر حكمه.

161
00:14:18,827 --> 00:14:20,027
مهلا يا سيدي.

162
00:14:21,121 --> 00:14:22,321
أنظر إلى هذا.

163
00:14:26,336 --> 00:14:28,088
- أراهن بالدولار.
- اتفاق.

164
00:14:34,303 --> 00:14:35,503
هذا.

165
00:14:37,765 --> 00:14:38,965
لقد فزت.

166
00:14:48,695 --> 00:14:50,571
المحاكمة مفتوحة.

167
00:14:51,823 --> 00:14:53,992
- اخلع قبعاتك. - خلعهم.

168
00:14:55,869 --> 00:14:58,747
سمعت القاضي
اخلع قبعاتك الجميلة.

169
00:15:00,249 --> 00:15:02,209
الصمت في الغرفة.

170
00:15:03,253 --> 00:15:05,714
- أين السجين؟
- إنه هناك يا سيدي القاضي.

171
00:15:06,297 --> 00:15:07,497
حسنا...

172
00:15:07,549 --> 00:15:10,311
يجب أن تكون هناك هيئة محلفين.
لا توجد محاكمة بدون هيئة محلفين.

173
00:15:11,929 --> 00:15:14,682
من يريد أن يكون جزءا من لجنة التحكيم؟

174
00:15:15,933 --> 00:15:18,227
أنت يا سيد دونر؟

175
00:15:19,521 --> 00:15:21,356
أنت مواطن مثالي.

176
00:15:22,774 --> 00:15:25,485
وأنتم، السيد ويلكس والسيد ريتر،

177
00:15:25,652 --> 00:15:28,114
هم أيضا مواطنون مثاليون.

178
00:15:28,281 --> 00:15:31,909
أنت تخطط للقيام بواجبك المدني، أليس كذلك؟

179
00:15:33,453 --> 00:15:35,873
نعم، الخدمة في هيئة المحلفين واجب.

180
00:15:36,040 --> 00:15:37,958
هيا يا شباب، نحن بحاجة إلى هيئة محلفين.

181
00:15:38,542 --> 00:15:39,742
جيد...

182
00:15:40,377 --> 00:15:41,577
مختصر...

183
00:15:41,962 --> 00:15:44,966
- ما هي التهمة؟
- القتل أيها القاضي.

184
00:15:45,675 --> 00:15:47,927
لقد قتل أحد رجالي
أثناء محاولته الهرب.

185
00:15:48,762 --> 00:15:50,180
إنه... إنه أمر خطير.

186
00:15:52,266 --> 00:15:53,466
انها خطيرة حقا.

187
00:15:54,268 --> 00:15:56,812
- لماذا فعلت ذلك؟ - الدفاع عن النفس.

188
00:15:56,979 --> 00:15:59,191
لكن بالطبع.
لقد سمعت هذا الاتهام.

189
00:15:59,566 --> 00:16:02,569
سيد شريف، يجب أن يكون لديك دليل.

190
00:16:03,445 --> 00:16:06,031
رأيت جثته في
الجنازة أمس.

191
00:16:07,241 --> 00:16:10,620
- ماذا تعتقد؟
- ليس من حقي أن أقرر.

192
00:16:12,622 --> 00:16:14,332
ما هو حكم هيئة المحلفين؟

193
00:16:15,626 --> 00:16:17,044
مذنب أيها القاضي

194
00:16:17,544 --> 00:16:20,547
نحن نوصي
الحد الأقصى للعقوبة. معلق.

195
00:16:22,925 --> 00:16:25,220
إذا لم أكن قد رأيت ذلك، وأنا
لن أصدق ذلك.

196
00:16:25,386 --> 00:16:28,139
لقد رأيت ذلك، ولكن لا يزال لدي
صعوبة في تصديق ذلك.

197
00:16:28,473 --> 00:16:30,141
سمعت الحكم.

198
00:16:30,809 --> 00:16:32,603
- خذه. - من دواعي سروري.

199
00:16:33,104 --> 00:16:34,396
تم رفع الجلسة.

200
00:16:34,855 --> 00:16:36,055
عمل جيد أيها القاضي.

201
00:16:36,440 --> 00:16:37,640
انتظر.

202
00:16:38,317 --> 00:16:40,112
هل تسمي ذلك محاكمة؟

203
00:16:40,862 --> 00:16:42,781
هذا الرجل لم يستطع حتى الدفاع عن نفسه.

204
00:16:42,948 --> 00:16:44,853
هل تريد التدخل في شؤوننا؟

205
00:16:44,991 --> 00:16:46,993
أتدخل في المحاكمات. أنا محام.

206
00:16:47,620 --> 00:16:49,049
هل تسمع ذلك سيدي القاضي؟

207
00:16:49,205 --> 00:16:51,624
الغريب ينتقد
طريقتك في فعل الأشياء.

208
00:16:51,749 --> 00:16:53,126
هذا ازدراء للمحكمة.

209
00:16:53,292 --> 00:16:55,503
بالتأكيد، بيرت، مهما كان ما تقوله.

210
00:16:55,671 --> 00:16:57,798
غرامة 50 دولارًا بتهمة ازدراء المحكمة.

211
00:16:59,174 --> 00:17:01,076
سأدفع 100 دولار إذا أردت، لكن

212
00:17:01,096 --> 00:17:03,387
هذا الرجل يستحق محاكمة عادلة.

213
00:17:03,512 --> 00:17:04,556
لقد سمعت ذلك.

214
00:17:04,722 --> 00:17:07,350
كلفه 100 دولار وجولة عامة.

215
00:17:07,517 --> 00:17:10,353
100 دولار وجولة عامة.

216
00:17:13,149 --> 00:17:15,442
- أخشى...
- ليس لديك أي أموال؟

217
00:17:15,901 --> 00:17:18,154
سنجد طريقة لجعلك تدفع.

218
00:17:18,320 --> 00:17:20,657
نبدأ بالقبعة، وتقديم العروض الخاصة بك.

219
00:17:23,535 --> 00:17:26,538
- إنه طويل جدًا.
- اتركه لي. هذا يناسبني، دونر.

220
00:17:26,830 --> 00:17:28,640
بيعت لهذا الرجل مقابل 10 دولارات.

221
00:17:29,709 --> 00:17:31,210
دعونا نأخذ معطفه، شريف.

222
00:17:31,836 --> 00:17:33,880
- خذ المجرم بعيدا.
- نعم.

223
00:17:36,842 --> 00:17:38,177
أيها السادة، معطف البوبلين

224
00:17:38,343 --> 00:17:41,180
مخيط على يد أفضل الخياطين.

225
00:17:41,305 --> 00:17:42,639
ما هو العرض الخاص بك؟

226
00:17:51,816 --> 00:17:53,652
النصف أفضل من لا شيء.

227
00:17:54,153 --> 00:17:56,572
30 دولارًا لكل منهما. دفع القاضي.

228
00:17:56,906 --> 00:17:59,408
لدينا 30 دولارا قصيرة. دعونا نأخذ سترته.

229
00:18:01,786 --> 00:18:02,986
تعال واحصل عليها.

230
00:18:03,288 --> 00:18:05,749
أنت لا تعطيني حقا خيارا.

231
00:18:10,213 --> 00:18:11,413
انتبه يا كلاي!

232
00:18:49,173 --> 00:18:51,717
حسناً، أيها القاضي جيفرز،
دعونا نأخذ هذه السترة.

233
00:18:58,934 --> 00:19:00,134
أنت؟

234
00:19:01,270 --> 00:19:02,771
هنري جيفرز؟

235
00:19:03,647 --> 00:19:06,651
لدينا 30 دولارا قصيرة.
دعونا نأخذ سرواله، يا شباب.

236
00:19:09,445 --> 00:19:10,947
لحظة واحدة أيها السادة.

237
00:19:11,072 --> 00:19:13,284
السيد ناتشو فاسكيز.

238
00:19:21,459 --> 00:19:23,586
لقد فاجأتني يا سيد دونر.

239
00:19:23,753 --> 00:19:26,256
أهكذا تستقبل الغريب؟

240
00:19:26,381 --> 00:19:28,341
نحن نحظى ببعض المرح يا فاسكيز.

241
00:19:28,508 --> 00:19:30,344
- خذ سرواله.
- انتظر!

242
00:19:30,469 --> 00:19:31,993
سأتجنب ذلك، لو كنت مكانك.

243
00:19:32,054 --> 00:19:33,931
أنا من يعطي الأوامر.

244
00:19:34,056 --> 00:19:35,349
تذكر يا سيدي

245
00:19:35,516 --> 00:19:37,477
أنت دائما متأخر بخطوة واحدة.

246
00:19:38,228 --> 00:19:41,064
ربما يجب عليك أن تعطي
له ملابسه مرة أخرى.

247
00:19:42,065 --> 00:19:43,358
أرسل الأكواب يا بيرت.

248
00:19:43,984 --> 00:19:45,794
أتحداك أن تبقي ملابسه.

249
00:19:45,903 --> 00:19:47,103
إذا أردت.

250
00:19:47,238 --> 00:19:48,438
التراجع يا شباب.

251
00:19:52,827 --> 00:19:54,027
بعدك يا ​​سيدي.

252
00:19:55,205 --> 00:19:56,957
هيا سام، أرسلهم.

253
00:20:11,724 --> 00:20:12,924
إليك يا فاسكيز.

254
00:20:13,351 --> 00:20:14,551
تفضل يا سيد سام.

255
00:20:23,487 --> 00:20:25,823
أقترح عليك أن تعيد له ملابسه.

256
00:20:27,950 --> 00:20:29,150
حسنًا يا شباب.

257
00:20:39,213 --> 00:20:41,256
- شكراً جزيلاً.
- لقد كان من دواعي سروري.

258
00:20:48,765 --> 00:20:49,965
وداعا أيها السادة.

259
00:21:00,320 --> 00:21:02,614
- شكرا لك، بيدرو.
- في خدمتكم.

260
00:21:05,450 --> 00:21:06,650
أنا فليتشر.

261
00:21:06,744 --> 00:21:08,579
سعدت بلقائك يا سيد فليتشر.

262
00:21:09,122 --> 00:21:12,792
هل يمكن أن تخبرني من أنت
هي ولماذا أنقذتني؟

263
00:21:12,917 --> 00:21:14,117
أنا ناتشو فاسكيز وأنا

264
00:21:14,253 --> 00:21:16,797
لديك مزرعة عبر الحدود.

265
00:21:17,256 --> 00:21:20,134
جئت لرؤية أختي،
لوبيتا مونتيز، من وقت لآخر.

266
00:21:20,300 --> 00:21:22,053
إنها تدير نزلاً في ديل نورتي.

267
00:21:22,804 --> 00:21:25,515
عندما رأيت رجلا يدافع

268
00:21:25,640 --> 00:21:27,350
الحقيقة، أردت مساعدته.

269
00:21:28,059 --> 00:21:30,896
قليل من الناس سوف يجرؤون
معارضة دونر هنا.

270
00:21:31,647 --> 00:21:34,108
وأؤكد لك أنني لم أكن على علم بذلك.

271
00:21:35,067 --> 00:21:36,652
من هو دونر؟

272
00:21:36,944 --> 00:21:39,906
هو صاحب
الفندق، ولكن هذا ليس كل شيء.

273
00:21:40,365 --> 00:21:43,743
وهو أيضًا رئيس مجلس إدارة
لجنة تنمية الأراضي.

274
00:21:45,579 --> 00:21:47,290
أبهى قليلا. هذا ماذا؟

275
00:21:47,623 --> 00:21:52,378
رجال نهبوا وسرقوا
حتى امتلكوا كل الأرض

276
00:21:52,753 --> 00:21:54,715
حوالي مائة كيلومتر

277
00:21:54,840 --> 00:21:56,174
حولها، باستثناء الجنوب.

278
00:21:56,425 --> 00:21:58,760
القوات المكسيكية تقاتل

279
00:21:58,886 --> 00:22:00,637
ماكسيميليان، لذلك أنا أتأكد

280
00:22:00,804 --> 00:22:02,682
أن دونر لا يعبر

281
00:22:02,807 --> 00:22:04,434
الحدود لاضطهاد شعبي.

282
00:22:04,767 --> 00:22:06,728
ماذا عن القاضي جيفرز؟

283
00:22:07,145 --> 00:22:08,855
إنها "فارسة" يا صديقي.

284
00:22:08,980 --> 00:22:10,180
إنه مهرج.

285
00:22:11,025 --> 00:22:13,235
عادة ما يفعل ما يقوله له دونر.

286
00:22:13,360 --> 00:22:15,279
وبقية الوقت؟

287
00:22:15,613 --> 00:22:16,813
يشرب.

288
00:22:17,781 --> 00:22:20,869
لا يوجد أحد لتوجيهه
أهل الباسو الطيبين.

289
00:22:22,162 --> 00:22:24,331
لكن كل هذا سيتغير، أليس كذلك؟

290
00:22:24,456 --> 00:22:26,374
ستكون محامياً هنا، أليس كذلك؟

291
00:22:27,043 --> 00:22:28,377
لا هذا ليس صحيحا.

