1
00:00:39,045 --> 00:00:41,965
ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಕಿಚನ್ ಸೋಲ್ಜರ್

2
00:00:49,257 --> 00:00:53,344
ಸಂಚಿಕೆ 8

3
00:00:53,427 --> 00:00:55,555
ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿ ಅಗೆಯಿರಿ. ಅಲ್ಲಿಯೇ.

4
00:00:55,638 --> 00:00:57,265
ಅದು, ಅಲ್ಲಿ ಆ ಬಂಡೆ...

5
00:00:59,475 --> 00:01:01,686
ಸರಿ, ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಮಳೆಯು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತಿದೆ.

6
00:01:01,769 --> 00:01:03,271
ಎಲ್ಲರೂ, ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗೆ.

7
00:01:03,354 --> 00:01:04,647
ಹಿಂದೆ ಬೀಳು!

8
00:01:04,730 --> 00:01:06,816
- ಹಿಂತಿರುಗಿ!
- ಹಿಂತಿರುಗಿ!

9
00:01:06,899 --> 00:01:08,776
ಹೇ, ಹಿಂದೆ ಬೀಳು!

10
00:01:08,859 --> 00:01:11,612
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ!
- ಎಲ್ಲರೂ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರಡಿ!

11
00:01:11,696 --> 00:01:12,905
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಒಡನಾಡಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

12
00:01:12,989 --> 00:01:15,283
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ!

13
00:01:15,741 --> 00:01:17,285
ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕ!

14
00:01:17,368 --> 00:01:18,619
ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕ, ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕ!

15
00:01:19,495 --> 00:01:20,663
ಗ್ಯಾಂಗ್ಲಿಮ್

16
00:01:22,623 --> 00:01:23,958
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

17
00:01:30,881 --> 00:01:32,341
ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ!

18
00:01:35,428 --> 00:01:36,554
ಗ್ಯಾಂಗ್ಲಿಮ್ ಹೊರಠಾಣೆ

19
00:01:40,933 --> 00:01:42,602
ಗ್ಯಾಂಗ್ಲಿಮ್

20
00:01:51,319 --> 00:01:53,404
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ, ಸರ್?

21
00:01:53,487 --> 00:01:56,032
ಇದು ನನಗೆ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಹ್ವಾಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್-ಹೋ, ಗೆ...

22
00:01:59,577 --> 00:02:00,828
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

23
00:02:08,711 --> 00:02:10,046
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...

24
00:02:11,339 --> 00:02:12,423
ನನ್ನ ತೋಳು ಮುರಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

25
00:02:12,506 --> 00:02:13,507
ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

26
00:02:13,591 --> 00:02:15,718
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ,
ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

27
00:02:15,801 --> 00:02:16,802
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಎಳೆಯಬೇಕು, ನೋಡಿ?

28
00:02:17,303 --> 00:02:18,721
- ಮುರಿದ ತೋಳು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ

29
00:02:18,804 --> 00:02:21,098
ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

30
00:02:21,182 --> 00:02:23,100
- ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುರಿದುಹೋಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಸರಿ.

31
00:02:23,184 --> 00:02:24,685
ಜೀಜ್.

32
00:02:24,769 --> 00:02:26,228
ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

33
00:02:26,312 --> 00:02:29,482
ನಾನು ಇದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ, ಕಂಪನಿ ಕಮಾಂಡರ್.

34
00:02:29,565 --> 00:02:32,318
ನೀವು ಜಿಗಿದ ರೀತಿ
ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು...

35
00:02:32,401 --> 00:02:35,154
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಚಲನಚಿತ್ರದ ಒಂದು ದೃಶ್ಯ.

36
00:02:35,488 --> 00:02:36,572
ನಾನು, ಹ್ವಾಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್-ಹೋ...

37
00:02:37,156 --> 00:02:38,783
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಪುರುಷರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲೆ

38
00:02:38,866 --> 00:02:40,910
ಮುರಿದ ಎಲುಬಿನಿಂದಲೂ ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

39
00:02:41,160 --> 00:02:42,912
ಆದರೂ ನೀವು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

40
00:02:42,995 --> 00:02:45,122
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದರೆ ಏನು?

41
00:02:45,206 --> 00:02:47,500
ನಾನು ಎರಕಹೊಯ್ದವನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ...

42
00:02:47,583 --> 00:02:49,960
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾದರೆ,
ಇದು ದೊಡ್ಡ ತಲೆನೋವು ಆಗುತ್ತದೆ.

43
00:02:50,044 --> 00:02:51,295
ಒಳ್ಳೆಯತನ.

44
00:02:51,379 --> 00:02:52,963
ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿ ಕಮಾಂಡರ್.

45
00:02:53,047 --> 00:02:54,215
ಏನೇ ಆಗಲಿ

46
00:02:54,298 --> 00:02:56,092
ಬಹುಮಾನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆಯಬೇಡಿ.

47
00:02:56,175 --> 00:02:57,301
ನನ್ನ "ಬಹುಮಾನ"?

48
00:02:57,385 --> 00:02:58,386
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

49
00:02:58,469 --> 00:03:00,971
ಏಯ್, ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಸೀರಿಯಸ್ ಆಗ್ತಿದ್ದೀಯ
ಸ್ವಲ್ಪ ಜೋಕ್ ಮೇಲೆ?

50
00:03:01,222 --> 00:03:03,891
ಅಂದರೆ, ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗೆ,
ಪ್ರಚಾರವೇ ಎಲ್ಲವೂ.

51
00:03:03,974 --> 00:03:06,352
ಹಾಗಾಗಿ ಸೈನಿಕರ ಸುರಕ್ಷತೆ
ನಿಮ್ಮ ಊಟದ ಟಿಕೆಟ್, ಅಲ್ಲವೇ?

52
00:03:06,435 --> 00:03:09,146
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬಾರದು,
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್?

53
00:03:09,230 --> 00:03:10,606
ನಿಮ್ಮ ಕಿರಿಯರು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

54
00:03:10,690 --> 00:03:12,066
ನೀವು ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತೀರಾ?

55
00:03:13,192 --> 00:03:15,611
ನಾನು ಇದನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಎಳೆಯಬೇಕು. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟ.

56
00:03:15,695 --> 00:03:17,446
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

57
00:03:17,738 --> 00:03:19,532
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

58
00:03:19,615 --> 00:03:21,367
ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್, ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

59
00:03:22,576 --> 00:03:25,663
ಮಳೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಜೋರಾಗಿದೆ
ಇದು ಗ್ಯಾಂಗ್ಲಿಮ್ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಂಡಿತು.

60
00:03:27,164 --> 00:03:28,249
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

61
00:03:28,958 --> 00:03:29,959
ಗಂಗ್ಲಿಮ್ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರೆ ...

62
00:03:30,793 --> 00:03:32,962
ನಾವು ಹೊರಠಾಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

63
00:03:33,379 --> 00:03:34,547
ಅದು ಸರಿ.

64
00:03:34,630 --> 00:03:35,631
ಒಳ್ಳೆಯತನ...

65
00:03:36,340 --> 00:03:37,758
ನಾವು ಈಗ ನಿಜವಾದ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

66
00:03:47,977 --> 00:03:49,854
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಏನಾಗಿದೆ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ?

67
00:03:49,937 --> 00:03:52,273
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಮಳೆ.

68
00:03:52,356 --> 00:03:54,942
ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಅಸಹಜ ವಾತಾವರಣ
ಜಾಗತಿಕ ತಾಪಮಾನ ಏರಿಕೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ಸರ್.

69
00:03:55,025 --> 00:03:57,570
ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಚಿಂತಿಸುವ ವಿಚಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?

70
00:03:57,737 --> 00:03:58,738
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

71
00:03:58,821 --> 00:04:00,948
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಅದು ಕೋಳಿಗೂಡಲ್ಲವೇ?

72
00:04:03,367 --> 00:04:04,368
ಕೋಳಿಯ ಬುಟ್ಟಿಯೇ?

73
00:04:05,119 --> 00:04:06,662
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಅವರು ಹಾರುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ.

74
00:04:16,338 --> 00:04:20,426
ಗ್ಯಾಂಗ್ಲಿಮ್ ಹೊರಠಾಣೆ
ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ದಿನ 1

75
00:04:20,509 --> 00:04:25,347
ಗ್ಯಾಂಗ್ಲಿಮ್

76
00:04:27,347 --> 00:04:37,347
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ

77
00:04:38,486 --> 00:04:41,405
ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಾಗರೂಕತೆ ಮತ್ತು ದೋಷರಹಿತ ಮಿಷನ್‌ಗಳು

78
00:04:53,375 --> 00:04:54,960
ಏನು... ಹೇಗೆ...

79
00:04:56,128 --> 00:04:57,963
- ಡ್ಯಾಮ್ ...
- ಏನು... ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

80
00:04:58,214 --> 00:05:00,257
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

81
00:05:09,683 --> 00:05:11,018
ಇವೆಲ್ಲ ಪದಾರ್ಥಗಳೇ
ನಾವು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆಯೇ?

82
00:05:11,101 --> 00:05:13,813
ಶೇಖರಣಾ ಶೆಡ್ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿತು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಲ್ಲ.

83
00:05:13,979 --> 00:05:15,981
ಇಂದು ವಿತರಣಾ ದಿನವಾಗಿತ್ತು

84
00:05:16,315 --> 00:05:18,567
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

85
00:05:20,444 --> 00:05:21,570
ಗಂಗ್ಲಿಮ್ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದರೆ

86
00:05:21,654 --> 00:05:23,030
ಅಂದರೆ ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಪಡಿತರ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

87
00:05:26,325 --> 00:05:28,494
ಇಂದಿನ ದಿನವು ಕಠಿಣವಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

88
00:05:31,455 --> 00:05:33,791
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮರುಪೂರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರೋಣ.

89
00:05:36,460 --> 00:05:37,503
ನನಗೆ ಸೇವೆ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

90
00:05:38,546 --> 00:05:39,547
ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

91
00:05:40,673 --> 00:05:41,674
ವಂದಿಸಿ.

92
00:05:41,924 --> 00:05:43,968
ವಿತರಣಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

93
00:05:44,051 --> 00:05:46,846
ವಿದ್ಯುತ್ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ,
ಸಂವಹನ ರಿಲೇ ಕೂಡ ಸತ್ತಿದೆ.

94
00:05:46,929 --> 00:05:48,389
- ಮತ್ತು ಸೆಲ್ ಫೋನ್‌ಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸೇವೆ ಇಲ್ಲ.
- ಕಂಪನಿ ಕಮಾಂಡರ್.

95
00:05:48,722 --> 00:05:52,434
ನಾವು ಫ್ರಿಜ್ನಿಂದ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಕೂಲರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ...

96
00:05:52,768 --> 00:05:54,895
ಆದರೆ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

97
00:05:59,400 --> 00:06:00,401
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

98
00:06:00,484 --> 00:06:02,486
ಎಷ್ಟು ಯುದ್ಧ ಪಡಿತರ ಉಳಿದಿದೆ?

99
00:06:02,778 --> 00:06:05,072
ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಮೂರು ದಿನ ಪೂರೈಕೆ ಇದೆ
ಯುದ್ಧ ಪಡಿತರ.

100
00:06:05,155 --> 00:06:06,407
ನಿಯಮಗಳು ಮಾತ್ರ ಕರೆಯುತ್ತವೆ
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ.

101
00:06:07,950 --> 00:06:08,951
ಮೂರು ದಿನಗಳು.

102
00:06:10,286 --> 00:06:11,954
ನಾವು ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

103
00:06:12,621 --> 00:06:13,622
ಸರ್?

104
00:06:13,706 --> 00:06:17,042
ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸುಲಭವಾಗಿ ಗಂಗ್ಲಿಮ್ ಮೇಲೆ.

105
00:06:18,294 --> 00:06:21,422
ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ಅಪರಿಮಿತ ನಂಬಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ,
ಅವನು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ

106
00:06:21,589 --> 00:06:22,756
ಇದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಲು.

107
00:06:22,965 --> 00:06:23,966
ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದೆ.

108
00:06:24,717 --> 00:06:25,718
ಮಿಲಿಟರಿ ಯುದ್ಧ ಪಡಿತರ

109
00:06:25,801 --> 00:06:27,052
ಈಗಷ್ಟೇ ತರಬೇತಿ ಮುಗಿಸಿದೆವು

110
00:06:27,136 --> 00:06:28,762
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಪಡಿತರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಮರಳಿದ್ದೇವೆಯೇ?

111
00:06:28,971 --> 00:06:30,306
ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಜೂ ಸಾಂಗ್-ಉಕ್...

112
00:06:30,389 --> 00:06:32,016
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಿಜವೇ?

113
00:06:32,099 --> 00:06:34,518
ಗಂಗ್ಲಿಮ್ ಸೇತುವೆ ಹೊರಬಂದಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇದೀಗ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

114
00:06:35,185 --> 00:06:36,562
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

115
00:06:36,854 --> 00:06:38,856
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸದಿದ್ದರೆ ಏನು

116
00:06:38,939 --> 00:06:40,149
ನಾವು ಯುದ್ಧ ಪಡಿತರ ಖಾಲಿಯಾದಾಗ?

