1
00:00:39,045 --> 00:00:42,048
ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಕಿಚನ್ ಸೋಲ್ಜರ್
2
00:00:50,258 --> 00:00:51,259
ಹೌದು.
3
00:00:51,759 --> 00:00:53,344
ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವಿಷಯದಿಂದ
4
00:00:53,427 --> 00:00:55,179
ಯಾರೂ ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ಗಮನಿಸಿಲ್ಲ.
5
00:00:56,889 --> 00:00:59,225
ದೃಶ್ಯ ಮಾಡಲು ಯಾರೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
6
00:00:59,308 --> 00:01:02,228
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಿ.
7
00:01:03,688 --> 00:01:06,315
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಚೋ ಯೆ-ರಿನ್, ಸರಿ?
8
00:01:07,316 --> 00:01:09,235
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಠಾಣೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ
9
00:01:09,318 --> 00:01:10,945
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಂದ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
10
00:01:11,737 --> 00:01:12,738
ನಂತರ ಮತ್ತೆ
11
00:01:13,030 --> 00:01:14,448
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ...
12
00:01:16,409 --> 00:01:17,827
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
13
00:01:29,171 --> 00:01:30,965
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲಿ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
14
00:01:31,591 --> 00:01:33,134
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
15
00:01:43,352 --> 00:01:44,604
ನರಕ ಯಾರು?
16
00:01:44,687 --> 00:01:46,105
ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ!
17
00:01:48,105 --> 00:01:58,105
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
18
00:02:27,938 --> 00:02:30,858
ಹೊಸ ಅನ್ವೇಷಣೆ ಬಂದಿದೆ.
19
00:02:32,318 --> 00:02:35,905
ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು
ತಾಜಾ ಕುಡ್ಜು ಮೂಲವೇ?
20
00:02:35,988 --> 00:02:38,783
ಏನು? ಡ್ಯಾಮ್, ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ ...
21
00:02:39,533 --> 00:02:41,827
ಅದು ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?
22
00:02:42,453 --> 00:02:44,372
ಚೆಫ್ಸ್ ಐ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
23
00:02:45,873 --> 00:02:47,458
ಒಂದು ತಾಜಾ ಕುಡ್ಜು ರೂಟ್
24
00:02:47,541 --> 00:02:50,878
ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಲ್ಲಿ ಆವರಿಸಿದೆ
25
00:02:51,253 --> 00:02:52,880
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ತೆಳ್ಳಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ದಪ್ಪವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
26
00:02:52,963 --> 00:02:55,091
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಗಾತ್ರವಾಗಿದೆ.
27
00:02:57,927 --> 00:02:58,928
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
28
00:03:03,391 --> 00:03:04,558
ಸರಿ.
29
00:03:04,642 --> 00:03:06,060
ಸರಿ!
30
00:03:17,655 --> 00:03:18,656
ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ!
31
00:03:21,033 --> 00:03:22,910
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ. ತ್ವರಿತ!
32
00:03:23,577 --> 00:03:24,578
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
33
00:03:26,580 --> 00:03:30,334
ಸಂಚಿಕೆ 7
34
00:03:32,169 --> 00:03:33,379
ದೇವರೇ, ನನ್ನ ತೋಳು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
35
00:03:35,631 --> 00:03:37,341
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
36
00:03:39,135 --> 00:03:42,179
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೂಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
37
00:03:42,263 --> 00:03:44,640
ಆದರೆ ನೀವು ಸಹ ಜಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ
38
00:03:44,724 --> 00:03:46,058
ನೀವು ಗಾಯಗೊಳ್ಳಬಹುದು.
39
00:03:46,142 --> 00:03:48,352
ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಹೌದಾ?
40
00:03:55,067 --> 00:03:56,986
ಆ ಹುಡುಗರು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
41
00:04:03,242 --> 00:04:04,994
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
42
00:04:05,077 --> 00:04:08,164
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನೀರಿನ ಟ್ರಕ್ ಕೆಳಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
43
00:04:08,247 --> 00:04:09,373
ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
44
00:04:09,457 --> 00:04:10,958
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ.
45
00:04:11,041 --> 00:04:12,460
ಈ ನೀರು ಹರಿಯುತ್ತದೆ
46
00:04:12,543 --> 00:04:15,379
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಭೂಮಿಯಿಂದ
ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ.
47
00:04:15,463 --> 00:04:16,672
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?
48
00:04:16,756 --> 00:04:18,966
ಜೊತೆಗೆ ಎಲ್ಲ ಹಿರಿಯ ಸೈನಿಕರು
ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಿದೆ.
49
00:04:19,967 --> 00:04:22,011
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.
50
00:04:23,137 --> 00:04:24,555
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
51
00:04:35,399 --> 00:04:36,901
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
52
00:04:39,445 --> 00:04:40,946
ಹೇ, ನೀನು, ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.
53
00:04:41,030 --> 00:04:43,157
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?
54
00:04:43,407 --> 00:04:45,493
ತರಬೇತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನು?
55
00:04:46,243 --> 00:04:48,788
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮಂಜು ದಟ್ಟವಾಗಿತ್ತು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕಳೆದುಹೋದೆ.
56
00:04:49,288 --> 00:04:50,790
ಔಟ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಕಮಾಂಡರ್, ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.
57
00:04:50,873 --> 00:04:52,333
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
58
00:04:52,750 --> 00:04:54,460
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
59
00:04:54,543 --> 00:04:57,338
ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಉತ್ತಮರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
60
00:04:57,421 --> 00:04:58,964
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
61
00:04:59,548 --> 00:05:00,591
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
62
00:05:00,800 --> 00:05:01,801
ಹೋಗು.
63
00:05:02,760 --> 00:05:03,803
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕಂಪನಿ ಕಮಾಂಡರ್.
64
00:05:06,013 --> 00:05:07,473
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ವಿಷಯವಿದೆ.
65
00:05:08,516 --> 00:05:09,517
ಇದು ಏನು?
66
00:05:09,975 --> 00:05:13,062
ಎದುರಾಳಿ ಶಕ್ತಿ
ಅದು ಈ ಸುರಂಗದ ಮೂಲಕ ನುಸುಳಿದೆ...
67
00:05:13,938 --> 00:05:16,440
4 ನೇ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು
68
00:05:16,524 --> 00:05:18,150
ಮತ್ತು ಅವರು ನಾಶವಾದರು.
69
00:05:18,234 --> 00:05:20,110
- ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು, ಸರ್.
70
00:05:20,402 --> 00:05:24,198
ಯಾರು ಸುರಂಗ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರು?
ಅವರು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
71
00:05:24,281 --> 00:05:25,658
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ...
72
00:05:25,825 --> 00:05:27,493
ಆದರೆ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಖಾಸಗಿ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೊಂಗ್-ಜೇ ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
73
00:05:27,701 --> 00:05:29,745
- ಆ ಅಡುಗೆ?
- ಹೌದು.
74
00:05:34,333 --> 00:05:36,418
- ಸೆಲ್ಯೂಟ್!
- ಸೆಲ್ಯೂಟ್.
75
00:05:36,502 --> 00:05:38,420
- ಕಂಪನಿ ಕಮಾಂಡರ್.
- ಹೌದು, ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಾಂಡರ್.
76
00:05:38,504 --> 00:05:39,713
ನೀವು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಎದುರಾಳಿ ಪಡೆಯ ತುಕಡಿ?
77
00:05:42,341 --> 00:05:44,718
- ಅದು ಸರಿ, ಸರ್.
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? ವಿವರಿಸಿ.
78
00:05:44,802 --> 00:05:45,970
ಹೌದು ಸರ್.
79
00:05:46,971 --> 00:05:50,391
ಸರಿ, ಏನೋ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
80
00:05:53,185 --> 00:05:56,605
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕೇವಲ ಊಹೆಯ ಮೇಲೆ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಾ?
81
00:05:59,108 --> 00:06:01,527
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಾಂಡರ್.
82
00:06:01,610 --> 00:06:03,112
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
83
00:06:04,488 --> 00:06:05,656
ಒಳ್ಳೆಯತನ.
84
00:06:11,370 --> 00:06:12,997
ಬೇಡ!
85
00:06:13,080 --> 00:06:14,790
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದಿರಿ! ಓಹ್, ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ!
86
00:06:14,874 --> 00:06:16,458
ಈಗ ಏನಾಗಿದೆ? ಏನು?
87
00:06:16,542 --> 00:06:19,420
ಕುಡಿಯುವ ನೀರಿನ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
88
00:06:23,048 --> 00:06:25,134
ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು ಅನುಭವಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ
89
00:06:25,217 --> 00:06:26,760
ಈಗ ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ.
90
00:06:26,844 --> 00:06:29,555
ಈ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಪಂಕ್‌ಗಳಿಂದಾಗಿ
91
00:06:29,638 --> 00:06:31,640
ಇಡೀ ಕಂಪನಿ
ಚರಂಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
92
00:06:32,600 --> 00:06:34,268
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್, ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು.
93
00:06:34,560 --> 00:06:36,687
ಏನು? ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಕ್ಯಾಂಟೀನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ?
94
00:06:37,688 --> 00:06:38,814
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.
95
00:06:38,898 --> 00:06:40,065
ಹಾಗಾದರೆ ಇಬ್ಬರು ಏಕೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ?
96
00:06:40,149 --> 00:06:41,233
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ತಕ್ ಮುನ್-ಇಕ್.
97
00:06:41,317 --> 00:06:44,069
ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಫಸ್ಟ್
ಕ್ಲಾಸ್ ಪಿಯೋ ಜಿ-ಯೋಂಗ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
98
00:06:44,153 --> 00:06:45,362
ದೇವರೇ.
99
00:06:46,572 --> 00:06:48,324
ನಾವು ಈ ಕೊರಿಯನ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ
ಮಿಲಿಟರಿ ಶೈಲಿಯ ಬ್ಯಾಗ್ ರಾಮುನ್
100
00:06:48,407 --> 00:06:50,451
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ನನಗೆ ಏಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ?
101
00:06:50,534 --> 00:06:53,829
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಡುಗೆಯವರಿಂದ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿದೆ'
ತಿಂಡಿ ಬಾಕ್ಸ್, ಸರ್.
102
00:06:53,913 --> 00:06:55,539
ಹೆಚ್ಚು ಆಹಾರ ಸಿಕ್ಕರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು.
103
00:06:55,623 --> 00:06:56,957
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಪಂಕ್.
104
00:06:57,750 --> 00:06:59,793
ಆದರೆ ಈ ನೀರು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
105
00:06:59,877 --> 00:07:02,504
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಘಟಕ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ತಮ್ಮ ಬಿಸಿನೀರಿನ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದರು.
106
00:07:02,713 --> 00:07:04,381
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್.
107
00:07:05,382 --> 00:07:07,134
ದೇವರೇ, ಈ ನೀರಿನ ರುಚಿ ಏಕೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ?
108
00:07:07,217 --> 00:07:08,260
ಇದು ಮೀನಿನ ರುಚಿ.
109
00:07:09,637 --> 00:07:11,639
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು. ಡಿಡ್ ಆ ಪಂಕ್ಸ್
ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ?
110
00:07:11,722 --> 00:07:13,891
ನಿಮ್ಮ ನೂಡಲ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ
ಹೇಗಾದರೂ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ?
111
00:07:14,308 --> 00:07:15,309
ಸರಿ.
112
00:07:16,101 --> 00:07:17,144
ಚೀರ್ಸ್?
113
00:07:17,227 --> 00:07:18,228
- ಚೀರ್ಸ್.
- ಚೀರ್ಸ್.
114
00:07:19,063 --> 00:07:21,065
ದೇವರೇ... ಊಟದ ನಂತರ ಒಂದು ಹೊಗೆ.
115
00:07:21,148 --> 00:07:22,232
ಈಗ ಇದೇ ಜೀವನ.
116
00:07:22,316 --> 00:07:23,651
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
117
00:07:24,109 --> 00:07:26,070
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಎಂತಹ ಹುಚ್ಚು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು
118
00:07:26,153 --> 00:07:29,323
ಡ್ರಿಲ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, ಹೌದಾ?
119
00:07:29,406 --> 00:07:30,741
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್,
ಅದು ತೋರುವ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.
120
00:07:31,283 --> 00:07:32,534
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಎತ್ತಿಕೊಂಡೆವು
ಬೇರೆಯವರು ಏನು ಎಸೆದರು.