292
00:22:28,878 --> 00:22:32,173
لقد جئت إلى هنا لرؤية القاضي
جيفرز وابنته سوزان.

293
00:22:33,049 --> 00:22:34,425
انها سيئة للغاية ...

294
00:22:35,135 --> 00:22:37,054
أنك لا تريد أن تصبح محامياً.

295
00:22:37,471 --> 00:22:39,264
الناس بحاجة إلى داعية.

296
00:22:40,140 --> 00:22:42,810
إذا كنت محاميا فمن سيدافع عني؟

297
00:22:54,240 --> 00:22:56,116
هل تعرف أين تعيش الآنسة جيفرز؟

298
00:22:56,283 --> 00:22:58,702
بالطبع. الآنسة جيفرز جميلة جدًا

299
00:22:59,204 --> 00:23:00,747
نحن لا ننساها بسهولة.

300
00:23:01,289 --> 00:23:02,874
إنها تمتلك La Sombrereria،

301
00:23:03,250 --> 00:23:04,584
متجر القبعة.

302
00:23:04,834 --> 00:23:06,034
هل تريد الذهاب إلى هناك؟

303
00:23:06,127 --> 00:23:08,756
ليس على الفور، أنا بحاجة إلى معطف جديد.

304
00:23:08,881 --> 00:23:10,550
أختي سوف تعطيك واحدة.

305
00:23:10,716 --> 00:23:12,532
زوجها لم يعد هناك ليحمله.

306
00:23:12,552 --> 00:23:14,095
آسف لسماع ذلك.

307
00:23:14,220 --> 00:23:16,557
لقد مات السيد مونتيز بطلاً.

308
00:23:17,349 --> 00:23:20,018
لقد مات وهو يدافع عن بلده
الناس من السيد دونر.

309
00:23:28,194 --> 00:23:30,154
القانون واضح ومباشر هنا.

310
00:23:30,738 --> 00:23:32,575
لا يوجد سوى قانون واحد هنا.

311
00:23:33,033 --> 00:23:36,245
إذا كنت تريد أن تعيش، عليك
يجب أن نتعلم إطلاق النار بسرعة.

312
00:23:37,413 --> 00:23:39,374
سآخذك إلى النزل.

313
00:23:49,844 --> 00:23:51,596
أحدث القبعات المسيحية في لا سومبريريريا

314
00:24:26,384 --> 00:24:27,928
عفوا هل تستطيع...

315
00:24:28,971 --> 00:24:31,098
واو! نيللي من الحنطور.

316
00:24:31,223 --> 00:24:32,725
كنت أبحث عنك.

317
00:24:32,850 --> 00:24:34,727
يا لها من صدفة.

318
00:24:35,227 --> 00:24:36,813
كنت أبحث عنك أيضا

319
00:24:37,314 --> 00:24:39,029
لإعادة محفظتك.

320
00:24:39,441 --> 00:24:40,641
- يمسك.
- شكرًا.

321
00:24:40,734 --> 00:24:41,934
إنه جلد جميل.

322
00:24:43,028 --> 00:24:44,228
لكنها فارغة.

323
00:24:44,489 --> 00:24:47,241
حقًا؟ انه حقا عار.

324
00:24:47,533 --> 00:24:49,118
كان هناك أموال فيه.

325
00:24:49,994 --> 00:24:52,122
سيكون لديك صعوبة في إثبات ذلك.

326
00:24:52,998 --> 00:24:54,198
الوداع.

327
00:24:54,625 --> 00:24:56,102
هل كنت تتحدثين معي يا نيلي؟

328
00:24:58,545 --> 00:24:59,745
فخار!

329
00:25:02,425 --> 00:25:04,135
- كلاي فليتشر.
- سوزان.

330
00:25:05,053 --> 00:25:06,388
أنت لم تنساني.

331
00:25:06,554 --> 00:25:09,100
بالطبع لا. أنا سعيد جدا لرؤيتك.

332
00:25:09,892 --> 00:25:12,520
كيف حال جدك
وماري إليزابيث

333
00:25:12,645 --> 00:25:13,977
ماذا عن الجميع في تشارلستون؟

334
00:25:13,997 --> 00:25:15,197
إنهم بخير، شكرا.

335
00:25:17,067 --> 00:25:18,568
أين ذهب موكلي؟

336
00:25:18,694 --> 00:25:20,320
نيللي من العربة؟

337
00:25:20,487 --> 00:25:24,325
وغادرت على عجل بعد ذلك
يعيد لي محفظة فارغة.

338
00:25:25,118 --> 00:25:26,869
أوه لا، ليس أنت أيضا!

339
00:25:26,994 --> 00:25:29,080
أنا لا أرى ما هو مضحك جدا.

340
00:25:29,247 --> 00:25:31,457
- آسف، الأمر فقط...
- أعرف.

341
00:25:31,916 --> 00:25:34,461
يجب أن يكون من الصعب أن تضحك هنا.

342
00:25:34,753 --> 00:25:37,589
إنها أشبه بنكتة جارية.

343
00:25:38,048 --> 00:25:39,091
اسمحوا لي أن أثبت لك

344
00:25:39,174 --> 00:25:41,428
أنني لم أنس
حسن خلقي.

345
00:25:41,553 --> 00:25:42,753
تعال وتناول الشاي.

346
00:25:42,846 --> 00:25:44,139
أليس هذا محفوفا بالمخاطر؟

347
00:25:44,723 --> 00:25:47,726
هؤلاء الناس ليسوا كذلك
النوع للاستمتاع بالشاي.

348
00:25:52,648 --> 00:25:54,363
تدهورت صحة الأب و

349
00:25:54,525 --> 00:25:56,478
أوصى الطبيب بمناخ جاف،

350
00:25:56,570 --> 00:25:57,988
لذلك جئنا إلى هنا.

351
00:25:58,321 --> 00:26:00,198
- لبن؟
- ًلا شكرا.

352
00:26:01,116 --> 00:26:03,410
بالطبع، بعد تشارلستون،
بدا كل شيء

353
00:26:03,577 --> 00:26:06,372
عفوية جدا و
عارضة، بدائية تقريبا.

354
00:26:06,873 --> 00:26:08,916
كان الناس طيبين وكرماء.

355
00:26:09,792 --> 00:26:11,252
ربما مندفع قليلا.

356
00:26:11,627 --> 00:26:12,827
لقد لاحظت.

357
00:26:13,088 --> 00:26:15,466
في النهاية، إنه أمر مثير، أنا أحبه.

358
00:26:16,008 --> 00:26:17,580
إنه أفضل في تشارلستون، أليس كذلك؟

359
00:26:18,051 --> 00:26:20,304
لماذا هذا؟ كل شيء جديد جدا هنا.

360
00:26:20,722 --> 00:26:23,683
منطقة شاسعة، مجانية
ومليئة بالفرص.

361
00:26:24,225 --> 00:26:26,227
الأب وأنا حقا أحب ذلك هنا.

362
00:26:26,603 --> 00:26:27,645
إنه...

363
00:26:27,729 --> 00:26:29,440
إنه شخص مهم هنا

364
00:26:29,899 --> 00:26:31,099
إنه القاضي.

365
00:26:32,318 --> 00:26:33,518
نعم أنا أعلم.

366
00:26:35,279 --> 00:26:37,365
هذا يبدو جيدًا جدًا، لسماعك.

367
00:26:37,908 --> 00:26:40,452
سأكاد أغري بالبقاء.

368
00:26:42,704 --> 00:26:44,289
لماذا لم تكتب لي؟

369
00:26:46,334 --> 00:26:48,711
كانت وحدتك دائمًا في حالة تنقل.

370
00:26:48,836 --> 00:26:50,713
كان بإمكانك أن تسأل عائلتي.

371
00:26:51,255 --> 00:26:53,342
لقد طلبت منك أن تكتب لي.

372
00:26:55,302 --> 00:26:57,638
الكابتن فليتشر، أ
الفتاة لن تصدق

373
00:26:57,805 --> 00:27:00,307
كل شيء ضابط
يهمس في أذنها.

374
00:27:00,933 --> 00:27:03,561
خاصة عندما يكون لديه إجازة في الساعة 6 صباحًا

375
00:27:03,728 --> 00:27:05,980
تحت القمر مع موسيقى رومانسية.

376
00:27:10,611 --> 00:27:12,404
كنت تعلم أنني أحبك، سوزان.

377
00:27:13,656 --> 00:27:15,825
(كلاي)، أفضل ألا أتحدث عن ذلك.

378
00:27:15,950 --> 00:27:17,150
سوزان.

379
00:27:20,914 --> 00:27:22,332
سوزان، ابنتي.

380
00:27:27,672 --> 00:27:29,382
نعم يا أبي، أنا هنا.

381
00:27:33,470 --> 00:27:34,670
سوزان.

382
00:27:54,827 --> 00:27:56,036
شكرا لك عزيزتي.

383
00:27:56,320 --> 00:27:57,520
شكرًا.

384
00:28:04,705 --> 00:28:06,082
أنت تعرف كل شيء الآن.

385
00:28:07,000 --> 00:28:08,200
كنت أعرف بالفعل.

386
00:28:08,835 --> 00:28:12,171
لقد رأيته أثناء محاكمته اليوم في كازا غراندي.

387
00:28:16,010 --> 00:28:17,886
لذلك ليس هناك المزيد ليقوله.

388
00:28:20,264 --> 00:28:22,475
عندما غادرنا تشارلستون، هو

389
00:28:22,642 --> 00:28:25,562
كان الأمر طبيعياً لأسابيع، لكن الآن...

390
00:28:27,981 --> 00:28:30,484
أنت تفهم لماذا لا أستطيع العودة إلى المنزل.

391
00:28:32,903 --> 00:28:35,031
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك.

392
00:28:35,489 --> 00:28:36,689
مساعدتك.

393
00:28:40,412 --> 00:28:41,612
يمكنك يا كلاي.

394
00:28:42,748 --> 00:28:45,877
في تشارلستون، لا تخبر
أي شخص ما رأيت هنا.

395
00:28:46,502 --> 00:28:47,702
أعدك.

396
00:28:49,047 --> 00:28:51,758
ويجب على القاضي التوقيع على هذه الأوراق.

397
00:28:52,550 --> 00:28:53,750
متى سيكون قادرا على ذلك؟

398
00:28:54,553 --> 00:28:57,222
غدا عند الظهر. هذا
هو الوقت الذي يستيقظ فيه.

399
00:28:58,390 --> 00:28:59,590
سأكون هناك.

400
00:29:00,142 --> 00:29:02,904
العربة لا تغادر
حتى بعد غد.

401
00:29:05,482 --> 00:29:07,359
- فخار؟
- نعم؟

402
00:29:08,818 --> 00:29:10,821
لم أحب أن أكون هنا أبداً

403
00:29:11,656 --> 00:29:12,856
أنا أكره الباسو.

404
00:29:14,033 --> 00:29:15,233
أنا أعرف.

405
00:29:15,785 --> 00:29:16,985
مهلا، ارفعوا أيديكم.

406
00:29:18,791 --> 00:29:19,991
اسألني هذا هنا.

407
00:29:22,962 --> 00:29:25,424
كن حذرا، هذا الشيء
يستحق وزنه ذهبا.

408
00:29:25,591 --> 00:29:27,885
لقد أحضرته من نيو أورليانز.

409
00:29:30,847 --> 00:29:32,307
إليك يا عزيزي.

410
00:29:33,182 --> 00:29:36,229
هدية صغيرة لجعل El
تبدو باسو مثل تشارلستون.

411
00:29:36,688 --> 00:29:37,939
ما الذي تفعله هنا؟

412
00:29:38,106 --> 00:29:40,442
لا أحتاج أن أسأل، على ما يبدو.

413
00:29:40,567 --> 00:29:41,776
هل تعرفون بعضكم البعض؟

414
00:29:42,361 --> 00:29:44,322
لقد رأينا بعضنا البعض لفترة وجيزة.

415
00:29:44,864 --> 00:29:46,907
لقد وجدت معطفا جديدا.

416
00:29:47,575 --> 00:29:48,775
نعم.

417
00:29:49,703 --> 00:29:53,124
معطف الرجل الذي
مات للدفاع عن بلده.

418
00:29:53,916 --> 00:29:56,169
هناك فتحتان في الخلف.

419
00:29:56,961 --> 00:29:58,861
سيد مونتيز، هل هذا يعني أي شيء بالنسبة لك؟

420
00:29:58,881 --> 00:30:01,468
حاول مونتيز التدخل في القانون.

421
00:30:01,593 --> 00:30:03,720
تجنب ارتكاب نفس الخطأ.

422
00:30:05,055 --> 00:30:09,560
إذا حدث هذا لي، سأفعل
تجنب إدارة ظهري عليك.

423
00:30:10,979 --> 00:30:12,179
وداعا، سوزان.

424
00:30:40,056 --> 00:30:41,974
هل تبيع الفراء الآن؟

425
00:30:42,100 --> 00:30:43,935
هذا أمر مؤكد أيها الشريك.