117
00:06:40,482 --> 00:06:43,152
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

118
00:06:46,238 --> 00:06:47,615
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

119
00:06:47,698 --> 00:06:48,699
ಅವರು ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

120
00:06:49,033 --> 00:06:50,492
ಅಂದರೆ, ಅವರು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

121
00:06:54,622 --> 00:06:56,290
<i>ಕ್ಲಾಸ್ ಬದಲಾವಣೆ ಕ್ವೆಸ್ಟ್ ರೌಂಡ್ 2.</i>

122
00:06:56,373 --> 00:06:57,917
<i>ಟೈಫೂನ್ ಆನ್ ಎ ಮೀಲ್ ಟ್ರೇ.</i>

123
00:06:58,167 --> 00:07:00,961
<i>ಗುಪ್ತ ಅಡುಗೆ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ</i>
<i>ಮತ್ತು ಊಟವನ್ನು ಬಡಿಸಿ.</i>

124
00:07:01,045 --> 00:07:03,881
<i>ಮೆಸ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</i>
<i>50 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ತೃಪ್ತಿ ರೇಟಿಂಗ್.</i>

125
00:07:04,423 --> 00:07:05,424
<i>ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</i>

126
00:07:05,507 --> 00:07:08,135
- <i>ಅಡುಗೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</i>
- ಏನು...

127
00:07:09,136 --> 00:07:11,680
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಯುದ್ಧ ಪಡಿತರದೊಂದಿಗೆ?

128
00:07:13,515 --> 00:07:16,185
ಮನುಷ್ಯ, ನನ್ನ ತರಗತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

129
00:07:18,145 --> 00:07:19,939
ಗ್ಯಾಂಗ್ಲಿಮ್

130
00:07:30,908 --> 00:07:32,076
ಗಮನ!

131
00:07:32,785 --> 00:07:35,371
ಪ್ರಕೃತಿ ಎಷ್ಟೇ ಭಯಂಕರವಾಗಿರಲಿ...

132
00:07:35,663 --> 00:07:37,247
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ!

133
00:07:37,331 --> 00:07:38,582
ಮುರಿಯಲಾಗದ ಆತ್ಮ!

134
00:07:38,999 --> 00:07:43,170
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಗ್ಯಾಂಗ್ಲಿಮ್‌ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ!

135
00:07:52,972 --> 00:07:54,306
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

136
00:07:57,226 --> 00:07:58,978
ಅವನ ಎರಡೂ ಕೈ ಮುರಿದು...

137
00:07:59,061 --> 00:08:00,562
ಅವನು "ಮುರಿಯಲಾಗದ" ಅರ್ಥವೇನು?

138
00:08:00,646 --> 00:08:02,439
ಆದರೂ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಕೂಲ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

139
00:08:12,116 --> 00:08:13,325
<i>ಹಲೋ, ಡು-ಯೆಯಾನ್.</i>

140
00:08:13,951 --> 00:08:15,494
<i>- ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.</i>
<i>- ಹೌದು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.</i>

141
00:08:15,995 --> 00:08:17,621
<i>- ಸೆ-ಚಾನ್.</i>
<i>- ಹೌದು, ಹಲೋ.</i>

142
00:08:17,830 --> 00:08:20,708
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲನಲ್ಲ, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏಕೆ</i>
<i>90 ಡಿಗ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುವುದೇ? ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.</i>

143
00:08:20,958 --> 00:08:22,751
<i>- ದಯವಿಟ್ಟು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.</i>
<i>- ಓಹ್, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.</i>

144
00:08:22,960 --> 00:08:25,295
<i>- ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನನ್ನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.</i>
<i>- ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

145
00:08:26,380 --> 00:08:27,715
ನನಗೇನಾಗಿದೆ?

146
00:08:33,012 --> 00:08:34,388
ಗ್ಯಾಂಗ್ಲಿಮ್ ಹೊರಠಾಣೆ
ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ದಿನ 2

147
00:08:45,315 --> 00:08:47,026
ಮಳೆ ನಿಂತಿತು...

148
00:08:47,901 --> 00:08:50,571
ಆದರೆ ನಾನು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಬರಿದಾಗಿದೆ?

149
00:08:50,654 --> 00:08:53,323
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ಇದು ಈ ಯುದ್ಧ ಪಡಿತರ.

150
00:08:58,996 --> 00:09:00,706
ಹೇ, ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ನಾವು
ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕೇ?

151
00:09:00,789 --> 00:09:02,082
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

152
00:09:02,166 --> 00:09:05,377
ನಾನು ಶಿಟ್ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಯೂನ್ ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

153
00:09:05,461 --> 00:09:07,546
ಕಾಣೆಯಾದ ಮೌಲ್ಯದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಆರಿಸಿ.

154
00:09:07,629 --> 00:09:08,922
ಹೀಗಿದ್ದರೂ...

155
00:09:09,006 --> 00:09:10,466
ಯುದ್ಧ ಪಡಿತರ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

156
00:09:10,549 --> 00:09:11,800
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

157
00:09:11,884 --> 00:09:13,469
ಇವು ಯುದ್ಧ ಪಡಿತರಗಳಾಗಿವೆ

158
00:09:14,011 --> 00:09:17,473
ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್ ಸ್ವತಃ ಕುದಿಸಿದರು.

159
00:09:19,473 --> 00:09:29,473
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ

160
00:09:30,569 --> 00:09:32,321
ನಾವು ಯುದ್ಧ ಪಡಿತರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರೆ

161
00:09:32,738 --> 00:09:34,281
ಹುಡುಗರಲ್ಲ
ಮೆಸ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಸುಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

162
00:09:35,991 --> 00:09:38,786
<i>ಮೆಸ್ ಹಾಲ್ ತೃಪ್ತಿ ರೇಟಿಂಗ್</i>
<i>ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

163
00:09:38,994 --> 00:09:40,204
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.</i>

164
00:09:47,503 --> 00:09:49,129
ಏನಾದರೂ ದಾರಿ ಇದೆಯಲ್ಲ

165
00:09:49,713 --> 00:09:52,132
ಈ ಯುದ್ಧ ಪಡಿತರ ರುಚಿಯನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು?

166
00:09:53,133 --> 00:09:54,885
<i>ಸೀಫುಡ್ ಪೇಲಾ.</i>

167
00:09:55,094 --> 00:09:57,179
<i>ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮನೆ-ಬೇಯಿಸಿದ ಊಟ.</i>

168
00:09:57,304 --> 00:09:58,388
ಏನು?

169
00:09:59,681 --> 00:10:02,184
ನಾನು ಪೇಲಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸಬೇಕು
ಇಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ?

170
00:10:03,268 --> 00:10:06,146
<i>ಗುಪ್ತ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ</i>
<i>ಪೆಲ್ಲಾವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು.</i>

171
00:10:06,230 --> 00:10:09,024
ಉದ್ದೇಶ: ಮೂರು ಸಮುದ್ರಾಹಾರ ವಸ್ತುಗಳು, ಎರಡು ಮಸಾಲೆಗಳು

172
00:10:09,566 --> 00:10:10,567
ಸಮುದ್ರಾಹಾರ?

173
00:10:12,567 --> 00:10:22,567
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ

174
00:10:26,458 --> 00:10:29,044
<i>ಮೊದಲ ಸಮುದ್ರಾಹಾರ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು.</i>

175
00:10:29,128 --> 00:10:31,004
ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ತಾಜಾ ಚಕ್ರಗಳು

176
00:10:33,004 --> 00:10:43,004
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ

177
00:10:47,146 --> 00:10:48,438
ಕೊರಿಯನ್ ಘನೀಕೃತ ಸೀಗಡಿ

178
00:10:48,939 --> 00:10:51,942
<i>ಎರಡನೇ ಸಮುದ್ರಾಹಾರ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.</i>

179
00:10:58,657 --> 00:11:00,159
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ?

180
00:11:00,492 --> 00:11:01,618
ಸರಿ...

181
00:11:03,078 --> 00:11:04,163
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

182
00:11:04,246 --> 00:11:05,581
ಸರಿ, ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಕಿಮ್.

183
00:11:06,123 --> 00:11:09,042
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮುದ್ರಾಹಾರ ಬೇಕು.

184
00:11:09,126 --> 00:11:12,129
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಮುದ್ರಾಹಾರವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು?

185
00:11:15,716 --> 00:11:16,717
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

186
00:11:18,051 --> 00:11:20,596
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ಸ್... ಸ್ಕ್ವಿಡ್?

187
00:11:26,768 --> 00:11:28,020
ಜೀಜ್.

188
00:11:30,020 --> 00:11:40,020
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ

189
00:11:46,538 --> 00:11:47,581
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

190
00:11:48,290 --> 00:11:49,416
ಅವನಿಗೆ ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು?

191
00:11:49,499 --> 00:11:52,419
ನಾನು ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಒಂದನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಇಡೀ ದಿನ ಅದರಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

192
00:11:56,632 --> 00:11:58,383
ಎಲ್ಲರೂ ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

193
00:11:58,675 --> 00:12:00,135
ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

194
00:12:00,219 --> 00:12:02,387
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

195
00:12:02,471 --> 00:12:04,681
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ, ಹ್ವಾಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್-ಹೋ?

196
00:12:04,973 --> 00:12:07,935
ನಾವು ಯುದ್ಧ ಪಡಿತರದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತೇವೆ
ನಾಳೆಯಿಂದ.

197
00:12:08,352 --> 00:12:09,645
ಬನ್ನಿ, ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್.

198
00:12:09,895 --> 00:12:12,022
ನಾನು ಮತ್ತೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೊರಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ

199
00:12:12,105 --> 00:12:13,523
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದನ್ನು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬಾರದು

200
00:12:13,607 --> 00:12:15,108
ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಉತ್ಪಾದಕ ಮಾಡುವುದೇ?

201
00:12:15,192 --> 00:12:18,487
ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್
ಗಂಗ್ಲಿಮ್‌ಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿದ್ದಾರೆ

202
00:12:18,695 --> 00:12:21,323
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯೋಣ.
ಸರಿಯೇ? ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

203
00:12:21,406 --> 00:12:23,784
ಅವರು ನಮಗೆ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಕೊರಿಯನ್ ಯುದ್ಧದಿಂದ?

204
00:12:24,826 --> 00:12:25,827
ಹೊರಬನ್ನಿ.

205
00:12:26,620 --> 00:12:28,330
ಈ ದರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತೇವೆ.

206
00:12:28,538 --> 00:12:29,581
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಹೊರಡು.

207
00:12:32,334 --> 00:12:34,086
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿ.
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ.

208
00:12:34,169 --> 00:12:35,337
ಒಳ್ಳೆಯ ದುಃಖ.

209
00:12:36,421 --> 00:12:38,131
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಆ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕೊಡಬಾರದಿತ್ತು.

210
00:12:38,382 --> 00:12:39,841
- ಜೀಜ್.
- ಸೆಲ್ಯೂಟ್.

211
00:12:42,052 --> 00:12:43,053
ಒಳ್ಳೆಯತನ.

212
00:12:48,267 --> 00:12:49,309
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಎದುರಿಸಲಿಲ್ಲ

213
00:12:49,393 --> 00:12:51,186
ಈ ಹಿಂದೆ ಇಂತಹ ದುರಂತ.

214
00:12:53,188 --> 00:12:54,189
ಸಂ.

215
00:12:56,525 --> 00:12:59,152
ನಾನು, ಹ್ವಾಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್-ಹೋ, ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

216
00:12:59,236 --> 00:13:03,240
ನೀವು ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವಾಗ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಾ?

217
00:13:03,699 --> 00:13:05,242
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

218
00:13:06,118 --> 00:13:07,160
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

219
00:13:08,328 --> 00:13:10,622
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ
ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

220
00:13:11,790 --> 00:13:13,041
ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣ ನಾವು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಕೊಳಕು ಕಮಾಂಡರ್ ಜೊತೆ.

221
00:13:13,458 --> 00:13:15,627
ವಂದಿಸಿ. ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ
ನಿರ್ವಾಹಕ ಕಚೇರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

222
00:13:15,711 --> 00:13:17,004
ಹೌದು. ಏನಾಗಿದೆ?

223
00:13:17,254 --> 00:13:18,297
ಮೆಸ್ ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

224
00:13:18,672 --> 00:13:20,007
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

225
00:13:20,590 --> 00:13:21,633
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಸ್ಕ್ವಿಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

226
00:13:22,551 --> 00:13:23,552
ಏನು?

227
00:13:24,720 --> 00:13:26,138
ಸರಿ, ನೀವು ಈ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ.

228
00:13:26,471 --> 00:13:28,598
ಏನು, ನೀವು ಅದರ ಒಂದು ವಿಫ್ ಸಿಕ್ಕಿತು? ಇಲ್ಲಿ.

229
00:13:29,891 --> 00:13:32,352
ಇದಲ್ಲ, ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕು.

230
00:13:35,355 --> 00:13:36,440
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

231
00:13:44,197 --> 00:13:45,282
ಸ್ಕ್ವಿಡ್

232
00:13:45,991 --> 00:13:47,951
ದೇಶೀಯರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಪರೂಪ, ಸರಿ?