121
00:07:32,952 --> 00:07:36,038
ನೀವು ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಕೊರಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಶೈಲಿಯ ಬ್ಯಾಗ್ ರಾಮುನ್ ಜೊತೆ.
122
00:07:36,121 --> 00:07:37,247
ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್.
123
00:07:37,331 --> 00:07:39,375
- ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್.
- ಈ ಡ್ರಿಲ್ ಜೋಕ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
124
00:07:40,584 --> 00:07:42,753
- ಪಿಯೋ ಜಿ-ಯೋಂಗ್.
- ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಪಯೋ ಜಿ-ಯೋಂಗ್.
125
00:07:42,836 --> 00:07:45,130
ಇದು ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಪ್ರವಾಸ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
126
00:07:46,840 --> 00:07:48,300
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು, ಪಂಕ್ ...
127
00:07:49,051 --> 00:07:52,221
- ಹೇ. ಕೊರಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
- ಸರ್, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ...
128
00:07:53,514 --> 00:07:55,349
ಇದೇನಿದು? ಆ ವಾಸನೆ ಏನು?
129
00:07:57,393 --> 00:07:58,769
- ಗಮನ!
- ಇಲ್ಲ...
130
00:07:58,852 --> 00:08:00,396
- ಅದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಗಮನ!
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
131
00:08:00,479 --> 00:08:01,480
ನೀವು...
132
00:08:02,982 --> 00:08:04,108
ಏನು...
133
00:08:05,901 --> 00:08:09,488
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನು ನೀರು
ನೀವು ರಾಮುನ್‌ಗಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದೀರಾ?
134
00:08:09,571 --> 00:08:10,698
ದಿ... ವೈದ್ಯಕೀಯ ಘಟಕ.
135
00:08:10,781 --> 00:08:12,616
ನೀವು ಆ ನೀರಿನಿಂದ ಬೇಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?
136
00:08:12,700 --> 00:08:14,076
ಡ್ಯಾಮ್ ಈಡಿಯಟ್!
137
00:08:14,743 --> 00:08:15,828
ಈಗ...
138
00:08:17,828 --> 00:08:27,828
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
139
00:08:32,052 --> 00:08:33,971
ಮನುಷ್ಯ, ಆ ದುರ್ವಾಸನೆ ಕೊಲೆಗಾರ.
140
00:08:37,599 --> 00:08:40,936
ನೀರನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುವುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಹಾರದಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯ?
141
00:08:41,020 --> 00:08:43,397
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈದ್ಯರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹಾಸ್ಯವೇ?
142
00:08:44,648 --> 00:08:46,942
ನಾವು ಆ ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಚಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯೂ ಅನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇವೆ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ.
143
00:08:47,026 --> 00:08:49,111
- ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಶಿಸ್ತುಬದ್ಧವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
144
00:08:49,194 --> 00:08:50,279
ಬೆಂಬಲ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
145
00:08:50,946 --> 00:08:53,615
ಬೆಂಬಲ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ,
ನೀವು ಕಾರಣವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ
146
00:08:53,699 --> 00:08:55,576
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ
ಅಡುಗೆಯವರು ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?
147
00:08:56,827 --> 00:08:58,037
ಸರಿ...
148
00:08:58,120 --> 00:08:59,663
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
149
00:08:59,747 --> 00:09:02,124
ನಾವು ತಳ್ಳಿಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಾಳಾಗಬಹುದಿತ್ತು...
150
00:09:02,207 --> 00:09:04,460
ಸೈನಿಕರು ವರದಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು
ಊಹೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ?
151
00:09:05,127 --> 00:09:06,128
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
152
00:09:06,962 --> 00:09:08,672
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕೇವಲ ಬಕ್ ಅನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವುದರಿಂದ
153
00:09:08,756 --> 00:09:10,382
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಮಗೆ ಘಟಕದ ಒಗ್ಗಟ್ಟು ಇಲ್ಲ!
154
00:09:11,383 --> 00:09:12,468
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಾಂಡರ್.
155
00:09:14,762 --> 00:09:16,180
ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸೋಣ
156
00:09:16,263 --> 00:09:18,348
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿ.
157
00:09:18,932 --> 00:09:19,975
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
158
00:09:20,309 --> 00:09:21,351
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.
159
00:09:21,685 --> 00:09:24,104
ನಾಟಕ ಮಾಡಿದ್ದೀನಿ. ಉದ್ದನೆಯ ಮುಖ ಏಕೆ?
160
00:09:24,188 --> 00:09:25,439
ಅಯ್ಯೋ ಏನಿಲ್ಲ ಸಾರ್.
161
00:09:29,234 --> 00:09:31,820
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಚೋ ಯೆ-ರಿನ್, ಸರಿ?
162
00:09:35,908 --> 00:09:37,534
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
163
00:09:48,253 --> 00:09:50,798
ನಾವು KCTC ನಂತರ-ಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.
164
00:09:51,090 --> 00:09:54,051
ನಮ್ಮ 60ನೇ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹಿಂಭಾಗದ ಪಾದದ ಮೇಲೆ
165
00:09:54,384 --> 00:09:58,180
ಆದರೆ ವೈಪರ್ ಘಟಕವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವ ಮೂಲಕ
ಸುರಂಗಗಳ ಮೂಲಕ, ಗೆಲುವಿನ ಸಂಭವನೀಯತೆ
166
00:09:58,597 --> 00:10:01,433
15.4% ರಿಂದ 50% ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.
167
00:10:01,517 --> 00:10:03,727
ಇದೊಂದು ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಸಾಧನೆ
168
00:10:03,811 --> 00:10:05,854
ಕೊರಿಯನ್ ಯುದ್ಧ ತರಬೇತಿ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ.
169
00:10:05,938 --> 00:10:09,274
- ವೈಪರ್ ಘಟಕವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ...
- ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಯೂನ್ ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್!
170
00:10:09,358 --> 00:10:10,901
- ಮತ್ತು ಸುರಂಗ ತಂಡವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ...
- ಖಾಸಗಿ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ!
171
00:10:10,984 --> 00:10:13,529
ನಾವು ಈಗ ವಾರ್ ಹೀರೋ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ
172
00:10:13,612 --> 00:10:16,532
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಯೂನ್ ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್ ಗೆ
ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.
173
00:10:16,615 --> 00:10:18,784
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಯೂನ್ ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್! ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
174
00:10:18,867 --> 00:10:20,369
29ನೇ ವಿಭಾಗ KCTC ತರಬೇತಿ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಘಟಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಮಾರಂಭ
175
00:10:20,452 --> 00:10:21,787
ಖಾಸಗಿ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೊಂಗ್-ಜೇ!
176
00:10:21,870 --> 00:10:24,498
ನನ್ನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
177
00:10:24,581 --> 00:10:26,416
ಯುದ್ಧ ವೀರನಾಗಿ ಖಾಸಗಿ
178
00:10:26,500 --> 00:10:28,502
ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಯವರು, ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ.
179
00:10:28,585 --> 00:10:30,462
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡುತ್ತೇನೆ.
180
00:10:30,546 --> 00:10:31,964
ಖಾಸಗಿ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೊಂಗ್-ಜೇ!
181
00:10:32,047 --> 00:10:33,674
ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದೇ ಒಂದು ಗೌರವ.
182
00:10:33,757 --> 00:10:35,759
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಯೂನ್ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಕಾಂಗ್
183
00:10:35,843 --> 00:10:37,678
ಐದು ದಿನಗಳ ರಜೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.
184
00:10:37,761 --> 00:10:40,973
ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಗುವುದು
ಎಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ತೋರಿದರು.
185
00:10:41,056 --> 00:10:43,892
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹ್ವಾಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್-ಹೋ, ಕಮಾಂಡರ್
4 ನೇ ಕಂಪನಿ, ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ.
186
00:10:45,602 --> 00:10:47,646
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹ್ವಾಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್-ಹೋ!
187
00:10:49,898 --> 00:10:52,901
ಅಂತಹ ದಿನವನ್ನು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ಹ್ವಾಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್-ಹೋ.
188
00:10:53,485 --> 00:10:56,029
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಭಾಷಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ.
189
00:10:59,199 --> 00:11:00,784
ಸರಿ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ...
190
00:11:00,868 --> 00:11:03,453
ಒಂದು ಸೇನೆಯು ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
191
00:11:03,537 --> 00:11:04,788
ಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.
192
00:11:04,872 --> 00:11:08,250
ನೀವು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅನುಭವದ ಅಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಲೆವೆಲ್ ಅಪ್.
193
00:11:09,585 --> 00:11:12,254
ಒಂದು ಹೊಸ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ,
ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
194
00:11:12,337 --> 00:11:13,547
ಸೆಲ್ಯೂಟ್!
195
00:11:16,383 --> 00:11:18,135
29ನೇ ವಿಭಾಗ KCTC ತರಬೇತಿ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಘಟಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಮಾರಂಭ
196
00:11:20,135 --> 00:11:30,135
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
197
00:11:32,858 --> 00:11:33,859
ಸೆಲ್ಯೂಟ್!
198
00:11:35,611 --> 00:11:37,863
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ
ನೀವು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
199
00:11:38,238 --> 00:11:40,032
ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಪ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
200
00:11:41,033 --> 00:11:42,576
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
201
00:11:43,493 --> 00:11:44,912
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ.
202
00:11:44,995 --> 00:11:45,996
ಆದರೆ...
203
00:11:46,288 --> 00:11:47,623
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
204
00:11:48,040 --> 00:11:49,416
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಬೇಕೆ?
205
00:11:51,416 --> 00:12:01,416
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
206
00:12:13,941 --> 00:12:15,192
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಯುದ್ಧ ವೀರ.
207
00:12:15,776 --> 00:12:17,694
ನೀನು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಆತುರಪಟ್ಟೆ...
208
00:12:17,778 --> 00:12:19,696
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
209
00:12:29,289 --> 00:12:30,999
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಬಹಳ ದೂರವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗೆ ಹೋಗಲು
210
00:12:31,166 --> 00:12:32,876
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಕೇಳಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.
211
00:12:33,502 --> 00:12:35,045
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
212
00:12:40,133 --> 00:12:41,134
ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.
213
00:12:44,554 --> 00:12:45,555
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?
214
00:12:47,724 --> 00:12:48,725
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
215
00:12:49,935 --> 00:12:50,936
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
216
00:12:51,019 --> 00:12:52,187
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.
217
00:12:52,688 --> 00:12:53,772
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.
218
00:13:01,321 --> 00:13:03,198
ಗ್ಯಾಂಗ್ಲಿಮ್
219
00:13:03,282 --> 00:13:05,701
- ಸೆಲ್ಯೂಟ್!
- ಸೆಲ್ಯೂಟ್!
220
00:13:06,743 --> 00:13:09,913
ಖಾಸಗಿ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
221
00:13:09,997 --> 00:13:12,374
ಆದೇಶದಂತೆ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಸೆಲ್ಯೂಟ್!
222
00:13:12,457 --> 00:13:13,709
ಸೆಲ್ಯೂಟ್!
223
00:13:14,960 --> 00:13:16,503
ಹಾಗಾದರೆ, ಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯುವುದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?
224
00:13:17,713 --> 00:13:20,924
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜವಾಬ್ದಾರಿ, ಸರ್.
225
00:13:21,341 --> 00:13:25,595
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ
226
00:13:26,179 --> 00:13:27,431
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಮಾಂಡರ್ ಕಾರಣ.
227
00:13:27,597 --> 00:13:28,807
ಹೌದು ಸರ್. ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
228
00:13:30,642 --> 00:13:33,520
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುವವರೆಗೆ,
ಹ್ವಾಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್-ಹೋ
229
00:13:33,603 --> 00:13:34,896
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಸೇನಾ ಸೇವೆ...
230
00:13:35,731 --> 00:13:36,898
ಸರಾಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
231
00:13:36,982 --> 00:13:38,275
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
232
00:13:38,358 --> 00:13:40,777
ಸ್ಮೈಲ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
233
00:13:41,611 --> 00:13:44,865
ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
ಮಧ್ಯಂತರ ಅಡುಗೆಗೆ.
234
00:13:44,948 --> 00:13:47,200
ಮಧ್ಯಂತರ ಅಡುಗೆ
ವರ್ಗ ಬದಲಾವಣೆ ಸಾಧ್ಯ
235
00:13:47,284 --> 00:13:48,744
ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.
236
00:13:49,036 --> 00:13:50,245
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
237
00:13:50,329 --> 00:13:51,455
ಖಾಸಗಿ ಕಾಂಗ್...