426
00:30:45,562 --> 00:30:50,026
لقد حصلت على صفقة كبيرة مع هذين البلهاء.

427
00:30:50,193 --> 00:30:53,697
ليس لديهم أي فكرة عن
قيمة هذه الجلود.

428
00:31:00,205 --> 00:31:01,405
وأنت، نعم؟

429
00:31:01,540 --> 00:31:04,919
يمكنني بيعهم مقابل 10 دولارات
كل واحد في نيو أورلينز.

430
00:31:06,087 --> 00:31:07,287
ذكي، هاه؟

431
00:31:11,928 --> 00:31:13,128
اعتقد.

432
00:31:13,471 --> 00:31:15,265
سوف أراك في النزل، بيسكي.

433
00:31:15,432 --> 00:31:18,727
وإذا طلبت منك نيللي ذلك
جلودك، الجواب هو لا.

434
00:31:18,852 --> 00:31:20,052
مفهومة جيدا.

435
00:31:20,856 --> 00:31:22,315
توقف، سوف تقتله.

436
00:31:22,482 --> 00:31:25,068
أنا لا أحب أن أكون
يسمى لصًا وكاذبًا.

437
00:31:27,947 --> 00:31:30,867
سيتم الاستيلاء على منزلك
غدا كما أعلنت.

438
00:31:31,869 --> 00:31:34,538
ممثل عن
القانون يحفظ السلام.

439
00:31:34,705 --> 00:31:36,801
- انه لا يعرضها للخطر.
- قليل...

440
00:31:47,053 --> 00:31:48,930
أريد أن أتحدث معك، في الداخل.

441
00:31:54,271 --> 00:31:55,471
جوني...

442
00:31:57,149 --> 00:31:59,151
أنت الرقيب جوني إلكينز.

443
00:31:59,276 --> 00:32:00,476
هذا أنا.

444
00:32:02,906 --> 00:32:04,532
هل تتذكرني؟

445
00:32:04,657 --> 00:32:06,118
أوه نعم، الكابتن فليتشر.

446
00:32:06,452 --> 00:32:07,496
زوجتي.

447
00:32:07,537 --> 00:32:09,456
شكرا لإنقاذ جوني.

448
00:32:09,831 --> 00:32:11,082
ماذا فعلوا لك؟

449
00:32:11,333 --> 00:32:12,793
لقد طعنوا أضلاعي.

450
00:32:13,168 --> 00:32:14,368
دعنا نذهب إلى الطبيب.

451
00:32:14,461 --> 00:32:17,215
لا يوجد سوى الجيش
الطبيب وهو غائب.

452
00:32:17,341 --> 00:32:18,801
سيكون الأمر على ما يرام يا كابتن.

453
00:32:18,926 --> 00:32:20,126
ساعدني.

454
00:32:24,974 --> 00:32:26,601
إلى أين نحن ذاهبون أيها الرقيب؟

455
00:32:27,477 --> 00:32:28,770
في المنزل، على ما أعتقد.

456
00:32:29,146 --> 00:32:30,981
عربتي في الزاوية.

457
00:32:32,067 --> 00:32:33,652
سوف ضمدك.

458
00:32:34,194 --> 00:32:35,394
خذها ببساطة.

459
00:32:35,529 --> 00:32:37,155
- أليس ضيقا جدا؟
- لا.

460
00:32:37,864 --> 00:32:40,536
نتعلم أشياء مفيدة في الحرب، أليس كذلك؟

461
00:32:41,119 --> 00:32:42,371
ضع قميصك مرة أخرى.

462
00:32:44,998 --> 00:32:49,254
سمعت الشريف يقول
كان على وشك الاستيلاء على أرضك.

463
00:32:50,088 --> 00:32:51,130
لن يجرؤ؟

464
00:32:51,297 --> 00:32:53,717
هكذا حصل دونر على أرضه.

465
00:32:53,843 --> 00:32:55,094
والشريف أيضا.

466
00:32:55,719 --> 00:32:58,014
لكنك لا تستطيع أن تدفع للجيش.

467
00:32:58,139 --> 00:33:00,016
بالنسبة لهم، هذا لا يغير شيئا.

468
00:33:00,183 --> 00:33:03,019
وسرقوا الأراضي من عشرات الجنود.

469
00:33:03,688 --> 00:33:06,149
إذا أرادوا أن يسرقوا مني فسوف أقاتل.

470
00:33:06,275 --> 00:33:07,317
كن حذرا، جوني.

471
00:33:07,442 --> 00:33:09,152
استرخ أيها الرقيب.

472
00:33:15,286 --> 00:33:16,486
ماذا تفعل؟

473
00:33:16,620 --> 00:33:18,956
سأقود، إذا كنت لا تمانع.

474
00:33:19,081 --> 00:33:20,292
لا على الإطلاق يا كابتن.

475
00:33:20,417 --> 00:33:21,617
إلى أين نحن ذاهبون؟

476
00:33:21,751 --> 00:33:24,087
للأمام مباشرة، ثم يسارًا عند النهر.

477
00:33:24,588 --> 00:33:25,788
بوو!

478
00:33:58,712 --> 00:34:00,695
النساء والأطفال
كانوا خائفين من أن

479
00:34:00,715 --> 00:34:03,469
الرجال العائدون من
فالحرب لن تجدهم.

480
00:34:03,802 --> 00:34:05,304
لقد جاؤوا للعيش هنا،

481
00:34:06,221 --> 00:34:07,556
في قاع النهر.

482
00:34:08,850 --> 00:34:10,050
لقد كنت محظوظا.

483
00:34:10,810 --> 00:34:12,688
وصلت إلى المنزل قبلهم

484
00:34:12,813 --> 00:34:14,013
هاجمت زوجتي وابني.

485
00:34:15,316 --> 00:34:18,612
عندما يأتون، سأكون جاهزًا أيها الكابتن.

486
00:34:40,012 --> 00:34:41,212
جوني.

487
00:34:41,848 --> 00:34:43,048
جوني.

488
00:34:43,517 --> 00:34:44,717
جاك هنا.

489
00:34:54,697 --> 00:34:56,448
وصول دونر ولا فارج.

490
00:34:56,865 --> 00:34:58,243
إنهم ليسوا بعيدين.

491
00:34:58,869 --> 00:35:00,069
ها هم!

492
00:35:09,464 --> 00:35:10,664
لا، جوني، لا.

493
00:35:10,800 --> 00:35:13,804
ألقوا أسلحتكم،
أيها الرقيب، هذا كل ما ينتظرونه.

494
00:35:15,639 --> 00:35:17,211
ابق هناك، سأعتني بالأمر.

495
00:35:38,917 --> 00:35:41,920
- افتح البوابة.
- أود أن أتحدث معك أولا.

496
00:35:42,296 --> 00:35:43,839
وبأي حق؟

497
00:35:43,964 --> 00:35:45,843
كمحامي السيد إلكينز.

498
00:35:46,302 --> 00:35:49,013
كان إلكينز في حالة حرب عندما انخفضت الضرائب.

499
00:35:49,305 --> 00:35:51,057
يحق له الحصول على وقت للدفع.

500
00:35:51,432 --> 00:35:52,850
لا استثناءات، شريف.

501
00:35:52,975 --> 00:35:54,603
افتح هذه البوابة الهولندية.

502
00:35:54,853 --> 00:35:56,522
إلكينز لديه حقوق.

503
00:35:56,647 --> 00:35:57,982
ابتعد عن طريقي!

504
00:36:19,967 --> 00:36:21,803
هل لديك المال لتدفعه يا إلكينز؟

505
00:36:22,136 --> 00:36:23,888
أوه، جوني، حديقتي.

506
00:36:25,974 --> 00:36:28,352
قلت أنني سأدفع عندما أحصل على المال.

507
00:36:28,477 --> 00:36:30,980
اخرج. اخرجوا من أرضي جميعاً.

508
00:36:31,564 --> 00:36:33,817
أرضك ملك للدولة الآن.

509
00:36:34,235 --> 00:36:35,435
خذ بندقيته.

510
00:36:36,403 --> 00:36:40,116
- سيتم بيع 80 هكتارا...
- غادر!

511
00:36:42,495 --> 00:36:43,695
خذه بعيدا.

512
00:36:47,125 --> 00:36:49,127
لقد حذرتك. قلت لك ذلك.

513
00:36:49,252 --> 00:36:50,629
اترك أرضي.

514
00:36:50,754 --> 00:36:52,131
الجميع يغادرون.

515
00:36:55,635 --> 00:36:56,886
أعطني ذلك، جوني.

516
00:37:05,104 --> 00:37:06,148
لذا ضع ذلك جانباً.

517
00:37:06,315 --> 00:37:09,026
- سوف يقتلونه.
- عليك أن تهرب يا جوني.

518
00:37:24,044 --> 00:37:25,425
هل تعرف إلى أين هو ذاهب؟

519
00:37:25,504 --> 00:37:28,300
ربما عند النهر.
عليه أن يعبر الحدود.

520
00:37:28,466 --> 00:37:31,762
ومن الجنوب بعد الجبال.
سوف يستديرون عند النهر.

521
00:40:34,607 --> 00:40:37,277
- اذهب إلى مزرعة دون ناتشو.
- نعم يا كابتن.

522
00:40:39,738 --> 00:40:41,866
- افسحوا الطريق .
- تراجعوا أيها السادة.

523
00:40:42,033 --> 00:40:44,371
سيكون عليك السماح لي بالمرور.

524
00:40:44,621 --> 00:40:46,540
حصاني لا يريد التحرك بعد الآن.

525
00:40:47,415 --> 00:40:48,615
لقد بدأت للتو.

526
00:40:49,251 --> 00:40:52,797
لقد انتقلت بسرعة إلى
تعال هنا للمبتدئين.

527
00:40:52,922 --> 00:40:54,122
امسح الطريق.

528
00:40:54,591 --> 00:40:57,470
- هذه آخر مرة..
- توقف.

529
00:40:57,887 --> 00:41:00,224
- لقد سئمت، دونر. - أوقفه.

530
00:41:07,525 --> 00:41:08,902
حسنا، اتبعنا.

531
00:41:09,069 --> 00:41:12,239
إنه إلكينز الذي تريده. أتعلم؟

532
00:41:12,739 --> 00:41:15,868
وبما أنني محاميه، فهو
سيكون معي في محاكمته.

533
00:41:17,412 --> 00:41:19,374
- بخير معك؟
- لدينا اتفاق.

534
00:41:22,060 --> 00:41:23,103
حسنًا.

535
00:41:23,128 --> 00:41:26,841
لا تحاول مغادرة المدينة
قبل أن تحضره إلينا.

536
00:41:27,675 --> 00:41:30,262
سوف نرافقك إلى المدينة.

537
00:41:32,766 --> 00:41:35,936
عندما اقترضت هذا
المعطف، كان به ثقبان فقط.

538
00:41:37,396 --> 00:41:39,682
أود إعادته
في نفس الحالة.

539
00:41:41,193 --> 00:41:42,393
من بعدكم أيها السادة.

540
00:41:53,209 --> 00:41:54,835
ماذا كان يعطي؟

541
00:41:55,294 --> 00:41:58,257
لا يمكننا إطلاق النار عليه
أسفل دون استفزاز

542
00:41:58,382 --> 00:41:59,954
أو جعل الأمر يبدو وكأنه حادث.

543
00:42:11,148 --> 00:42:12,348
سوزان.

544
00:42:12,901 --> 00:42:15,028
- سوزان!
- نعم يا أبي، أنا قادم.

545
00:42:15,821 --> 00:42:18,866
الروماتيزم الخاص بي يصنع
انا اعاني في هذه اللحظة

546
00:42:19,033 --> 00:42:21,510
- اشرب هذا، سيكون أفضل.
- شكرا لك عزيزتي.

547
00:42:27,085 --> 00:42:29,172
هل يمكنك مساعدتي في الكتابة؟

548
00:42:31,716 --> 00:42:32,916
بلطف.

549
00:42:35,054 --> 00:42:36,254
وهنا تذهب.

550
00:42:39,477 --> 00:42:41,854
كان من اللطيف مقابلتك أيها الشاب.

551
00:42:41,980 --> 00:42:44,023
قل مرحباً لجدك من أجلي.

552
00:42:44,649 --> 00:42:46,485
هذا رجل عظيم.

553
00:42:46,652 --> 00:42:48,905
إنه حقاً...رجل استثنائي.

554
00:42:49,030 --> 00:42:50,700
إذا عذرتني، يجب أن أذهب

555
00:42:50,866 --> 00:42:53,453
بعيدا. لدي محاكمة لرئاستها.

556
00:42:54,079 --> 00:42:55,664
أنا قاض، كما تعلمون.

557
00:42:55,872 --> 00:42:57,916
أنا أعرف. سوف تراني في كثير من الأحيان.

558
00:42:58,041 --> 00:42:59,501
ماذا تقصد يا كلاي؟

559
00:43:00,127 --> 00:43:02,716
لقد رأيت ما رأيته في إل باسو، سوزان.

560
00:43:02,882 --> 00:43:05,427
عالم من الاحتمالات،
خاصة بالنسبة للمحامي.