233
00:13:48,035 --> 00:13:49,036
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

234
00:13:49,745 --> 00:13:50,746
ಆದರೆ...

235
00:13:52,039 --> 00:13:53,165
ಇದೂ ಕೂಡ.

236
00:13:54,833 --> 00:13:57,669
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮೇರುಕೃತಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

237
00:13:59,588 --> 00:14:02,257
ನೀವು ಅವಕಾಶ ನೀಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
ಈ ಸ್ಕ್ವಿಡ್‌ನ ತ್ಯಾಗ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಲಿ.

238
00:14:02,424 --> 00:14:03,425
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

239
00:14:04,176 --> 00:14:07,554
ನಾನು ರುಚಿಕರವಾದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.

240
00:14:09,848 --> 00:14:10,932
ಹೋಗು.

241
00:14:11,475 --> 00:14:12,476
ಹೌದು ಸರ್.

242
00:14:12,809 --> 00:14:13,810
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

243
00:14:20,442 --> 00:14:21,443
ಸೆಲ್ಯೂಟ್!

244
00:14:26,573 --> 00:14:27,574
ಆಡಳಿತ ಕಚೇರಿ

245
00:14:30,369 --> 00:14:33,246
<i>ಎಲ್ಲಾ ಸಮುದ್ರಾಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.</i>

246
00:14:37,751 --> 00:14:40,504
ಸ್ಕ್ವಿಡ್, ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ತಾಜಾ ಚಕ್ರಗಳು,
ಕೊರಿಯನ್ ಫ್ರೋಜನ್ ಸೀಗಡಿಗಳು

247
00:14:40,587 --> 00:14:44,466
3 ಸಮುದ್ರಾಹಾರ ವಸ್ತುಗಳು: ವ್ಹೆಲ್ಕ್ಸ್, ಸೀಗಡಿ, ಸ್ಕ್ವಿಡ್
2 ಮಸಾಲೆ ವಸ್ತುಗಳು

248
00:14:50,639 --> 00:14:55,811
ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಮಸಾಲೆಗಳು: 2 ರಲ್ಲಿ 0

249
00:15:01,108 --> 00:15:02,818
ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಮಸಾಲೆಗಳು: 2 ರಲ್ಲಿ 0

250
00:15:10,325 --> 00:15:13,495
<i>ಮೊದಲ ಮಸಾಲೆ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು.</i>

251
00:15:14,496 --> 00:15:15,497
ಟೇಸ್ಟಿ ಕರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ

252
00:15:15,580 --> 00:15:17,124
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹೇ, ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.

253
00:15:17,833 --> 00:15:19,042
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.

254
00:15:19,126 --> 00:15:20,710
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

255
00:15:23,338 --> 00:15:25,674
ನಾನು ಪೇಲಾ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಯುದ್ಧ ಪಡಿತರದೊಂದಿಗೆ.

256
00:15:26,550 --> 00:15:28,760
- ಪಾ... ಏನು?
- ಸರಿ, ಅದು ...

257
00:15:28,844 --> 00:15:30,971
ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್,
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧ ಪಡಿತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

258
00:15:31,179 --> 00:15:32,305
ನೀವು ಪಂಕ್.

259
00:15:32,472 --> 00:15:36,143
ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವಾಗ, ನೀವು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ.
ಎಲ್ಲಾ ದೂರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನು?

260
00:15:36,226 --> 00:15:39,438
ನಾವು ಯುದ್ಧ ಪಡಿತರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕೊನೆಯ ತರಬೇತಿಯಿಂದ.

261
00:15:40,188 --> 00:15:42,149
- ಹೇ, ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.
- ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.

262
00:15:42,232 --> 00:15:45,402
ನೀವು ರುಚಿಕರವಾದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಆ ಹುರಿದ ಅಕ್ಕಿ ಚೆಂಡುಗಳಂತೆ?

263
00:15:45,527 --> 00:15:46,528
ಹೇ!

264
00:15:46,862 --> 00:15:48,155
ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ

265
00:15:48,613 --> 00:15:50,407
ಕೆಲವು paella ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ

266
00:15:50,490 --> 00:15:52,033
- ಆದ್ದರಿಂದ ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಏನು?

267
00:15:55,454 --> 00:15:56,455
ಪೇಲಾ?

268
00:15:57,247 --> 00:16:01,042
ಅದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಖಾದ್ಯ ಅಲ್ಲವೇ
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭ ಆದರೆ ರುಚಿಕರವೇ?

269
00:16:01,418 --> 00:16:02,419
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

270
00:16:04,129 --> 00:16:05,589
ನೀವು ನಿಂಬೆಯ ಗುಂಪನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತೀರಿ

271
00:16:05,672 --> 00:16:08,383
ಸಮುದ್ರಾಹಾರದ ಮೇಲೆ...

272
00:16:08,800 --> 00:16:10,969
ಇದು ಹಾಗೆ...

273
00:16:11,052 --> 00:16:13,138
ಆ ಅಲಂಕಾರಿಕ ವಿದೇಶಿ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

274
00:16:13,680 --> 00:16:14,973
ಆದರೆ ಏನೇ ಆಗಲಿ ನಮ್ಮ ಹೊಸಬರು...

275
00:16:16,975 --> 00:16:18,810
- ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

276
00:16:20,729 --> 00:16:22,606
ನಿಂಬೆ ರಸ. ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್.

277
00:16:22,689 --> 00:16:24,274
ಅದು ಸರಿ, ನನಗೆ ನಿಂಬೆ ರಸ ಬೇಕು.

278
00:16:24,357 --> 00:16:27,110
ನಾವು ನಿಂಬೆ ರಸವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ?
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ನಿಂಬೆಹಣ್ಣು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.

279
00:16:27,402 --> 00:16:30,071
ಅದನ್ನು ರೆಕ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
ನೀವು ಇತರ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.

280
00:16:30,780 --> 00:16:32,324
- ನಿಂಬೆ ...
<i>- ನಾಯಕ.</i>

281
00:16:32,616 --> 00:16:35,285
<i>"ಕಾಮ್ರೇಡ್, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ" ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿ.</i>

282
00:16:35,660 --> 00:16:37,204
ಒಡನಾಡಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಹಂತ 1

283
00:16:39,456 --> 00:16:40,457
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

284
00:16:45,378 --> 00:16:46,588
ನನಗೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.

285
00:16:54,721 --> 00:16:56,181
ಹೌದು?

286
00:16:56,264 --> 00:16:57,307
ಸೆಲ್ಯೂಟ್...

287
00:16:57,641 --> 00:16:59,935
ಸೆಲ್ಯೂಟ್! ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್,
ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.

288
00:17:00,018 --> 00:17:01,811
ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್.
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

289
00:17:01,895 --> 00:17:05,315
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಂಬೆ ರಸವನ್ನು ಸೇವಿಸಬಹುದೇ?
ನೀವು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

290
00:17:05,398 --> 00:17:06,650
ನನ್ನ ನಿಂಬೆ ರಸ?
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

291
00:17:06,900 --> 00:17:09,444
ಆ ನಿಂಬೆ ರಸ ನನ್ನ ಡಿಟಾಕ್ಸ್ ವರ್ಧಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದೆ

292
00:17:09,528 --> 00:17:10,904
ನನ್ನ ಯುದ್ಧ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು.

293
00:17:10,987 --> 00:17:12,447
ಇದು ಏನೋ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬಹುದು.

294
00:17:12,531 --> 00:17:14,533
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

295
00:17:14,616 --> 00:17:16,284
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಸೆಲ್ಯೂಟ್!

296
00:17:16,368 --> 00:17:19,287
ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್!
ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್! ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್!

297
00:17:19,371 --> 00:17:20,830
ಅದು ನನ್ನದು!

298
00:17:21,289 --> 00:17:22,290
ಹೇ!

299
00:17:24,290 --> 00:17:34,290
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ

300
00:17:47,691 --> 00:17:48,984
ಸಾರು ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ, ಸಮುದ್ರಾಹಾರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಕುದಿಸಿ ನಂತರ ನಿಂಬೆ ರಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

301
00:17:50,068 --> 00:17:51,611
ಆರೋಗ್ಯಕರ ನಿಂಬೆ ರಸ

302
00:17:53,611 --> 00:18:03,611
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ

303
00:18:11,881 --> 00:18:13,133
ಸಂಜೆಯ ಊಟದ ಸಮಯ.

304
00:18:13,216 --> 00:18:14,843
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಊಟ ಮಾಡಿ.

305
00:18:20,390 --> 00:18:23,143
ಸಂಜೆಯ ಊಟದ ಸಮಯ.
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಊಟ ಮಾಡಿ.

306
00:18:25,478 --> 00:18:28,773
ಮನುಷ್ಯ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ತಿನ್ನಬಹುದು.

307
00:18:30,108 --> 00:18:31,568
ಯುದ್ಧದ ಪಡಿತರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನಾದರೂ.

308
00:18:32,485 --> 00:18:34,779
ರಾತ್ರಿಯ ಊಟಕ್ಕೂ ಇದು ಯುದ್ಧದ ಪಡಿತರ, ಸರ್.

309
00:18:39,701 --> 00:18:42,245
ನನಗೆ ಬಿಡುವು ಕೊಡು.

310
00:18:44,164 --> 00:18:45,582
ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿನ್ನಬೇಕು.

311
00:18:51,379 --> 00:18:53,673
ಈ ಸೈನ್ಯದ ಜೀವನ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೀರುತ್ತದೆ.

312
00:18:55,673 --> 00:19:05,673
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ

313
00:19:19,532 --> 00:19:21,409
ಓಲೆ!

314
00:19:21,660 --> 00:19:23,370
ಓಲೆ!

315
00:19:23,662 --> 00:19:25,205
ಓಲೆ!

316
00:19:36,508 --> 00:19:39,803
ಪರಿಪೂರ್ಣ! ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ!

317
00:19:42,472 --> 00:19:44,766
<i>ಯುದ್ಧ ಪಡಿತರದಿಂದ ಮಾಡಲಾದ Paella.</i>

318
00:19:46,476 --> 00:19:48,103
ರುಚಿಕರ.

319
00:19:48,645 --> 00:19:51,815
ಪರಿಪೂರ್ಣ! ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ!

320
00:19:52,315 --> 00:19:55,944
- ಪರಿಪೂರ್ಣ! ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ!
- ಪರಿಪೂರ್ಣ! ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ!

321
00:20:00,824 --> 00:20:01,908
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

322
00:20:08,957 --> 00:20:11,793
<i>ಮೆಸ್ ಹಾಲ್ ತೃಪ್ತಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.</i>

323
00:20:12,085 --> 00:20:13,837
ಓಹ್, ರುಚಿಕರವಾದ!

324
00:20:15,837 --> 00:20:25,837
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ

325
00:20:29,811 --> 00:20:31,020
ಚಾರ್ಜ್!

326
00:20:33,148 --> 00:20:34,149
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!

327
00:20:41,614 --> 00:20:47,412
ಗ್ಯಾಂಗ್ಲಿಮ್ ಹೊರಠಾಣೆ
ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ದಿನ 3

328
00:20:48,830 --> 00:20:52,083
ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಟೈಫೂನ್.

329
00:20:52,417 --> 00:20:54,627
ನಾವು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ!

330
00:20:54,961 --> 00:20:58,173
- ಹೌದು!
- ಹೌದು!

331
00:20:58,256 --> 00:20:59,257
ಮನುಷ್ಯ...

332
00:20:59,883 --> 00:21:02,469
ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ ಅವರಿಂದ ಊಟ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಹೌದಾ?

333
00:21:04,888 --> 00:21:08,141
- ಹೌದು!
- ಹೌದು!

334
00:21:10,141 --> 00:21:20,141
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ

335
00:21:26,284 --> 00:21:28,077
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಶಕ್ತಿಯು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

336
00:21:32,540 --> 00:21:33,666
ಫ್ರಿಜ್ ಕೂಡ ಈಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

337
00:21:35,043 --> 00:21:36,795
ನಾನು ಹೊಸ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

338
00:21:37,545 --> 00:21:39,255
ನಮಗೂ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿವೆ ಸರ್.

339
00:21:39,380 --> 00:21:40,423
ಹೇ.

340
00:21:40,590 --> 00:21:43,092
ಈಗ, ವಿದ್ಯುತ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

341
00:21:43,176 --> 00:21:44,928
ಹೌದು, ಫ್ರಿಜ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

342
00:21:45,011 --> 00:21:47,305
ಹೌದು, ಅದನ್ನೇ ನಾನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

343
00:21:47,931 --> 00:21:48,932
ಹೇ, ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್.

344
00:21:50,058 --> 00:21:51,351
ನಿಮ್ಮ ಕಿರಿಯರಿಗೆ ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

345
00:21:51,434 --> 00:21:54,479
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಸರಿ?

346
00:21:54,646 --> 00:21:55,772
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ

347
00:21:55,855 --> 00:21:57,315
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಬಹುದು
ರಾತ್ರಿಯ ಕಾವಲು ಕರ್ತವ್ಯ.

348
00:21:57,398 --> 00:21:58,566
ಬನ್ನಿ, ಸಾರ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬೇಡಿ.

349
00:21:58,733 --> 00:22:00,568
- ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

350
00:22:01,903 --> 00:22:02,904
ತಮಾಷೆಗೆ.