238
00:13:51,872 --> 00:13:52,873
ಸರಿ.
239
00:13:54,750 --> 00:13:57,210
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.
240
00:14:00,630 --> 00:14:02,341
GIYOUng's ಚಾರ್ಕೋಲ್-ಗ್ರಿಲ್ಡ್ ಚಿಕನ್
241
00:14:06,636 --> 00:14:08,513
- ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.
242
00:14:08,597 --> 00:14:10,265
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
243
00:14:10,349 --> 00:14:11,975
ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಾಲಗಳನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು.
244
00:14:12,059 --> 00:14:13,769
ಇದು ಕೋಳಿ!
245
00:14:15,771 --> 00:14:17,064
ಸರಿ, ಕೇಳು!
246
00:14:18,440 --> 00:14:20,734
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರು?
ಏಕೈಕ ಪಾರ್ಕ್ ಜೇ-ಯಂಗ್.
247
00:14:21,068 --> 00:14:22,819
ನನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ತೆರೆಯಿತು
ಒಂದು ಕೋಳಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್.
248
00:14:28,617 --> 00:14:30,243
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಅಗೆಯುವ ಮೊದಲು
249
00:14:30,327 --> 00:14:31,828
ಕೋಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
250
00:14:31,912 --> 00:14:33,288
ಜೂ ಸಾಂಗ್-ಯುಕ್, ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ!
251
00:14:35,874 --> 00:14:37,542
ಆ ಇದ್ದಿಲಿನ ಪರಿಮಳ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಸರ್.
252
00:14:37,626 --> 00:14:41,171
ಕೆಟ್ಟ ರುಚಿಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಚಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್ಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಿ.
253
00:14:41,254 --> 00:14:42,297
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
254
00:14:42,381 --> 00:14:44,841
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಿರಬೇಕಲ್ಲವೇ?
255
00:14:44,925 --> 00:14:47,302
ಅರೇ, ಹಾಗಾಗಬೇಡಿ ಸಾರ್.
ಸರಿ, ಸರಿ. ನಾವು ಅಗೆಯೋಣ.
256
00:14:47,386 --> 00:14:49,262
ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
257
00:14:49,346 --> 00:14:50,972
ಆಹಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.
258
00:14:52,766 --> 00:14:53,934
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.
259
00:14:54,017 --> 00:14:55,519
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
260
00:14:58,355 --> 00:14:59,356
ನನ್ನ ದೇವರೇ.
261
00:14:59,773 --> 00:15:00,857
ಹೇ, ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.
262
00:15:01,733 --> 00:15:04,861
- ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.
- ರುಚಿ ಹೇಗಿದೆ, ನಮ್ಮ ಔಟ್‌ಪೋಸ್ಟ್ ಏಸ್?
263
00:15:06,279 --> 00:15:08,156
ಇವು ಹಂದಿಯ ಸಿಪ್ಪೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ನೂಡಲ್ಸ್
264
00:15:08,573 --> 00:15:10,409
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಕೋಳಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸರ್.
265
00:15:10,492 --> 00:15:13,078
ನೋಡಿ? ಅದೊಂದು ರೀತಿಯ ಉತ್ತರ
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನೋಡಿ?
266
00:15:13,161 --> 00:15:15,455
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ಅವನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಪದಾರ್ಥಗಳು ಈಗಲೂ.
267
00:15:15,539 --> 00:15:18,291
ನಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಅವಿರತ, ಸರಿ?
268
00:15:19,584 --> 00:15:21,002
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಯೂನ್ ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್,
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
269
00:15:21,086 --> 00:15:22,754
ಅವನು ಹೇಗೆ ಇರಬಾರದು?
270
00:15:22,838 --> 00:15:24,965
ಅವನು ಕೊನೆಗೂ ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
271
00:15:25,048 --> 00:15:26,883
ಈ ಬಾರಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
272
00:15:26,967 --> 00:15:28,343
ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೊಂಗ್-ಜೇ ಕುಸಿದರೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
273
00:15:28,427 --> 00:15:29,886
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
274
00:15:29,970 --> 00:15:31,096
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
275
00:15:31,179 --> 00:15:32,472
ತ್ವರೆಯಾಗಿ ತಿನ್ನು, ಸರಿಯೇ?
276
00:15:32,556 --> 00:15:35,809
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
277
00:15:36,685 --> 00:15:37,811
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಿಕ್ಕರ್ ...
278
00:15:38,687 --> 00:15:39,688
ಇದು ಏನು?
279
00:15:41,064 --> 00:15:42,649
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
280
00:15:44,025 --> 00:15:46,987
ಏನು? ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಈಗಾಗಲೇ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ? ಹೌದಾ?
281
00:15:47,821 --> 00:15:49,531
ಅದು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಿಸ್ತಿನ ತರಬೇತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
282
00:15:49,614 --> 00:15:50,866
ಮತ್ತು ನೀವು ಡ್ರಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ
283
00:15:50,949 --> 00:15:52,742
ನೀವು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರುವವರೆಗೂ,
ಅದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
284
00:15:52,826 --> 00:15:56,121
ಎಲ್ಲರೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ನೀವಿಬ್ಬರು ನಿಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೆ ನುಸುಳಿದ್ದೀರಿ.
285
00:15:56,204 --> 00:15:58,915
ನೀವು ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಶೈಲಿಯ ಬ್ಯಾಗ್ ರಾಮುನ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿರುವಿರಾ?
286
00:15:58,999 --> 00:16:00,375
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
287
00:16:00,959 --> 00:16:05,255
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ನುಸುಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ತರಬೇತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಿರಿ!
288
00:16:06,756 --> 00:16:08,175
ಸರಿ, ಗಮನ!
289
00:16:10,260 --> 00:16:11,636
- ಗಮನ.
- ಮುಖದ ಬಗ್ಗೆ!
290
00:16:12,137 --> 00:16:13,263
ಮುಖದ ಬಗ್ಗೆ.
291
00:16:13,346 --> 00:16:15,182
ನೀವು ಕಳೆ ಕಿತ್ತಲು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
292
00:16:15,265 --> 00:16:16,266
ಹೋಗು.
293
00:16:17,809 --> 00:16:19,769
ಸರಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ!
294
00:16:19,853 --> 00:16:21,980
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ!
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ!
295
00:16:23,607 --> 00:16:25,358
ಈ ಹುರಿದ ಭಾಗವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ...
296
00:16:26,401 --> 00:16:27,402
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
297
00:16:29,488 --> 00:16:31,573
ಅವರು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
298
00:16:32,032 --> 00:16:34,409
ಯಾರಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಬ್ಯಾರಕ್ಸ್ 1 ಮಾತ್ರ ಯಾವುದೇ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿತು.
299
00:16:38,038 --> 00:16:41,249
ಬ್ಯಾರಕ್ಸ್ 1 ರಲ್ಲಿ ಹುಡುಗರು ನಗುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ಯೂನ್ ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್ ಹೊರಟುಹೋದಾಗ.
300
00:16:43,502 --> 00:16:44,503
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
301
00:16:55,055 --> 00:16:57,307
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಮುಂದುವರಿಸಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
302
00:17:00,018 --> 00:17:01,978
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಯೂನ್ ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್,
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಾ?
303
00:17:02,062 --> 00:17:04,064
ನಾನು ಎದ್ದೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
304
00:17:04,147 --> 00:17:06,107
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
305
00:17:06,358 --> 00:17:09,694
ನಾನು ಅಶಾಂತಿಯಿಂದ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
306
00:17:10,695 --> 00:17:13,240
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀಯಲ್ಲವೇ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕುಸಿದರೆ?
307
00:17:13,532 --> 00:17:15,867
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಜನರನ್ನು ಓದುವುದರಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
308
00:17:17,035 --> 00:17:18,161
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
309
00:17:18,245 --> 00:17:19,829
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವೇ ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೇ?
310
00:17:21,039 --> 00:17:22,624
ಹೌದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
311
00:17:22,707 --> 00:17:24,709
ಸರಿ, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ.
312
00:17:24,793 --> 00:17:27,212
ಇದು ಕೇವಲ ವ್ಯಾಕುಲತೆ
ಕೆಲವು ವಿಲಕ್ಷಣರು "ಸಹಾಯ" ಮಾಡಲು ಬಂದರೆ
313
00:17:28,755 --> 00:17:31,341
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ರಜೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆಯಲ್ಲ?
314
00:17:32,133 --> 00:17:33,552
ಇಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
315
00:17:33,635 --> 00:17:34,928
ನನಗೆ ಬಹುಮಾನವೂ ಸಿಕ್ಕಿತು
316
00:17:35,136 --> 00:17:37,222
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ದೀರ್ಘ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
317
00:17:40,225 --> 00:17:41,226
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
318
00:17:41,434 --> 00:17:42,435
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
319
00:17:48,858 --> 00:17:50,277
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ದೇವರೇ, ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.
320
00:17:50,777 --> 00:17:52,237
ಸಾಧ್ಯತೆ
321
00:17:56,408 --> 00:17:58,910
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
322
00:17:58,994 --> 00:18:01,204
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಯೂನ್ ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್.
323
00:18:04,332 --> 00:18:05,333
ನಿಮ್ಮ ರಜೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
324
00:18:05,417 --> 00:18:07,919
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ.
325
00:18:08,003 --> 00:18:09,296
ನೀವು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯವರು.
326
00:18:10,046 --> 00:18:13,008
ಆದರೆ ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್ ನನಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
327
00:18:13,091 --> 00:18:14,384
ಅವನು ನಿಜವಾದ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ
328
00:18:14,467 --> 00:18:16,928
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋದಾಗ,
ಅವನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.
329
00:18:18,680 --> 00:18:20,348
ಹೌದು, ನಾನು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಕೆಟ್ಟ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಬರಬಾರದು.
330
00:18:20,432 --> 00:18:22,517
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
331
00:18:23,560 --> 00:18:24,978
- ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೊಸ ಕೌಶಲ್ಯ
332
00:18:25,061 --> 00:18:27,897
"ಕಾಮ್ರೇಡ್, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ" ಈಗ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
333
00:18:28,273 --> 00:18:30,108
ನೀವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
334
00:18:30,191 --> 00:18:31,443
- ನೋಂದಾಯಿತ ಒಡನಾಡಿಯಿಂದ.
- ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
335
00:18:31,526 --> 00:18:32,902
ನಾನು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.
336
00:18:36,364 --> 00:18:37,657
ನಾನು ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ...
337
00:18:38,908 --> 00:18:41,161
ನಾನು ಅನ್ನವನ್ನು ಬಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ತದನಂತರ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
338
00:18:41,953 --> 00:18:44,039
ಮನುಷ್ಯ, ಇದನ್ನು ಮಾಡದಿರುವುದು ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
339
00:18:44,122 --> 00:18:45,707
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. ತುಂಬಾ ನೀರು ಇದೆ.
340
00:18:47,125 --> 00:18:48,126
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
341
00:18:49,085 --> 00:18:51,338
ಯೊಂಜು ಟರ್ಮಿನಲ್
342
00:18:51,755 --> 00:18:53,214
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ
343
00:18:53,298 --> 00:18:54,924
ಗಾಳಿಯು ಎಷ್ಟು ತಾಜಾವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
344
00:18:55,508 --> 00:18:56,926
ದೇವರೇ, ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
345
00:19:01,097 --> 00:19:03,224
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾಕೆ ಕೊನೆಗೊಂಡೆ
ನಾನು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಉಪಹಾರ ಮಾಡುವುದೇ?
346
00:19:04,267 --> 00:19:05,310
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
347
00:19:07,310 --> 00:19:17,310
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
348
00:19:49,896 --> 00:19:53,149
ಬಹುಶಃ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಯೂನ್ ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಇರಬಹುದು
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಾವಲು
349
00:19:53,858 --> 00:19:56,611
ಅದು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
350
00:19:58,611 --> 00:20:08,611
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
351
00:20:27,350 --> 00:20:29,310
ಒಂದು ವರ್ಗ ಬದಲಾವಣೆ ಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಬಂದಿದೆ.
352
00:20:29,394 --> 00:20:30,687
ಮಧ್ಯಂತರ ಅಡುಗೆ ವರ್ಗದ ಬದಲಾವಣೆಯ ಅನ್ವೇಷಣೆ
353
00:20:30,770 --> 00:20:31,771
ಒಂದು ರೌಂಡ್.