561
00:43:06,011 --> 00:43:09,014
وسوف نعارض من وقت لآخر.

562
00:43:09,765 --> 00:43:12,393
أنت ترتكب خطأ. خطأ كبير.

563
00:43:12,893 --> 00:43:16,024
إنها دولة جديدة، برية وبدائية.

564
00:43:16,149 --> 00:43:18,235
أنصحك بالمغادرة.

565
00:43:19,695 --> 00:43:20,895
إرحل قبل...

566
00:43:21,488 --> 00:43:22,688
قبل...

567
00:43:25,118 --> 00:43:27,456
الأب على حق، هذا المكان بدائي.

568
00:43:27,622 --> 00:43:30,917
إذا أردت أن تحافظ على كرامتك،
ترك في المرحلة القادمة.

569
00:43:31,084 --> 00:43:33,211
- هل ستتبعني؟
- لا أستطبع.

570
00:43:35,298 --> 00:43:37,092
سأغادر لبضعة أيام.

571
00:43:37,259 --> 00:43:39,346
سأعود لمحاكمة السيد إلكينز.

572
00:43:40,096 --> 00:43:41,296
الوداع.

573
00:44:01,165 --> 00:44:03,167
مزعج، أنا بحاجة للمساعدة.

574
00:44:03,710 --> 00:44:05,670
لا حاجة للنظر إلى أبعد من ذلك.

575
00:44:05,838 --> 00:44:09,300
لا يوجد أحد أكثر
جديرة بالثقة وصادقة مني.

576
00:44:09,550 --> 00:44:12,596
وأنا أعرف شيئا
حول هذا الموضوع، يمكنك أن تصدقني.

577
00:44:12,721 --> 00:44:14,140
مجرد إلقاء نظرة على هذه الجلود.

578
00:44:14,891 --> 00:44:17,019
- لقد غيرته.
- بالطبع.

579
00:44:17,144 --> 00:44:18,938
هذه جلود البقر.

580
00:44:19,105 --> 00:44:24,028
لقد ختمت للتو للغاية

581
00:44:24,153 --> 00:44:26,201
اتفاق مربح
مع المنافسة المحلية.

582
00:44:27,573 --> 00:44:30,537
- أكاد أشعر بالخجل من ركوبهم.
- أرى.

583
00:44:30,703 --> 00:44:33,415
كان علي أن أتخلى عن معطفي، وقبعتي، وملابسي

584
00:44:33,581 --> 00:44:36,293
ساعة وأشياء أخرى،
ولكن انظر ماذا حصلت.

585
00:44:36,460 --> 00:44:38,713
سنعود من الدرجة الأولى، أيها الشريك.

586
00:44:38,880 --> 00:44:41,989
أردت أن أتحدث معك عن ذلك.
أنا لن أعود إلى المنزل على الفور.

587
00:44:42,009 --> 00:44:42,802
أوه لا؟

588
00:44:42,969 --> 00:44:45,764
ستتم محاكمة السيد إلكينز

589
00:44:45,889 --> 00:44:47,270
يوم 16، بعد أسبوع من الآن.

590
00:44:47,434 --> 00:44:49,582
إذا كان القاضي في حالة سكر،
نحن لا نملك فرصة.

591
00:44:49,602 --> 00:44:51,521
يجب أن يكون رصينًا للمحاكمة.

592
00:44:51,938 --> 00:44:53,462
هذا هو ما ستفعله.

593
00:48:06,523 --> 00:48:08,192
إنه حار قليلاً يا سيد إلكينز.

594
00:48:08,359 --> 00:48:09,902
- لكنه...
- السيد ناتشو!

595
00:48:10,069 --> 00:48:12,405
السيد ناتشو، رجلان
ظهور الخيل قادمون.

596
00:48:13,073 --> 00:48:14,273
اعذرني.

597
00:48:18,038 --> 00:48:20,165
إرنستو! روبرتو! جارسيا!

598
00:48:22,626 --> 00:48:25,047
سيد فليتشر، ماذا... من هذا؟

599
00:48:25,715 --> 00:48:27,633
خادم أختك، أرتورو.

600
00:48:28,259 --> 00:48:30,387
لقد تلقى رصاصة كانت مخصصة لي.

601
00:48:30,846 --> 00:48:33,641
خذ هذا الولد المسكين إلى
الطبيب في ديل نورتي.

602
00:48:36,979 --> 00:48:39,170
- أنت مجروح يا صديقي.
- أنا بخير.

603
00:48:39,898 --> 00:48:41,660
أشعر بالأسف لهذا الشاب.

604
00:48:41,735 --> 00:48:44,155
كان عليّ أن أستبدل حصاني بحصانه.

605
00:48:44,697 --> 00:48:46,115
لم يكن لديك خيار.

606
00:48:46,282 --> 00:48:49,036
هيا، اجلس.
تحتاج إلى تناول الطعام والشراب.

607
00:48:50,121 --> 00:48:53,207
إرنستو، زجاجة من أفضل النبيذ لدينا.

608
00:48:54,125 --> 00:48:57,172
سيكون لدي ملابس و
غرفة أعدت لك.

609
00:48:57,464 --> 00:48:58,664
شكرًا.

610
00:49:02,720 --> 00:49:04,848
- كيف حالك جوني؟
- جيد يا كابتن.

611
00:49:06,558 --> 00:49:07,852
سوف تأتي إلى المنزل معي.

612
00:49:09,604 --> 00:49:10,804
للعودة؟

613
00:49:10,939 --> 00:49:12,901
سوف تأتي لمحاكمتك.

614
00:49:13,067 --> 00:49:14,861
أنت لا تعرف ما تقوله.

615
00:49:15,445 --> 00:49:17,731
حتى يتم ضرب دونر

616
00:49:17,781 --> 00:49:19,449
المحكمة، لن يكون أحد في مأمن.

617
00:49:19,616 --> 00:49:22,955
إلى المحكمة؟ رأيت
أيها القاضي، ليس لدي فرصتي.

618
00:49:23,080 --> 00:49:24,957
أعتقد أنه سيكون على ما يرام.

619
00:49:25,082 --> 00:49:26,282
حقًا.

620
00:49:27,084 --> 00:49:28,586
عليك أن تحاول على الأقل.

621
00:49:30,130 --> 00:49:31,799
عليك أن تثق بي.

622
00:49:36,514 --> 00:49:37,714
جيد جدًا يا كابتن.

623
00:49:38,183 --> 00:49:39,383
سأذهب إلى المحاكمة.

624
00:49:44,689 --> 00:49:46,903
هل يعجبك ذلك يا صغيري؟ جيد.

625
00:49:47,403 --> 00:49:48,905
طبق آخر يا فرناندو.

626
00:49:53,494 --> 00:49:56,832
هل أنت سعيد؟ لا؟
تريد المزيد، أليس كذلك؟

627
00:49:56,957 --> 00:49:58,793
انتظر، سيكون الأمر لطيفًا.

628
00:49:58,918 --> 00:50:02,339
أنظر إلى هذا. يعجبك ذلك، هاه؟

629
00:50:02,756 --> 00:50:03,956
هنا فرناندو.

630
00:50:11,643 --> 00:50:13,395
ممتاز. ممتاز.

631
00:50:14,020 --> 00:50:16,189
- أنت تطلق النار بشكل جيد.
- لدي بندقية جيدة.

632
00:50:16,481 --> 00:50:18,651
في الجيش، القتل أو القتل.

633
00:50:18,943 --> 00:50:22,739
التصوير بدقة هو شيء واحد،
لكن إطلاق النار بسرعة شيء آخر.

634
00:50:22,865 --> 00:50:24,200
غمد سلاحك.

635
00:50:24,968 --> 00:50:26,011
جيد...

636
00:50:26,036 --> 00:50:27,830
دعونا نرى سرعة رد فعلك.

637
00:50:27,955 --> 00:50:29,155
مثل ذلك.

638
00:50:30,958 --> 00:50:32,252
ارسم وقتما تشاء.

639
00:50:33,504 --> 00:50:34,704
طبق يا فرناندو.

640
00:50:40,971 --> 00:50:42,766
أنت لم تتفاعل بسرعة كافية.

641
00:50:42,892 --> 00:50:44,101
أنت محق.

642
00:50:44,226 --> 00:50:45,426
دعونا نحاول مرة أخرى.

643
00:50:50,693 --> 00:50:52,403
طبق آخر يا فرناندو.

644
00:50:54,907 --> 00:50:57,534
لوحاتي! لوحاتي!

645
00:50:58,995 --> 00:51:02,625
أنت تسرق أفضل ما عندي
لوحات لممارسة الرماية!

646
00:51:02,750 --> 00:51:04,084
عار عليك!

647
00:51:05,127 --> 00:51:06,547
أوه، لوحاتي.

648
00:51:09,508 --> 00:51:12,720
العودة إلى المنزل!
لا تبقى هنا مع الصغير.

649
00:51:12,845 --> 00:51:14,306
وأنت أيضاً يا سيد ناتشو.

650
00:51:14,432 --> 00:51:16,017
هل يجب أن أذهب لأخبر سيدتي

651
00:51:16,184 --> 00:51:18,312
أن تكسر كل اللوحات؟

652
00:51:20,564 --> 00:51:21,607
آه، النساء!

653
00:51:21,732 --> 00:51:25,153
إنها تعتقد أن اللوحات ليست أهدافًا.

654
00:51:25,570 --> 00:51:27,332
هيا، سأجد لك بعض الأسلحة

655
00:51:27,448 --> 00:51:29,242
وسنذهب للتصوير في مكان آخر.

656
00:51:29,618 --> 00:51:30,818
تعال يا فرناندو.

657
00:51:32,497 --> 00:51:33,998
واحد آخر، فرناندو.

658
00:51:39,798 --> 00:51:41,008
واحد آخر، فرناندو.

659
00:51:47,724 --> 00:51:48,924
مرة أخرى.

660
00:51:49,601 --> 00:51:50,801
واحد آخر.

661
00:51:56,361 --> 00:51:58,822
ابدأ بسحب الزناد أثناء الرسم.

662
00:51:59,781 --> 00:52:00,981
واحد آخر.

663
00:52:17,888 --> 00:52:19,088
واحد آخر.

664
00:52:22,269 --> 00:52:23,469
واحد آخر، فرناندو.

665
00:52:25,689 --> 00:52:26,889
وواحد آخر.

666
00:52:29,570 --> 00:52:30,770
مرة أخرى.

667
00:52:34,117 --> 00:52:35,317
على ما يرام.

668
00:52:36,328 --> 00:52:37,789
أخبرتك.

669
00:52:38,331 --> 00:52:41,418
حتى أنك ضربتني،
أفضل مطلق النار في تشيهواهوا.

670
00:52:41,543 --> 00:52:42,829
هل نواصل غدا؟

671
00:52:42,962 --> 00:52:46,091
مستحيل يا سيد ناتشو، نحن كذلك
يغادر إلى الباسو الليلة.

672
00:52:46,216 --> 00:52:47,693
المحاكمة ستجرى غدا

673
00:52:48,802 --> 00:52:50,765
أتمنى أن ينجح بيسكي.

674
00:52:51,682 --> 00:52:53,267
كل شيء عليه الآن.

675
00:52:54,477 --> 00:52:56,897
هيا يا سيدي القاضي، أنت بخير.

676
00:52:57,147 --> 00:52:58,565
انها ليست بعيدة جدا بعد الآن.

677
00:52:58,690 --> 00:53:01,528
لقد كنت تقول ذلك طوال اليوم.

678
00:53:01,987 --> 00:53:03,739
أريد مشروبا.

679
00:53:03,864 --> 00:53:05,616
بالطبع بالطبع.

680
00:53:05,783 --> 00:53:09,413
سأشتري لك مشروبا
بمجرد وصولنا.

681
00:53:10,289 --> 00:53:13,376
هيا، أنت تقوم بعمل عظيم.

682
00:53:16,672 --> 00:53:18,925
اذهب لرؤية هذه الوكالة بنفسك.

683
00:53:19,050 --> 00:53:20,250
انا ذاهب للمنزل.

684
00:53:20,384 --> 00:53:23,306
هل تريد أن تشرب؟ أمسك بي.

685
00:53:23,974 --> 00:53:25,351
انها ليست بعيدة جدا بعد الآن.

686
00:53:25,726 --> 00:53:28,229
أرى إحدى العلامات هناك.

687
00:53:28,395 --> 00:53:30,856
هذه الكومة من الصخور. هيا أيها القاضي.

688
00:53:35,071 --> 00:53:37,366
أيها القاضي، هذا هو المعيار.

689
00:53:39,953 --> 00:53:42,580
انظروا، ثروتنا مضمونة.

690
00:53:42,705 --> 00:53:43,905
ينظر.

691
00:53:44,290 --> 00:53:46,837
بجوار
الأشجار، كما تقول الخريطة.

692
00:53:47,087 --> 00:53:48,631
لا توجد أشجار هنا.

693
00:53:48,798 --> 00:53:52,802
يجب أن يكون شخص ما قد قطع
نزلوا ليشعلوا النار

694
00:53:52,969 --> 00:53:55,221
هذا كل شيء، ولكن
العلامة لا تزال في مكانها.