351
00:22:03,530 --> 00:22:05,198
- ಹೇ, ಮಿ. ಕಾಂಗ್.
- ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.

352
00:22:05,281 --> 00:22:06,324
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

353
00:22:16,292 --> 00:22:17,502
ಸರಿ.

354
00:22:17,585 --> 00:22:18,795
- ಹೋಲ್ಡ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.

355
00:22:26,803 --> 00:22:27,971
ಸರಿ.

356
00:22:28,137 --> 00:22:29,138
ಮತ್ತು...

357
00:22:30,598 --> 00:22:32,016
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠವಲ್ಲ...

358
00:22:32,350 --> 00:22:33,518
ಇಲ್ಲಿ.

359
00:22:43,903 --> 00:22:44,904
ಇಲ್ಲಿ.

360
00:22:45,864 --> 00:22:47,198
ಸಾಧ್ಯತೆ

361
00:22:47,282 --> 00:22:48,700
ಸಾಧ್ಯತೆ 100%

362
00:22:52,078 --> 00:22:53,830
<i>ಹೊಸ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

363
00:22:54,080 --> 00:22:55,832
<i>ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಪಾರ್ಕ್ ಜೇ-ಯಂಗ್.</i>

364
00:23:00,003 --> 00:23:02,672
ಇವು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲವೇ?

365
00:23:02,881 --> 00:23:04,424
ಈ ರೀತಿಯ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ

366
00:23:04,674 --> 00:23:06,718
ನೀವು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ರಕ್ತವನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

367
00:23:06,926 --> 00:23:08,970
ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿಮಗೆ ಇವುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

368
00:23:10,930 --> 00:23:12,974
ಸರಬರಾಜು ಟ್ರಕ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

369
00:23:13,057 --> 00:23:15,435
ಇಂದಿನ ನಂತರ ನಾವು ಯುದ್ಧ ಪಡಿತರದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.

370
00:23:16,102 --> 00:23:18,313
ಕಾಮ್ಸ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ

371
00:23:18,688 --> 00:23:20,356
ಆದ್ದರಿಂದ ಟ್ರಕ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

372
00:23:20,440 --> 00:23:22,567
YEONJU-SI ಟೈಫೂನ್ ಪರಿಹಾರ ಪೂರೈಕೆಗಳು
ಬೊಂಗಿಲ್ ವ್ಯಾಪಾರ

373
00:23:27,363 --> 00:23:28,364
ಸೆಲ್ಯೂಟ್!

374
00:23:29,407 --> 00:23:31,200
ಹಾನಿಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವಾಗಿದೆ
ಪ್ರತಿ ಘಟಕ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆಯೇ?

375
00:23:31,451 --> 00:23:33,286
ಚೇತರಿಕೆ ವಿಳಂಬವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಗಂಗ್ಲಿಮ್ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

376
00:23:33,494 --> 00:23:34,621
ಇನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲವೇ?

377
00:23:34,746 --> 00:23:36,122
ಗ್ಯಾಂಗ್ಲಿಮ್ ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ

378
00:23:36,205 --> 00:23:37,624
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಸರ್.

379
00:23:37,707 --> 00:23:40,960
ಪ್ರತಿ ಘಟಕವು ಒಂದು ವಾರದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ
ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಪಡಿತರ.

380
00:23:41,044 --> 00:23:42,462
ಇದು ಬಹುಶಃ ಏನೂ ಅಲ್ಲ ...

381
00:23:42,545 --> 00:23:44,505
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಿ ಸಿಯೋಕ್-ಹೋ ಇರುವುದರಿಂದ ...

382
00:23:44,756 --> 00:23:46,007
ನನಗೆ ಈ ಅಹಿತಕರ ಭಾವನೆ ಇದೆ.

383
00:23:47,050 --> 00:23:49,010
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್.

384
00:23:49,093 --> 00:23:52,055
ಒಬ್ಬನೇ ಒಬ್ಬ ವಿವೇಕಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಗಂಗ್ಲಿಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ.

385
00:23:52,680 --> 00:23:53,681
ನಮಸ್ಕಾರ.

386
00:23:54,223 --> 00:23:56,225
- ಸೆಲ್ಯೂಟ್.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

387
00:23:56,643 --> 00:23:57,894
ಸರಿ, ಈಗ ನೋಡಿ, ಅದು ಯಾರೆಂದು.

388
00:23:58,019 --> 00:23:59,312
ಅದು ನಮ್ಮ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

389
00:23:59,979 --> 00:24:01,648
- ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರಮವನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

390
00:24:01,940 --> 00:24:04,067
ಮನೆ ಸರಿ ಮಾಡ್ತೀಯಾ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನಮ್ಮ ಗಾಲ್ಫ್ ಆಟದ ನಂತರ?

391
00:24:04,567 --> 00:24:06,486
- ಆ ದಿನ, ನಾನು ...
- ಸರಿ, ಈಗ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

392
00:24:07,862 --> 00:24:09,697
ಒಂದು, ಎರಡು!

393
00:24:09,781 --> 00:24:11,449
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

394
00:24:11,532 --> 00:24:12,992
4 ನೇ ಕಂಪನಿ ಕಮಾಂಡರ್, ಹ್ವಾಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್-ಹೋ

395
00:24:13,368 --> 00:24:15,328
ಓಹ್, ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

396
00:24:15,703 --> 00:24:18,122
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್

397
00:24:18,206 --> 00:24:20,166
ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್! ಬೆಟಾಲಿಯನ್...

398
00:24:20,917 --> 00:24:21,918
ಏನು...

399
00:24:23,002 --> 00:24:24,003
ಅವನು ಯಾಕೆ ಅಲ್ಲ...

400
00:24:26,589 --> 00:24:27,799
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್

401
00:24:30,468 --> 00:24:31,678
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್

402
00:24:33,513 --> 00:24:35,515
ಸಾರ್! 4 ನೇ ಕಂಪನಿ ಕಮಾಂಡರ್,
ಹ್ವಾಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್-ಹೋ, ವರದಿ.

403
00:24:35,598 --> 00:24:37,183
- ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್, ಸರ್ ...
<i>- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?</i>

404
00:24:37,392 --> 00:24:38,935
ನಾನು ಬೆಂಬಲ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಂದ ಕೇಳಿದೆ.

405
00:24:39,018 --> 00:24:41,646
ಪ್ರತಿ ಹೊರಠಾಣೆ ಒಂದು ವಾರದ ಹೊಂದಿದೆ
ಯುದ್ಧ ಪಡಿತರ ಪೂರೈಕೆ.

406
00:24:42,647 --> 00:24:43,856
ಸರಿ, ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್.

407
00:24:43,940 --> 00:24:46,693
ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

408
00:24:46,985 --> 00:24:47,986
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

409
00:24:48,403 --> 00:24:49,487
ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡಿ ...

410
00:24:51,280 --> 00:24:54,575
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದ ಏಕೈಕ ಯುದ್ಧ ಪಡಿತರ
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಪೂರೈಕೆಯಾಗಿತ್ತು.

411
00:24:54,659 --> 00:24:56,285
ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ.

412
00:24:56,369 --> 00:24:59,706
ನೀವು ಈಗ ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಏಕೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

413
00:25:01,416 --> 00:25:02,583
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ನಾನು ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಾಂಡರ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ

414
00:25:02,667 --> 00:25:04,252
<i>ಗಂಗ್ಲಿಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.</i>

415
00:25:04,335 --> 00:25:07,380
ಈಗ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ನಾವು ಯುದ್ಧ ಪಡಿತರದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

416
00:25:07,672 --> 00:25:09,549
- ನಾನು...
<i>- ಜೀಜ್.</i>

417
00:25:10,091 --> 00:25:11,092
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.

418
00:25:11,342 --> 00:25:12,343
ಆದರೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು ...

419
00:25:12,427 --> 00:25:14,095
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಫೈಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ವರದಿಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ!

420
00:25:15,138 --> 00:25:16,139
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್

421
00:25:17,432 --> 00:25:18,433
ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್.

422
00:25:18,516 --> 00:25:19,726
ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್!

423
00:25:19,809 --> 00:25:21,102
ನಾವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

424
00:25:28,234 --> 00:25:29,694
ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

425
00:25:31,529 --> 00:25:33,322
ದೇವರೇ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

426
00:25:41,414 --> 00:25:43,416
ಈಗ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು, ಹೌದಾ?

427
00:25:43,499 --> 00:25:46,294
- ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಪನೆ ಏನು?
- ಬನ್ನಿ, ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ!

428
00:25:46,377 --> 00:25:48,963
ಎಲ್ಲಾ ಬೆಂಬಲ ನಾಗರಿಕರ ನೆರವಿಗೆ ಹೋಯಿತು.
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

429
00:25:49,547 --> 00:25:52,175
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇವಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡೋಣ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

430
00:25:52,258 --> 00:25:55,011
ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಆ ಲೀ ಮಿನ್-ಗು... ಆ ಜರ್ಕ್!

431
00:25:55,094 --> 00:25:57,930
ನಾಗರಿಕ ನೆರವು, ನನ್ನ ಕಾಲು.
ನಾವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

432
00:25:58,014 --> 00:25:59,766
ನಾನು ಆ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

433
00:25:59,849 --> 00:26:01,350
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹಸಿರುಗಳಿಗೆ ನಾನೇ ಮೇವು.

434
00:26:01,434 --> 00:26:04,270
- ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೇ, ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಬೇಡ.

435
00:26:04,353 --> 00:26:06,981
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು? ನಾವು ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುವುದೇ?

436
00:26:07,982 --> 00:26:09,567
- ಜೀಜ್, ಗಂಭೀರವಾಗಿ!
- ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್!

437
00:26:11,319 --> 00:26:12,987
ಗ್ಯಾಂಗ್ಲಿಮ್ ಹೊರಠಾಣೆ
ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ದಿನ 4

438
00:26:18,993 --> 00:26:20,369
ಇಂದು ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

439
00:26:20,453 --> 00:26:21,621
ನಾವು ಯುದ್ಧ ಪಡಿತರದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.

440
00:26:21,704 --> 00:26:23,247
ಇನ್ನು ಉಳಿದಿರುವುದು ರಾಮನ್ ಮಾತ್ರ ಸರ್.

441
00:26:23,539 --> 00:26:24,916
ಹಾಗಾದರೆ ಕಿಮ್ಚಿ ಇದೆಯೇ?

442
00:26:24,999 --> 00:26:26,709
ನಾವೂ ಕಿಮ್ಚಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.

443
00:26:27,043 --> 00:26:29,462
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ತಿನ್ನು.
ಈಗ ಮೆಚ್ಚುವ ಸಮಯವಲ್ಲ.

444
00:26:29,545 --> 00:26:30,546
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

445
00:26:31,714 --> 00:26:33,132
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ ...

446
00:26:34,801 --> 00:26:36,052
ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

447
00:26:45,019 --> 00:26:46,729
ಯಾವುದೇ ಆಹಾರ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

448
00:26:47,021 --> 00:26:48,940
ಹೇ, ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ?

449
00:26:49,023 --> 00:26:50,274
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ರಾಮೆನ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

450
00:26:53,277 --> 00:26:54,403
ಹೌದು ಸರ್.

451
00:26:54,487 --> 00:26:56,197
ಸರಿ, ನಾವು ಈಗ ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

452
00:26:57,698 --> 00:26:58,950
ಹಾಳಾದ್ದು...

453
00:26:59,158 --> 00:27:00,535
ಯಾರಿಗಾದರೂ ರಹಸ್ಯ ಠೇವಣಿ ಇದೆಯೇ?

454
00:27:01,327 --> 00:27:02,370
<i>ನಾಯಕ.</i>

455
00:27:11,879 --> 00:27:14,590
ಸರಿ... ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

456
00:27:18,094 --> 00:27:19,387
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ.

457
00:27:19,637 --> 00:27:20,638
ಏಕೆ?

458
00:27:21,639 --> 00:27:23,099
ಇದು ಏನು? ಅದನ್ನು ಉಗುಳುವುದು!

459
00:27:32,191 --> 00:27:33,860
ಬ್ಯಾರಕ್ಸ್ 1
ಯೂನ್ ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್

460
00:27:34,277 --> 00:27:35,403
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಯೂನ್ ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ

461
00:27:35,486 --> 00:27:36,988
ನಾವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

462
00:27:37,071 --> 00:27:38,156
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

463
00:27:38,364 --> 00:27:41,075
ನಾವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಪಡುವ ಸಮಯವೇ?

464
00:27:41,284 --> 00:27:42,994
ನಾವು ಕೈ ಹಿಡಿಯಬೇಕಲ್ಲವೇ

465
00:27:43,077 --> 00:27:44,495
ನಾವು ಏನು ತಿನ್ನಬಹುದು?

466
00:27:45,955 --> 00:27:47,290
ಸರಿ, ನಿಖರವಾಗಿ.

467
00:27:47,665 --> 00:27:49,125
ಮೊದಲು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

468
00:27:54,922 --> 00:27:56,674
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಡ್ಯಾಮ್.

469
00:28:05,766 --> 00:28:06,851
ಚಿಕನ್ ಬ್ರೆಸ್ಟ್ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಟ್

470
00:28:07,810 --> 00:28:08,811
ಆಹ್, ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ!