354
00:20:31,855 --> 00:20:34,899
ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ.
355
00:20:37,694 --> 00:20:40,447
ಕೆಟ್ಟ ಬಾಂಧವ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಸೈನಿಕ...
356
00:20:40,947 --> 00:20:43,199
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.
357
00:20:46,244 --> 00:20:49,831
ಒಯ್ಯುವಂತೆ ತೋರುವ ಹುಬ್ಬು
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಪಂಚದ ಹತಾಶೆಗಳು.
358
00:20:49,914 --> 00:20:52,333
ಒಂದು ಹಾವನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಓರೆಯಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು.
359
00:20:52,417 --> 00:20:53,835
ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ತುಟಿಗಳು
360
00:20:54,294 --> 00:20:56,045
ಮತ್ತು ಒಂದು ದರೋಡೆಕೋರ ಸ್ವ್ಯಾಗರ್ ಕೂಡ.
361
00:21:02,427 --> 00:21:03,803
ಈ ಮನುಷ್ಯ ನಿಜವಾಗಿಯೂ...
362
00:21:05,555 --> 00:21:07,140
ತೊಂದರೆಗಾರನ ಸಾರಾಂಶ.
363
00:21:09,976 --> 00:21:11,603
ಹೇ, ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ!
364
00:21:12,562 --> 00:21:15,440
- ಯೂನ್ ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
365
00:21:15,857 --> 00:21:17,442
ಇದೇನಿದು? ಮಸಾಲೆ ಬೆರೆಸಿ ಹುರಿದ ಹಂದಿ?
366
00:21:17,525 --> 00:21:18,735
ಹೌದು ಸರ್.
367
00:21:19,819 --> 00:21:20,987
ನೀವು ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
368
00:21:21,070 --> 00:21:22,781
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಹಾರಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
369
00:21:22,864 --> 00:21:24,240
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
370
00:21:25,658 --> 00:21:27,577
ಜೂ ಸಾಂಗ್-ಉಕ್ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
371
00:21:27,660 --> 00:21:30,497
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅಡಿಗೆ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಯಾರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಬೇಕು.
372
00:21:30,580 --> 00:21:33,708
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾದರು.
373
00:21:36,294 --> 00:21:38,671
- ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು.
- ಹೇ, ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್.
374
00:21:38,755 --> 00:21:39,756
ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್!
375
00:21:39,839 --> 00:21:42,383
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬುಲ್ಶಿಟಿಂಗ್ ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
376
00:21:42,467 --> 00:21:43,927
ನೀವು ಅದೇ ದಿನ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
377
00:21:44,010 --> 00:21:45,345
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸಾರ್.
378
00:21:45,428 --> 00:21:48,556
ನಾನು ಯೂನ್ ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್‌ಗಿಂತ ಉತ್ತಮ,
ಯಾರು ಆಹಾರವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಸಾಲೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
379
00:21:48,640 --> 00:21:52,560
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.
380
00:21:53,645 --> 00:21:55,438
ಹೇಗಾದರೂ, ನಮ್ಮ ಔಟ್‌ಪೋಸ್ಟ್ ಏಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ
381
00:21:55,522 --> 00:21:58,024
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
382
00:21:59,108 --> 00:22:00,235
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
383
00:22:00,318 --> 00:22:02,695
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ?
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
384
00:22:02,821 --> 00:22:04,614
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿರಿ.
385
00:22:04,697 --> 00:22:06,407
ಸರಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ಅಂತಹ ಆಧುನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.
386
00:22:07,075 --> 00:22:09,369
ಹೇಗಾದರೂ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ "ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕ್ಲೀನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ"
387
00:22:09,452 --> 00:22:11,788
ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
388
00:22:11,871 --> 00:22:15,458
ಹೌದು ಸರ್. ನಾನು ಔಟ್‌ಪೋಸ್ಟ್ ಏಸ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,
ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೊಂಗ್-ಜೇ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿ.
389
00:22:15,542 --> 00:22:16,876
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ
ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್. ನೀವು ಪಂಕ್.
390
00:22:16,960 --> 00:22:18,795
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ
ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್! ಸೆಲ್ಯೂಟ್!
391
00:22:20,255 --> 00:22:21,965
ದೇವರೇ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.
392
00:22:23,965 --> 00:22:33,965
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
393
00:22:42,151 --> 00:22:43,820
- ಏಸ್.
- ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.
394
00:22:44,612 --> 00:22:45,613
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏಸ್?
395
00:22:46,948 --> 00:22:49,450
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ಅದು ನಾನಲ್ಲ.
- ಏಕೆ?
396
00:22:50,118 --> 00:22:51,286
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
397
00:22:51,744 --> 00:22:52,745
ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಮುಖ...
398
00:22:53,288 --> 00:22:54,831
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
399
00:22:58,126 --> 00:22:59,377
ನಾನು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಸರಿ?
400
00:23:00,378 --> 00:23:01,421
ಜೊತೆಗೆ...
401
00:23:01,504 --> 00:23:04,299
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ.
402
00:23:04,382 --> 00:23:05,383
ನೀವು ಏಸ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ.
403
00:23:07,218 --> 00:23:08,803
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
404
00:23:08,887 --> 00:23:10,263
ಹೌದು ಸರ್.
405
00:23:16,936 --> 00:23:18,521
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
406
00:23:18,605 --> 00:23:20,899
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ ರಜೆ ಹಾಕಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!
407
00:23:20,982 --> 00:23:24,444
ಅಂದರೆ
ನಾವು ರೆಡ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ಉರುಳಿಸಬೇಕೇ?
408
00:23:24,527 --> 00:23:25,904
ಪ್ರೇಮ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
409
00:23:25,987 --> 00:23:27,572
ಫ್ರಿಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೈಡ್ ಡಿಶ್‌ಗಳಿವೆ
410
00:23:27,655 --> 00:23:28,990
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದ್ದರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನಿರಿ.
411
00:23:29,073 --> 00:23:31,576
ಆದರೆ ನಾನೇ ತಿನ್ನಲಾರೆ... ಹಲೋ?
412
00:23:35,371 --> 00:23:37,540
ಈ ದರದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.
413
00:23:45,423 --> 00:23:48,217
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!
- ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ.
414
00:23:48,635 --> 00:23:50,178
ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ.
415
00:23:50,261 --> 00:23:53,097
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
ವಾಹ್, ಅಕ್ಕಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.
416
00:23:53,181 --> 00:23:54,515
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
417
00:23:56,351 --> 00:23:58,645
ಜಿ-ಯಾಂಗ್, ನೀವು ತಿನ್ನಬೇಕು
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ.
418
00:23:59,145 --> 00:24:00,855
ಕಿರಿಯರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು.
419
00:24:00,939 --> 00:24:02,649
ನೀವು ಉತ್ತಮರು, ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್.
420
00:24:02,732 --> 00:24:03,733
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
421
00:24:03,816 --> 00:24:05,818
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಅನಿಯಮಿತ ಮರುಪೂರಣಗಳು.
422
00:24:05,902 --> 00:24:07,070
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
423
00:24:07,153 --> 00:24:11,282
ಕಾರ್ಪೋರಲ್, ನೀವು ಅಷ್ಟು ಕೊಟ್ಟರೆ,
ಜನರಿಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
424
00:24:11,366 --> 00:24:12,784
- ಇದು ಸಾಕಾಗದಿದ್ದರೆ ...
- ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
425
00:24:12,867 --> 00:24:13,993
ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ನೀಡಿ.
426
00:24:14,535 --> 00:24:15,536
ನಾನು ಇಷ್ಟು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
427
00:24:19,374 --> 00:24:20,375
ನಾನು ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
428
00:24:20,458 --> 00:24:21,626
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
429
00:24:21,709 --> 00:24:22,794
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್!
430
00:24:22,877 --> 00:24:25,129
ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಜೂ ಸಾಂಗ್-ಯುಕ್!
431
00:24:30,551 --> 00:24:32,053
- ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಅಕ್ಕಿ ನೂಡಲ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ...
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ.
432
00:24:32,804 --> 00:24:33,805
ಜೀಜ್.
433
00:24:34,931 --> 00:24:36,557
- ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ತಕ್ ಮುನ್-ಇಕ್.
- ಹೌದು.
434
00:24:38,851 --> 00:24:40,603
ಬನ್ನಿ ಸಾರ್.
ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಆಡುವುದು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
435
00:24:40,687 --> 00:24:42,188
ನಿಮಗೆ ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ,
ಬ್ಯಾರಕ್ಸ್ 2 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬನ್ನಿ.
436
00:24:43,231 --> 00:24:44,232
ಅದನ್ನು ಸವಿಯಿರಿ.
437
00:24:44,315 --> 00:24:46,067
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯರಿಂದ ಅಮೂಲ್ಯ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ.
438
00:24:49,028 --> 00:24:50,071
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
439
00:24:50,571 --> 00:24:51,614
ನಾನು ಬಲ್ಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
440
00:24:51,698 --> 00:24:53,074
"ಬುಲ್ಕಿಂಗ್ ಅಪ್," ನನ್ನ ಕಾಲು.
441
00:24:53,908 --> 00:24:56,577
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ...
ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್ ಆಳ್ವಿಕೆ.
442
00:24:58,577 --> 00:25:08,577
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
443
00:25:09,716 --> 00:25:11,300
ಸೆಲ್ಯೂಟ್!
444
00:25:12,635 --> 00:25:13,636
ಹೋಗೋಣ.
445
00:25:18,516 --> 00:25:20,184
- ಹೇ, ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.
- ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.
446
00:25:20,268 --> 00:25:21,310
ನಮಗೆ ಹಂದಿ ಹೊಟ್ಟೆ ಇದೆ, ಸರಿ?
447
00:25:21,644 --> 00:25:23,312
ಹೌದು ಸರ್. ಹಂದಿಮಾಂಸ
ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತದೆ
448
00:25:23,396 --> 00:25:24,856
ಹುರಿದ ಹಂದಿ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು
ಹುರುಳಿ ಮೊಗ್ಗುಗಳೊಂದಿಗೆ
449
00:25:24,939 --> 00:25:28,067
ಬೆರೆಸಿ ಹುರಿದ ಹಂದಿ ಹೊಟ್ಟೆ
ಹುರುಳಿ ಮೊಗ್ಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ... ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
450
00:25:28,151 --> 00:25:29,902
ಹಂದಿ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸುಟ್ಟ.
451
00:25:29,986 --> 00:25:30,987
ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
452
00:25:34,365 --> 00:25:35,533
ನಂಬ್ಯೋ ವಿತರಣೆ
ಆರೋಗ್ಯಕರ ಕೊರಿಯನ್ ಹಂದಿ
453
00:25:38,828 --> 00:25:39,996
ಏನು?
454
00:25:40,079 --> 00:25:41,414
ನಾನೇ ಗ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಬೇಕೇ?
455
00:25:41,497 --> 00:25:44,417
ಓಹ್, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೊಂಗ್-ಜೇ.
456
00:25:45,418 --> 00:25:47,086
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ.
457
00:25:47,670 --> 00:25:50,214
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಿರಿ
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಮಾಂಸವನ್ನು ಗ್ರಿಲ್ ಮಾಡುವಾಗ.
458
00:25:50,298 --> 00:25:52,300
ಹಾಯ್, ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ. ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಕು.
459
00:25:52,383 --> 00:25:53,676
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಂಸವನ್ನು ಗ್ರಿಲ್ ಮಾಡಿ.
460
00:25:54,302 --> 00:25:56,554
ಆದರೆ ಊಟದ ಸೇವೆಗಾಗಿ ನಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು.
ಈಗ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದರೆ...
461
00:25:56,637 --> 00:25:58,723
ಏನು? ನೀವು ಬೈಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೂಲಕ?
462
00:25:59,599 --> 00:26:02,018
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಎಂದಿನಿಂದ
ಮೆಸ್ ಹಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಡ್ಯಾಮ್ ನೀಡಲಾಗಿದೆಯೇ?
463
00:26:02,602 --> 00:26:04,228
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.
464
00:26:08,775 --> 00:26:09,776
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
465
00:26:14,947 --> 00:26:16,407
ಇದರಿಂದ ನಾವು ತೀವ್ರ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತೇವೆ.
466
00:26:16,491 --> 00:26:17,492
ಏಕೆ?
467
00:26:17,742 --> 00:26:18,743
ನೀವು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
468
00:26:19,786 --> 00:26:21,662
ಖಂಡಿತ, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ
ಅನಾಮಧೇಯ ದೂರು ನಮೂನೆಗಳು.