695
00:53:55,347 --> 00:53:56,807
إنها ليست علامة، إنها مجرد

696
00:53:56,974 --> 00:53:59,687
شخص أشعل النار.

697
00:53:59,854 --> 00:54:01,939
- أعطني ذلك. - أوه نعم.

698
00:54:02,773 --> 00:54:04,109
أحمق أخرق!

699
00:54:04,276 --> 00:54:07,988
يا إلهي أيها القاضي، أنا آسف.

700
00:54:08,155 --> 00:54:10,324
لقد بقي واحد آخر في الخطوط بلدي.

701
00:54:10,491 --> 00:54:12,579
سأذهب لإحضارها، لا تتحرك.

702
00:54:26,262 --> 00:54:28,223
توقف عن ذلك، أيها الأحمق.

703
00:54:29,349 --> 00:54:31,560
ماذا تفعل، أنت مجنون!

704
00:54:32,060 --> 00:54:34,522
لقد أخافت الخيول.

705
00:54:35,774 --> 00:54:38,403
أيها الشخص غير المسؤول
لماذا فعلت ذلك؟

706
00:54:38,987 --> 00:54:41,239
سيتعين علينا العودة سيرا على الأقدام.

707
00:54:42,490 --> 00:54:46,163
أنت على حق، عليك أن تمشي.
سوف يأخذنا طوال الليل.

708
00:54:47,789 --> 00:54:49,959
أوه. أنا؟ المشي؟ يا إلهي.

709
00:54:51,294 --> 00:54:54,590
صغير، صغير. عد.

710
00:55:02,684 --> 00:55:03,884
حصان صغير!

711
00:55:36,519 --> 00:55:37,979
لقد فزت أيها القاضي.

712
00:55:38,354 --> 00:55:39,689
تفضل، اقتلني.

713
00:55:43,112 --> 00:55:46,156
أنت تجلس على
الصبار، لا يضر؟

714
00:55:46,365 --> 00:55:49,577
بالطبع يؤلمني، لكني لا أشعر بذلك
لديك القوة للنهوض.

715
00:55:50,078 --> 00:55:52,914
وليس لدي القوة لقتلك.

716
00:55:54,001 --> 00:55:55,627
هل ما زلنا بعيدين؟

717
00:55:55,794 --> 00:55:58,589
لا أعلم، يجب علينا ذلك
كن في إل باسو بحلول الصباح.

718
00:56:01,384 --> 00:56:04,137
مص على هذا الزر ل
حافظ على رطوبة فمك.

719
00:56:04,262 --> 00:56:06,142
مهلا، هذه فكرة جيدة.

720
00:56:06,559 --> 00:56:07,759
جيد...

721
00:56:08,102 --> 00:56:10,938
يجب أن نذهب قبل ذلك
لا يمكننا النهوض بعد الآن.

722
00:56:14,609 --> 00:56:17,196
الآن بعد أن لم يعد لدي

723
00:56:17,363 --> 00:56:20,367
القوة أو الرغبة في قتلك،

724
00:56:20,534 --> 00:56:24,622
هل يمكنك أن تشرح لي
لماذا طاردت الخيول؟

725
00:56:24,748 --> 00:56:25,582
نعم.

726
00:56:25,749 --> 00:56:28,419
سوف أيقظك ل
محاكمتك غدا

727
00:56:28,754 --> 00:56:30,297
إنها فكرة السيد فليتشر.

728
00:56:30,672 --> 00:56:33,551
يريد أن يتأكد
وأن المحاكمة ستكون عادلة.

729
00:56:33,843 --> 00:56:35,043
أوه نعم.

730
00:56:35,261 --> 00:56:36,461
نعم.

731
00:56:36,596 --> 00:56:38,265
محاكمة جوني إلكينز.

732
00:56:40,810 --> 00:56:42,437
أنت لا تلومني؟

733
00:56:42,562 --> 00:56:45,901
لا، لا، بالطبع لا.

734
00:56:49,780 --> 00:56:53,243
قلت لك أن تمتصهم، وليس أن تمضغهم.

735
00:56:53,369 --> 00:56:55,788
قد تحاول أيضًا تناول الطعام كمكافأة.

736
00:57:01,170 --> 00:57:03,799
"لتوفير الوقت، محاكمة جون إلكينز

737
00:57:03,965 --> 00:57:06,108
"سيقام تحت
هذه الشجرة يوم الثلاثاء القادم.

738
00:57:06,218 --> 00:57:08,457
"سيكون الجمهور قادرًا
لحضور الشنق.

739
00:57:30,791 --> 00:57:32,835
جاء جميع السكان المحليين لرؤيته.

740
00:57:33,670 --> 00:57:35,813
لا نريد ذلك
خيب ظنهم يا شريف.

741
00:57:39,344 --> 00:57:41,681
لم أكن أعتقد ذلك
جذب الكثير من الناس.

742
00:57:42,223 --> 00:57:45,059
لقد جاءوا لرؤيته يفوز، وليس شنقًا.

743
00:57:45,226 --> 00:57:47,655
سيكونون قادرين على الحصول عليها
أرضهم إذا فاز.

744
00:57:47,771 --> 00:57:49,608
- صحيح، ماهوني؟
- نعم.

745
00:57:50,151 --> 00:57:52,111
هل تعتقد أنهم سوف يأتون؟

746
00:57:52,611 --> 00:57:54,864
يبدو أن المحامي تعرض لحادث

747
00:57:55,406 --> 00:57:56,866
عند عبور الحدود.

748
00:57:58,285 --> 00:57:59,787
أوه أرى.

749
00:58:05,085 --> 00:58:06,880
ها هي يا أمي! إنه أبي!

750
00:58:07,505 --> 00:58:12,052
ها هم! المحامي والسيد الكينز!
والسيد ناتشو!

751
00:58:12,637 --> 00:58:13,837
إنه أمر لا يصدق.

752
00:58:22,149 --> 00:58:23,349
قلت...

753
00:58:29,408 --> 00:58:32,120
المزرعة. معرفة كيفية إصلاح هذا.

754
00:58:32,871 --> 00:58:33,914
لدينا دائما القاضي.

755
00:58:33,997 --> 00:58:35,917
يجب أن تكون مخفية بزجاجة.

756
00:58:36,083 --> 00:58:38,588
أرسل رجالك و
استكشاف المنطقة المحيطة.

757
00:58:39,130 --> 00:58:41,424
لقد سمعت ذلك. أذهب خلفها.

758
00:58:43,718 --> 00:58:45,303
- أب.
- هل أنت بخير جوني؟

759
00:58:45,428 --> 00:58:46,628
أنا بخير يا ستيل.

760
00:58:46,932 --> 00:58:49,059
كل شيء سيكون على ما يرام، سترى.

761
00:58:49,893 --> 00:58:52,605
- اعتني بوالدتك جيداً.
- بالطبع يا أبي.

762
00:59:03,995 --> 00:59:05,747
سجينك أيها الشريف.

763
00:59:11,046 --> 00:59:12,965
تبدو مندهشا. مشكلة؟

764
00:59:14,174 --> 00:59:15,509
لم تكن تتوقعني؟

765
00:59:15,885 --> 00:59:18,806
أنت مسؤول
حفاظاً على سلامة السجين.

766
00:59:19,557 --> 00:59:20,976
لا تدع شيئا يحدث له.

767
00:59:21,768 --> 00:59:22,968
اذهب للداخل.

768
00:59:43,170 --> 00:59:45,757
مرحبا سوزان، هل تلقيت رسالتي؟

769
00:59:55,770 --> 00:59:57,439
الرسالة عن والدك؟

770
00:59:57,814 --> 00:59:59,014
نعم كلاي.

771
01:00:00,610 --> 01:00:01,810
مشكلة؟

772
01:00:02,570 --> 01:00:04,285
لقد تغيرت، أنت مختلف.

773
01:00:04,488 --> 01:00:07,161
الملابس للسيد ناتشو.
إنهم مستبصرون.

774
01:00:07,286 --> 01:00:09,204
ليس ملابسك، أسلحتك.

775
01:00:09,663 --> 01:00:10,863
ماذا يعني ذلك؟

776
01:00:11,624 --> 01:00:14,501
حجج قانونية إضافية، فقط في حالة.

777
01:00:15,670 --> 01:00:18,799
أين كتبه؟
أحتاج إلى مراجعة قوانين ولاية تكساس.

778
01:00:19,217 --> 01:00:20,417
من هنا.

779
01:00:41,746 --> 01:00:45,000
- ماذا لديك هناك؟
- أفضل ديوك القتال.

780
01:00:45,167 --> 01:00:47,462
- بطل تكساس.
- هذا مؤكد.

781
01:00:47,629 --> 01:00:49,964
لقد جعلني 10000 بيزو في الأسبوع.

782
01:00:50,256 --> 01:00:52,592
- لن نبيعها لك.
- لا أريد ذلك.

783
01:00:52,927 --> 01:00:54,804
أنا بحاجة للعثور على السيد فليتشر.

784
01:01:11,033 --> 01:01:12,233
سوزان.

785
01:01:14,454 --> 01:01:16,290
إذا سار كل شيء كما هو مخطط له،

786
01:01:17,125 --> 01:01:19,887
وهذا دونر لم يعد
لديه أي سيطرة على والدك،

787
01:01:21,630 --> 01:01:22,882
هل ستذهب معي؟

788
01:01:23,883 --> 01:01:25,635
أوه، بالتأكيد، كلاي.

789
01:01:28,515 --> 01:01:29,715
فخار.

790
01:01:29,975 --> 01:01:31,175
شريك.

791
01:01:33,478 --> 01:01:34,764
ماذا؟ أين القاضي؟

792
01:01:34,855 --> 01:01:36,108
أردت أن أحذرك.

793
01:01:36,275 --> 01:01:39,487
عندما أعادته، هو
لقد كان رزينًا، تمامًا كما أردت،

794
01:01:39,904 --> 01:01:41,448
لكنها لن تدوم.

795
01:01:41,573 --> 01:01:42,954
قام رجال الشريف بجره

796
01:01:42,991 --> 01:01:45,494
إلى الصالون ليجعله يشرب.

797
01:01:50,000 --> 01:01:51,335
اخدم نفسك.

798
01:01:51,502 --> 01:01:55,090
لا أريد أن أشرب، أنا
لديك محاكمة لرئاسة.

799
01:01:55,549 --> 01:01:58,635
أنت لست في أي حالة.
أنت بحاجة إلى اصطحابي.

800
01:01:58,802 --> 01:02:01,265
لا يمكنك التوقف فجأة.

801
01:02:01,432 --> 01:02:03,852
- تناول مشروبًا.
- لا أريد أن أشرب.

802
01:02:04,352 --> 01:02:08,399
حياة الرجل على المحك.
أحتاج أن أكون قادرًا على التركيز.

803
01:02:08,733 --> 01:02:10,276
اشرب، أقول لك.

804
01:02:10,443 --> 01:02:12,528
- تعال.
- انتظر سيدي القاضي.

805
01:02:14,449 --> 01:02:16,577
دعها تذهب. افعل ما أقول.

806
01:02:18,204 --> 01:02:20,915
لم ينته الأمر بشكل جيد بالنسبة لك في المرة الأخيرة.

807
01:02:22,792 --> 01:02:26,840
أيها السادة، السيد ناتشو سيفعل ذلك
قل أنك بطيء بعض الشيء.

808
01:02:27,549 --> 01:02:28,749
تعال يا سيدي القاضي.

809
01:02:30,177 --> 01:02:32,180
ولتوضيح أي سوء فهم،

810
01:02:32,931 --> 01:02:34,312
سنقوم بإرسال الأكواب.

811
01:02:36,100 --> 01:02:38,270
على ما يرام. امسح الطريق.

812
01:02:45,613 --> 01:02:46,813
ابدأ، أعط.

813
01:02:47,198 --> 01:02:48,398
المضي قدما، سام.

814
01:02:48,576 --> 01:02:49,776
نعم.

815
01:02:57,087 --> 01:02:58,287
الأمر لك، فليتشر.

816
01:03:00,675 --> 01:03:01,875
عندما تريد.

817
01:03:14,276 --> 01:03:15,476
هل أنت مستعد؟

818
01:03:20,366 --> 01:03:23,705
ستتم المحاكمة
تحت الشجرة في 20 دقيقة.

819
01:03:35,136 --> 01:03:37,472
- أين القاضي؟
- هنا يأتي.

820
01:03:37,681 --> 01:03:40,267
اللعنة، أنظر إليه!

821
01:03:55,495 --> 01:03:58,207
خذ هذا بعيدا، أنت
تخويف الخيول.

822
01:04:00,293 --> 01:04:01,378
- أب؟
- نعم؟

823
01:04:01,503 --> 01:04:02,703
انظر إليَّ.

824
01:04:03,297 --> 01:04:05,758
أنا فخور بك. فخور جدا.

825
01:04:06,383 --> 01:04:07,583
شكرا لك عزيزتي.