471
00:28:20,239 --> 00:28:21,949
ಅಲ್ಲಿ!

472
00:28:24,327 --> 00:28:25,620
ತಿನ್ನೋಣ!

473
00:28:29,081 --> 00:28:30,958
ನಾವು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ!

474
00:28:31,042 --> 00:28:32,835
ಕಪ್ಪು ಮೆಣಸು ಚಿಕನ್ ಸ್ತನ

475
00:28:33,920 --> 00:28:36,672
<i>ನೀವು ಅಡುಗೆ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.</i>

476
00:28:38,672 --> 00:28:48,672
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ

477
00:28:55,233 --> 00:28:56,609
ಚಿಕನ್ ಪೋರಿಡ್ಜ್: ಉಪ್ಪು, ಮೆಣಸು ಸೇರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಎಳ್ಳಿನ ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಮುಗಿಸಿ

478
00:28:56,692 --> 00:28:58,402
ಮೆಣಸು ಜೊತೆ ಸೀಸನ್

479
00:29:00,402 --> 00:29:10,402
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ

480
00:29:16,295 --> 00:29:17,755
<i>ಯೋಗ್ಯ ಕೋಳಿ ಗಂಜಿ.</i>

481
00:29:17,838 --> 00:29:21,008
ಯೋಗ್ಯವಾದ ಚಿಕನ್ ಪೋರಿಡ್ಜ್
ಪ್ರೊಟೀನ್‌ನ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಮೂಲವಾಗಿರಬಹುದು

482
00:29:32,186 --> 00:29:35,147
ಗ್ಯಾಂಗ್ಲಿಮ್ ಹೊರಠಾಣೆ
ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ದಿನ 5

483
00:29:44,865 --> 00:29:45,866
ಇದು ನಿಜವೇ?

484
00:29:46,158 --> 00:29:48,411
ನಾವು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸರಬರಾಜುಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.

485
00:29:48,494 --> 00:29:49,495
ಇನ್ನು ಉಳಿದಿರುವುದು ಅನ್ನ ಮಾತ್ರ.

486
00:29:49,578 --> 00:29:50,579
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

487
00:29:57,920 --> 00:29:59,046
ಹೇ, ಪಯೋ ಜಿ-ಯೋಂಗ್.

488
00:29:59,338 --> 00:30:00,381
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

489
00:30:00,464 --> 00:30:01,757
ನಾನು ಏನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು?

490
00:30:01,841 --> 00:30:03,592
ಬನ್ನಿ, ಹಾಗಾಗಬೇಡಿ.
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡಿ.

491
00:30:04,010 --> 00:30:05,303
ಹೇ, ಒಡನಾಡಿಗಳು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

492
00:30:05,386 --> 00:30:07,346
ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಮಯಗಳು ಕಠಿಣವಾದಾಗ.

493
00:30:08,264 --> 00:30:09,265
ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿ.

494
00:30:09,348 --> 00:30:11,559
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು? ನಿನ್ನಿಂದ ಆ ಶಬ್ದ
ಮಿಲಿಟರಿ ಬಿಸ್ಕತ್ತು ಪಾಕೆಟ್?

495
00:30:13,769 --> 00:30:15,563
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

496
00:30:15,730 --> 00:30:17,648
ಹಸಿವು ನಿಮಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

497
00:30:18,733 --> 00:30:22,987
ಇಲ್ಲ, ಅದು ತಪ್ಪಾಗದ ಸುಕ್ಕು ಆಗಿತ್ತು
ಒಂದು ತಿಂಡಿ ಚೀಲದ.

498
00:30:28,492 --> 00:30:30,453
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

499
00:30:30,536 --> 00:30:32,496
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ!

500
00:30:32,580 --> 00:30:35,750
- ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ! ಇಲ್ಲಿಯೇ! ನೋಡು.

501
00:30:38,961 --> 00:30:40,087
ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯದು.

502
00:30:42,631 --> 00:30:44,425
ಕೇವಲ ಒಂದು ಬೈಟ್. ಕೇವಲ ಒಂದು ಬೈಟ್.

503
00:30:45,051 --> 00:30:46,469
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಚ್ಚುವಿಕೆ, ದಯವಿಟ್ಟು. ಬನ್ನಿ.

504
00:30:48,846 --> 00:30:50,765
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
- ದಯವಿಟ್ಟು!

505
00:30:50,848 --> 00:30:52,725
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

506
00:31:03,569 --> 00:31:05,279
ಚೋಕೋ ಪೈ

507
00:31:10,368 --> 00:31:12,453
ಚೋಕೊ ಪೈ

508
00:31:22,004 --> 00:31:23,089
ಇಲ್ಲ!

509
00:31:25,089 --> 00:31:35,089
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ

510
00:31:41,774 --> 00:31:42,775
ಫ್ರೀಜ್!

511
00:31:44,110 --> 00:31:45,694
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

512
00:31:47,694 --> 00:31:57,694
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ

513
00:32:01,961 --> 00:32:04,505
ಕಂಪನಿ ಕಮಾಂಡರ್, ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ.

514
00:32:04,964 --> 00:32:07,425
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಶಿಫಾರಸು

515
00:32:07,508 --> 00:32:09,176
ನಾವು ಹೊರಠಾಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತೇವೆ.

516
00:32:09,260 --> 00:32:11,512
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಹೊರಠಾಣೆ ತೆರವು?

517
00:32:11,595 --> 00:32:13,848
ಗಂಗ್ಲಿಮ್ ಸೇತುವೆ ಹೊರಬಂದಿದೆ.
ನಾವು ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

518
00:32:14,265 --> 00:32:15,349
ಸರಿ.

519
00:32:16,350 --> 00:32:19,186
ನಂತರ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಿ. ಸರಿಯೇ?

520
00:32:19,270 --> 00:32:22,314
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರಳಿ ತಂದರೆ,
ಸಿಯೊಂಗ್-ಜೇ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

521
00:32:23,149 --> 00:32:25,276
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

522
00:32:25,359 --> 00:32:27,736
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ! ಮಳೆ ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತಿತು.

523
00:32:27,820 --> 00:32:30,448
ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರುವಂತಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

524
00:32:30,531 --> 00:32:33,284
- ಈಗ ನಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

525
00:32:33,367 --> 00:32:35,244
ನಾವು ಏನೂ ಮಾಡದೆ ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲುವಂತಿಲ್ಲ.

526
00:32:35,327 --> 00:32:36,745
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

527
00:32:36,829 --> 00:32:38,330
ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ

528
00:32:38,456 --> 00:32:39,874
ನೀವು ಹೊರಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

529
00:32:40,124 --> 00:32:41,250
ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಕು.

530
00:32:42,126 --> 00:32:43,669
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಬೇಡ ಅಂದೆ.

531
00:32:43,752 --> 00:32:45,296
ನಾನು, ಹ್ವಾಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್-ಹೋ,
ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

532
00:32:45,379 --> 00:32:47,465
ನಾನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್...

533
00:32:47,548 --> 00:32:50,843
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಕುಳಿತು ಕಾಯಬೇಕು?

534
00:32:50,926 --> 00:32:52,803
ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಮ್ಮದಲ್ಲ.

535
00:32:52,887 --> 00:32:54,638
ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

536
00:32:54,722 --> 00:32:55,848
ನಾವು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ...

537
00:32:57,641 --> 00:32:59,185
ಬೆನ್ನಿಗೆ ಇರಿದ.

538
00:33:01,270 --> 00:33:02,771
ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

539
00:33:02,855 --> 00:33:04,315
ಬೆನ್ನಿಗೆ ಇರಿದಿದೆಯೇ? ಹತಾಶೆ?

540
00:33:04,398 --> 00:33:06,233
- ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.
- ಏನು, ನಾನು ತಪ್ಪು?

541
00:33:06,317 --> 00:33:07,485
ನಾವು ಬೆನ್ನಿಗೆ ಚೂರಿ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.

542
00:33:07,568 --> 00:33:09,236
ನಮಗೆಲ್ಲ ಚೂರಿ ಇರಿತವಾಯಿತು
ಹಿಂದೆ, ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

543
00:33:09,320 --> 00:33:10,571
ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ...

544
00:33:11,572 --> 00:33:14,241
ಸೈನಿಕರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯಲು ನಾವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

545
00:33:22,750 --> 00:33:24,251
ಫೈನ್. ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಮಾಡು.

546
00:33:25,169 --> 00:33:26,629
ಆದರೆ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಲ್ಲಿ...

547
00:33:27,296 --> 00:33:28,380
ನಾನು, ಹ್ವಾಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್-ಹೋ

548
00:33:29,173 --> 00:33:30,925
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಜವಾಬ್ದಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

549
00:33:32,925 --> 00:33:42,925
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ

550
00:33:45,064 --> 00:33:46,524
ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಬೇಡಿ

551
00:33:46,607 --> 00:33:48,776
ಮತ್ತು ನೀವು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಮೊದಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

552
00:33:49,360 --> 00:33:50,402
ಸರಿ.

553
00:33:51,612 --> 00:33:53,072
- ಇದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

554
00:33:53,739 --> 00:33:55,574
ಈಗ, ಈಗ, ಔಟ್‌ಪೋಸ್ಟ್ ಕಮಾಂಡರ್.
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

555
00:33:55,658 --> 00:33:56,867
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

556
00:33:56,951 --> 00:33:58,994
ನಾನು ಪಾರ್ಕ್ ಜೇ-ಯಂಗ್,
ಗಂಗ್ಲಿಮ್ ಔಟ್‌ಪೋಸ್ಟ್‌ನ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

557
00:33:59,078 --> 00:34:01,413
ನಮ್ಮ ಸೈನಿಕರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯಲು ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ.

558
00:34:01,497 --> 00:34:03,040
ಉಪ ಔಟ್‌ಪೋಸ್ಟ್ ಕಮಾಂಡರ್, ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

559
00:34:03,123 --> 00:34:04,416
ಹೌದು, ಮೇಡಂ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

560
00:34:05,334 --> 00:34:08,170
ಅಂದಹಾಗೆ, ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್
ಏನಾದರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

561
00:34:14,468 --> 00:34:16,345
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್! ಉಪ ಔಟ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಕಮಾಂಡರ್!

562
00:34:16,679 --> 00:34:17,888
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

563
00:34:18,222 --> 00:34:19,682
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

564
00:34:19,765 --> 00:34:21,308
ಪಡೆಗಳು, ಗಮನ!

565
00:34:21,934 --> 00:34:23,644
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್‌ಗೆ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ!

566
00:34:23,727 --> 00:34:25,604
- ಸೆಲ್ಯೂಟ್!
- ಸೆಲ್ಯೂಟ್!

567
00:34:27,690 --> 00:34:29,108
ಸೆಲ್ಯೂಟ್!

568
00:34:40,035 --> 00:34:41,078
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

569
00:34:45,416 --> 00:34:46,417
ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ!

570
00:34:47,001 --> 00:34:48,002
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ!

571
00:34:48,085 --> 00:34:49,461
ಕಡಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

572
00:34:49,962 --> 00:34:52,631
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
- ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್!

573
00:34:56,302 --> 00:35:00,264
<i>ನಿರ್ಜನ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಗಳ ಮೇಲೆ</i>

574
00:35:00,347 --> 00:35:02,933
- ಹೋಗೋಣ.
- <i>ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ</i>

575
00:35:03,017 --> 00:35:09,440
<i>ಮುಂಭಾಗದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಾಗುತ್ತೇವೆ...</i>

576
00:35:11,440 --> 00:35:21,440
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ

577
00:35:23,370 --> 00:35:24,371
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

578
00:35:24,955 --> 00:35:27,082
ಸರಿ, ಹಿಡಿಯಿರಿ.

579
00:35:34,214 --> 00:35:35,215
ಜೀಜ್.

580
00:35:42,348 --> 00:35:43,766
ಸರಿ, ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

581
00:35:44,558 --> 00:35:45,559
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

582
00:35:45,809 --> 00:35:47,645
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

583
00:35:48,354 --> 00:35:50,314
ಬಹುಶಃ ಇದು ಟೈಫೂನ್ ಕಾರಣ
ಇಲ್ಲಿ ಮೂಲಕ ಮುನ್ನಡೆದರು?

584
00:35:50,814 --> 00:35:52,274
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

585
00:35:52,566 --> 00:35:53,567
ಹೇ.

586
00:35:53,734 --> 00:35:56,487
ನಾವು ಹತ್ತುತ್ತಿದ್ದೆವಲ್ಲವೇ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಆ ಮರ?

587
00:35:57,571 --> 00:35:58,989
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

588
00:35:59,198 --> 00:36:01,200
ಜೀಜ್, ನಾವು ದೆವ್ವ ಹಿಡಿದಂತೆ
ಒಂದು ಪ್ರೇತದಿಂದ.

589
00:36:01,492 --> 00:36:04,161
ನಾವು ವೃತ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

590
00:36:05,579 --> 00:36:07,915
ಎ... ದೆವ್ವ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

591
00:36:10,668 --> 00:36:11,669
ನಾನು ನಿನಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೆನಾ...