469
00:26:21,746 --> 00:26:22,955
ಎಷ್ಟು ದಿನವಾಯಿತು
ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ?
470
00:26:23,039 --> 00:26:24,290
TMI ಪ್ರಕಾರ
471
00:26:24,373 --> 00:26:26,459
ಅವನು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
472
00:26:26,542 --> 00:26:27,710
ಓಹ್. ಎಂತಹ ಅವಮಾನ.
473
00:26:36,552 --> 00:26:38,387
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುತೂಹಲ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
474
00:26:38,471 --> 00:26:40,723
ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
475
00:26:41,057 --> 00:26:43,476
ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮೋಹ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
476
00:26:43,559 --> 00:26:44,811
ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
477
00:26:46,811 --> 00:26:56,811
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
478
00:26:56,948 --> 00:26:59,158
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
- ನಾವು ಆಹಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೋಗಲಿದ್ದೇವೆ
479
00:26:59,492 --> 00:27:00,743
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ.
480
00:27:02,743 --> 00:27:12,743
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
481
00:27:21,347 --> 00:27:22,515
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ ...
482
00:27:22,598 --> 00:27:24,308
ಅವನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಯೇ?
483
00:27:24,392 --> 00:27:25,434
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ.
484
00:27:25,726 --> 00:27:26,936
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ?
485
00:27:29,147 --> 00:27:30,731
- ಹೊಂದಿಸಿ.
- ಹೊಂದಿಸಿ.
486
00:27:30,815 --> 00:27:31,816
ಹೌದು ಸರ್.
487
00:27:33,816 --> 00:27:43,816
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
488
00:27:45,913 --> 00:27:48,666
ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ.
489
00:27:48,749 --> 00:27:50,084
ಮಧ್ಯಂತರ ಅಡುಗೆ ವರ್ಗದ ಬದಲಾವಣೆಯ ಅನ್ವೇಷಣೆ
490
00:27:50,168 --> 00:27:54,172
ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್ ಮಾಡಿ
ಏಳು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಿತ್ರ
491
00:27:54,547 --> 00:27:57,675
ಮತ್ತು ಮೆಸ್ ಹಾಲ್ ತೃಪ್ತಿಯ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ
50 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನದರಲ್ಲಿ.
492
00:27:59,135 --> 00:28:00,178
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ...
493
00:28:00,678 --> 00:28:03,181
ದಿ ಚೆಫ್ಸ್ ಪಾತ್ ಅನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
494
00:28:09,270 --> 00:28:10,646
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿಂಗಡಿಸಿದೆ.
495
00:28:11,063 --> 00:28:12,607
ನೀವು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
496
00:28:13,566 --> 00:28:15,818
ಇದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸೋಣ.
ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ, ಮಾತುಕತೆ ಇಲ್ಲ.
497
00:28:16,402 --> 00:28:18,779
ನೀವು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಚಾರದೊಂದಿಗೆ.
498
00:28:18,863 --> 00:28:19,906
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಸಾರ್.
499
00:28:21,490 --> 00:28:22,867
ಚೋ ಯೆ-ರಿನ್ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.
500
00:28:24,452 --> 00:28:25,786
ಏನೂ ತಪ್ಪಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
501
00:28:26,370 --> 00:28:27,371
ಒಳ್ಳೆಯದು.
502
00:28:32,001 --> 00:28:34,545
ಕ್ಲೈಂಟ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿ: ಲೀ ಮಿನ್-ಗು
ಮಾರಾಟಗಾರರ ಪ್ರತಿನಿಧಿ: ಜಂಗ್ ಹುಯಿ-ಯಾಂಗ್
503
00:28:34,629 --> 00:28:37,089
ಮಾರಾಟಗಾರರ ಫೋನ್: 010-0028-5900
504
00:28:39,550 --> 00:28:40,718
ನಾಂಪ್ಯೋ...
505
00:28:41,969 --> 00:28:43,095
ಕ್ಲೈಂಟ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿ: ಲೀ ಮಿನ್-ಗು
ಮಾರಾಟಗಾರರ ಪ್ರತಿನಿಧಿ: ಜಂಗ್ ಹುಯಿ-ಯಾಂಗ್
506
00:28:43,179 --> 00:28:44,472
ಮಾರಾಟಗಾರರ ಫೋನ್: 010-0028-5900
507
00:28:46,015 --> 00:28:47,308
ಮಾರಾಟಗಾರರ ಫೋನ್: 010-0028-5900
508
00:28:53,773 --> 00:28:54,899
ಏನು?
509
00:28:54,982 --> 00:28:56,859
ಹೇ, ಮುನ್-ಇಕ್. ನಾವು ಹೊಂದಬೇಕಿತ್ತು
ಇಂದು ಹುರಿದ ಅಕ್ಕಿ?
510
00:28:57,276 --> 00:28:59,737
ಆ ಹುಡುಗರೇ ಕಾರಣ ಅಲ್ಲವೇ
ಬ್ಯಾರಕ್ಸ್ 2 ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಹೊಂದಿದೆಯೇ?
511
00:29:00,238 --> 00:29:01,489
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಯೂನ್ ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್ ಜೊತೆ ಹೋದರು
512
00:29:01,572 --> 00:29:03,282
ಅವರು ಮೆಸ್ ಹಾಲ್‌ಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಸ್ವಂತ ಫ್ರಿಜ್ ಹಾಗೆ.
513
00:29:03,866 --> 00:29:06,744
ಮನುಷ್ಯ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಯೂನ್ ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್ ಏಕೆ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಬಿಡುವುದೇ?
514
00:29:06,994 --> 00:29:09,330
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು. ನನಗೂ ಮಾಂಸಾಹಾರ ಇಷ್ಟ, ಗೊತ್ತಾ.
515
00:29:09,413 --> 00:29:12,792
ನಾನು ಬದಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರವಾದರೂ ಸಹ.
516
00:29:12,875 --> 00:29:13,876
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
517
00:29:15,876 --> 00:29:25,876
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
518
00:29:25,930 --> 00:29:28,349
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
519
00:29:28,432 --> 00:29:31,852
ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೆಸ್ ಹಾಲ್
ತೃಪ್ತಿ ರೇಟಿಂಗ್ 53 ಆಗಿದೆ.
520
00:29:32,436 --> 00:29:35,314
50 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.
521
00:29:37,024 --> 00:29:40,069
ತಿನ್ನು. ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
522
00:29:41,362 --> 00:29:42,905
ಹೇ, ಸಾಂಗ್-ಗೆದ್ದ.
523
00:29:42,989 --> 00:29:45,825
ಮೀನು ಕೇಕ್ ಸೂಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೋಜು ಶಾಟ್
ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ...
524
00:29:47,868 --> 00:29:48,995
ನೀವು ಸಾಂಗ್ ಗೆದ್ದವರಲ್ಲವೇ?
525
00:29:49,078 --> 00:29:50,079
ಯಾರು...
526
00:29:50,162 --> 00:29:51,664
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
527
00:29:53,664 --> 00:30:03,664
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
528
00:30:20,526 --> 00:30:21,527
ಮೀನಿನ ಆಕಾರದ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್
529
00:30:25,364 --> 00:30:26,574
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
530
00:30:28,075 --> 00:30:29,118
ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
531
00:30:31,118 --> 00:30:41,118
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
532
00:30:45,468 --> 00:30:47,845
ಶೂನ್ಯತೆಯ ಅರಿವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಯೂನ್ ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ...
533
00:30:47,928 --> 00:30:50,139
ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತದೆ.
534
00:31:01,609 --> 00:31:03,986
ಹೊರಠಾಣೆ ವೇಳೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ
ನಾನಿಲ್ಲದೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ.
535
00:31:06,572 --> 00:31:10,785
ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ
536
00:31:12,578 --> 00:31:14,538
ಅದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
537
00:31:14,622 --> 00:31:16,999
ಯಾಕೆ ರಜೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಘಟಕದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ?
538
00:31:17,333 --> 00:31:19,085
ಬನ್ನಿ, ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್, ಹಿಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
539
00:31:22,254 --> 00:31:23,506
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
540
00:31:26,133 --> 00:31:28,594
ನೀವು ಎಂದಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಯೂನ್ ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.
541
00:31:29,512 --> 00:31:30,554
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.
542
00:31:31,764 --> 00:31:33,349
ಜೀಜ್, ಆ ಬ್ಯಾರಕ್ಸ್ 2 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
543
00:31:34,266 --> 00:31:36,352
ಹೊರಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ,
ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
544
00:31:36,602 --> 00:31:39,146
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಒಂದೇ ಕಾರಣ
ನಾವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
545
00:31:39,230 --> 00:31:41,107
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಯೂನ್ ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಅಲ್ಲವೇ?
546
00:31:41,190 --> 00:31:43,609
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಯೂನ್ ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ.
547
00:31:43,692 --> 00:31:45,569
ಅದನ್ನೇ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್
ನನಗೂ ಹೇಳಿದೆ.
548
00:31:46,195 --> 00:31:48,781
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಬದಲಾಯಿಸಲು.
549
00:31:49,031 --> 00:31:51,325
"ನಡೆಯಿರಿ"? ಅವರು ಬಹುಶಃ
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ.
550
00:31:51,909 --> 00:31:54,578
ಅದೊಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಅವನು ಮೆಸ್ ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ.
551
00:31:56,330 --> 00:31:59,375
ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್ ಆಗಿದ್ದರು
ಮೂಲತಃ ಮೆಸ್ ಹಾಲ್‌ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
552
00:32:00,000 --> 00:32:01,168
ನಾನು ಹೊರಠಾಣೆಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಇದು
553
00:32:01,252 --> 00:32:03,045
ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಮೆಸ್ ಹಾಲ್‌ನಿಂದ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು.
554
00:32:03,462 --> 00:32:04,463
ಹೌದಾ?
555
00:32:06,463 --> 00:32:16,463
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
556
00:32:16,684 --> 00:32:18,185
344 ONGSEON-RO
557
00:32:22,064 --> 00:32:23,274
ಮನ್ಸನುಪ್ ಕಂಪ್ರೆಷನ್ ಪ್ರೊಸೆಸಿಂಗ್ INC
558
00:32:33,284 --> 00:32:34,285
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
559
00:32:35,619 --> 00:32:37,913
- ಹೌದು? ಇದು ಏನು?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬೇಕು.
560
00:32:38,247 --> 00:32:40,791
ಇದು ನಾಂಪ್ಯೋ ವಿತರಣೆ ಅಲ್ಲವೇ?
561
00:32:41,041 --> 00:32:42,209
ಯಾವ ವಿತರಣೆ?
562
00:32:42,501 --> 00:32:44,503
ನೋಡಿಯೇ ಹೇಳಬಹುದಲ್ಲವೇ?
ಇದು ಜಂಕ್ಯಾರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ.
563
00:32:46,503 --> 00:32:56,503
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
564
00:32:59,143 --> 00:33:00,603
ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
565
00:33:01,520 --> 00:33:03,063
ದಯವಿಟ್ಟು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
566
00:33:03,147 --> 00:33:05,691
ನಾನು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
567
00:33:06,609 --> 00:33:07,610
ಹೌದು.
568
00:33:14,783 --> 00:33:17,495
ಚೋ ಯೆ-ರಿನ್. ನಾನು ಇದನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಲಾರೆ.
569
00:33:25,836 --> 00:33:27,213
ಇದೇನಿದು?
570
00:33:27,546 --> 00:33:29,381
- ಇದು ಇಂದು ಬ್ರೆಡ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.
571
00:33:30,049 --> 00:33:32,384
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಪ್ಯಾಟಿ ಗ್ರಿಲ್ ಮಾಡಬೇಕೇ ಸರ್?
572
00:33:32,468 --> 00:33:35,846
ನೀವು ತಿಂದು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ,
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
573
00:33:35,930 --> 00:33:37,097
ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?
574
00:33:37,932 --> 00:33:39,141
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವೇ ಮಾಡಬಹುದು.
575
00:33:39,225 --> 00:33:41,602
ನೀವು ಸಹ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಸೈನಿಕ.
576
00:33:42,228 --> 00:33:44,980
ನೀವು ವೈಪರ್ ಘಟಕವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ವೀರನಾದ.
577
00:33:45,898 --> 00:33:47,691
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು, ಹೌದಾ?
578
00:33:53,447 --> 00:33:56,075
ನೀವು ಮೆಸ್ ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
579
00:33:57,409 --> 00:33:59,578
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್.
580
00:34:05,292 --> 00:34:06,335
ಹೇ.