826
01:04:15,479 --> 01:04:17,941
هل ارتديت ملابس السيرك؟

827
01:04:18,524 --> 01:04:20,654
لا، إنه رداء حمام.

828
01:04:26,994 --> 01:04:29,038
قليل من الصمت، ستبدأ المحاكمة.

829
01:04:42,138 --> 01:04:43,338
شكرا لك عزيزتي.

830
01:04:47,104 --> 01:04:48,304
هل السجين هناك؟

831
01:04:48,647 --> 01:04:51,150
نعم سيدي القاضي أنا أمثل المتهم.

832
01:04:51,317 --> 01:04:53,778
هل أنت عضو محلف في الحانة؟

833
01:04:54,070 --> 01:04:55,270
نعم.

834
01:04:55,406 --> 01:04:57,827
ومن يمثل الدولة في هذه الدعوى؟

835
01:04:58,703 --> 01:04:59,903
هذا أنا.

836
01:05:00,371 --> 01:05:02,373
هل اسمك John Elkins ؟

837
01:05:02,682 --> 01:05:03,724
نعم.

838
01:05:03,749 --> 01:05:06,379
هل تعرف التهمة؟

839
01:05:06,546 --> 01:05:08,923
- نعم.
- مذنب أم غير مذنب؟

840
01:05:09,507 --> 01:05:10,707
غير مذنب.

841
01:05:10,926 --> 01:05:12,386
انتظر لحظة، جيفرز!

842
01:05:12,636 --> 01:05:15,890
احترم عادات المحكمة وانتظر دورك.

843
01:05:16,808 --> 01:05:18,618
المدعي العام والدفاع

844
01:05:18,769 --> 01:05:20,646
يمكن للمحامي اختيار هيئة المحلفين.

845
01:05:21,147 --> 01:05:23,443
المتهم يتنازل عن اللجوء إلى هيئة محلفين.

846
01:05:25,903 --> 01:05:28,990
اعتراض.
يجب أن تكون هناك هيئة محلفين. أنا أصر!

847
01:05:29,826 --> 01:05:31,661
تماشيا مع الدستور،

848
01:05:31,828 --> 01:05:35,123
يجوز للمتهم رفض استدعاء هيئة محلفين.

849
01:05:36,333 --> 01:05:38,295
- هل تريد هيئة محلفين؟ - لا.

850
01:05:39,046 --> 01:05:42,341
يمكننا أن نترك للقاضي أن يقرر
سواء كان مذنباً أم لا.

851
01:05:42,800 --> 01:05:45,178
وأنا متأكد من أن حكمه سيكون صحيحا.

852
01:05:46,388 --> 01:05:48,516
أشكركم على ثقتكم.

853
01:05:49,809 --> 01:05:51,561
دع المدعي العام يعرض القضية.

854
01:05:52,438 --> 01:05:55,484
تفضل يا سيدي القاضي
سأخبرك بكل شيء.

855
01:05:55,650 --> 01:05:57,736
هذا الرجل قتل أحد إنفاذ القانون

856
01:05:57,861 --> 01:05:59,509
ضابط أمام العديد من الشهود.

857
01:05:59,529 --> 01:06:01,324
ويجب أن يعاقب على هذا الفعل.

858
01:06:01,449 --> 01:06:02,993
هذا هو كل ما يدور حوله.

859
01:06:03,327 --> 01:06:05,538
كلما أسرعنا في الانتهاء من هذا الهراء،

860
01:06:05,705 --> 01:06:07,665
كلما تمكنا من العودة إلى الشرب.

861
01:06:09,709 --> 01:06:11,796
هل انتهيت من حجتك؟

862
01:06:12,213 --> 01:06:14,674
أعتقد أنه لا يستطيع تحمله بعد الآن.

863
01:06:16,344 --> 01:06:18,472
الصمت. يرجى الهدوء.

864
01:06:21,225 --> 01:06:22,425
الآن...

865
01:06:23,018 --> 01:06:24,978
إنه دور محامي الدفاع

866
01:06:26,189 --> 01:06:27,389
لتقديم التماسه.

867
01:06:28,652 --> 01:06:30,050
سيدي القاضي، أمامي أ

868
01:06:30,070 --> 01:06:32,656
نسخة من دستور ولاية تكساس.

869
01:06:33,573 --> 01:06:36,953
- هل يمكنني أن أقرأ لك مقتطف؟ - يفعل.

870
01:06:38,413 --> 01:06:41,126
"لا يجوز حرمان أحد من حياته،

871
01:06:41,584 --> 01:06:43,212
"من حريته أو ممتلكاته

872
01:06:43,712 --> 01:06:45,881
"دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة."

873
01:06:48,259 --> 01:06:49,886
وفي هذه الحالة، فعل جون إلكينز ذلك

874
01:06:50,053 --> 01:06:53,142
لا يستفيدون من الحماية القانونية.

875
01:06:54,434 --> 01:06:58,648
بينما كان يقاتل من أجل الدولة
الذي منحه هذه الحقوق،

876
01:06:59,440 --> 01:07:02,486
لقد أصبحت العدالة أنانية وفاسدة.

877
01:07:04,406 --> 01:07:08,327
الشريف والقضاة
تم انتخابهم بطريقة احتيالية

878
01:07:09,662 --> 01:07:13,876
وكان بمثابة أدوات للرجال
من أراد النهب والسرقة

879
01:07:14,543 --> 01:07:17,005
باستخدام القانون لصالحهم.

880
01:07:18,465 --> 01:07:20,384
لست بحاجة إلى تسميتهم.

881
01:07:21,135 --> 01:07:22,428
أنت تعرفهم جميعا.

882
01:07:22,929 --> 01:07:24,129
يكمل.

883
01:07:26,142 --> 01:07:28,352
جون إلكينز لم يرتكب جريمة قتل

884
01:07:28,477 --> 01:07:29,954
بالمعنى الأخلاقي للكلمة.

885
01:07:30,522 --> 01:07:32,233
صحيح أنه قتل رجلاً

886
01:07:32,901 --> 01:07:36,322
لكنه كان يدافع فقط
ممتلكاته ضد اللصوص.

887
01:07:37,740 --> 01:07:39,826
إنه ليس السيد إلكينز
من يجب أن يحاكم،

888
01:07:40,535 --> 01:07:42,663
لكن محكمة الباسو.

889
01:07:43,748 --> 01:07:45,249
العمداء والقضاة

890
01:07:45,416 --> 01:07:47,629
الذي فشل في حماية هذا الرجل.

891
01:07:50,506 --> 01:07:51,706
هذا كل شيء أيها القاضي.

892
01:07:52,508 --> 01:07:55,138
الأمر متروك لك لتقرر
من هو المذنب حقا.

893
01:08:03,064 --> 01:08:04,264
أنا...

894
01:08:05,734 --> 01:08:08,529
لقد فحصت الحقائق بعناية

895
01:08:09,697 --> 01:08:11,952
وبالصلاحيات المخولة

896
01:08:12,077 --> 01:08:13,745
بداخلي من ولاية تكساس،

897
01:08:14,746 --> 01:08:17,958
أعلن أن المتهم، جون إلكينز...

898
01:08:19,167 --> 01:08:20,367
غير مذنب.

899
01:08:29,181 --> 01:08:31,850
سيدي، شكرا لك على تحرير جوني.

900
01:08:32,017 --> 01:08:34,814
تحرير جوني ساعدني في العثور على نفسي.

901
01:08:36,024 --> 01:08:39,528
بإطلاق سراح جون إلكينز،
تعترف المحكمة

902
01:08:39,695 --> 01:08:41,885
صحة الدفاع
الأقوال التي أثبتت

903
01:08:41,905 --> 01:08:43,783
أن الجناة الحقيقيين في مكان آخر.

904
01:08:44,492 --> 01:08:45,787
ولذلك، أنوي أن خطوة

905
01:08:45,954 --> 01:08:49,874
أسفل كقاضي إل باسو

906
01:08:50,041 --> 01:08:52,670
وأقدم نفسي إليه
الحكم على أخطائي.

907
01:08:53,212 --> 01:08:54,412
لا!

908
01:08:55,631 --> 01:08:56,831
ليس الآن!

909
01:08:57,217 --> 01:08:59,595
سأحتاج لمحامي جيد يا سيد فليتشر.

910
01:08:59,972 --> 01:09:02,516
لقد كنت بالفعل
الحكم من قبل السكان المحليين.

911
01:09:02,641 --> 01:09:03,851
لقد سمعتهم.

912
01:09:03,976 --> 01:09:05,686
يريدون منك البقاء.

913
01:09:06,312 --> 01:09:08,190
والشعب هو الذي يقرر.

914
01:09:10,401 --> 01:09:11,778
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

915
01:09:11,945 --> 01:09:14,239
الجميع سوف يريدون استعادة أرضهم.

916
01:09:14,364 --> 01:09:15,950
تأكد من عدم حدوث ذلك.

917
01:09:20,080 --> 01:09:21,790
أعتقد أننا يجب أن نحتفل.

918
01:09:22,333 --> 01:09:25,171
جوني، تعال إلى منزلنا
مع زوجتك وجاك.

919
01:09:25,338 --> 01:09:28,674
أفضل أن أعود
ورعاية عائلتي.

920
01:09:29,508 --> 01:09:32,388
اذهب إلى المنزل.
إنه شعور جيد أن تكون قادرًا على قول ذلك.

921
01:09:33,139 --> 01:09:35,224
نحن نفهم. حظا سعيدا لك.

922
01:09:35,350 --> 01:09:36,550
كن مباركا.

923
01:09:36,643 --> 01:09:37,843
هيا يا ستيل.

924
01:09:37,978 --> 01:09:39,021
ابن.

925
01:09:39,188 --> 01:09:42,025
- سيدي القاضي، هل يمكننا التحدث معك؟
- بالطبع.

926
01:09:42,150 --> 01:09:43,819
أعود، وسوف أنضم إليكم.

927
01:09:43,986 --> 01:09:46,405
- لا تتأخر على العشاء.
- أعدك.

928
01:09:46,989 --> 01:09:48,575
سيدي القاضي ماذا عن أراضينا؟

929
01:09:52,830 --> 01:09:55,417
أنا سعيد جدًا بعودة هؤلاء الأشخاص إلى منازلهم.

930
01:09:55,876 --> 01:09:57,076
ماذا عنك؟

931
01:09:57,754 --> 01:10:01,341
أوه، سأذهب حيث بلدي
الزوج يريد أن يصبح محاميا.

932
01:10:01,759 --> 01:10:02,959
سوزان!

933
01:10:03,135 --> 01:10:04,335
يا عزيزى!

934
01:10:04,679 --> 01:10:07,100
- كلاي، نحن نراقب.
- مهلا، كلاي.

935
01:10:07,809 --> 01:10:09,009
كلايتون، يا ولدي.

936
01:10:11,437 --> 01:10:13,148
ماذا لديك هناك؟

937
01:10:13,732 --> 01:10:18,739
يا فتى لا تتكلم هكذا

938
01:10:18,864 --> 01:10:21,451
بطريقة غير محترمة أمام El Furioso.

939
01:10:22,911 --> 01:10:24,111
إذن ما هو؟

940
01:10:24,246 --> 01:10:27,875
إنه بطل العالم في قتال الديك.

941
01:10:28,000 --> 01:10:29,254
وبطل تكساس.

942
01:10:29,379 --> 01:10:30,588
إنه قاتل.

943
01:10:30,755 --> 01:10:33,133
لهذا السبب يطلق عليه اسم El Furioso.

944
01:10:33,967 --> 01:10:35,927
صفقة عظيمة، شريك.

945
01:10:36,094 --> 01:10:39,933
بدلا من السحب حوالي 300
جلود، لدينا هذا البطل.

946
01:10:40,058 --> 01:10:41,102
الثروة لنا.

947
01:10:41,185 --> 01:10:42,385
أين حصلت عليه؟

948
01:10:42,437 --> 01:10:44,690
- كان علي أن...
- انتظر لحظة.

949
01:10:52,240 --> 01:10:54,202
أوه لا، ليس بعد!

950
01:10:54,327 --> 01:10:55,370
نعم.

951
01:10:55,537 --> 01:10:56,737
كان ذكيا، هاه؟

952
01:11:01,627 --> 01:11:03,422
أو ربما لا.

953
01:11:04,506 --> 01:11:06,384
أفضل الديك القتالي، أليس كذلك؟

954
01:11:42,931 --> 01:11:44,683
كيف حالي يا شريك؟

955
01:11:53,778 --> 01:11:54,987
يا إلهي.

956
01:11:55,571 --> 01:11:56,771
سيدة جيفرز.

957
01:11:57,951 --> 01:11:59,911
آنسة جيفرز، تعالي بسرعة.

958
01:12:00,745 --> 01:12:02,831
لقد حدثت مأساة. والدك...

959
01:12:21,146 --> 01:12:22,346
لقد مات يا كلاي.

960
01:12:24,694 --> 01:12:25,894
لقد قتلوه.

961
01:12:26,320 --> 01:12:27,655
دعونا نأخذه إلى الداخل.