592
00:36:12,211 --> 00:36:14,797
ಹಿಂದಿನ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಹೇಗೆ ನಿಧನರಾದರು?

593
00:36:16,965 --> 00:36:17,966
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

594
00:36:19,259 --> 00:36:20,427
ಸರಿ, ವಿಷಯವೆಂದರೆ ...

595
00:36:21,387 --> 00:36:23,263
ಆತ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಗಸ್ತಿನಲ್ಲಿದ್ದ...

596
00:36:24,098 --> 00:36:25,808
ಮತ್ತು ಇದು ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇತ್ತು.

597
00:36:26,308 --> 00:36:27,810
ಹಿಂದಿನಿಂದ ಯಾರೋ ತಡೆದರು ...

598
00:36:29,645 --> 00:36:30,646
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

599
00:36:30,729 --> 00:36:33,065
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್, ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಅದು ನಂತರ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು.

600
00:36:33,148 --> 00:36:34,775
ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಬಹುಶಃ
ನಮಗಾಗಿಯೂ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

601
00:36:34,858 --> 00:36:35,859
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ತಮಾಷೆ, ತಮಾಷೆ.

602
00:36:35,943 --> 00:36:37,486
ಕೊನೆಯ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

603
00:36:37,569 --> 00:36:39,988
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

604
00:36:41,198 --> 00:36:43,283
ಸೈನಿಕರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇದು ಆಟಗಳಿಗೆ ಸಮಯವಲ್ಲ.

605
00:36:43,742 --> 00:36:44,743
ನೋಡೋಣ.

606
00:36:45,119 --> 00:36:46,537
ಸರಿ, ನೋಡಿ.

607
00:36:46,620 --> 00:36:49,915
ಅಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಇದ್ದಾನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು.

608
00:36:49,998 --> 00:36:51,625
ಅದು ಹಾಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ,
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್?

609
00:36:53,585 --> 00:36:55,003
ನನ್ನ ಕರುಳು ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

610
00:36:55,212 --> 00:36:57,297
ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಕರುಳು ಕಾರಣ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

611
00:36:57,381 --> 00:36:58,382
ಹೋಗೋಣ.

612
00:36:58,757 --> 00:36:59,758
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

613
00:37:00,884 --> 00:37:03,762
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ತಿಂದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ.

614
00:37:04,430 --> 00:37:07,224
ಹೇ, ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾತನಾಡುವುದು ನಿಮಗೆ ಹಸಿವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

615
00:37:07,307 --> 00:37:08,308
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರು.

616
00:37:08,392 --> 00:37:09,435
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

617
00:37:10,310 --> 00:37:12,563
ನೀವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?

618
00:37:12,646 --> 00:37:19,653
ವಿಜಿಲೆನ್ಸ್ ನಮ್ಮ ಮಿಷನ್
ಗ್ಯಾಂಗ್ಲಿಮ್ ಹೊರಠಾಣೆ

619
00:37:25,284 --> 00:37:26,368
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

620
00:37:27,745 --> 00:37:28,787
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ...

621
00:37:29,413 --> 00:37:32,458
ಮೇಲಿನಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು?

622
00:37:36,879 --> 00:37:38,172
YEONJU-SI ಟೈಫೂನ್ ಪರಿಹಾರ ಪೂರೈಕೆಗಳು
ಬೊಂಗಿಲ್ ವ್ಯಾಪಾರ

623
00:37:39,757 --> 00:37:43,177
ನೀವು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರಬೇಕು
ನಾಗರಿಕ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಅನೇಕ ಪುರುಷರು.

624
00:37:44,136 --> 00:37:45,888
ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್, ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

625
00:37:45,971 --> 00:37:48,849
ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

626
00:37:49,850 --> 00:37:53,270
ಇರುವುದು ಸೈನಿಕನ ಕರ್ತವ್ಯ ಅಲ್ಲವೇ
ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಮೊದಲಿಗರು?

627
00:37:54,271 --> 00:37:56,106
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಾಂಡರ್

628
00:37:56,190 --> 00:37:57,399
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನಾನೇ ಮುಂದಾಳತ್ವ ವಹಿಸಬೇಕು.

629
00:37:59,318 --> 00:38:00,694
ಮುಂದಿನ ಪ್ರಚಾರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ...

630
00:38:01,570 --> 00:38:02,988
ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಇರುತ್ತದೆ,
ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್.

631
00:38:05,032 --> 00:38:06,033
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

632
00:38:07,451 --> 00:38:09,036
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನೀನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ...

633
00:38:09,703 --> 00:38:10,871
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

634
00:38:14,833 --> 00:38:18,212
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನೀವು ಕಠಿಣ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಮೇಜರ್ ಇಮ್.

635
00:38:18,754 --> 00:38:20,631
ಮತ್ತು ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ

636
00:38:20,714 --> 00:38:22,007
ವಿಷಯಗಳು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

637
00:38:22,549 --> 00:38:24,510
ಆದರೆ ನೀವು ಭೇದಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹೀಗೆ...

638
00:38:25,260 --> 00:38:26,386
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿದೆ.

639
00:38:27,179 --> 00:38:29,181
ಉತ್ತಮ ದಿನಗಳು ಬರಲಿವೆ.
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರೋಣ.

640
00:38:31,225 --> 00:38:32,226
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಸಾರ್.

641
00:38:32,559 --> 00:38:33,560
ಸೆಲ್ಯೂಟ್!

642
00:38:35,560 --> 00:38:45,560
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ

643
00:39:15,143 --> 00:39:16,311
ಅವರು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

644
00:39:16,687 --> 00:39:20,232
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

645
00:39:29,283 --> 00:39:31,869
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏಕೆ
ನಾನು ಇದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ್ದೆ! ನೋಡಿ?

646
00:39:31,952 --> 00:39:33,871
ಈಗ ಏನು?

647
00:39:33,954 --> 00:39:34,955
ಅಂದರೆ...

648
00:39:35,581 --> 00:39:39,084
ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡರೆ ಏನು
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ?

649
00:39:39,167 --> 00:39:40,836
ನಂತರ ನಾನು ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

650
00:39:40,919 --> 00:39:42,671
ನೀವು ಕೂಡ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಚೋ ಯೆ-ರಿನ್?

651
00:39:46,466 --> 00:39:49,469
- ಸರ್, ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು, ಹ್ವಾಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್-ಹೋ

652
00:39:50,137 --> 00:39:51,722
ಹೊರಠಾಣೆ ಸೈನಿಕರ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ

653
00:39:51,805 --> 00:39:53,515
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಎರಡು ತೋಳುಗಳ ಮೇಲೆ.

654
00:39:55,475 --> 00:39:56,518
ಆದರೆ, ಸರ್...

655
00:39:57,269 --> 00:40:00,397
ನಾನೇ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ

656
00:40:00,480 --> 00:40:02,107
ನೀವು ಘಟಕದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

657
00:40:05,152 --> 00:40:06,361
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್!

658
00:40:08,361 --> 00:40:18,361
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ

659
00:40:22,336 --> 00:40:23,337
ಗಮನ!

660
00:40:23,503 --> 00:40:24,671
ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

661
00:40:25,047 --> 00:40:26,340
- ಸೆಲ್ಯೂಟ್!
- ಸೆಲ್ಯೂಟ್!

662
00:40:30,302 --> 00:40:32,220
ಅವನು ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ.

663
00:40:32,596 --> 00:40:34,306
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಪಾರ್ಕ್ ಜೇ-ಯಂಗ್

664
00:40:34,389 --> 00:40:36,141
ನಮ್ಮ ಮಿಷನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ.

665
00:40:36,391 --> 00:40:40,437
ನಾವು ಬಲೂನ್ ಹೂವಿನ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಅಣಬೆಗಳು, ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ಗ್ರೀನ್ಸ್.

666
00:40:40,520 --> 00:40:41,521
ಈಗ ನಾವು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ ಗೆ...

667
00:40:41,605 --> 00:40:43,857
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
ನೀವು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ!

668
00:40:45,484 --> 00:40:46,485
ಏನು?

669
00:40:47,569 --> 00:40:50,322
ಹೇಳಿದ್ದು ನೀನಲ್ಲವೇ?
"ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಮಾಡು"?

670
00:40:51,031 --> 00:40:52,157
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

671
00:40:52,240 --> 00:40:53,408
ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೆನಲ್ಲ.

672
00:40:53,492 --> 00:40:57,079
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ
ಮಳೆಯ ನಂತರ ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.

673
00:40:57,329 --> 00:40:59,081
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ನಂಬಲಾಗದಂತಿದ್ದರು, ಸರ್.

674
00:40:59,164 --> 00:41:01,208
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಜಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು
ಹಾರುವ ಅಳಿಲಿನಂತೆ ಪರ್ವತ

675
00:41:01,291 --> 00:41:02,292
ನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

676
00:41:02,376 --> 00:41:04,127
ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೆ
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದರೆ?

677
00:41:05,045 --> 00:41:06,505
ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಮಾಡು.

678
00:41:07,047 --> 00:41:08,840
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

679
00:41:10,509 --> 00:41:12,427
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ,
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚುಚ್ಚುವುದು.

680
00:41:12,511 --> 00:41:14,012
ನಾನು ಹೋದಾಗ ಅವನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾನೆ.

681
00:41:14,096 --> 00:41:15,514
ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಅವನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾನೆ.

682
00:41:15,597 --> 00:41:17,557
ನಾನು ಅವನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಮೇಜರ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬದಲಿಗೆ ಬಿಚ್ಚಿಂಗ್ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.

683
00:41:18,225 --> 00:41:20,227
ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು

684
00:41:20,310 --> 00:41:22,729
ಆದರೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದನು.

685
00:41:23,313 --> 00:41:25,607
ಆದರೆ ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್
ತನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದ.

686
00:41:27,067 --> 00:41:28,068
ಹೌದು.

687
00:41:29,611 --> 00:41:30,862
ಎಲ್ಲಾ ವಾಸಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

688
00:41:31,905 --> 00:41:33,573
ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕಾರ
ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?

689
00:41:33,699 --> 00:41:34,908
ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಅವನು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸಿದಾಗ.

690
00:41:34,992 --> 00:41:38,829
- "ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಮಾಡಿ!"
- ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ! ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ!

691
00:41:48,171 --> 00:41:49,381
ಹೆವ್-ಹೋ.

692
00:41:51,717 --> 00:41:52,926
ಚಮ್ನಾಮುಲ್
ಗ್ರೇಡ್ ಎ

693
00:41:53,010 --> 00:41:54,011
ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ ಪರ್ಸ್, ಬಲೂನ್ ಫ್ಲವರ್
ಗ್ರೇಡ್ ಎ

694
00:41:54,094 --> 00:41:55,095
ಶಿಟಾಕೆ ಮಶ್ರೂಮ್
ಗ್ರೇಡ್ ಎ

695
00:41:55,178 --> 00:41:56,388
ಆಯ್ಸ್ಟರ್ ಮಶ್ರೂಮ್, ಕೋಸ್ಟಲ್ ಹಾಗ್ ಫೆನ್ನೆಲ್
ಗ್ರೇಡ್ ಎ

696
00:41:56,471 --> 00:41:57,556
- ವಾವ್.
- ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

697
00:41:58,724 --> 00:41:59,933
ಅವರು ಇಡೀ ಪರ್ವತವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

698
00:42:00,017 --> 00:42:02,477
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
ಅವರಿಗೆ ಇದೆಲ್ಲ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಹೇಗೆ?

699
00:42:04,477 --> 00:42:14,477
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ

700
00:42:19,578 --> 00:42:20,579
ಮೌಂಟೇನ್ ಗ್ರೀನ್ಸ್ ಬಿಬಿಂಬಾಪ್

701
00:42:29,713 --> 00:42:30,797
ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆ
ನಮೂಲ್ ಅಡುಗೆ ಮಟ್ಟ 7

702
00:42:30,881 --> 00:42:33,133
<i>ನಿಮ್ಮ </i>ನಮುಲ್ <i>ಅಡುಗೆಯ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆ</i>
<i>ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.</i>

703
00:42:38,096 --> 00:42:39,806
- ನೀವು ಈಗ ಅವರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

704
00:42:47,522 --> 00:42:50,067
ಸೌಟ್ ಶಿಟೇಕ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಪಿ ಮಶ್ರೂಮ್ಗಳು
ಪೆರಿಲ್ಲಾ ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ

705
00:42:52,067 --> 00:43:02,067
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ

706
00:43:13,799 --> 00:43:17,010
ತಾಜಾ ಮೌಂಟೇನ್ ಗ್ರೀನ್ಸ್ ಬಿಬಿಂಬಾಪ್

707
00:43:17,094 --> 00:43:19,012
<i>ತಾಜಾ ಮೌಂಟೇನ್ ಗ್ರೀನ್ಸ್ ಬಿಬಿಂಬಾಪ್.</i>

708
00:43:19,096 --> 00:43:21,556
ವೈಬ್ರಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದು
ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬಣ್ಣಗಳು

709
00:43:24,726 --> 00:43:26,728
ಕಂಪನಿ ಕಮಾಂಡರ್, ಇದು ತಿನ್ನುವ ಸಮಯ.

710
00:43:29,356 --> 00:43:32,651
ಗಾಯಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಹೇಳಿದರು
ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಬೇಕು.