581
00:34:07,628 --> 00:34:08,879
ನಿನಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?
582
00:34:10,005 --> 00:34:11,757
ಯಾವ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ತನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ?
583
00:34:18,847 --> 00:34:22,142
ಎಚ್ಚರಿಕೆ! ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಕಡಿಮೆ.
584
00:34:22,226 --> 00:34:23,477
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
585
00:34:25,477 --> 00:34:35,477
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
586
00:34:38,242 --> 00:34:40,619
ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಒರಟಾಗಿದ್ದೀರಿ.
587
00:34:40,911 --> 00:34:43,789
ಈ ದರದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಲಿಲ್ಲ
ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಬರಲು?
588
00:34:43,872 --> 00:34:45,916
ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದವನು ಕೆಟ್ಟವನು.
589
00:34:46,458 --> 00:34:48,877
ಬ್ರೆಡ್ ಮೀಲ್, ಬ್ರೆಡ್ ಮೀಲ್.
590
00:34:48,961 --> 00:34:50,212
ಹೇ, ತಕ್ ಮುನ್-ಇಕ್!
591
00:34:51,171 --> 00:34:52,172
ಸೆಲ್ಯೂಟ್! ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ, ಸರ್?
592
00:34:52,256 --> 00:34:54,842
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ತಿನ್ನಬಹುದು?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ಏನು, ಸರ್?
593
00:34:54,925 --> 00:34:56,510
ನಾನು ಹಗಲಿನಂತೆ ಸರಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
594
00:34:56,594 --> 00:34:58,762
ತಪ್ಪಾಗಿ ಕೇಳಲು ಏನಿದೆ?
595
00:34:58,846 --> 00:34:59,888
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ... ಏನು ...
596
00:35:01,056 --> 00:35:02,057
ಇದೇನಿದು?
597
00:35:02,349 --> 00:35:04,059
ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ಯಾಕೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
598
00:35:04,852 --> 00:35:07,730
- ಸರಿ, ಅದು ...
- ಆ ಗನ್ ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್ ಮಗ
599
00:35:07,855 --> 00:35:12,401
ಏನೋ ಮೀನಮೇಷ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು.
ಅವನು ಕೇವಲ ಹತಾಶ.
600
00:35:13,235 --> 00:35:15,904
ಹೇಗಾದರೂ, ನಮ್ಮ ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ತಕ್ ಮುನ್-ಇಕ್...
601
00:35:15,988 --> 00:35:16,989
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ತಕ್ ಮುನ್-ಇಕ್!
602
00:35:17,072 --> 00:35:20,701
ನೀವು 1025 ನೇ ವರ್ಷವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ?
ಆ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ?
603
00:35:20,784 --> 00:35:22,202
ವರ್ಷ 1025.
604
00:35:22,286 --> 00:35:23,996
ನೀವು ಸಮಯ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
605
00:35:24,622 --> 00:35:27,041
- ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ, ಸರ್!
- ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
606
00:35:27,124 --> 00:35:29,460
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ಒಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗೋಣ.
607
00:35:30,461 --> 00:35:32,963
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್!
608
00:35:33,047 --> 00:35:35,549
ಹೆಡ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಕಂಪನಿಯು ಕೋಲಾಹಲದಲ್ಲಿದೆ.
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
609
00:35:36,759 --> 00:35:39,219
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಯೂನ್ ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ.
610
00:35:39,303 --> 00:35:41,472
ಅದನ್ನೇ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್
ನನಗೂ ಹೇಳಿದೆ.
611
00:35:41,805 --> 00:35:44,600
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು.
612
00:35:47,728 --> 00:35:49,104
ಹೌದು, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್.
613
00:35:49,188 --> 00:35:51,649
ಇದು ನನ್ನ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
614
00:35:51,732 --> 00:35:53,275
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
615
00:35:53,359 --> 00:35:54,610
ಹೌದು ಸರ್.
616
00:35:55,152 --> 00:35:59,198
ಈಗಲೇ ಸರಿಪಡಿಸಿ. ಹೇ, 1025 ಆಗಿತ್ತು
ಗೊರಿಯೊ ರಾಜವಂಶ, ಮೂರ್ಖ.
617
00:36:01,241 --> 00:36:03,410
- ಅದು ಏನು?
- ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.
618
00:36:03,494 --> 00:36:05,746
ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
619
00:36:06,455 --> 00:36:08,874
ಹೇ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
620
00:36:09,333 --> 00:36:11,835
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇದೀಗ ತಿನ್ನಲು? ಹೌದಾ?
621
00:36:13,045 --> 00:36:14,046
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...
622
00:36:16,298 --> 00:36:17,299
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...
623
00:36:17,758 --> 00:36:19,426
ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ. ಸಂ.
624
00:36:20,094 --> 00:36:21,804
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ತನ್ನಿ...
625
00:36:22,888 --> 00:36:23,889
ಕೋಲಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?
626
00:36:25,889 --> 00:36:35,889
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
627
00:36:37,277 --> 00:36:39,613
ಸರಿ ಈಗ ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
628
00:36:39,697 --> 00:36:41,824
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುರಿದ ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸಹ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದರು.
629
00:36:41,907 --> 00:36:44,159
ಮಾಂಸವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮವಾಗಿ ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
630
00:36:46,704 --> 00:36:48,664
ಈ ಸಾಸ್ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅನುಪಾತವಾಗಿದೆ.
631
00:36:48,747 --> 00:36:50,040
ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಜಾಮ್ ನಿಜವಾದ ಕಿಕ್ಕರ್ ಆಗಿದೆ.
632
00:36:50,207 --> 00:36:51,458
ನಿಮಗೆ ರುಚಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
633
00:36:51,542 --> 00:36:53,210
- ಹೇ, ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.
- ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.
634
00:36:53,293 --> 00:36:56,130
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆಯೇ?
635
00:36:57,005 --> 00:36:58,006
ಹೌದಾ?
636
00:37:03,095 --> 00:37:04,763
ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್...
637
00:37:05,681 --> 00:37:07,433
ಹೌದು, ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
638
00:37:08,517 --> 00:37:12,146
ಅವನು ಅಡುಗೆಯವನು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲವಿತ್ತು.
639
00:37:14,022 --> 00:37:15,065
ಅದು ಸರಿ.
640
00:37:15,733 --> 00:37:17,276
ಹಾಗೆ ಒಂದು ಕಾಲವಿತ್ತು
641
00:37:17,860 --> 00:37:18,986
ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್ಗಾಗಿ.
642
00:37:19,945 --> 00:37:21,196
ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ...
643
00:37:21,697 --> 00:37:24,032
ಅವನು ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೊಂಗ್-ಜೇ, ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದನು.
644
00:37:24,658 --> 00:37:25,659
ಗೊತ್ತಾ?
645
00:37:29,413 --> 00:37:31,248
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ತಂದೆ ತಾಯಿಗಳಿಲ್ಲ
646
00:37:31,331 --> 00:37:32,624
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
647
00:37:32,708 --> 00:37:33,917
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.
648
00:37:34,418 --> 00:37:35,753
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುವುದೇ?
649
00:37:36,211 --> 00:37:37,713
ಅವಳು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ಗಳನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾಳೆ
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಮುಂದೆ.
650
00:37:37,796 --> 00:37:39,256
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ತ್ವರಿತ ಆಹಾರ.
651
00:37:39,339 --> 00:37:41,175
ಇಲ್ಲ. ಸರಿ, ಇಲ್ಲ.
652
00:37:42,342 --> 00:37:44,428
ತ್ವರಿತ ಆಹಾರವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್.
653
00:37:46,930 --> 00:37:49,266
ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ಗಳು ತ್ವರಿತ ಆಹಾರವಲ್ಲವೇ?
654
00:37:51,018 --> 00:37:52,019
ಅಲ್ಲವೇ?
655
00:37:52,770 --> 00:37:53,771
ಇಲ್ಲವೇ?
656
00:37:54,313 --> 00:37:56,273
ಬನ್ನಿ, ಅದೇ ವಿಷಯ.
657
00:37:56,356 --> 00:37:57,399
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
658
00:37:57,608 --> 00:37:59,359
ಜೀಜ್, ಅದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
659
00:38:00,819 --> 00:38:02,404
ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ತುಂಬಾ ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
660
00:38:03,030 --> 00:38:06,074
ತನಕ ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿ
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
661
00:38:06,366 --> 00:38:07,367
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
662
00:38:08,994 --> 00:38:11,163
ಹೇ, ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ,
ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ!
663
00:38:11,246 --> 00:38:12,247
ಹೌದು, ಸರ್!
664
00:38:16,794 --> 00:38:18,796
- ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್?
- ಖಾಸಗಿ ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್.
665
00:38:18,879 --> 00:38:21,256
- ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
666
00:38:21,340 --> 00:38:22,549
ಸರಿ. ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.
667
00:38:22,633 --> 00:38:24,218
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ಹಡಗಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
668
00:38:25,219 --> 00:38:27,262
ನಾನು ಊಟದ ತಯಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ
669
00:38:27,346 --> 00:38:29,890
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಘಟಿಸಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ ಸರಬರಾಜು.
670
00:38:30,182 --> 00:38:32,476
ಖಾಸಗಿ ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್.
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೇಳ್ತೀರಾ ಸಾರ್?
671
00:38:33,644 --> 00:38:35,562
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
672
00:38:39,399 --> 00:38:42,027
ಅಜ್ಜಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ.
673
00:38:42,110 --> 00:38:44,154
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ, ಅಜ್ಜಿ?
674
00:38:45,155 --> 00:38:46,198
ಹೌದು.
675
00:38:46,615 --> 00:38:47,950
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
676
00:38:49,868 --> 00:38:50,911
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
677
00:38:50,994 --> 00:38:53,080
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
678
00:38:53,330 --> 00:38:54,498
ಓಹ್, ಅಜ್ಜಿ.
679
00:38:54,581 --> 00:38:55,833
ನಾನೀಗ ಅಡುಗೆಯವನು.
680
00:38:57,751 --> 00:38:58,752
ಅದು ತಂಪಾಗಿಲ್ಲವೇ?
681
00:38:59,753 --> 00:39:01,380
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದು...
682
00:39:02,589 --> 00:39:05,759
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಮಾಡುವ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ಗಳು.
683
00:39:07,010 --> 00:39:08,011
ಹೌದು.
684
00:39:08,095 --> 00:39:09,388
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
685
00:39:09,471 --> 00:39:11,056
- ಅವಳು ಮದುವೆಯಾದಳು, ಸರ್.
- ಅವಳ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
686
00:39:11,139 --> 00:39:12,683
- ಆಕೆಗೆ 35 ವರ್ಷ.
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
687
00:39:12,766 --> 00:39:13,851
ನನಗೆ 22 ವರ್ಷ, ಸರ್.
688
00:39:24,736 --> 00:39:26,280
- ಸೆಲ್ಯೂಟ್!
- ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
689
00:39:26,363 --> 00:39:27,489
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
690
00:39:27,573 --> 00:39:30,576
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಆಂಚೊವಿಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
691
00:39:30,951 --> 00:39:32,077
ಓಹ್, ಇದು...
692
00:39:32,536 --> 00:39:35,163
- ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀಡಿದರು.
- ಹೌದಾ? ಇದು ಏನು?
693
00:39:41,753 --> 00:39:42,754
ಹೇ.
694
00:39:45,883 --> 00:39:47,050
ವಾಹ್, ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಬರ್ಗರ್‌ಗಳು?
695
00:39:47,134 --> 00:39:49,261
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಈ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ತಯಾರಿಸಿದರು.
696
00:39:49,344 --> 00:39:50,512
ಅಜ್ಜಿಯ ಅಡುಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
697
00:39:50,596 --> 00:39:52,431
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ
698
00:39:52,514 --> 00:39:54,266
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ತೆರೆಯಬೇಕು.
699
00:39:54,433 --> 00:39:55,517
ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
700
00:39:57,517 --> 00:40:07,517
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
701
00:40:21,460 --> 00:40:23,712
ಎಳ್ಳು ಬೀಜದ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಬನ್
702
00:40:23,795 --> 00:40:25,255
ತ್ವರೆಮಾಡಿ ತಿನ್ನು.
703
00:40:26,965 --> 00:40:29,176
ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
704
00:40:32,679 --> 00:40:34,097
ಹೇ, ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್!
705
00:40:35,515 --> 00:40:38,435
ನಿಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪದಗಳು ಮುಖ್ಯವೇ? ಹೌದಾ?