962
01:12:28,322 --> 01:12:29,522
تعال وساعدني.

963
01:12:49,559 --> 01:12:51,269
يمكنني البقاء إذا كنت تريد.

964
01:12:53,187 --> 01:12:54,387
لو سمحت.

965
01:13:03,201 --> 01:13:06,580
مكافأة رهيبة لعمله الشجاع.

966
01:13:09,082 --> 01:13:12,756
لن يجرؤ أحد على الهجوم
دونر ورجاله بعد الآن.

967
01:13:15,842 --> 01:13:17,042
سيد فليتشر!

968
01:13:17,636 --> 01:13:18,836
سيد فليتشر!

969
01:13:18,888 --> 01:13:22,434
تعال بسرعة، سيد فليتشر.
إنهم يهاجمون والدي.

970
01:13:27,232 --> 01:13:28,432
ابق هنا يا جاك.

971
01:13:47,216 --> 01:13:48,416
ماذا جرى؟

972
01:13:50,095 --> 01:13:51,295
إنه منزلنا!

973
01:15:10,448 --> 01:15:11,492
القانون...

974
01:15:11,617 --> 01:15:13,849
إنه عديم الفائدة بدون
الممثل الرسمي.

975
01:15:13,869 --> 01:15:16,631
ما هو الهدف من العدالة
إذا كنا خائفين من قبول ذلك؟

976
01:15:17,290 --> 01:15:19,753
لقد رأيت ما حدث عندما أ

977
01:15:19,878 --> 01:15:21,630
تعرضت المحكمة للازدراء والسخرية.

978
01:15:21,797 --> 01:15:24,966
رأيت القاضي يموت
لإصدار حكم عادل.

979
01:15:26,092 --> 01:15:28,138
لقد رأيت زوجين يقتلان

980
01:15:28,263 --> 01:15:30,015
لقبول نفس الحكم.

981
01:15:30,599 --> 01:15:34,187
العدالة مصابة بكدمات و
غير متوازن هنا في إل باسو.

982
01:15:34,687 --> 01:15:37,316
هناك شيء واحد فقط
بقي القيام به: حمل السلاح.

983
01:15:39,945 --> 01:15:42,948
حان الوقت لتحقيق العدالة
في يديك.

984
01:15:43,909 --> 01:15:45,911
- هل ستتبعني؟ - نعم!

985
01:15:48,288 --> 01:15:50,290
في الطريق للانتقام لجوني!

986
01:15:53,420 --> 01:15:56,424
انتظر يا صديقي، لا يجب أن تفعل هذا.

987
01:15:56,591 --> 01:15:59,052
يجب أن تكون
أول من يدافع عن القانون.

988
01:16:00,054 --> 01:16:02,891
ليس هناك قانون في إل باسو، سيد ناتشو.

989
01:16:03,058 --> 01:16:05,727
فقط المجرمين المحليين
وضع قوانينهم الخاصة.

990
01:16:06,061 --> 01:16:08,147
وسنرد على القوة بالقوة.

991
01:16:09,108 --> 01:16:10,150
هل ستتبعنا؟

992
01:16:10,276 --> 01:16:13,404
للحفاظ على القانون،
نعم، ولكن ليس لانتهاكها.

993
01:16:13,946 --> 01:16:15,700
لا أستطيع أن أتبعك.

994
01:16:16,534 --> 01:16:19,078
في هذه الحالة، وداعاً سيد ناتشو.

995
01:16:19,370 --> 01:16:21,874
- دعنا نذهب. - نحن نتبعك، كلاي.

996
01:17:23,077 --> 01:17:24,277
واحد آخر، سام.

997
01:17:28,418 --> 01:17:30,085
الجميع يصطفون.

998
01:17:30,837 --> 01:17:33,465
أولئك الموجودين في الحانة، يستديرون
في الجوار، أريد أن أراك.

999
01:17:34,633 --> 01:17:37,054
- إنه المحامي.
- وابن الكينز.

1000
01:17:39,224 --> 01:17:41,184
أسرع من ذلك!

1001
01:17:43,061 --> 01:17:44,261
تعال!

1002
01:17:45,523 --> 01:17:47,067
جاك، هل تعرفت على أحد؟

1003
01:18:00,125 --> 01:18:01,325
هيا يا جاك.

1004
01:18:18,190 --> 01:18:19,390
إنه هو.

1005
01:18:20,651 --> 01:18:21,851
هل أنت متأكد يا جاك؟

1006
01:18:22,070 --> 01:18:23,270
أنا متأكد من ذلك.

1007
01:18:23,989 --> 01:18:25,450
رأيته من الحظيرة.

1008
01:18:26,075 --> 01:18:29,059
وهدد بحرق المنزل
إلى أسفل إذا لم يخرج والدي.

1009
01:18:29,079 --> 01:18:31,331
اخرج من الخط وتعال إلى هنا.

1010
01:18:31,999 --> 01:18:33,377
لن تملكني أبداً.

1011
01:18:44,391 --> 01:18:46,393
هل تتعرف على أي أشخاص آخرين؟

1012
01:18:57,867 --> 01:18:59,067
له!

1013
01:18:59,410 --> 01:19:01,287
قام بسحب والدتي خارج المنزل.

1014
01:19:03,289 --> 01:19:05,209
إنه يكذب، أنا لم أفعل أي شيء.

1015
01:19:05,375 --> 01:19:09,507
لا! إنه يكذب! إنه يكذب، أقول لك!

1016
01:19:11,175 --> 01:19:12,375
إنه يكذب.

1017
01:20:29,735 --> 01:20:31,278
لديه شيء على معصمه.

1018
01:20:36,368 --> 01:20:38,746
«شريف لا فارج، آخر
أحد رجالك مات

1019
01:20:38,913 --> 01:20:41,917
"على ما فعله
جون إلكينز وزوجته.

1020
01:20:42,543 --> 01:20:43,878
"إنها ليست الأخيرة."

1021
01:20:44,795 --> 01:20:47,883
لم يسبق لي أن رأيت هذا الرجل.
هل يعرفه أحد؟

1022
01:20:48,050 --> 01:20:50,384
لهذا السبب أحضرت
أنت هنا يا سيد فليتشر.

1023
01:20:50,428 --> 01:20:51,680
هذا هو عمل كلاي.

1024
01:20:51,805 --> 01:20:53,390
ألا يمكننا الاتصال به؟

1025
01:20:53,515 --> 01:20:54,715
اعذرني.

1026
01:20:55,392 --> 01:20:57,853
لديه صديق في هذه المدينة الذي

1027
01:20:57,978 --> 01:21:00,023
تزوده، يمكنه أن يقودك إليه.

1028
01:21:00,148 --> 01:21:02,945
نعم، دعونا نحاول ذلك، من فضلك.

1029
01:21:29,144 --> 01:21:30,897
سهل يا ولدي.

1030
01:21:33,024 --> 01:21:35,777
اذهب للاختباء خلف تلك الشجيرات.

1031
01:21:36,319 --> 01:21:39,951
قد يتغير الكابتن فليتشر
عقله عندما يراك.

1032
01:21:53,801 --> 01:21:56,930
لنفترض يا سيدي القاضي أنه قد يحتاج إلى بعض المال.

1033
01:21:57,097 --> 01:21:59,726
هل ستدفع لي 10؟
الدولارات التي وعدتني بها؟

1034
01:22:01,394 --> 01:22:02,594
نعم بالطبع.

1035
01:22:06,818 --> 01:22:08,945
أوه، اللعنة، يعود لي.

1036
01:22:09,362 --> 01:22:11,867
كنا على وشك السرقة في الحافلة

1037
01:22:12,034 --> 01:22:14,244
وتركت أموالي مع فتاة صغيرة.

1038
01:22:14,578 --> 01:22:19,043
نيلي من العربة!
لقد حصلت عليك أيضًا.

1039
01:22:20,127 --> 01:22:21,837
لماذا الكثير من فرحان؟

1040
01:22:22,004 --> 01:22:24,632
الأمر معقد، سأفعل
حاول أن أشرح لك.

1041
01:22:25,508 --> 01:22:28,054
أسرعي، أستطيع سماعهم قادمين.

1042
01:22:41,988 --> 01:22:43,657
- مرحبا بيسكي.
- مهلا، كلاي.

1043
01:22:45,744 --> 01:22:48,518
- هل كنت قادرا على شراء كل شيء؟
- كل شيء ما عدا الصابون.

1044
01:22:48,538 --> 01:22:52,668
اعتقدت أنك تفضل ذلك
تكون قذرة من الجوع.

1045
01:22:52,877 --> 01:22:53,920
لعبة جيدة.

1046
01:22:54,087 --> 01:22:56,298
لقد بدأت الذخيرة تنفد.

1047
01:22:56,882 --> 01:22:59,970
ضع هذا في حديد الزهر الخاص بك
وخذ قطعة خبز.

1048
01:23:00,346 --> 01:23:02,264
كيف حال El Furioso الرائع؟

1049
01:23:02,390 --> 01:23:03,599
هل فزت بأي معارك؟

1050
01:23:03,724 --> 01:23:06,477
لا، إنها تعتني بأسرتها.

1051
01:23:07,145 --> 01:23:09,149
وضعت 15 بيضة.

1052
01:23:09,525 --> 01:23:13,028
هل تسمع ذلك؟ أفضل القتال

1053
01:23:13,153 --> 01:23:15,106
الديك في العالم
ستكون أماً.

1054
01:23:21,164 --> 01:23:22,364
فخار.

1055
01:23:27,255 --> 01:23:28,455
سوزان.

1056
01:23:30,049 --> 01:23:31,677
الجد، ماذا تفعل هنا؟

1057
01:23:32,638 --> 01:23:34,390
لقد جئت لرؤيتك، كلاي.

1058
01:23:35,683 --> 01:23:38,394
لكنني لم أتوقع رؤية حفيدي

1059
01:23:38,978 --> 01:23:40,501
مع مكافأة على رأسه.

1060
01:23:40,521 --> 01:23:43,693
يجب أن تسمع الحقائق
قبل أن تحكموا عليّ على عجل.

1061
01:23:43,860 --> 01:23:46,196
فهو يعرف الحقائق
(كلاي)، أخبرته بكل شيء.

1062
01:23:47,656 --> 01:23:50,577
أنت وهؤلاء الرجال قتلوا وشُنقوا

1063
01:23:50,994 --> 01:23:53,496
وزرع الخراب في جميع أنحاء إل باسو.

1064
01:23:53,830 --> 01:23:55,917
نحن فقط ندافع عن أنفسنا، يا آنسة.

1065
01:23:56,084 --> 01:23:58,296
تيم على حق. لم يكن لدينا فرصة، ولكن

1066
01:23:58,463 --> 01:24:00,631
كل شيء تغير بفضل الكابتن.

1067
01:24:00,840 --> 01:24:02,040
شكرا للكابتن؟

1068
01:24:03,092 --> 01:24:04,292
أنت محام!

1069
01:24:04,511 --> 01:24:06,180
يجب عليك احترام القانون.

1070
01:24:06,639 --> 01:24:08,516
نحن لسنا في تشارلستون، الجد.

1071
01:24:08,641 --> 01:24:09,684
هذا هو الباسو.

1072
01:24:09,809 --> 01:24:13,315
وكان على الناس أن يأخذوا الأمور في الاعتبار
بأيديهم للدفاع عن أيديهم.

1073
01:24:13,815 --> 01:24:15,275
السلطة للشعب.

1074
01:24:16,485 --> 01:24:19,780
صرخة حاشدة للبلطجية
منذ فجر التاريخ.

1075
01:24:20,574 --> 01:24:23,453
أهكذا تبرر

1076
01:24:23,578 --> 01:24:25,007
الجرائم الفظيعة التي ارتكبتها؟

1077
01:24:25,246 --> 01:24:27,290
- هذا لا يكفي؟
- لا يا كلاي.

1078
01:24:28,041 --> 01:24:30,629
هناك طريقة واحدة فقط للدفاع عن الناس...

1079
01:24:31,213 --> 01:24:32,413
للدفاع عنهم جميعا.

1080
01:24:33,006 --> 01:24:36,102
وهذا من خلال التأسيس على أكمل وجه
المحاكم الشرعية حيث المتهم

1081
01:24:36,177 --> 01:24:40,057
ويمكن للمتهم أن يواجه
بعضهم البعض على قدم المساواة.

1082
01:24:40,516 --> 01:24:42,393
جدك على حق يا صديقي.

1083
01:24:43,353 --> 01:24:44,813
ألا تفهم يا كلاي؟

1084
01:24:44,980 --> 01:24:47,483
لقد وضعت نفسك على
مستوى دونر ورجاله.

1085
01:24:48,025 --> 01:24:51,446
يكفي لواحد
رجل يتهم آخر

1086
01:24:51,613 --> 01:24:53,575
وتدينه دون تفكير.

1087
01:24:54,201 --> 01:24:56,411
كان علينا القتال.
مجرد عودة للأشياء.