711
00:43:35,987 --> 00:43:38,698
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತಳ್ಳಿದನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

712
00:43:40,698 --> 00:43:50,698
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ

713
00:43:57,592 --> 00:43:59,594
- ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ.
- ಒಳ್ಳೆಯತನ.

714
00:44:00,595 --> 00:44:03,181
- ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

715
00:44:03,265 --> 00:44:04,266
ವಾಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

716
00:44:04,349 --> 00:44:05,725
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದೀರಿ.

717
00:44:06,309 --> 00:44:08,270
- ಈಗ, ಆಹಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

718
00:44:08,645 --> 00:44:10,188
- ನನಗೆ ನೋವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

719
00:44:10,272 --> 00:44:13,066
- ಹೌದು, ತಿನ್ನಿರಿ, ತಿನ್ನಿರಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

720
00:44:13,150 --> 00:44:15,193
- ಊಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೌದು, ಆನಂದಿಸಿ.

721
00:44:16,194 --> 00:44:18,822
ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಿರಬೇಕು.

722
00:44:20,532 --> 00:44:21,908
ನೀವು ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

723
00:44:21,992 --> 00:44:23,326
ಓಹ್, ನಾನೇ?

724
00:44:23,618 --> 00:44:26,913
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಾನು ಏಕೆ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ಗಾಗಿ?

725
00:44:26,997 --> 00:44:29,541
- ಬನ್ನಿ, ನಾವು ತಿನ್ನೋಣ.
- ಸೆಲ್ಯೂಟ್!

726
00:44:30,417 --> 00:44:31,418
ನಿರಾಳವಾಗಿ.

727
00:44:31,877 --> 00:44:33,044
ಕಂಪನಿ ಕಮಾಂಡರ್.

728
00:44:33,253 --> 00:44:34,296
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕಡೆ ಬನ್ನಿ.

729
00:44:44,598 --> 00:44:45,599
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

730
00:44:47,350 --> 00:44:50,187
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಏನೆಲ್ಲಾ ಗಲಾಟೆಯಾಗಿತ್ತು...

731
00:44:51,771 --> 00:44:53,440
ಆದರೆ ಇದು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

732
00:45:01,489 --> 00:45:04,075
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ತಿನ್ನೋಣ.

733
00:45:04,576 --> 00:45:06,620
- ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

734
00:45:07,746 --> 00:45:09,706
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ರುಚಿ ನೋಡಿ.

735
00:45:09,956 --> 00:45:13,084
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮೆಚ್ಚದ ತಿನ್ನುವವರಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

736
00:45:15,378 --> 00:45:18,089
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

737
00:45:18,798 --> 00:45:20,467
- ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಡಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ ...

738
00:45:22,467 --> 00:45:32,467
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ

739
00:45:40,070 --> 00:45:41,947
ಅಷ್ಟೆಲ್ಲ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಮೆಗೆ.

740
00:45:42,030 --> 00:45:43,531
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವರು ಖಚಿತವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ತೋಳದ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಎಂದು bibimbap.

741
00:45:46,284 --> 00:45:47,702
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

742
00:45:47,827 --> 00:45:48,828
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

743
00:45:48,912 --> 00:45:51,581
ನೀವು ಚಮಚವನ್ನು ನೆಕ್ಕುತ್ತೀರಿ
ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸುವುದು.

744
00:45:54,167 --> 00:45:56,544
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
- ನೀವು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

745
00:45:56,628 --> 00:45:59,172
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

746
00:46:04,094 --> 00:46:05,595
ಊಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

747
00:46:06,096 --> 00:46:07,472
ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್, ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

748
00:46:09,472 --> 00:46:19,472
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ

749
00:46:19,526 --> 00:46:20,694
ನಾನು, ಹ್ವಾಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್-ಹೋ...

750
00:46:21,319 --> 00:46:22,862
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ.

751
00:46:24,948 --> 00:46:26,199
ಈ bibimbap ಇಷ್ಟ

752
00:46:26,283 --> 00:46:27,492
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲ

753
00:46:27,575 --> 00:46:29,619
ನಮ್ಮ ಗಂಗ್ಲಿಮ್ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು.

754
00:46:31,121 --> 00:46:33,331
ಯಾವುದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲಿಷ್ಠನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಅವರು ಹೇಳುವಂತೆ.

755
00:46:34,499 --> 00:46:36,751
ಮಳೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೆಳೆದಿರಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಳಲುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ

756
00:46:37,043 --> 00:46:40,255
ಆದರೆ ಇಂದು, ಈ ಬಿಬಿಂಬಾಪ್‌ನೊಂದಿಗೆ,
ನಾವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

757
00:46:43,800 --> 00:46:44,926
ನಾನು, ಹ್ವಾಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್-ಹೋ...

758
00:46:45,552 --> 00:46:46,594
ಟೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿ

759
00:46:47,637 --> 00:46:49,472
ಈ bibimbap ಜೊತೆಗೆ.

760
00:46:51,433 --> 00:46:53,727
ನಾನು "ಗಂಗ್ಲಿಮ್!"

761
00:46:53,852 --> 00:46:56,146
ನೀವೆಲ್ಲರೂ "ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

762
00:46:56,229 --> 00:46:58,148
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ಗಂಗ್ಲಿಂ!

763
00:46:58,231 --> 00:47:00,775
- ಎಂದೆಂದಿಗೂ!
- ಎಂದೆಂದಿಗೂ!

764
00:47:10,452 --> 00:47:14,247
<i>ನಾಯಕ. ಮೆಸ್ ಹಾಲ್ ತೃಪ್ತಿ ರೇಟಿಂಗ್</i>
<i>ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.</i>

765
00:47:14,331 --> 00:47:16,791
ಮೆಸ್ ಹಾಲ್ ತೃಪ್ತಿ ರೇಟಿಂಗ್
ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿ 100

766
00:47:17,625 --> 00:47:20,170
<i>ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದಾರ್ಥಗಳಾಗಿ</i>
<i>ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣ</i>

767
00:47:20,337 --> 00:47:23,298
<i>ಒಂದು ರುಚಿಕರವಾದ ಬೌಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು</i>
<i>bibimbap...</i>

768
00:47:25,842 --> 00:47:29,679
<i>ನಾವು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತರಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ</i>
<i>ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ.</i>

769
00:47:31,679 --> 00:47:41,679
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ

770
00:47:46,363 --> 00:47:47,489
ಮನುಷ್ಯ...

771
00:47:48,156 --> 00:47:49,574
ನಾನು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ...

772
00:47:50,241 --> 00:47:52,243
ಮತ್ತು ಸಮಯ ಇನ್ನೂ ತೆವಳುತ್ತಿದೆ.

773
00:47:52,994 --> 00:47:56,373
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

774
00:47:56,581 --> 00:47:58,124
ಹೇ, ಮೂರ್ಖ!

775
00:47:59,334 --> 00:48:01,878
ಈ ಹುಚ್ಚು ಮೂರ್ಖ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

776
00:48:01,961 --> 00:48:04,381
ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಮಜಾ ಇದೆ.

777
00:48:04,464 --> 00:48:05,548
ಹಿಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್.

778
00:48:05,632 --> 00:48:06,633
ಹೌದು, ಹಿಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

779
00:48:13,348 --> 00:48:14,682
ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

780
00:48:26,444 --> 00:48:27,695
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

781
00:48:28,696 --> 00:48:31,241
ರುಚಿ ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

782
00:48:33,284 --> 00:48:35,787
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಳಸಿದ ಕಾರಣವೇ
ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ ಅವರ ಅಡುಗೆ?

783
00:48:37,705 --> 00:48:39,040
ಇಲ್ಲ, ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ಉಫ್!

784
00:48:39,165 --> 00:48:41,793
<i>ಮಿಲಿಟರಿಯು ನಾಗರಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ</i>
<i>Gangwon-do</i> ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು

785
00:48:41,876 --> 00:48:43,962
<i>ಇದು ಟೈಫೂನ್ ಕ್ರೌನಿಂದ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.</i>

786
00:48:44,462 --> 00:48:48,007
ಓಹ್, ಹುಡುಗ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

787
00:48:48,091 --> 00:48:50,593
- ಒಳ್ಳೆಯತನ.
<i>- ಅವರು ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

788
00:48:50,927 --> 00:48:53,721
<i>ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಮುಖ ರಸ್ತೆಗಳೊಂದಿಗೆ</i>
<i>ಮತ್ತು ಸೇತುವೆಗಳು ತೊಳೆದಿವೆ</i>

789
00:48:53,805 --> 00:48:56,599
<i>ಸರಬರಾಜು ಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶ</i>
<i>ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಸೇನಾ ಘಟಕಗಳಿಗೆ</i>

790
00:48:56,683 --> 00:48:58,101
<i>ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

791
00:48:58,560 --> 00:48:59,978
<i>ಅಧಿಕಾರಿಯ ಪ್ರಕಾರ</i>

792
00:49:00,061 --> 00:49:01,938
<i>ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ</i>
<i>ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ</i>

793
00:49:02,021 --> 00:49:04,315
<i>ಚೇತರಿಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಲು</i>

794
00:49:04,649 --> 00:49:07,318
<i>ಆದರೆ ವ್ಯಾಪಕ ಹಾನಿಯಿಂದಾಗಿ</i>
<i>ಟೈಫೂನ್‌ನಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ</i>

795
00:49:07,402 --> 00:49:09,988
<i>ಅವರು ಗಮನಾರ್ಹ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</i>
<i>ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ.</i>

796
00:49:10,071 --> 00:49:11,322
<i>ಮುಂದೆ...</i>

797
00:49:17,287 --> 00:49:18,455
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

798
00:49:18,788 --> 00:49:21,416
ನೀವು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಭಿರುಚಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

799
00:49:21,875 --> 00:49:24,669
ರುಚಿಗಳು? ಇದು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಕೇವಲ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

800
00:49:24,752 --> 00:49:26,421
ಓಹ್, ಇದು ನೀಲಿ.

801
00:49:26,838 --> 00:49:28,590
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ನೀವು ಯಾವುದೇ ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

802
00:49:30,091 --> 00:49:31,634
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

803
00:49:32,635 --> 00:49:33,678
ಸ್ಟಾರ್ ಕ್ಯಾಂಡಿ.

804
00:49:34,846 --> 00:49:37,974
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

805
00:49:39,601 --> 00:49:42,228
ನನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳ ಎದುರು ನಿಲ್ಲಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

806
00:49:42,312 --> 00:49:43,313
ಆದರೆ...

807
00:49:43,813 --> 00:49:45,398
ನನ್ನ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಹ್ವಾಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್-ಹೋ...

808
00:49:46,774 --> 00:49:49,444
ನಾನು ಸತ್ತ ಕೊನೆಯ ಪದವಿ
ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ.

809
00:49:50,612 --> 00:49:54,407
ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿರುವ ಸಂಗತಿ
ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

810
00:49:55,867 --> 00:49:57,577
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕರಗಿಸಲು ಬಿಡಬೇಕು.

811
00:49:58,912 --> 00:50:02,165
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬಂದಿವೆ
ಮೂರು ತಲೆಮಾರಿನ ಸೈನಿಕರು.

812
00:50:02,248 --> 00:50:05,502
ಮತ್ತು ಕೆಲವು
ಚುಂಬನದಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

813
00:50:05,585 --> 00:50:07,337
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು?
- ಹೌದು.

814
00:50:07,420 --> 00:50:09,088
ಅಂದರೆ, ಅದು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿರಬೇಕು ...

815
00:50:09,631 --> 00:50:12,884
ನನಗೆ ಮದ್ಯವನ್ನು ಇಡಲು
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

816
00:50:12,967 --> 00:50:16,179
ಹೇ, ನೀವು ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಹೊರತರಬೇಕಿತ್ತು.

817
00:50:17,472 --> 00:50:19,224
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ <i>ಮಕ್ಗೆಯೊಲ್ಲಿ.</i> ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ

818
00:50:19,307 --> 00:50:21,142
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

819
00:50:21,351 --> 00:50:23,561
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ರುಚಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡರೆ,
<i>ಮಕ್ಗೆಯೋಲ್ಲಿ.</i>ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದುದೇನೂ ಇಲ್ಲ

820
00:50:23,645 --> 00:50:25,897
ನೋಡಿ? ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೀಡಲು.

821
00:50:25,980 --> 00:50:27,148
"ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಮಾಡು."

822
00:50:28,483 --> 00:50:30,401
- ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಮಾಡಿ.
- ಹೌದು.

823
00:50:30,485 --> 00:50:32,111
- ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ.
- ಜೀಜ್.

824
00:50:34,113 --> 00:50:35,698
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ...

825
00:50:35,782 --> 00:50:39,285
ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
ನೀವು ಮಾಡಬಾರದೆಂದು ಹೇಳಲಾದ ವಿಷಯಗಳು?

826
00:50:40,578 --> 00:50:43,081
ಸರಿಯಾದ ಗೌರವದೊಂದಿಗೆ, ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್

827
00:50:43,373 --> 00:50:45,542
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಷೇಧಿಸುವವನು ನೀನಲ್ಲವೇ?