706
00:40:38,518 --> 00:40:40,187
ನೀನು ಪಂಕ್!
707
00:40:40,270 --> 00:40:43,273
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡಲು.
708
00:40:44,483 --> 00:40:45,984
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿರುತ್ತಿದ್ದಳು ಸರ್.
709
00:40:47,152 --> 00:40:49,446
ನಾನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ಈ ದೇವರು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ.
710
00:40:53,784 --> 00:40:55,661
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ ...
711
00:40:58,038 --> 00:40:59,581
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ...
712
00:41:00,248 --> 00:41:01,667
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು.
713
00:41:05,379 --> 00:41:06,755
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಕೊನೆಗೆ ಅವಳಿಗಾಗಿ...
714
00:41:08,173 --> 00:41:10,217
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹಸಿವು ಹೊಂದಲು?
715
00:41:11,593 --> 00:41:13,136
ಫೈನ್. ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ.
716
00:41:21,436 --> 00:41:24,231
ಆದರೆ ವಿಷಯಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ...
717
00:41:24,523 --> 00:41:25,565
ಮಗು.
718
00:41:27,565 --> 00:41:37,565
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
719
00:41:42,249 --> 00:41:43,500
ಎದ್ದೇಳು. ಎದ್ದೇಳು!
720
00:41:43,583 --> 00:41:45,252
- ಎದ್ದೇಳು!
- ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
721
00:41:46,253 --> 00:41:47,254
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
722
00:41:47,671 --> 00:41:49,172
ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್ ಅವರನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
723
00:41:50,465 --> 00:41:51,466
ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್!
724
00:41:51,550 --> 00:41:52,801
- ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್!
- ಖಾಸಗಿ ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್!
725
00:41:52,884 --> 00:41:57,222
- ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್! ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್!
- ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್! ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್!
726
00:41:57,305 --> 00:42:00,392
- ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್.
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು? ಒಳ್ಳೆಯ ದುಃಖ.
727
00:42:02,392 --> 00:42:12,392
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
728
00:42:14,573 --> 00:42:16,992
ಹೇ, ಹೇ, ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
729
00:42:18,992 --> 00:42:28,992
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
730
00:42:32,257 --> 00:42:33,300
ಒಳ್ಳೆಯತನ.
731
00:42:33,383 --> 00:42:35,302
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು?
732
00:42:36,553 --> 00:42:37,804
ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ. ತ್ವರೆ.
733
00:42:38,847 --> 00:42:39,848
ತಣ್ಣಗಿದೆ.
734
00:42:44,269 --> 00:42:45,312
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.
735
00:42:48,065 --> 00:42:49,107
ಹೌದು.
736
00:42:52,903 --> 00:42:54,696
ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ, ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್.
737
00:42:55,155 --> 00:42:56,448
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
738
00:42:57,824 --> 00:42:58,825
ಬನ್ನಿ.
739
00:43:06,917 --> 00:43:09,294
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ. ನಮ್ಮ ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್...
740
00:43:09,377 --> 00:43:12,506
ಅವನು ದುರಂತ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದನು
ನಿಜವಾದ ಕಣ್ಣೀರಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ.
741
00:43:13,965 --> 00:43:16,426
ಯೂನ್ ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಕೈಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು.
742
00:43:19,262 --> 00:43:23,183
- ಆಗ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಬಗ್ಗೆ, ಸರ್.
- ಹೌದು.
743
00:43:23,266 --> 00:43:24,476
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
744
00:43:24,559 --> 00:43:25,685
ಹೌದು.
745
00:43:26,061 --> 00:43:27,938
ಆ ವಿಷಯ...
746
00:43:28,271 --> 00:43:30,232
ನೋಡೋಣ, ಅದು ಏನಾಯಿತು ...
747
00:43:30,524 --> 00:43:34,611
ಅದು ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ...
748
00:43:34,986 --> 00:43:35,987
ಆದರೆ ಇದು...
749
00:43:36,613 --> 00:43:39,533
ನೀವು ಪಡೆಯುವ ಯಾವುದೋ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದ ಬೇಕರಿಯಿಂದ.
750
00:43:40,492 --> 00:43:42,285
ಇದು ಸಲಾಡ್ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ನಂತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಾ?
751
00:43:42,911 --> 00:43:44,621
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಸಲಾಡ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
752
00:43:45,872 --> 00:43:47,457
ಅದರ ರುಚಿ ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
753
00:43:47,833 --> 00:43:50,502
ಸರಿ, ಆ ವಿಷಯ ...
754
00:43:53,380 --> 00:43:54,381
ಇದು...
755
00:43:56,007 --> 00:43:57,008
ರುಚಿಕರವಾಗಿತ್ತು.
756
00:43:59,008 --> 00:44:09,008
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
757
00:44:15,360 --> 00:44:16,862
ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ
758
00:44:27,205 --> 00:44:29,040
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
759
00:44:29,124 --> 00:44:30,750
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.
760
00:44:30,834 --> 00:44:32,669
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.
761
00:44:34,421 --> 00:44:36,173
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗುವುದು ಉತ್ತಮ,
ಅಥವಾ ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
762
00:44:37,966 --> 00:44:39,843
ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶದಿಂದ ...
763
00:44:40,302 --> 00:44:43,471
ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಎಂದು
ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್ ಅವರ ಅಜ್ಜಿ ಮಾಡಿದ...
764
00:44:43,930 --> 00:44:44,931
ನಿನಗೆ ಅದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
765
00:44:46,558 --> 00:44:48,643
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?
766
00:44:53,064 --> 00:44:55,942
ನಾಯಕ, ನೀವು ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
767
00:44:57,861 --> 00:44:59,446
ಒಡನಾಡಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
768
00:45:03,700 --> 00:45:05,577
ಇದು ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಆಗಿತ್ತು
769
00:45:05,660 --> 00:45:08,496
ಆದರೆ ಇದು ಈ ಖಾರದ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.
770
00:45:08,830 --> 00:45:11,583
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಯಾವುದರಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
771
00:45:12,250 --> 00:45:14,044
"ಕಾಮ್ರೇಡ್, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ" ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
772
00:45:14,127 --> 00:45:17,005
ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಪಾಕವಿಧಾನ
ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
773
00:45:22,761 --> 00:45:24,179
ಹೌದು, ಸರಿ.
774
00:45:29,184 --> 00:45:31,269
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
775
00:45:40,153 --> 00:45:41,238
ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್
ಉಪ್ಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸೀಸನ್...
776
00:45:41,905 --> 00:45:44,616
ಇದು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಸಾಲೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ
ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಮೆಣಸಿನೊಂದಿಗೆ
777
00:45:44,699 --> 00:45:48,662
ಬ್ರೆಡ್ ಕ್ರಂಬ್ಸ್ ಸೇರಿಸಿ, ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿ, ಪ್ಯಾಟಿ ರೂಪಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆ-ಸುಟ್ಟ ಬನ್ ಮೇಲೆ...
778
00:45:48,745 --> 00:45:51,331
ಸಕ್ಕರೆ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಹರಡಿ,
ಮೇಯನೇಸ್, ಮತ್ತು ಇದು.
779
00:45:51,414 --> 00:45:53,750
ಈ ರೀತಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಈರುಳ್ಳಿ ಸೇರಿಸಿ
780
00:45:53,833 --> 00:45:56,920
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ ನಂತರ,
ಬನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
781
00:45:58,920 --> 00:46:08,920
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
782
00:46:26,366 --> 00:46:28,576
ಸರಿ, ಇದು ಭಾಗವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
783
00:46:34,958 --> 00:46:35,959
ಇದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆಯೇ?
784
00:46:40,046 --> 00:46:41,172
ಅಲ್ಲದೆ, ಇದು ಉತ್ತಮ ರುಚಿ.
785
00:46:42,757 --> 00:46:43,925
ಆದರೂ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
786
00:46:45,218 --> 00:46:47,262
ಇದು ಅಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.
787
00:46:57,939 --> 00:46:58,940
ಜೀಜ್.
788
00:47:00,025 --> 00:47:01,609
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
789
00:47:02,235 --> 00:47:03,403
ಮನುಷ್ಯ...
790
00:47:04,612 --> 00:47:05,989
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಆದರೆ ಇದು ಅಲ್ಲ.
791
00:47:07,073 --> 00:47:08,825
ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್
ಉಪ್ಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸೀಸನ್...
792
00:47:08,908 --> 00:47:11,453
ಇದು ಅಜ್ಜಿಯ ಅಡುಗೆಯಿಂದ ದೂರದ ಮಾತು.
793
00:47:11,536 --> 00:47:12,537
ನೀವು ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.
794
00:47:14,164 --> 00:47:16,875
ವರ್ಗ ಬದಲಾವಣೆ ಕ್ವೆಸ್ಟ್
D-4
795
00:47:18,875 --> 00:47:28,875
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
796
00:47:29,471 --> 00:47:31,264
ಗ್ರೌಂಡ್ ಬೀಫ್ ಮತ್ತು ಹಂದಿಮಾಂಸವನ್ನು ಸೀಸನ್ ಮಾಡಿ...
797
00:47:32,182 --> 00:47:35,560
ನೆಲದ ದನದ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಹಂದಿಮಾಂಸವನ್ನು ಮಸಾಲೆ ಹಾಕಿದ ನಂತರ
ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಮೆಣಸಿನೊಂದಿಗೆ
798
00:47:35,643 --> 00:47:37,145
ಬ್ರೆಡ್ ಕ್ರಂಬ್ಸ್ ಸೇರಿಸಿ, ಮಿಶ್ರಣ
799
00:47:37,228 --> 00:47:39,481
ಪ್ಯಾಟಿಯಾಗಿ ರೂಪಿಸಿ ಮತ್ತು ಬೇಯಿಸಿ.
800
00:47:44,402 --> 00:47:46,112
ನಾನು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!
801
00:47:46,196 --> 00:47:48,531
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಒಂದು ಬೈಟ್.
- ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಮಾತ್ರ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
802
00:47:48,615 --> 00:47:50,450
- ಇದು ಕೊನೆಯದು.
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊನೆಯದು?
803
00:47:50,533 --> 00:47:51,534
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
804
00:47:54,329 --> 00:47:55,330
ಇಲ್ಲ.
805
00:47:55,413 --> 00:47:56,414
ಇದು ಒಂದಲ್ಲ.
806
00:47:57,415 --> 00:47:59,584
ಆ ನಾಯಿ-ನಾಯಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಜೀಜ್.
807
00:47:59,667 --> 00:48:00,877
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ! ಹೋಗು!
808
00:48:00,960 --> 00:48:03,671
ವರ್ಗ ಬದಲಾವಣೆ ಕ್ವೆಸ್ಟ್
D-3
809
00:48:07,634 --> 00:48:11,554
ಒಂದು ಹುರಿದ ಮೊಟ್ಟೆ, ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಚೀಸ್ ಸೇರಿಸಿ,
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಬನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
810
00:48:19,229 --> 00:48:20,230
ನಾನು...
811
00:48:21,314 --> 00:48:22,982
ನಾನೇನೂ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು...
812
00:48:23,483 --> 00:48:24,818
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
813
00:48:26,569 --> 00:48:28,029
ವರ್ಗ ಬದಲಾವಣೆ ಕ್ವೆಸ್ಟ್
D-1
814
00:48:28,113 --> 00:48:29,364
ಈಗ...
815
00:48:30,782 --> 00:48:32,534
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊನೆಯದು.
816
00:48:33,910 --> 00:48:35,787
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾಡಬೇಕೇ?
817
00:48:37,787 --> 00:48:47,787
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
818
00:48:51,386 --> 00:48:54,139
ಇದು ಖಾರದ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಸುವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.
819
00:48:56,224 --> 00:48:57,892
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಾಧುರ್ಯ?
820
00:48:58,977 --> 00:49:00,687
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಾಧುರ್ಯ?
821
00:49:00,770 --> 00:49:03,815
ಸೇವರಿ ಗೋಲ್ಡ್ ಮೇಯನೇಸ್
822
00:49:05,815 --> 00:49:15,815
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
823
00:49:24,752 --> 00:49:27,130
ಆಪಲ್ ಜಾಮ್
824
00:49:29,130 --> 00:49:39,130
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
825
00:49:44,147 --> 00:49:45,732
ಸುಟ್ಟ ಬನ್ ಮೇಲೆ
826
00:49:45,815 --> 00:49:49,277
ಸಕ್ಕರೆಯ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಹರಡಿ,
ಮೇಯನೇಸ್, ಮತ್ತು ಸೇಬು ಜಾಮ್.