1088
01:24:56,578 --> 01:24:59,748
هل تعتقد أنه من العدل أن
معاقبة الأبرياء أيضا؟

1089
01:25:01,210 --> 01:25:03,258
الرجل الذي قمت بسحبه
إلى إل باسو لم يكن لديه شيء

1090
01:25:03,379 --> 01:25:06,132
للقيام بالوفيات
للسيد والسيدة إلكينز.

1091
01:25:07,300 --> 01:25:09,887
جاك كان مخطئا، هذا
الرجل لم يكن نائبا.

1092
01:25:11,055 --> 01:25:13,294
لقد كان القس الذي
جاء لفتح الكنيسة.

1093
01:25:31,540 --> 01:25:32,917
لا أعرف ماذا أقول.

1094
01:25:33,835 --> 01:25:35,169
وكان الحل الوحيد.

1095
01:25:37,213 --> 01:25:39,843
هناك آخرون.
توقف قبل أن تذهب بعيداً.

1096
01:25:41,762 --> 01:25:44,265
لا شيء يبقيني في إل باسو بعد الآن.

1097
01:25:44,890 --> 01:25:47,226
يمكننا أن نغادر. اذهب أينما تريد.

1098
01:25:48,477 --> 01:25:50,023
لا أستطيع التخلي عنهم.

1099
01:25:50,189 --> 01:25:53,611
سنكتشف كيفية ذلك
أوقف دونر ولا فارج.

1100
01:25:54,570 --> 01:25:56,739
- أوه نعم؟
- نعم كلاي.

1101
01:25:57,574 --> 01:26:01,453
من المفترض أن تنتصر
بالبلاغة وليس بالقوة.

1102
01:26:02,038 --> 01:26:05,126
اجلس مع هؤلاء الرجال
بغض النظر عمن هم،

1103
01:26:05,293 --> 01:26:08,880
واذكر مطالبك من خلال
الاستماع إلى ما لديهم ليقولوه.

1104
01:26:10,715 --> 01:26:13,803
افعل هذا من أجلي أو من أجل سوزان

1105
01:26:14,346 --> 01:26:15,930
إذا كنت لا تفعل ذلك لنفسك.

1106
01:26:25,693 --> 01:26:27,820
- ماذا تعتقد؟ - ًيبدو جيدا.

1107
01:26:28,196 --> 01:26:30,617
أعتقد أن الرجل العجوز على حق.

1108
01:26:31,284 --> 01:26:32,827
أريد أن أحاول.

1109
01:26:33,953 --> 01:26:35,914
لا أريد أن أرتكب خطأ مرة أخرى.

1110
01:26:38,293 --> 01:26:39,493
جيد جدا يا جدي.

1111
01:26:40,045 --> 01:26:41,245
ونحن في طريقنا لمحاولة ذلك.

1112
01:26:43,716 --> 01:26:46,345
- جيد يا صديقي.
- إنه أفضل من هذا القبيل.

1113
01:26:46,595 --> 01:26:48,306
إنه القرار الصحيح.

1114
01:26:48,473 --> 01:26:51,101
سوف أقوم بترتيب لقاء
مع دونر ولا فارج.

1115
01:26:52,452 --> 01:26:53,495
إفراغ تلك العربة.

1116
01:26:53,521 --> 01:26:55,691
باسكي، خذ الآنسة جيفرز والقاضي

1117
01:26:55,816 --> 01:26:57,339
المنزل وإعادة إجابة دونر.

1118
01:26:57,359 --> 01:27:01,949
شريك، حتى عطارد
لن يكون بالسرعة التي لي.

1119
01:27:02,700 --> 01:27:04,868
سأنتظر مع كلاي، إذا
هذا جيد معك.

1120
01:27:05,077 --> 01:27:06,277
أفهم.

1121
01:27:13,922 --> 01:27:15,132
هيا يا بو!

1122
01:27:23,643 --> 01:27:25,167
يمكنك السماح لهم بالنمو.

1123
01:27:25,228 --> 01:27:26,705
سيكون لطيفا مع الشريط.

1124
01:27:26,814 --> 01:27:28,858
توقف عن الضحك. أنت التالي.

1125
01:27:32,111 --> 01:27:34,616
مهلا، هناك مزعجة. لقد عاد.

1126
01:27:51,053 --> 01:27:52,253
إذن يا بيسكي؟

1127
01:28:03,986 --> 01:28:05,196
هذا هو القاضي فليتشر.

1128
01:28:06,239 --> 01:28:07,439
أوه لا. فخار.

1129
01:28:10,036 --> 01:28:11,330
أنا آسف، كلاي.

1130
01:28:12,289 --> 01:28:14,082
لقد جعلوني أعيده إليك

1131
01:28:15,585 --> 01:28:16,785
من فعل ذلك؟

1132
01:28:17,337 --> 01:28:18,537
لا فارج.

1133
01:28:19,924 --> 01:28:21,124
العودة إلى المدينة.

1134
01:28:22,385 --> 01:28:23,846
خذ الآنسة جيفرز معك.

1135
01:28:25,306 --> 01:28:27,350
سيد ناتشو، احفظه آمنًا.

1136
01:28:27,683 --> 01:28:28,883
نعم يا صديقي.

1137
01:28:30,102 --> 01:28:32,482
مزعج، أخبر الجميع بذلك

1138
01:28:32,607 --> 01:28:33,941
مغادرة المدينة بحلول ظهر الغد.

1139
01:31:06,346 --> 01:31:07,556
ماذا يحدث؟

1140
01:31:08,474 --> 01:31:11,394
لماذا يذهب الجميع إلى النهر؟

1141
01:31:11,519 --> 01:31:13,606
يفرون قبل إطلاق النار.

1142
01:31:14,149 --> 01:31:16,526
- وصول فليتشر ورجاله.
- فليتشر؟

1143
01:31:16,818 --> 01:31:18,069
لماذا سيأتي؟

1144
01:31:18,236 --> 01:31:22,117
نظرا لما حدث ل
جده سوف يأتي

1145
01:31:22,284 --> 01:31:25,705
لإعطاء، لقتل هذا الرجل،
لقد كانت فضيحة حقًا.

1146
01:31:26,456 --> 01:31:28,125
لقد ذهب La Farge إلى أبعد من ذلك.

1147
01:31:28,625 --> 01:31:30,294
لقد كانت جريمة قتل بدم بارد.

1148
01:31:49,152 --> 01:31:51,404
- من قتل فليتشر العجوز؟
- لماذا؟

1149
01:31:52,030 --> 01:31:53,866
هذا ما أريد أن أعرفه.

1150
01:31:54,784 --> 01:31:56,994
لنظهر للمحامي أننا لا نمزح.

1151
01:31:57,119 --> 01:31:58,643
منذ متى وانت تم الطلب؟

1152
01:31:58,705 --> 01:32:01,126
من الآن فصاعدا، لقد سئمت من أوامرك.

1153
01:32:01,251 --> 01:32:02,294
فهم أنني سأفعل

1154
01:32:02,336 --> 01:32:04,546
لا تتبلل لإنقاذك.

1155
01:32:04,671 --> 01:32:05,871
دافع عن نفسك.

1156
01:32:07,925 --> 01:32:10,513
لا حاجة للهرب، أستطيع الدفاع عن نفسي.

1157
01:32:10,930 --> 01:32:12,130
ما هذا؟

1158
01:32:18,022 --> 01:32:21,400
إذا كان فليتشر ورجاله،
سوف تدافع عن نفسك قريبا.

1159
01:32:49,271 --> 01:32:51,065
- أعطونا لا فارج. - واعطاء.

1160
01:33:12,175 --> 01:33:13,844
ابق هناك ولا تظهر نفسك.

1161
01:34:00,320 --> 01:34:01,520
هل رأيت لا فارج؟

1162
01:34:01,989 --> 01:34:03,189
لا.

1163
01:35:19,464 --> 01:35:20,664
توقف عن ملاحقتي.

1164
01:35:21,090 --> 01:35:22,290
يخفي.

1165
01:37:37,308 --> 01:37:39,393
مرحبًا، لا فارج سيذهب إلى النهر.

1166
01:37:39,770 --> 01:37:41,731
هيا، اتبعني!

1167
01:37:53,328 --> 01:37:55,039
سيدة مونتيز، أنا بحاجة للمساعدة.

1168
01:37:55,331 --> 01:37:57,585
لماذا سأساعدك؟

1169
01:37:58,002 --> 01:38:00,046
لقد أعطيتك معطف زوجي

1170
01:38:00,171 --> 01:38:02,465
لأن أخي السيد ناتشو

1171
01:38:02,632 --> 01:38:05,261
أخبرني أنك تستحق أن ترتديه

1172
01:38:06,471 --> 01:38:08,519
لكنك لست أفضل من الآخرين.

1173
01:38:08,599 --> 01:38:11,812
أنت لا تفكر إلا في القتل قتل!

1174
01:38:12,646 --> 01:38:16,567
متى سينتهي هذا؟
عندما يموت الجميع؟

1175
01:38:16,733 --> 01:38:19,405
ربما سيكون ذلك أفضل بالنسبة لإل باسو.

1176
01:38:22,867 --> 01:38:24,067
أوه.

1177
01:38:25,203 --> 01:38:27,038
سيكون الأمر على ما يرام يا فتى.

1178
01:38:27,872 --> 01:38:30,919
إطلاق النار على الرجال والنساء
لم يعد كافيا بالنسبة لك؟

1179
01:38:31,086 --> 01:38:32,839
أنت تؤذي الأطفال الآن.

1180
01:38:40,472 --> 01:38:41,933
اعتني به جيدًا.

1181
01:40:35,412 --> 01:40:37,123
قف. فك هذه الحبال.

1182
01:40:37,416 --> 01:40:40,128
سوف تحتاج إليها لجمع حيواناتك.

1183
01:40:40,253 --> 01:40:41,453
ماذا تفعل؟

1184
01:40:41,796 --> 01:40:44,048
نحن لم نفعل كل هذا من أجل لا شيء.

1185
01:40:44,299 --> 01:40:45,499
- نعم.
- هذا صحيح.

1186
01:40:46,235 --> 01:40:47,278
لا على الإطلاق، ولكن حان الوقت لنسأل

1187
01:40:47,303 --> 01:40:50,682
أنفسنا حيث يقودنا كل هذا.

1188
01:40:50,932 --> 01:40:52,143
شنقا آخر.

1189
01:40:52,435 --> 01:40:53,896
ما هو الخطأ في ذلك؟

1190
01:40:54,313 --> 01:40:57,191
- ودونر في كل هذا؟
- دونر مات.

1191
01:40:57,357 --> 01:41:00,111
تنمية الأراضي
اللجنة لم تعد كذلك.

1192
01:41:00,820 --> 01:41:02,573
لا فارج جاهز للمحاكمة.

1193
01:41:02,823 --> 01:41:05,327
يحكم على؟ له؟
الحبل ناعم جدًا بالنسبة له.

1194
01:41:05,577 --> 01:41:09,039
- نعم! - انتظر، استمع لي.

1195
01:41:09,540 --> 01:41:12,711
لا يمكننا أن نتصرف مثل المجرمين،
بغض النظر عن السبب.

1196
01:41:13,420 --> 01:41:15,005
لقد انتهكنا القانون أيضاً.

1197
01:41:15,672 --> 01:41:18,385
هل اعتقدت أننا نستطيع
أن نحكم على أنفسنا؟

1198
01:41:22,765 --> 01:41:25,728
أمس جدي
قال أن هناك طريقة واحدة فقط

1199
01:41:25,853 --> 01:41:27,605
- الدفاع عن حقوق الناس:

1200
01:41:28,064 --> 01:41:30,400
من خلال المحاكم الشرعية

1201
01:41:31,026 --> 01:41:33,738
حيث كل من المتهم و
المتهم لديه فرصة.

1202
01:41:34,280 --> 01:41:36,534
سيكون لدينا جميعًا فرصتنا في

1203
01:41:36,659 --> 01:41:38,326
محكمة القانون وكذلك لا فارج.

1204
01:41:39,161 --> 01:41:42,041
أنا على استعداد لاغتنام الفرصة.

1205
01:41:43,167 --> 01:41:44,367
وأنت؟

1206
01:41:45,086 --> 01:41:46,964
- يبدو جيدا بالنسبة لي.
- لي أيضا.

1207
01:41:47,422 --> 01:41:49,383
- نعم.
- إنه على حق.

1208
01:41:50,385 --> 01:41:52,262
فك هذه الحبال.

1209
01:41:52,846 --> 01:41:54,046
لدينا عمل للقيام به.

1210
01:42:13,372 --> 01:42:15,959
إنه يوم عظيم لأصدقائي في إل باسو.

1211
01:42:16,084 --> 01:42:17,711
هذا صحيح جدا يا أخي.

1212
01:42:18,044 --> 01:42:19,839
نحن جميعا شركاء.

1213
01:42:19,964 --> 01:42:21,164
نعم يا سيدي.

1214
01:42:21,216 --> 01:42:24,596
من الآن فصاعدا، القانون والنظام
سوف يسود في مدينتنا الجميلة.

1215
01:42:26,139 --> 01:42:29,017
هل يعرف أحد متى
المدرب القادم يرحل؟