828
00:50:48,461 --> 00:50:50,672
ಯಾರೋ ಹೇಳಿದರು...

829
00:50:51,464 --> 00:50:53,800
ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕೋಪ...

830
00:50:55,134 --> 00:50:57,762
ಮತ್ತು ನೀವು ಗಾಯಗೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂದು ಅವರು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು
ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರೆ.

831
00:51:00,682 --> 00:51:01,683
ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಇದ್ದೀರಾ

832
00:51:02,267 --> 00:51:03,977
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ?

833
00:51:04,269 --> 00:51:07,355
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

834
00:51:11,818 --> 00:51:15,071
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಯಾರಿಗೂ ನೋವಾಗದಂತೆ.

835
00:51:17,740 --> 00:51:18,950
ಆದರೆ ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

836
00:51:20,034 --> 00:51:21,578
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

837
00:51:22,745 --> 00:51:24,581
ನನಗೂ. ನಾನು ದೂಷಿಸಲು ಅಷ್ಟೇ.

838
00:51:26,291 --> 00:51:29,836
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ. ಸರಿ...

839
00:51:31,045 --> 00:51:32,463
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

840
00:51:32,547 --> 00:51:33,798
ಬನ್ನಿ.

841
00:51:33,923 --> 00:51:36,759
ಶಕ್ತಿಯು ನೀವು ಮಾಡುವ ವಿಷಯ,
ಅಲ್ಲವೇ, ಕಂಪನಿ ಕಮಾಂಡರ್?

842
00:51:37,510 --> 00:51:38,511
ಇವತ್ತು ಏನಾಯ್ತು ನೋಡಿ.

843
00:51:38,595 --> 00:51:43,016
ನಾವು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಸೌಹಾರ್ದತೆ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದರು.

844
00:51:44,601 --> 00:51:45,727
ಬನ್ನಿ.

845
00:51:45,810 --> 00:51:46,853
ಕುಡಿಯಿರಿ.

846
00:51:48,853 --> 00:51:58,853
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ

847
00:52:09,125 --> 00:52:10,126
ಹೌದು?

848
00:52:16,674 --> 00:52:17,967
ವಂದಿಸಿ.

849
00:52:18,217 --> 00:52:20,178
ಓಹ್, ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ. ಇದು ಏನು?

850
00:52:25,266 --> 00:52:26,643
ಕೊನೆಯ ತರಬೇತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೇಡಮ್.

851
00:52:28,353 --> 00:52:29,354
ನಾನು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ...

852
00:52:30,647 --> 00:52:34,859
ಕರೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲೀ ಮಿನ್-ಗು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

853
00:52:36,402 --> 00:52:37,737
ಒಂದು ಕರೆ? ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

854
00:52:43,201 --> 00:52:44,202
ಅವರು ಹೇಳಿದರು...

855
00:52:44,827 --> 00:52:47,455
ಹೊರಠಾಣೆ ಕಮಾಂಡರ್
ಈಗ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

856
00:52:48,748 --> 00:52:50,291
ಮತ್ತು ನೀವು ತೊಂದರೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ...

857
00:52:50,375 --> 00:52:53,127
ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು.

858
00:52:56,255 --> 00:52:57,340
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

859
00:52:59,050 --> 00:53:02,303
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ,
ಔಟ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಕಮಾಂಡರ್.

860
00:53:04,555 --> 00:53:06,808
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಚೋ ಯೆ-ರಿನ್, ಸರಿ?

861
00:53:10,019 --> 00:53:11,020
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

862
00:53:15,400 --> 00:53:17,276
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕೇಳಿರಬೇಕು.

863
00:53:17,443 --> 00:53:19,696
ಏಕೆ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲೀ ಮಿನ್-ಗು ಎಂದು
ಹಾಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು?

864
00:53:22,824 --> 00:53:24,033
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

865
00:53:24,117 --> 00:53:25,368
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ.

866
00:53:29,163 --> 00:53:30,248
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

867
00:53:33,918 --> 00:53:35,002
ವಂದಿಸಿ.

868
00:53:35,086 --> 00:53:37,588
ಹೊರಠಾಣೆ ಕಮಾಂಡರ್ ಕಚೇರಿ

869
00:53:39,588 --> 00:53:49,588
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ

870
00:54:16,669 --> 00:54:17,879
ಗ್ಯಾಂಗ್ಲಿಮ್ ಹೊರಠಾಣೆ

871
00:54:27,305 --> 00:54:29,223
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಹ್ವಾಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್-ಹೋ ಅವರ ಶಕ್ತಿ!

872
00:54:32,477 --> 00:54:34,228
- ನಾನು ಹ್ವಾಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್-ಹೋ.
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

873
00:54:34,312 --> 00:54:35,980
- ಹ್ವಾಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್-ಹೋ.
- ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

874
00:54:36,063 --> 00:54:37,815
ಹೇ, ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

875
00:54:37,899 --> 00:54:40,276
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವಿತ್ತು
ಗ್ಯಾಂಗ್ಲಿಮ್ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು?

876
00:54:40,359 --> 00:54:41,861
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ...

877
00:54:42,862 --> 00:54:44,489
ಹೌದು, ಹೌದು, ಅದನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ. ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

878
00:54:44,572 --> 00:54:46,032
- ಹೇಗಿದೆ, ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ?
- ಹೌದು?

879
00:54:46,115 --> 00:54:47,825
ನಾವು ಈಗ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

880
00:54:47,909 --> 00:54:50,411
- ಹೌದು!
- ಹೌದು!

881
00:54:53,331 --> 00:54:54,957
ಸೆಲ್ಯೂಟ್! ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ ಸಾರ್?

882
00:54:55,583 --> 00:54:56,584
ಹೇ, ಯೂನ್ ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್.

883
00:54:56,667 --> 00:54:57,752
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀಯ?

884
00:54:58,044 --> 00:54:59,754
ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

885
00:54:59,921 --> 00:55:03,382
ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ನಾನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

886
00:55:03,549 --> 00:55:05,301
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಊಟ ತಯಾರಿಸಬೇಕೇ ಸಾರ್?

887
00:55:05,384 --> 00:55:06,844
ಅಷ್ಟು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿರಬೇಡ.

888
00:55:06,928 --> 00:55:09,889
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶಿಟ್ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. ಹೋಗೋಣ.

889
00:55:09,972 --> 00:55:12,225
- ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಸಿದ್ಧ, ಸರ್.

890
00:55:12,308 --> 00:55:13,476
ಹೊರಡೋಣ.

891
00:55:13,559 --> 00:55:14,936
ಹೋಗೋಣ!

892
00:55:15,019 --> 00:55:16,896
- ಹೋಗೋಣ!
- ಹೌದು!

893
00:55:22,819 --> 00:55:24,237
ಈಗ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ

894
00:55:25,071 --> 00:55:26,280
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಚರ್ಮದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

895
00:55:26,531 --> 00:55:27,532
ಗೊತ್ತಾ?

896
00:55:28,741 --> 00:55:30,076
- ಅದು ಏನು, ಮಗು?
- ಇಲ್ಲ...

897
00:55:32,578 --> 00:55:34,831
- ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಸರ್.
- ಈ ಸ್ಥಳದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ

898
00:55:34,914 --> 00:55:36,123
ನಾನು ಹೋದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

899
00:55:36,332 --> 00:55:38,668
ನಾನು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ?

900
00:55:41,504 --> 00:55:43,923
ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿರಬೇಕು
ಆ ಪಂಕ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್ ಕಾರಣ.

901
00:55:44,257 --> 00:55:45,716
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನೀಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

902
00:55:53,474 --> 00:55:55,184
- ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.
- ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.

903
00:55:57,061 --> 00:55:58,062
ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

904
00:55:58,604 --> 00:55:59,605
ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಸಾರ್.

905
00:56:01,232 --> 00:56:02,650
ಇದೇನಿದು? ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

906
00:56:02,942 --> 00:56:04,151
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

907
00:56:05,444 --> 00:56:08,823
ಆಹ್, ನಾವು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲವೇ
ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

908
00:56:10,283 --> 00:56:13,369
ನೀವು ಮೃದುವಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು.

909
00:56:14,203 --> 00:56:15,496
ಹೇ, ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್.

910
00:56:15,830 --> 00:56:18,040
ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೊಂಗ್-ಜೇಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

911
00:56:18,124 --> 00:56:20,877
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಜೂನಿಯರ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕೇ?

912
00:56:25,923 --> 00:56:27,383
ನಾನಿಲ್ಲದೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

913
00:56:27,925 --> 00:56:29,218
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು.

914
00:56:31,262 --> 00:56:32,930
ಟೈಫೂನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

915
00:56:33,014 --> 00:56:35,057
ಯಾರೂ ಗಾಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

916
00:56:35,141 --> 00:56:36,225
ನೀವು ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

917
00:56:36,517 --> 00:56:37,602
ನಾಯಕತ್ವ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಮೂಲಕ
ನಿನ್ನಿಂದ ಕಲಿತೆ

918
00:56:37,685 --> 00:56:39,353
ನಾನು, ಹ್ವಾಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್-ಹೋ...

919
00:56:39,437 --> 00:56:41,689
ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

920
00:56:42,315 --> 00:56:43,399
ಸರಿ.

921
00:56:44,150 --> 00:56:47,194
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಗ್ರೀನ್ಸ್ಗಾಗಿ ಮೇವು ಹಾಕಿದರು
ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಅಣಬೆಗಳು

922
00:56:47,278 --> 00:56:50,448
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ
ಯುದ್ಧದ ಪಡಿತರದೊಂದಿಗೆ ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

923
00:56:50,573 --> 00:56:51,699
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

924
00:56:53,868 --> 00:56:55,036
ಏನಾಯಿತು?

925
00:56:57,872 --> 00:57:00,708
- ಸರಿ, ಸರ್.
- ಎಲ್ಲರೂ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರಬಹುದು!

926
00:57:02,209 --> 00:57:04,837
ನಿಯಮಾವಳಿಗಳಿಲ್ಲವೇ
ಈ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಗೆ ತಯಾರಿ ಮಾಡಲು?

927
00:57:04,921 --> 00:57:07,131
ನೀನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ,
ಸರಿಯಾದ ನಿಯಮಗಳ ಅರಿವಿಲ್ಲ!

928
00:57:08,132 --> 00:57:09,342
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.

929
00:57:11,342 --> 00:57:21,342
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ

930
00:57:36,661 --> 00:57:37,745
ಖಾರದ ಎಳ್ಳಿನ ಎಣ್ಣೆ

931
00:57:46,754 --> 00:57:50,132
ವಿಪತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ

932
00:57:50,967 --> 00:57:53,219
<i>ನೀವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ</i>

933
00:57:53,302 --> 00:57:54,971
<i>"ಟೈಫೂನ್ ಆನ್ ಎ ಮೀಲ್ ಟ್ರೇ" ಕ್ವೆಸ್ಟ್.</i>

934
00:57:55,429 --> 00:57:56,430
ಮಧ್ಯಂತರ ಅಡುಗೆ

935
00:57:56,514 --> 00:58:00,142
<i>ವರ್ಗವನ್ನು ಮಧ್ಯಂತರ ಅಡುಗೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

936
00:58:02,142 --> 00:58:12,142
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ

937
00:58:18,077 --> 00:58:19,495
ತ್ರಾಣ
ಹೊಸ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

938
00:58:30,339 --> 00:58:32,550
<i>ವರ್ಗವನ್ನು ಮಧ್ಯಂತರ ಅಡುಗೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ</i>

939
00:58:33,009 --> 00:58:35,428
<i>ನೀವು ಈಗ ಪಂಚತಾರಾ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸಬಹುದು.</i>

940
00:58:37,428 --> 00:58:47,428
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ

941
00:59:01,704 --> 00:59:04,123
ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಕಿಚನ್ ಸೋಲ್ಜರ್

942
00:59:04,749 --> 00:59:06,375
<i>ನೀವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಸಾರ್?</i>

943
00:59:06,459 --> 00:59:07,501
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ

944
00:59:07,585 --> 00:59:09,253
ಅವರ ಅಡುಗೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

945
00:59:09,336 --> 00:59:12,048
<i>ಫೈವ್-ಸ್ಟಾರ್ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ</i>
<i>ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಾಗಿ.</i>

946
00:59:12,131 --> 00:59:14,842
<i>ಹೊರಠಾಣೆಯಿಂದ ಅಡುಗೆಯವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ</i>
<i>ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.</i>

947
00:59:14,925 --> 00:59:17,636
<i>ನೀವು ಇಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ</i>
<i>ಆಫೀಸರ್ಸ್ ಮೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕನಾಗಲು.</i>

948
00:59:19,847 --> 00:59:21,307
<i>ಇದು ಪಂಚತಾರಾ ಭಕ್ಷ್ಯವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ</i>

949
00:59:21,515 --> 00:59:24,310
<i>- ಇದು ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</i>
- ನೀವು ಹೀಗೆ ಬಿಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

950
00:59:24,643 --> 00:59:25,895
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

951
00:59:25,978 --> 00:59:27,480
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

952
00:59:27,563 --> 00:59:30,399
<i>ಈ ದರದಲ್ಲಿ,</i>
<i>ಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಫಲವಾಗುತ್ತದೆ.</i>