827
00:49:50,028 --> 00:49:52,113
ಸಕ್ಕರೆಯ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಹರಡಿ,
ಮೇಯನೇಸ್, ಮತ್ತು ಆಪಲ್ ಜಾಮ್
828
00:49:52,197 --> 00:49:55,033
ಈ ರೀತಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಈರುಳ್ಳಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
829
00:49:55,116 --> 00:49:57,702
ಇದು ಅಜ್ಜಿಯ ಅಡುಗೆಯಿಂದ ದೂರದ ಮಾತು.
830
00:49:59,702 --> 00:50:09,702
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
831
00:50:28,691 --> 00:50:32,028
ಕ್ಯಾರಮೆಲೈಸ್ ಮಾಡಿದ ಈರುಳ್ಳಿ ಸೇರಿಸಿ.
832
00:50:33,029 --> 00:50:35,657
ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಕ್ಯಾರಮೆಲ್ ... ಕ್ಯಾರಮೆಲೈಸೇಶನ್.
833
00:50:41,037 --> 00:50:42,080
ಇದೇನಿದು?
834
00:50:44,040 --> 00:50:45,500
ಹೇ, ಏಸ್!
835
00:50:50,463 --> 00:50:51,464
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?
836
00:50:56,094 --> 00:50:57,136
ಇದು ಏನು?
837
00:51:08,523 --> 00:51:09,732
ಹೇ, ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ!
838
00:51:11,943 --> 00:51:15,905
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು. ಅವನು ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲವೂ ಸಾಮಾಗ್ರಿಯೇ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾಡಲು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಜೀಜ್.
839
00:51:17,905 --> 00:51:27,905
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
840
00:53:01,135 --> 00:53:02,136
ಅಜ್ಜಿ?
841
00:53:04,136 --> 00:53:14,136
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
842
00:53:20,029 --> 00:53:22,490
ಅಳಬೇಡ. ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ.
843
00:53:27,537 --> 00:53:29,580
ಜನರನ್ನು ತುಂಬಾ ದ್ವೇಷಿಸಬೇಡಿ.
844
00:53:30,915 --> 00:53:33,292
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.
845
00:53:34,877 --> 00:53:35,878
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
846
00:53:39,549 --> 00:53:40,550
ಹೋಗು, ತಿನ್ನು.
847
00:53:42,550 --> 00:53:52,550
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
848
00:53:58,317 --> 00:53:59,318
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
849
00:54:01,279 --> 00:54:02,530
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.
850
00:54:04,530 --> 00:54:14,530
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
851
00:54:47,700 --> 00:54:48,701
ಹೇ!
852
00:54:49,410 --> 00:54:50,912
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.
853
00:54:50,995 --> 00:54:51,996
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
854
00:54:52,413 --> 00:54:54,499
ನೀವು ಅಷ್ಟೇನೂ ಹೊಸಬರು
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
855
00:54:58,878 --> 00:55:01,005
ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ಬ್ರೆಡ್ ಊಟ, ಅಲ್ಲವೇ?
856
00:55:01,422 --> 00:55:02,423
ಸರಿ...
857
00:55:03,758 --> 00:55:05,676
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
858
00:55:05,760 --> 00:55:07,512
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
859
00:55:07,595 --> 00:55:08,596
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
860
00:55:09,055 --> 00:55:11,015
ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.
861
00:55:14,685 --> 00:55:16,103
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸಲು?
862
00:55:17,897 --> 00:55:19,232
ನೀವು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ.
863
00:55:28,199 --> 00:55:31,410
ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಾಗರೂಕತೆ ಮತ್ತು ದೋಷರಹಿತ ಮಿಷನ್‌ಗಳು
864
00:55:33,410 --> 00:55:43,410
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
865
00:55:44,757 --> 00:55:45,758
ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್.
866
00:55:47,510 --> 00:55:48,928
ಏನು, ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇ?
867
00:55:49,762 --> 00:55:52,849
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಸಾವಿರಾರು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಎಲೆಕೋಸು.
868
00:55:58,604 --> 00:56:00,439
ಇಷ್ಟಪಡದ ಮಟ್ಟ
869
00:56:03,359 --> 00:56:06,529
ಸಾಧ್ಯತೆ 100%
870
00:56:08,281 --> 00:56:10,491
ಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.
871
00:56:12,702 --> 00:56:15,037
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
872
00:56:15,788 --> 00:56:17,748
ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಕಿಮ್ ಕ್ವಾನ್-ಚಿಯೋಲ್.
873
00:56:21,043 --> 00:56:22,837
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಕೊಚ್ಚಲು ಹೆಚ್ಚು ಇದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.
874
00:56:24,380 --> 00:56:25,715
ಹೌದು ಸರ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
875
00:56:32,346 --> 00:56:37,476
ಗ್ಯಾಂಗ್ಲಿಮ್ ಹೊರಠಾಣೆ
(UNIT 2965, 4 ನೇ ಕಂಪನಿ)
876
00:56:37,560 --> 00:56:42,398
ಗ್ಯಾಂಗ್ಲಿಮ್ ಹೊರಠಾಣೆ
(UNIT 2965, 4 ನೇ ಕಂಪನಿ)
877
00:56:44,398 --> 00:56:54,398
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
878
00:56:59,832 --> 00:57:00,917
ಏನು ನರಕ?
879
00:57:07,089 --> 00:57:11,469
ಟೈಫೂನ್ ಕ್ರೌ ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ, ತರುತ್ತಿದೆ
ಮಳೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಾಳಿ.
880
00:57:11,802 --> 00:57:14,931
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಟೈಫೂನ್
897 ಹೆಕ್ಟೋಪಾಸ್ಕಲ್‌ಗಳ ಒತ್ತಡದೊಂದಿಗೆ...
881
00:57:15,514 --> 00:57:16,891
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಟಣೆ.
882
00:57:16,974 --> 00:57:18,225
ಇಂದು ಬ್ಯಾರಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ...
883
00:57:18,309 --> 00:57:19,352
ಹೇ...
884
00:57:19,435 --> 00:57:21,062
ಮೈಕ್ ಚೆಕ್, ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.
885
00:57:21,145 --> 00:57:23,272
ಇದು ಕಂಪನಿ ಕಮಾಂಡರ್, ಹ್ವಾಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್-ಹೋ.
886
00:57:23,356 --> 00:57:25,399
ತಕ್ಷಣದಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬರಲಿದೆ,
ರಿಪೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
887
00:57:25,483 --> 00:57:27,860
ಯಾವುದೇ ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿಲ್ಲ. ನಾನು ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗಿರಬೇಕು.
888
00:57:27,944 --> 00:57:30,571
ನಾನು ತೊಳೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ,
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
889
00:57:30,655 --> 00:57:31,656
ಅದು ಉತ್ತರದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿದರೆ
890
00:57:31,739 --> 00:57:35,242
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕೊರಿಯನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಆವರಿಸಲು.
891
00:57:35,326 --> 00:57:38,663
ಗ್ಯಾಂಗ್ಲಿಮ್
892
00:57:39,372 --> 00:57:41,874
ಹೇ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
893
00:57:41,958 --> 00:57:44,126
ಈ ಮಳೆಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
894
00:57:44,210 --> 00:57:46,837
ಈ ದರದಲ್ಲಿ, ಹೊರಠಾಣೆ
ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ!
895
00:57:46,921 --> 00:57:48,547
ಓಹ್, ಜೋರಾಗಿ ಅಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ!
896
00:57:48,631 --> 00:57:51,759
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ವೇಗವಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ!
897
00:57:51,842 --> 00:57:53,761
ಎಲ್ಲವೂ ಕೊಚ್ಚಿಹೋಗುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಹತಾಶ ಮೂರ್ಖರು!
898
00:57:53,844 --> 00:57:56,555
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ. ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
899
00:58:00,518 --> 00:58:02,728
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸರಿಸಿ. ತ್ವರಿತವಾಗಿ!
900
00:58:02,812 --> 00:58:05,022
- ತ್ವರಿತವಾಗಿ! ವೇಗವಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ!
- ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.
901
00:58:06,732 --> 00:58:08,484
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
902
00:58:10,277 --> 00:58:12,947
- ಸಾರ್ಜೆಂಟ್, ನೀರು ಬರಿದಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
- ಏನು!
903
00:58:13,030 --> 00:58:14,740
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
904
00:58:14,824 --> 00:58:16,867
- ಹೌದು.
- ನೀರು ಬರಿದಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
905
00:58:16,951 --> 00:58:18,285
ನಾನಿಲ್ಲದೆ ನೀನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಾರೆ.
906
00:58:18,744 --> 00:58:19,954
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅಗೆಯಲು ಹೇಳಿದೆ!
907
00:58:20,037 --> 00:58:22,540
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಆ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!
908
00:58:22,915 --> 00:58:26,752
- ಸಲಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
- ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್, ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
909
00:58:27,545 --> 00:58:29,338
ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿ ಅಗೆಯಿರಿ. ಅಲ್ಲಿಯೇ.
910
00:58:29,422 --> 00:58:32,008
ಅದು, ಅಲ್ಲಿ ಆ ಬಂಡೆ...
911
00:58:32,216 --> 00:58:33,259
ಒಳ್ಳೆಯತನ.
912
00:58:33,509 --> 00:58:35,469
ಸರಿ, ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಮಳೆಯು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತಿದೆ.
913
00:58:35,553 --> 00:58:37,805
ಎಲ್ಲರೂ, ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ. ಹಿಂದೆ ಬೀಳು!
914
00:58:37,888 --> 00:58:41,058
ಹಿಂದೆ ಬೀಳು!
915
00:58:41,142 --> 00:58:44,729
- ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಹಿಂದೆ ಬೀಳು!
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಹೋಗೋಣ!
916
00:58:44,812 --> 00:58:46,397
- ಹಿಂತಿರುಗಿ!
- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು!
917
00:58:47,398 --> 00:58:48,607
ಬನ್ನಿ, ಚಾಪ್-ಚಾಪ್.
918
00:58:49,608 --> 00:58:51,110
ಹಿಂದೆ ಬೀಳಲು ಹೇಳಿದರು.
919
00:58:51,777 --> 00:58:53,696
ಎಲ್ಲರೂ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರಡಿ!
920
00:58:55,489 --> 00:58:57,116
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ!
921
00:58:58,951 --> 00:59:00,494
ಓಹ್, ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕ!
922
00:59:07,293 --> 00:59:09,420
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು?
923
00:59:09,503 --> 00:59:10,880
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.
924
00:59:10,963 --> 00:59:13,215
- ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.
- ಹೌದು.
925
00:59:13,632 --> 00:59:16,761
- ಮೂವ್, ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ, ತಕ್ ಮುನ್-ಇಕ್!
- ಹೋಗೋಣ.
926
00:59:16,844 --> 00:59:18,095
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
927
00:59:25,895 --> 00:59:27,730
ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ!
928
00:59:29,190 --> 00:59:30,691
ಗ್ಯಾಂಗ್ಲಿಮ್ ಹೊರಠಾಣೆ
929
00:59:32,691 --> 00:59:42,691
@ಗೇಡಿಸೂರ್ಯ
930
00:59:59,929 --> 01:00:02,306
ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಕಿಚನ್ ಸೋಲ್ಜರ್
931
01:00:04,183 --> 01:00:06,185
- ರಸ್ತೆಗಳು ಕಡಿತಗೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ಈ ವಿಷಯ ಏಕೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?
932
01:00:06,268 --> 01:00:08,479
ನನಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
933
01:00:09,814 --> 01:00:12,399
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು?
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
934
01:00:12,566 --> 01:00:15,152
ಹೇ, ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
935
01:00:15,236 --> 01:00:17,947
ಮೆಸ್ ಹಾಲ್ ತೃಪ್ತಿ ರೇಟಿಂಗ್
ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
936
01:00:20,825 --> 01:00:22,618
ಸೈನಿಕರು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಲಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಮೆಸ್ ಹಾಲ್?
937
01:00:23,160 --> 01:00:25,871
- ಸೈನಿಕರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯಲು ನಾವು ಬಿಡಲಾರೆವು.
- ಸೆಲ್ಯೂಟ್!
938
01:00:25,955 --> 01:00:29,041
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
- ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
939
01:00:29,458 --> 01:00:31,127
ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
940
01:00:31,210 --> 01:00:33,254
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ರುಚಿಕರವಾದ ಊಟವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.